تغییرات اندیشه‌ای و تأثیر آن بر رفتار و ایده‌آل‌های باروری زنان کُرد و تُرک

(1)

رود ،نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ ه

ي 7 هرﺎﻤﺷ ، 2 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1388 : 84 - 55

ﻪﺸﻳﺪﻧا تاﺮﻴﻴﻐﺗ هﺪﻳا و رﺎﺘﻓر ﺮﺑ نآ ﺮﻴﺛﺄﺗ و يا

لآ يﺎﻫ

كﺮُﺗ و دﺮُﻛ نﺎﻧز يرورﺎﺑ

ﻲﻨﻴﺴﺣ ﻢﺗﺎﺣ

ﻤﺤﻣ ،∗

ﺒﻋ لﻼﺟﺪ ﻲﺳﺎ يزاﻮﺷ

∗∗

هﺪﻴﻜﭼ : ﻢﻫ لﺎﺳ لﻮﻃ رد ﻲﺑﺮﻏ نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ ،ناﺮﻳا رد يرورﺎﺑ تﻻﻮﺤﺗ ﻲﻠﻛ ﺪﻧور ﺎﺑ ﻮﺳ هدﺮﺘﺴﮔ يرورﺎﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ

يا

ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار .

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻢﻫ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻤﺿ ،

ﻪﺸﻳﺪﻧا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮﻴﻴﻐﺗ هوﺮﮔ ﻲﻣ شﻼﺗ ،يا

ﻲﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﺗ ﻢﻴﻨﻛ

هﺪﻳا و رﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا لآ

ﻢﻴﻨﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ ار كﺮُﺗ و دﺮُﻛ نﺎﻧز يرورﺎﺑ يﺎﻫ .

ﺖﺳا ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ شور .

يرﺎﻣآ ﺖﻴﻌﻤﺟ

نﺎﻧز 49 - 15 ﻪﻟﺎﺳ ا نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رد ﻦﻛﺎﺳ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ زا ﻲﻜﻳ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ي ﻚﻳ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻴﻣور

جاودزا رﺎﺑ

هدﺮﻛ ﺪﻧا . ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻞﻛ ﻢﺠﺣ 768

ﺶﺳﺮﭘ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻪﻛ ﺖﺳا راﻮﻧﺎﺧ ﻪﻣﺎﻧ

ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ 739

ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻂﻳاﺮﺷ ﺪﺟاو ِنز

ﺪﺷ . ﻪﻧﻮﻤﻧ شور شور زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ،يﺮﻴﮔ ﻪﺷﻮﺧ يﺎﻫ

ﻪﻠﺣﺮﻣﺪﻨﭼ ِيا ﺖﺳا ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳ ِﻲﻓدﺎﺼﺗ و ﻲﻓدﺎﺼﺗ ،يا

. ﻚﻴﻨﻜﺗ

هداد يروآدﺮﮔ ﺮﭘ ﺎﻫ

ﺶﺳ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﺧﺎﺳ ي ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ . ﻪﺘﻓﺎﻳ نﺎﻴﻣ رد هداﻮﻧﺎﺧ تﻻﻮﺤﺗ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻴﻣﻮﻤﻋ زا ﺎﻫ

هوﺮﮔ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ هوﺮﮔ رد هﮋﻳو

ﻢﻫ يﺎﻫ هرود دراد ﺖﻳﺎﻜﺣ جاودزا ﺮﺗﺮﻴﺧا ي .

تاﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ

ﻪﺸﻳﺪﻧا ﻪﻨﻴﻣز رد سﻮﺴﺤﻣ يا و رﺎﺘﻓر ﺰﻴﻧ و يروآﺪﻧزﺮﻓ و جاودزا ي

هﺪﻳا لآ هوﺮﮔ نﺎﻧز يرورﺎﺑ يﺎﻫ ﻪﺑ ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ

ﻲﻣ دﻮﺟو ﺪﻳآ .

شﺮﮕﻧ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ مزﻼﻣ هداﻮﻧﺎﺧ تﻻﻮﺤﺗ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ يﺎﻳﻮﮔ ﺞﻳﺎﺘﻧ و جاودزا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺴﻳا و ﺎﻫ

هﺪﻳا و رﺎﺘﻓر ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و يروآﺪﻧزﺮﻓ لآ

ﺖﺳا يرورﺎﺑ يﺎﻫ .

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﻦﻴﺸﻴﭘ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا ﺎﻫ ﻪﻋﺎﺷا ﺮ

شزرا ي و ﺎﻫ

ﻢﻫ و ﻦﻴﻳﺎﭘ يرورﺎﺑ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ هﺪﻳا و رﺎﺘﻓر ﻲﻳاﺮﮔ

لآ هوﺮﮔ يرورﺎﺑ يﺎﻫ ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ

ﺪﻨﻛ .

يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫژاو هوﺮﮔ ،ﻲﻌﻤﺠﺗ يرورﺎﺑ:

ﻪﻘﺒﻃ ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ هوﺮﮔ ،ﻞﺼﻓﻼﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ،ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ يﺪﻨﺑ

ﻢﻫ يﺎﻫ ،هرود

ﻪﻨﻴﻣز ﻞﻣاﻮﻋ يا

.

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻲﺑﺮﺠﺗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز زا هرﺎﺑرد

ﺖﻴﻌﻤﺟ راﺬﮔ ي ،ﺪﺷ عوﺮﺷ ﻲﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي يرورﺎﺑ

ﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا∗

h-hosseini@basu.ac.ir

ﺖﻴﻌﻤﺟ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد∗∗

ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ

mabbasi@ut.ac.ir

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

30 / 07 / 1387 ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :

28 / 02 / 1387

(2)

56 رود ،نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ ه

ي 7 رﺎﻤﺷ ، ه 2 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1388

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﻮﻧﺎﻛ رد ﻲﻗاﺮﺘﻓا ﺖﻴﻌﻤﺟ يﺎﻫ

ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ )

ﻪﻠﻛ ﺰﮕﻳردور و ﺪﻨﻟ ،1

1988 : 419 .(

ﻪﺑ يرورﺎﺑ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ

هﺪﻳﺪﭘ ﻪﻨﻴﻣز و ﻂﻳاﺮﺷ ،ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ،ﻲﺘﺴﻳز ي نآ زا ﻲﻜﻳ ﺖﻴﻣﻮﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ

ﺖﺳا ﺎﻫ . ﻚﻣ ﺪﻟﺎﻧود ) 2002 (

هوﺮﮔ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫﺮﺘﺴﺑ زا ﻲﻜﻳ ار ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ ﺖﻴﻌﻤﺟ يﺎﻫﺪﻧور ي

ﻲﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻧاد

. زا ﻲﻜﻳ ﻲﻣﻮﻗ عﻮﻨﺗ

ﺖﺳا يرورﺎﺑ يﺎﻫﻮﮕﻟا رد تاﺮﻴﻴﻐﺗ يﺪﻴﻠﻛ ﺮﺻﺎﻨﻋ .

ﻪﻋﺎﺷا ﺖﻳﻮﻘﺗ و ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻣﻮﻗ ﻖّﻠﻌﺗ ي

هﺪﻳا ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ

شزرا ﻆﻔﺣ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ و يرورﺎﺑ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ و ﺎﻫ

هﺪﻳا شﺮﻳﺬﭘ زا ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ و ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻪﺑ ،ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ

ترﻮﺻ

شﺮﮕﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻬﺟ رد و ﻪﻧﺎﮔود هﺪﻳا و رﺎﺘﻓر ،ﺎﻫ

لآ ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار يرورﺎﺑ يﺎﻫ ﺪﻫد

.

ﻲﻗاﺮﺘﻓا يرورﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ و

هﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ نآ يﺎﻫ ﺖﻴﻌﻤﺟ راﺬﮔ ِﻲﻠﺻا ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ

نﺎﻴﻣ رد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

هوﺮﮔﺮﻳز ﻴﻌﻤﺟ يﺎﻫ هﺪﻨﻳآ يﺎﻫﺪﻧور و حﻮﻄﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺘﻬﺑ ﻲﺸﻨﻴﺑ و ﻲﻫﺎﮔآ ،ﻲﺘ ﻪﺑ يرورﺎﺑ ي

ﻲﻣ ﺖﺳد ﺪﻫد .

توﺎﻔﺗ ﻪﺑ يرورﺎﺑ يﺎﻫﺪﻧور و حﻮﻄﺳ رد ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ ﻢﻫ ﻞﻴﻟد

هوﺮﮔ ﻲﻳاﺮﮔ يﺎﻫﺪﻧور و حﻮﻄﺳ رد ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ

گﺮﻣ ﺮﻴﻣو

ﻲﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺖﻴﻌﻤﺟ راﺬﮔ رد ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ

ناﺰﻴﻣ و ﻢﺠﺣ ،دﻮﺧ ﻪﻛ دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻳﺎﻫ

ﺪﺷر زا توﺎﻔﺘﻣ

هوﺮﮔ ﺮﺑ ار ﺖﻴﻌﻤﺟ دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻲﺒﻫﺬﻣ و ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ

. هوﺮﮔ ِﺐﻴﻛﺮﺗ و ﻢﺠﺣ ﻲﺒﻫﺬﻣ و ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ

هراﻮﻤﻫ

ﻲﭘ يﺎﻨﺒﻣ ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ ،ﻲﻣﻮﻗ يوﺎﻋد يﺰﻳر يﺎﺟ ﻪﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ

هوﺮﮔ هﺎﮔ نآ ﻢﻬﺳ و ﻲﺒﻫﺬﻣ و ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ ﺎﻫ

مﺎﻈﻧ رد

ﺖﺳا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻊﻳزﻮﺗ )

،يزردﻮﮔ و ﺐﻟﺎﻃ 1382

.(

هوﺮﮔ و ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺑ ﻲﺒﻫﺬﻣ

ﺖﻴﻌﻤﺟ شﻼﺗ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

ﻲﻣ هوﺮﮔ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﺖﺑﺎﻗر رد و ﺪﻨﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ ار دﻮﺧ ﻲﺳﺎﻴﺳ و يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ و ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ و ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ

ﻪﻧﺎﭼ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻲﺒﻫﺬﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ار دﻮﺧ ﻲﻧز

. ﻲﺑ ﻪﻧزاﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳدﺮﺗ ﻪﺑ ،ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ ي

ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺢﻄﺳ رد هﮋﻳو و يا

ﻗا يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ،ﻲّﻠﺤﻣ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ـ يدﺎﺼﺘ

هوﺮﮔ ياﺮﺑ ﻢﻬﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ

ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻛ و ﻲﺒﻫﺬﻣ و ﻲﻣﻮﻗ .

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫاﻮﺷ ﺪﻨﻫد

جاودزا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ داﺮﻓا يﺎﻫرﺎﺘﺴﻳا رد ﻲﺳﺎﺳا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻋﻮﻧ نﺎﻬﺟ طﺎﻘﻧ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﻪﻛ

ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻲﺨﻳرﺎﺗ يﺎﻫﻮﮕﻟا زا ﻲﺧﺮﺑ ﺰﻴﻧ و يروآﺪﻧزﺮﻓ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ هداﻮﻧﺎﺧ

. سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ

ترﻮﺻ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻘﻧ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺴﻳا رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﻴﻌﻤﺟ يﺎﻫﺪﻧور رد هﺪﻨﻨﻛ

ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد )

ﺒﻋ ﻲﺳﺎ يﺮﻜﺴﻋ و يزاﻮﺷ ﻦﺷوﺪﻧ

، 1384 .(

ﻪﻫد ﻪﺳ ﻲﻃ ﻪﺑ ناﺮﻳا رد يرورﺎﺑ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ي

يزﺮﻃ

ﻢﺸﭼ دﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﺶﻫﺎﻛ ﺮﻴﮔ .

ﻦﻳا لﺎﺳ ﻲﻃ ناﺮﻳا ﺎﺗ ﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﺖﻴﻌﺿو يﺎﻫ

2006 - 2003 ﻪﮔﺮﺟ ﻪﺑ ، ي ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ

ﺮﻳز ﺎﻳ ﺢﻄﺳ رد يرورﺎﺑ ياراد ﻪﻛ دﺪﻧﻮﻴﭙﺑ يﺎﺟ ﺢﻄﺳ

ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻨﻳﺰﮔ )

هرادا ﺖﻴﻌﻤﺟ كراﺪﻣ ي

،2

2006 : 9 - 8 .(

1. Cleland and Rodriguez 2. Population Reference Bureau

(3)

ﻪﺸﻳﺪﻧا تاﺮﻴﻴﻐﺗ هﺪﻳا و رﺎﺘﻓر ﺮﺑ نآ ﺮﻴﺛﺄﺗ و يا

لآ كﺮُﺗ و دﺮُﻛ نﺎﻧز يرورﺎﺑ يﺎﻫ 57

ﻋ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ

ﺒ ﻲﺳﺎ ﻚﻣ و يزاﻮﺷ ﺪﻟﺎﻧود

) 2005 ، 2006 ( ﻪﺑ ناﺮﻳا رد يرورﺎﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻢﻫ رﻮﻃ

رد نﺎﻣز

ﺗ هوﺮﮔ و ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻖﻃﺎﻨﻣ مﺎﻤ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻞﺜﻣﺪﻴﻟﻮﺗ ِﻲﻨﺳ يﺎﻫ

.

سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ترﻮﺻ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺮﮔ

)

ﺒﻋ ﻲﺳﺎ ﻲﻨﻴﺴﺣ و يزاﻮﺷ

، 2008 ( رد يرورﺎﺑ ِراﺬﮔ نارود لﻮﻃ رد ،

هوﺮﮔ ،ناﺮﻳا نﺎﺘﺳا و ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ

يرورﺎﺑ يﺎﻫﺪﻧور ﺎﻣا توﺎﻔﺘﻣ ِحﻮﻄﺳ ،ﻲﺒﻫﺬﻣ و ﻲﻣﻮﻗ ﺮﻈﻧ زا ﻦﮕﻤﻫﺎﻧ يﺎﻫ

ﺳ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ هدﺮﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ سرﺎﻓ ﺖﻳﺮﺜﻛا و يرورﺎﺑ ﻲّﻠﻣ يﺎﻫﺪﻧور و حﻮﻄ

ﺪﻧا . ناﺮﻳا رد يرورﺎﺑ راﺬﮔ ﺪﻨﻳآﺮﻓ

ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﺘﻨﺳ دﺎﻌﺑا زا ﻲﺧﺮﺑ ﺰﻴﻧ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا رد ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﺗﻻﻮﺤﺗ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻧ رد و يروآﺪﻧزﺮﻓ و جاودزا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺴﻳا رد ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ و ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ عﻮﻗو هﺪﻳا و رﺎﺘﻓر ﺖﻳﺎﻬ

لآ يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ يرورﺎﺑ .

ﻪﻫد ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ فﺎﻔﺷ و ﻦﺷور ﻲﺘﺳﺎﻴﺳ ذﺎﺨّﺗا تروﺮﺿ و ﺮﻴﺧا يﺎﻫ

ﻪﻨﻴﻣز رد هﺪﻳا و رﺎﺘﻓر زا ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﻲﻫﺎﮔآ ،هﺪﻨﻳآ رد ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪﺷر ﮓﻨﻫآ و يرورﺎﺑ ي لآ

هوﺮﮔ يرورﺎﺑ يﺎﻫ يﺎﻫ

ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﻞﻣاﻮﻋ و ﻲﻣﻮﻗ هﺪﻨﻨﻛ

ﻲﺸﻘﻧ ،نآ يﺎﻫ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ كرد رد ﻢﻬﻣ

ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ نآ يﺎﻫﺪﻧور و ﺖﻴﻌﻤﺟ يﺎﻫ .

توﺎﻔﺗ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ندﺮﻜﻧ ﻪﺟﻮﺗ شﺮﮕﻧ رد ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ

هﺪﻳا و ﺎﻫ لآ ﺦﺳﺎﭘ و يرورﺎﺑ يﺎﻫ ﻪﺑ ﻲﻣﻮﻗ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ

ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ـ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺠﻨﻣ توﺎﻔﺘﻣ ﻲﻣﻮﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺖﻟود ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ يﺎﻫ

ﺢﻄﺳ رد ﻲﻤﻬﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻪﻘﻄﻨﻣ

ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻲّﻠﻣ و يا .

نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ زا ﻲﺑﺮﻏ ﺖﺳا ﻦﮕﻤﻫﺎﻧ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻚﻳ ياراد ﻲﺒﻫﺬﻣ و ﻲﻣﻮﻗ ﺮﻈﻧ .

رد ﺎﻫدﺮُﻛ ﻢﻬﺳ ،نﺎﺘﺳا ﻦﻳا رد

ﻪﻨﻴﻣز شزﻮﻣآ نﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫ )

ﻲﻨﻴﺴﺣ 1380 ﻒﻟا : 85 ( و رﺎﻛ رازﺎﺑ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ناﺰﻴﻣ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ناﺰﻴﻣ ،

ﺺﺧﺎﺷ ﺮﻳﺎﺳ ﻢﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ

كﺮُﺗ زا ﺮﺗ ﺴﺣا و ﺎﻫ ﻲﺑ سﺎ ﻲﻣﻮﻗ ﻲﺘﻟاﺪﻋ )

،ﻲﻟﻼﺑ 1384 ( نآ نﺎﻴﻣ رد ﺸﻴﺑ ﺎﻫ

زا ﺮﺘ

كﺮُﺗ ﺖﺳﺎﻫ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻢﻫ زا ﺎﻫ

هوﺮﮔ يرورﺎﺑ ﻲﻳاﺮﮔ سرﺎﻓ ﺖﻳﺮﺜﻛا و ﻲّﻠﻣ يﺎﻫﺪﻧور ﺎﺑ ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ

) ﻲﺳﺎﺒﻋ يﺎﻧ و ﻲﻨﻴﺴﺣ ،يزاﻮﺷ ،ﮓﻨﭘ

1386 ﻲﺳﺎﺒﻋ ، ،ﻲﻨﻴﺴﺣ و يزاﻮﺷ 2008

( ﻢﻫ ﺰﻴﻧ و ﺎﻫدﺮُﻛ يرورﺎﺑ ﻲﻳاﺮﮔ

كﺮُﺗ و ﻫ ﺎ ) ،ﻲﻨﻴﺴﺣ 1387 ( لﺎﺳ رد دراد ﺖﻳﺎﻜﺣ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ .

و جاودزا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺴﻳا و هداﻮﻧﺎﺧ تﻻﻮﺤﺗ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮﻴﻴﻐﺗ طﺎﺒﺗرا رﺎﻛوزﺎﺳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد هﺪﻳا و رﺎﺘﻓر ﺎﺑ يروآﺪﻧزﺮﻓ لآ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻴﻣورا نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ كﺮُﺗ و دﺮُﻛ نﺎﻧز يرورﺎﺑ يﺎﻫ .

ﻊﻗاو رد

ﻲﻣ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﻢﻴﻫاﻮﺧ هرﺎﺑرد نﺎﻧز يﺎﻫرﺎﺘﺴﻳا

ي ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔا ؟ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ يروآﺪﻧزﺮﻓ و هداﻮﻧﺎﺧ ،جاودزا

هوﺮﮔ يرورﺎﺑ ﺶﻫﺎﻛ رد تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا ﻢﻬﺳ ،ﺖﺳا لﺎﺳ ﻲﻃ ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ

ﻲﻠﻣاﻮﻋ هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ ؟ﺖﺳا رﺪﻘﭼ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ

ﻪﺸﻳﺪﻧا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮﻴﻴﻐﺗ نﻮﭼ ﻢﻫ رد يا

هﺪﻳا و رﺎﺘﻓر ﻲﻳاﺮﮔ لآ

هوﺮﮔ يرورﺎﺑ يﺎﻫ ﻮﻗ يﺎﻫ

؟ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻲﻣ

(4)

يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ

شﻼﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ كرد ياﺮﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻳﺎﻫ هﺪﻨﻨﻛ

لﻮﻣﺮﻓ و يرورﺎﺑ يﺎﻫ يرﻮﺌﺗ يﺪﻨﺑ

لﺪﻣ و ﺎﻫ ﺖﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ

هوﺮﮔ ﻞﺜﻣﺪﻴﻟﻮﺗ رﺎﺘﻓر ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺐﺣﺎﺻ يﻮﺳ زا ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ناﺮﻈﻧ .

شﻼﺗ رﺎﻴﺴﺑ نﺎﻘّﻘﺤﻣ

هدﺮﻛ ﻪﻴﺿﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻧا ﻪﻳارا يﺎﻫ

د هﺪﺷ يور ود بﻮﭼرﺎﭼ ر ﻪﺼّﺨﺸﻣ يﺪﻨﻧﺎﻤﻫ دﺮﻛ

يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و ﺎﻫ

هدﺮُﺧ توﺎﻔﺗ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻪﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺪﻧزادﺮﭙﺑ يرورﺎﺑ رد ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ

.

يور سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﺼّﺨﺸﻣ ِيﺪﻨﻧﺎﻤﻫ دﺮﻛ

ﻨﻌﻣ ِﻞﻘﺘﺴﻣ ِﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﻴﻣﻮﻗ ،ﺎﻫ ﺎ

يرورﺎﺑ توﺎﻔﺗ و دراﺪﻧ يرورﺎﺑ ﺮﺑ يراد

هوﺮﮔ هﺪﻳﺪﭘ ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ ا رد نﺎﻣز رﺬﮔ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻌﻄﻘﻣ يا

ﻪﻌﺳﻮﺗ رد يﺪﻨﻧﺎﻤﻫ دﺎﺠﻳا و يزﺎﺳﻮﻧ ﺮﺛ ي

ﻲﻣ ﻦﻴﺑ زا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا دور

) گﺮﺒﻨﻟوا و رﺪﻳﺎﺷﺪﻠﮔ

،3

1969

؛ نﻮﺴﻧﺎﺟ 1979

؛ يﺎﻧ

4ﮓﻨﭘ

، 2002

؛ و ﻲﻟداد

نارﺎﻜﻤﻫ

، 2006 .(

يور ﻦﻳا بﻮﭼرﺎﭼ رد رﺎﻴﺴﺑ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ توﺎﻔﺗ ﻦﻴﻴﺒﺗ ياﺮﺑ دﺮﻛ

ترﻮﺻ يرورﺎﺑ رد ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﭼﺮﮔ ﺮﺑ يﺎﻫ

ﻪﻴﺿﺮﻓ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ رد ار مزﻻ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﺪﻫاﻮﺷ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﺧ ﻪﺼّﺨﺸﻣ ي

ﻪﻳارا ﺎﻫ

ﻲﻣ ﺪﻫد ) نﻮﻠﻟﻮﻛ

، 1989

؛ يﺮﺘﺴﻴﻣ

،5

1999

؛ نﻮﺴﻧﺎﺟ

،6

1979

؛ غﺎﺒﺻ و ﺰﭘﻮﻟ

، 1978

؛ ﻲﺴﻛﺮﻴﺳ و ﻮﮕﻳوﺪﻜﻳا

،7

1992

؛ يﺎﺗﻮﺳ

، 2005 و 2006

؛ يﻼﺳا

، 1970

؛ اﺮﺸﻴﻣ

، 2004

؛ نارﺎﻜﻤﻫ و نﻮﺘﺳﻮﭘ

، 2006

؛ يﺎﻧ

8ﮓﻨﭘ

، 2002

؛

ﺗاووﺮﺗ ﻮ

، 1981

؛ مﻮﻛرﺎﻣ و ﺮﺸﻴﻓ

، 1984

؛ نﻮﺴﻨﻴﻠﻣﺎﺗ

، 1965

؛ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻟداد

، 2006

؛ هﺪﻧﺮﭘ

، 1372

؛ و ﻲﻧﺎﺠﻧز

يﺮﺻﺎﻧ

، 1375

؛ يزردﻮﮔ و ﺐﻟﺎﻃ

، 1382

؛ رﺎﻳﺮﻬﻣ و ﻲﻨﻴﺴﺣ

، 1385

؛ ﻲﺳﺎﺒﻋ نارﺎﻜﻤﻫ و يزاﻮﺷ

، 1383 ( ﺎﻣا ،

ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺷ ﺖﺳد ﻪﺑ هﺪﻣآ يور ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ زا ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻲﻤﻧ ﺖﻳﺎﻤﺣ دﺮﻛ

ﻛ ﺪﻨ . ﻢﻫ ﺶﻫﺎﻛ رد يرورﺎﺑ نﺎﻣز

هوﺮﮔ نﺎﻴﻣ ﻲﮔﮋﻳو ﺎﺑ ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ

- ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻂﻳاﺮﺷ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا زا يرﺎﻴﺴﺑ رد توﺎﻔﺘﻣ يا

ﻢﻬﻣ ناﺮﻳا ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻴﻧد ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺶﻴﭘ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﺶﻟﺎﭼ ﻦﻳﺮﺗ

ﺖﺳا هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا يور .

ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﻪﻴﺿﺮﻓ يﺎﻫ

ﻪﺼّﺨﺸﻣ ي ﻪﻴﺿﺮﻓ ،ﺎﻫ

ﻲﻣﻮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ي -

ﮕﻨﻫﺮﻓ ﺪﺷ ﻪﻳارا ﻲ .

يور ﻦﻳا رد دﺮﻛ

ﺎﻨﻌﻣ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺶﻘﻧ ﺮﺑ توﺎﻔﺗ رد ﺖﻴﻣﻮﻗ راد

ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ يرورﺎﺑ ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ دﻮﺷ

. يور ﻦﻳا هﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑرد دﺮﻛ ي

ود

ﻪﻴﺿﺮﻓ هدﺮُﺧ تاﺮﻴﺛﺄﺗ و يرﺎﺘﺧﺎﺳ تاﺮﻴﺛﺄﺗ توﺎﻔﺘﻣ ي ﺖﺳا هﮋﻳو تﺎﻴﻬﻟا ﺎﻳ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ

. ﺖﻴﻌﻤﺟ تﺎﻴﺑدا رد ﻲﺳﺎﻨﺷ

3. Goldscheider and Uhlenberg 4. ^{Nai Peng}

5. Mistry 6. Johnson

7. Icduygu and Sirkeci 8. Peng

(5)

هوﺮﮔ ﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ،ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ ﻲﻣﻮ

- ﻲﻣ ﺖﻴﻠﻗا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ار ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ نآ زا و ﺪﻨﻳﻮﮔ

ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻲﻣ دﺎﻳ ﺖﻴﻠﻗا هوﺮﮔ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ي ﺪﻨﻨﻛ

) گﺮﺒﻨﻟوا و رﺪﻳﺎﺷﺪﻠﮔ

، 1969 .(

ﻂﺑاور ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳا

هوﺮﮔ ﺖﺳا يرورﺎﺑ ﺮﺑ ﺖﻴﻠﻗا هوﺮﮔ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ و ﺖﻴﻠﻗا يﺎﻫ )

گﺮﺒﻨﻟوا و رﺪﻳﺎﺷﺪﻠﮔ

، 1971 ﻞﻘﻧ ﻪﺑ زا

ﺎﻛروﺪﻧا 19789

: 327 (.

ﻲﻣ ﺖﻴﻠﻗا هوﺮﮔ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻞﻜﺷ رد ﻢﻬﻣ ﻲﺸﻘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ

يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻪﺑ نداد

ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﺒﻫﺬﻣ ﺎﻳ ﻲﻣﻮﻗ هوﺮﮔ ﻚﻳ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ .

مﺎﻈﻧ ﻚﻳ ياراد ﻪﻛ ﺖﻴﻠﻗا هوﺮﮔ ﻚﻳ رد ﺖﻳﻮﻀﻋ

هداﻮﻧﺎﺧ قﻮﺸﻣ يرﺎﺠﻨﻫ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺖﺴﻴﻧ گرﺰﺑ يﺎﻫ

ﺶﻴﭘ ﺮﺛﺆﻣ يﺎﻫ ﻴﮔ

ﻲﻤﻧ ﻊﻨﻣ ار ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ زا يﺮ ،ﺪﻨﻛ

ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻳﺮﺜﻛا هوﺮﮔ زا ﺖﻴﻠﻗا هوﺮﮔ يرورﺎﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ

. مﻮﻛرﺎﻣ و ﻦﻴﺑ ﻪﻴﺿﺮﻓ زا ﻪﺒﻨﺟ ﻦﻳا ﺰﻴﻧ10

ي

ﻲﻣﻮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ـ

ﺖﻴﻠﻗا هوﺮﮔ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺮﺛا توﺎﻔﺗ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ار ﻲﮕﻨﻫﺮﻔ ﻲﻣ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ11

ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ و ﺪﻨﻨﻛ

ﻪﻄﺑار يﻮﮕﻟا ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻴﺑ ي

يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ـ

يﻮﻗ ﺖﻴﻠﻗا هوﺮﮔ يﺎﻀﻋا نﺎﻴﻣ رد يرورﺎﺑ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻳا زا ﺮﺗ

ﻲﻣ ﺖﻳﺮﺜﻛا هوﺮﮔ يﺎﻀﻋا نﺎﻴﻣ رد ﻪﻄﺑار ﮓﻨﻫﺮﻓ اﺮﻳز ،دﻮﺷ

ﻲﺸﻴﭘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا ِيﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺮﺑ يﺮﻳﺬﭘ

ﻲﻣ ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا يﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺣ و ﻞﻳﺎﻤﺗ و دﺮﻴﮔ ﻲﻣ دﻮﺟو

ﺪﻳآ ) نﺎﻳدﻮﻤﺤﻣ

، 1379 : 157 .(

يور رد ﻲﻣﻮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ دﺮﻛ ﻪﻳواز زا ﻲﮕﻨﻫﺮﻔـ

شزرا ﺐﻟﺎﻗ رد و ﺮﮕﻳد يا هدﺮُﺧ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و ﺎﻫ

ﻪﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ

هوﺮﮔ يﻻﺎﺑ يرورﺎﺑ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻲﻣ ﺖﻳﺮﺜﻛا هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺖﻴﻠﻗا يﺎﻫ

ﻲﻣ لﻻﺪﺘﺳا و ﺪﻧزادﺮﭘ هوﺮﮔ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ

يﺎﻫ

ﻪﺑ ﻲﻣﻮﻗ شزرا ﻦﺘﺷاد ﻞﻴﻟد ﺘﻣ يرورﺎﺑ رﺎﺘﻓر ،توﺎﻔﺘﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار توﺎﻔ ﺪﻨﻨﻛ

. ﻲﻀﻌﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد

هوﺮﮔ يﺎﻫ ﻪﺑ يرورﺎﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر رد داﺮﻓا و ﻻﺎﺑ شزرا ياراد ناﺪﻧزﺮﻓ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻣﻮﻗ ﺎﻳ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ اﺮﮔﺮﻳﺪﻘﺗ تﺪﺷ

شور نآ نﺎﻴﻣ رد ﺪﻴﻟاﻮﻣ لﺮﺘﻨﻛ زا ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻳﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ عﻮﻨﻤﻣ ﺎﻫ

. ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ هوﺮﮔ دور

ﺎﺑ ﻲﺘﺣ ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ

ﻲﮔﮋﻳو ﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار توﺎﻔﺘﻣ يرورﺎﺑ حﻮﻄﺳ ،نﺎﺴﻜﻳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يد

. ﺎﺑ نآ زا ﻪﻛ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳا رد

ﻪﻴﺿﺮﻓ ناﻮﻨﻋ هدﺮُﺧ ي

يرﺎﺠﻨﻫ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻳ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ )

،غﺎﺒﺻ و ﺰﭘﻮﻟ 1978

: 1492 ( ﻲﻣ دﺎﻳ ﺰﻴﻧ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ

هدﺮُﺧ هوﺮﮔ يرورﺎﺑ ﺮﺑ هﮋﻳو تﺎﻴﻬﻟا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ

دﻮﺷ . مﻮﻛرﺎﻣ و ﻦﻴﺑ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ

حﻮﻄﺳ توﺎﻔﺗ

ﺖﻴﻠﻗا هوﺮﮔ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ نآ زا12

ﺪﻨﻳﻮﮔ . نآ رﻮﻈﻨﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ِيﺪﻨﻧﺎﻤﻫ نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺎﻫ -

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺑ ﻲﻣ ﻲﺸﻴﭘ يﺮﻳﺬﭘ دﺮﻴﮔ

. يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ زا ﺢﻄﺳ ﺮﻫ رد ﺖﻴﻠﻗا هوﺮﮔ داﺮﻓا -

ﻪﺑ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نﻮﭼ ﻲﻠﻳﻻد

،دﻮﺧ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻳﻮﻫ ﻆﻔﺣ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ و ﻞﻳﺎﻤﺗ نآ ﻦﻴﺑ رد يﻮﻗ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ مﺎﺠﺴﻧا و ﻲﮕﭼرﺎﭙﻜﻳ

ﻲﻋﻮﻧ دﻮﺟو و ﺎﻫ

9. Andorka 10.Marcum

11.Minority Group Status Effect Difference 12.Minority Group Status Levels Difference

(6)

هدﺮُﺧ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺗﻻﺎﺑ يرورﺎﺑ ناﺰﻴﻣ زا ﺪﻴﻟاﻮﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻖﻓاﻮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ .

توﺎﻔﺗ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ يرورﺎﺑ يﺎﻫ

هوﺮﮔ توﺎﻔﺗ مﺎﻤﺗ لﺮﺘﻨﻛ زا ﺲﭘ ﻲﺘﺣ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا حﻮﻄﺳ مﺎﻤﺗ رد ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو رد ﺎﻫ

يﺎﻫ

ﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا ﻢﻫ ،ﻲﻋﺎ

ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺟو نﺎﻨﭼ .

هدﺮﻛ شﻼﺗ نﺎﻘّﻘﺤﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ يور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻧا

ﻪﻳارا يﺮﻈﻧ يﺎﻫدﺮﻛ ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻳارﺎﻛ نﻮﻣزآ ﻪﺑ ،هﺪﺷ

ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻣﻮﻗ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻦﮕﻤﻫﺎﻧ ﻊﻣاﻮﺟ رد يرورﺎﺑ و ﺖﻴﻣﻮﻗ يﺎﻫ .

ﺐﺒﺳ عﻮﻤﺠﻣ رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا

ﺖﻴﻌﻤﺟ تﺎﻴﺑدا ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

هزﻮﺣ رد ﻲﻌﻴﺳو ﺖﻴﻌﻤﺟ ي

هوﺮﮔ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻲﻗاﺮﺘﻓا ِيرورﺎﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ

ﻪﺑ ﺪﻳﺎﻴﺑ دﻮﺟو . يرﻮﺌﺗ ،ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ لﺪﻣ و ﺎﻫ

ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ نﻮﻨﻛﺎﺗ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﻪﻴﺿﺮﻓ زا ﺪﻧا

يﺎﻫرﺎﻛوزﺎﺳ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

يدﺎﺼﺘﻗا - ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻢﺠﺴﻨﻣ ﻲﺑﻮﭼرﺎﭼ رد ار يرورﺎﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﻨﻛ

ﻣﺎﻧ يا ﻪﻳارا ﺾﻗﺎﻨﺘ

ﺪﻨﻫد ) ﻲﺳﺎﺒﻋ يﺮﻜﺴﻋ و يزاﻮﺷ ،ﻦﺷوﺪﻧ

1384 : 29 .(

ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا رد )

،هﺪﻧﺮﭘ 1372 و ﻲﻧﺎﺠﻧز ؛

،يﺮﺻﺎﻧ 1375 ،ﻚﻟ يرﻻﺎﺳ و ﻢﻳﺪﻧ ؛ 1379

ﻲﺳﺎﺒﻋ ؛ ،نارﺎﻜﻤﻫ و يزاﻮﺷ 1383

،ﻲﻗدﺎﺻ ؛ 1383 ،ﻲﻨﻴﺴﺣ ؛ 1383 ؛

ﻲﺳﺎﺒﻋ ،ﻲﻗدﺎﺻ و يزاﻮﺷ 1385

،رﺎﻳﺮﻬﻣ و ﻲﻨﻴﺴﺣ ؛ 1385

ﺒﻋ ؛ ﻲﺳﺎ ﻲﻨﻴﺴﺣ و يزاﻮﺷ 1387

،ﻲﻨﻴﺴﺣ ؛ 1387 ( ﻪﺑ

توﺎﻔﺗ ﻦﻴﻴﺒﺗ هوﺮﮔ يرورﺎﺑ يﺎﻫ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ ﺪﻧا

.

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﺼﺨﺸﻣ نﻮﭼ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﺶﻘﻧ ﺮﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا يﺎﻫ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ

- هدﺮُﺧ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ

ﻪﺼﺨﺸﻣ زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ،يدراﻮﻣ رد يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ

- هدﺮُﺧ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻧ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ

شﺮﮕ هﺪﻳا ،ﺎﻫ لآ و ﺎﻫ

هدﺮﻛ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻞﺼﻓﻼﺑ ﻞﻣاﻮﻋ و يروآﺪﻧزﺮﻓ تﻼﻳﺎﻤﺗ ﺪﻧا

. ﻲﻨﻴﺴﺣ ) 1387 ( ﻲﺳﺎﺒﻋ و يزاﻮﺷ ﻲﻨﻴﺴﺣ و ) 1387 ( نﺎﺸﻧ

ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﺪﻧداد يور زا ﻚﻳ

هوﺮﮔ يرورﺎﺑ توﺎﻔﺗ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺐﻴﻗر يﺎﻫدﺮﻛ ﻢﻫ و ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ

ﻲﻳاﺮﮔ

ﻪﺑﺮﺠﺗ رد ﻲﻣﻮﻗ اﺮﻳز ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ يرورﺎﺑ ﺶﻫﺎﻛ ي

زا ﻚﻳﺮﻫ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و ﻞﻣاﻮﻋ مﺎﻤﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ لﺮﺘﻨﻛ دﻮﺟو ﺎﺑ

يور ﻢﻫ ﺖﻴﻣﻮﻗ ،ﺎﻫدﺮﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ يﺮﻴﺛﺄﺗ نﺎﻨﭼ

ﺎﻨﻌﻣ و هﺪﻨﻨﻛ دراد يرورﺎﺑ ﺮﺑ راد

.

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻫد ﻲﻃ ناﺮﻳا ي ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ

ﻪﺑ لﺎﺳ هﮋﻳو ﻲﺗﻻﻮﺤﺗ ،ﻲﻠﻴﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ و ﻲﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا زا ﺪﻌﺑ يﺎﻫ

يدﺎﺼﺘﻗا ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا رد ار رﺎﻴﺴﺑ -

ا دﺮﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ .

ﻲﻳاﺮﺳ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ )

1385 : 41 (

ﺖﻳاور ناﺮﻳا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ يﻼﻘﺗ ﺮﮔ

ﻪﺸﻳر ي ﻚﻳ زا ﻲﻠﺤﻣ راد نﺪﻧﺎﻣ ياﺮﺑ ﻮﺳ

) مواﺪﺗ ( يﻮﺳ زا و

نرﺪﻣ ياﺮﺑ ﺮﮕﻳد نﺪﺷ

) ﺮﻴﻴﻐﺗ ( ﺖﺳا هدﻮﺑ . و هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻲﺨﻳرﺎﺗ يﺎﻫﻮﮕﻟا زا ﻲﺧﺮﺑ تﻻﻮﺤﺗ ﻦﻳا ﺮﺘﺴﺑ رد

ﻪﺑ شﺮﮕﻧ نآ ﻊﺒﺗ هﺪﻳا و رﺎﺘﻓر ،ﺎﻫ

لآ ﺖﺳد يرورﺎﺑ يﺎﻫ ﺪﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ شﻮﺧ

. هوﺮﮔ يرورﺎﺑ يﺎﻫﺪﻧور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يﺎﻫ

ﻢﻫ و ﻲﻣﻮﻗ ﻪﺑﺮﺠﺗ رد ﻲﻣﻮﻗ ﻲﻳاﺮﮔ

ﻪﺑ ،يرورﺎﺑ راﺬﮔ ي ﻲﻣ ﺮﻈﻧ

تﻻﻮﺤﺗ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻴﻣﻮﻤﻋ ﺪﺳر

ﻪﺸﻳﺪﻧا تاﺮﻴﻴﻐﺗ نآ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ و هداﻮﻧﺎﺧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻣاﻮﻋ زا ،يا

هﺪﻨﻨﻛ ﻢﻫ ي اﺮﮔ هﺪﻳا و ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻲﻳ لآ

يرورﺎﺑ يﺎﻫ

(7)

ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ هﺪﻨﻨﻛ

ﻪﺤﺻ نآ ﺮﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﻪﻛ ،ﻞﺜﻣﺪﻴﻟﻮﺗ رﺎﺘﻓر ﺮﻴﻴﻐﺗ رد نﺎﻧز تﻼﻴﺼﺤﺗ ي

ﺶﻴﺑ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺲﻜﻌﻨﻣ ﺮﺗ

هﺪﻨﻨﻛ ﻪﺸﻳﺪﻧا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ي ﺖﻴﻌﻗاو رد تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺗ ﺖﺳا يا

ﻲﻨﻴﻋ يﺎﻫ

دﺮُﺧ دﺎﺼﺘﻗا .

ﻤﻫا داﺮﻓا ﻲﺘﻗو هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻴ

ﻢﻛ و ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ ﻲﮔﺪﻧز رﺎﻴﺘﺧا ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ روﺎﺑ و كرد ار ﻢﺠﺣ

ﺎﺗ نﺎﺷ

هزاﺪﻧا ﺶﻴﭘ ﻞﻳﺎﺳو زا ،ﺖﺳا نﺎﺷدﻮﺧ ﺖﺳد يا يرورﺎﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و دﺮﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ زا يﺮﻴﮔ

ﻲﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﺪﻧاﻮﺗ -

دﺮﻴﮕﺑ ترﻮﺻ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .

رﺎﻴﺴﺑ رد يرورﺎﺑ ﻲﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﺶﻫﺎﻛ ي

زا ﻤﻛ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﺘ

ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻳ رد ﻪﺘﻓﺎﻳ هﺮﺘﺴﮔ ﻚ ﺘﻤﻛ نوﺪﺑ و هﺎﺗﻮﻛ ﻲﻧﺎﻣز ي نوﺪﺑ يدراﻮﻣ رد و ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳﺮ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺺﺧﺎﺷ رد ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺖﺳﺎﻋﺪﻣ ﻦﻳا هاﻮﮔ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا ي

.

ﻪﺼّﺨﺸﻣ ﻦﻴﻳﺎﭘ ِيرورﺎﺑ ناﺮﻳا رد هزوﺮﻣا هوﺮﮔ ي

ﻲﮔﮋﻳو ﺎﺑ ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻂﻳاﺮﺷ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ

يا

ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ )

ﻲﺳﺎﺒﻋ نارﺎﻜﻤﻫ و يزاﻮﺷ

، 1386 - 1383 .(

ﻲﻣ سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻧﻮﻨﻛ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

شزرا ،ناﺮﻳا هوﺮﮔ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﺒﻃ و داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ يرورﺎﺑ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و ﺎﻫ

ﻪﺑ ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ رﻮﻃ

ﻲﻣ كرد نﺎﺴﻜﻳ دﻮﺷ

. ﻪﺑ ﻊﻗاو رد ﻲﻣ ﺮﻈﻧ جاودزا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺴﻳا ،نﺎﻣز لﻮﻃ رد ﻪﻛ ﺪﺳر رد يروآﺪﻧزﺮﻓ و

هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻬﺟ ﻢﻛ و ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ

هوﺮﮔ و ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ ﻢﻫ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ

و رﺎﺘﻓر رد ﻲﻳاﺮﮔ

هﺪﻳا لآ هﺪﻴﺳر يرورﺎﺑ يﺎﻫ ﺪﻧا

.

شور ﻖﻴﻘﺤﺗ

ﺖﺳا ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ شور .

نﺎﻧز يرﺎﻣآ ﺖﻴﻌﻤﺟ 49

ـ 15 ﻪﻟﺎﺳ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ زا ﻚﻳﺮﻫ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ي

نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رد ﻦﻛﺎﺳ

ورا ﻚﻳ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻴﻣ هدﺮﻛ جاودزا رﺎﺑ

ﺪﻧا . ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﺣاو ﺖﺳا راﻮﻧﺎﺧ يﺮﻴﮔ

. ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ

هداد ﺶﻳﻻﺎﭘ و شزادﺮﭘ زا ﺲﭘ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻪﻴﻟوا ﺞﻳﺎﺘﻧ يﺎﻫ

يرﺎﻤﺷﺮﺳ ي 1385

يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ،ﻪﻴﻣورا نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ

زا ﺶﻴﺑ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور طﺎﻘﻧ رد ﻦﻛﺎﺳ يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ﻞﻛ داﺪﻌﺗ 30

كﺮُﺗ ﻲﻣﻮﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺎﺑ و راﻮﻧﺎﺧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ،

ﻎﻟﺎﺑ يا

ﺮﺑ 376 ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ شﺰﻳر ﻞﻜﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻪﻛ ﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ راﻮﻧﺎﺧ 384

ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا راﻮﻧﺎﺧ .

ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺿﺎﺣ ي ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺗ ﻢﻴﺘﻓﺮﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺖﺳا ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ عﻮﻧ زا رد ﻲﻣﻮﻗ هوﺮﮔ ﺮﻫ زا ﺮﺑاﺮﺑ ﻢﺠﺣ ﺎﺑ يا

ﻢﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻳﺎﺘﺳور و يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ .

ﺑﺎﻨﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ ،ﻦﻳاﺮ ﺰﻴﻧ ار دﺮُﻛ ي

384 ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ و راﻮﻧﺎﺧ رد كﺮُﺗ ي

ﻢﻴﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ .

ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻞﻛ ﻢﺠﺣ ،سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ 768

ﺶﺳﺮﭘ ،ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻪﻛ ﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ راﻮﻧﺎﺧ ﻪﻣﺎﻧ

طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ

(8)

ﻪﺑ 739 ﻂﻳاﺮﺷ ﺪﺟاو نز ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ راﻮﻧﺎﺧ ﻞﺧاد رد .

ﻪﻧﻮﻤﻧ شور شور زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ِيﺮﻴﮔ

ﺎﻫ ﻪﺷﻮﺧ ي يا

ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﻨﭼ ﺖﺳا ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳ ِﻲﻓدﺎﺼﺗ و ﻲﻓدﺎﺼﺗ ،يا .

هداد يروآدﺮﮔ ﻚﻴﻨﻜﺗ ﺶﺳﺮﭘ ،ﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻧ ﺖﺧﺎﺳ ي ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ .

ﻪﺑ ﺺﺧﺎﺷ و ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺑﺎﻳزرا رﻮﻈﻨﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺴﻳا و هداﻮﻧﺎﺧ تﻻﻮﺤﺗ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

هﺪﻳا و رﺎﺘﻓر ﺮﺑ يروآﺪﻧزﺮﻓ و جاودزا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ لآ

ورﺎﺑ يﺎﻫ هﺪﻳا و رﺎﺘﻓر ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻤﺿ ،ير لآ

يرورﺎﺑ يﺎﻫ هوﺮﮔ

يﺎﻫ

ﻢﻫ هرود ﻢﻫ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﺖﻴﻣﻮﻗ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ جاودزا ي ﺺﺧﺎﺷ هوﺮﮔ

ﻲﻣ ﺰﻴﻧ رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و ﺎﻫ ﻢﻳزادﺮﭘ

. ﺎﺑ ﻪﻣادا رد

هﺮﻴﻐﺘﻣﺪﻨﭼ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻚﻳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻠﺣﺮﻣ ود ي

هﺮﻬﺑ و يا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻚﻴﻨﻜﺗ زا يﺮﻴﮔ ﻪﻘﺒﻃ

ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ يﺪﻨﺑ تاﺮﺛا ،13

يداﺮﻔﻧا ﺶﻴﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻲﻤﻛاﺮﺗ و يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﺑ ﻦﻴﺑ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﻪﺘﺴﺑاو ﻲﻣ

ﻢﻴﻨﻛ . لوﺪﺟ ) 1 ( ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ

ﺺﺧﺎﺷ و ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻞﻴﻠﺤﺗ يﺎﻫ ﺪﻫد

.

لوﺪﺟ ) 1 ( ﺺﺧﺎﺷ و ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺸﻳﺪﻧا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮﻴﻴﻐﺗ يﺎﻫ

هﺪﻳا و رﺎﺘﻓر ،يا لآ

يرورﺎﺑ يﺎﻫ

ﺶﻴﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ

ار ،نﺎﻧز تﻼﻴﺼﺤﺗ و داﻮﺳ ،ﺖﻴﻣﻮﻗ ﻪﻄﺑ

،جاودزا مﺎﮕﻨﻫ ﻦﺳ ،ﺮﺴﻤﻫ ﺎﺑ يﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ ي

شزرا ،ناﺪﻧزﺮﻓ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شﺮﮕﻧ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ

جاودزا ،گرﺰﺑ ي ،يﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ يﺎﻫ

،ناﺮﺘﺧد ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻪﻣادا ﺎﻳ جاودزا ﺖﻳﻮﻟوا ،ناﺮﺘﺧد ياﺮﺑ جاودزا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﺳ ﻞﻗاﺪﺣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد نز لﺎﻐﺘﺷا ﻪﻠﺻﺎﻓ و لﺰﻨﻣ زا جرﺎﺧ يﺎﻫ

ﻟاﻮﻣ ﻦﻴﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يراﺬﮔ ﺪﻴ

ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ هﺪﻳا ناﺪﻧزﺮﻓ رﺎﻤﺷ ،هﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ هﺪﻧز ناﺪﻧزﺮﻓ رﺎﻤﺷ

ناﺪﻧزﺮﻓ رﺎﻤﺷ ،جاودزا نﺎﻣز رد لآ

هﺪﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﻣز رد لآ

ﺺﺧﺎﺷ نﺎﻴﻣ زا ﻪﺸﻳﺪﻧا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ

ﺺﺧﺎﺷ اﺪﺘﺑا يا

جاودزا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شﺮﮕﻧ يﺎﻫ يﺎﻫ

د ياﺮﺑ جاودزا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﺳ ﻞﻗاﺪﺣ ،ناﺮﺘﺧد يﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ ،ناﺮﺘﺧد ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻪﻣادا ﺎﻳ جاودزا ﺖﻳﻮﻟوا ،ناﺮﺘﺧ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد نز لﺎﻐﺘﺷا شزرا ،ناﺪﻧزﺮﻓ ﻊﻓﺎﻨﻣ ،لﺰﻨﻣ زا جرﺎﺧ يﺎﻫ

هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ ﻪﻠﺻﺎﻓ و گرﺰﺑ ي

ﻦﻴﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ي

ﻪﺑ ﻲﻟاﻮﺘﻣ ﺪﻟﻮﺗ ود ﺶﻴﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ

ﺪﻧﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ دراو ﺖﻴﻣﻮﻗ ﺮﻴﻐﺘﻣ لﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ ﻦﻴﺑ .

ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ،مود ي

ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺗ و داﻮﺳ يﺎﻫ نﺎﻧز تﻼﻴﺼﺤ

) ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺺﺧﺎﺷ (

جاودزا مﺎﮕﻨﻫ نز ﻦﺳ و )

تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺺﺧﺎﺷ

هداﻮﻧﺎﺧ ( ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ي

ﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا لوا ي .

نآ زا هداﻮﻧﺎﺧ تﻻﻮﺤﺗ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻛ ﺎﺟ

ﻪﺸﻳﺪﻧا تاﺮﻴﻴﻐﺗ رد ﻢﻬﻣ ﻲﺸﻘﻧ ﻪﻧ ،ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻦﻳا ذﺎﺨﺗا ﺎﺑ ،دراد يا

روآﺮﺑ نﺎﻜﻣا ﺎﻬﻨﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ د

هﺪﻳا و رﺎﺘﻓر ﺮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا لآ

ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ يرورﺎﺑ يﺎﻫ ﻲﻣ ﻪﻜﻠﺑ ،دﻮﺷ

تاﺮﻴﻴﻐﺗ هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ناﻮﺗ

ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ تﻻﻮﺤﺗ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺸﻳﺪﻧا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ناﻮﻨﻋ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ يرورﺎﺑ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و يا .

13.Multiple Classification Analysis

(9)

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ

هوﺮﮔ ﻲﻌﻤﺠﺗ يرورﺎﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻢﻫ يﺎﻫ

رود ه

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺑ ﻲﻗاﺮﺘﻓا يرورﺎﺑ ﻦﻴﺸﻴﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ي

هوﺮﮔ يرورﺎﺑ ﻢﻫ يﺎﻫ

ﻪﺠﻨﺳ و هرود ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

هوﺮﮔ ي يﺎﻫ

ﻢﻫ هرود ﻞﻴﻬﺴﺗ ار ﻲﻌﻗاو ي ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻠﻴﺧ ﺪﻨﻛ

ﺪﺷ . ﻲﻣ ﺪﻟﻮﺘﻣ هﺪﻧز ﻪﻛ ﻲﻧاﺪﻧزﺮﻓ رﺎﻤﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﻳ ﺪﻧﻮﺷ

ي

هداد زا يروﺮﺿ دﻮﺑ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴﻨﭼ ياﺮﺑ ﺎﻫ

. هدﺎﻔﺘﺳا ،ﻊﻗاو رد ﻪﺠﻨﺳ زا

ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻌﻤﺠﺗ يرورﺎﺑ يﺎﻫ ناﺮﮔ

ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار يرورﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫوﺮﻴﻧ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ لﻻﺪﺘﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻗاﺮﺘﻓا يرورﺎﺑ نﺎﺷﺮﻴﺛﺄﺗ ،ﺪﻨﻫد

ﻪﺑ يرورﺎﺑ ﺮﺑ ﻪﺑ و ﺞﻳرﺪﺗ

هرود لﻮﻃ رد ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ رﻮﻃ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ نﺎﻣز زا ﻲﻧﻻﻮﻃ يﺎﻫ

دﻮﺷ ) ،ناﺮﮕﻳد و ﻮﭼ 1970

: 15 .(

ﺮﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ فﻼﺧ هرود رد ﺖﻴﻌﻤﺟ زا ﺶﺨﺑ ﻚﻳ برﺎﺠﺗ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻪﻛ يرورﺎﺑ ﻲﻌﻄﻘﻣ يﺎﻫ

،ﺖﺳا صﺎﺧ يا

هوﺮﮔ يرورﺎﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻢﻫ يﺎﻫ

ﻪﺑ هرود ﻲﭘ رﻮﻈﻨﻣ يرورﺎﺑ نارود لﻮﻃ رد نﺎﻧز زا ﻲﻫوﺮﮔ يرورﺎﺑ ﺖﻴﻌﺿو يﺮﻴﮔ

ﻲﻣ ترﻮﺻ دﺮﻴﮔ . يور رد ﻪﺠﻴﺘﻧ يرورﺎﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻲﻌﻄﻘﻣ دﺮﻛ هوﺮﮔ مﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ي

و ﻲﻨﺳ يﺎﻫ هوﺮﮔ

يﺎﻫ

ﻢﻫ ﻪﺑ ار هرود ﻢﻫ رﻮﻃ ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ نﺎﻣز ﻲﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻫد

يور ﻪﻛ هوﺮﮔ دﺮﻛ ﻢﻫ يﺎﻫ

،هرود ار يرورﺎﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻲﻣ ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ي ﻢﻫ هوﺮﮔ ﻚﻳ داﺮﻓا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺪﻧاد

هرود ﻢﻫ ﻦﻳﺪﻟﻮﺘﻣ ﺎﻳ جاودزا ي هرود

ﺖﺤﺗ ار ﺺّﺨﺸﻣ ي

ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻫد

) ﻲﺳﺎﺒﻋ و يزاﻮﺷ ناﺮﮕﻳد

، 2003 : 6 - 5 .(

ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺖﺒﺴﻧ ي هﺪﻧز يﺎﻫ هوﺮﮔ ِﻲﺣﺎﻜﻧ ِﻲﻳاز

ﻢﻫ يﺎﻫ هرود جاودزا ي )

لوﺪﺟ 2 ( نﺎﻴﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺮﮔ توﺎﻔﺘﻣ ي

ﺖﺳا نﺎﻧز . ﻢﻫ ﻦﻴﺟودﺰﻣ ِﻲﻣﻮﻗ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ رد هرود

ي 1370 هﺪﻧز ﻂﺳﻮﺘﻣ ،نآ زا ﻞﺒﻗ و رد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻳاز

ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ جاودزا نﺎﻧز ﺎﺑ لﺎﺳ ﻲﻃ هدﺮﻛ

يﺎﻫ 1381 - 1371 ﺪﻧراد . توﺎﻔﺗ ،ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻦﻴﺟودﺰﻣ يرورﺎﺑ يﺎﻫ

ﻢﻫ هرود ﺎﺑ و هﺪﺷ ﺮﺗدوﺪﺤﻣ نﺎﻣز لﻮﻃ رد كﺮُﺗ و دﺮُﻛ نﺎﻧز ي 5

/ 37 زا ﺶﻫﺎﻛ ﺪﺻرد 6

/ 1 ﻪﺑ هﺪﻧز ﺪﻧزﺮﻓ ﺎﻴﻧد

جاودزا نﺎﻴﻣ رد هﺪﻣآ هدﺮﻛ

يﺎﻫ 1370 ﻪﺑ نآ زا ﻞﺒﻗ و 6

/ 0 ﻢﻫ ﻦﻴﺟودﺰﻣ رد هرود

ي 1381 - 1371 ﺖﺳا هﺪﻴﺳر .

جاودزا ﻪﭼﺮﮔا هدﺮﻛ

يﺎﻫ هرود ي 1381 - 1371 زﻮﻨﻫ يرورﺎﺑ نﺎﺷ ﻤﻜﺗ ﻴ ا ﺎﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻞ ﻳ

ﻦ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ لﺎﺣ

ﻄﺳ ﺢ ﺎﭘ ﻴﻳ يرورﺎﺑ ﻦ نآ ﺎﻫ نﺎﻜﻣا ، اﺰﻓا ﻳ يرورﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﺎﺗ نآ ﺶ ﻧ ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻠﺒﻗ ﻞﺴﻧ

ﻴ ﺖﺴ . نﻮﭼ ،ﻲﻓﺮﻃ زا اﺮﺷ

ﻳ ﻂ

ﻲﻣﻮﻗ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻳ

ﻲﻣ ،ﺖﺳا نﺎﺴﻜ ناﻮﺗ

هﺪﻧز ﺢﻄﺳ نآ ﻲﻳاز ﺎﻫ ﺎﻘﻣ ار ﻳ دﺮﻛ ﻪﺴ .

(10)

لوﺪﺟ ) 2 ( هوﺮﮔ و ﺖﻴﻣﻮﻗ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ هﺪﻣآ ﺎﻴﻧد ﻪﺑ هﺪﻧز ناﺪﻧزﺮﻓ رﺎﻤﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻢﻫ يﺎﻫ

هرود جاودزا ي

هوﺮﮔ يﺎﻫ ﻲﻣﻮﻗ

هوﺮﮔ ﻢﻫ يﺎﻫ هرود جاودزا ي

ﺖﻴﻣﻮﻗ

دﺮُﻛ كﺮُﺗ

ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻧﺎﻴﻣ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

ﻪﻧﺎﻴﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ

1370 نآ زا ﻞﺒﻗ و

1381 - 1371 7

/ 4 5 163 1 / 3 3

171

2 / 2 3 182 6 / 1 2

190

لوﺪﺟ تﺎﻋﻼﻃا زا ﻪﻛ يﺮﮕﻳد عﻮﺿﻮﻣ )

2 ( ﻲﻣ طﺎﺒﻨﺘﺳا رﺬﮔ رد ﺎﻫدﺮُﻛ يرورﺎﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا دﻮﺷ

ﻪﺑ نﺎﻣز كﺮُﺗ زا ﺮﺗﺪﻳﺪﺷ ﺐﺗاﺮﻣ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻫ

. هﺪﻧز ﻂﺳﻮﺘﻣ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﻪﺑ ﻖّﻠﻌﺘﻣ دﺮُﻛ نﺎﻧز ﻲﺣﺎﻜﻧ ﻲﻳاز

ﻢﻫ ﻦﻴﺟودﺰﻣ هرود

ي 1370 ﺎﺑ نآ زا ﻞﺒﻗ و 2

/ 53 زا ﺶﻫﺎﻛ ﺪﺻرد 7

/ 4 ﻪﺑ 2 / 2 ﻢﻫ ﻦﻴﺟودﺰﻣ رد هرود

ي 1371

ﺎﺗ 1381 ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻞﻴﻠﻘﺗ .

كﺮُﺗ نﺎﻴﻣ رد ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻫ

4 / 48 ﺖﺳا ﺪﺻرد .

ﺪﻳﺎﺷ ار ﺪﻧور ﻦﻳا ﻞﻴﻟد

ﺖﺴﺟ دﺮُﻛ نﺎﻧز يﻻﺎﺑ يرورﺎﺑ رد ناﻮﺘﺑ و

دﺮﻛ ﻮﺟ .

ﻢﻫ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺺﺧﺎﺷ زا ﻲﺧﺮﺑ هوﺮﮔ

هداﻮﻧﺎﺧ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮﻴﻴﻐﺗ يﺎﻫ

ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺗ دﺎﻌﺑا ﻦﻳﺮﺗ

ﻪﻫد ﺪﻨﭼ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا تﻻﻮﺤ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ ي

ﻲﻧﺎﮕﻤﻫ شزﻮﻣآ ي

ﻪﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻧز ياﺮﺑ هﮋﻳو .

ﻪﻳﺮﻈﻧ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﻢﻬﻣ ﻲﺸﻘﻧ تﻼﻴﺼﺤﺗ

دراد يرورﺎﺑ راﺬﮔ يﺎﻫ .

ﻲﺸﺨﺑ

ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻴﻌﻤﺟ تﺎﻴﺑدا زا ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي يرورﺎﺑ مواﺪﻣ و ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺶﻫﺎﻛ رد نﺎﻧز تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺶﻘﻧ

ﻓﺎﻳ صﺎﺼﺘﺧا ﺖﺳا ﻪﺘ

) زرﻮﺟ و ﻦﻴﺗرﺎﻣ

، 1995

؛ ﮓﻧﻻ و ﻲﻠﻴﺳوا

، 2004

؛ ﻪﻳرود و مﻻ

، 1999

؛ و ﮓﻳوﺰﻨﺳور

ﺰﺘﻟﻮﺷ

، 1989

؛ ﻪﻠﻛ ﺪﻨﻟ

، 2002

؛ ﻲﺛرﻮﻣ و زرد

، 2001

؛ زﻮﻜﻴﺘﺳا

، 2001

؛ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻦﻣﺪﻳﺮﻓ

، 1977

؛ فﺮﮔ

،

1979

؛ ﻦﻳﺎﺟ

، 1981

؛ نﻮﺳرﺪﻧا

، 1975

؛ نارﺎﻜﻤﻫ و درﻮﻓردر

، 2003

؛ ﻲﺳﺎﺒﻋ نارﺎﻜﻤﻫ و يزاﻮﺷ

، 2003

؛

رﺎﻳﺮﻬﻣ و ﻲﻨﻴﺴﺣ

، 1385

؛ ﻲﺳﺎﺒﻋ يﺮﻜﺴﻋ و يزاﻮﺷ ﻦﺷوﺪﻧ

، 1384 .(

لﻮﻛ ) 1973 ( لوﺪﻟﺎﻛ و ) 1978 ( ﺶﻳاﺰﻓا

ﻪﺑ ،تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﻲﻣ يرورﺎﺑ راﺬﮔ ِﺲﭘ رد ﻪﺘﻔﻬﻧ ﻲﻠﺻا يوﺮﻴﻧ ار ،نﺎﻧز تﻼﻴﺼﺤﺗ هﮋﻳو

ﺪﻨﻧاد . ،تﻼﻴﺼﺤﺗ

ﻦﻴﻴﻌﺗ زا ﻲﻜﻳ هﺪﻨﻨﻛ

ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ و نﺎﻧز ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻲﻠﺻا نﺎﻛرا و ﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا

ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد سﻮﻜﻌﻣ رﻮﻃ

ﻲﻣ راﺮﻗ يرورﺎﺑ دﺮﻴﮔ

) نارﺎﻜﻤﻫ و رﺎﻳﺮﻬﻣ

، 2002 : 3

؛ رﺎﻜﺘﻴﻧﺎﻛ و ﺪﻨﻬﺑ

، 1994 : 262 .(

ﻚﻣ ﺪﻟﺎﻧود ) 2000 (a

ﻦﻴﻴﻌﺗ زا ﻲﻜﻳ ار نﺎﻧز ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ هﺪﻨﻨﻛ

لﺎﺣرد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد يرورﺎﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻠﺻا يﺎﻫ ﻲﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ

ﺪﻧاد .

(11)

لوﺪﺟ ) 3 ( ﻪﺑﺮﺠﺗ توﺎﻔﺗ ﻲﮔﮋﻳو و ﺎﻫ

اﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ هوﺮﮔ نﺎﻧز ﻲﮔد ﻢﻫ ﻦﻴﺟودﺰﻣ نﺎﻴﻣ رد ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ

هرود ي

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻫد

. نﺎﻤﻫ ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﻛ رﻮﻃ توﺎﻔﺗ ،دﻮﺷ

ود ﺮﻫ رد نﺎﻧز تﻼﻴﺼﺤﺗ و داﻮﺳ رد ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ

ﻢﻫ هوﺮﮔ هرود ﻞﺑﺎﻗ جاودزا ي فﺎﻜﺷ ﻦﻳا ﺎﻣا ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ

تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ و هﺪﺷ ﺮﺗوﺪﺤﻣ نﺎﻣز لﻮﻃ رد ﺎﻫ

ﻢﻫ ﻦﻴﺟودﺰﻣ هرود

ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ .

ﻪﺑ نﺎﻧز تﻼﻴﺼﺤﺗ ،ﻲﻣﻮﻗ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ رد ﻢﺸﭼ يزﺮﻃ

هوﺮﮔ ﻚﻳ زا ﺮﻴﮔ

ﻢﻫ ﻢﻫ هوﺮﮔ ﻪﺑ هرود هرود

زاﺪﻧا ﺎﻣا ،ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﮕﻳد ي ه

كﺮُﺗ نﺎﻴﻣ رد تاﺮﻴﻴﻐﺗ ي ﺸﻴﺑ ﺎﻫ

ﺖﺳﺎﻫدﺮُﻛ زا ﺮﺘ .

جاودزا ﺺﺧﺎﺷ زا ﻲﻜﻳ يﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ يﺎﻫ ﺖﺳا هداﻮﻧﺎﺧ تاﺮﻴﻴﻐﺗ يﺎﻫ

. ﻨﺳ ﻊﻣاﻮﺟ رد ًﻻﻮﺻا جاودزا ﻲﺘ

يﺎﻫ

ﺪﻧراد ﻞﻳﺎﻤﺗ نﺎﻧز و دراد ﺖﻴﻣﻮﻤﻋ ﺮﺘﺸﻴﺑ يﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﻛ

نﺎﺷ ) ﺮﺴﭘ ﺎﻳ ﺮﺘﺧد (

جاودزا ﻞﻴﻣﺎﻓ داﺮﻓا زا يدﺮﻓ ﺎﺑ

ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﻌﻣﺎﺟ رد زا توﺎﻔﺘﻣ يرورﺎﺑ تﻼﻳﺎﻤﺗ و رﺎﺘﻓر ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺑ يا

ﻪﻌﻣﺎﺟ جاودزا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ يا ﻮﺧ يﺎﻫ

دراد جاور ﺮﺘﻤﻛ يﺪﻧوﺎﺸﻳ .

نﺎﻴﺑ ،ﺪﻨﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ نﺎﻣز لﻮﻃ رد يﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ جاودزا ﺮﮔا ﺮﮔ

ﻪﺸﻳﺪﻧا هرﺎﺑرد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﺑ يﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ جاودزا ﺖﻴﻫﺎﻣ ي

ﺖﺳا هﺪﻣآ دﻮﺟو .

ﻢﻫ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا نﺎﺸﻧ ﻦﻴﻨﭼ

ﻲﻣ ﻢﻛ جاودزا ﺮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻞﺴﻧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﮓﻧر

ناﻮﺟ يﺎﻫ ا ﺎﺑ ﺮﺗ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﻤﻋ لﻼﻘﺘﺳ

ﻲﻣ دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ يرورﺎﺑ رﺎﺘﻓر ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ جاودزا ﻪﺑ ماﺪﻗا ﺪﻨﻧاﻮﺗ )

ﻲﺳﺎﺒﻋ ،يزاﻮﺷ 2003 : 15 .(

لوﺪﺟ ) 3 ( ﺺﺧﺎﺷ زا ﻲﺧﺮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ تﻻﻮﺤﺗ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮﻴﻴﻐﺗ يﺎﻫ

هوﺮﮔ و ﺖﻴﻣﻮﻗ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﻢﻫ يﺎﻫ

هرود جاودزا ي

هوﺮﮔ ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ

هوﺮﮔ ﻢﻫ يﺎﻫ هرود جاودزا ي هوﺮﮔ ﻢﻫ يﺎﻫ هرود جاودزا ي

1370 نآ زا ﻞﺒﻗ و 1371 - 1381 1370 نآ زا ﻞﺒﻗ و 1371 - 1381

تﻼﻴﺼﺤﺗ و داﻮﺳ ...

ﻲﺑ داﻮﺳ

ﻲﻳاﺪﺘﺑا ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ ﺎﻳ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار

ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﻢﻠﭙﻳد

3 / 71

5 / 19

0 / 3

7 / 4

6 / 47

1 / 35

6 / 12

1 / 6

0 / 31

7 / 35

6 / 21

7 / 11

8 / 4

8 / 28

4 / 40

0 / 26

ﻪﻄﺑار ﺮﺴﻤﻫ ﺎﺑ يﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ ي

ﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ ﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧﺮﻴﻏ

7 / 45

3 / 54 9

/ 41

1 / 58 7

/ 25

3 / 74 2

/ 20

8 / 79

(12)

ﻪﻣادا ي لوﺪﺟ ) 3 ( ﺺﺧﺎﺷ زا ﻲﺧﺮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ تﻻﻮﺤﺗ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮﻴﻴﻐﺗ يﺎﻫ

هوﺮﮔ و ﺖﻴﻣﻮﻗ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﻢﻫ يﺎﻫ

ود هر جاودزا ي

هوﺮﮔ ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ

هوﺮﮔ ﻢﻫ يﺎﻫ هرود جاودزا ي هوﺮﮔ ﻢﻫ يﺎﻫ هرود جاودزا ي

1370 نآ زا ﻞﺒﻗ و 1371 - 1381 1370 نآ زا ﻞﺒﻗ و 1371 - 1381

جاودزا مﺎﮕﻨﻫ ﻦﺳ ...

ﻢﻛ زا ﺮﺗ 15

15 - 19

20 - 24

25 ﻻﺎﺑ و ﺮﺗ

0 / 22

0 / 47

6 / 25

5 / 5

2 / 4

5 / 44

2 / 37

1 / 14

5 / 10

8 / 53

8 / 29

8 / 5

3 / 4

2 / 46

4 / 28

2 / 21

هداد سﺎﺳا ﺮﺑ لوﺪﺟ يﺎﻫ

) 3 ( جاودزا ، كﺮُﺗ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻫدﺮُﻛ نﺎﻴﻣ رد يﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ يﺎﻫ دراد ﺖﻴﻣﻮﻤﻋ ﺎﻫ

. ﺎﺑ

ﻦﻳا جاودزا عﻮﻗو زا ﻲﻣﻮﻗ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ رد ،لﺎﺣ هﺪﺷ ﻪﺘﺳﺎﻛ يدوﺪﺣ ﺎﺗ يﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ يﺎﻫ

ﺎﺑ جاودزا ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ و

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻛﺪﻧا ﻞﻴﻣﺎﻓ ِﺮﻴﻏ داﺮﻓا .

ﻢﻫ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ و ﻮﺳ

ﺒﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا يا ﻲﺳﺎ

و يزاﻮﺷ

ﻢﻫ نارﺎﻛ ) 2008 : 917 ( رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي جاودزا ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد نآ ﻪﺑ ناﺮﻳا رد يﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ يﺎﻫ .

تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﮕﻳد رﻮﺤﻣ

ﺳا جاودزا ﻦﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ناﺮﻳا رد هداﻮﻧﺎﺧ ﺖ

.

،ﻞﺜﻣﺪﻴﻟﻮﺗ نارود ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،جاودزا ﻦﺳ ﻲﻣ

يﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻦﻴﻴﻌﺗ هﺪﻨﻨﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يرورﺎﺑ ﺮﺑ .

ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ضﺮﻓ ،ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا رد سردوز جاودزا

ﻲﻣ جاودزا ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻪﻛ يداﺮﻓا زا ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺪﻨﻨﻛ

. ﺮﺠﻣ داﺮﻓا ﺪﺻرد و جاودزا ﻦﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﺎﺑ د

ﻪﺠﻨﺳ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا رد ﺪﻴﻟاﻮﻣ ناﺰﻴﻣ ﻞﺜﻣ يرورﺎﺑ ﻲﻌﻄﻘﻣ يﺎﻫ

. لﺎﺳ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ سرﺮﻳد جاودزا يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻲﻨﻴﻨﺳ ﻪﺑ نآ لﺎﻘﺘﻧا و رورﺎﺑ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺖﺳا ﺮﺘﻤﻛ يرورﺎﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﻛ دﻮﺷ

.

ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ هوﺮﮔ نﺎﻧز ﻲﺒﺴﻧ ﻊﻳزﻮﺗ ي ﻲﻣ نﺎﺸﻧ جاودزا ﻦﺳ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ

هوﺮﮔ ود ﺮﻫ رد ﻪﻛ ﺪﻫد

ﻢﻫ هرود ﻞﺑﺎﻗ يﺪﺻرد جاودزا ي ﺮﻳز ﻦﻴﻨﺳ رد نﺎﻧز زا ﻪﺟﻮﺗ

20 هدﺮﻛ جاودزا لﺎﺳ ﺪﻧا

. ﻦﻳا ﺎﺑ رد جاودزا ،لﺎﺣ

ﻦﻴﻨﺳ 19 - 15 ﺖﺳا هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺘﻴﻣﻮﻤﻋ زا لﺎﺳ .

رد ﻪﻛ يداﺮﻓا ﺪﺻرد ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺑ نﺎﻣز لﻮﻃ رد

ﻦﻴﻨﺳ 20 هدﺮﻛ جاودزا ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﻪﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ هدوﺰﻓا ﺪﻧا

ﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ يرﻮﻃ ﺐ

3 / 51 و ﺪﺻرد 6 / 49 نﺎﻧز ﺪﺻرد

ﻖّﻠﻌﺘﻣ كﺮُﺗ و دﺮُﻛ ﻢﻫ ﻦﻴﺟودﺰﻣ ﻪﺑ

هرود هﺮﺘﺴﮔ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺮﺗﺮﻴﺧا ي هدﺮﻛ جاودزا ﻲﻨﺳ ي

ﺪﻧا . نﻮﭼ

ﻮﮕﻟا رد فﺪﻫ زا ﻲﻜﻳ هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﺘﻨﺳ يﺎﻫ جاودزا ﻦﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ،دﻮﺑ يروآﺪﻧزﺮﻓ جاودزا ﻲﺳردوز ﻢﻬﻣ و ﻲﻠﺻا يﺎﻫ

(13)

ﻲﻣ ﺪﻫا رد ﺮﻴﻴﻐﺗ نﺎﻤﺟﺮﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ يروآﺪﻧزﺮﻓ تﻼﻳﺎﻤﺗ و فا

) ﻲﺳﺎﺒﻋ يﺮﻜﺴﻋ و يزاﻮﺷ ﻦﺷوﺪﻧ

1384 : 39 .(

ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ هدﺮﻛ جاودزا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻦﻴﻨﺳ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧز دور

ﻦﻴﻳﺎﭘ يرورﺎﺑ ﺪﻧا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺮﺗ

.

يروآﺪﻧزﺮﻓ و جاودزا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺴﻳا

ﻪﻌﺳﻮﺗ و يزﺎﺳﻮﻧ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ هداﻮﻧﺎﺧ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺼﺘﻗا ي

شﺮﮕﻧ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يد و ﺎﻫ

ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ يروآﺪﻧزﺮﻓ و جاودزا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺴﻳا دﻮﺷ

. ﻪﺸﻳﺪﻧا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻣ روﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﻨﻴﻣز رد يا

و جاودزا ي

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﺸﻘﻧ ،نﺎﻣز لﻮﻃ رد يروآﺪﻧزﺮﻓ هﺪﻨﻨﻛ

ﻢﻫ رد هوﺮﮔ يرورﺎﺑ ﻲﻳاﺮﮔ لﺎﺳ ﻲﻃ ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺮﻴﺧا يﺎﻫ .

ﺮﻴﻴﻐﺗ دﺎﻌﺑا زا ﻲﻜﻳ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﺷﺮﮕﻧ تا

ي درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ جاودزا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شﺮﮕﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ، ﺖﺳا ﻲﻠﻴﻣﺎﻓ يﺎﻫ

. ﻪﺑ ﺮﻈﻧ

ﻲﻣ هرﺎﺑرد ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﻲﻄﻳاﺮﺷ رد يرورﺎﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﺳر يﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ ﻂﺑاور ﺖﻴﻫﺎﻣ ي

ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ .

جاودزا ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﭼﺮﮔ ﺎﻴﻣ رد ﺮﺴﭘ و ﺮﺘﺧد ناﺪﻧزﺮﻓ ِيﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ يﺎﻫ

ود ﺮﻫ ﻪﺑ ﻖّﻠﻌﺘﻣ دﺮُﻛ نﺎﻧز ن

ﻢﻫ هوﺮﮔ هرود ﺖﺒﺴﻧ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ جاودزا ي كﺮُﺗ نﺎﻴﻣ رد ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ يﺎﻫ

ﺖﺳﺎﻫ ) لوﺪﺟ 4 (

، ﻲﻠﻳﺎﻤﺗ ﻲﻣﻮﻗ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ رد ﺎﻣا

دراد دﻮﺟو ﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ ِﺮﻴﻏ داﺮﻓا ﺎﺑ ناﺮﺴﭘ و ناﺮﺘﺧد جاودزا ياﺮﺑ ناواﺮﻓ .

هﺪﻫﺎﺸﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ رد هﺪﺷ

ﺖﺒﺴﻧ دﺮُﻛ نﺎﻧز شﺮﮕﻧ ﺖﺴﻴﻧ سﻮﺴﺤﻣ نﺎﻣز لﻮﻃ رد يﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ جاودزا ﻪﺑ

. توﺎﻔﺗ ،ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ رد رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻳﺎﻫ

هوﺮﮔ ﻪﺑ ﻖّﻠﻌﺘﻣ كﺮُﺗ نﺎﻧز شﺮﮕﻧ ﻢﻫ يﺎﻫ

هرود ﻪﻨﻴﻣز رد جاودزا ي دراد دﻮﺟو ﻞﻴﻣﺎﻓ داﺮﻓا ﺎﺑ جاودزا ي

.

توﺎﻔﺗ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻧز شﺮﮕﻧ ﺰﻴﻧ و نﺎﻣز لﻮﻃ رد نآ تاﺮﻴﻴﻐﺗ و جاودزا ﻦﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رد ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ ﻦﺳ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ

توﺎﻔﺗ ﺰﻴﻧ و يرورﺎﺑ يﺎﻫﺪﻧور و حﻮﻄﺳ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ ناﺮﺘﺧد ياﺮﺑ جاودزا ﺐﺳﺎﻨﻣ رد يرورﺎﺑ ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ هﺪﻨﻳآ .

ﻦﻳا رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺦﺳﺎﭘ زا ، ﺪﺷ لاﺆﺳ ناﺮﺘﺧد ياﺮﺑ جاودزا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﺳ ِﻞﻗاﺪﺣ درﻮﻣ رد نﺎﻳﻮﮔ .

ﺮﻫ رد

ﺦﺳﺎﭘ شﺮﮕﻧ ﻲﻣﻮﻗ هوﺮﮔ ود ا رﺎﺘﻓر ﺎﺑ نﺎﻳﻮﮔ

نآ ﻲﺟاودز ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫ

. ﻲﻣﻮﻗ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ نﺎﻧز ،ﺮﮕﻳد نﺎﻴﺑ ﻪﺑ

هدﺮﻛ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ دﻮﺧ جاودزا ﻦﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ناﺮﺘﺧد ياﺮﺑ يﺮﺗﻻﺎﺑ جاودزا ﻦﺳ ِﻞﻗاﺪﺣ ﺪﻧا

. جاودزا ﻦﺳ ﻞﻗاﺪﺣ

دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺖﺳﺎﻫدﺮُﻛ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ كﺮُﺗ نﺎﻧز ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ .

ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻬﻨﺸﻴﭘ جاودزا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﺳ رد ﻲﻛﺪﻧا يﺎﻫ

د هﺪﺷ

ﻢﻫ ﻦﻴﺟودﺰﻣ نﺎﻴﻣ رد نﺎﻧز ﻂﺳﻮﺗ هرود

ﻲﻣ هﺪﻳد ﻲﻣﻮﻗ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ ي دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﺳ ِﻞﻗاﺪﺣ ﺎﻣا ،دﻮﺷ

رد هﺪﺷ

كﺮُﺗ نﺎﻴﻣ هزاﺪﻧا ﺎﺗ ﺎﻫ ﺖﺳﺎﻫدﺮُﻛ نﺎﻴﻣ رد ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ مﺎﻗرا زا ﺮﺗﻻﺎﺑ يا .

هداد سﺎﺳا ﺮﺑ لوﺪﺟ يﺎﻫ

) 4 ( رد يدﺎﻳز ﻖﻓاﻮﺗ

هوﺮﮔ نﺎﻴﻣ ﻢﻫ يﺎﻫ هرود ﻲﻤﻳﺪﻗ ي ﺮﺗﺮﻴﺧا و ﺮﺗ هرﺎﺑرد جاودزا

دراد دﻮﺟو ناﺮﺴﭘ و ناﺮﺘﺧد ياﺮﺑ جاودزا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﺳ ي .

ﻢﻫ هرود ﻲﻤﻳﺪﻗ يﺎﻫ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻦﻴﻨﺳ رد نﺎﺸﻧاﺮﺘﺧد ﻪﻛ ﺪﻧراﺪﻧ رﺎﻈﺘﻧا ﻲﻣﻮﻗ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ رد ﺮﺗ

ﺪﻨﻨﻛ جاودزا ﺮﺗ .

هوﺮﮔ نﺎﻧز نﺎﻴﻣ رد ﻲﺷﺮﮕﻧ تاﺮﻴﻴﻐﺗ دﺎﻌﺑا زا ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ نآ شﺮﮕﻧ ،ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ

ﻳ جاودزا ﺖﻳﻮﻟوا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ ﺎ

ﻪﻣادا ﻲﻣ ناﺮﺘﺧد ﻞﻴﺼﺤﺗ ي ﺪﺷﺎﺑ

. ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ توﺎﻔﺗ ﺪﺳر يﺮﻴﮔﻮﺳ رد ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ

و يزﻮﻣآداﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ