ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ ،
لﺎﺳ مﻮﺳ ، هرﺎﻤﺷ ﻢﻬﻧ ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1389 ، ص زا 7 - 35
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻂﺧ
ﻲﺸﻣ راﺬﮔ ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ شزﻮﻣآ ياﺮﺑ ي
ناﺮﻳا رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻲﺘﻤﺣر ﻦﻴﺴﺣﺪﻤﺤﻣ
∗1
ـ ﻲﻤﻴﻘﻣ ﺪﻤﺤﻣﺪﻴﺳ ـ 2
ﻲﻧاﻮﻟا يﺪﻬﻣﺪﻴﺳ 3
1 . ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﻟود ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد -
ﻢﻗ ﺲﻳدﺮﭘ
2 . ﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖ
3 . ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يراﺪﺑﺎﺴﺣ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد دﺎﺘﺳا
) ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
4 / 3 / 1389 ، ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :
10 / 5 / 1389 (
هﺪﻴﻜﭼ ﺖﺳا هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ يﻮﮕﻟا ،ﻖﻴﻘﺤﺗ دﺎﻌﺑا ،يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ اﺪﺘﺑا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد .
ﻢﻫ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻦﻳا رد ﻪﻛ
زا ﻖﻴﻘﺤﺗ 124 ﺐﺣﺎﺻ ﻪﻨﻴﻣز رد ﺮﻈﻧ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ ي
) هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺮﺗﺎﻓد و ﺰﻛاﺮﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ،ﺪﻴﺗﺎﺳا ﻞﻣﺎﺷ هﺎﮕﺘﺳد و ﺎﻫ
ﻎﻟﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻫ
ﺮﺑ 21 ﻲﻣ هﺎﮕﺘﺳد دﻮﺷ
( ﺶﺳﺮﭘ ﺎﺑ عﻮﻧ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻖﻴﻘﺤﺗ شور ،هﺪﺷ ﻲﺠﻨﺳﺮﻈﻧ ﻪﻣﺎﻧ
ﺖﺳا ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ .
لاﻮﺳ ﺶﺳﺮﭘ يﺎﻫ عاﻮﻧا درﻮﻣ رد ﻪﻣﺎﻧ
مﺎﻈﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ
ﻂﺧ ﻞﺣاﺮﻣ ،شزﻮﻣآ ﻲﺸﻣ
ﻂﺧ يﺎﻫدﺎﻬﻧ و يراﺬﮔ ﻲﺸﻣ
سﺎﻴﻘﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد يراﺬﮔ 5
ﻪﻨﻳﺰﮔ يا
ﻪﻨﻳﺰﮔ و تﺮﻜﻴﻟ ﺮﻔﺻ ي
) يراﺬﮔﺮﺛا نوﺪﺑ (
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ .
ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ
ﺶﺳﺮﭘ هﻮﻴﺷ زا ﻪﻣﺎﻧ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ي
) ﺮﺑاﺮﺑ 94 ﺪﺻرد ( ﻲﺠﻨﺳﺮﻈﻧ شور زا راﺰﺑا ﻦﻳا ﻲﻳاور و
ﻚﻴﻨﻜﺗ ﺎﺑ و تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ و تاﺮﻈﻧ ءﺎﺼﺣا زا ﺲﭘ و ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﮔﺮﺒﺧ زا يﺎﻫ
لاﻮﺳ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يرﺎﻣآ ﺪﺷ هداد ﺦﺳﺎﭘ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
. ﻪﺘﻓﺎﻳ و ﺞﻳﺎﺘﻧ نﺎﻳﺎﭘ رد ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
ﻂﺧ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻲﺸﻣ
ﻂﺧ ﺮﺻﺎﻨﻋ ،راﺬﮔ ﻲﺸﻣ
بﻮﻠﻄﻣ ﺖﻴﻌﺿو ،دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو رد يراﺬﮔ
ﺮﺑ بﻮﻠﻄﻣ و دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﻪﻠﺻﺎﻓ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻳارا و ﻲﺳر
. ﻪﺘﻓﺎﻳ رد ﺺﺨﺸﻣ ﺰﻴﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﭼ رد دﺎﻬﻧ ماﺪﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻂﺧ زا يا
ﻲﺸﻣ هرﺎﺑرد و يراﺬﮔ ﺪﻳﺎﺑ يﺮﺼﻨﻋ ﻪﭼ ي
ﺶﻘﻧ ﺪﻨﻛ ﻲﻨﻳﺮﻓآ .
ژاو ه يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ : ﻂـﺧ ﻲﺸـﻣ
ﻂـﺧ دﺎـﻬﻧ ،يراﺬـﮔ
ﻲﺸـﻣ شزﻮـﻣآ ، ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ شزﻮـﻣآ ،راﺬـﮔ
ناﺮﻳا ،ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ
لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ∗ Email: mhrahmati@alumni.ut.ac.ir
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ارﺎﻜﻤﻫ و نﻮﺴﻧﺎﺟ
1ﺶﻧ
) 2006 (
هﺪـﻴﭽﻴﭘ ﻲـﻬﺟو ﺪﻨﭼ مﻮﻬﻔﻣ ﻚﻳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖـﺳا
و هدﺮﻛ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ار يدﺎﻳز ﻪﺟﻮﺗ هزوﺮﻣا ﻪﻛ ﺶﻴـﺑ
ﺮـﺗ
ﺐﺣﺎـﺻ ﻪـﻛ ﺪـﻧراد ﻖـﻓاﻮﺗ ناﺮـﻈﻧ
ﻪﺑ ﻢﻬﺳ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﻲﻳاﺰﺳ
ي
ﺪﻧراد يدﺎﺼﺘﻗا )
نﻮﺴـﻧﺎﺟ ، 2006 : 41 (.
ﻲﻠﺗﺎﻣ ﺮﻈﻧ زا ) 2
2005 (
ﻪـﻛ دراﺪﻧ دﻮﺟو يﺪﻳدﺮﺗ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ
ﻞﻜـﺷ يﺎـﻫ ﺶـﻘﻧ ﻒـﻠﺘﺨﻣ
ﺮﻴﻴﻐﺗ و ﻲﺘﻌﻨﺻ بﻼﻘﻧا رد ار ﻲﻤﻬﻣ يﺎﻫ
ﻲﺳﺎﻴﺳ ، ﻪﺘـﺷاد نآ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و يدﺎﺼـﺘﻗا
ﺖﺳا . ﻲﮔزﺎـﺗ ﻪـﺑ نآ يرﺎـﻛ شور و ﻢﺴـﻴﻟﺎﺘﻴﭘﺎﻛ رﻮـﻬﻇ و ﻢﺴـﻴﻟادﻮﺌﻓ ﺮﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺮﺛا ﻲﺘﺣ
ﻌﻟﺎﻄﻣ زا يداﺪﻌﺗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪ
ﺎﻫ
ﺖـﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
رد نﺎﻧاددﺎﺼـﺘﻗا زا ﻲـﺧﺮﺑ و ﺶـﻘﻧ درﻮـﻣ
ﺖﻳﺰﻣ ﻖﻠﺧ رد نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﻴﻤﻫا و ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ دﺎﺼﺘﻗا ﺮﻜﻔﺗ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ هﺎﮕﻳﺎﺟ
ﺎﻫ ﻲﺘﺑﺎﻗر ي
هدﺮـﻛ ﺮـﻈﻧ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺎﻫرﻮﺸﻛ رد
ﺪـﻧا . ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ ار ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ نﺎﻧاددﺎﺼـﺘﻗا زا يرﺎﻴﺴـﺑ ﻪـﺠﻴﺘﻧ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺪﻧداد راﺮﻗ ﺪﻴﻟﻮﺗ مرﺎﻬﭼ ﻞﻣﺎﻋ )
ﻲﻠﺗﺎﻣ ، 2005 : 668 ( .
ﻲﻜﻳﻮـﭘ و ﻦﻧﻮﻧ ﻲﻫ ﻲﻛﻮـﺟ
)3
2006 ( ﺶـﻳاز رد ﻲﺗﺎـﻴﺣ ﻞـﻣﺎﻋ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﺪـﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻢـﻫ
هﺪﻳا ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ ،
ﻖﻠﺧ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ و ﺐﺴﻛ رﺎﻛو و ﺪـﻳﺪﺟ يﺎﻫ ﻪـﺑ
رﻮـﻃ دﺎﺼـﺘﻗا شروﺮـﭘ ﻲـﻠﻛ
ﺖﺳا . ﻞـﺣ ياﺮﺑ ﻪﻧاروآﻮﻧ شور ﻪﻟﺎﺴـﻣ
، ﻲﮔدﺎـﻣآ ﺶﻴـﺑ ﺮـﺗ
ﺮـﻴﻴﻐﺗ ياﺮـﺑ ،
و ﺲـﻔﻧ ﻪـﺑ دﺎـﻤﺘﻋا
ﻲﮔﮋﻳو زا ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﻴﻗﻼﺧ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ ،
ار ﻲـﻤﻬﻣ ﺮﺘﺴﺑ
ﻪﻌـﺳﻮﺗ ياﺮـﺑ
ي
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ يدﺎﺼﺘﻗا ﻢﻫاﺮﻓ يا
دﺮﻛ ﺖﺳا ه ) نﻮﻧ ﻲﻫ ، 2006 : 81 ( .
ﻮﻜﺗارﻮﻛ ) 4
2005 ( ﻪﻟﺎﻘﻣ رد يا ﺎﺑ بﻼﻘﻧا ﻪﻛ هدﺮﻛ نﺎﻴﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ رﻮﻬﻇ ناﻮﻨﻋ
و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺑ رد ار ﻦﻴﻣز هﺮﻛ ﺮﺳاﺮﺳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﺑ
رﻮﻃ يرﺎﻜﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺮﺑ
يﺎﻴﻧد ﺐﺴﻛ رﺎـﻛو
ار ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﺛا .
ا هاﻮﮔ ترﺪﻗ رﻮﻬﻇ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺪﻨﻣ
ﺮﻴﺧا لﺎﺳ هد لﻮﻃ رد ﺎﻜﻳﺮﻣا و هدﻮﺑ
ﻦﻳا ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ار ﺖﻴﻌﻗاو ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
يﺎـﻳﻮﭘ
ﻢﺸﭼ زاﺪﻧا ،
ﺖﺳا ﻖﻠﺧ و ﺮﻴﻴﻐﺗ .
ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﺑ
رﺎﻛ رﻮـﺷ و يژﺮـﻧا يﺮﻴﮔ ياﺮـﺑ
و ﻖـﻠﺧ
1. Johnson & et. al 2. Matlay
3. Heinonen & Poikkijoki 4. Kuratko
هﺪﻳا ياﺮﺟا هار و ﺎﻫ
ﺖﺳا قﻼﺧ يﺎﻫرﺎﻛ )
ناﺮﮕﻳد و ﻮﻜﺗارﻮﻛ ،
1383:577 (
.
نﺎﻴﺑ ﻪﻟﺎﺴﻣ
نﺎﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ،
ﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ﻪ
ي
ماﺪﻗا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
يﺎﻫ
مﺎـﺠﻧا ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ هداد
ﺪـﻧا .
ﻪﺑ رﻮﻃ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﺖـﻳﻮﻘﺗ ياﺮﺑ ﺪﻨﻫ رﻮﺸﻛ رد لﺎﺜﻣ ،
ﻌـﺳﻮﺗ و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻲـﻠﻣ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻪ
ي
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو
ﺖـﺳا هﺪـﺷ دﺎـﺠﻳا ﻚـﭼﻮﻛ يﺎـﻫ .
ﻢـﻫ لﺎـﺳ رد ﻦﻴـﻨﭼ 1977
رﻮﺸـﻛ رد يﺰﻟﺎـﻣ
ﻪﻧﺎﺨﺗرازو
ﻪﻌﺳﻮﺗ ترازو مﺎﻧ ﻪﺑ يا
ي
ﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ .
ﺰﻴﻧ ﻲﻳﺎﻴﺳآ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ،
نوﺰﻓا
ﻚﻤﻛ ﺮﺑ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ ، ﻚﻤﻛ ﻲﻗﻮﻘﺣ يﺎﻫ ،
ﻪـﻨﻴﻣز شﺮﺘﺴـﮔ و ﻦﻴﻣﺎﺗ
ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻧﻮﻧﺎـﻗ يﺎـﻫ
ﺪـﻧا
(GEM, 2004, p 207)
. ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ي
دراد يدﺪـﻌﺘﻣ عاﻮﻧا نﺎﻬﺟ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ .
ﻦﻳا زا ﻲﺧﺮﺑ ﻂﺧ
ﻲﺸﻣ ﺎﻫ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ :
ﻪﻌﺳﻮﺗ و دﺎﺠﻳا •
ي ﺶﻧاد ، شﺮﮕﻧ ، ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﮓﻨﻫﺮﻓ و رﺎﺘﻓر
؛
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ •
؛
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺮﺗﺮﺑ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻲﻓﺮﻌﻣ •
؛
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻠﻣ ﺪﻨﺳ ﻦﻳوﺪﺗ •
؛
هﺪﻜﺸﻧاد دﺎﺠﻳا •
ﺎﻫ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
؛
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻣﻮﻤﻋ شزﻮﻣآ ﺖﻳﻮﻘﺗ •
؛
و ﻲﻟﺎﻣ تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ حﻼﺻا •
ﻲﻜﻧﺎﺑ
؛
ﻦﻳا ﺮﻳﺎﻈﻧ و ترﺎﺠﺗ و رﺎﻛ نﻮﻧﺎﻗ حﻼﺻا •
ﺎﻫ ؛
ﻪﻌﺳﻮﺗ •
ي ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻂﻳاﺮﺷ و ﺮﺘﺴﺑ
؛
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺶﻫوﮋﭘ و شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ رد لﻮﺤﺗ و ﺮﻴﻴﻐﺗ دﺎﺠﻳا •
؛
هﻮﻴﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ •
ﺎﻫ رد شزﻮﻣآ ي هﺎﮕﺸﻧاد
ﺎﻫ ﻲﻠﻤﻋ ﻪﺑ يﺮﻈﻧ زا )
ﺪﻟورد نو ،
2004 : 28 ( .
ﻲﻜﻳ ﻞﻣاﻮﻋ زا راﺬﮔﺮﺛا
رد ﻪﻌﺳﻮﺗ ي ﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻨﻳ ، ﻲـﺷزﻮﻣآ مﺎـﻈﻧ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻪﺑ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ
ﺖﺳا ، يﺎﻫرﻮﺸﻛ مﺎﻤﺗ رد ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ هزوﺮﻣا ﻪﻌﺳﻮﺗ
لﺎـﺣ رد و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌـﺳﻮﺗ
ﻪـﻤﻫ رد ي ﻪـﻳﺎﭘ يﺎـﻫ
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ،
ﻳﺎﺟ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺞﻳوﺮﺗ و شزﻮﻣآ هﺎﮕ
هﮋﻳو دراد يا . ﺮـﮕﻳد يﻮﺳ زا ﻦـﻳا
ﻪـﻛ مﺎـﻈﻧ
ﻞﻤﻋ ﻞﻜﺷ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ ﻲﻣ
ﻢﻴﻤﺼـﺗ ﺮﻴﺛﺎـﺗ ﺖـﺤﺗ ﺪﻨﻛ
يﺎـﻫ ﻲـﻧﻼﻛ ﻪـﻛ ﺖـﺳا
هزﻮﺣ ﻦﻳا ﻊﺟاﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ
ي ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ
دﻮﺷ . ﺑ ﻪ ﻲﺗرﺎـﺒﻋ ﻂـﺧ ﻲﺸـﻣ ﺎـﻫ هﺪـﺷ ﻊـﺿو ي
ﻦﻴﻴﻌﺗ هﺪﻨﻨﻛ ي
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻛﺮﺣ ﻦﻳا ﺮﻴﺴﻣ .
مﺎـﻈﻧ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﻳﺎﺴﻣ و تﻼﻜﺸﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا يﺎـﻫ
نآ ﺎﺑ ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ ﻲﻳاﺮﺟا ﻪﺑور
،ﺪﻨﺘﺴﻫ ور ندﻮﺒﻧ
ﻚﻳ مﺎﻈﻧ ﻊﻣﺎﺟ ﻂﺧ ﻲﺸﻣ راﺬﮔ ﺖﺳا ي .
ﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪ يﺎﻫ ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا ﻦﻴﻨﭼ هﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺪﺷ يﺮﻴﮔ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ﻪﻛ
و هدﻮﺒﻧ ﻲﻨﺜﺘﺴﻣ هﺪﻋﺎﻗ ﻦﻳا زا ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا رد ياراد
ﻢﺠﺴﻨﻣ مﺎﻈﻧ ﻚﻳ ﻂﺧ
ﻲﺸﻣ راﺬﮔ ي ﺖﺴـﻴﻧ و
ﻲﻳاﺮﺟا ﻊﺟاﺮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو رد ﻂﺧ
ﻲﺸﻣ ﺎﻫ
ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻘﻴﻗد هﺪﺸﻧ
ياﺮﺟا و ﻂﺧ
ﻲﺸﻣ ﺎﻫ ﻪـﺑ
مﺎﺠﻧا بﻮﻠﻄﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻤﻧ
دﻮﺷ و ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ و ﻊﺟﺮﻣ ﻪﻳور يا ياﺮﺑ ﻦـﻳا ياﺮـﺟا ﻦﺴﺣ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ
ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ﺎﻫ دراﺪﻧ دﻮﺟو .
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يراﺬﮔﺮﺛا
ﻪﻨﻣاد و ي
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻦﻳا ذﻮﻔﻧ
يﺎـﻫ
نﻼـﻛ ، ﺎـﺗ ﺖـﺳا نآﺮـﺑ ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦـﻳا
دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻤﺿ ﻂﺧ
ﻲﺸﻣ راﺬﮔ ي ، ﻲـﺳﺎﻨﺷ ﺐﻴـﺳآ ار نآ ﺮـﻛ
و هد
نآ ياﺮﺑ ﻲﻳﻮﮕﻟا ﻪﻳارا ﻨﻛ ﺪ . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
ﺦﺳﺎﭘ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ي يﻮﮔ
ﺳ ﻦﻳا ﻮ لا ﺎﻫ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ
"
رد
ﻦﻳوﺪـﺗ و ﻢﻴـﻈﻨﺗ بﻮﻠﻄﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻂـﺧ
ﻲﺸـﻣ ﺎـﻫ ﻪـﭼ يﻮـﺳ زا ﺪـﻳﺎﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ شزﻮـﻣآ ي
ﻲــﻌﺟاﺮﻣ دﻮــﺷ مﺎــﺠﻧا ياﺮــﺟا ؟
ﻂــﺧ ﻲﺸــﻣ مﺎــﺠﻧا ﻲــﻌﺟاﺮﻣ ﻪــﭼ ﻂــﺳﻮﺗ ﺎــﻫ هﺪــﺷ
ﻲﺑﺎــﻳزرا و
ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ﺎﻫ اﺮﺟا ي هﺪﺷ ﻪﻧﻮﮕﭼ دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ؟
يﻮﮕﻟا
ﻂـﺧ ﻲﺸـﻣ ياﺮـﺑ يراﺬـﮔ
ﻛ ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ شزﻮﻣآ ﻦﻴﻴﺒﺗ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ رﻮﺸﻛ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎ
ﻲﻣ دﻮﺷ .
تروﺮﺿ مﺎﻈﻧ ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﻣﻮﺑ يﺎﻫ ﻂﺧ
ﻲﺸﻣ راﺬﮔ هزﻮﺣ رد ي ي
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ
1 .
ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر
ي
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ نﻮﻫﺮﻣ ﻊﻣاﻮﺟ يدﺎﺼﺘﻗا ﻂـﺳﻮﺗ ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎـﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ
نآ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
ﺎﻫ و هدﻮﺑ ﻦﻳا زا ور ، ﻪﻣزﻻ ي ﺖﺳد ﻲﺑﺎﻳ
ﻓﺮﺸـﻴﭘ و ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻪـﺑ ﺖ
ﺎﻫرﻮﺸﻛ يدﺎﺼﺘﻗا ،
ﺖﺳا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ .
ﻌﻟﺎﻄﻣ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﻪ
ﺎﻫ
ﻲﺳرﺮﺑ و هﺪﻳد يﺎﻫ نﺎﺑ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻧﺎﻬﺟ )
(GEM
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ خﺮﻧ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﺪـﻴﻟﻮﺗ و ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎـﻫ
ﻢﻫ ﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﻲﺧﺮﺑ رد ﻲﻠﺧاد ﺺﻟﺎﺧ
دراد دﻮـﺟو ﻲﮕﺘﺴـﺑ .
ﻪـﺑ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺮـﮕﻳد ترﺎـﺒﻋ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ ﺪـﻣآرد ﺶﻳاﺰـﻓا ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد و ﻲـﻠﻣ ﺺﻟﺎﺧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎ
ﻲﻠﻣ ،
ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺶﻳﺎﺳآ و هﺎﻓر ﺖﺳا
) ﻲﻟاز
، 1386 : 5 ( . ﻪـﻛ ناﺮﻳا رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ
ﻲﻠﻤﻋ و ﻲﻳاﺮﺟا ﻦﻳﺮﺗ
دﺮﺒﻫار ﻦﺑ زا ﺖﻓر نوﺮﺑ ﺖﺴﺑ
ﺎﻫ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و يدﺎﺼـﺘﻗا تﻼﻜﺸـﻣ و
ﺖﺳا رﻮﺸﻛ ،
ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ﺎﻫ
ـﺑﺮﺠﺗ ﺮـﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻳ ﻪ
يﺎـﻫ يﺎﻫرﻮﺸـﻛ نﺎـﻬﺟ و ﻪﺘﻓﺮﺸـﻴﭘ
ﺮـﮕﻳد فﺮـﻃ زا رﻮﺸﻛ ﻲﻣﻮﺑ ﻂﻳاﺮﺷ و فﺮﻃ ﻚﻳ زا ﻲﻣﻮﺳ
و هدﻮـﺑ ﻲـﺳﺎﺳا فﺪـﻫ ﻦـﻳا
ﻪﻳارا حﺮﻃ ي يﻮﮕﻟا ﻂﺧ بﻮﻠﻄﻣ
ﻲﺸﻣ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ناﺮﻳا رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ رد يراﺬﮔ
رﻮﺸﻛ ﻲﻣﻮﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﺳا
.
2 . ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد
هﺪـﻳﺪﻋ تﻼﻜﺸـﻣ يﻮـﺳ زا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ شزﻮـﻣآ ﻲـﻠﻌﻓ مﺎـﻈﻧ
يا ﺪـﻳﺪﻬﺗ
ﻲﻣ دﻮﺷ . زا
تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻳا ﻪﻠﻤﺟ ﻲﻣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ناﻮﺗ يﺰﻳر
ﺎﻫ هﺎﺗﻮﻛ ي تﺪﻣ ، يزاﻮـﻣ و يرﺎـﻛ
مﺎﺠﺴﻧا ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺎﻫ هرﺎﺷا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ ي دﺮﻛ
. ياﺮﺑ تﻼﻜﺸـﻣ ﻦـﻳا ﻊـﻓر
ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻂﺧ ﻲﺸﻣ راﺬﮔ ﺢﻴﺤﺻ و ﻲﻤﻠﻋ ي هدﻮﺑ
و ﻪﻣزﻻ ي ﺖﺳد ﻲﺑﺎﻳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ فﺪﻫ ﻦﻳا ﻪﺑ ي
فﺪﻫ ﻂﺧ مﺎﻈﻧ ﻲﻤﻠﻋ و ﺪﻨﻣ ﻲﺸﻣ
رد يراﺬﮔ ﺖﺳا هزﻮﺣ ﻦﻳا
.
3 .
زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ﺪﻨﺳ ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ ﺮﻈﻨﻣ زا ﻖﻴﻘﺤﺗ تروﺮﺿ :
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ
ﻢﺸﭼ ﺪﻨﺳ رد زاﺪـﻧا
20 ﻪﻟﺎـﺳ
ﻲﻧﺎﻣرآ فاﺪﻫا ﺖﻤﺴﻗ رد مﺎﻈﻧ )
ﺪﻨﺑ 2
زاﺪـﻧا ﻢﺸـﭼ ﺪﻨﺳ (
، ﺪـﻨﺑ 9 ، ﺪـﻨﺑ 37 ) ﺖـﺳﺎﻴﺳ ﺎـﻫ ي
ﻲﻠﻣ ( ، ﺪﻨﺑ 37 ) ﻲﻠﻛ ﺪﻨﺳ ( ، ﺖﺳد ﻲﺑﺎﻳ
ﻪﻌـﺳﻮﺗ نﻮـﭼ ﻲﻓاﺪـﻫا ﻪﺑ
ي
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ،
ﻪﻌـﺳﻮﺗ ي
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ
ﺎﻴﻨﺑ ﺶﻧاد ي د
) ﺲﻴﺳﺎﺗ 20 نﺎـﻳﺎﭘ ﺎـﺗ رﻮﺤﻣ ﺎﻧاد نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﻛﺮﺷ راﺰﻫ
ﺪﻨﺳ ( ، ﻪﻜﺒﺷ ﺶﻳاﺰﻓا
ﺎﻫ و يدﺎﺼﺘﻗا دﺮﻜﻳور ﺎﺑ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ي رد
ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺖﻛﺮﺷ
ﺎﻫ ي
رد ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺎﭘﻮﻧ كرﺎﭘ
ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﺪﺷر ﺰﻛاﺮﻣ و .
ﺖﺳد ﻲﺑﺎﻳ ﻲﻓاﺪﻫا ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺑ
ﺰﺟ ﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﻚﻳ ﻲﺣاﺮﻃ ﻂﺧ
ﻲﺸﻣ راﺬﮔ
هزﻮﺣ رد ي
ي آ
ﺮﺴﻴﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣ ﻲﻤﻧ
دﻮﺷ
) ﻲﺒﻟﺎﻃ ، 1384 : 11 ( .
4 .
ﺶﻧاد نوﺰﻓازور ﺪﺷر ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و
يروﺎﻨﻓ
، ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا مزﻻ
دﻮﺧ شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ )
ﺑ ﻪ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ هﮋﻳو (
صﺎـﺧ ﺰـﻛﺮﻤﺗ ﺪـﻨﻛ
ﻞﻗاﺪـﺣ ﺪـﻧاﻮﺘﺑ ﺎـﺗ
ﻢﻫ
ﻪﺻﺮﻋ زا ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ يﺎﭘ
ي
ـﻧﺎﻤﻧ ﺐـﻘﻋ يروآﻮـﻧ و يروﺎـﻨﻓ ﺖـﺑﺎﻗر ﺪ
. رد ﺮـﻣا ﻦـﻳا
ﻪﻳﺎﺳ ي ﻦﻳوﺪﺗ ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ﺎﻫ نﺎﻜﻣا بﻮﻠﻄﻣ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ي ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘ
.
5 .
ﻪﺟدﻮﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد ﺮﻴﺧا لﺎﺳ ﺪﻨﭼ رد
ي ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ شزﻮـﻣآ ﻪﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﺨﺑ ﺖﻟود
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳذ
ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺨﺗرازو ي
ﺎﻫ
مﻮﻠﻋ ترازو ﻪﻠﻤﺟ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ ي ،
يروﺎﻨﻓ و تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ،
رﺎـﻛ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﻣﺎﺗ و ،
و شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ ...
هداد ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻲﻣ
دﻮﺷ . ﻪﻣزﻻ ي هﺮﻬﺑ يرادﺮـﺑ
ﻪﺟدﻮﺑ زا ﺢﻴﺤﺻ و بﻮﻠﻄﻣ
ي
ﺶﻫوﮋـﭘ و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ شزﻮـﻣآ ﺶـﺨﺑ رد ﻲﻣﻮـﻤﻋ
يﺎـﻫ
ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﻤﻠﻋ ،
مﺎﻈﻧ ﻂﺧ ﻲﺸﻣ راﺬﮔ ﺖﺳا ﻲﻤﻠﻋ ي .
ﺮﺑ يروﺮﻣ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ و يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ
ي ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﻂﺧ ﻲﺸﻣ يراﺬﮔ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﻳﻼﻘﻋ ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ﺑ يراﺬﮔ ﻪ هزﻮﺣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ و ﺾﺤﻣ ترﻮﺻ يا
ﻪﻛ ﻂﺧ ﻲﺸﻣ
ﻢﻴﻈﻨﺗ نآ رد ﻲﻣ
ﻞﻣﺎﺷ دﻮﺷ 6
ﻪﻠﺣﺮﻣ ي ﺖﺳا ﻲﻠﻛ :
ﻒﻟا ( ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻞﻜﺸﻣ ﺎﻳ
؛
ب ( ﻦﻳوﺪﺗ و ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻂﺧ
ﻲﺸﻣ ؛
ج ( ندﺮﻛ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻂﺧ
ﻲﺸﻣ ؛
د ( ياﺮﺟا ﻂﺧ ﻲﺸﻣ
؛
ﻫ ـ ( ﻲﺑﺎﻳزرا ﻂﺧ ﻲﺸﻣ
؛
و ( ﺎﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﺘﺘﺧا ﻂﺧ
ﻲﺸﻣ ) ﻲﻧاﻮﻟا ، 1385 : 137 ( .
دﻮﺟو ﻦﻴﻋ رد ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ هﺪﺷدﺎﻳ ، ﻪـﺑ ﻲـﺧﺮﺑ ﻢـﻋز ﺐﺣﺎـﺻ
ﺮـﻈﻧ ﻦـﻳا نا ﺪـﻨﻳاﺮﻓ رد 3
ﻪﻠﺣﺮﻣ ي ﻪﺻﻼﺧ ﻲﻠﺻا ﻲﻣ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻛ دﻮﺷ :
ﻒﻟا ( ﻦﻳوﺪﺗ ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ؛
ب ( ياﺮﺟا ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ؛
ج ( ﻲﺑﺎﻳزرا ﻂﺧ ﻲﺸﻣ .
رد ور ﻦﻳا زا يﻮﮕﻟا
دﺮﻜﻳور ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ 3
ﻪﻠﺣﺮﻣ يا نﻮﻣزآ ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﺰﻧﻮﻤﻴﺗ ،1
شزرا يﺰﻴﭼ ﺖﺧﺎﺳ و ﻖﻠﺧ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ار ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺰﻴﭼ ﭻﻴﻫ زا ﺪﻨﻣ
ﻲﻣ ﺪﻧاد . ﻦـﻳا
عوﺮﺷ ﻲﻨﻌﻳ مﻮﻬﻔﻣ ،
مﺎﺠﻧا ، ﺖﺳد ﻲﺑﺎﻳ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻳ ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻳ دﺎﺠﻳا و .
ﺑ ﻪ ﻢﻋز تﺎﻜﻨﻴﭘ ،2
ﺶﻘﻧ
هژاو ﻚﻤﻛ ﺎﺑ وا ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ي ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ،
ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺶﻘﻧ
ي ار نﺎﻣزﺎـﺳ ﻚـﻳ
زا نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ
اﺪﺟ نوﺮﻴﺑ ي ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ .
نﻮﺴـﻧﻮﻴﺘﺳا ﺮـﮕﻳد يﻮـﺳ زا ،
ار ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ اﺮﻓ
ﺪـﻨﻳ ﻖـﻠﺧ
شزرا ، دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻲﻌﺑﺎﻨﻣ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ياﺮﺑ
هﺮﻬﺑ
ﺖﺻﺮﻓ ﻚﻳ زا يرادﺮﺑ ﻲﻣ
ﺪـﻧاد ) ناﺮﻛﻮـﻛ ،
1998 : 17 - 15 ( .
1- Timmons 2- Pinchot
ﺖﻟود ﺶﻘﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﺎﻫ
ي ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ، شراﺰﮔ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫرﺎﻣآ و ﺎﻫ
يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر نﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد ،
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺎﻫ
ﺖـﻟود ي ،
ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳﺮﻳز ،
يروﺎﻨﻓ
ﻢﻫ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ و ﻣ ﻲﮕﺘﺴﺑ
دراد دﻮﺟو ﺖﺒﺜ .
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺎﻫ ﺐﺒـﺳ ﺖـﻟود ي
كﺮﺤﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ
ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ رﺎﺘﺧﺎﺳﺮﻳز و ﺎﻫ هﺪـﺷ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ و
و ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎـﻫ ﺖﻛﺮـﺷ
ﺎـﻫ ي
روﺎﻨﻓ ﻚﻳﺮﺤﺗ ار ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ . ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ و ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي روﺎﻨﻓ
)
هﺮـﻬﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ
يرو ( ﺚـﻋﺎﺑ ﺰـﻴﻧ
ﻲﻣ توﺮﺛ و ماﺪﺨﺘﺳا ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺪﻧﻮﺷ
. ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ، ﻣ ﻞﻣﺎﻋ ود ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ و ﺶﻧاد ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﻬ
ﻪﻨﺤﺻ رد ﺖﺑﺎﻗر ياﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ
ي و ﻲﻧﺎﻬﺟ راﺬﮔﺮﺛا
ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ نآ رد ندﻮﺑ .
ﺖﻘﻴﻘﺣ رد
ﺖﻟود ﻪﺑ ﺎﻫ شور ﺎﻫ ﺮﻳز ي ﻲﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ي
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺶﻘﻧ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ :
1 . ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻴﺣور ﺖﻳﻮﻘﺗ و ﻖﻠﺧ
؛
2 . ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ﻦﻴﻣﺎﺗ يﺎﻫ
ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يروآﻮﻧ و
؛
3 . ﻪﻌﺳﻮﺗ ي ﺧﺎﺳﺮﻳز و ﺎﻫرﺎﺘ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺎﻫ ﻲﺘﻟود ي
؛
4 . يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر )
ILO, 2005, pp. 4-6
( .
رادﻮﻤﻧ 1 . نﺎﻴﻣ ﻂﺑاور يروﺎﻨﻓ
، ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳﺮﻳز ،
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ، يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر و ﺖﻟود
) ﻊﺒﻨﻣ :
ILO, 2005, p5
(
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ رد ناﺮﻳا ﺖﻟود ﺶﻘﻧ
ﻪﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ
ﻲﺸﻧاد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ هﮋﻳو
، ﺮﻤﻋ
ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﻧاﺪﻨﭼ .
رﻮﺸـﻛ رد
ﺎﻣ ،
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﻳﺎﻨﻋ ﺎﺑ
ﻪﻌﺳﻮﺗ مﻮﺳ ي
يدﺎﺼﺘﻗا ي ،
عﻮـﺿﻮﻣ ﻪـﺑ رﻮﺸـﻛ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
و ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳﺮﻳز ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺎﻫ ﺖﻟود ي
هﺮﻃﺎﺨﻣ ﻖﻠﺧ /
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يروﺎﻨﻓ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
-
يروآﻮﻧ - ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ي
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
R&D -
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ
ﻪﻌﺳﻮﺗ / دﺎﺼﺘﻗا يراﺪﻳﺎﭘ
ﻪﺘﺷاد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ،
ﻪﻌﺳﻮﺗ حﺮﻃ
رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي هﺎﮕﺸﻧاد
ﺎﻫ رﻮﺸﻛ ي )
دارﺎﻛ ( ﺐﻳﻮﺼـﺗ هﺪـﺷ
ﻪﻛ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺢﻄﺳ رد ﻲﻳﺎﻫ هﺎﮕﺸﻧاد
ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ رﻮﺸﻛ ي .
شزﻮـﻣآ ﻪﭼ ﺮﮔا
ﻪﻨﻴﻣز ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ
ﻪﻌﺳﻮﺗ زﺎﺳ
دﺎﺠﻳا و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي ﺐﺴـﻛ
رﺎـﻛو راﺬـﮔﺮﺛا
ﻪـﺑ ﺎـﻣا ﺖﺴـﻴﻧ ناﻮـﻨﻋ
ﺰﺟ ﻳ ﻚﻳ زا ﻲ مﺎﻈﻧ
ﺖﻴﻤﻫا رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ دراد
) ﻲﺒﻟﺎﻃ ، 1384 : 8 (.
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﺳرﺮﺑ مﺎـﺠﻧا يﺎﻫ
هﺪـﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا رد هﺪﺷ ،
ﻲـﻣ نﺎﺸـﻧ ﺎﻴـﺳآ ﻲﻗﺮـﺷ بﻮـﻨﺟ يﺎﻫرﻮﺸـﻛ و ﺎـﭘورا
ﺮـﮔا ﻪـﻛ ﺪـﻫد
شزﻮﻣآ ﺎﻫ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
ماﺪﻗا ﺮﻳﺎﺳ رﺎﻨﻛ
يﺎﻫ ﺐﻴﻏﺮﺗ
ﻞﻴﻬﺴﺗ و هﺪﻨﻨﻛ
ﺪـﻧﺮﻴﮔ راﺮـﻗ هﺪـﻨﻨﻛ ،
ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا )
نﺎﻴﻧﺎﻬﺟ ، 1386 : 32 ( .
ﻪﺑ رﻮﻃ
ﻲـﻣ ﺖـﻟود ﻲﻠﻛ
نﺎﺒﺣﺎـﺻ و نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮـﻣآ ياﺮـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ ﺐﺴـﻛ
رﺎﻛو يﺎـﻫ
ﺎﺑ ﻚﭼﻮﻛ ندﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ
مزﻻ تﺎﻧﺎﻜﻣا ،
ﺖﺳد ﻢﻬﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻨﺑﺎﻳ
:
ﻒﻟا : نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ ي )
(NGOs
؛
ب : ﻣ ﻮ و ﻲﺘﻟود ﻲﺷزﻮﻣآ تﺎﺴﺳ هﺎﮕﺸﻧاد
ﺎﻫ
؛
ج : نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﻲﻠﺤﻣ ي ) ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫ (
؛
د : ﺴﺳﺆﻣ ﻪ يﺎﻫ
؛ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻲﺷزﻮﻣآ
ـﻫ : قﺎﺗا
؛يرﺎﺠﺗ و ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ يﺎﻫ
و : ﻣ ﻮ ﺴﺳ ﻪ يﺎﻫ ﻪﻌﺳﻮﺗ ي
؛ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ز : ﻦﻤﺠﻧا
؛ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ يﺎﻫ
ح : نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ هروﺎﺸﻣ ي
؛يا
ط : ﻣ ﻮ ﺴﺳ ﻪ يﺎﻫ
ﻪـﻨﻴﻣز رد نادﺮﮔدﻮـﺧ ﻲﺷزﻮﻣآ
ي ﺐﺴـﻛ رﺎﻛو ﻚـﭼﻮﻛ يﺎـﻫ )
ﻲـﻤﻴﻘﻣ ،
1381 : 20 ( .
و ﺪﻴﻔﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ ﺎﻳآ راﺬﮔﺮﺛا
؟ﺖﺳا
تﺎﺘﺴﻧار تﺮﺑار ،1
يدﺎﺼﺘﻗا مﻮﻠﻋ ﻪﺳرﺪﻣ دﺎﺘﺳا ﺎﻫ
ﺎﻜﻳﺮﻣآ دراور ،
ـﺗ زا ﻲﻜﻳ رد ﻒﻴﻟﺎ
يﺎـﻫ
مﺎﻧ ﻪﺑ دﻮﺧ
»
ﺎـﭘﻮﻧ نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﻴﺑﺮﺗ و شزﻮﻣآ «
ﻪـﻄﺑار ي
ـﻴﻘﻓﻮﻣ و شزﻮـﻣآ نﺎـﻴﻣ ﺮـﻣا رد ﺖ
1. Robert Ronstadt
ﻦﻳا درﻮﻣ رد ﻲﺘﺣ و هداد حﺮﺷ ﻞﻴﺼﻔﺗ ﻪﺑ ار ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ ﻲﺳورد ﻪﭼ ﻪﻛ
ﻪـﺑ ﺎـﺗ ﻦـﻳا دﻮـﺟو ﺎﺑ ﺎﻣا هدروآ يدﺎﻳز ﺐﻟﺎﻄﻣ دﻮﺷ هداد شزﻮﻣآ ﺎﭘﻮﻧ
هﻮـﺤﻧ درﻮـﻣ رد لﺎـﺣ ي
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﺷزﻮﻣآ داﻮﻣ ﺲﻳرﺪﺗ يﺎﻫ
ﻲﻤﻛ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺖﺳا
.
ﻪﺘــﺷﺬﮔ رد ،
ﻪﻧﺎﺴــﻓا ــﻛ دﻮــﺑ ﻊﻳﺎــﺷ يا ﻦــﻳا و ﺪﻨﺘﺴــﻫ ﻲــﺗاذ ﻲــﮔﮋﻳو ياراد نﺎــﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪ
ﻲﮔﮋﻳو
نآ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﻛ ﺎﻫ ﺎﻫ
ﺪﻟﻮﺘﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻞﻣﺎﺷ : رﺎﻜﺘﺑا ، ﻪﻴﺣور ﻲﻤﺟﺎﻬﺗ ي ،
كﺮﺤﺗ ، ﻞـﻳﺎﻤﺗ
ﻪﺑ رد يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﺮﻄﺧ
،
ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻂﺑاور رد ترﺎﻬﻣ و ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ناﻮﺗ .
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ، ﻲـﺳﺎﺳا ضﺮﻓ
نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺎﺑ
شزﻮﻣآ ، ﻲﻤﻧ شروﺮﭘ
ﺑﺎﻳ ﺪﻨ . هزوﺮﻣا ﺎﻣا ،
ﻪﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ناﻮـﻨﻋ
ﻪﺘﺷر ﻚﻳ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻤﻠﻋ ي هﺪﺷ
ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﻳا ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ و
ي
ﻪـﺑ ار ﻲﻤﻳﺪـﻗ
ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد لﺎـﺒﻧد .
ﻪﺘﺷر ﻪﺘﺷر ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻤﻠﻋ ي ﺮﮕﻳد يﺎﻫ
، ياراد ﻮﮕﻟا ﺎـﻫ ، ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻲﻳﺎﻀـﻓ و ﺎﻫ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺶﻧاد ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ
ﺎﻫ دﻮﺷ ﺐﺴﻛ )
Hodgetts &Kuratko, 2005, p. 30
(.
ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺷزﻮﻣآ هرود رﺎﺘﺧﺎﺳ ترﻮﺻ ﺮﻫ رد ،
ﻪﻳﺎﭘ ﺮﻈﻧ سﺎﺳاﺮﺑ
نآ ناراﺬﮔ ،
ﺪـﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻛ
هرود رد ار يﺪﻨﻣدﻮﺳ و ﺖﺒﺜﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺪﻳﺪﺟ دﺮﻜﻳور ﻚﻳ ذﺎﺨﺗا
ﻪـﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ شزﻮـﻣآ يﺎﻫ
رﺎﺑ هدروآ و و ﺎﻫﻮﮕﻟا ﺎﺑ شور
ﺎﻫ
سﻼﻛ شزﻮﻣآ ﻲﻤﻳﺪﻗ ي
دراد ﻦﻳدﺎـﻴﻨﺑ توﺎـﻔﺗ ﻲﺘﻨـﺳ يﺎـﻫ
) رﺎﮔﺰﻴﻫﺮﭘ ، 1383 : 6 - 5 ( .
ﻲﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
هﺎﺒﺘﺷا زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ
يﺎﻫ
ﺪﻧزﻮﻣﺎﻴﺑ دﻮﺧ ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ نﺎﻴﺑﺮﻣ ،
ﻪﻜﻠﺑ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻲﻤــﺳر ﺖــﻴﺑﺮﺗ و ،
ﺪﻨﺘﺴــﻫ يﺮﻴﮔدﺎــﻳ ﺪﻌﺘﺴــﻣ .
بﺎــﺘﻛ هرود و ﺎــﻫ ﻞﻜــﺷ درﻮــﻣ رد ﻲﻳﺎــﻫ
ﻲــﻫد
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو
ﺪﻨﺘﺴـﻫ شاﺰـﻓا لﺎـﺣ رد دﺎـﻳز ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ .
نوﺰـﻓا
بﺎـﺘﻛ ﺮـﺑ
هرود و ﺎـﻫ
ﺎـﻫ ،
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ يﺪﻳﺪﺟ ي ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا
ياﺮـﺑ ﻲﺸـﻧاد و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا فﺎﻜﺷ ندﺮﻛ ﺮﭘ ياﺮﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﻲﭘ لﺎﺣ رد نﻮﻨﻛا ﻢﻫ ﻪﻛ هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺮﻴﮔ
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺷ .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ضﺮﻓ ﻦﻳا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ شزﻮﻣآ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺎﻫ
ﻞﻳﺎـﺳو ﺎـﻣ ﻂـﻘﻓ ﺮـﮔا ﻪـﻛ ﺪﻨﻨﻛ
و ﺐﺳﺎﻨﻣ راﺬﮔﺮﺛا
زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ندﺮﻛ ﻂﺒﺗﺮﻣ ياﺮﺑ اد
هﺎﮕﺸﻧ ﺎﻫ ، هﺪﻜﺸﻧاد و ﻲﻨﻓ سراﺪﻣ ﺎـﻫ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ار
ي ﺐﺴﻛ رﺎﻛو
ﻢﻴﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﺪﻳﺪﺟ ،
ﺎﻌﻗاو ﺎﻣ ﺖﻗو نآ ﻲﻣ
ﻢﻴﻧاﻮﺗ رﺎﻜﺘﺑا يﺎﻫ ﻲﺘﻌﻨﺻ ار
ﻢﻴﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ )
McMullan &Graham & long, 1989: 500
( .
و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪﺷر ﺪﻧور يراﺬﮔﺮﺛا
شزﻮـﻣآ ﺎـﻫ
ﻪـﻫد ﺮـﺧاوا رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ي
دﺎﺘﺸـﻫ ي
ﻪﺑ و يدﻼﻴﻣ لﺎـﺒﻧد
ﻪﻌـﺳﻮﺗ نآ
ي شزﻮـﻣآ ﺎـﻫ
ﻪـﻫد رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻲﺼـﺼﺨﺗ ي نﺎﺸـﻧ دﻮـﻧ ي
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد شزﻮﻣآ ﺎﻫ ﺐـﺟﻮﻣ ﻪـﻜﻠﺑ ﺪـﺷ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻤﻛ ﺪﺷر ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
ﻞﺴﻧ رد لﻮﺤﺗ
ﺎﻘﺗرا و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ ي
ﺢﻄﺳ ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ
ﻪـﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ي ﻲـﺣاﺮﻃ رد هﮋـﻳو
يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺐﺴـﻛ
رﺎـﻛو
هﺎـﮕﻨﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ و
ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ يراد ﺮﻴﻴﻐﺗ
يﺎـﻫ
هزﻮـﺣ رد ﻊﻳﺮـﺳ ي
ﻲﻣ يرﺎﻴﺘﺧا ﺪﺷ
)
Henry, Hill & Leitch, 2005: 109
( .
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ فاﺪﻫا
» ناوارﺎﮔ « و
» ﺪﻴﻨﻴﺳوا « ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ فاﺪﻫا ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻦﻴﻨﭼ ار ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﺪﻨﻨﻛ :
1 .
هدﺎﻣآ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﺎـﻳ عوﺮﺷ ياﺮﺑ هﻮﻘﻟﺎﺑ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يزﺎﺳ
رد يروﺎـﻨﻓ و ﺶـﻧاد ي
ﺐﺴﻛ و رﺎﻛ هﺮﻃﺎﺨﻣ يﺎﻫ
؛ﺰﻴﻣآ
2 . ناﻮﺗ ﺪﻨﻣ ﺒﻃﺎﺨﻣ يزﺎﺳ ﺎ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ياﺮﺑ ن يﺎﻫ
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو
؛
3 .
عﻮﺿﻮﻣ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ
ﻲﻳﺎﻫ
هژوﺮﭘ ياﺮﺟا ياﺮﺑ ﻪﻛ
ﻢﻫ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ و رازﺎـﺑ ﻖـﻴﻘﺤﺗ نﻮـﭼ
ﺎﺒﻗر ﻞﻴﻠﺤﺗ ،
ﺗﺎ ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻣ ﺐﺴﻛ
رﺎﻛو عﻮﺿﻮﻣ و يﺎﻫ
ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ و ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ ،
؛ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺗﺎﻴﺣ
4 . ﻪﻌﺳﻮﺗ و دﻮﺒﻬﺑ ﻼﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ي
ﻪﻧ ، ﺮﻄﺧ ﺖﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻞﺒﻘﺗ و يﺮﻳﺬﭘ
؛ﺎﻫ
5 . ناﻮﺗ ﺒﻃﺎﺨﻣ يزﺎﺳﺪﻨﻣ ﺎ
ﻪﺑ ن ﻪﻧﻮﮔ
هرود نﺎﻳﺎﭘ رد ﻪﻛ يا
ﺲﻴـﺳﺄﺗ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ ي
ﺐﺴــﻛ رﺎــﻛو هﺮﻃﺎــﺨﻣ ﺶــﻧاد ﺰــﻴﻣآ ﺎــﺑ رﻮــﺤﻣ
يروﺎــﻨﻓ ﺪــﻨﻨﻛ ﻻﺎــﺑ ﺢﻄــﺳ )
Garavan &
O'Cinneide, 1994 : 15
( .
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﻲﺳرﺮﺑ يﺎﺘﺳار رد يﻮـﮕﻟا
ﻂـﺧ ﻲﺸـﻣ راﺬـﮔ ﺪـﻳﺎﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ شزﻮـﻣآ رد ي
دﻮــﺷ ﺢﻳﺮﺸــﺗ يﺮــﺻﺎﻨﻋ و اﺰــﺟا ﻪــﭼ ﻪــﻛ
ﺗ و ﻪــﺟﻮﺗ درﻮــﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎــﻛ شزﻮــﻣآ رد ﺎ
ﺪــﻴﻛ
ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ناراﺬﮔ ﺖﺳا .
دﺮﻜﻳور زا ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد ي
مﺎﻈﻧ ﺪﻨﻣ ياﺮـﺑ مﺎـﻈﻧ ﻦـﻳا ياﺰـﺟا ﻲـﺳرﺮﺑ
هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻛ
سﺎﺳاﺮﺑ
،دﺮﻜﻳور ﻦﻳا ﺮﺼـﻨﻋ ﻪﺘﺳد ﺞﻨﭘ
) نورد ﺎـﻫداد ، ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻫ ﺎ ،
لﻮﺼـﺤﻣ ،
نوﺮﺑ
ﺪﻣﺎﻴﭘ و داد (
ﺑ ﻪ ناﻮـﻨﻋ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺮـﺻﺎﻨﻋ يﻮـﮕﻟا ﺮـﺻﺎﻨﻋ )
(OEM
ﻪـﺑ رﺎﻤـﺷ
ﻲـﻣ ﺪـﻧور و
نآ سﺎﺳاﺮﺑ ﻲﻣ ﺎﻫ
ﺢﻳﺮﺸﺗ ار ﻲﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ﻚﻳ ناﻮﺗ و
ﻳ را ﺎ ز ﻲﺑﺎﻳ دﺮﻛ . ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻳا لوﺪﺟ رد
هرﺎﻤﺷ ) 1 (
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ .
نآ نﺎﻴﻣ طﺎﺒﺗرا ﻮﮕﻟا ﻦﻳا رد ﻪﭼ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﻪﺑ رﺎـﻛ ﻲـﻣ ﺪـﻧﺮﺑ ،
ﻧا مﺎﺠ ﻲﻣ
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﻳ ﺪﻨﻫد ﻲﻣ
ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ
زا هﺪﻣآ ﺖﺳد نآ
،
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ )
ﻦﻤﻓﺎـﻛ ،
1374 : 38 (.
لوﺪﺟ
1 . ﻲﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺼﻨﻋ ﺞﻨﭘ
نورد ﺎﻫداد ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﺎﻫ لﻮﺼﺤﻣ
نوﺮﺑ
ﺎﻫداد ﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ
و ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ ،
ﺎﻫزﺎﻴﻧ ، نﺎﻣرآ ﺎﻫ ،
فﺪﻫ ﺎﻫ ، ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺎﻫ ،
ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻴﻳآ ﺎﻫ ، ﻦﻴﻧاﻮﻗ ،
ﻪﺟدﻮﺑ ، شزرا ﺎﻫ ،
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ي
ﻊﻣاﻮﺟ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻠﺤﻣ ، ﺖﻴﻔﻴﻛ
دﻮﺟﻮﻣ ﻲﮔﺪﻧز .
ﻲﺷزﻮﻣآ ﻞﻳﺎﺳو
هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ،
شور ﺎﻫ هﻮﺤﻧ و ي
اﺮﺟا ، ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ي
ﻦﻴﺣ يزﻮﻣآرﺎﻛ ﺖﻣﺪﺧ ، شور ﺎﻫ ي
ﻲﻫددﺎﻳ - يﺮﻴﮔدﺎﻳ ،
هﻮﺤﻧ و ي ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هرود ﺎﻫ مﺎﻤﺗا ﻪﺑ ي
هﺪﻴﺳر ، نﻮﻣزآ يﺎﻫ
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ترﺎﻬﻣ هﺪﻧارﺬﮔ هﺪﺷ ،
ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ﻪﺑ ي ﺖﺳد
هﺪﻣآ ، ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ هﺪﻧﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ،
ﻢﻠﻌﻣ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ،
ﻪﻳﺎﭘ مﺎﻤﺗا ﺎﻫ ي
ﻲﺷزﻮﻣآ . نﻼﻴﺼﺤﺘﻟا غرﺎﻓ ،
نآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﺎﻫ
هﺪﻧﺎﺳر نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ار ﺪﻧا
،
نﺎﮕﺘﻓﺎﻳ ﻞﻐﺷ ،
ﻲﻫاﻮﮔ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ ﻪﺑ ي ﺖﺳد
هﺮﻴﻏ و هﺪﻣآ دﺎﻤﺘﻋا و ﻲﻳﺎﻔﻛدﻮﺧ
ﺲﻔﻧ ﻪﺑ ، ﺪﻟﻮﻣ داﺮﻓا
و راﺬﮔﺮﺛا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻚﻤﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ و دﻮﺧ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ، ﻼﻘﺘﺳا ل
ﻲﻟﺎﻣ
) ﻊﺒﻨﻣ : ﻦﻤﻓﺎﻛ ، 1374 : 38 (
ﻦﻴﻋ رد ﻦﻳا ﻪﻛ
ﻲـﻣ ﻲـﺷزﻮﻣآ مﺎـﻈﻧ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ﻊﻣﺎـﺟ ﻞﻜـﺷ ﻪﺑ دﺮﻜﻳور ﻦﻳا
ﺎـﻣا دزادﺮـﭘ
رد نﺎﮔﺮﺒﺧ زا ﻲﺠﻨﺳﺮﻈﻧ سﺎﺳاﺮﺑ يﻮﮕﻟا
ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ 6
ﻪـﻧﺎﮔ يا ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ ،
ﺖﻳﻮﻟوا و ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ هﺪﺷ يﺪﻨﺑ
ﺪﻧا رد ﻪﻛ يﻮﮕﻟا ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ نآ ﻪﺑ ﺎﻫ هرﺎﺷا ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﻂﺧ ﻲﺸﻣ
ﻢﻴﻤﺼﺗ :
يﺎﻫ
ﺖﻟود ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ذﺎﺨﺗا
ﺎﻫ ياﺮـﺑ ار يراﺰﺑا و ﻒﻳﺮﻌﺗ ار ﻲﻓﺪﻫ ﻪﻛ
ﺖﺳد ﻲﺑﺎﻳ
ﺺﺨﺸـﻣ نآ ﻪﺑ ﻲـﻣ
ﺪـﻨﻛ ) ﺖـﻟوﺎﻫ ، 1380 : 9 (
ﻢﻴﻤﺼـﺗ و ﺎـﻫ و ﺖـﺳﺎﻴﺳ ﺎـﻫ ﻪـﻛ ﻲﻳ
ﻪﺑ ﻪﻠﻴﺳو ي ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺟاﺮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺲﻠﺠﻣ ،
هﻮﻗ و ﺖﻟود
ي ﺎﻀﻗ ﻳ
هﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪـﻛ ﻪﻴ ي
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻆﻔﺣ ،
ذﺎﺨﺗا ﻲﻣ دﻮﺷ ) ﻲﻧاﻮﻟا ، 1385 : 3 ( .
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻂﺧ ﻲﺸﻣ راﺬﮔ
:ي
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هﺪﺷدﺎﻳ
ﻧﺎﺒﻣ و ﻲ
هﺪـﺷ ﻪـﻳارا يﺮـﻈﻧ ،
ﻪـﺑ رﻮـﻃ
ﻲﻠﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻂﺧ ﻲﺸﻣ راﺬﮔ رد ي 3
ﻦﻳوﺪﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ،
ﻪﺘﺳد و ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا و اﺮﺟا يﺪـﻨﺑ
ﺖﺳا .
ﺖﻘﻴﻘﺣ رد
ﺨﺸﺗ زا ﺲﭘ
ﺶﻴﭘ و ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻞﻜﺸﻣ ﺺﻴ هار ﻲﻨﻴﺑ
ﻞـﺣ دروآﺮـﺑ و ﻦـﻜﻤﻣ يﺎـﻫ
هار ﺮﻫ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﺣ
، ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ، و بﺎﺨﺘﻧا ار هار ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻂﺧ
ﻲﺸﻣ ﻪﻳارا ار بﻮﻠﻄﻣ هدﺮﻛ
نآ و ﻲﻤﺳر و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ار ﺮﻛ
د . ﻲﺑﺎﻳزرا و اﺮﺟا ﻂـﺧ
ﻲﺸـﻣ :
نآ زا ﺲـﭘ ﻪـﻛ
ﻂـﺧ ﻲﺸـﻣ
ﻪـﺒﻨﺟ ي
ﻲﺑﺎﻳزرا و اﺮﺟا ﺪﻳﺎﺑ دﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﻲﻤﺳر و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺷ
دﻮ ﺰـﻴﻧ ﻞـﻤﻋ رد نآ ﻒﻌـﺿ و تﻮـﻗ طﺎﻘﻧ و
دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ )
ﻲﻧاﻮﻟا ، 1373 : 49 ( .
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ
: سﺎﺳاﺮﺑ
ﻲﻤﻴﻘﻣ ﺮﺘﻛد ﻒﻳﺮﻌﺗ ،
هﺮﻬﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﺖﺻﺮﻓ زا يرادﺮﺑ ﺎـﻫ
ﺮﻴﻴﻐﺗ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ و هدﻮﺑ
ﺎﭘﻮﻧ ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻳ زﺎﻏآ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎـﺑ
و ﻪـﻧاروآﻮﻧ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ
ﺖﻳﺮﻳﺪــﻣ هﺮﻃﺎــﺨﻣ
ﺮﻳﺬــﭘ ﺖــﺳا ) ﻲــﻤﻴﻘﻣ ، 1385 : 42 (.
شزﻮــﻣآ زا رﻮــﻈﻨﻣ سﺎــﺳا ﻦــﻳا ﺮــﺑ
ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ي ﺐﺴﻛ رﺎﻛو شزﻮﻣآ ﻲﻳﺎﻫ )
ﻲﻣﻮﻤﻋ و ﻲﺼﺼﺨﺗ زا ﻢﻋا (
ﺖﺳا حﻮﻄـﺳ ياﺮـﺑ ﻪـﻛ
ﻪﻳارا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻣ
دﻮﺷ . ﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪ
يﺎـﻫ شزﻮـﻣآ ﻪﺘـﺳد ود ناﺮـﻳا رد هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا
ﻪﻳارا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻣ
دﻮﺷ . ﻪﺘﺳد ي لوا شزﻮﻣآ ﺎﻫ
رود زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻪﻛ ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ ي ه
ﺎـﻫ ي
هﺎﺗﻮﻛ
ﻪﻣﺎﻨﻴﻫاﻮﮔ ﻪﺑ ﺞﺘﻨﻣ ﻪﻛ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ تﺪﻣ ﻲﻣ
دﻮـﺷ و
هرود ﻞﻣﺎـﺷ
ﺎـﻫ ﻲﻣﻮـﻤﻋ ي
شزﻮﻣآ ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ي ﺐﺴﻛ رﺎـﻛو ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ )
ﻪﺴـﺳﻮﻣ ﻂـﺳﻮﺗ هﺪـﺷ ﻪـﻳارا
ي ﻦﻴﻣﺎـﺗ و رﺎـﻛ
ﻪﻓﺮﺣ و ﻲﻨﻓ شزﻮﻣآ نﺎﻣزﺎﺳ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يا
( ، هرود ﺎـﻫ هﺎـﺗﻮﻛ ي شزﻮـﻣآ ﻲﺼـﺼﺨﺗ و تﺪـﻣ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ )
ﻣ ﺪﻨﻧﺎ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ، ﻳوﺪﺗ حﺮـﻃ ﻦ ﺐﺴـﻛ رﺎـﻛو ، ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ
و ﻲﻟﺎـﻣ يﺰـﻳر ...
( ، شزﻮـﻣآ
ﺖﻟود نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻬﻴﺟﻮﺗ )
هرود 6 ﻪﺘﻋﺎﺳ ( ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﺑﺮﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هرود و ﺖﺳا
.
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺘﺳد ي ﻪﻛ مود شزﻮﻣآ ﺎﻫ هﺪﻴﻣﺎﻧ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻤﺳر ي ﻲﻣ
زا ﺖـﺳا ترﺎﺒﻋ دﻮﺷ
هرود ﺎﻫ ﻪﻛ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ ي ﺖﻓﺎﻳرد
ﻲﻤـﺳر ﻊـﺟاﺮﻣ زا ﻲﻤـﺳر كرﺪﻣ )
ﺪـﻨﻧﺎﻣ ترازو
مﻮﻠﻋ ترازو ﺎﻳ و شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ (
، هرود نآ نﺪـﻧارﺬﮔ ﻪﺑ طﻮﻨﻣ ﺎـﻫ
ﺖـﺳا .
ﻪـﻳارا ﺪـﻨﻧﺎﻣ ي
ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ ﻊﻄﻘﻣ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ سرد ﻚﺗ ،
ﻪﺘﺷر ﻲﺧﺮﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و ﻲﻧادرﺎﻛ ﻊﻄﻘﻣ ﺎﻳ
ﺎﻫ ﺎـﻳ و
ﻪﺘﺷر رد ﻞﻴﺼﺤﺗ
ي
هوﺮﮔ و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺰﻛاﺮﻣ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﺎﻫ
هﺪﻜﺸﻧاد و
ﺎﻫ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ي .
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﺮﺑ ﻪﺟﻮﺗ نﻮﻧﺎﻛ
شزﻮﻣآ ﺎﻫ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻤﺳر ﺮﻴﻏ ي دراد ﺰﻛﺮﻤﺗ
.
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻂﺧ ﻲﺸﻣ راﺬﮔ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ ياﺮﺑ ي
: ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
،هﺪـﺷدﺎﻳ ترﺎـﺒﻋ
زا ﺖﺳا ﻪﻴﻠﻛ ي ماﺪﻗا ﺎﻫ ، ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
حﺮﻃ و ﺎﻫ
ﻪـﺑ نﺎـﻬﺟ يﺎﻫرﻮﺸـﻛ رد ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫ ﺶﻳاﺰـﻓا رﻮـﻈﻨﻣ
هﺪﺷ اﺮﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ
ﺳ ﻦﻳوﺪـﺗ ﻞﻣﺎـﺷ و ﺪـﻧا ﺖـﺳﺎﻴ
، ﻲﺑﺎـﻳزرا و اﺮـﺟا ﺖـﺳﺎﻴﺳ
ﺎـﻫ
ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﻲﺣاﺮﻃ يﻮﮕﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ
ﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪ
ﺎﻫ ﻲﺳرﺮﺑ و يﺎﻫ
هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ـﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﻪ يﺎـﻫ ﻲﻓﺎﺸـﺘﻛا ﻮﮕﻟا
ﺎـﻫ
، يﺎـﻫﻮﮕﻟا
ﻪﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ ياﺮﺑ يدﺪﻌﺘﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ .
ياﺮﺑ ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ بﻮﭼرﺎـﭼ ﻢﻴﺳﺮﺗ
دﺎﻌﺑا ﺪﻳﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا و
ﺺﺧﺎـﺷ ﺎـﻫ ي ﻂـﺧ ﻲﺸـﻣ ـﮔ راﺬ
هزﻮـﺣ رد ي
ي ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ شزﻮـﻣآ
ﺐـﻟﺎﻗ رد و ﺺﺨﺸﻣ يﺎـﻫﻮﮕﻟا
دﻮـﺷ ﻢﻴـﺳﺮﺗ ﻚﻴﺗﺎﻤـﺷ .
ياﺮـﺑ ﻦـﻳا ﻢﻴـﺳﺮﺗ ﻮـﮕﻟا
ﺖـﺳا مزﻻ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا دﻮﺷ مﺎﺠﻧا
، ﻦﻳا زا ور ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ بﻮﭼرﺎﭼ شور
ﺎﻫ ﻢﻴﺳﺮﺗ ﺮﻳز ي
ﺖﺳا هﺪﺷ :
ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ •
10 ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ نﺎﮔﺮﺒﺧ و ﺪﻴﺗﺎﺳا زا ﺮﻔﻧ
؛
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ •
ي و دﺎﻨﺳا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻤﺿ ﻪﻛ كراﺪﻣ
ي تﺎﻴﺑدا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نﻮﺘﻣ ﻂﺧ
ﻲﺸـﻣ راﺬـﮔ ي ،
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي درﻮﻣ رد ﻲﻌﻴﺳو ﺖﺳﺎﻴﺳ
ﺎﻫ ﺖﻟود ي هرﺎﺑرد
ي ﻪﻌﺳﻮﺗ ي و ناﺮـﻳا رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ
ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ )
20 رﻮﺸﻛ ( ناﺮﻳا رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ ﻊﺟاﺮﻣ و ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
.
رادﻮﻤﻧ
2 . دﺎﻌﺑا ، ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ يﻮﮕﻟا ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺠﻴﺘﻧ ي
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻪ
ﺎﻫ ﻲﻣ ﻲـﺣاﺮﻃ رد ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ يﻮـﮕﻟا
ﻂـﺧ ﻲﺸـﻣ راﺬـﮔ ي
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ
دﺎﻌﺑا مﻮﻬﻔﻣ ﻚﻳ ،
ﺺﺧﺎﺷ رد ﻪـﻛ ﺪﻨﺘﺴـﻫ حﺮـﻄﻣ يدﺪـﻌﺘﻣ يﺎﻫ هرﺎﻤـﺷ رادﻮـﻤﻧ
) 2 (
هﺪــﺷ ﻪــﺻﻼﺧ ﺪــﻧا
. ﻦــﻳا رد يﻮــﮕﻟا ﻲــﺷزﻮﻣآ مﺎــﻈﻧ لوا ﺪــﻌﺑ ﻲﻣﻮــﻬﻔﻣ ،
مود ﺪــﻌﺑ ﺪــﻨﻳاﺮﻓ
ﻂﺧ ﻲﺸﻣ يراﺬﮔ شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ رد
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻤﺳر شزﻮﻣآ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ شزﻮﻣآ - ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﺖﻴﻤﻛ /
-
و تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﻪﺟدﻮﺑ تاﺰﻴﻬﺠﺗ / - ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ شور و يﺰﻳر
شزﻮﻣآ ياﺮﺟا /
- و ﻲﺟوﺮﺧ ﻢﺠﺣ
هرود نﻼﻴﺼﺤﺘﻟا غرﺎﻓ /
- ﻢﺠﺣ
لﺎﻐﺘﺷا ناﺮﮕﻳد و دﻮﺧ ياﺮﺑ ﻲﻳاز /
-
تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻦﻳوﺪﺗ ـ
اﺮﺟا ـ ﻲﺑﺎﻳزرا ـ
21 ﻂﺧ دﺎﻬﻧ ﻲﺸﻣ يراﺬﮔ
شزﻮﻣآ عاﻮﻧا ﺪﻌﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻞﺣاﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻂﺧ يراﺬﮔ ﻲﺸﻣ
ﺎﻬﻧ ﺪﻌﺑ يﺎﻫد
ﻂﺧ يراﺬﮔ ﻲﺸﻣ
ﺺﺧﺎﺷ ﺪﻌﺑ مﻮﻬﻔﻣ
ﻂﺧ ﻲﺸﻣ راﺬﮔ ﻊﺟاﺮﻣ ار مﻮﺳ ﺪﻌﺑ و ي ﻂﺧ
ﻲﺸﻣ راﺬﮔ ﻞﻴﻜﺸﺗ ي ﻲﻣ
ﺪـﻨﻫد . عﻮـﺿﻮﻣ ، و ﺶـﻘﻧ
رد ﻊﺟاﺮﻣ زا ﻚﻳﺮﻫ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ يراﺬﮔ .
ﻖﻴﻘﺤﺗ فاﺪﻫا
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻠﺻا فﺪﻫ
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ •
ﻂﺧ ﻲﺸﻣ راﺬﮔ آ رد ي ناﺮﻳا رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ شزﻮﻣ .
ﻲﻋﺮﻓ فاﺪﻫا
دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻢﻴﺳﺮﺗ و يزﺎﺳﺪﻨﺘﺴﻣ •
ﻂﺧ ﻲﺸﻣ راﺬﮔ د ي
آرﺎـﻛ شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ر رد ﻲﻨﻳﺮﻓ
ناﺮﻳا .
ﻦﻴﻴﺒﺗ و ﻲﺣاﺮﻃ •
يﻮﮕﻟا بﻮﻠﻄﻣ ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ناﺮﻳا رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ رد يراﺬﮔ .
ﻪﻳارا •
ي هار هزﻮﺣ رد يدﺮﺑرﺎﻛ يﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ و ﻞﺣ ي
ناﺮﻳا رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ .
لاﻮﺳ يﺎﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ
1 .
ﻂﺧ يﺎﻫدﺎﻬﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو رد ﻲﺸﻣ
هزﻮﺣ رد راﺬﮔ ي
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻲﻤـﺳرﺮﻴﻏ شزﻮﻣآ
ﻫدﺎﻬﻧ ﻪﭼ رد ار ﻲﺸﻘﻧ ﻪﭼ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ﻲﻣ ﺎﻔﻳا يراﺬﮔ
؟ﺪﻨﻨﻛ
2 .
ﻂﺧ يﺎﻫدﺎﻬﻧ بﻮﻠﻄﻣ ﺖﻴﻌﺿو رد
ﻲﺸﻣ
هزﻮﺣ رد راﺬﮔ
ي ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ شزﻮﻣآ
رد ار ﻲﺸﻘﻧ ﻪﭼ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻪﭼ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ﻲﻣ ﺎﻔﻳا يراﺬﮔ
؟ﺪﻨﻨﻛ
3 .
ﻂـﺧ يﺎـﻫدﺎﻬﻧ بﻮﻠﻄﻣ ﻊﺿو ﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﺎﻳآ
ﻲﺸـﻣ
رد يراﺬـﮔ
ـﻛ شزﻮـﻣآ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎ
ﺶﺨﺑ رد توﺎﻔﺗ ناﺰﻴﻣ ؟دراد توﺎﻔﺗ
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
شور ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺖﻴﻫﺎﻣ و عﻮﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ لاﻮﺳ
ﺎﻫ و شور ﺎﻫ ﻊﻤﺟ ي هداد يروآ
ﺎﻫ ، ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا عﻮـﻧ زا
يدﺮﺑرﺎﻛ ، ﺮﻈﻧ زا ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا عﻮﻧ زا فﺪﻫ ،
زا ﺮﻈﻧ ﻲﻟﻮﻃ عﻮﻧ زا نﺎﻣز )
هرود ي ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ي مرﺎـﻬﭼ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ( و ﺮﻈﻧ زا هﻮﻴﺷ ي ﻊﻤﺟ هداد يروآ
ﺎﻫ ﻲﻔﻴﻛ و ﻲﻤﻛ شور زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ هدﻮﺑ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و
ﻦﻳا ﻪﻛ زا شور ﺎﻫ
ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ دﺪﻌﺘﻣ ي هداد يروآ
ﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﻲﮔﮋﻳو زا شور
ﺎﻫ دﺪﻌﺘﻣ ي
