ﻫﺎ روﯾﺶ ﻧﺎﮔﺰﯾﺮ ﺟﻮاﻧﻪ

(1)

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ

ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا

ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد

4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394

١

ﻪﻧاﻮﺟ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ﺶﯾور ﺎﻫ

) نﺎﻣر ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﻣر رد هرﻮﻄﺳا ﯽﺴﯾدﺮﮔد ﯽﺳرﺮﺑ

» نﻮﺷوﻮﺳ

« ( ﯽﯾﻼﮐورﺎﺳ نﺎﯿﻣﺎﺷ ﺮﺒﮐا

ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز رﺎﯾدﺎﺘﺳا

يدﺎﺑآﺮﯿﺧ ﺪﻣﺎﺣ

و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا

هﺪﯿﮑﭼ

هرﻮﻄﺳا يﺎﯿﻧد زا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﻮﺳ ﮏﯾ زا ،نرﺪﻣ ﺮﺼﻋ نﺎﺴﻧا ﯽﻤﻧ ،ﻮﺳ ﺮﮕﯾد زا و دﺮﯿﮕﺑ هرﺎﻨﮐ ﺎﻫ

ﻢﻫ ﺪﻧاﻮﺗ ﻞﻘﻋ ﺎﺑ نﺎﻣز ﻪﮐ ﯽﯾاﺮﮔ

هرﻮﻄﺳا ،ﺖﺳا نرﺪﻣ نﺎﺴﻧا دﺮﮑﯾور دﺮﯾﺬﭙﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﮑﺷ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ار ﺎﻫ

. هرﻮﻄﺳا ﻪﺑ ﻪﻧاﺪﻘﺘﻨﻣ يدﺮﮑﯾور ﺎﺑ ،ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﯽﻣ ﺎﻫ

دﺮﮕﻧ . ﻦﯾا

ﻪﻧ ،يدﺎﻘﺘﻧا درﻮﺧﺮﺑ هرﻮﻄﺳا ﺎﻬﻨﺗ

هرﻮﻄﺳا ﻦﻫذ و ﯽﻣ راﺮﻗ دﻮﺧ فﺪﻫ ار ﺶﯾﺪﻧا

هرﻮﻄﺳا دورو ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻫد ار ﻪﻨﯿﻣز ،نرﺪﻣ نﺎﻣر ﻪﺑ ﺎﻫ

نﺎﻣر ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ياﺮﺑ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻫ

هرﻮﻄﺳا ﻪﺑ ﻪﻧﺎﮐﺎّﮑﺷ هﺎﮕﻧ ﺶﺷﻮﭘ رد ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﺮﺼﻋ و ﻪﻌﻣﺎﺟ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﻂﯾاﺮﺷ زا دﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ ،ﺎﻫ

ﭙﺑ ﺰﯿﻧ ﺶﯾﻮﺧ ﺪﻧزادﺮ

. هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ هرﻮﻄﺳا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ زا ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ،ﺪﻧور ﻦﯾا رد ﺎﻫ ﯽﻣ ﺎﻫ

ﺪﻧﻮﺷ . ﻦﯾا رد ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ،قﻼﺧ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ،رﺎﺛآ ﻪﻧﻮﮔ

هدﺰﻧ ﺖﺳد ﻦﻬﮐ ﺮﯿﻃﺎﺳا يزﺎﺳزﺎﺑ و ﺪﯿﻠﻘﺗ نآ زا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧا

نآ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﻬﻟا ﺎﻫ نآ ﻦﺗ ﻪﺑ ﻦﯾزوﺮﻣا سﺎﺒﻟ ،هداد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﺎﻫ

هدﺮﮐ ﺎﻫ -

نآ ،ﺪﻧا ار ﺎﻫ هرﻮﻄﺳا و هدﺮﮐ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ هدﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﺰﯿﻧ ﻮﻧ يﺎﻫ

ﺪﻧا . ﯽﺴﯾدﺮﮔد ﻦﯾا نﺎﻣر ﯽﺧﺮﺑ رﺎﺛآ رد و ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﻣر رد ،ﺎﻫ

نﺎﺴﯾﻮﻧ

ﺖﺳا هداد خر ﺰﯿﻧ ﯽﻧاﺮﯾا .

نورد ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﮥﯾﺎﻣ

ﺪﯿﻬﺷ ياﺪﺧ يﺮﯿﻃﺎﺳا نﺎﻣر رد هﺪﻧﻮﺷ

نﻮﺷوﻮﺳ ﻪﺘﺧادﺮﭘ

ﺪﻧا .

نﺎﻣر رد رﻮﺸﻧاد ﻦﯿﻤﯿﺳ نﻮﺷوﻮﺳ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ، هرﻮﻄﺳا يﺎﻫ

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ؛ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ار شوﺎﯿﺳ و ﻒﺳﻮﯾ يا و ﺮﯿﺑﺪﺗ ﻢﻫ ﻪﮐ يا

هﺪﻨﯾآ دراد دﻮﺟو نﺎﺘﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺖﯿﺼﺨﺷ رد شوﺎﯿﺳ ﺖﯿﻣﻮﻠﻈﻣ ﻢﻫ و ﻒﺳﻮﯾ يﺮﮕﻧ .

هرﻮﻄﺳا ﺖﯾاور ود ﻖﯿﻔﻠﺗ ﺎﺑ رﻮﺸﻧاد ا

ﻒﺳﻮﯾ ي و

ﮥﺘﻔﺷآ عﺎﺿوا ﯽﺳررﺮﺑ ﻪﺑ ،شوﺎﯿﺳ ﻦﺷور

ﻦﻃو ناﺮﮑﻓ ﺣ رد ﺖﺳود

لﺎﺳ دوﺪ يﺎﻫ 1320 ﺎﺗ 1332 ﻪﺣﻮﺒﺤﺑ و دورو و مود ﯽﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ ي

ﯽﻣ ناﺮﯾا ﻪﺑ ﻦﯿﻘﻔﺘﻣ يﺎﻫوﺮﯿﻧ دزادﺮﭘ

.

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: نﻮﺷوﻮﺳ ،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﻣر ،ﯽﺴﯾدﺮﮔد ،هرﻮﻄﺳا .

ﺌﺴﻣ حﺮﻃ و ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﻠ

:

ةﺪﯾﺪﭘ رﻮﻬﻇ نﺎﺴﻧا ﻞﯾﺎﻤﺗ و ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣ

ﺖﯿﻌﻄﻗ زا يرﺎﯿﺴﺑ در ﺚﻋﺎﺑ ،ﯽﯾاﺮﮔﻮﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻦﯾا زا و ﺪﺷ ﺎﻫ

هر ﻪﺑ ار اﺮﮔﻮﻧ نﺎﺴﻧا ،رﺬﮔ

ﺖﯾاور رد ﺪﯾدﺮﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

نآ ،ﮏﯾدﺰﻧ يا ﯽﻣ ﻢّﻠﺴﻣ ﻖﯾﺎﻘﺣ ءﺰﺟ ار ﺎﻫ

ﺖﯾاور ﻦﯾا ﯽﻧاﻮﺧزﺎﺑ ﻪﺑ و ﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ ﺖﺷاﺪﻨﭘ تﻮﻋد ﺎﻫ

دﺮﮐ . هرﻮﻄﺳا ﻪﮐ دﻮﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز ﻦﺘﻣ ﻪﺑ رﺎﺑﺮﮕﯾد ﺎﻫ

ﻦﯾا ﺎﻣا ،ﺪﻧﺪﺷ دراو ﺎﻫ نﺎﺴﻧا ﺎﺑ ،رﺎﺑ

ور نرﺪﻣ يﺎﻫ ﻪﺑ

رد و ﺪﻧدﻮﺑ ور

ﯽﮔﮋﯾو زا ﻪﮐ ؛ﻮﻧ يﺮﺼﻋ ﻞﻘﻋ ،ﺮﺼﻋ ﻦﯾا زرﺎﺑ يﺎﻫ

دﻮﺑ ﯽﯾاﺮﮔ .

ور ﻦﯾا رد ﻪﺑ

ﮏﯾ زا ؛ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﻫارود ﮏﯾ ﺮﺳ ﺮﺑ نرﺪﻣ نﺎﺴﻧا ،ﯽﯾور -

ﯽﻤﻧ ﻮﺳ هرﻮﻄﺳا زا ﺖﺴﻧاﻮﺗ نآ زا ﯽﺸﺨﺑ ﻪﮐاﺮﭼ ،دﻮﺷ صﻼﺧ ﺎﻫ

ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺎﻫ

» ﻦﻬﮐ ﺎﻫﻮﮕﻟا

« ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﯽﺸﺨﺑ ،

» ﯽﻟزا تاﺮﻃﺎﺧ

« ،

ﻪﺑ ار ﯽﺸﺨﺑ ناﻮﻨﻋ

» شزرا تﺎﺳﺪﻘﻣ و ﺎﻫ «

ﯽﻣ دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز رد و دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ هﺮﯿﻏ و ﯽﻤﻧ ،ﻮﺳﺮﮕﯾد زا و ﺪﯾد

نآ ﺖﺴﻧاﻮﺗ رد ار ﺎﻫ

يﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ نﺎﻤﻫ دﺮﯾﺬﭙﺑ نﺎﺷ

. هرﻮﻄﺳا ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد نرﺪﻣ نﺎﺴﻧا ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ نآ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺎﻣا ،دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ يو ﺎﺑ هراﻮﻤﻫ ﺎﻫ

ﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يدﺎﻘﺘﻧا يدرﻮﺧﺮﺑ .

ﺮﻈﻧ زا ،ﺰﯿﻧ رﻮﮑﯾر ﻞﭘ

» يﺎﯿﻧد يﺎﻫﻮﮕﻟا ﺖﻬﺟ رد ﻪﻧ ار هرﻮﻄﺳا تﺎﻧﺎﮑﻣا ،هرﻮﻄﺳا يﺎﻫﺮﯿﺒﻌﺗ ﺪﯿﻟﻮﺗ زﺎﺑ

ﯽﻣ ﻦﮑﻤﻣ يﺎﻫﺎﯿﻧد ﺎﯾ ﺎﯿﻧد يﻮﮕﻟا ﻪﮑﻠﺑ ،ﻦﻬﮐ ﺪﻧاﺮﺘﺴﮔ

« ) ،دﺎﺷرا 223:1382 .(

ﺎﺸﯿﭘ نﺎﻬﺟ ﺮﮑﻔﺗ ﺎﺴﭘ و نرﺪﻣ ﺮﺼﻋ ﺮﮑﻔﺗ ﺎﺑ ،نرﺪﻣ

توﺎﻔﺗ نرﺪﻣ دراد ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ يﺎﻫ

. هرﻮﻄﺳا ،نرﺪﻣﺎﺸﯿﭘ ﺮﮑﻔﺗ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺖﺳا يا

» ﺖﺳا ﮏﺷ مﺎﻤﺗ و مﺎﺗ دﺮﻃ و ﻊﻓر و ندﺮﮑﻧ ﺪﯾدﺮﺗ وﺮﻤﻠﻗ ؛ﺖﺳا ﺾﺤﻣ ﻦﯿﻘﯾ ﺮﮑﻔﺗ «

) نﺎﻤﻫ : 244 ( رد ، و نرﺪﻣ ﺮﮑﻔﺗ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ

ﺖﯿﻌﻄﻗ درﻮﻣ رد ﺪﯾدﺮﺗ ﻪﺑ نرﺪﻣﺎﺴﭘ ﯽﻣ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ و دزادﺮﭘ ﺪﻨﮐ

» ﻪﯾﺎﭘ ﯽّﺘﺣ ،ﻦﯿﺘﺸﻨﯾا ﺖﯿﺒﺴﻧ ﻞﺻا نﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯿﻧد رد -

يا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﺪﯾدﺮﺗ و ﻦﯾﺮﺗ ﺗ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﮏﺷ درﻮﻣ ﯽﻨﺗﻮﯿﻧ ﮏﯾﺰﯿﻓ ﯽﻌﻄﻗ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾﺮ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ،دﺮﯿﮔ

ندﻮﺑ ﻢّﻠﺴﻣ و يراﺪﯾﺎﭘ ﻪﺑ ناﻮﺗ

شزرا

؟ﺖﺷاد روﺎﺑ ﻪﻨﯾﺮﯾد يﺎﻫ «

) ،هﺪﻨﯾﺎﭘ 9:1382 ( هرﻮﻄﺳا ﺮﮑﻔﺗ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﯾا و دﺮﮐ ﮏﺷ ﺪﯾﺎﺑ يا

شزرا رد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﺮﺼﻋ نﺎﺴﻧا شزرا و ﺎﻫ

يراﺬﮔ دﻮﺧ يﺎﻫ دﺎﺠﯾا دﺪﺻ رد ،دﻮﺧ نﻮﻣاﺮﯿﭘ و دﻮﺧ ﻪﺑ هرﺎﺑود ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ ﺮﻈﻧ ﺪﯾﺪﺠﺗ

شﺮﮕﻧ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯾآﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ و نﺎﻬﺟ ،ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ شا

.

(2)

٢

ﺎﻫدﻮﻤﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا هرﻮﻄﺳا ةرﺎﺑرد ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻫﺎﮔﺪﯾد ﮥﺋارا ياﺮﺑ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﺴﻧا شﻼﺗ ي

ةزﻮﺣ رد ،ﺎﻫ نﺎﻣر ،تﺎﯿﺑدا و ﺮﻨﻫ

ﺮﺻﺎﻌﻣ يﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻫ . نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﺖﯾاور زا نﻮﮔﺮﮕﯾد و هدﺮﺘﺴﮔ بﺎﺗزﺎﺑ ﻪﺑ

هرﻮﻄﺳا يﺎﻫ نﺎﻣر رد يا

ةرود يﺎﻫ ﯽﺑ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ

ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺪﯾدﺮﺗ

هرﻮﻄﺳا زا وا ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺶﻧاﻮﺧ و ﺎﻣ ﺮﺼﻋ نﺎﺴﻧا شﺮﮕﻧ رد توﺎﻔﺗ هرود ﺎﺑ ،ﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ .

هرﻮﻄﺳا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ دﺎﻘﺘﻋا ،ﺮﺻﺎﻌﻣ زادﺮﭘ

ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﺪﻧراد ﻪﮐ يﺮﯿﻃﺎﺳا ناﻮﺗ

ﮥﺘﺷﺬﮔ رد ﻞﮑﺷ رود

ﻪﺘﻓﺮﮔ دﺮﮐ ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﻣر دراو ،نآ دﺮﮐرﺎﮐ رد يﺮﯿﯿﻐﺗ ﭻﯿﻫ نوﺪﺑ ار ﺪﻧا .

هرﻮﻄﺳا ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ نآ دﺮﺑرﺎﮐ و

دروآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا رد ﯽﯾاﺮﮔﻮﻧ عاﻮﻧا زا ﯽﮑﯾ ﺪﯾﺎﺑ ار نﺎﻣر رد .

ﯽﻣ ﺮﯿﻃﺎﺳا ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ﺪﻧور ﻦﯾا رد ادﺮﭘ

ﯽﻣ شﻼﺗ و ﺪﻧز ﻪﮐ هرﻮﻄﺳا زا ﻪﺒﻨﺟ نآ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ و ﺪﻨﺑﺎﯿﺑ ار ﺪﻨﮐ ﺎﻔﯾا ﺶﻘﻧ نرﺪﻣ نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز رد .

رﺎﺘﺧﺎﺳ رد يرﺎﯿﺴﺑ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،هار ﻦﯾا رد

ﻪﭼ و دﻮﺷ مﺎﺠﻧا هرﻮﻄﺳا ﺪﺷﺎﺑ ﺮﯾﺎﻐﻣ هرﻮﻄﺳا ﻞﺻا ﺎﺑ ،نآ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ و هرﻮﻄﺳا ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺎﺴﺑ

. ﻤﻧ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ﯽ

ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺎﯾ نﺎﻣر ناﻮﺗ

هرﻮﻄﺳا زا سﺎﺒﺘﻗا ار يزوﺮﻣا ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يا

شزرا نﺎﯿﻣ رد نآ تﺎﯿﺣ ﻪﮐ دﺮﮑﻧ ﻪﺟﻮﺗ و دروآ رﺎﻤﺷ ﯽﻣ يﺮﭙﺳ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ًﻼﻣﺎﮐ يﺎﻫ

-

ددﺮﮔ . نﺎﻨﭼ ﯽﻣ دﻮﻣﺮﮐ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ

:

» ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺖﺳﺎﻫﺰﯿﭼ نداد ﺢﯿﺿﻮﺗ ياﺮﺑ هرﻮﻄﺳا ياﺮﺑ نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻧدﻮﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﮐ يا

ﺮﺑ ﯽﭘ ﺖﺳﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﺑ ند .

ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﻣﺎﻋ نﺎﺘﺳاد ؛ﺖﺳا تﺎﺒﺛ ﻞﻣﺎﻋ هرﻮﻄﺳا .

ﯽﻣ ﺐﻠﻃ ﻖﻠﻄﻣ شﺮﯾﺬﭘ هرﻮﻄﺳا شﺮﯾﺬﭘ نﺎﺘﺳاد ،ﺪﻨﮐ

طوﺮﺸﻣ « ) ﯽﻠﯿﻫ ،ناﺮﮕﯾد و نﻮﺘﺳا 3:1382

.(

نآ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ،نﺎﺘﺳاد و هرﻮﻄﺳا مﻮﻬﻔﻣ ﯽﺠﯾرﺪﺗ ﯽﯾاﺪﺟ ﻦﯾا ار ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻢﻫ فداﺮﺘﻣ و ﻞﻣﺄﺗ يﺎﯾﻮﮔ ،ﺪﻨﺘﺴﻧاد

ﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يﺮﮕﻧزﺎﺑ ةرﺎﺑرد نرﺪﻣ ن

ﺖﺳا هرﻮﻄﺳا دﺮﮐرﺎﮐ و ﯽﺘﺴﯿﭼ .

ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﯾاﺮﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ و كرد ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻮﺳ ﮏﯾ زا ﺮﺼﻋ ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ -

ﯽﻤﻧ دﻮﺧ رﺎﮔزور ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻨﻧاﻮﺗ

هرﻮﻄﺳا ﮏﯾ ار ﯽﻤﯾﺪﻗ يﺎﻫ هرﻮﻄﺳا ﺖﯿﺑاﺬﺟ و ﺎﻓرژ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و ﺪﻧﺮﯾﺬﭙﺑ هﺮﺳ

نآ ،ﺎﻫ ﯽﻣ دﻮﺧ بوﺬﺠﻣ ار ﺎﻫ ﺪﻨﮐ

. رد ،ﻪﺠﯿﺘﻧ

نآ ﻪﮐ ﯽﻫار ﯽﻣ ﺶﯿﭘ رد ﺎﻫ

،ﺪﻧﺮﯿﮔ

» نورد و ﻞﮑﺷ رد يﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺮﯿﻃﺎﺳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﯾ ﻪﯾﺎﻣ

نآ يﺎﻫ نﺪﯾﺮﻓآ ﺎﯾ و ﺎﻫ

هزﺎﺗ يﺮﯿﻃﺎﺳا «

) ﻦﺴﺣ ،ﯽﺘﺷﻻآ رﻮﭘ 87:1387

.(

ﻦﯾا هرﻮﻄﺳا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﺖﯿﻌﺿو ﮏﯾ ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭘ زا ﻪﮐ يزادﺮﭘ

ﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﮥﻌﻣﺎﺟ ﺖﯿﻌﺿو ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨ

ﺧ ﯽﻣ زﺎﺑ ﺮﺳ دﻮ ﯽﻣ يور هرﻮﻄﺳا ﯽﺴﯾدﺮﮔد ﻪﺑ ،ﺪﻨﻧز

ﺪﻧروآ . ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ

» ﻪﺑ و ﯽﻘﻠﺗ يﺎﺟ

هرﻮﻄﺳا فﺮﺻ شﺮﯾﺬﭘ نآ زا ،يﺮﺸﺑ ﻦﻬﮐ يﺎﻫروﺎﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻪﯾﻻ ندوﺰﻓا ،دﻮﺧ رﺎﺛآ ﻪﺑ نداد ﻞﮑﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ و و ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ ﺎﻨﻏ نﺎﺘﺳاد ﮓﻧﺮﯿﭘ و ﺎﻫ

ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ﺶﯾﻮﺧ يﺎﻫ دﺮﯿﮔ

« ) ،ﺮﮔدورد ؛ﯽﺳووﺎﻃ 103:1390

.(

،رﺎﺛآ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا رد

هدﺰﻧ ﺖﺳد ﻦﻬﮐ ﺮﯿﻃﺎﺳا يزﺎﺳزﺎﺑ و ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ،قﻼﺧ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ نآ زا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧا

هرﻮﻄﺳا و ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﻬﻟا ﺎﻫ هدﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﺰﯿﻧ ﻮﻧ يﺎﻫ

-

ﺪﻧا . هرﻮﻄﺳا ﻪﺑ دﺮﮑﯾور عﻮﻧ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ار نآ ﻞﯿﻟد و دﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا بﺮﻏ تﺎﯿﺑدا رد ﺖﺴﺨﻧ ،ﺎﻫ

ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد رد يﺎﻫ

ﯽﺸﯾﺪﻧاﺮﮔد و يﺮﮑﻓ -

ﮥﺠﯿﺘﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻦﺷور ﺮﺼﻋ

ﺖﺴﺟ دﻮﺑ نآ زا ﺲﭘ و يﺮﮔ و

دﺮﮐ ﻮﺟ . ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﻦﯾا ،ﻪﻣادا رد يﺎﺟ ،نﺎﻣر و ﺖﻓﺎﯾ هار ﺰﯿﻧ تﺎﯿﺑدا ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺖﻓﺮﮔ ار ﯽﺘﻨﺳ نﺎﺘﺳاد .

ةﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ ﻖﺣ

،سﺎﻨﺷ

» ﭘ و ﺖﺳد و ﻪﻨﻬﮐ دﻮﯿﻗ زا ﯽﻣدآ دﺮﻓ نﺪﻨﮐﺮﺑ لد ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا ،نﺎﻣر ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺮﯿﮔ ﺎ

ﺖﺴﺟ و ﺪﻬﺟ و ﻦﻬﮐ ﻊﻣاﻮﺟ و

و ﺪﯿﻗ ﯽﺑ و دازآ يﻮﺟ ﮥﻌﻣﺎﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا دﻮﺼﻘﻣ ناﺪﺑ وا طﺮﺷ

ﻪﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ نآ ﮓﻨﻫﺮﻓ و دﻮﺧ بﻮﻠﻄﻣ

ﺪﻧز ﻢﻗر دﻮﺧ مﺎﺧ دﺮﺧ يرﺎﯾ ﻪﺑ و ﺶﯾﻮﺧ ﺖﺳد «

) ﻖﺣ ،سﺎﻨﺷ 60:1382 -

59 .(

يﺮﮑﻓ ﺖﻀﻬﻧ ﻦﺷور ﺮﺼﻋ رد ﻪﮐ يا

ﺮﻫ دﺮﻃ و ﯽﻔﻧ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ،ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﺎﭘورا رد يﺮﮔ ﯽﺘﻨﺳ مﺎﻈﻧ ﻪﻧﻮﮔ

ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ يا

هرﻮﻄﺳا ﻦﻫذ و هرﻮﻄﺳا ،ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد ؛ﺖﺷاﺪﻧ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﯽﻘﻄﻨﻣ و ﯽﻠﻘﻋ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ رﺎﻌﺷ ﺎﺑ و داد راﺮﻗ دﻮﺧ تﻼﻤﺣ فﺪﻫ ار ﺶﯾﺪﻧا

» ﻪﺑ رد شﺎﺑ ﺮﯿﻟد رﺎﮐ

ﺶﯾﻮﺧ ﻢﻬﻓ ندﺮﺑ «

) ،ﺖﻧﺎﮐ 17:1376 (

ﻢﻫرد ِﯽﭘ رد ، ﻦﺘﺴﮑﺷ

ﺖﯾدوﺪﺤﻣ مﺎﻤﺗ ﻦﻫذ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﯾﺎﻫ

» نﺎﺴﻧا

يوﺪﺑ « ياﺮﺑ دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ دﻮﺧ .

رﺮﯿﺳﺎﮐ بﺎﺘﮐ رد ﮥﻔﺴﻠﻓ

ﻦﺷور ﯽﺸﯾﺪﻧا ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺪﻨﮐ :

» ] ﺮﺼﻋ ﻦﯾا رد [

ﯽﻤﻧ نﺎﺴﻧا ﺞﯾار ﻢﺳر زا ﺪﻫاﻮﺧ

دﻮﺷ هﺪﻧار ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﻢﺳر نآ رد ﻪﮐ ﯽﯾوﺮﯿﻧ ﺮﻫ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻢﺸﭼ و ﺪﻨﮐ يوﺮﯿﭘ ﻪﻧﺎﻣز .

ﯽﻣ نﺎﺴﻧا ار ﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻦﯾا ﺪﻫاﻮﺧ

نآ ،ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻦﯾا ﻮﺗﺮﭘ رد و ﺪﺳﺎﻨﺸﺑ ار ﺎﻫ

ﻪﻄﺑﺎﺿ ﻪﺑ دروآرد دﻮﺧ رﺎﯿﺘﺧا ي «

) ،رﺮﯿﺳﺎﮐ 55:1372 .(

هرﻮﻄﺳا ﯽﺴﯾدﺮﮔد

هرﻮﻄﺳا هرﻮﻄﺳا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و ﺎﻫ هدﻮﺑ نﺎﺒﯾدا و نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ زﺎﺑﺮﯾد زا ،يا

هرﻮﻄﺳا دﺮﺑرﺎﮐ عاﻮﻧا ﺪﻫﺎﺷ ور ﻦﯾا زا ،ﺪﻧا رد ﺎﻫ

ﻪﺑ و ﯽﺑدا رﺎﺛآ ﻢﯿﺘﺴﻫ نﺎﻣر هﮋﯾو

. هرﻮﻄﺳا تﺎﯾاور ﻪﺑ رﺎﺛآ ﻦﯾا رد يا

هﻮﯿﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ و ﯽﻧاﻮﺧزﺎﺑ ﺪﻫﺎﺷ ﯽﻫﺎﮔ ؛ﺪﻧﻮﺷ

هرﻮﻄﺳا ﻞﯿﺻا ﺖﯾاور راﺮﮑﺗ هرﻮﻄﺳا ﯽﻫﺎﮔ و ﻢﯿﺘﺴﻫ يا

ﯽﻣ يزوﺮﻣا ﯽﺳﺎﺒﻟ رد ار ﺎﻫ ﺶﯾﻮﺧ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﯽﻟو ،ﻢﯿﻨﯿﺑ

ﻦﻬﮐ يرﺎﮐ .

عﻮﻧ ،ﺎﻣا

هرﻮﻄﺳا دﺮﺑرﺎﮐ زا ﯽﺻﺎﺧ ﻢﮐ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﻣر رد

ِﯽﺴﯾدﺮﮔد نآ و هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻪﺑ ﺮﺗ ﺖﺳا هرﻮﻄﺳا

. ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ

(3)

٣

ﯽﻣ هرﻮﻄﺳا ﯽﺴﯾدﺮﮔد ﻪﺑ ﺖﯾاور ﯽﯾاورزﺎﺑ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ،ﺪﻧزادﺮﭘ

نآ راﺮﮑﺗ و يﺮﯿﻃﺎﺳا يﺎﻫ رد ﻪﺘﻔﻬﻧ ترﺪﻗ زا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧراﺪﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻫ

هرﻮﻄﺳا ﯽﻣ هﺮﻬﺑ دﻮﺧ ﺪﺻﺎﻘﻣ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﺎﻫ هرﻮﻄﺳا ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ ؛ﺪﻧﺮﺑ

ﯾاور رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﺎﯾ هدﺮﮐ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻫ نآ ﺖ

ﺎﻫ

ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﯽﯾﺰﺟ تاﺮﯿﯿﻐﺗ نآ و ﺪﻨﻫد

ﯽﻣ ﻮﻧ ﯽﯾﺎﻀﻓ رد ار ﺎﻫ ﺪﻧرﺎﮐ

. هرﻮﻄﺳا ﻦﯾا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻊﻗاو رد زا ﺲﭘ ،هﺪﺷ ﯽﻨﯾﺮﻓآزﺎﺑ يﺎﻫ

نآ رد نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ هدﺮﮐ لﺎﻤﻋا ﺎﻫ

هرﻮﻄﺳا ﻪﺑ ﯽﺘﻫﺎﺒﺷ ،ﺪﻧا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻦﻬﮐ يﺎﻫ

.

ﯽﻣ ترﻮﺻ ﯽﻠﮐ ﻞﮑﺷ ﻪﺳ ﻪﺑ هرﻮﻄﺳا ﯽﺴﯾدﺮﮔد دﺮﯿﮔ

:

ﻒﻟا ( ﻖﯿﻔﻠﺗ : هرﻮﻄﺳا ﺖﯾاور ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ود نﺎﯿﻣ نداد ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يا

يا ةﺪﻨﻨﮐ ﯽﻋاﺪﺗ ،نﺎﺘﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﮐ ﻢﻫ

ود نﺎﻣز

هرﻮﻄﺳا ﻦﻬﮐ ﺖﯾاور ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ يا

.

ب ( ﺮﯿﯿﻐﺗ : ﯽﻠﺻا ﺖﯾاور رد يﺪﻤﻋ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد دﺎﺠﯾا )

رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﺎﯾ مﺎﺟﺮﻓ رد (

زور ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ ﻖﯿﺒﻄﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ، هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﺎﮔ

.

ج ( ﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺟ : ﺶﯾﻮﺧ نداد ﺖﺒﺴﻧ يرﺎﮐ

ةﮋﯾو يﺎﻫ هرﻮﻄﺳا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮏﯾ

هرﻮﻄﺳا ﻪﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ نآ ﺎﺑ ﻪﮐ يا ،ﺮﮕﯾد يا

ﻦﯾﻮﻧ ﯽﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﻦﺘﺧﺎﺳﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ .

هرﻮﻄﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﯿﻃﺎﺳا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﯾادز

» و ﺮﯿﯿﻐﺗ عﻮﻧ ﻦﯾا ﺖﺳا يﺰﯿﭼ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد

هرﻮﻄﺳا ﻪﮐ ﯽﻣ ﻪﮕﻧ هﺪﻧز ار ﺎﻫ

دراد « ) ،نﻮﺗور 64:1385 (

ﯽﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺪﻘﻧ و ﻞﯾوﺄﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ و يﻻ زا ،ﺪﻧزادﺮﭘ

بﻮﺳر و ﯽﺑور ﯽﯾادز

ﯽﻣ ﺮﺒﺧ ﺪﻨﻫد . ﻢﻫ ﺖﯾاور راﺮﮑﺗ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ،ﺮﯿﻃﺎﺳا ﻖﯿﻔﻠﺗ ،ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯿﺸﯿﭘ يﺎﻫ

» ﯾا ﮥﺠﯿﺘﻧ ،ﻖﯿﻔﻠﺗ ﻦ ﻦﻫذ نﺪﺸﻧ ﺮﺠﺤﺘﻣ

ﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﮑﻓ ﯽﺸﻬ

ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ار دروآ

« ) ،رﺎﻬﺑ 416:1387 .(

هرﻮﻄﺳا ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ار هرﻮﻄﺳا ﯽﺴﯾدﺮﮔد هرﻮﻄﺳا رد ﻪﮐاﺮﭼ ،ﺖﺨﯿﻣآ ﻢﻫ رد ﯽﯾادز

ﻦﯾا زا ياﺪﺟ ،ﯽﯾادز نآ ترﺪﻗ و هرﻮﻄﺳا ﻪﮐ

ﯽﻣ هدﺮﻤﺷ دودﺮﻣ هرﻮﻄﺳا زا يﺪﻤﮐ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ ،دﻮﺷ

ﻪﻧ ،ﺮﯿﻃﺎﺳا ﯽﺴﯾدﺮﮔد رد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ؛ﻢﯿﻬﺟاﻮﻣ ﺎﻫ ﻬﻨﺗ

هرﻮﻄﺳا ﺎ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ زا ﺎﻫ

ﺐﻟﺎﻗ ﺎﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا نﺎﯿﺑ يﺎﻫ

» ناﺮﯾو يوﺮﯿﻧ ﺮﮔ

« هرﻮﻄﺳا زا ﺦﻠﺗ ﺰﻨﻃ عﻮﻧ زا ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻢﯿﻬﺟاﻮﻣ هرﻮﻄﺳا ور ﺎﻫ

ﻪﺑ -

ﻢﯿﯾور . هرﻮﻄﺳا درﻮﻣ رد هدﺎﯿﻟا ﯽﻣ ﯽﯾادز

ﺪﯾﻮﮔ :

» و هرﻮﻄﺳا ﮏﯾ ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻨﻌﻣ نداد ﺖﺳد زا ﯽﻨﻌﯾ ،هرﻮﻄﺳا دﺮﺑرﺎﮐ زا ﻞﮑﺷ ﻦﯾا

هرﻮﻄﺳا رد ،نﺎﮐدﻮﮐ ياﺮﺑ ﻪﺼﻗ ﺎﯾ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺎﯾ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻪﺑ نآ ﻞﯾﺪﺒﺗ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ

» هرﻮﻄﺳا ﯽﯾاﺮﯿﭘ « ﺎﯾ

» هرﻮﻄﺳا ﯽﯾادز « ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ دﻮﺷ «

) ،هدﺎﯿﻟا 117:1386 -

116 ( هرﻮﻄﺳا ﻪﮐ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ ؛ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﯽﯾادز

ﻞﻘﻋ ي نﺎﯾﺮﺟ رد هرﻮﻄﺳا ﯽﺴﯾدﺮﮔد ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﯽﯾاﺮﮔ

ﻞﻘﻋ ﺖﺳا ﯽﯾاﺮﮔ .

ﯽﻣ ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﮔ ناﻮﺗ

ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﺪﻨﯾآﺮﻓ و هدروآﺮﻓ ﺚﺤﺑ ﻪﮐ ﺖﻔ .

هرﻮﻄﺳا ﮥﺠﯿﺘﻧ و هدروآﺮﻓ ،ﯽﯾادز ﻞﻘﻋ

،ﺖﺳا ﯽﯾاﺮﮔ

ﻞﻘﻋ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ،هرﻮﻄﺳا ﯽﺴﯾدﺮﮔد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺖﺳا ﯽﯾاﺮﮔ

.

نﻮﺷوﻮﺳ

نﻮﺷوﻮﺳ )

1348 ( ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻧﺎﻣر )

دوﺪﺣ 70000 ﻪﻤﻠﮐ ( ﺖﺳا رﻮﺸﻧاد ﻦﯿﻤﯿﺳ زا .

ﻪﻤﯿﻧ رد ،زاﺮﯿﺷ رد نﺎﺘﺳاد ﻊﯾﺎﻗو مود ي

1320 ﺎﺗ 31 دادﺮﻣ 1322 ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﯽﺗارﺎﺷا ﺎﺑ ، ﺪﺘﻓا

.

ﻣ يﺎﻫوﺮﯿﻧ دورو و مود ﯽﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ راد و ﺮﯿﮔ رد ةﺪﻧﺎﺸﻧ ﺖﺳد ﯽﻤﮐﺎﺣ ،ناﺮﯾا ﻪﺑ ﻦﯿﻘﻔﺘ

ﯽﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ زاﺮﯿﺷ ﺮﺑ ،ﯽﺒﻨﺟا ﺪﻨﮐ

.

ﯽﻣ زﺎﻏآ ﻢﮐﺎﺣ ﺮﺘﺧد ِﯽﺳوﺮﻋ ﻦﺸﺟ ﺎﺑ ،نﺎﺘﺳاد ﺎﺑ و ﺪﻧراد رﻮﻀﺣ نآ رد ﺮﻬﺷ سﺎﻨﺷﺮﺳ داﺮﻓا مﺎﻤﺗ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ

،ﺪﯿﻬﻤﺗ ﻦﯾا

ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﯽﻟﺎﻤﺟا ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﺋارا نﺎﻣر يﺎﻫ

دﻮﺷ : يرز ) يوار ( هدﺮﮐ ﻞﯿﺼﺤﺗ و ناﻮﺟ نز ﻪﮐ ﺖﻤﻟﺎﺴﻣ و ﺖﻓﻮﻄﻋ زا رﺎﺷﺮﺳ و

-

هداﻮﻧﺎﺧ و دﻮﺧ ﮏﭼﻮﮐ وﺮﻤﻠﻗ ﻆﻔﺣ ﺶﻤﻏ و ﻢﻫ مﺎﻤﺗ و ﺖﺳا ﯽﯾﻮﺟ يدﺮﻣ ﻪﮐ وا ﺮﻫﻮﺷ ،ﻒﺳﻮﯾ ؛ﺖﺳا ثداﻮﺣ نﺎﻓﻮﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد شا

ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ هﺰﯿﺘﺳ و جاﺰﻣ و ﻮﺟ

كر ﻦﺷور ﻦﯿﻧاﻮﺧ زا و ﻮﮔ هدﻮﺑ ﺮﮕﻨﯿﺳ ﯽﻃﺎﯿﺧ خﺮﭼ شوﺮﻓ رﻮﻣﺄﻣ ﻪﮐ ،ﺮﮕﻨﯾز ﺖﻨِﺟﺮﺳ ؛ﺖﺳا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﮑﻓ

ﻧ سﺎﺒﻟ ﮏﻨﯾا و ةﺮﻬﭼ و ﺖﺳا ﺪﯿﺷﻮﭘ ار ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﯽﻣﺎﻈ

و ﮏﻠﺴﻣ ﺮﻋﺎﺷ ،يﺪﻨﻟﺮﯾا نﻮﻫﺎﻣ ﮏﻣ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ رﺎﮑﺷآ ار دﻮﺧ ﯽﻘﯿﻘﺣ

د رﻮﻀﺣ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﯽﮕﻨﺟ ِرﺎﮕﻧﺮﺒﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺶﻨﻣدازآ و ﻊﺒﻃ ﻒﯾﺮﻇ گرﺰﺑ رداﺮﺑ ،نﺎﺧ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا ؛درا

ﺑ ﻪﮐ ﻒﺳﻮﯾ ﺮﺗ فﻼﺧﺮ

ﮥﺘﺧوﺮﻓدﻮﺧ ﻦﯿﻧاﻮﺧ زا شرداﺮﺑ ﯽﻣ ﻦﺗ ﯽﺘﻔﺧ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺲﻠﺠﻣ ﺖﻟﺎﮐو ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ و ﺖﺳا ﻪﻘﻄﻨﻣ

تﺰﻋ ؛ﺪﻫد فاﺮﺷا نزﺮﯿﭘ ،ﻪﻟوﺪﻟا

-

ةداز ﻪﻨﯿﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ شﺮﺴﭘ ياﺮﺑ يرز رﺎﮕﺘﺳاﻮﺧ يرﺎﮔزور ﻪﮐ ﯽﺘﻨﯿﻃﺪﺑ و زﻮﺗ .

ﻪﺑ زور ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ عﺎﺿوا ﻪﺑ ور زور

و ﺖﻣﺎﺧ

شﻼﺗ و ﯽﻧاﺮﮕﻧ ﻢﻏر ﻪﺑ نآ تﺎﻌﺒﺗ و دراد ﺎﻫ

ﮥﻧﺎﺧ ﻪﺑ ،ﺮﻄﺧ زا دﻮﺧ ةداﻮﻧﺎﺧ ﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ رود ياﺮﺑ يرز ي ﯽﻣ ﺖﯾاﺮﺳ ﺰﯿﻧ وا

ﺪﻨﮐ .

ﻪﻗوذآ ،ﺶﺗﺎﺟﺎﯿﺘﺣا ﻊﻓر ياﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ نﻮﺸﻗ ﻊﻤﺟ ار ﺮﻬﺷ ي

ﯽﻣ يروآ دﻮﺟو ﻪﺑ مدﺮﻣ ياﺮﺑ ار ﯽﻄﺤﻗ ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺷ ﯽﺘﯿﻌﺿو ،ﺪﻨﮐ

ﺖﺳا هدروآ .

هﺪﻋ و ﻒﺳﻮﯾ هﺪﺷ ﻢﺴﻗ ﻢﻫ ،ﺮﮕﯾد يا

ﺪﻨﻨﮐ ﺰﯿﻫﺮﭘ نﺎﯿﺟرﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻗوذآ نداد زا ﺎﺗ ﺪﻧا .

،ﻒﺳﻮﯾ ﺮﺴﭘ ،وﺮﺴﺧ ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا

(4)

۴

ﮥﯿﺣور ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﯽﺑﺰﺣ ﻢﻠﻌﻣ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ و رﺪﭘ

ﻢﻠﻇ ﯽﺘﺷﺮﺳ ،ﯽﺣﻮﺘﻓ يﺎﻗآ شا هﺪﺷ يرز ِﯽﻧاﺮﮕﻧ ياﺮﺑ يﺮﮕﯾد ﻞﻣﺎﻋ و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺰﯿﺘﺳ

ﺖﺳا .

ﮏﯾ ﺮﻫ ﺰﯿﻧ تﻼﯾا ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﻪﯿﻋاد ﻪﺑ

ﻪﺘﺷادﺮﺑ شرﻮﺷ ﻪﺑ ﺮﺳ يا هﺪﻧﺎﺸﮐ ﯽﺑاﺮﺧ ﻪﺑ ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ ار عﺎﺿوا و ﺪﻧا

ﺪﻧا . ﮏﻠﻣ

ﮏﭼﻮﮐ رداﺮﺑ و ﻢﺘﺳر ﯽﻣ ﻒﺳﻮﯾ نﺪﯾد ﻪﺑ ،ﯽﯾﺎﻘﺸﻗ ﻦﯿﻧاﻮﺧ زا ،باﺮﻬﺳ ﮏﻠﻣ ،شﺮﺗ

يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻪﺑ لﻮﺼﺤﻣ شوﺮﻓ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار وا ﺎﺗ ﺪﻨﯾآ

ﯽﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﺐﯿﻏﺮﺗ ﻪﻧﺎﮔ .

،دﻮﺧ لﻮﺼﺤﻣ شوﺮﻓ زا ﻞﺻﺎﺣ ِلﻮﭘ ﺎﺑ ﺪﻧراد ﺪﺼﻗ ﺪﻧﻮﺸﺑ ﮓﻨﺟ دراو ناﺮﯾا ﺶﺗرا ﺎﺑ و ﺪﻧﺮﺨﺑ ﻪﺤﻠﺳا

. ﻪﮐ ﻒﺳﻮﯾ

نﺎﻣرآ ﺎﺑ ار ﺖﯿﻧ ﻦﯾا ﯽﻤﻧ رﺎﮔزﺎﺳ دﻮﺧ يﺎﻫ

ﯽﻤﻧ ار نﺎﻧآ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ،ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﯽﻌﺳ و دﺮﯾﺬﭘ

دراد رﺬﺣﺮﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا زا ار نﺎﻧآ ﺪﻨﮐ .

ﮏﻠﻣ

ﯽﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺎﺑ رﺎﯿﻋ مﺎﻤﺗ ﯽﮕﻨﺟ دراو ،باﺮﻬﺳ ﮏﻠﻣ ﺎﻣا ،ﺪﺸﮐ ﯽﻣ رﺎﻨﮐ ار دﻮﺧ ،ﻢﺘﺳر دﻮﺷ

.

ﻊﯿﻤﻄﺗ و ﺎﻫﺪﯾﺪﻬﺗ و ﺎﻫراﺪﺸﻫ ﺮﺑاﺮﺑ رد يو ﺖﺟﺎﺠﻟ و ﯽﺘﺨﺳﺮﺳ و ﻪﻗوذآ شوﺮﻓ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻒﺳﻮﯾ ﺖﻣوﺎﻘﻣ نﺎﮔدﺮﮐﺮﺳ ﻢﺸﺧ ،ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺮﺑ ار ﯽﻣ رد يﺎﭘ زا ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻧ ﺮﯿﺗ ﻪﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و دﺰﯿﮕﻧا ﺪﯾآ

. ﻪﻨﺤﺻ ةزﺎﻨﺟ ﻊﯿﯿﺸﺗ ي ﯽﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﺿاﺮﺘﻋا ﻪﺑ لﺪﺑ ،ﻒﺳﻮﯾ

ﻪﮐ دﻮﺷ

جوا زا ﻞﺒﻗ ﻪﺘﺒﻟا ﯽﻣ بﻮﮐﺮﺳ ،يﺮﯿﮔ

ﺮﮔ ﻪﺑ و دد ﯽﻣ كﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺒﺷ ار هزﺎﻨﺟ ،رﺎﭼﺎﻧ ﺪﻧرﺎﭙﺳ

. نﺎﻣز روﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺪﯾدﺮﺗ ،ﻒﺳﻮﯾ گﺮﻣ

ﯽﻣ ار دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ هار يرز ﻦﻫذ ﻪﺑ ثداﻮﺣ ﺶﮐﺎﺸﮐ رد و ﺪﯾادز

:

» ﯽﻣ ﻪﭽﺑ ﻢﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻣا ؛ﻢﻨﮐ گرﺰﺑ مارآ ﻂﯿﺤﻣ رد و ﺖﺒﺤﻣ ﺎﺑ ار ﻢﯾﺎﻫ

ﯽﻣ گرﺰﺑ ﻪﻨﯿﮐ ﺎﺑ ﻻﺎﺣ ﻢﻨﮐ

« . ﯽﻣ ﺮﮕﯾد وا ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد

» ﭻﯿﻫ زا ﺲﮐ ﺪﯿﺳﺮﺗ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺎﯿﻧد ﻦﯾا رد ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ و

« .

هرﻮﻄﺳا ﺖﯾاور يا

شوﺎﯿﺳ ﺎﯾ شووﺎﯿﺳ ﺎﯾ

ﺶﺧوﺎﯿﺳ )

ترﻮﺻ يﻮﻠﻬﭘ نآ ﻢﻫ ﺶﺧوﺎﯿﺳ ﺖﺳا

(،

زا ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ مﻮﺼﻌﻣ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ و ﺪﻧزﺮﻓ ناﻮﻠﻬﭘ و

سووﺎﮐ ﺪﻨﻣوﺮﺑ هﺎﺷ

ﺖﺳا . ترﻮﺻ ﯽﯾﺎﺘﺳوا ﻦﯾا مﺎﻧ ﻦﺷروﺎﯿﺳ ﻪﺑ

ﯽﻨﻌﻣ هﺪﻧراد ي ناﻮﯿﺣ ) ﺐﺳا ( ﺮﻧ هﺎﯿﺳ ﺖﺳا . رد ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ

،ﺰﯿﻧ ﺐﺳا

شوﺎﯿﺳ ﺎﺑ ﺖﻔﺻ ﮓﻧﺮﺒﺷ ) ﻪﺑ ﮓﻧر

؛ﺐﺷ هﺎﯿﺳ ( هﺪﻣآ ﺖﺳا . هرﻮﻄﺳا رد ﺪﯿﻬﺷ ياﺪﺧ دﺎﻤﻧ ،شوﺎﯿﺳ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ

دﺪﺠﻣ تﺎﯿﺣ و هﺪﻧﻮﺷ

ﻪﻄﺑار ،هﺎﯿﮔ و ﯽﻧﺪﯿﯾور و كﺎﺧ ﺎﺑ و ﺖﺳا دراد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ي

.

ﻪﺻﻼﺧ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻦﺘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ شوﺎﯿﺳ نﺎﺘﺳاد ي ﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ1

،شوﺎﯿ زا جاودزا ﯽﻧز زا ﮥﻟﻼﺳ زﻮﯿﺳﺮﮔ ﺎﺑ ﯽﮐ -

سووﺎﮐ هداز ﺪﺷ . ﯽﮐ

،سووﺎﮐ شوﺎﯿﺳ ار ﻪﺑ ﻢﺘﺳر

؛دﺮﭙﺳ

،ﻢﺘﺳر رد

،نﺎﺘﺴﻠﺑاز شوﺎﯿﺳ

ار ﻦﯿﯾآ هﺎﭙﺳ نﺪﻧار و يرادرﻮﺸﮐ ﺖﺧﻮﻣآ

:

ﻪﺑﺮﺳ ﺶﺘﺧﻮﻣﺎﯿﺑ ﺎﻫﺮﻨﻫ ﺮﺳ

ﺮﺑ ﻪﺑ ﺪﻣﺎﮐ ﺖﺷادﺮﺑ ﺞﻧر ﯽﺴﺑ

نﺎﻬﺟ رﺪﻧا ﻪﮐ ﺪﺷ نﺎﻨﭼ شوﺎﯿﺳ

نﺎﻬﺟ زا دﻮﺒﻧ ﺲﮐ وا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ

نﻮﭼ شوﺎﯿﺳ زا نﺎﺘﺴﻠﺑاز ﻪﺑ

خﺎﮐ رﺪﭘ

،ﺪﻣآزﺎﺑ سووﺎﮐ يو ار ﺖﺧاﻮﻧ و ﻪﺑ

ِيدﺎﺷ نﺪﻣآ

،ﺪﻧزﺮﻓ ﯽﻨﺸﺟ ﺎﭘﺮﺑ دﺮﮐ . ﻪﺑادﻮﺳ ﺮﺘﺧد

هﺎﺷ ناروﺎﻣﺎﻫ و ﺮﺴﻤﻫ ﯽﮐ

،سووﺎﮐ ﮥﺘﻔﯿﺷ شوﺎﯿﺳ

،ﺪﺷ نﺎﻨﭼ ﻪﮐ رد

،نﺎﻬﻧ ﯽﮑﯿﭘ ﻪﺑ يﻮﺳ شوﺎﯿﺳ دﺎﺘﺳﺮﻓ و وا ار ﻪﺑ نﺎﺘﺴﺒﺷ ﯽﻫﺎﺷ

؛ﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ شوﺎﯿﺳ

ﺖﻓﺮﯾﺬﭙﻧ . زور

،ﺮﮕﯾد ﻪﺑادﻮﺳ دﺰﻧ رﺎﯾﺮﻬﺷ ﺖﻓر و زا يو يرﻮﺘﺳد ﺖﺳاﻮﺧ

ﻪﮐ شوﺎﯿﺳ ار ﻪﺑ نﺎﺘﺴﺒﺷ ﺪﻨﺘﺳﺮﻔﺑ ﺎﺗ

يو زا نﺎﯿﻣ ناﺮﺘﺧد يﺮﺴﻤﻫ ياﺮﺑ دﻮﺧ ﺪﻨﯾﺰﮔﺮﺑ .

،شوﺎﯿﺳ ﻪﺑ رﺎﭼﺎﻧ ﻪﺑ نﺎﺘﺴﺒﺷ ﺖﻓر :

نادﺮﺨﺑ يﻮﺳ ﺎﻤﻨﺑ هار اﺮﻣ

نﺎﮔرﺰﺑ و هدﻮﻣزآرﺎﮐ ناور

ﻪﭼ مزﻮﻣآ رﺪﻧا نﺎﺘﺴﺒﺷ

؟هﺎﺷ

ﻪﺑ ﺶﻧاد نﺎﻧز ﯽﮐ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ

؟هار

وﺪﺑ ﺖﻔﮔ

،هﺎﺷ يا ﺮﺴﭘ دﺎﺷ شﺎﺑ

ﻪﺸﯿﻤﻫ دﺮﺧ ار ﻮﺗ دﺎﯿﻨﺑ شﺎﺑ

ﺲﭘ هدﺮﭘ ي ﻦﻣ ار ﻮﺗ ﺖﺳﺮﻫاﻮﺧ

ﻮﭼ ﻪﺑادﻮﺳ دﻮﺧ نﺎﺑﺮﻬﻣ ﺖﺳردﺎﻣ

.١

،ﯽﺳودﺮﻓ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ

ﯽﺳودﺮﻓ ) ﻞﻣﺎﮐ ﻦﺘﻣ ( ﻮﮑﺴﻣ پﺎﭼ سﺎﺳا ﺮﺑ .

نﺎﯾﺪﯿﻤﺣ ﺪﯿﻌﺳ ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ .

ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ پﺎﭼ .)

ناﺮﻬﺗ : ،هﺮﻄﻗ 1388 (.

(5)

۵

،رﺎﺑ ﻦﯿﻣﻮﺳ

،ﻪﺑادﻮﺳ شوﺎﯿﺳ ار ﻪﺑ دﺰﻧ ﺶﯾﻮﺧ

،ﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ ﺎﻣا

شوﺎﯿﺳ ﺖﻔﺷآﺮﺑ و ﻪﺑ ﯽﺨﻠﺗ زا نآ ﺎﺟ ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ .

،ﻪﺑادﻮﺳ سووﺎﮐ ار

ﺮﺒﺧﺎﺑ دﺮﮐ و شوﺎﯿﺳ ار ﻢﻬﺘﻣ ﺖﺧﺎﺳ .

،سووﺎﮐ رد ﻦﯾا ﻪﺸﯾﺪﻧا دﻮﺑ ﻪﮐ شوﺎﯿﺳ ار ﻪﺑ ﺮﻔﯿﮐ هﺎﻨﮔ

،ﺪﺸﮑﺑ ﺎﻣا رد

،ﺶﯾﺎﻣزآ هﺎﺷ ﺖﺴﺨﻧ

ﻪﻣﺎﺟ و ﺖﺳد ﻪﺑادﻮﺳ ار ﺪﯿﯾﻮﺑ و رد نآ يﻮﺑ رد و ﺖﻓﺎﯾ بﻼﮔ و باﺮﺷ ﺖﺳد

و

ِﺮﺑ

،شوﺎﯿﺳ ﯽﯾﻮﺑ ﻪﺑ ﺶﻣﺎﺸﻣ

؛ﺪﯿﺳﺮﻧ و ﺖﺴﻧاد ﻪﮐ

ﻪﺑادﻮﺳ ﻪﺑ ﯽﺘﺳارﺎﻧ ﻦﺨﺳ ﻪﺘﻔﮔ ﺖﺳا و شﺮﺴﭘ ﯽﺑ هﺎﻨﮔ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا ﮓﻧﺮﯿﻧ ﻪﺑادﻮﺳ

ﻪﺑﻻ و ﺖﺧﺎﺳ ﺎﻫ ﻦﯾا ﺎﺗ دﺮﮐ ﺎﻫ

سووﺎﮐ ﻪﮐ ﻪﺑ

ﻦﺨﺳ

،ناﺪﺑﻮﻣ ﯽﺸﺗآ ﺎﭘﺮﺑ دﺮﮐ ﻪﮐ هﺎﻨﮔ رﺎﮐ ار زا ﯽﺑ هﺎﻨﮔ اﺪﺟ

؛دزﺎﺳ

،شوﺎﯿﺳ ﻦﯾا ﺶﯾﺎﻣزآ ار

؛ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ و زور ﺮﮕﯾد رد ﯽﺸﺗآ ﻪﮐ سووﺎﮐ

هدﺎﻣآ هدﺮﮐ

،دﻮﺑ ﺎﺑ ﺐﺳا ﮓﻧﺮﺒﺷ ﺶﯾﻮﺧ ﻪﮐ داﺰﻬﺑ مﺎﻧ

،ﺖﺷاد دراو ﺪﺷ و ﺖﺳرﺪﻨﺗ زا

نآ نوﺮﯿﺑ ﺪﻣآ :

ز ﺶﺗآ نوﺮﺑ ﺪﻣآ دﺮﻣدازآ

نﺎﺒﻟ ﺮﭘ

،هﺪﻨﺧز و خر ﻢﻫ ﻮﭼ درو

نﺎﻨﭼ ﺪﻣآ ﺐﺳا و يﺎﺒﻗ راﻮﺳ

ﻪﮐ ﯽﺘﻔﮔ ﻦﻤﺳ ﺖﺷاد رﺪﻧا رﺎﻨﮐ

نﻮﭼ هﺎﺷ ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﺑادﻮﺳ ار

،ﺪﺸﮑﺑ شوﺎﯿﺳ ﯽﺠﻧﺎﯿﻣ يﺮﮔ دﺮﮐ و وا ار زا ﻦﯾا ﺪﺷ ﻊﻧﺎﻣ رﺎﮐ .

ﺮﯾد ﯽﻧﺎﻣز ﺖﺷﺬﮕﻧ ﻪﮐ زﺎﺑ ﺶﺗآ

مﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑادﻮﺳ ﻪﻧﺎﺑز ﺪﯿﺸﮐ و ﺖﺳاﻮﺧ رﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﻦﻫذ سووﺎﮐ هﺎﺷ ار شﻮﺸﻣ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ رد ﻦﯾا ﻊﻗﻮﻣ ﺮﮑﺸﻟ بﺎﯿﺳاﺮﻓا ﻪﺑ

ناﺮﯾا ﻦﯿﻣز يور

دروآ و هﺎﺷ ﻪﺑ ةرﺎﺷا ناﺪﺑﻮﻣ شوﺎﯿﺳ ار ﺎﺑ يﺮﮑﺸﻟ ﻪﺘﺳارآ و ﻪﺑ ﯽﻫاﺮﻤﻫ ﻦﺘﻤﻬﺗ ﻪﺑ ﮓﻨﺟ نﺎﯿﻧارﻮﺗ ﻪﻧاور دﺮﮐ . شوﺎﯿﺳ و

،ﻢﺘﺳر ﺎﺑ

ﯽﻫﺎﭙﺳ ناﺮﮔ ﺐﻧﺎﺟ نارﻮﺗ رد ﺶﯿﭘ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ و ﺎﺗ ﺦﻠﺑ ﺪﻨﺘﺧﺎﺘﺑ . زﻮﯿﺳﺮﮔ هﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻪﮐ هﺎﭙﺳ

نارﻮﺗ

،دﻮﺑ دﺰﻧ بﺎﯿﺳاﺮﻓا ﺖﻓر

و زا نﺎﯾﺮﮑﺸﻟ

ﺰﻬﺠﻣ و رﺎﻤﺷﺮﭘ ناﺮﯾا ﻪﮐ مﺎﻧ ﯽﻧاراد نﻮﭼ ﻢﺘﺳر و شوﺎﯿﺳ و ماﺮﻬﺑ و ﻪﮕﻧز ﺮﺑ نآ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﯽﻣ

ﺪﻧدﺮﮐ ﻦﺨﺳ ﺎﻫ ﺖﻔﮔ . بﺎﯿﺳاﺮﻓا

ﺖﻔﺷآﺮﺑ و زﻮﯿﺳﺮﮔ ار زا دﻮﺧ ﺪﻧاﺮﺑ . ﺲﭙﺳ نﺎﻣﺮﻓ ﺞﯿﺴﺑ داد ﺎﺗ ناداﺪﻣﺎﺑ ﻪﺑ يﻮﺳ ﺦﻠﺑ يور دروآ و شوﺎﯿﺳ ار ﯽﻟﺎﻤﺷﻮﮔ

،ﺪﻫد ﯽﻟو

هﺎﮕﻧﺎﺒﺷ باﻮﺧ ﯽﮐﺎﻨﻟﻮﻫ ﺪﯾد و زا ﺖﺨﺗ ﻪﺑ ﺮﯾز دﺎﺘﻓا . زﻮﯿﺳﺮﮔ ﺮﺑ ﺶﻨﯿﻟﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺪﺷ و ﺖﻠﻋ ار ﺪﯿﺳﺮﭘ . بﺎﯿﺳاﺮﻓا ﺎﺑ

نﺎﮔﺪﯾد ﯽﺑ غوﺮﻓ

ﺖﻔﮔ : رد ﻢﻟﺎﻋ

،باﻮﺧ ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺑ ﺮﭘ زا رﺎﻣ و بﺮﻘﻋ مﺪﯾد ﻪﮐ ﻪﻤﯿﺧ و هﺎﮔﺮﺧ ﻦﻣ رد ﻪﺷﻮﮔ يا زا نآ نﺎﺑﺎﯿﺑ ﺎﭘﺮﺑ ﺪﺷ . نﺎﻬﮔﺎﻧ دﺎﺑ يﺪﯾﺪﺷ

نﺪﯾزو ﺖﻓﺮﮔ و ﻢﭼﺮﭘ اﺮﻣ نﻮﮕﻧﺮﺳ دﺮﮐ . رد ﻦﯾا ﻊﻗﻮﻣ يوﺮﯿﻧ هزﺎﺗ ﯽﺴﻔﻧ زا ناﺮﯾا ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﻦﻣ و ﻢﻧﺎﯾﺮﮑﺸﻟ ﺪﻨﺘﺧﺎﺗ

و زا

،ﻪﺘﺸﮐ ﻪﺘﺸﭘ

ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ . ناﻮﻠﻬﭘ مﺎﻧ يراد زا نﻮﺸﻗ

،ناﺮﯾا اﺮﻣ ﻪﺑ ترﺎﺳا ﺖﻓﺮﮔ و دﺰﻧ سووﺎﮐ هﺎﺷ دﺮﺑ . ناﻮﺟ هﺎﻣ يﺮﮑﯿﭘ ﻪﮐ رد رﺎﻨﮐ هﺎﺷ ﻪﺘﺴﺸﻧ

،دﻮﺑ

ﺮﯿﺸﻤﺷ زا نﺎﯿﻣ ﺪﯿﺸﮐ و اﺮﻣ ﻪﺑ ود ﻢﯿﻧ دﺮﮐ . ﻪﺑ ةرﺎﺷا زﻮﯿﺳﺮﮔ و نﺎﻣﺮﻓ

،بﺎﯿﺳاﺮﻓا ﮥﯿﻠﮐ

ناﺪﺑﻮﻣ ار رﺎﻀﺣا ﺪﻧدﺮﮐ و ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ .

ﯽﮑﯾ زا ناﺪﺑﻮﻣ نﺎﻣا ﺖﺳاﻮﺧ و ﺖﻔﮔ :

ﻪﺑ يراﺪﯿﺑ نﻮﻨﮐا ﯽﻫﺎﭙﺳ ناﺮﮔ

زا ناﺮﯾا ﺪﯾﺎﯿﺑ روﻻد ناﺮﺳ

ﯽﮑﯾ هﺎﺷ هداز ﻪﺑ ﺶﯿﭘ نورﺪﻧا

نﺎﻬﺟ هﺪﯾد ﺎﺑ وا ﯽﺴﺑ نﻮﻤﻨﻫر

ﻪﮐ ﺮﺑ ﺶﻌﻟﺎﻃ ﺮﺑ ﯽﺴﮐ ﺖﺴﯿﻧ هﺎﺷ

ﺪﻨﮐ مﻮﺑ و ﺮﺑ ار ﺎﻣ ﺮﺑ ﺮﺑ هﺎﺒﺗ

شدﻮﺼﻘﻣ نﺎﻤﻫ

شوﺎﯿﺳ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺮﮔا ﺎﺑ وا ﮓﻨﺟ ﯽﻨﮑﺑ رد ترﻮﺻ

،ﻪﺒﻠﻏ رﺎﻣد زا رﺎﮔزور ﺎﻣ دروآﺮﺑ و نﺎﻨﭼ ﻪﭼ ﻪﺘﺸﮐ

،دﻮﺷ

ﺶﻧﻮﺧ ﺮﺳاﺮﺳ نارﻮﺗ ﻦﯿﻣز ار اﺮﻓ دﺮﯿﮔ و ﻪﻤﻫ ﺎﺟ ار ﻪﺑ كﺎﺧ و نﻮﺧ ﺪﻧﺎﺸﮐ . بﺎﯿﺳاﺮﻓا زا

ﻦﯾا ﺮﯿﺒﻌﺗ و نﺎﻨﺨﺳ

،ﺪﺑﻮﻣ ﻦﯿﮕﻤﻏ ﺖﺸﮔ و

ﺲﭘ زا هروﺎﺸﻣ ﺎﺑ ناﺮﺳ

،هﺎﭙﺳ دﺪﺻ رد ﺢﻠﺻ

و ﯽﺘﺷآ ﺎﺑ شوﺎﯿﺳ ﺪﻣآﺮﺑ و زﻮﯿﺳﺮﮔ ار ﺎﺑ نﺎﺒﺳا و يﺎﯾاﺪﻫ ناﺮﮔ ﺖﻤﯿﻗ ﻪﺑ ﯽﻫاﺮﻤﻫ

ﺖﺴﯾود ﻦﺗ زا ﻪﺒﺨﻧ يﺎﻫ

،هﺎﭙﺳ ﻪﺑ يﻮﺳ وا ﻞﯿﺴﮔ ﺖﺷاد و دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺢﻠﺻ دﺮﮐ .

شوﺎﯿﺳ و ﻢﺘﺳر ﺲﭘ زا ﮏﯾ

،ﯽﻧﺰﯾار و ترﻮﺸﻣ ﻪﺘﻔﻫ ﻪﺑ

طﺮﺷ نآ ﻪﮐ بﺎﯿﺳاﺮﻓا ﮏﯾ

ﺪﺻ ﻦﺗ زا نارادﺮﺳ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ

،ار ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ

نﺎﮔوﺮﮔ

،ﺪﺘﺳﺮﻓ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ زﻮﯿﺳﺮﮔ ار ﺪﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ و

نﺎﻤﯿﭘ ﺢﻠﺻ ﻪﺑ ﻦﯿﻤﻫ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺪﯾدﺮﮔ . نآ هﺎﮔ شوﺎﯿﺳ و نﺎﯾﺮﮑﺸﻟ ناﺮﯾا

رد ﺦﻠﺑ

ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ و زﻮﯿﺳﺮﮔ ﻪﺑ يﻮﺳ بﺎﯿﺳاﺮﻓا و

ﻢﺘﺳر ﻪﺑ رﻮﻀﺣ ﯽﮐ سووﺎﮐ ﺖﻓﺎﺘﺷ . بﺎﯿﺳاﺮﻓا زا

دﺎﻘﻌﻧا ﺢﻠﺻ و ﯽﺘﺷآ نﺎﻣدﺎﺷ

،ﺪﺷ ﯽﻟو ﯽﮐ -

سووﺎﮐ ﻪﺑ لﻮﺒﻗ ﺢﻠﺻ ﻦﺗ داﺪﻧ و ﻢﺘﺳر زا ﻦﯿﮕﻤﺸﺧ و ﺪﯾدﺮﮔ

سﻮﻃ ار ﺎﺑ يﺮﮑﺸﻟ ناﺮﮔ و ﻪﻣﺎﻧ يا ﺪﻨﺗ و ﺰﯿﺗ ﻪﺑ دﺰﻧ شوﺎﯿﺳ دﺎﺘﺳﺮﻓ

ﺎﺗ ﮓﻨﺟ ار زﺎﻏآ ﺪﻨﮐ و رد ﺮﯿﻏ ﻦﯾا ترﻮﺻ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ هﺎﭙﺳ

ار ﻪﺑ ﺪﺒﻬﭙﺳ سﻮﻃ راﺬﮔاو ﺪﯾﺎﻤﻧ . شوﺎﯿﺳ ﻪﮐ رد ﻢﻟﺎﻋ ناﻮﺟ يدﺮﻣ ﺮﺿﺎﺣ

(6)

۶

دﻮﺒﻧ نﺎﻤﯿﭘ ﯽﻨﮑﺷ ﺪﻨﮐ و ﺪﺻ ﻦﺗ نﺎﮔوﺮﮔ ﯽﺑ هﺎﻨﮔ ار ﻪﺑ ﺖﺳد ﻢﯿﺧژد

،درﺎﭙﺳ ﺲﭘ زا نﺪﯿﺳر ﮥﻣﺎﻧ

،رﺪﭘ ﯽﮑﯾ زا نارادﺮﺳ دﻮﺧ ﻪﺑ مﺎﻧ

ﻪﮕﻧز ار ﺎﺑ نﺎﮔوﺮﮔ ﺎﻫ ﻪﺑ دﺰﻧ بﺎﯿﺳاﺮﻓا ﺪﯿﻧادﺮﮔزﺎﺑ

و ﺎﺿﺎﻘﺗ دﺮﮐ ﻪﮐ هار ﺰﯾﺮﮔ و يرﻮﺒﻋ ﻪﺑ يو ﺪﻫد :

ﯽﮑﯾ هار يﺎﺸﮕﺑ ﺎﺗ مرﺬﮕﺑ

ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﮐ دﺮﮐ دﺰﯾا مرﻮﺨﺸﺑآ

ﯽﮑﯾ يرﻮﺸﮐ ﻢﯾﻮﺟ رﺪﻧا نﺎﻬﻧ

ﻪﮐ ﻢﻣﺎﻧ ز سووﺎﮐ ددﺮﮔ نﺎﻬﻧ .

ﻪﮕﻧز ﺎﺑ نﺎﮔوﺮﮔ ﺎﻫ ﻪﺑ رﻮﻀﺣ بﺎﯿﺳاﺮﻓا ﺖﻓر

و دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ شوﺎﯿﺳ ار دﺮﮐ نﺎﯿﺑ .

،بﺎﯿﺳاﺮﻓا ﺲﭘ

زا ترﻮﺸﻣ ﺎﺑ رادﺮﺳ ﯽﻣﺎﻧ

،دﻮﺧ

ناﺮﯿﭘ

،ﻪﺴﯾو ﺖﻘﻓاﻮﻣ دﺮﮐ ﻪﮐ شوﺎﯿﺳ ﻪﺑ نارﻮﺗ ﺪﯾﺎﯿﺑ و ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺪﻧزﺮﻓ رد دﺰﻧ بﺎﯿﺳاﺮﻓا ﯽﮔﺪﻧز

ﺪﻨﮐ . شوﺎﯿﺳ ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ و ﺮﮑﺸﻟ ار ﺎﺗ

نﺪﻣآ ﺪﺒﻬﭙﺳ سﻮﺗ ﻪﺑ ماﺮﻬﺑ دﺮﭙﺳ و

،دﻮﺧ ﺐﻧﺎﺟ نارﻮﺗ ﺖﻓﺮﮔ . بﺎﯿﺳاﺮﻓا و

ناﺮﯿﭘ ﻪﺴﯾو مﺪﻘﻣ شوﺎﯿﺳ ار ﯽﻣاﺮﮔ ﺪﻨﺘﺷاد و رد مﺰﺑ و

،مزر وا ار ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻤﻧ ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ . ﺮﯾد ﯽﻧﺎﻣز ﺖﺷﺬﮕﻧ ﻪﮐ شوﺎﯿﺳ ﺎﺑ هﺮﯾﺮﺟ ﺮﺘﺧد ناﺮﯿﭘ ﻪﺴﯾو و ﺲﭘ زا يﺪﻨﭼ ﺎﺑ ﺲﯿﮕﻧﺮﻓ ﺮﺘﺧد

بﺎﯿﺳاﺮﻓا جاودزا

دﺮﮐ . ﺲﭙﺳ ﺎﺑ ﺲﯿﮕﻧﺮﻓ ﻪﺑ و ﺖﻓر ﻦﺘﺧ رﻮﺸﮐ يﻮﺳ ﺮﺑ

ﺖﺨﺗ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﺖﺴﺸﻧ و ود ﺮﻬﺷ ﮓﻨﮔ ژد و دﺮﮕﺷوﺎﯿﺳ ار

رد نآ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺎﻨﺑ دﺮﮐ . ﺲﭘ زا

،يﺪﻨﭼ ﻪﺑ شوﺎﯿﺳ مﺎﻬﻟا ﺪﺷ ﻪﮐ ﻪﺑ يدوز ﻪﺘﺸﮐ ﯽﻣ دﻮﺷ و ﻦﯿﻣزﺮﺳ ناﺮﯾا و نارﻮﺗ زا ﺶﻧﻮﺧ ﻪﺑ

ﯽﻣ شﻮﺟ و ﺪﯾآ

ناراﺰﻫ ﻦﺗ ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺸﮐ و

يدﺎﺑآ

،ﺎﻫ ﺎﺑ كﺎﺧ نﺎﺴﮑﯾ ﯽﻣ ددﺮﮔ .

،لﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﺖﺷﺬﮔ زا ﺲﭘ شوﺎﯿﺳ

زا

،هﺮﯾﺮﺟ ﺮﺘﺧد ناﺮﯿﭘ

،ﻪﺴﯾو ﺐﺣﺎﺻ يﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ مﺎﻧ دوﺮﻓ ﺪﺷ . يزور

،زﻮﯿﺳﺮﮔ رداﺮﺑ

بﺎﯿﺳاﺮﻓا ﻪﺑ

راﺪﯾد شوﺎﯿﺳ ﺪﻣآ و رد ناﺪﯿﻣ نﺎﮔﻮﭼ يزﺎﺑ ﻪﺑ وا دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ دﺮﮐ ﻪﮐ ﺎﺑ ود ﻦﺗ زا نﺎﻧاﻮﻠﻬﭘ مﺎﻧ راد ﯽﻧارﻮﺗ ﻪﺑ مﺎﻧ يوﺮﮔ هرز و

رﻮﻣد ﯽﺘﺸﮐ دﺮﯿﮕﺑ . شوﺎﯿﺳ ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ و ﺮﻫ ود ناﻮﻠﻬﭘ ﯽﻧارﻮﺗ ار ﯽﮑﯾ ﺲﭘ زا داد ﺖﺴﮑﺷ و دز ﻦﯿﻣز ﻪﺑ ،يﺮﮕﯾد .

زﻮﯿﺳﺮﮔ زا نآ ﻪﻤﻫ

و ترﺪﻗ يﺪﻨﻣروز ﻪﺸﯾﺪﻧا

دﺰﻧ و دﺮﮐ بﺎﯿﺳاﺮﻓا

ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮔﺪﺑ زا شوﺎﯿﺳ ﺖﺧادﺮﭘ . يوﺮﮔ هرز و زﻮﻣد ﺰﯿﻧ ﻪﮐ رد نارﻮﺗ

،ﻦﯿﻣز ﯽﻧﺎﻧاﻮﻠﻬﭘ

رﻮﻬﺸﻣ و مﺎﻧ راد

،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻨﯿﮐ شوﺎﯿﺳ ار رد لد ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺎﺗ يزور زا وا مﺎﻘﺘﻧا ﺪﻧﺮﯿﮔ .

،مﺎﺠﻧاﺮﺳ

ِﯽﯾﻮﮔﺪﺑ زﻮﯿﺳﺮﮔ رﺎﮐ دﻮﺧ ار دﺮﮐ و

بﺎﯿﺳاﺮﻓا زا

سﺮﺗ نآ ﻪﮐ ادﺎﺒﻣ شوﺎﯿﺳ ﺮﺑ يو هﺮﯿﭼ و دﻮﺷ نارﻮﺗ ار ﻪﻤﯿﻤﺿ ناﺮﯾا

،ﺪﻨﮐ ﺶﯿﭘ ﯽﺘﺳد و دﺮﮐ ﻪﺑ ﮓﻨﺟ شوﺎﯿﺳ ﺎﺑ

ﺖﻓﺎﺘﺷ و زا نﺎﯿﻫﺎﭙﺳ شوﺎﯿﺳ

ﻪﺑ ﺰﺟ زا ﯽﮐﺪﻧا داﺪﻌﺗ نﺎﯿﻧاﺮﯾا

ﻪﮐ ﺎﺑ وا

،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻤﻫ ﺪﻨﺘﺨﯾﺮﮔ . نازﺎﺑﺮﺳ و

،نﺎﻧاﻮﻠﻬﭘ ﺎﺗ

ﻦﯾﺮﺧآ ﺮﻔﻧ

ﺪﻧﺪﯿﮕﻨﺟ و

ﯽﮕﻤﻫ ﻪﺘﺸﮐ ﺪﻧﺪﺷ . شوﺎﯿﺳ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻦﻤﺷد ﺮﯿﺳا ﺪﺷ و وا ار ﺎﺑ ﺖﻔﺧ و يراﻮﺧ ﻪﺑ دﺰﻧ بﺎﯿﺳاﺮﻓا ﺪﻧدﺮﺑ

و ﻪﺑ ناﺪﻧز

ﺪﻧﺪﻨﮑﻓا . ﺮﻫ ﻪﭼ

،ﺲﯿﮕﻧﺮﻓ ﺮﺘﺧد

،بﺎﯿﺳاﺮﻓا ﺰﺠﻋ

و ﻪﺑﻻ دﺮﮐ ﻮﻔﻋ و و ﺶﺸﺨﺑ شﺮﺴﻤﻫ ار

ﺖﺳاﻮﺧ و رﺪﭘ ار زا مﺎﻘﺘﻧا كﺎﻨﻟﻮﻫ نﺎﯿﻧاﺮﯾا

،ﺖﺷاد رﺬﺣﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ

ﻊﻗاو ﺪﺸﻧ . يوﺮﮔ

،هرز نﺎﻤﻫ ناﻮﻠﻬﭘ بﻮﻠﻐﻣ و ﻪﻨﯿﮐ

،زﻮﺗ رﻮﻣﺄﻣ ﺪﺷ ﻪﮐ شوﺎﯿﺳ ار و ﺪﺸﮑﺑ ندﺮﮔ ﺪﻧز .

،ﺲﭘ

شوﺎﯿﺳ ار زا ناﺪﻧز نوﺮﯿﺑ ﺪﯿﺸﮐ و نﺎﺸﮐ نﺎﺸﮐ وا ار ﻪﺑ نﺎﻤﻫ ﯽﯾﺎﺟ دﺮﺑ :

ﻪﮐ نآ زور هﺪﻨﮑﻓا ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﯿﺗ

ﺶﺧوﺎﯿﺳ و

زﻮﯿﺳﺮﮔ ﺮﯿﮔﺮﯿﺷ .

نآ دﺮﮐ اﺪﺟ ﻦﺗ زا ار شوﺎﯿﺳ ﺮﺳ ،ﻪﻨﺷد ﺎﺑ هﺎﮔ .

ﺖﺳر ﯽﻫﺎﯿﮔ ،دﻮﺑ ﻪﺘﺨﯾر ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﻪﮐ شوﺎﯿﺳ ِنﻮﺧ زا ،مﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾا رد :

ﯽﮑﯾ ﺖﺸﻃ دﺎﻬﻨﺑ ﻦﯾرز شﺮﺑ

ﻪﺑ ﺮﺠﻨﺧ اﺪﺟ دﺮﮐ زا ﻦﺗ شﺮﺳ

ﺎﺠﮐ نآ ﻪﮐ هدﻮﻣﺮﻓ ﺪﺑ ﺖﺸﻃ نﻮﺧ

يوﺮﮔ هرز دﺮﺑ و شدﺮﮐ نﻮﮕﻧ

ﻪﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﯽﻫﺎﯿﮔ زا نآ نﻮﺧ ﺖﺳﺮﺑ

ﺰﺟ دﺰﯾا ﻪﮐ ﺪﻧاد ﻪﮐ نآ نﻮﭼ ﺖﺳﺮﺑ .

ﺮﯾد ﯽﻧﺎﻣز زا ﻪﺘﺸﮐ نﺪﺷ شوﺎﯿﺳ ﻪﺘﺷﺬﮕﻧ دﻮﺑ ﻪﮐ شﺮﺴﻤﻫ

،ﺲﯿﮕﻧﺮﻓ يﺪﻧزﺮﻓ

داﺰﺑ و ار ﺶﻣﺎﻧ وﺮﺴﺨﯿﮐ دﺎﻬﻧ .

نﺎﻣر رد هرﻮﻄﺳا ﯽﺴﯾدﺮﮔد

نﺎﻣر نﻮﺷوﻮﺳ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ

ﻦﯾﺮﺗ ﺮﺛا ﻢﻧﺎﺧ ﻦﯿﻤﯿﺳ رﻮﺸﻧاد ﺖﺳا . ﻢﻧﺎﺧ رﻮﺸﻧاد هﺪﯿﺷﻮﮐ ار نﺎﺘﺳاد ،ﺖﺳا ﺎﺑ

ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ

ﯽﺨﯾرﺎﺗ و ﯽﺳﺎﯿﺳ لﺎﺳ يﺎﻫ ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﮓﻨﺟ ﯽﻧﺎﻬﺟ مود و ﻞﺋﺎﺴﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺪﺴﯾﻮﻨﺑ نآ .

زا دﻮﺧ نﺎﺘﺳاد رد ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ يو

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ هرﻮﻄﺳا ﯽﺴﯾدﺮﮔد .

ﻣر رد ةرﻮﻄﺳا ود ﻖﯿﻔﻠﺗ ﺪﻫﺎﺷ نﻮﺷوﻮﺳ نﺎ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﯽﺒﻫﺬﻣ و ﯽﻠﻣ

: ﻒﺳﻮﯾ و شوﺎﯿﺳ .

(7)

٧

ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﮏﺸﺧ و ﯽﻄﺤﻗ

لﺎﺳ ﯽﻟﺎﺳ نﺎﺘﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ مﺎﻧ ،ﮓﻨﺟ يﺎﻫ

) ﻒﺳﻮﯾ ( ياﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا شﻼﺗ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و

هﺪﻨﻨﮐ ﯽﻋاﺪﺗ ،ﯽﻄﺤﻗ زا تﺎﺠﻧ هار ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻒﺳﻮﯾ ِﯽﻧآﺮﻗ ﺖﯾاور ي

. ،شوﺎﯿﺳ گﻮﺳ ﻢﺳاﺮﻣ ﻪﺑ هرﺎﺷا ،نﺎﻣر مﺎﻧ ،ﻮﺳ ﺮﮕﯾد زا

ﻒﺳﻮﯾ ﺪﻧزﺮﻓ مﺎﻧ )

وﺮﺴﺨﯿﮐ ( ﺮﻓ ﻪﺑ وا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﻒﺳﻮﯾ ﺐﺳا ، ﯽﻣ شﺪﻧز

ﻨﺟ ﻊﯿﯿﺸﺗ ﻢﺳاﺮﻣ ،ﺪﺳر هزﺎ

ﮏﻣ ﻪﮐ يﺮﻌﺷ و ﻒﺳﻮﯾ نﻮﻫﺎﻣ

رد يﺪﻨﻟﺮﯾا ﯽﻣ وا گﻮﺳ

هرﻮﻄﺳا روآدﺎﯾ ،ﺪﯾاﺮﺳ ﺖﺳا شوﺎﯿﺳ

.

رد نﺎﻤﻫ ﻞﺼﻓ يﺎﻫ ﯽﯾاﺪﺘﺑا

،نﺎﺘﺳاد لاﺪﺟ ﺎﻫ و ﺖﻔﮔ و ﺎﻫﻮﮔ ي

،صﺎﺨﺷا يﻮﺑ و ﮓﻧر

ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻣ

دﺮﯿﮔ و ﻪﭼﺮﻫ

نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ ﻮﻠﺟ ﺶﯿﭘ ﯽﻣ

،دور يﺎﻀﻓ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﮓﻧرﺮﭘ ﺮﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ . نﻮﺸﻗ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﻪﻗوذآ ﯽﻣ دﺮﺧ و ﻪﺑ ﻪﻗوذآ يﺮﺘﺸﯿﺑ زﺎﯿﻧ دراد و ﻦﯾا

ﺐﺒﺳ ﯽﻄﺤﻗ رد بﻮﻨﺟ هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻒﺳﻮﯾ و ﯽﻫوﺮﮔ زا ﻢﻫ

،ﺶﻧاﺮﮑﻓ ﻢﻫ ﻢﺴﻗ هﺪﺷ ﺪﻧا ﻪﮐ دازﺎﻣ ﻪﻗوذآ دﻮﺧ ار ﻪﺑ نﻮﺸﻗ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﺪﻨﻫﺪﻧ :

» ﯽﻤﻧ ﻦﻣ ﻪﻤﻫ ﻞﺜﻣ ﻢﻧاﻮﺗ ﻢﺷﺎﺑ مدﺮﻣ

. ﯽﻤﻧ ﻢﻨﯿﺒﺑ ﻪﻨﺳﺮﮔ ار ﻢﺘﯿﻋر ﻢﻧاﻮﺗ .

ِﯽﻟﺎﺧ ﯽﻨﯿﻣزﺮﺳ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺪﺷﺎﺑ دﺮﻣ زا ﯽﻟﺎﺧ

« ) ،رﻮﺸﻧاد

19:1357 .(

دز داد ﻒﺳﻮﯾ :

» ﯽﻣ ﻪﻗوذآ ﻢﻫ و ﺎﻫرداﺮﺑ نﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﯿﺘﻔﯿﺑ و ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﻪﺤﻠﺳا ﺶﺿﻮﻋ و ﯽﺟرﺎﺧ نﻮﺸﻗ ﻪﺑ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻫاﻮﺧ

ﻦﻃو يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺶﯾﻻ ود ﻻﺎﺣ ،ﯽﺳﺮﻧ ﻢﯾدﺮﮐ ﺶﯾﻻ ﮏﯾ ؟نﺎﺗدﻮﺧ ﻢﯿﻨﮐ

! ﻪﻠﮐ يﻮﺗ ﻞﻘﻋ ﺮﮕﻣ ﺎﻤﺷ ﺖﺳد نآ ؟ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺗ

ﯽﻤﻧ ﻪﮐ زﻮﻣﺮﻣ يﺎﻫ -

ﻨﻫاﻮﺧ ﺖﺳا ﯽﯾادﺎﺒﻣ يﺎﻫزور ﻦﯿﻨﭼ ياﺮﺑ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ نﺎﻣﺎﺳ و ﺮﺳ ﺎﻤﺷ ﺪ ...

يروﻻد نآ ﻮﮐ ﺲﭘ ﯽﮕﻧادﺮﻣ و ﺎﻫ

ﺖﺑﺎﺠﻧ و ﺎﻫ

؟ﺎﻫ

«

ﻞﯿﺒﺳ و ﯽﻣ شرﻮﺑ يﺎﻫ ﺪﯾزﺮﻟ

) نﺎﻤﻫ : 51 .(

ﯽﻫوﺮﮔ ﺮﮕﯾد زا ﺞﮐ نﺎﺸﯾﺪﻧا ﻪﮐ ﺎﺑ نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ يرﺎﮑﻤﻫ ﯽﻣ

،ﺪﻨﻨﮐ زا ﻒﺳﻮﯾ ﯽﻣ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻪﮐ ﺎﺑ نآ ﺎﻫ شزﺎﺳ ﺪﻨﮐ و

دﻮﺟو ﺎﺑ ،ﻒﺳﻮﯾ

مﻼﻋا

،ﺎﻫﺮﻄﺧ رد ﻆﻔﺣ ﻊﺿاﻮﻣ دﻮﺧ يرﺎﺸﻓﺎﭘ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ :

» ﻮﻤﯿﻟ ﮏﯾ ار ﺖﺷد يﺎﻫﺮﻄﻋ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺑ و زﺎﺑ ﺰﺒﺳ ﻒﯿﻄﻟ ﺖﺳﻮﭘ ﺎﺑ شﺮﺗ زا ،لاﺪﺘﻋا و ﯽﮔدازآ نآ ﺎﺑ وﺮﺳ و هدﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﺎﺟ

ﯽﻧﺪﯿﯾور مدآ و ﺪﻧﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﻢﻬﻣ يﺎﻫ ﯽﻧﺪﯿﯾور ﻪﯿﺒﺷ ﺪﯾﺎﺑ ًﺎﻌﺒﻃ ﺎﻫ

ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ ﻪﺑ نآ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ يا

هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻧا

ﺪ . لﺪﺘﻌﻣ و ﻒﯿﻄﻟ .

هدﺎﺘﺳﺮﻓ اﺮﻣ

؟ﯽﺘﺴﯿﻧ ﻒﯿﻄﻟ و لﺪﺘﻌﻣ اﺮﭼ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا «

) نﺎﻤﻫ : 13 .(

ﺖﻔﮔ سﺎﻤﺘﻟا ﻪﺑ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ باﺮﻬﺳ ﮏﻠﻣ :

» ﯽﻣ ﻮﺘﻣ زوﺮﯿﻔﻣﺎﮐ رد ار ﻞﯾا ﻪﮐ ﺪﯿﻧاد هدﺮﮐ ﻒﻗ

ﯽﻣ ؟ﺪﻧا هزﺎﺟا ﻪﮐ ﺪﯿﻧاد هداﺪﻧ قﻼﯿﯾ

و رود ؟ﺪﻧا

ﻪﻤﻫ نﺎﻣﺮﺑ ﻨﻔﺗ و پﻮﺗ شا

يدﻮﺧ ﮓ ﺖﺳﺎﻫ

. ﻒﻠﻋ د ﺰﺒﺳ يﺎﻫ ﻪﻨﻣا

هﻮﮐ ﺖﺳد ﺎﻫ هدرﻮﺨﻧ ﯽﻣ ﮏﺸﺧ ﺪﻧراد ﯽﺑ زا نﺎﻤﯾﺎﻫﺪﻨﻔﺳﻮﮔ و ﺪﻧﻮﺷ

ﻪﻟ ﯽﺑآ ﯽﺑ زا و ﺪﻧراﺪﻧ ﺎﻧ ﯽﻔﻠﻋ ﯽﻣ ﻪﻟ

ﺪﻨﻧز « ) نﺎﻤﻫ : 51 .(

ﻦﯾا هرﺎﺷا ﻢﻫ ﻒﺳﻮﯾ رداﺮﺑ رﻮﻀﺣ ﺪﻫﺎﺷ نﺎﻣر رد ،ﻦﯾا ﺮﺑ نوﺰﻓا ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﯽﻓﺎﮐ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻒﺳﻮﯾ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻋاﺪﺗ ياﺮﺑ ،ﺎﻫ

ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ يرداﺮﺑ ؛ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻪﻧﺎﺘﺨﺳﺮﺳ

ﺪﻧﻮﯿﭘ ،ﻒﺳﻮﯾ ﺎﺑ شا ﻢﮑﺤﻣ ار ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻒﺳﻮﯾ نﺎﺘﺳاد ﺎﺑ نﺎﻣر ﻦﯾا يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺮﺗ ﺪﻨﮐ :

نﺎﺧ ﺖﻔﮔ و دروآ ور ﻒﺳﻮﯾ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﮐﺎﮐ :

» ﯽﻤﻧ و ﯽﻧاﻮﺟ ﻮﺗ ،مﺰﯾﺰﻋ ،ﻢﻧﺎﺟ ﯽﻤﻬﻓ

. ﻪﻠﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﻣ يزﺎﺑ تدﻮﺧ نﺎﺟ ﺎﺑ ﯽﻘﺷ

ياﺮﺑ و ﯽﻨﮐ

ﻪﻤﻫ ﯽﻣ ﺮﺳ درد نﺎﻣ ﯽﺷاﺮﺗ

. نآ ﺮﺧآ ﻦﯾا ﻪﺑ نﻮﺸﻗ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﻫ ﺎﻫ ﺪﻨﻫﺪﺑ نﺎﻧ ار ﯽﮔرﺰﺑ

. ﯽﻣ ﻪﮐ تدﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﯽﻧاد

ﻦﯾا ﻪﺑ نﻮﺸﻗ دﻮﺷ

ﺖﺷاد ﻪﮕﻧ ﻪﻨﺳﺮﮔ ار ﯽﮔرﺰﺑ ...

«

ﺖﻔﮔ ﯽﺨﻠﺗ ﻪﺑ ﻒﺳﻮﯾ :

» ﯽﻣ اﺮﻣ ﺖﯿﻋر ﺎﻣا دﻮﺷ

...

ﻢﻫ يﺮﻬﺷ ﯽﻣ اﺮﻣ يﺎﻫ ﺖﺷاد ﻪﮕﻧ ﻪﻨﺳﺮﮔ دﻮﺷ

...

«

نﺎﺧ ﺖﻔﮔ ﺎﮐﺎﮐ :

» ﺮﮐ ﺶﻋﻮﺟر و ﻊﻓر يرﻮﺟ ﺎﻣ ،يداﺪﻧ و ﯽﺘﻓر هﺮﻔﻃ ار لﺎﺳراﺮﯿﭘ و لﺎﺳرﺎﭘ ،ﻢﻧﺎﺟ ﻦﯿﺒﺑ ﻢﯾد

. ﯽﻤﻧ لﺎﺴﻣا ﺎﻣا دﻮﺷ

«

) نﺎﻤﻫ : 17 .(

» لﺎﺳ ناﺪﻨﻤﺷﻮﻫ هﺎﮔﺪﯾد زا ناﻮﺟ ﮏﯾ ناﺮﯾا ،ﺖﺴﯿﺑ ﺎﺗ هد يﺎﻫ

ﯽﺑ ﺮﯿﭘ ﯽﺑ و دﺮﺧ ﯽﺘﺴﮑﺷ ،ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﺖﺴﮑﺷ ﮏﯾ هوﺪﻧا رد ﺖﺳا هﻮﮑﺷ

داز ﻪﻧﺎﮔود ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ نآ زا و ﺪﯿﺳر ار وا ﺶﯿﭘ هﺪﺳ هدرﺎﻬﭼ ﻪﮐ .

شزرا ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯾا رد شزرا ﺮﺑاﺮﺑ رد يزﺎﺗ ﯽﻣﻼﺳا يﺎﻫ

يﺎﻫ

ﯽﯾادﺰﻣ - ﯽﻣ يﺎﺟ ﯽﺳرﺎﭘ ﮥﺒﻨﺟ ود ﻦﯾا و ﺪﻧﺮﯿﮔ

ﯽﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺶﻘﻧ هراﻮﻤﻫ ،دﺎﻀﺘﻣ نﺎﯾزﺎﺗ شرﻮﯾ زا ﺲﭘ ناﺮﯾا ﺦﯾرﺎﺗ رد ﯽﻤﻬﻣ هزاﺪﻧا

ﺪﻧدﺮﮐ يزﺎﺑ «

) ﯽﺟﺎﺼﻣ ،نﺎﯿﻧاﺮﯾا رﻮﭘ 92:1358

( نﺎﻣر ﺎﻣا ؛

،نﻮﺷوﻮﺳ رد

دﺪﺻ تﺎﺒﺛا ﺖﯾﻮﻫ ﯽﻧاﺮﯾا و ﯽﻣﻼﺳا نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﺖﺳا . ﻪﺑ ﻦﯾا

ﺖﻬﺟ

،ﻢﺘﺳر

،باﺮﻬﺳ

،ﻪﺑادﻮﺳ

،ﻒﺳﻮﯾ و شوﺎﯿﺳ ﯽﮕﻤﻫ

ﻪﺑ ﯽﻋﻮﻧ رد نﺎﺘﺳاد رﻮﻀﺣ

،ﺪﻧراد ﻪﺑ هﮋﯾو شوﺎﯿﺳ . ﻪﯾور لوا

،ﻒﺳﻮﯾ ﻪﺑ

شوﺎﯿﺳ ﺮﺑ ﯽﻣ ﺎﺑ هرﻮﻄﺳا ﯽﻠﺻا ﺖﯾاور تﺎﯿﺋﺰﺟ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ هرﻮﻄﺳا ﯽﺴﯾدﺮﮔد ،نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد نﻮﭼ ﺎﻣا ؛ددﺮﮔ

هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﮐﺪﻧا ﺪﻧا

. ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ نﺎﺘﺳاد رد ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﯽﻣ ،

ﺎﯿﻧد ﻪﺑ يﺪﻧزﺮﻓ ﺲﯿﮕﻧﺮﻓ ،شوﺎﯿﺳ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاﻮﺧ

ﯽﻣ ار وا مﺎﻧ و دروآ

» وﺮﺴﺨﯿﮐ « ﯽﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ دراد يﺪﻧزﺮﻓ ﻒﺳﻮﯾ ،ﺰﯿﻧ نﻮﺷوﻮﺳ نﺎﻣر رد ؛دراﺬﮔ

» وﺮﺴﺧ

« . ،وﺮﺴﺧ ،نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ﺎﻣا

ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ وا رﻮﻀﺣ ﺪﻫﺎﺷ نﺎﺘﺳاد ياﺪﺘﺑا زا ﻪﮑﻠﺑ ؛هﺪﻣﺎﯿﻧ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﻒﺳﻮﯾ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﺮﮔا

ﻪﭼ نﺎﻣر

، ﮥﻨﺤﺻ ﯽﻠﺻا ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ وا

،ﺖﺴﯿﻧ

(8)

٨

ﺎﻣا ﯽﺸﻘﻧ ﺮﺛﻮﻣ دراد و زا

ِﻖﯾﺮﻃ ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻣرد ﻢﯿﺑﺎﯾ ﻪﮐ ﻦﯾا

،ﺮﺴﭘ رد هﺪﻨﯾآ يﺎﺟ رﺪﭘ ار ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻓﺮﮔ و ﻦﯿﮐ وا ار ﺪﻫاﻮﺧ

ﺪﻧﺎﺘﺳ .

ﻢﻫ ﯽﻣ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ،ﻦﯿﻨﭼ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﺒﺳا ،شوﺎﯿﺳ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاﻮﺧ

» داﺰﻬﺑ ﮓﻧﺮﺒﺷ «

دراد . ،ﻊﻗاو رد

» ﮓﻧﺮﺒﺷ « ﺐﺳا ﺖﻔﺻ ﻪﮐ ﺖﺳا

ﻪﺑ هداد وا ﻪﺑ ،ﺐﺷ ﮓﻧر ﻪﺑ ﺶﺘﻫﺎﺒﺷ و ﺐﺳا ﮓﻧر ندﻮﺑ هﺎﯿﺳ ﺮﻃﺎﺧ ﺪﻧا

. ﻪﺒﯾﺮﻏ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ شوﺎﯿﺳ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ،ﺐﺳا ﻦﯾا بﺎﮐر يا

ﯽﻤﻧ شوﺎﯿﺳ ﺪﻧزﺮﻓ ،وﺮﺴﺨﯿﮐ ﺰﺟ ﻪﺑ ،ﺪﻫد .

مﺎﻧ ﻪﺑ دراد ﯽﺒﺳا ﻒﺳﻮﯾ ،ﺰﯿﻧ نﻮﺷوﻮﺳ نﺎﻣر رد

» ﺮﺤﺳ « شﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ،وا زا ﺲﭘ ﻪﮐ

ﯽﻣ وﺮﺴﺧ ﺪﺳر

. ﻦﯾا زا ﯽﺘﺣ ،وﺮﺴﺧ ﻪﮐ

ﻪﺒﯾﺮﻏ ﯽﻣ ﺖﺣارﺎﻧ ﺪﻨﮐ ﻞﻌﻧ ار ﺮﺤﺳ يا دﻮﺷ

:

ﻞﻌﻧ ﮏﯾ ار ﺮﺤﺳ ،ﻪﺒﻨﺷ زور ﺮﻬﻇزاﺪﻌﺑ دﺮﮐ ﻞﻌﻧ ﻪﺒﯾﺮﻏ ﺪﻨﺑ

. دﻮﺒﻧ ﺪﻫﺎﺷ و دﻮﺑ ﻪﺳرﺪﻣ وﺮﺴﺧ .

ﺖﻣﻼﻣ هﺎﮕﻧ ،ﺪﻣآ ﯽﺘﻗو شرﺪﭘ ﻪﺑ يرﺎﺑ

ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺧاﺪﻧا ﺖﻔﮔ

: » دﻮﺒﻧ هرﺎﭼ .

ﯽﻣ ﺮﯾد ﺪﺷ « ) ،رﻮﺸﻧاد 42:1357 .(

ﻢﻫ مﺎﻧ ﻦﯿﻨﭼ

» ﺮﺤﺳ

« مﺎﻧ فﻼﺧ ﺮﺑ ،

» ﮓﻧﺮﺒﺷ

« ﺎﯾ ، ﺖﺳا زور و ﯽﻨﺷور روآد .

ﯽﺴﯾدﺮﮔد زا ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ نﺎﻣر ﻦﯾا رد ﻪﮐ يﺮﮕﯾد يﺎﻫ

-

،ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ِﻢﺘﺳر روآدﺎﯾ و ﻢﯿﻨﮐ

» ﯽﺣﻮﺘﻓ يﺎﻗآ

« ﺖﺳا وﺮﺴﺧ ﻢﻠﻌﻣ ، .

ﯽﮐ ،ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﻢﺘﺳر ﻪﺑ ﺖﯿﺑﺮﺗ ياﺮﺑ ار شوﺎﯿﺳ ،سووﺎﮐ

ﯽﻣ ﺖﺳا شوﺎﯿﺳ رﺎﮔزﻮﻣآ ،نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ﻢﺘﺳر ،ﻊﻗاو رد ؛درﺎﭙﺳ .

نﻮﺷوﻮﺳ نﺎﻣر رد ﺎﻣا ﻢﻠﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺣﻮﺘﻓ يﺎﻗآ ،رﺎﮔزﻮﻣآ ﻦﯾا ،

ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ وﺮﺴﺧ ِﯽﺑﺰﺣ دﻮﺷ

:

ﺪﯿﺳﺮﭘ ﻒﺳﻮﯾ :

» ﯽﻣ تردﺎﻣ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺎﺠﮐ ﯽﺘﻔﮔ

؟يور

«

ﺖﻔﮔ و دز يﺪﻨﺧﺮﻫز وﺮﺴﺧ :

» ﻢﺘﺴﯿﻧ ﻪﭽﺑ ﺮﮕﯾد ﻦﻣ ؟مردﺎﻣ ﻪﺑ .

هﺪﺷ يدﺮﻣ مدﻮﺧ ياﺮﺑ ما

. ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺷﻮﭘﻻ ﯽﻫ مردﺎﻣ ﺪﻨﮐ

. ﺪﻠﺑ ﻂﻘﻓ

دﺮﯿﮕﺑ ار مدآ ﻮﻠﺟ ﺖﺳا .

ﻪﮐ ﯽﻓﺮﺣ ﻦﯿﻟوا دﻮﺑ ﻦﯿﻤﻫ دز ﯽﺣﻮﺘﻓ يﺎﻗآ

. ﺖﻔﮔ : ﻞﭘ ﺪﯾﺎﺑ مدآ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻦﺘﺸﮔﺮﺑ هار ﺎﺗ ﺪﻨﮐ باﺮﺧ ار ﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ . فﺮﺣ ﻦﯾا ﻢﯿﻨﮐ ﺮﺑ زا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ،ﺖﺳا سرد ﻞﺜﻣ ﺎﻫ .«

ﺖﻔﮔ ﻦﯿﮕﻤﺸﺧ يرز :

» ﻦﺷور ﻢﻤﺸﭼ !

ﻞﭘ ندﺮﮐ باﺮﺧ ياﺮﺑ ﯽﻠﯿﻟد ﺪﯾﺎﺑ مدآ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺎﻫ

.

؟يراد ﯽﻠﯿﻟد ﻪﭼ ﻮﺗ

«

ﺖﻔﮔ وﺮﺴﺧ :

» و ،ﯽﺣﻮﺘﻓ يﺎﻗآ لﻮﻗ ﻪﺑ ﭻﯿﻫ ﺮﮕﯾد ،ﺪﺷ ﺖﺳرد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﺘﻗ

ﯽﻤﻧ ﻪﻧاﻮﯾد ﺲﮐ ﯽﻣ ﻎﻬﺑ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ و دﻮﺷ

دﻮﺷ .«

ﺖﻔﮔ ﺮﯿﻘﺤﺗ ﻪﺑ و ﺖﻓر رد ﺎﺟ زا يرز :

» ﯽﻣ ﻢﻫ ﯽﻣدآ ﯽﺣﻮﺘﻓ ًﺎﻌﻗاو ﺪﻨﮐ ﺖﺳرد ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻧاﻮﺗ

.«

ﺪﯿﺳﺮﭘ و دروآ ور رﺪﭘ ﻪﺑ وﺮﺴﺧ :

» ﯽﻤﻧ

؟رﺪﭘ ﺪﻧاﻮﺗ

«

داد باﻮﺟ رﺪﭘ :

» نﺎﮑﻣا ﻞﻗاﻻ ،ﺪﻨﻧاﻮﺘﻧ ﺶﻟﺎﺜﻣا و ﯽﺣﻮﺘﻓ ﻢﻫ ﺮﮔا ﻪﺑﺮﺠﺗ

ﯽﻣ مدﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﻤﯿﻈﻋ ي ﺪﻨﻫد

« ) ،رﻮﺸﻧاد 128:1357 (.

ﺎﻣا نآ ﻪﭼ ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ نﺎﻣر

نﻮﺷوﻮﺳ ﺎﺑ

هرﻮﻄﺳا ي ار شوﺎﯿﺳ ﺪﯾﺪﺸﺗ

ﯽﻣ يﺎﺟ رد شوﺎﯿﺳ گﻮﺳ ﻦﯿﯾآ زا ﻦﺨﺳ ،ﺪﻨﮐ ِيﺎﺟ

ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد :

ﻪﭽﯿﻟﺎﻗ و ﯽﻟﺎﻗ ﻪﭼ ﯽﯾﺎﻫ

! هﺪﺨﻣ ﻪﭼ ﯽﯾﺎﻫ ! قوﺪﻨﺻ ﻪﭼ ﯽﮕﻨﺸﻗ ﯽﻣﺮﭼ يﺎﻫ

! ﯽﺷﺎﻘﻧ ﺮﺳاﺮﺳ ار ردﺎﭼ ﻞﺧاد ﺶﯿﺑ و ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ

ﺶﻘﻧ ﺮﺗ

ﯽﻤﻧ يرز ﻪﮐ يﺮﮕﯾد يﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ و دﻮﺑ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا و باﺮﻬﺳ و سﻮﺒﮑﺷا و ﺖﺳر ﺖﺧﺎﻨﺷ

...

هﺪﯾﺮﺑ ِﺮﺳ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺖﺸﻃ ﮏﯾ رد يا

دﺮﮐ نﻮﺧ زا ﺮﭘ .

ﻪﻟﻻ ﺖﺷاد هﺎﯿﺳ ﺐﺳا ﮏﯾ و دﻮﺑ هﺪﯿﯾور ﻪﻟﻻ ،نﻮﺧ زا ﺮﭘ ﺖﺸﻇ رود ﺎﺗ رود ﯽﻣ ار ﺎﻫ

ﺪﯿﯾﻮﺑ .

ﺖﻔﮔ يرز :

» ﺮﺳ ،مﺪﯿﻤﻬﻓ ﻻﺎﺣ هﺪﯾﺮﺑ

ﺖﺳا ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا ي ...

نآ ﺐﺳا ﻢﻫ ...

«

ﺖﻔﮔ ﻒﺳﻮﯾ :

» ﺶﯿﺑ ﺖﺳا شوﺎﯿﺳ ﻦﯾا ،ﻢﻧﺎﺟ هﺪﻧ ﻢﺘﻟﺎﺠﺧ ﻦﯾا زا ﺮﺗ «

) نﺎﻤﻫ : 45 .(

رد نﺎﻣر

،نﻮﺷوﻮﺳ

،شوﺎﯿﺳ هرﻮﻄﺳا گﺮﻣ و ﯽﮔﺪﻧز

؛ﺖﺳا رد

،ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ نﺪﯿﯾور

هﺎﯿﮔ زا ﻞﺤﻣ ﻦﺘﺨﯾر

ِنﻮﺧ شوﺎﯿﺳ ﺮﺑ

،ﻦﯿﻣز

يدﺎﻤﻧ زا ﺪﻟﻮﺗ ةرﺎﺑود ﻦﯾا ﺖﯿﺼﺨﺷ هرﻮﻄﺳا

يا ﺖﺳا . رد نﺎﻣر

،نﻮﺷوﻮﺳ زا

ﻦﻫذ

،يرز ﺮﺴﻤﻫ ﻒﺳﻮﯾ ﯽﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﻪﮐ :

] يرز [ ﯽﻣ ﺖﺴﻧاد ﻦﯿﻤﻫ

،ﻪﻧﺎﺒﺷ ﺮﯾز بآ ضﻮﺣ ار ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺪﯿﺸﮐ و بآ ضﻮﺣ ار ﻪﺑ ﻪﭽﻏﺎﺑ ﺎﻫ ﺖﯾاﺪﻫ ﺪﻨﻫاﻮﺧ دﺮﮐ و ﯽﺑآ ﻪﮐ ﺪﺴﺟ

شﺮﻫﻮﺷ ار ﻪﺘﺴﺷ و نﻮﺧ يﺎﻫ ﮏﺸﺧ هﺪﺷ ار كﺎﭘ

،هدﺮﮐ ﺖﺧرد ﺎﻫ ار بآ يرﺎﯾ ﺪﻫاﻮﺧ دﺮﮐ ) نﺎﻤﻫ : 250 .(

و وا ) يرز ( رد باﻮﺧ ﯽﻣ ﺪﻨﯿﺑ ﻪﮐ :

ﺖﺧرد ﯽﺒﯿﺠﻋ رد نﺎﺸﻏﺎﺑ هﺪﯿﯾور و مﻼﻏ ﺎﺑ بآ شﺎﭘ ﯽﮑﭼﻮﮐ دراد نﻮﺧ يﺎﭘ ﺖﺧرد ﯽﻣ دﺰﯾر ) نﺎﻤﻫ : 254 .(

ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻢﺳاﺮﻣ

ﻊﯿﯿﺸﺗ هزﺎﻨﺟ ي ﻒﺳﻮﯾ و ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻦﯾا ﻢﺳاﺮﻣ ﺎﺑ ﻦﯿﯾآ گﻮﺳ هرﻮﻄﺳا تارﺎﺷا ﺮﮕﯾد زا ،شوﺎﯿﺳ

؛ﺖﺳا يا رد

ﻦﯿﯾآ گﻮﺳ

،شوﺎﯿﺳ ﺐﺳا وا ار ﯽﻣ ﺪﻨﯾارآ ﻪﮐ ﻪﺑ نآ ﻞﺘﮐ ﻦﺘﺴﺑ ﻢﻫ ﯽﻣ

؛ﺪﻨﯾﻮﮔ رد نﻮﺷوﻮﺳ ﺰﯿﻧ

ﻦﯿﻋ ﻦﯾا ﻢﺳاﺮﻣ رد گﻮﺳ ﻒﺳﻮﯾ

اﺮﺟا ﯽﻣ دﻮﺷ :

(9)

٩

نﺎﯾدﺎﻣ ار ﻞﺘﮐ ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻧدﻮﺑ . ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ ﻦﯾز ار ﺎﺑ ﻪﭼرﺎﭘ هﺎﯿﺳ هﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﺪﻧدﻮﺑ و هﻼﮐ ﻒﺳﻮﯾ ار يور ﻞﺘﮐ و ﺶﮕﻨﻔﺗ ار ﻞﯾﺎﻤﺣ ندﺮﮔ

نﺎﯾدﺎﻣ ﻪﺘﺨﯾوآ ﺪﻧدﻮﺑ ) ،رﻮﺸﻧاد 297:1357 .(

يﺎﺟ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﻌﻗاو و ﻼﺑﺮﮐ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ نﺎﺘﺳاد يﺎﺟ

ﯽﻣ شﻼﺗ ،ارﻮﺷﺎﻋ ي ﻦﯾﺪﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻋاﺪﺗ ار ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا ﺖﯿﻣﻮﻠﻈﻣ ﺪﻨﮐ

زﺎﻨﺟ ﻊﯿﯿﺸﺗ ﻢﺳاﺮﻣ ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ار ﻒﺳﻮﯾ ي

ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﺸﮐ

:

ﺖﻔﮔ يﺮﻗ ﷲاءﺎﺷﺎﻣ :

» ...

ﻢﻫ ياﺰﻋ ،ﻢﯾراﺪﻧ ﻪﮐ بﻮﺷآ ﺪﺼﻗ ﺎﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ار نﺎﻤﯾﺮﻬﺷ

ا ﻢﯾ . ﻦﯾا ،ﻦﮐ رﺎﮕﻧا ؛ﺖﺳارﻮﺷﺎﻋ زوﺮﻣا و ﺖﺳﻼﺑﺮﮐ ﺎﺟ

ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﻮﺗ ﯽﺷﺎﺑ ﺮﻤﺷ ﯽﻫاﻮﺧ

.«

ﺖﻔﮔ ﯽﺴﮐ :

» ﻦﯿﺴﺣ ﺎﯾ . « دروآﺮﺑ دﺎﯾﺮﻓ يراﺪﺸﮐ ﮓﻨﻫآ ﺎﺑ ﺖﯿﻌﻤﺟ و :

» ﻦﯿﺴﺣ ﺎﯾ

!«

ﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ﯽﺨﻠﺗ ﻪﺑ يرز :

» ﻪﺘﻓﺮﮔ ار شوﺎﯿﺳ گﻮﺳ و ﺖﺳا نﻮﺷوﻮﺳ ﻦﮐ رﺎﮕﻧا ﺎﯾ ﻢﯾا

. «

بﺎﺘﮐ و ﺎﺑ يروآدﺎﯾ يﺮﻌﺷ زا ﮏﻣ نﻮﻫﺎﻣ

،يﺪﻨﻟﺮﯾا رد شزرا لﻼﻘﺘﺳا ﻪﺑ نﺎﯾﺎﭘ ﯽﻣ ﺪﺳر :

» ﻪﯾﺮﮔ ﻦﮑﻧ

،مﺮﻫاﻮﺧ رد ﻪﻧﺎﺧ تا ﯽﺘﺧرد ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﯿﯾور و ﺖﺧرد ﯽﯾﺎﻫ رد تﺮﻬَﺷ و رﺎﯿﺴﺑ ﺖﺧرد رد ﺖﻨﯿﻣزﺮﺳ و

دﺎﺑ مﺎﻐﯿﭘ ﺮﻫ

ﯽﺘﺧرد ار ﻪﺑ ﺖﺧرد ﺮﮕﯾد ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﯿﻧﺎﺳر و ﺖﺧرد ﺎﻫ زا دﺎﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ

،ﺪﯿﺳﺮﭘ رد هار ﻪﮐ ﯽﻣ يﺪﻣآ ﺮﺤﺳ ار

؟يﺪﯾﺪﻧ

« ) نﺎﻤﻫ : 306 .(

نﺎﻣر ﻦﯾا رد رﻮﺸﻧاد ﻦﯿﻤﯿ�