The Impact of Soviet Economic Pressure on Road Construction Policies in Reza Shah's Period: Case Study of Tabriz-Rawanduz
Road to Iskenderun
Shahram Gholami1
Assistant Professor of History Department / Farhangian University (99-120)
Abstract
Expanding of the transport routes and having a sea route is the most important comparative advantage for the economic and political stability of a country and reduces dependence on neighboring countries. However, during the Qajar period, little attention was paid to this issue. During Reza Shah's reign, there was an extensive development in the road construction, that some have been referred it as "Knitting Iran together". Now, the main question is what factors influenced the extensive road construction policy of Iran during the Reza Shah period? This paper wants to answer this question based on the theory of dependent development and the model of the central- peripheral world economic system. The premise of this paper is that the growth of Iran's agricultural economy, especially the Northern provinces in the last decades of the Qajar period was influenced by the economic development of the semi-peripheral country of Russia. Research findings Shows that this dependence continued during the reign of Reza Shah and the Russians aware of Iran's economic dependence on this country, used it as leverage to apply their political and economic goals. Thus, an important part of Iran's road-building policy was to reduce Russian trade pressures on the northern provinces. The government expanded its road construction policy to south and the west of the country with the aim of access to the Persian Gulf and the Mediterranean ports. Construction of Tabriz-Ruwanduz road to the Mediterranean Sea could end Russia's economic domination of the northern and western provinces of Iran.
Keywords: agricultural economy, dependent development, Russia, road construction, transit of goods, Ravanduz, Tabriz.
1. Email of the corresponding author: [email protected]
10.22059/jhss.2022.326980.473448Print ISSN: 2251-9254-Online ISSN: 2676-3370https://jhss.ut.ac.ir
Historical Sciences Studies
Volume 13, Issue 4, Serial Number 28, Winter 2022
Received: 11, July, 2021; Accepted: 16, March, 2022
:
ﺗ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﺮﺑ يورﻮﺷ يدﺎﺼﺘﻗا رﺎﺸﻓ ﺮﯿﺛﺄ هرود ناﺮﯾا يزﺎﺳ هار يﺎﻫ
هﺎﺷﺎﺿر :
يدرﻮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺰﯾﺮﺒﺗ هار
- نورﺪﻨﮑﺳا ﻪﺑ زوﺪﻧاور
ﻣﻼﻏ ماﺮﻬﺷ ﯽ
1
دﺎﺘﺳا ﯾ رﺎ رﺎﺗ شزﻮﻣآ هوﺮﮔ ﯾ
ﺦ ﮕﻨﻫﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد / ﯿ
نﺎ
:ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ ۲۰
/ ۰۴ / ۱۴۰۰ :ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ ؛ ۲۵
/ ۱۲ / ۱۴۰۰
ﯽﻤﻠﻋ - ﯽﺸﻫوﮋﭘ
هﺪﯿﮑﭼ
ﻪﮑﺒﺷ شﺮﺘﺴﮔ هار
و ﯽﻠﺧاد ﯽﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ هار ﻦﺘﺷاد
ﯽﯾﺎﯾرد ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ و يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺒﺛ ياﺮﺑ ﯽﺒﺴﻧ ﺖﯾﺰﻣ
رﻮﺸﮐ ﮏﯾ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻪﺑ
بﺎﺴﺣ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﯾرد هار ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد .ﺪﯾآ ﻦﻤﺿ
دﺎﺠﯾا ﻪﺿﺮﻋ ياﺮﺑ ﺪﺼﻘﻣ ِرازﺎﺑ عﻮﻨﺗ
زا ،ﻻﺎﮐ ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﯽﻣ ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻪﺑ ﺪﻫﺎﮐ
لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ .
، رد ناﺮﯾا رود ة ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﻪﺟﻮﺗ رﺎﺟﺎﻗ ﻦﯾا ﻪﺑ
ﺪﺸﻧ عﻮﺿﻮﻣ .
ﺎﺿر هرود رد هدﺮﺘﺴﮔ لﻮﺤﺗ هﺎﺷ
يا ﻣز رد هار ﻪﻨﯿ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا يزﺎﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ زا ﯽﺧﺮﺑ
» ﻢﻫ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺎﺑ ناﺮﯾا
)«
1
هدﺮﮐ دﺎﯾ(
.ﺪﻧا
،لﺎﺣ ﯽﺳﺎﺳا ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا
ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳﺎﯿﺳ هار هرود ناﺮﯾا يزﺎﺳ
ﺎﺿر ؟دﻮﺑ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﻪﭼ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ هﺎﺷ رﺎﺘﺴﺟ ﻦﯾا
ﺎﺑ هﺮﻬﺑ يﺮﯿﮔ شور ﻪﺑ و لوا ﺖﺳد ﻊﺑﺎﻨﻣ و دﺎﻨﺳا ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ
- ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﯽﻣ ﺪﺷﻮﮐ ار ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﺦﺳﺎﭘ ﺎﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ
ﯾﺮﻈﻧ ﮥ ﻪﺘﺴﺑاو ﻪﻌﺳﻮﺗ و
لﺪﻣ ﯽﻧﺎﻬﺟ دﺎﺼﺘﻗا مﺎﻈﻧ
ﺰﮐﺮﻣ - نﻮﻣاﺮﯿﭘ
، .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﺑﺎﯾزرا و ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ رﺎﺘﺴﺟ ﻦﯾا ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ
ﺪﺷر ،ناﺮﯾا يزروﺎﺸﮐ دﺎﺼﺘﻗا
نﺎﺘﺳا هﮋﯾو ﻪﺑ ﻪﻫد رد ﯽﻟﺎﻤﺷ يﺎﻫ
ﻪﻤﯿﻧ رﻮﺸﮐ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ رﺎﺟﺎﻗ هرود ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ يﺎﻫ
.دﻮﺑ ﻪﯿﺳور ﯽﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻪﺘﻓﺎﯾ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﮐ ﺪﻫد
سور ﺎﻫ ﺎﺑ ﯽﻫﺎﮔآ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﮕﺘﺴﺑاو زا ﺪﯾﺪﺷ
يدﺎﺼﺘﻗا ناﺮﯾا ﻻﺎﮐ ﺖﯾﺰﻧاﺮﺗ و تاردﺎﺻ ﺪﻌﺑ رد ﺮﺑ ﯽﻣﺮﻫا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ زا ،رﻮﺸﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ
يا فاﺪﻫا دﺮﺒﺸﯿﭘ
هﺮﻬﺑ دﻮﺧ يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﻣ يرادﺮﺑ
.ﺪﻧدﺮﮐ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
، زا ﯽﻤﻬﻣ ﺶﺨﺑ هار ﺖﺳﺎﯿﺳ
ناﺮﯾا يزﺎﺳ ياﺮﺑ
ﺶﻫﺎﮐ ﻪﯿﺳور ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﯽﻟﺎﻤﺷ تﻻﺎﯾا ﺮﺑ
دﻮﺑ رﻮﺸﮐ . زا ﯽﻤﻬﻣ ﺶﺨﺑ هار ﺖﺳﺎﯿﺳ
هرود ﻦﯾا يزﺎﺳ
ﺞﯾار ﻪﯾﺮﻈﻧ فﻼﺧﺮﺑ ﯽﻣ ﯽﺘﯿﻨﻣا ﯽﺣﺮﻃ ًﺎﻓﺮﺻ ار نآ ﻪﮐ
ﺪﻧراﺪﻨﭘ
، هار ياﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ ﻠﺧ ﯿ ﺞ سرﺎﻓ و ﻊﻓر هﺮﺻﺎﺤﻣ
يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻟﺎﯾا رﻮﺸﮐ ﯽﻟﺎﻤﺷ يﺎﻫ دﻮﺑ
ﺰﯾﺮﺒﺗ هار ﺖﺧﺎﺳ . -
ﯽﻣ ﻪﻧاﺮﺘﯾﺪﻣ يﺎﯾرد و ﻪﯾرﻮﺳ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ زوﺪﻧاور -
ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﮥﻄﻠﺳ ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﯿﺳور ﺮﺑ .ﺪﻫد نﺎﯾﺎﭘ ناﺮﯾا بﺮﻏ و لﺎﻤﺷ تﻻﺎﯾا
هژاو يﺎﻫ يﺪﯿﻠﮐ :
دﺎﺼﺘﻗا يزروﺎﺸﮐ ناﺮﯾا
،
،ﻪﺘﺴﺑاو ﻪﻌﺳﻮﺗ
،ﻪﯿﺳور هار زﺎﺳ ي ، ،زوﺪﻧاور ،ﻻﺎﮐ ﺖﯾﺰﻧاﺮﺗ
ﺰﯾﺮﺒﺗ
1.
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺖﺳد هار ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ عﻮﻨﺗ ﻦﺘﺷاد و ﯽﯾﺎﯾرد يﺎﻫ
ِرازﺎﺑ ﺪﺼﻘﻣ ﻻﺎﮐ ﻪﺿﺮﻋ ياﺮﺑ
، ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا
ﻢﻬﻣ يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺒﺛ رﻮﺸﮐ ﮏﯾ
ﯽﻣ و ﺖﺳا ﺪﻧاﻮﺗ
يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ترﺪﻗ نآ
ﻪﺻﺮﻋ رد ار
يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﺑﺎﻗر ﯽﻧﺎﻬﺟ
.ﺪﻨﮐ ﻦﯿﻤﻀﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﻫدزﻮﻧ ةﺪﺳ مود ﮥﻤﯿﻧ رد ﻪﮐ ناﺮﯾا
راﺪﻣ رد ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﻪﺑ ،ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﻧﺎﻬﺟ دﺎﺼﺘﻗا تﻻﻮﺤﺗ
ﻦﺘﺷاد ﻢﻏر رد ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻞﺣاﻮﺳ
1 . ارﯾ ﻪﻣﺎﻧﺎ :لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ﯽ��ر� مﻮ�ﻋ یﺎﮫ��و�
، رود ة 13 رﺎﻤﺷ ، ة 4 - رﺎﻤﺷ ة ﭘﯿ ﭘﺎ ﯽ 28 ،
،نﺎﺘﺴﻣز 1400 / 101
و لﺎﻤﺷ
ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ رﻮﺸﮐ بﻮﻨﺟ ﺖﺳد زا
ﻪﺑ نﺎﺳآ ﯽﺑﺎﯾ ﺎﻫرازﺎﺑ
ي نﺎﻬﺟ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ و ﯽﻟﺎﻣ ﻢﻬﻣ
.دﻮﺑ موﺮﺤﻣ ﺪﯾﺪﺷ ﯽﻨﻣاﺎﻧ ،ﻞﺧاد رد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﻧاﻮﻣ دﻮﺟو
يﺎﻫﺮﯿﺴﻣ و ﺰﮐﺮﻣ رد
ﯽﺟوﺮﺧ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ناﺪﻘﻓ ، هار ﻪﻨﯿﻣز رد يراﺬﮔ
ﺖﺳﺎﯿﺳ ،يزﺎﺳ ﺲﯿﻠﮕﻧا و سور ةﺪﻧرادزﺎﺑ يﺎﻫ
ياﺮﺑ ﻦﻫآ هار ﺖﺧﺎﺳ رﻮﺸﮐ رد
، ﯽﮕﻤﻫ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ تﻻﻮﺤﺗ يﺎﯾاﺰﻣ زا ناﺮﯾا ﺎﺗ ﺪﺷ
د ﻦﯾا و هر ﺪﻧﺎﻤﺑ موﺮﺤﻣ .
ﻞﯿﻟد ﻪﺑ هار دﻮﺒﻧ ﺪﻣآرﺎﮐ ﯽﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ ﻞﮑﺷ ﯽﻠﻣ ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ دﺎﺼﺘﻗا ،
.ﺖﻓﺮﮕﻧ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ
، رد ﯽﺟرﺎﺧ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﺶﺸﮐ رﻮﺧاﺮﻓ رﻮﺸﮐ ﯽﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻖﻃﺎﻨﻣ ،
ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻫدﺎﺼﺘﻗا يدﺎﺼﺘﻗا لﻮﺤﺗ
.ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻦﯾا رد
نﺎﯿﻣ ناﺮﯾا ﯽﻟﺎﻤﺷ ﯽﺣاﻮﻧ
، ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﻧاﻮﻣ ﮥﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﮐ نارﺪﻧزﺎﻣ و نﻼﯿﮔ تﻻﺎﯾا هﮋﯾو ﻪﺑ
ﯽﻤﻧ رﻮﺸﮐ ﯽﻠﺧاد ﯽﺣاﻮﻧ ﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻪﺑ
ﯽﻧﺎﺳآ ،ﺪﻨﮐ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا دﺎﺼﺘﻗا راﺪﻣ رد
ﻪﯿﺳور
.ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺘﺴﮔ وﺮﻤﻠﻗ ﮏﯾ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ ﻪﯿﺳور ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا
،هدﺮ ﮏﯾدﺰﻧ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻨﯿﻣز هار
،ور ﻦﯾا زا .دﻮﺑ ﺲﮑﻌﻟﺎﺑ و ﺎﭘورا ﻪﺑ ﻻﺎﮐ ﺖﯾﺰﻧاﺮﺗ ياﺮﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ يورﻮﺷ تﺎﻣﺎﻘﻣ
ﺷرﻮﺸﮐ هﺎﮔآ ناﺮﯾا ﻪﺑ ﻻﺎﮐ ﺖﯾﺰﻧاﺮﺗ رد نﺎ ﺪﻧدﻮﺑ
، لﺎﺳ رد 1889 ناﺮﯾا زا ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ
ﺎﺗ ،رﻮﺸﮐ ود ﻦﯿﺑ دادراﺮﻗ ﺐﺟﻮﻣ 15
رﻮﺸﮐ ﻞﺧاد رد ﻦﻫآ هار زﺎﯿﺘﻣا ﺎﯾ ﺖﺧﺎﺳ هزﺎﺟا لﺎﺳ
) .ﺪﻫﺪﻧ ﯽﺟرﺎﺧ رﻮﺸﮐ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ
،ﯽﻠﻤﮑﻣ 1379 ج : 2 ، 116
لﺎﺳ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ (
1902 لﺎﺒﻧد ﻪﺑ
در ماو ﺖﻓﺎﯾ ر زا ناﺮﯾا يﺎﻫ دادراﺮﻗ ،ﻪﯿﺳو
هار ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﯿﻋﻮﻨﻤﻣ تﺪﻣ ياﺮﺑ ناﺮﯾا رد ﻦﻫآ
10
ﺪﯾﺪﻤﺗ ﺮﮕﯾد لﺎﺳ .ﺪﺷ
) Burrell, vol. 2: 94
هرود رد ،نآ زا ﺲﭘ(
هﺎﺷﺎﺿر ﻧﯿ ﺰ هراﻮﻤﻫ -
زا ﺎﺗ ﺪﻧﺪﯿﺷﻮﮐ
» هار ناﺪﻘﻓ ﯽﻌﯿﺒﻃ رﺎﺼﺤﻧا
« و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺮﺘﺸﯿﺑ رﺎﺸﻓ ياﺮﺑ ﯽﻣﺮﻫا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
.ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ناﺮﯾا ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﻪﯿﺳور ﺖﺷادﺮﺑ ﻦﯾا
تارﺎﻬﻇا زا ناﻮﺗ
رد يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا ﺮﯿﻔﺳ ﯽﮑﺴﻓوﺮﺘﭘ ﻪﻣﺎﻧ رد يو .ﺖﻓﺎﯾرد ناﺮﻬﺗ
ﺮﺒﺘﮐا رد شرﻮﺸﮐ ﻪﺑ يا
لﺎﺳ 1931 /م 1310 :ﻪﮐ ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا ًﺎﺤﯾﺮﺻ .ش
» رد ناﺮﯾا ﺶﺨﺑ زا ﻂﻘﻓ ﻊﻗاو ﯽﻟﺎﻤﺷ يﺎﻫ
ﮑﺸﺗ ﯿ ﻞ هﺪﺷ ﯽﮑﺘﻣ ﻪﯿﺳور ﻪﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا و ﺖﺳا
نﺎﺘﺳا تاﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﻤﻫ .ﺖﺳا ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ،ﺪﻧﻮﺷ ردﺎﺻ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻤﺷ يﺎﻫ
ﻪﯿﺳور رازﺎﺑ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﯽﻣ ﺖﺴﮑﺷرو هﺎﻣ ﮏﯾ ﯽﻃ ناﺮﯾا ،ﻢﯿﻨﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار دﻮﺧ ﺪﯾﺮﺧ ﺎﻣ ﺮﮔا .دﻮﺷ دﻮﺷ
« ،ﯽﻬﻟا)
1369 : 28 - 27 (
ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ هار ﺖﺳﺎﯿﺳ زا ﯽﻤﻬﻣ ﺶﺨﺑ يزﺎﺳ
ناﺮﯾا ﯽﻣ ار ﻢﮑﯾ يﻮﻠﻬﭘ هرود رد ﺮﻈﻨﻣ زا ناﻮﺗ
زا ﯽﯾﺎﻫر ﻪﺑ ناﺮﯾا يدﺎﺼﺘﻗا ﯽﮕﺘﺴﺑاو
ﻪﯿﺳور .داد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ رﺎﺘﺴﺟ ﻦﯾا ،ﻊﻗاو رد
يا
ا ﯽﺑﺎﯾزرا و ﺪﻘﻧ هار ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺞﯾار هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ار هرود ﻦﯾا يزﺎﺳ ﻪﺒﺷ يا
ﺮﺑ ﺖﻟود ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻪﻄﻠﺳ دﺎﺠﯾا و ﯽﻃاﺮﻓا ﻢﺴﯿﻟﺎﻧﻮﯿﺳﺎﻧ ﺶﻄﻋ نﺪﻧﺎﺸﻧوﺮﻓ ياﺮﺑ ﯽﺘﺴﯿﻧرﺪﻣ
:
ﯽﻣ رﻮﺸﮐ .ﺪﻧاد
،نﺎﯾزﻮﺗﺎﮐ) 1372
: 61 - 149
شور ﺎﺑ رﺎﺘﺴﺟ ﻦﯾا(
ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ - ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﻬﺑ ﺎﺑ و
هﺮ
يﺮﯿﮔ شراﺰﮔ و دﺎﻨﺳا ﯽﻣ لوا ﺖﺳد يﺎﻫ
يدﺎﺼﺘﻗا ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﺪﻧور ﻢﻬﻣ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺎﺗ ﺪﺷﻮﮐ
لﺎﺳ ﺎﺗ ﻪﯿﺳور ﻪﺑ ناﺮﯾا 1312
، ﺶﻨﮐاو و ﺖﻟود و نﺎﻧﺎﮔرزﺎﺑ يﺎﻫ
ﻪﮐ ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ
هار يزﺎﺳ زوﺮﺑ .ﺪﻨﮐ ﺢﯾﺮﺸﺗ ،ﺖﻓﺎﯾ
2.
ﻞﻠﻋ و ناﺮﯾا ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ و دﺎﺼﺘﻗا ﺮﺑ ﻪﯿﺳور ﻂﻠﺴﺗ ﺪﻧور ﺎﺗ
ﻢﮑﯾ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ
رد ﻪﻫد يﺎﻫ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ةﺪﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﯿﺳور ﺎﺑ ناﺮﯾا ﯽﺟرﺎﺧ ترﺎﺠﺗ ﻢﺠﺣ ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ ﻢﻫدزﻮﻧ
لﺎﺳ زا .ﺖﻓﺎﯾ 1860
ﺎﺗ 1914 /م 1239 ﺎﺗ 1293 ﺧ ترﺎﺠﺗ ﻢﺠﺣ .ش ﻪﯿﺳور و ناﺮﯾا ﯽﺟرﺎ
12 .ﺪﺷ ﺮﺑاﺮﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ مﺎﮕﻨﻫ رد
ﻢﮑﯾ ﻪﯿﺳور 70 و تاردﺎﺻ ﻞﮐ ﺪﺻرد 50
ﺪﺻرد
دﺮﮐ دﻮﺧ نآ زا ار ناﺮﯾا تادراو
،يﻮﺴﯿﻋ) 1362
: 109
آ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ (.
زا يدﺎﯾز ﻢﺠﺣ ،ن
ﯽﻣ ناﺮﯾا دراو ﻪﯿﺳور ﺮﯿﺴﻣ زا يﺰﮐﺮﻣ و ﯽﻗﺮﺷ يﺎﭘورا يﺎﻫﻻﺎﮐ .ﺪﺷ
ﺶﯾاﺰﻓا ﻞﻠﻋ ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ
ﯽﻣ ار ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ :دﺮﮐ ﻪﺻﻼﺧ رﻮﺤﻣ ﺪﻨﭼ رد ناﻮﺗ
ﺳ :ﻒﻟا ﯿ ﺖﺳﺎ ﯽﻨﮑﺷرازﺎﺑ .ناﺮﯾا رد ﯽﯾﺎﭘورا يﺎﺒﻗر ندﺮﮐ نوﺮﯿﺑ ياﺮﺑ ﻪﯿﺳور
:ب هﺮﻬﺑ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ و ﯽﮐﺮﻤﮔ يﺎﻫراﺰﺑا زا يﺮﯿﮔ
ﻪﻌﺳﻮﺗ :ج ناﺮﯾا يﺎﻫزﺮﻣ ﺎﺗ ﻦﻫآ هار شﺮﺘﺴﮔ و ﻊﯾﺎﻨﺻ
.ﻒﻟا
رد ﻪﯿﺳور ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﺳﺎﯿﺳ زﺎﻏآ
ةﺪﺳ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﻢﺘﺴﯿﺑ ﺎﺑ
دﻮﺧ يﺎﺒﻗر ندﺮﮐ نوﺮﯿﺑ
نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﮏﯾﮋﻠﺑ و ﻪﺴﻧاﺮﻓ ،
ﺖﺳﺎﯿﺳ راﺪﻣ رد ار رﻮﺸﮐ ﻦﯾا ،ناﺮﯾا رازﺎﺑ زا ﺎﻫ
ي
ﺮﺗﺎﻓد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻫد راﺮﻗ دﻮﺧ يدﺎﺼﺘﻗا ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ
ﺎﺑ ناﺮﯾا ﯽﺑﻮﻨﺟ ﯽﺣاﻮﻧ رد ﯽﺘﺣ ﻪﯿﺳور
ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺖﺧادﺮﭘ ﻞﻤﺤﺗ ﻦﯿﮕﻨﺳ يﺎﻫ
، ﻣ ﯽ ﺪﯿﺷﻮﮐ ﺪﻧ ﯽﺳور يﺎﻫﻻﺎﮐ ﻪﺿﺮﻋ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﭘ يﺎﺟ ﺎﺗ
سور ًﻼﺜﻣ .ﺪﻨﻨﮐ زﺎﺑ ﺮﻫ ﻪﺿﺮﻋ ياﺮﺑ ﺎﻫ
16 ناﺮﯾا بﻮﻨﺟ رد ﻪﭼرﺎﭘ عاﻮﻧا زا ﻮﻠﯿﮐ
، دوﺪﺣ 5/
4
ﺎﺗ 5/
5 ﯽﻣ رﺮﺿ ﻼﻃ ﻞﺑور شود ﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫرﺮﺿ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺘﺒﻟا .ﺪﻧداد
مدﺮﻣ ور رﺎﺠﺗ ﻪﻧ دﻮﺑ ﻪﯿﺳ
ﻦﯿﻨﭼ ﻪﯿﺳور ﺖﻟود .ﯽﺳور نﺎﮔﺪﻧزﺎﺳ و ﻪﻨﯾﺰﻫ
ﯽﯾﺎﻫ ﺐﯿﺳآ ﺎﯿﻧﺎﺘﯾﺮﺑ ترﺎﺠﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ مادﺎﻣ ار
ﯽﻣ ﺪﻧﺎﺳر ﻪﺑ ، ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﯽﻟﻮﭘ دﻮﺳ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﺪﯾد
) وﺪﯿﻠﮔ ،ﻦﻣﺎﮐﻮﯿﻧ 1376 : 184 -
177
سور (.
ﯽﻣ ﺎﻫ ﺪﻧﺪﯿﺷﻮﮐ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ يﺎﻫﺮﯿﺴﻣ مﺎﻤﺗ ﺎﺗ
فﺮﺤﻨﻣ لﺎﻤﺷ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ناﺮﯾا
ﺮﺘﻓد ًﻼﺜﻣ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ
ﻖﯾﻮﺸﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﻬﺷﻮﺑ رد ﻪﯿﺳور نﺎﮔﺪﻨﻨﮐردﺎﺻ
ﮏﯾدﺰﻧ ،ﻪﺒﻨﭘ
3 ﻪﺑ سرﺎﻓ و نﺎﻬﻔﺻا رد ﻪﺒﻨﭘ ﺖﺸﮐ ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ﻞﻤﺣ ﻪﻨﯾﺰﻫ4
ار ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ رﺪﻨﺑ ﻪﺑ
ﯽﻣ ﺖﺧادﺮﭘ يﺪﻘﻧ و .دﺮﮐ
ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﺒﻨﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﺘﺳا
ﺎﻫ نﺎﻣﺮﮐ ي ﻪﺑ سرﺎﻓ و
ﯽﻣ ردﺎﺻ ﻪﯿﺳور ﺪﺷ
) نﺎﻤﻫ
، 158
، 146 (.
ﯽ��ر� مﻮ�ﻋ یﺎﮫ��و�
، رود ة 13 رﺎﻤﺷ ، ة 4 - رﺎﻤﺷ ة ﭘﯿ ﭘﺎ ﯽ 28 ،
،نﺎﺘﺴﻣز 1400 / 103
:ب ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ يدﺎﺼﺘﻗا ﮥﻄﻠﺳ
ﻪﯿﺳور ناﺮﯾا ﺮﺑ
، دﻮﺑ ﯽﮐﺮﻤﮔ يﺎﻫدادراﺮﻗ ﻞﯿﻤﺤﺗ .
دادراﺮﻗ ﻖﺒﻃ لﺎﺳ رد يﺎﭽﻧﺎﻤﮐﺮﺗ
1828 /م 1207 .خ يﺎﻫﻻﺎﮐ دورو ياﺮﺑ ﯽﮐﺮﻤﮔ ﻪﻓﺮﻌﺗ
ناﺮﯾا ﻪﺑ ﯽﺳور 5
% دﻮﺑ
، لﺎﺳ رد ﺎﻣا 1902
/م 1280 .خ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﮏﯾ
دادراﺮﻗ هزﺎﺗ ﻪﺑ 2
%
.ﺖﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
26 و يزروﺎﺸﮐ تﻻﻮﺼﺤﻣ زا ﻢﻠﻗ 14
و ﯽﺘﻌﻨﺻ تﻻﻮﺼﺤﻣ زا ﻢﻠﻗ
فﺎﻌﻣ ﯽﮐﺮﻤﮔ قﻮﻘﺣ زا ناﺮﯾا ﻪﺑ ﯽﺳور ﯽﻧﺪﻌﻣ ﺪﻧﺪﺷ
) ،ﺎﯿﻧ ﯽﻔﺻ 1328
: 175 - 173
، 222 (.
سور ،ﻦﯾا زا ﻪﺘﺷﺬﮔ
ِﯽﮐﺮﻤﮔ قﻮﻘﺣ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻦﻫآ ،ﯽﻓﺮﺼﻣ يﺎﻫﻻﺎﮐ
ﻦﯿﺷﺎﻣ و تﻻآ -
ﺎﻫ ي ﯽﯾﺎﭘورا يﺎﻫرﻮﺸﮐ زا ﯽﺗادراو
،ﺪﻧدﻮﺑ رﻮﺸﮐ ﻦﯾا تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺐﯿﻗر ﻪﮐ ﯽﻣ
ﺎﺗ ﺪﻧﺪﯿﺷﻮﮐ
رﺎﺠﺗ و ﺖﺣﻼﻓ ﻪﻠﺠﻣ) .ﺪﻨﻨﮐ ﻆﻔﺣ ار نﺎﺷدﻮﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ يﺮﺗﺮﺑ .ش ،ت
14 و 15 : 262 (
دادراﺮﻗ ﻦﯾا يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ زا ﯽﮑﯾ
، ﺮﯾا لﺎﻤﺷ يزروﺎﺸﮐ ﺐﯾﺮﺨﺗ
،دﻮﺑ ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﻧﺎﮔرزﺎﺑ نﺎﯾز و نا
و ﻪﯿﺳور ﻪﺑ رﺎﮐ ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ و ﯽﻧﺎﺠﯾﺎﺑرذآ نﺎﻧﺎﻘﻫد زا ﺮﻔﻧ ناراﺰﻫ رد .ﺪﻧدﺮﮐ تﺮﺟﺎﻬﻣ
لوا لﺎﺳ رد ،دادراﺮﻗ ﻦﯾا ﮥﺠﯿﺘﻧ زا ﺶﯿﺑ
34 ﯽﺳور يﻻﺎﮐ ناﺮﻗ نﻮﯿﻠﯿﻣ تﺎﯿﻟﺎﻣ زا فﺎﻌﻣ
و ﺪﺷ ناﺮﯾا دراو لﺎﺳ ﺎﺗ ﻢﻗر ﻦﯾا
1913 /م 1292 ﻪﺑ ش 40 ﺪﯿﺳر ناﺮﻗ نﻮﯿﻠﯿﻣ
) ﯽﻔﺻ ﺎﯿﻧ
،
1308 : 177 - 175 يﺪﯿﺷر ؛ ، 1386 : 57 (.
:ج ﯽﻀﻌﺑ نﺪﺷ ﯽﺼﺼﺨﺗ و ﺖﺸﮐ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﯿﺳور يﺎﻫرازﺎﺑ ﻪﺑ تاردﺎﺻ ياﺮﺑ ﺪﯿﻟﻮﺗ
نﻼﯿﮔ رد ﺞﻧﺮﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ يزروﺎﺸﮐ تﻻﻮﺼﺤﻣ
، رﺎﺒﮑﺸﺧ و نارﺪﻧزﺎﻣ رد ﻪﺒﻨﭘ نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ رد
.ﺪﺷ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﻪﯿﺳور يﺎﻫرازﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺿﺮﻋ ياﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا و ﺖﻓﺮﮔ
ﻦﯾا
رﻮﺸﮐ ﻪﻧﺎﮕﯾ راﺪﯾﺮﺧ ﺖﺳﺎﯿﺳ ،دﻮﺑ ناﺮﯾا يزروﺎﺸﮐ تﻻﻮﺼﺤﻣ يرﺎﺼﺤﻧا و يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
.ﺖﺷاد ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا رﺎﺠﺗ و نازروﺎﺸﮐ ﺖﯿﻌﺿو رد يدﺎﯾز ﺮﯿﺛﺄﺗ رﻮﺸﮐ ﻦﯾا ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ا ي ﻪﮐ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾا رد هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﻘﻫد
يا ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻪﺘﺴﺑ يﺎﭘ
ﯽﻤﻧ دﺮﺒﺑ يﺮﮕﯾد رازﺎﺑ ﻪﺑ هار ﺖﺴﻧاﻮﺗ
) ،ﯽﻧاوﺮﯿﺷﻮﻧ 1365
: 212
ﻪﺒﻨﭘ (.
زا ﺲﭘ ناﺮﯾا ﺞﻧﺮﺑ و
ﯽﻣ ردﺎﺻ ﻪﯿﺳور ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻠﺧاد فﺮﺼﻣ و ﺪﺷ
رﻮﺸﮐ ﻦﯾا لﺎﺳ ﺎﺗ
،ﻪﺒﻨﭘ راﺪﯾﺮﺧ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻫ
رﺎﺒﮑﺸﺧ تﻼﯿﺷ و
دﻮﺑ ناﺮﯾا
) ،يﻮﺴﯿﻋ 1362 : 383 - 379
ﺰﯿﻧ ﻢﺸﯾﺮﺑا (
ﻪﮐ ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ يﻻﺎﮐ
ناﺮﯾا ﯽﺗاردﺎﺻ
،دﻮﺑ ﯿﺑ ﯽﻣ ردﺎﺻ رﻮﺸﮐ ﻦﯾا ﺮﯿﺴﻣ زا ﺮﺘﺸ ﺪﺷ
،ﻒﯿﺳ) 1373 : 131 (.
2.
ناﺮﯾا دﺎﺼﺘﻗا ﺮﺑ ﻪﯿﺳور ﻪﻄﻠﺳ يﺎﻫراﺰﺑا ﺲﭘ
ا ﻢﮑﯾ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ ز
ﯽﺘﺴﯿﻧﻮﻤﮐ بﻼﻘﻧا 1917
/ 1296 ﺪﯾﺪﭘ ناﺮﯾا يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﯿﻌﺿو رد ﯽﺸﯾﺎﺸﮔ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ
ناﺮﯾا تاردﺎﺻ ﻪﮑﻠﺑ ،دروﺎﯿﻧ ﻪﺑ
ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ ار ﺎﺠﻧآ زا ﺖﯾﺰﻧاﺮﺗ ﺎﯾ ﻪﯿﺳور هزﺎﺗ يﺎﻫ
وﺮﺑور يا
زا ﯽﺘﺣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﯽﻟﺎﻤﺷ ﯽﺣاﻮﻧ يزروﺎﺸﮐ تﻻﻮﺼﺤﻣ روﺪﺻ ظﺎﺤﻟ زا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ناﺮﯾا .ﺖﺧﺎﺳ
:
ﻪﭼرﺎﭘ و ﺮﮑﺷ ،ﺪﻨﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻓﺮﺼﻣ يﺎﻫﻻﺎﮐ تادراو ظﺎﺤﻟ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﯿﺳور ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو نﺎﻨﭽﻤﻫ
ﺪﻧﺎﻣ . اﺮﯾز هار ﺮﯿﺴﻣ رد تﻼﯾا دﻮﺟو زا ﯽﺷﺎﻧ ﺪﯾﺪﺷ ﯽﻨﻣاﺎﻧ و ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﻧاﻮﻣ دﻮﺟو يﺎﻫ
ناﺮﯾا ﯽﺑﻮﻨﺟ زا
ﺖﻤﺳ ﻠﺧ ﯿ ﺞ سرﺎﻓ ﻪﻨﯾﺰﻫ و دوﺪﺤﻣ ار ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا رد ترﺎﺠﺗ ، ار نآ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ضﻮﻋ رد و داد
، ﯽﻣ ناﺮﯾا ﯽﻟﺎﻤﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ترﺎﺠﺗ ﺶﯾاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﺎﺑ ًﻼﺜﻣ .ﺪﺷ
نازرا ناﺮﯾا ﯽﺑﻮﻨﺟ تاﺪﺣﺮﺳ رد ﮏﯾﮋﻠﺑ زا هﺪﺷ يراﺪﯾﺮﺧ ﺪﻨﻗ ﻪﮑﻨﯾا زا ﯽﺗادراو ﺪﻨﻗ زا ﺮﺗ
د ﻻﺎﮐ ﺖﻤﯿﻗ لدﺎﻌﻣ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺎﻣا ،دﻮﺑ ﻪﯿﺳور ﯽﻣ ﻞﺧاد ر
ﯽﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﯾاﺮﮐ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﺪﺷ
) ﺮﻫﺎﻃ
ﺪﻤﺣا ي ، 1384 : 132 - 131
زا ﻪﺘﺷﺬﮔ (.
ﯽﻠﺧاد ﻊﻧاﻮﻣ ،
يورﻮﺷ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ يﺎﻫرﺎﺸﻓ مواﺪﺗ ﺖﻠﻋ
ﻪﻫد رد 1300 ﯽﻣ ار :دﺮﮐ ﻪﺻﻼﺧ ﺮﯾز يﺎﻫرﻮﺤﻣ رد ناﻮﺗ
1.
ﻞﯿﮑﺸﺗ و دﺎﺼﺘﻗا نﺪﺷ ﯽﺘﻟود تﺎﺴﺳﺆﻣ
ﯽﺘﻟود ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ
2.
ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺖﺑﺎﻗر يراد
بﺮﻏ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺶﯿﭘ رد و ﯽﻨﮑﺷرازﺎﺑ
3.
ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻊﻧاﻮﻣ دﺎﺠﯾا و ﯽﮐﺮﻤﮔ ضراﻮﻋ ﺶﯾاﺰﻓا 2 - 1.
ﻞﯿﮑﺸﺗ و دﺎﺼﺘﻗا نﺪﺷ ﯽﺘﻟود تﺎﺴﺳﺆﻣ
ﯽﺘﻟود ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ
نﻮﭼ ﻪﯿﺳور بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ
، ﺖﮐﺮﺷ ﻂﺳﻮﺗ رﻮﺸﮐ ﻦﯾا ﯽﺟرﺎﺧ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﯽﺘﻟود يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ﺪﺷ
، ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ مواﺪﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ يﺎﻫ
رﻮﺸﮐ ﻦﯾا
، تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ رد يﺪﯾﺪﺷ
تاردﺎﺻ
ا يزروﺎﺸﮐ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ناﺮﯾ
.دﺮﮐ
ِﺶﻫﺎﮐ ِﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﺑ ناﺮﯾا تاردﺎﺻ ﺪﯾﺪﺷ
.ﺖﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا رﺎﯿﺴﺑ يورﻮﺷ زا تادراو ،يورﻮﺷ ﻪﺑ
ﻪﻧﻮﮔ ا ي لﺎﺳ رد ﻪﮐ 1300
ﺮﺑاﺮﺑ رد
179
،ناﺮﯾا تاردﺎﺻ لﺎﯾر نﻮﯿﻠﯿﻣ 609
ﻻﺎﮐ لﺎﯾر نﻮﯿﻠﯿﻣ ﻪﮐ ،ﺪﺷ دراو ناﺮﯾا ﻪﺑ يورﻮﺷ زا
ﺣ دوﺪ 5/
3 دﻮﺑ ناﺮﯾا تاردﺎﺻ ﺮﺑاﺮﺑ
،يﻮﺴﯿﻋ) 1362 : 230
درﻮﻣ رد ﻪﯿﺳور ﯽﺟرﺎﺧ ترﺎﺠﺗ (.
ود رﺎﺼﺤﻧا رد ،ﻪﯿﺳور ﻪﺑ ناﺮﯾا زا ﯽﻋارز تﻻﻮﺼﺤﻣ تادراو و ناﺮﯾا ﻪﺑ ﺮﮑﺷ و ﺪﻨﻗ تاردﺎﺻ ﯽﺳور ﺖﮐﺮﺷ كرﻮﺘﺸﻧو
زﻮﯾﺎﺳ ﺮﺘﻧﺎﺳ و ﺖﮐﺮﺷ ود ﻦﯾا دﻮﺑ
ﻪﺑ ﺮﮑﺷ و ﺪﻨﻗ ﻞﻤﺣ ياﺮﺑ
ناﺮﯾا 5 ﯽﻣ دﻮﺳ نآ ﺖﻤﯿﻗ ﺮﺑاﺮﺑ ﺪﻧدﺮﺑ
دازآ دﺮﻣ ﻪﻣﺎﻧزور) .ش ،لوا لﺎﺳ ،
70 : 4
.(
و ﻢﺸﭘ تاردﺎﺻ
قﻮﻘﺣ ﺶﯾاﺰﻓا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ و دﻮﺑ ﺖﮐﺮﺷ ود ﻦﯾا رﺎﯿﺘﺧا رد ﺰﯿﻧ ﻪﭼرﺎﭘ و ﺪﻨﻗ تادراو و ﺖﺳﻮﭘ ﻪﻓﺮﺻ ﭻﯿﻫ ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﮔرزﺎﺑ ياﺮﺑ نآ تادراو ،ﻪﻤﯿﺑ و ﯽﮐﺮﻤﮔ .ﺖﺷاﺪﻧ يا
.ش ،ترﺎﺠﺗ ﻪﻠﺠﻣ) 2:
6 ، 13
تادراو (.
يﺎﻫﻻﺎﮐ مﺎﻤﺗ دﻮﺳ
روآ رﺎﺼﺤﻧا رد ،ﺬﻏﺎﮐ ،ﺮﮑﺷ و ﺪﻨﻗ ،ﻦﻫآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﮐﺮﺷ
قﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺧد هزﺎﺟا و دﻮﺑ ﻪﯿﺳور ﺖﻟود رﺎﺼﺤﻧا رد ﻞﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻔﻧ تادراو .دﻮﺑ
ﯽﻤﻧ ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد .ﺪﻧداد
، ﯽﻧاﺮﯾا ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫﻻﺎﮐ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﯽﻗﺎﺑ ﺎﻫ
لﻮﻃ لﺎﺳ ﺞﻨﭘ نآ شوﺮﻓ ﯽﻣ
ﺪﯿﺸﮐ
ﻪﻠﺠﻣ) .ش ،ترﺎﺠﺗ 12
: 29 ،نﻮﺘﭘآ ؛ 1361 : 128 - 127
. (
نﻮﭼ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﻬﻧآ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﯽﺒﯿﻗر ﭻﯿﻫ
،دﻮﺒﻧ ﯽﻣ دﻮﺧ يﺎﻫﻻﺎﮐ ﺖﻤﯿﻗ ﺮﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ .ﺪﻧدوﺰﻓا
زا ﺖﻔﻧ يﺎﻬﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ 4
لﺎﺳ رد ناﺮﻗ 1301
ﻪﺑ 14 لﺎﺳ رد ناﺮﻗ 1302
اﺰﻓا ﺪﻧداد ﺶﯾ
ﯽ��ر� مﻮ�ﻋ یﺎﮫ��و�
، رود ة 13 رﺎﻤﺷ ، ة 4 - رﺎﻤﺷ ة ﭘﯿ ﭘﺎ ﯽ 28 ،
،نﺎﺘﺴﻣز 1400 / 105
.ش ،ترﺎﺠﺗ ﻪﻠﺠﻣ) 1:
5 - 6(
ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﻔﻧ يﺎﻬﺑ ﺰﯿﻧ نآ زا ﺲﭘ .
ﯽﺑ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺖﻟﺎﯾا رد يا
ﺎﺑرذآ ﯾ نﺎﺠ .ﺖﻓر ﻻﺎﺑ
ﺖﮐﺮﺷ رﺎﺼﺤﻧا رد ﻢﻫ ﻪﯿﺳور ﻪﺑ ناﺮﯾا زا ﻪﺒﻨﭘ روﺪﺻ ﺰﯿﻧ تاردﺎﺻ ﺪﻌﺑ رد يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
ﺎﻬﻧآ .ﺖﺷاد راﺮﻗ ﯽﺳور ﻖﯾﺮﻃ زا
ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﺒﻌﺷ ﻠﺻﺎﺣ
ناﺮﯾا ﺰﯿﺨ ،ﺪﻨﺘﺷاد
ﮏﯾ ﺎﺑ
نازرا ﻪﻨﻈﻣ ﯽﻣ ﺪﯾﺮﺧ ﺎﯾﺎﻋر زا ار ﻪﺒﻨﭘ
ﯽﺷاﺮﺗ لﺎﮑﺷا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ و ﺪﻧدﺮﮐ ﻞﺧاد رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ ناﺮﯾا رﺎﺠﺗ ﻪﺑ رﻮﺸﮐ ﻦﯾا ﺪﺷ
، ﺴﮐ ﯽ ﯽﻤﻧ يﻻﺎﮐ ﺖﺴﻧاﻮﺗ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻞﻤﺣ ﻪﯿﺳور ﻪﺑ ار ﯽﻧاﺮﯾا
ﻪﺒﻨﭘ ،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﺑ ار ﻪﺒﻨﭘ ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﭼﺎﻧ نارﺎﮐ
ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺑ نازرا ﯽﺘﻤﯿﻗ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
ﺪﻨﺷوﺮﻔﺑ
) يﺪﻤﺣا ﺮﻫﺎﻃ ،
1384 : 92 - 91
ﺖﮐﺮﺷ ﻦﯾا (.
ود ﻢﻫ ناﺮﯾا ﻪﺒﻨﭘ تاردﺎﺻ زا ﺎﻫ ﺮﺑاﺮﺑ
ﯽﻣ دﻮﺳ ﻪﺒﻨﭘ ﺎﻬﻧآ .ﺪﻧدﺮﺑ ار
) ﯽﻃﻮﭘ راﺮﻗ زا 17
(ﻮﻠﯿﮐ 6 ﺎﯾ 7 يراﺪﯾﺮﺧ ناﺮﯾا رد نﺎﻣﻮﺗ
ﺎﺠﻧآ رد و هدﺮﮐ 15
ﯽﻣ نﺎﻣﻮﺗ ﯽﺘﺣ .ﺪﻨﺘﺧوﺮﻓ
ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﯽﺒﺴﻧ ﺶﯾاﺰﻓا ﻢﻏر رد
ﻪﻫد ﮥﻤﯿﻧ 1300
ﯽﻤﻧ ناﺮﯾا دﺪﻌﺘﻣ ﻞﯾﻻد ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ، ياﺮﺑ يﺪﯾﺪﺟ رازﺎﺑ ﻪﯿﺳور زا ﺮﯿﻏ ﺖﺴﻧاﻮﺗ
دﻮﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﺪﯿﭘ
) ﺪﻨﮐ ا
League of Nations. 1927: 46
(.
ﺖﯾدوﺪﺤﻣ يﺎﻫ
ياﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻣﺎﺧو ﺖﯾﺎﻬﻧ رﻮﺸﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫﻻﺎﮐ دورو ياﺮﺑ ﻪﯿﺳور ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ نآ ﺮﯿﺛﺄﺗ .ﺖﺷاد ناﺮﯾا ﻪﺑ
وﯾ هﮋ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ و دﻮﺑ ﺮﮕﻧاﺮﯾو رﺎﯿﺴﺑ رﻮﺸﮐ ﯽﻟﺎﻤﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﺑ
نﺎﺘﺳا ﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣﺎﮐ ﯽﮔﺪﻨﺑ ﺖﺤﺗ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ناﺮﯾا ﯽﻟﺎﻤﺷ يﺎﻫ ﺪﻨﯾآرد يورﻮﺷ يد
،ﻮﭙﺴﻠﯿﻣ)
1305 : 11 ؛ Burrell, vol. 7, p. 531 (.
2 - 2.
ﺖﺳﺎﯿﺳ و بﺮﻏ ﺎﺑ ﺖﺑﺎﻗر ﯽﻨﮑﺷرازﺎﺑ
سور هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﺎﻫ زا يﺮﯿﮔ
ﺖﺳﺎﯿﺳ ،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ يﺎﻫادراﺮﻗ ﯽﻨﮑﺷرازﺎﺑ
هﺮﻬﺑ و ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ زا يﺮﯿﮔ
،رﻮﺸﮐ ﻦﯾا ﯽﺘﯾﺰﻧاﺮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ
ﯽﺧﺮﺑ ﮥﺿﺮﻋ ًﻼﻣﺎﮐ ناﺮﯾا رازﺎﺑ رد ار ﯽﯾﺎﭘورا يﺎﻫﻻﺎﮐ
ﻦﯿﺑ زا
ﺪﻧﺮﺒﺑ . ﺎﺑ ﺖﺑﺎﻗر ناﻮﺗ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ و دﻮﺧ ﯽﺘﻌﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا ياﺮﺑ يورﻮﺷ ﺖﻟود
يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ دﻮﺧ كﺎﺧ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﯾﺎﭘورا يﺎﻫﻻﺎﮐ ﺖﯾﺰﻧاﺮﺗ زا ،ﯽﯾﺎﭘورا ﻊﯾﺎﻨﺻ ﯽﻣ
.دﺮﮐ ﻖﺒﻃ
ﮥﯿﻗﺎﺤﻟا ةدﺎﻣ لﺎﺳ رد ﻪﯿﺳور ﺖﯾﺰﻧاﺮﺗ نﻮﻧﺎﻗ
1308 ﺎﮐ ﯾﺎﻫﻻ ﯽ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﭼرﺎﭘ و ﯽﻤﺸﭘ يﺎﻫ
ﯽﮕﻧﺎﺧ فوﺮﻇ ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺰﻠﻓ يﺎﻫﻻﺎﮐ ،تﺎﯾﺮﻄﻋ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا تﺎﻋﻮﻨﺼﻣ ،نﻮﺑﺎﺻ ،ﺦﻧ ،ﯽﻤﺸﯾﺮﺑا هﺮﯿﻏ و قﺮﺑ ﺮﯿﺗ ،رﺎﻄﻗ ﻞﯾر و ﺪﯿﻔﺳ ﻦﻫآ و ﯽﺠﻧﺮﺑ ،ﯽﺴﻣ ،ﯽﺑﺎﻌﻟ و ﯽﻨﻫآ ،ﯽﻧﺪﭼ ﻖﯾﺮﻃ زا
ﺪﺷ عﻮﻨﻤﻣ يورﻮﺷ
.ش ،ترﺎﺠﺗ ﻪﻠﺠﻣ) 10
: 19 - 18
،ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻦﯾا يﺎﺘﺳار رد (.
لﺎﺳ رد 1306
د تادراو ﺎﺑ و دروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ار نﻼﯿﮔ رد ﻪﭼرﺎﭘ تادراو لوا ﮥﺒﺗر ًﺎﺠﯾرﺪﺗ يورﻮﺷ ﺖﻟو
ار ﺮﺘﺴﭽﻨﻣ يﺎﻫﻻﺎﮐ ﺪﺷ ﻖﻓﻮﻣ نازرا ﺖﯿﭼ .ﺪﻨﮐ ﻢﮐ ﺎﻫرازﺎﺑ زا
ﺎﻬﻧآ ﺎﺗ هﺪﻤﻋ يﺎﻫﺪﯾﺮﺧ رد
9
% ﯽﻣ هداد ﻒﯿﻔﺨﺗ و ﺪﺷ
ﺲﻨﺟ ار ﯽﻣ هﺎﻣ ﻪﺳ ﺎﺗ ﮏﯾ ةﺪﻋو ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺧوﺮﻓ
،ترﺎﺠﺗ قﺎﻃا ﮥﻠﺠﻣ)
:
.ش 35 - 34 ﺪﻨﻔﺳا ، 1310 : 66
،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ (.
زا ًﻼﻣﺎﮐ ﺰﯾﺮﺒﺗ رد ﺮﺘﺴﭽﻨﻣ ﺖﯿﭼ ترﺎﺠﺗ
لﺎﺳ رد ﺲﯿﻠﮕﻧا زا ﺖﯿﭼ تادراو .ﺖﻓر ﻦﯿﺑ 1309
ﺎﻬﻨﺗ 3 % ، يورﻮﺷ تادراو و 35
ﻞﮐ %
دراو .دﻮﺑ ﺰﯾﺮﺒﺗ ﻪﺑ تا لﺎﺳ رد
1310 سور ﺎﻫ رد ﯽﺨﻧ ﯽﻋرذ يﺎﻫﻻﺎﮐ ةﺪﻤﻋ هﺪﻨﻨﮐدراو
نﺎﻬﻔﺻا .ﺪﻧدﻮﺑ
تﺎﺴﺳﺆﻣ ﮥﻤﻫ ياﺮﺑ ﺲﻨﺟ ﻊﯾزﻮﺗ ﺰﮐﺮﻣ ار نﺎﻬﻔﺻا ،يورﻮﺷ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ
ﻮﻨﺟ تﺎﺤﻔﺻ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد .ﺪﻧداد راﺮﻗ ناﺮﯾا ﯽﺑ
ﻪﭼرﺎﭘ تادراو ﺮﻔﺻ ﻪﺑ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا يﺎﻫ
ﺪﯿﺳر .
ﯽﻤﻧ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﻧﺎﮔرزﺎﺑ اﺮﯾز ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ
سور ﺖﻤﯿﻗ ظﺎﺤﻟ زا ﺎﻫ
، ﻪﺑ وﯾ هﮋ ﺖﯿﭼ ﺖﻤﯿﻗ
.ﺪﻨﻨﮐ ﺖﺑﺎﻗر
،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ
،مدﺮﻣ ﯽﺒﺴﻧ ﺮﻘﻓ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻘﺒﻃ
ﯽﻧاﺮﯾا نازرا ﺲﻨﺟ ﻪﺑ
ﯽﺳور ﻤﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺷاد ﻞﯾﺎ
نﺎﻤﻫ) : 67 - 66
ﺖﮐﺮﺷ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ (.
نوﺮﯿﺑ زا ﺲﭘ ﯽﺳور يﺎﻫ
ﯽﺗاردﺎﺻ يﺎﻫﻻﺎﮐ ﺎﻬﻧآ .ﺪﻧداد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﻊﺿو ،ناﺮﯾا رازﺎﺑ ﮥﻀﺒﻗ و ﯽﺟرﺎﺧ نﺎﺒﯿﻗر نﺪﻧار ﯽﻣ ﺖﻤﯿﻗ ﻒﺼﻧ ﻪﺑ ار ناﺮﯾا ﯾ و رﻮﺸﮐ ﻦﯾا ﺖﺧﺎﺳ يﺎﻫﻻﺎﮐ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و ﺪﻧﺪﯾﺮﺧ
يﻻﺎﮐ ﺎ
ﯽﻣ ناﺮﯾا دراو لﻮﻤﻌﻣ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ يﺎﻬﺑ ﺎﺑ ار ﺎﭘورا ﺖﺧﺎﺳ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ .ﺪﻧدﺮﮐ
يﺎﻬﺑ ﯽﯾﺎﻫﻻﺎﮐ
زا ﻦﻫآ و ﺬﻏﺎﮐ ،ﺪﻨﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ 50
ﺎﺗ 150 دﻮﺑ لﻮﻤﻌﻣ ﺖﻤﯿﻗ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ %
.ش ،ترﺎﺠﺗ ﻪﻠﺠﻣ) 22
:
42 (.
2 - 3 . و ﯽﮐﺮﻤﮔ ضراﻮﻋ ﺶﯾاﺰﻓا دﺎﺠﯾا
ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻊﻧاﻮﻣ ﻪﻫد رد
1300
،بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ ﯽﮐﺪﻧا سور
لﺎﺳ رد ﺎﻫ 1297
ﯽﮐﺮﻤﮔ دادراﺮﻗ ﻦﺘﺷاﺬﮔﺎﭘ ﺮﯾز ﺎﺑ 1280
،خ
،زﺎﻘﻔﻗ هار زا ﻻﺎﮐ عﻮﻧ ﻪﻤﻫ ﺖﯾﺰﻧاﺮﺗ ﻪﺑ
ﺰﺟ ﻪﮐ ﯽﺗادراو يﺎﻫﻻﺎﮐ ﺎﯾ ﻪﯿﺳور دﻮﺧ لﻮﺼﺤﻣ
ﯽﻣ فﺮﺼﻣ ار نآ ﻪﯿﺳور دﻮﺧ ﺪﻧدﺮﮐ عﻮﻨﻤﻣ ،دﺮﮐ
.ش ،ترﺎﺠﺗ و ﺖﺣﻼﻓ ﻪﻠﺠﻣ) 14
و 15 : 261
. (
و يزروﺎﺸﮐ تﻻﻮﺼﺤﻣ تاردﺎﺻ ﺪﻨﺘﺷاد رﺎﯿﺘﺧا رد ﻪﮐ يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫراﺰﺑا ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﺮﯾﺎﺳ رﺎﺠﺗ ﺎﯾ ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻪﺑ و ﺪﻧداد راﺮﻗ دﻮﺧ رﺎﺼﺤﻧا رد ار ﯽﻓﺮﺼﻣ يﺎﻫﻻﺎﮐ تادراو ﯽﻤﻧ هزﺎﺟا ﺮﮕﯾد يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻪﺑ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﺸﮐ ﻦﯾا ﻖﯾﺮﻃ زا ار ﯽﺳور ﺮﯿﻏ يﺎﻫﻻﺎﮐ ﺎﺗ ﺪﻧاد
ﻨﮐ دراو ناﺮﯾا سور ،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ .ﺪﻨ
ﻦﯾا زا ﺎﻫﻻﺎﮐ ﯽﺧﺮﺑ ﺖﯾﺰﻧاﺮﺗ رﺎﺼﺤﻧا ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﻫ
ﯽﻣ يرﺎﯿﺴﺑ دﻮﺳ رﻮﺸﮐ ﻦﻣ ﺮﻫ مﻮﺗﺎﺑ رﺪﻨﺑ رد ﻪﮐ ﯽﮑﯾﮋﻠﺑ ﺪﻨﻗ ًﻼﺜﻣ .ﺪﻧدﺮﺑ
5 ﻪﻨﯾﺰﻫ و ناﺮﻗ
ناﺮﯾا ﻪﺑ نآ لﺎﻘﺘﻧا 2
ﯽﻣ مﺎﻤﺗ ناﺮﻗ سور ،ﺪﺷ
ﻦﻣ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ ناﺮﯾا رد ار نآ ﺎﻫ 10
ناﺮﻗ
ﺶﯿﺑ و هداد ﻞﯾﻮﺤﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﯾ زا
30 ﯽﻣ دﻮﺳ نآ ﺖﯾﺰﻧاﺮﺗ ياﺮﺑ % ) ﺪﻧدﺮﺑ
Fateh, 1926: p.
.( 79
اﺪﺘﺑا ﻪﯿﺳور لﺎﺳ رد
1300 يﺎﻫﻻﺎﮐ ﺖﯾﺰﻧاﺮﺗ يور ﺮﺑ ﻪﻓﺮﻌﺗ رﻮﺸﮐ ﻦﯾا ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﯾﺎﭘورا
ﺳ ﺮﻗﺮﺑ ﯽﻨﯿﮕﻨ ﻪﮐ دﺮﮐ را
ترﺎﺴﺧ ﺪﯾﺪﺷ
ي ﻪﺑ ﺪﺷ ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺪﻌﺑ .
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ زا
هﺪﻋﺎﺴﻣ
، ﯽﮐﺮﻤﮔ ﻪﻓﺮﻌﺗ ياﺮﺟا ﻪﺑ 1280
طﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﻓﺎﯾرد
2 ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻻﺎﮐ يﺎﻬﺑ زا %
داد ﺖﯾﺎﺿر ،دﺰﻣرﺎﮐ .
ﯽ��ر� مﻮ�ﻋ یﺎﮫ��و�
، رود ة 13 رﺎﻤﺷ ، ة 4 - رﺎﻤﺷ ة ﭘﯿ ﭘﺎ ﯽ 28 ،
،نﺎﺘﺴﻣز 1400 / 107
رد لﺎﺳ 1303 ناﺮﺒﺟ ياﺮﺑ يورﻮﺷ ﺖﻟود يرﺎﺠﺗ يﺮﺴﮐ
5/
15 نﻮﯿﻠﯿﻣ ﺎﺑ ﯽﻠﺑور
،ﯽﻗﺮﺷ يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ،دﻮﺧ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﺳﺎﯿﺳ
ﺎﺠﺗ ﮥﺠﯿﺘﻧ رد .داد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار قﺮﺷ ﺎﺑ تر
ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻦﯾا ﺮﯿﯿﻐﺗ
، ﻪﮑﻧاوﺮﯿﮔ ﺪﯾﺮﺧ زا سور و ناﺮﯾا ﮏﻧﺎﺑ
Chervonentz
يورﻮﺷ لﻮﭘ ﺪﺣاو
.دﻮﻤﻧ يراددﻮﺧ ﺪﻌﺑ لﺎﺳ
ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫﻻﺎﮐ ﻪﯿﻠﮐ تادراو يورﻮﺷ ﺖﻟود ﻪﺑ
ﺰﺟ ﻢﯾﺮﺤﺗ ار ﻪﺒﻨﭘ
دﺮﮐ دﺎﺼﺘﻗا و دﺮﮐ دراو ناﺮﯾا ﯽﻟﺎﻤﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ مدﺮﻣ ﻪﯿﻠﮐ ﻪﺑ ﯽﻨﯿﮕﻨﺳ ترﺎﺴﺧ ﻢﯾﺮﺤﺗ ﻦﯾا .
داد راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار ناﺮﯾا
،يﺪﯿﺷر) 1386 : 108
ﻪﺠﯿﺘﻧ رد (.
، رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ يﺎﻬﺑ ﻪﺒﻨﭘ
تﺪﺷ ﻪﺑ رﺎﺒﮑﺸﺧ و ﺪﻣآ ﻦﯿﯾﺎﭘ
يراوﺮﺧ زا ﻪﺒﻨﭘ ﺖﻤﯿﻗ نﺎﻨﻤﺳ و دوﺮﻫﺎﺷ رد ًﻼﺜﻣ . 135
ﻪﺑ نﺎﻣﻮﺗ 100
ﺎﺗ 90 يراﺪﯾﺮﺧ و هدﻮﻤﻧ لﺰﻨﺗ ﻢﻫ رﺎﺒﮑﺸﺧ ﺖﻤﯿﻗ و ﺖﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ نﺎﻣﻮﺗ
ﺖﺷاﺪﻧ
ﻮﭙﺴﻠﯿﻣ)
، 1303 : 152 (.
دﻮﺧ لﻮﭘ شزرا ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ ﻪﯿﺳور لﺎﺳ رد
1304 زا يرﺎﺠﺗ يﺎﻫﻻﺎﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ دورو
عﻮﻨﻤﻣ ﺎﯾ دوﺪﺤﻣ رﻮﺸﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا و ﻦﯿﭼ ،ناﺮﯾا دﺮﮐ
. ﻦﻤﻬﺑ رد 1304
تاﺪﺣﺮﺳ
ﺮﺑ ار دﻮﺧ نﺎﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻪﮐ ار ﯽﺳﺎﻨﺟا و هدﻮﻤﻧ دوﺪﺴﻣ ﻪﺒﻨﭘ يﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫﻻﺎﮐ يور
ﯽﻧاﺮﯾا دﺮﮐ ﻒﯿﻗﻮﺗ ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﺑ يورﻮﺷ ﻪﺑ
) ﺪﻤﺣا ﺮﻫﺎﻃ ي
، 1384 : 83 - 80
. (
رد
،ﻪﺠﯿﺘﻧ ﯽﺧﺮﺑ
ﺖﮐﺮﺷ زا ﻦﯿﻌﻣ ﺖﮐﺮﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧاﺮﯾا رﺎﺠﺗ يﺎﻫ
ا يﺮﻬﺷﻮﺑ رﺎﺠﺘﻟ ﺪﻧﺪﺷ ﺖﺴﮑﺷرو
.
3 . :ناﺮﯾا دﺎﺼﺘﻗا ﺮﺑ ﻪﯿﺳور يدﺎﺼﺘﻗا رﺎﺸﻓ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ و ﻞﻠﻋ 1305
ﺎﺗ 1312
ﺖﮐرﺎﺸﻣ و لﺎﻤﺷ تﻼﯿﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ يدﺎﺼﺘﻗا تازﺎﯿﺘﻣا ﻦﺘﻓﺮﮔ ياﺮﺑ ﻪﯿﺳور شﻼﺗ حﺮﻃ رد
-
ﻦﻫآ هار ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧاﺮﻤﻋ يﺎﻫ ﻠﻣاﻮﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا يﺮﺳاﺮﺳ
ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽ يدﺎﺼﺘﻗا رﺎﺸﻓ
رد ﻪﯿﺳور
هرود ﻦﯾا دﺮﮐ ﺪﯾﺪﺸﺗ ار
. ﻦﯾا و ﺪﺷ نﺎﻧﺎﮔرزﺎﺑ و نازروﺎﺸﮐ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷرو ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﻫرﺎﺸﻓ
ﺶﻨﮐاو ﺖﺷاد ﯽﭘ رد ﯽﻌﯿﺳو يﺎﻫ .
ﯽﻣ هرﺎﺷا دراﻮﻣ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد .دﻮﺷ
3 - 1.
سور تﺎﻣاﺪﻗا تازﺎﯿﺘﻣا ﻦﺘﻓﺮﮔ ياﺮﺑ ﺎﻫ
نآ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ و
لﺎﺳ رد 1306 ﻪﮑﻧآ زا ﺲﭘ ﺲﻠﺠﻣ ﻂﺳﻮﺗ يورﻮﺷ و ناﺮﯾا تﻼﯿﺷ ﺖﮐﺮﺷ ﺲﯿﺳﺄﺗ ﻪﺤﯾﻻ
ﺳور ،ﺪﺷ در ناﺮﯾا ﻪﯿ
زا ﺶﯿﺑ 20 تﺎﯿﻟﺎﻣ عﻮﻧ ﺮﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ضراﻮﻋ و
ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻊﺿو
ﺮﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﺣ ﻮﮐﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﯾا رﺎﺠﺗ سﺎﻨﺟا .د ﻦﯿﯿﻌﺗ ار نآ شوﺮﻓ ﺖﻤﯿﻗ ﺖﻟود دﻮﺧ ،ﺪﺷ
ﯽﻣ نآ ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﭼﺎﻧ رﺎﺠﺗ و دﺮﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺖﻤﯿﻗ ﻪﺑ ار
ﺪﻨﺷوﺮﻔﺑ هﺪﺷ
رﻮﺸﻨﻣ) ،ﯽﻧﺎﮔﺮﮔ 1326 : 49 -
248
سور (
راﺮﻗ رﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ ياﺮﺑ ﺎﻫ يﺎﯾرد يﺮﯿﮕﯿﻫﺎﻣ دادراﺮﻗ ءﺎﻀﻣا ياﺮﺑ ناﺮﯾا نداد
نارﺪﻧزﺎﻣ و تﻼﻏ دﻮﺒﻤﮐ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﻪﮐ ناﺮﯾا رد ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ زا ﯽﺷﺎﻧ ناﺮﺤﺑ زا ، هدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ ،دﻮﺑ هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ مﺪﻨﮔ لﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﻞﯾﺎﺳو ﺮﺜﮐا صﺎﺼﺘﺧا
:
ﻪﯿﺳور ﻪﺑ ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫﻻﺎﮐ دورو زا ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و هدﺮﮐ ﻪﺑ
ﺰﺟ .ﺪﻧدﺮﮐ يراددﻮﺧ ﻪﺒﻨﭘ
)
Lingeman, 1925: 10
(.
ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ دادراﺮﻗ لﺎﺳ
1306 سور و ناﺮﯾا
، نآ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ
ﯽﻣ تﻼﮑﺸﻣ ﺖﻓر .دﺮﮑﻧ ﻞﺣ ار ناﺮﯾا ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻂﯾاﺮﺷ ﻖﺒﻃ ﻪﯿﺳور ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ يﺎﻫ
ﯽﻣ دادراﺮﻗ نآ ،ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﻧﺎﮔرزﺎﺑ تﻻﻮﺼﺤﻣ شوﺮﻓ ضﻮﻋ رد ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ
ﺎﻫ ﺪﯾﺮﺧ ﻪﺑ راداو ار
ﯽﯾﺎﻫﻻﺎﮐ ناﺮﯾا رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺳآ يﺎﻬﺑ ﻪﺑ ﺐﻠﻏا و ﺖﺷاﺪﻧ شوﺮﻓ رازﺎﺑ
سور ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫﻻﺎﮐ زا يﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻣ ﻪﺘﺧوﺮﻓ ﺎﻫ
ﯽﻣ شوﺮﻓ ﻪﺑ ،ﺪﺷ ﺖﻓر
)
Lingeman, 1930:13 ; Simmonds, 1935: 3
(.
نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻟﺎﺣ رد ﻦﯾا ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ يﺎﻫ
ﯽﻣ شوﺮﻓ ناﺮﯾا رد ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻪﮐ ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫﻻﺎﮐ و ﺮﮑﺷ زا ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻬﺳ ﻪﯿﺳور ﻓر
،ﺖ
ﯽﻣ ظﻮﻔﺤﻣ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﺪﻨﺘﺷاد
ﺮﺑ هوﻼﻋ . نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﯾا
ﻦﯿﺑ زا ياﺮﺑ ﻪﯿﺳور ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ يﺎﻫ
ﻪﺑ ماﺪﻗا ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﻧﺎﮔرزﺎﺑ فﺬﺣ و ﺖﺑﺎﻗر رازﺎﺑ ندﺮﺑ ﯽﻨﮑﺷرازﺎﺑ
ﯽﻣ ﺪﻧدﺮﮐ )
Lingeman,
p.28-29
(.
ﻪﯿﻤﻬﺳ ﺮﺑاﺮﺑ رد دﻮﺧ تاﺪﻬﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يورﻮﺷ ﺖﻟود ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا يﺎﻫ
ﻌﺗ ﯿﯿ ﻦ هﺪﺷ رد
دادراﺮﻗ 1306 ياﺮﺑ ناﺮﯾا يﺎﻫﻻﺎﮐ تاردﺎﺻ ﯽﻤﻧ ﻞﺋﺎﻗ ﯽﺘﯿﻤﻫا
،ﺪﺷ ﺎﺑ ناﺮﯾا ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ زاﺮﺗ
ﯽﻔﻨﻣ ﻪﯿﺳور ﺪﺷ
،يﺪﯿﺷر) 1386 : 112 - 110 ؛ يﺪﻤﺣا ﺮﻫﺎﻃ ،
109 - 108
ﺲﭘ لﺎﺳ ود ﯽﻃ رد (.
دوﺪﺣ يورﻮﺷ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ رد ناﺮﯾا ،دادراﺮﻗ ﻦﯾا ياﺮﺟا زا 47
/ 206 يﺮﺴﮐ لﺎﯾر نﻮﯿﻠﯿﻣ
.ﺖﺷاد يرﺎﺠﺗ ضﻮﻋ رد
، ﻮﺼﺤﻣ ناﺮﯾا يزروﺎﺸﮐ تﻻ رﺎﺒﮑﺸﺧ و ﺞﻧﺮﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺖﺳد يور
ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺪﺷ ﺪﺳﺎﻓ و ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
) يﺪﻤﺣا ﺮﻫﺎﻃ ،
1384 : 104 (.
يورﻮﺷ رد ﺮﮕﯾد رﺎﺑ 20
ﺪﻨﻔﺳا 1311 يور ﺮﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻫزﺮﻣ ، تادراو و تاردﺎﺻ مﺎﻤﺗ
ﺖﺴﺑ ناﺮﯾا فﺪﻫ .
ﻧآ ﺎﻬ تﺎﻣاﺪﻗا ﻦﯾا زا
، زا ﯽﺸﺨﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﺗ دﻮﺑ ناﺮﯾا نداد راﺮﻗ رﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ
يﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ و تاﺰﯿﻬﺠﺗ زا ار يﺮﺳاﺮﺳ ﻦﻫآ هار يﺎﻫ
.ﺪﻨﮐ يراﺪﯾﺮﺧ رﻮﺸﮐ ﻦﯾا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ
ﻨﮑﺷرﺎﮐ ﯽ ﺎﻫ رﺎﺸﻓ و لﺎﺳ رد ناﺮﯾا ﺞﻧﺮﺑ زا يدﺎﯾز راﺪﻘﻣ ،ﻪﯿﺳور 1311
رد .ﺪﺸﻧ ردﺎﺻ
ﻪﺠﯿﺘﻧ
، رﺎﭼﺎﻧ ناﺮﯾا ﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ءﺎﻀﻣا رﻮﺸﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ يدادراﺮﻗ ﺎﺗ ﺪﺷ
ﺪﯾﺮﺧ نآ ﺐﺟﻮﻣ ﻪ
تاﺰﯿﻬﺠﺗ 600
ﯽﻣ ترﻮﺻ يورﻮﺷ زا ناﺮﯾا ﻦﻫآ هار زا ﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ ﻪﮐ دﻮﺑ رﺎﮑﺷآ ًﻼﻣﺎﮐ .ﺖﻓﺮﮔ
يورﻮﺷ نآ ﺎﻣا ﺪﻧدﻮﺒﻧ ناﺮﯾا ﻦﻫآ هار زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ نﺎﺷدﻮﺧ ﺎﻫ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﯽﻤﻧ هزﺎﺟا ﺮﮕﯾد رﻮﺸﮐ .ﺪﻨﮐ ﻞﻤﺣ (ﻦﻤﮐﺮﺗ رﺪﻨﺑ) هﺎﺷ رﺪﻨﺑ ﻞﯾر زﺎﯿﻧ درﻮﻣ داﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻧداد
ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
، سور ﻪﺑ ار مﻮﺗﺎﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻻﺎﮐ ﺖﯾﺰﻧاﺮﺗ خﺮﻧ ﺎﻫ 28
ﺶﯾاﺰﻓا ﻦﺗ ﺮﻫ ياﺮﺑ رﻻد
.ﺪﻧداد لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ
، ﺎﺿر رﻮﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،رﻮﺸﮐ لﺎﻤﺷ ﻦﻫآ هار نﺎﺑﺎﺘﺷ ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ هﺎﺷ
هرﺎﭼ ناﺮﯾا يا
ﻪﺘﺳاﻮﺧ شﺮﯾﺬﭘ ﺰﺟ يﺎﻫ
نآ ﺖﺷاﺪﻧ ار ﺎﻫ )
Burrell, vol. 9, pp. 383, 385,
(.390
سور اﺮﯾز ﺮﻫ ﻪﺑ ناﺮﯾا ﻦﻫآ هار مزاﻮﻟ ﻪﯿﻬﺗ شرﺎﻔﺳ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺪﯾﺪﻬﺗ ﺎﻫ
ﯽ��ر� مﻮ�ﻋ یﺎﮫ��و�
، رود ة 13 رﺎﻤﺷ ، ة 4 - رﺎﻤﺷ ة ﭘﯿ ﭘﺎ ﯽ 28 ،
،نﺎﺘﺴﻣز 1400 / 109
دﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻒﯿﻗﻮﺗ ار نآ تﺎﻣوﺰﻠﻣ مﺎﻤﺗ ،دﻮﺷ راﺬﮔاو يورﻮﺷ زا ﺮﯿﻏ ﺮﮕﯾد رﻮﺸﮐ )
Burrell, vol. 9, p. 517
(.
ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﺶﻫﺎﮐ و ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ يورﻮﺷ و ناﺮﯾا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ تﺎﻓﻼﺘﺧا مﺎﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﯾﺮﺧ يدﺎﺼﺘﻗا ناﺮﺤﺑ زا ﺪﻌﺑ يزروﺎﺸﮐ
1929 ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ،
لﺎﺳ رد ناﺮﯾا ﯽﺟرﺎﺧ 1312
هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻣاﺎﻧ و هﺮﯿﺗ ﺖﯿﻌﺿو ﯽﻟﺎﻤﺷ ﯽﺣاﻮﻧ رد .ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ يا
لﺎﺳ مﺎﯾا ﺮﺘﺸﯿﺑ رد ناﺮﯾا 1312
ﺑ ﮥﺠﯿﺘﻧ رد .دﻮﺑ ﺪﮐار ًﻼﻤﻋ ﯽﻧﺎﮔرزﺎ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ تﺎﻓﻼﺘﺧا
ﻪﯿﺳور زا ناﺮﯾا تادراو ناﺰﯿﻣ ،ﻪﯿﺳور و ناﺮﯾا زا
41
% ﻪﺑ 25
% رد لﺎﺳ 1312 ﺶﻫﺎﮐ
ﺖﻓﺎﯾ . ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻒﺼﻧ ﻢﻫ ﻪﯿﺳور ﻪﺑ تاردﺎﺻ يا
زا ﻪﮐ 37 ﻪﺑ ناﺮﯾا تاردﺎﺻ ﻞﮐ ﺪﺻرد
ﯿﺳور ﻪﺑ ﻪ 19 ﺪﻣآ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺪﺻرد )
Burrell,vol. 9, pp. 515-516
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ لﺎﺳ رد
1312
ﻪﺒﻨﭘ يﺎﻬﺑ ﺖﻟﺎﯾا
نﺎﺳاﺮﺧ زا
) ﯽﻃﻮﭘ 17 (ﻮﻠﯿﮐ 45 ﻪﺑ لﺎﯾر 27 دﻮﻤﻧ لﺰﻨﺗ لﺎﯾر و ه
ﻒﺼﻧ
.ﺪﺷ ﺑ لﺎﺳ رد ﻞﮐ رﻮﻃ ﻪ 1312
رﺎﭼد نﺎﺳاﺮﺧ ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ رد نازروﺎﺸﮐ و ﻪﺒﻨﭘ رﺎﺠﺗ ﮥﻤﻫ
ترﺎﺴﺧ هﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ و 2000
رﺎﭼد يﺮﮕﯾد زا ﺲﭘ ﯽﮑﯾ تﺎﯾﻻو و ﺪﻬﺸﻣ ﮥﺒﻨﭘ رﺎﺠﺗ زا ﺮﻔﻧ
ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ .ﺪﻧﺪﺷ سﻼﻓا و ﯽﮕﺘﺴﮑﺷرو ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻗﺮﺗ و جاور گرﻮﺒﻣﺎﻫ رد ناﺮﯾا ﻪﺒﻨﭘ رازﺎﺑ
ﺖﺷاد
، ﺎﻣا ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﺮﺟﺎﺗ هار ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻪﻄﺳاو
ﻊﻓﺎﻨﻣ زا ﺎﭘورا رازﺎﺑ ﻪﺑ سﺮﺘﺳد مﺪﻋ و
،مﻮﻠﻌﻣ زا و هدﻮﺑ موﺮﺤﻣ ﻪﺒﻨﭘ لﺪﻋ ﺮﻫ ياﺮﺑ يرﺎﭼﺎﻧ ﺮﺳ
6 - 5 ﺎﻬﻧآ ﯽﺘﺣ .ﺪﻧﺪﯾد رﺮﺿ نﺎﻣﻮﺗ
ﺎﺑ ار ﻪﺒﻨﭘ زﺎﻧ ﺖﻤﯿﻗ
ل ﻪﯿﺴﻧ ﯽﺘﺣ و د ﺐﻠﻏا و هﺪﯾﺮﺧ ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ رﺎﺠﺗ زا
ﺎﭘورا يﺎﻫرازﺎﺑ ر ﻪﺑ
هﺮﻘﻧ و ﻼﻃ ار نآ ﻪﺟو ﻪﺘﺧوﺮﻓ ﻼﻋا ﺖﻤﯿﻗ ﯽﻣ
.ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد 10
ﺎﺗ 20 % ار نآ ﺪﻘﻧ لﻮﭘ
هداد سﺎﻨﺟا ﻪﯿﻘﺑ و ﻞﯿﻤﺤﺗ رﺎﺠﺗ ﻪﺑ ار دﻮﺧ
ﯽﻣ ﺪﻧدﺮﮐ
)ا ﻨﺳ ﺎد ﺪﻨﺳ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رﺎﻤﺷ
ة 16951
/ 250 (.
3 - 2.
ﺶﻨﮐاو ﻪﯿﺳور يدﺎﺼﺘﻗا رﺎﺸﻓ ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا نﻻﺎﻌﻓ و رﺎﺠﺗ يﺎﻫ
ﻢﺸﭘ و رﺎﺒﮑﺸﺧ تاردﺎﺻ ﻒﻗﻮﺗ لﺎﺳ رد
1305 نﺎﺘﺳا رد رﺎﺠﺗ ﻪﺑ ترﺎﺴﺧ ﺚﻋﺎﺑ يﺎﻫ
ﻞﮑﺷ و ﯽﻟﺎﻤﺷ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد .ﺪﺷ رﺎﺠﺗ ﻪﯾدﺎﺤﺗا يﺮﯿﮔ
، رد و ﺪﻬﺸﻣ و ﺖﺷر ،ﻦﯾوﺰﻗ رﺎﺠﺗ
هﺎﻣﺮﯿﺗ 1305 ﻪﻣﺎﻧ رد ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ يﺎﻫ يﺎﻫﻻﺎﮐ شوﺮﻓ رﺎﺼﺤﻧا زا ﯽﻠﻣ يارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ ﻪﺑ يا
دﻮﺧ ﺖﯿﻌﺿو ﯽﻧﺎﺸﯾﺮﭘ و ﻪﯿﺳور يﺎﻫرازﺎﺑ رد ﺞﻧﺮﺑ و رﺎﺒﮑﺸﺧ ،ﻢﺸﭘ ،ﻪﺒﻨﭘ ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﯾﺎﮑﺷ
) يﺪﻤﺣا ﺮﻫﺎﻃ ،
1384 : 92
رد ﯽﻧﻼﯿﮔ نﺎﻧﺎﮔرزﺎﺑ زا ﯽﻫوﺮﮔ (.
يد هﺎﻣ 1305 مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻌﻤﺠﻣ
» دﺎﺼﺘﻗا ﺖﻀﻬﻧ ﺖﯿﻌﻤﺟ «
ﺎﻬﻧآ .ﺪﻧداد ﻞﯿﮑﺸﺗ رد ار دﻮﺧ ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ
ﻪﺘﻔﻫ ﻪﻣﺎﻧ
ﯽﻠﻣ ﺖﺸﯿﻌﻣ» «
ﺆﻣ ﻪﯿﻠﮐ نﺪﯿﭼﺮﺑ رﺎﺘﺳاﻮﺧ و هﺪﻧﺎﺳر پﺎﭼ ﻪﺑ
،يورﻮﺷ يرﺎﺠﺗ تﺎﺴﺳ زا
ﮥﻠﻤﺟ هرادا سﺮﭘﻮﯿﺑ
، يورﻮﺷ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﺖﮐﺮﺷ ﺪﻧﺪﺷ
،نﺎﻤﻫ) 88 - 84 (.
:
تﺎﺿاﺮﺘﻋا دﺎﺼﺘﻗا ﺖﻀﻬﻧ ﺖﯿﻌﻤﺟ
ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﯾﺎﺳ رد يورﻮﺷ يرﺎﺠﺗ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﺰﯿﻧ ﻦﯾوﺰﻗ و ناﺮﻬﺗ ،نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ ،نﺎﺳاﺮﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ناﺮﯾا ﯽﻟﺎﻤﺷ ﭘﯿ
ﮕ ﯿﺮ ي ﻞﮑﺸﺗ و ﺪﺷ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ
.ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ناﻮﻨﻋ ﻦﯿﻤﻫ نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ دﺎﺼﺘﻗا ﺖﺌﯿﻫ
زا ﯽﻓاﺮﮕﻠﺗ ﯽﻃ ،ﺰﯾﺮﺒﺗ رد ﻪﻏاﺮﻣ رﺎﺠﺗ
ﺰﯿﻧ ﻪﻏاﺮﻣ رﺎﺠﺗ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻊﻄﻗ يورﻮﺷ ﺎﺑ ار دﻮﺧ يرﺎﺠﺗ ﻂﺑاور ﺎﺗ ﺖﺳاﻮﺧ رد
ﺪﻨﻔﺳا 1305
ﺪﻧدﺮﮐ يراددﻮﺧ ﻪﯿﺳور ﻪﺑ ﻻﺎﮐ روﺪﺻ زا و هدﻮﻤﻧ ﺮﻬﻣ ار رﺎﺒﮑﺸﺧ يﺎﻫرﺎﺒﻧا .
ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ رد
ﻪﯾﺮﺸﻧ رد ﻪﮐ ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ناﻮﺟ ﺮﮑﻓ »
« ﻪﮐ دﺮﮐ مﻼﻋا دﺎﺼﺘﻗا ﺖﻀﻬﻧ ﺖﯿﻌﻤﺟ ،ﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ
ناﺮﺤﺑ ﻊﻓر ياﺮﺑ ياﺮﺑ ار نﺎﺷدﻮﺧ ،يدﺎﺼﺘﻗا
هدﺮﮐ هدﺎﻣآ و ﺮﺿﺎﺣ يرﺎﮐاﺪﻓ عﻮﻧ ﻪﻤﻫ ﺪﻧا
،نﺎﻤﻫ) 93 - 92
فاﺮﮕﻠﺗ رد ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻦﯾا ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ (.
ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺴﺨﻧ
زو ﯾﺮ صﻮﺼﺨﻣ ﺮﺘﻓد ،
زا و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ ار لﺎﻤﺷ تﺎﮐﺮﻤﮔ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ﺖﻟود زا ،ﯽﻠﻣ يارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ و هﺎﺷ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ تاردﺎﺻ و تادراو
.ﻦﯿﺸﯿﭘ) 101 - 97 (.
لﺎﺳ رد 1311 ﺰﯿﻧ نﻼﯿﮔ يرﺎﺠﺗ ﺖﺌﯿﻫ ﻪﯿﺳور يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﻪﺑ ﺶﻨﮐاو رد ﺎﺑ
ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ روﺪﺻ دﺮﯿﮕﻧ ترﻮﺻ ﯽﺳور يﺎﻫﻻﺎﮐ ﻢﯾﺮﺤﺗ ﺮﮔا ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﺪﯾﺪﻬﺗ يا
، تﺎﺴﺳﺆﻣ
نﻼﯿﮔ رد ﻪﯿﺳور يرﺎﺠﺗ ﺖﺴﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ار
)
Burrell, vol. 9, p. 350
(.
ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ ﯽﺿاﺮﺘﻋا يﺎﻫ
شور ﻪﯿﻠﻋ ﻪﯿﺳور ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ يﺎﻫ
رد ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ رﻮﺸﮐ ﻦﯾا ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ و ناﺮﯾا رد
قﺎﺗا .ﺖﻓﺎﯾ شﺮﺘﺴﮔ رﻮﺸﮐ ﺮﺳاﺮﺳ يﺎﻫ
ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ رﻮﺸﮐ
ﺐﯾﻮﺼﺗ ﻪﻣﺎﻧ ا و ﺪﻧدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺖﻟود ﻪﺑ ي
ﻪﺘﺳاﻮﺧ نﺪﺸﻧ هدروآﺮﺑ نﺎﻣز ﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ ار يورﻮﺷ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ يﺎﻫﻻﺎﮐ ،نﺎﺸﯾﺎﻫ
ﺗ .دﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻢﯾﺮﺤ )
Ibid, p. 350
( لﺎﺒﻧد ﻪﺑ نآ
مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻌﻤﺠﻣ ناﺮﻬﺗ رد
» رﺎﺠﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺰﮐﺮﻣ « ﻊﻤﺠﻣ ﻦﯾا .ﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻪﯿﻣﻼﻋا ﯽﻃ
يا سور ﺎﺑ شوﺮﻓ و ﺪﯾﺮﺧ ﻒﯿﻗﻮﺗ رﺎﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻫ
ﺪﺷ
) ﻪﻠﺠﻣ قﺎﻃا ترﺎﺠﺗ .ش 57 ﺪﻨﻔﺳا 1311 : 9
قﺎﻃا يﺮﺳاﺮﺳ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ رد(
ناﺮﯾا ترﺎﺠﺗ يﺎﻫ
ﻦﯾدروﺮﻓ رد ﻪﮐ 1312
،ﺪﺷ ﺎﭘﺮﺑ ناﺮﻬﺗ رد رﺎﺠﺗ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
ﯽﻠﺻا رﻮﺤﻣ ﺪﻨﭼ يور ﺮﺑ
ﻖﻓاﻮﺗ ﺪﻧدﺮﮐ :
1.
ﻊﯿﻤﺠﺗ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ و يدﺮﻓ ﯽﻣﺎﻬﺳ يﺎﻫ
.
ترﺎﺠﺗ ﻪﺑ نداد ﺰﮐﺮﻤﺗ 2.
ﺼﺤﻧا و ﺎ ﺖﻟود ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺟرﺎﺧ ترﺎﺠﺗ ر
. هار ﻪﻌﺳﻮﺗ .3
تاردﺎﺻ ياﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫرازﺎﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ و ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ يﺎﻫ
4.
ﯽﺘﻌﻨﺻ تادراو ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ يزﺎﺳ
) .ش ،ﻦﯿﺸﯿﭘ 63
لﺎﺳ ، 1312 : 10 ﺎﺗ 24 (.
رد ﻦﯾا سﻼﺟا قﺎﻃا نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ يﺎﻫ
نﺎﺳاﺮﺧ هﺮﺻﺎﺤﻣ ﻪﺑ نداد نﺎﯾﺎﭘ ياﺮﺑ
نﺎﺳاﺮﺧ يدﺎﺼﺘﻗا و رﺎﻬﺑﺎﭼ رﺪﻨﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ،ناﺪﻫاز ﻪﺑ ﺪﻬﺸﻣ زا ﻦﻫآ ﻂﺧ دﺎﺠﯾا موﺰﻟ ﺮﺑ
.ﺪﻨﺘﺷاد ﺪﯿﮐﺄﺗ دازآ يﺎﯾرد ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد نﻼﯿﮔ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
ﻪﺑ نﻼﯿﮔ لﺎﺼﺗا موﺰﻟ ﺮﺑ
زا نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ و لﺎﺨﻠﺧ ﻖﯾﺮﻃ
ا ﺘﺷاد ﺪﯿﮐﺄﺗ زوﺪﻧاور ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ ز ﺪﻨ
. قﺎﻃا نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ يﺎﻫ
