ﻪﻠﺠﻣ ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا ﻲﻧﺎﺸﻧ http//jflr.ut.ac.ir :
ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ ، jflr@ut.ac.ir :
ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﺳرﺮﺑ رد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻲﻤﺟﺮﺘﻣ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲﺳرد
هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻴﺳآ ﺔﺘﺴﺟﺮﺑ يﺎﻫ
ﻠﺧ ﻴ ﻞ ﺐﻠﻄﻣ
*هداز
،رﺎﻴﺸﻧاد ﻠﮕﻧا نﺎﺑز هوﺮﮔ ﻴ
ﺴ ﻲ
، ﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻣﻼ
ﻲ
، ﺣ ﺖﺑﺮﺗ ﺪﺣاو ﻴ
رﺪ ﻳ
،ﻪ
ﺣ ﺖﺑﺮﺗ ﻴ رﺪ ﻳ ﻪ
، ا ﻳ ناﺮ
آ ﻳ زﺎﻨ ﻣﺎﺳ ﻴ
**ﺮ
،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز هوﺮﮔ ،يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻲ
، ﺣ ﺖﺑﺮﺗ ﺪﺣاو ﻴ
رﺪ ﻳ
،ﻪ
ﺣ ﺖﺑﺮﺗ ﻴ رﺪ ﻳ ﻪ
، ا ﻳ
ناﺮ
ﻤﺣ ﻴ ﺪ فﺮﺷا ***
،رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﻠﮕﻧا نﺎﺑز هوﺮﮔ ﻴ
ﺴ ﻲ
، ﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ
، ﺣ ﺖﺑﺮﺗ ﺪﺣاو ﻴ
رﺪ ﻳ
،ﻪ
ﺣ ﺖﺑﺮﺗ ﻴ رﺪ ﻳ
،ﻪ ا ﻳ ناﺮ
داﺰﻬﺑ ﻟﻮﺴﻨﻗ
****ﻲ
،ﺪﻬﺸﻣ ﻲﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز هوﺮﮔ ،دﺎﺘﺳا
ناﺮﻳا ،ﺪﻬﺸﻣ
) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
17 / 10 / 96
، ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :
14 / 11 / 97
، پﺎﭼ ﺦﻳرﺎﺗ :
ﻦﻳدروﺮﻓ 1398 (
هﺪﻴﻜﭼ
ﻲﻔﻴﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا زا فﺪﻫ -
ﺔـﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫﺪـﺣاو داﺪﻌﺗ و ،سورد رﺎﺘﺧﺎﺳ ،اﻮﺘﺤﻣ ،فاﺪﻫا ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ
ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ةرود ﻲﺳرد
ا ﻲﻳﺎﻴـﺳآ يﺎﻫرﻮﺸـﻛ ﺔﺘﺴـﺟﺮﺑ هﺎﮕﺸـﻧاد ﺪﻨﭼ ﺎﺑ ناﺮﻳا رد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻲﻤﺟﺮﺘﻣ ﺪﺷر
ﺖﺳا .
ﺖـﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ ﻲﻳﺎﻴﺳآ ﺔﺘﺴﺟﺮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻧ ﻲﺳرد ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ،فﺪﻫ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ .
رد
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا
رﺎﻴﻌﻣ ﺞﻨﭘ ﺎﺑ رﻮﻛﺬﻣ ةرود ﻲﺳرد :
1 . ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ةرود ناﻮﻨﻋ ،ﺪـﺷرا
2 .
ﻫﺪـﺣاو داﺪـﻌﺗ و ﺎ
،هرود لﻮﻃ 3
. سورد رﺎﺘﺧﺎﺳ :
،يرﺎﻴﺘﺧا و يرﺎﺒﺟا 4
. و ،ﻲـﺳرد ﺔـﻣﺎﻧﺮﺑ فاﺪﻫا 5
.
ﺔـﻣﺎﻧﺮﺑ ياﻮـﺘﺤﻣ ﻲـﺳرد
ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ .
نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد : ﻒﻟا ( ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ فاﺪﻫا ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ةرود ﻲـﺳرد
هﺪﺸﻧ نﺎﻴﺑ ﻲﻨﺷور ﻪﺑ ،ﺪﺷرا
ب ؛ﺪﻧا ( ،يدﺎﻬﻨﺸـﻴﭘ سورد ﺎﺑ هرود فاﺪﻫا ﻦﻴﺑ دﻮـﺟو ﻲﻓﺎـﻛ ﻲﮕﻨﻫﺎـﻤﻫ
؛دراﺪـﻧ
پ (
ﻪﻓﺮﺣ ﻢﺟﺮﺘﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ سورد ﻪﺋارا ﻪﺑ
هﺪـﺷ ﻲﻛﺪـﻧا ﻪـﺟﻮﺗ يا
ت ؛ﺖـﺳا ( سورد ﺔـﺋارا رد
ﻖﻘﺤﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺎﺘﺳاﺮﻤﻫ
ث ؛ﺖﺳا يرﺎﻜﺷآ ﻲﺘﺳﺎﻛ ،ﻪﻤﺟﺮﺗ (
نﺎـﺳرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ياﺮﺑ
هﺪﺸﻧ ﻦﻳوﺪﺗ ﻲﺳورد ،ﻪﻤﺟﺮﺗ
ج و ؛ﺖﺳا ( يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺟﻮﺗ ارا ﻪﺑ
هﺪﺷ فﻮﻄﻌﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ يﺮﻈﻧ سورد ﺔﺋ ﺖﺳا
.
هژاو ﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ ي : ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
،ﻲﺳرد ،فاﺪﻫا ﻲﻤﺟﺮﺘﻣ نﺎﺑز
،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﻄﻘﻣ ﻊ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ،ﻪﻤﺟﺮﺗ رﺎﻛ رازﺎﺑ ،ﺪﺷرا
ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻪﻤﺟﺮﺗ
، ناﺮﻳا .
________________________________
________________________________
__
* E-mail: kmotallebz@gmail.com: لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
** E-mail: aynazsamir@yahoo.com
*** E-mail: hamid.ashraf.elt@gmail.com
**** E-mail: ghonsooly@um.ac.ir
1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻢﻫ هﺎﮕﺸﻧاد نﻮﻨﻛا
ﻪﺑ ناﺮﻳا رد يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ ﻲﺼﺼﺨﺗ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ةﺮﺘﺴﮔ ﻦﻳا رد ﻮﺠﺸﻧاد شﺮﻳﺬﭘ
ﻲﻣ
ﻫوﮋﭘ و ﺪﻧزادﺮﭘ ﺶ
ﻲـﻣ ترﻮﺻ رﻮﻛﺬﻣ ﺔﺘﺷر رد ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻲﻳﺎﻫ
و ﻪـﻤﺟﺮﺗ ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﺎـﺗ ،دﺮـﻴﮔ
ﺪﺑﺎﻳ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ شزﻮﻣآ .
ﻢﻠﻋ ﺮﻴﮕﻤﺸﭼ تﻻﻮﺤﺗ ﺎﺑ لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ و
رد يﺎـﻫزﺎﻴﻧ و يروﺎﻨﻓ لﺎـﺣ
و ،يرازﺎﺑ ﻦﻴﻨﭼ رد ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ و رﺎﻛ رازﺎﺑ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ةرود نﺎﻴـﺿﺎﻘﺘﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ـﺠﻫ ﺖـﺷﺬﮔ زا ﺲـﭘ زﻮـﻨﻫ ،ﻲﻤﺟﺮﺘﻣ
ﻲـﺳرد ﺔـﻣﺎﻧﺮﺑ رد يﺮـﻴﻴﻐﺗ ،لﺎـﺳ هﺪ ﻦﻳوﺪـﺗ
ةرود هﺪـﺷ
ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ هﺪﺸﻧ هداد مﺎﺠﻧا ،ناﺮﻳا ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻲﻤﺟﺮﺘﻣ ﺪﺷرا
ﺖﺳا . زﺎـﺑ ﺎﺑ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲـﻨﻴﺑ
ﻲـﺳرد
ﻲﻣ
ﻪﻓﺮﺣ نﺎﻤﺟﺮﺘﻣ و ﺖﺧﺎﺳ هدروآﺮﺑ ار ﻲﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ و نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد يﺎﻫزﺎﻴﻧ ناﻮﺗ
دﺮﻛ ﺖﻴﺑﺮﺗ يا
ﻪﺑ ار مزﻻ ترﺎﻬﻣ ،ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد بﻮﻠﻄﻣ يا .
ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ،ﻲﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا
ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ
؛دراد هﺪﺷ ﻦﻳوﺪﺗ ﻲﺳرد
ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳا زﺎﻴﻧ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ةرود ﻲﺳرد
هﺎﮕﺸـﻧاد ﺪـﻨﭼ ﺎـﺑ ناﺮﻳا رد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻲﻤﺟﺮﺘﻣ ﺪﺷرا
ﺔﺘﺴﺟﺮﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي ﺳآ ﻴ ﺎ ﻲﻳ
د ﺔـﻣﺎﻧﺮﺑ ياﻮـﺘﺤﻣ و فاﺪـﻫا ،هرود ناﻮـﻨﻋ ظﺎـﺤﻟ زا داﺪـﻌﺗ ،ﻲـﺳر
ﺪﻧﻮﺷ ﻲﺳرﺮﺑ سورد رﺎﺘﺧﺎﺳ و ،هرود لﻮﻃ و ﺎﻫﺪﺣاو .
ﻦﻳا زا ور ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا فﺪـﻫ ،
ﻲﻔﻴﻛ -
ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ةرود ﻲﺳرد ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ
ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا نﺎـﺑز ﻲـﻤﺟﺮﺘﻣ ﺪـﺷرا هﺎﮕﺸـﻧاد رد
يﺎـﻫ
،يﺰﻟﺎـﻣ ،نﺎـﻨﺒﻟ ،نﺎﺘﺴـﺑﺮﻋ ،ﺪـﻨﻠﻳﺎﺗ ،ﮓـﻨﻛ ﮓـﻨﻫ ،ﻲﺑﻮـﻨﺟ هﺮـﻛ ،ناﺮﻳا ؛ﻲﻳﺎﻴﺳآ رﻮﺸﻛ ﻪﻧ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ و نﺎﺘﺴﻛﺎﭘ ﻲﻣ ﻪﻴﻛﺮﺗ
ﺎﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ
هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ناﻮﺘﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳﺪﺑ
ﻪـﺑ ﺎﻫرﻮﺸـﻛ ﺮﻳﺎﺳ يﺎﻫ طﺎـﻘﻧ
ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﻒﻌﺿ و تﻮﻗ ﻲﺳرد
هﺎﮕﺸﻧاد رد رﻮﻛﺬﻣ ةرود ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳد ناﺮﻳا يﺎﻫ
.
2 - ناﺮﻳا رد ﺶﻫوﮋﭘ و شزﻮﻣآ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ
جوا
ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻤﺟﺮﺗ
نﺎﺑز زا يﺎﻫ ﻲﻳﺎﭘورا ﻪﺑ رود ة رﺎﺟﺎﻗ زﺎـﺑ ﻲـﻣ ددﺮـﮔ ) ،ﻲـﻤﻴﺣر 1388
.(
ﻪﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ
ﺘﺷر ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺔ
ﺎﺑ نﺎﻣز
نﻮـﻨﻔﻟاراد ﺲﻴـﺳﺎﺗ لﺎـﺳ رد
1226 ﺖـﻘﺑﺎﻄﻣ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ) ،ﻲﻤﻴﺣر 1388 .(
لﺎﺳ رد 1351 ﺪﻜﺸﻧاد ة نﺎـﻤﺟﺮﺘﻣ شزﻮـﻣآ فﺪﻫ ﺎﺑ ناﺮﻬﺗ رد ﻪﻤﺟﺮﺗ
ﻪﻓﺮﺣ
ﻪـﻠﻤﺟزا توﺎـﻔﺘﻣ نﺎـﺑز ﻦﻳﺪﻨﭼ رد يا
؛ و ﻲﻳﺎـﻴﻟﺎﺘﻳا ،ﻲﻧﺎـﻤﻟآ ،يﻮﺴـﻧاﺮﻓ ،ﻲـﺑﺮﻋ ،ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا
ﻳﺎﻴﻧﺎﭙﺳا ﻲ ﺳﺎﺗ ﺲﻴ ﺪﺷ . لﺎﺳ رد 1357
ﺪﻜﺸﻧاد ﻦﻳا ة
ﻪﻤﺟﺮﺗ
ﻲﻧﺎﺴـﻧا مﻮـﻠﻋ و تﺎـﻴﺑدا هﺎﮕﺸـﻧاد ﺎﺑ
ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ مﺎﻏدا
ﺪﺷ .
ﻪﺑ نوﺰﻓازور زﺎﻴﻧ و يروﺎﻨﻓ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺎﺑ نآ زا ﺲﭘ
ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ
،ﻊﻣاﻮﺟ ﺮﮕﻳد هﺎﮕﺸـﻧاد
ﻪـﺑ ار ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا نﺎـﺑز ﻲـﻤﺟﺮﺘﻣ ﺔﺘـﺷر ناﺮـﻳا رد يدﺪـﻌﺘﻣ يﺎـﻫ
يﻮـﺤﻧ
نﺎﻣزﺎﺳ
ﺮﺑ ﻲﺼﺼﺨﺗ و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺪﻧدﻮﻤﻧ راﺰﮔ
. ،ﺎﺘﺳار ﻦﻴﻤﻫ رد رود ﻦﻴﻟوا
ة ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲـﻤﺟﺮﺘﻣ ﺪـﺷرا
لﺎــﺳ رد ﻲﺴــﻴﻠﮕﻧا نﺎــﺑز 1379
ﻪــﺋارا ﻲﻳﺎــﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪــﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸــﻧاد رد ﺪــﺷ
. هرود نآ زا ﺲــﭘ
ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ و مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو رد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻲﻤﺟﺮﺘﻣ ﺪﺷرا
يرﺎﻴﺴـﺑ و دازآ هﺎﮕﺸـﻧاد زا
هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻳا يﺎﻫ ﺪﺷ ﺮﻳاد
.
د زا ﺮﺘﻤﻛ رد ﻪﻫد و
ناﺮﻳا رد 38
تﺎﺴـﺳﻮﻣ و دازآ ،ﻲـﺘﻟود هﺎﮕﺸـﻧاد
ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻊﻄﻘﻣ رد ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﺪـﺷرا
ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ةرود ةﺪـﻨﻨﻛ راﺰـﮔﺮﺑ
نﺎـﺑز ﻲـﻤﺟﺮﺘﻣ ﺪـﺷرا
ﻪﻛ ﺪﻧا ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﻪﺑ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﻮﻃ 20
ﻮﺠﺸـﻧاد
ﻲـﻣ شﺮﻳﺬـﭘ ﺪـﻨﻨﻛ
. رود
ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ة
ﺪـﺷرا
ﻞﻣﺎـﺷ
رﺎﻬﭼ ﺎﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ لﺎﺴﻤﻴﻧ بﺎﺨﺘﻧا
ﻣﺎﻧ نﺎﻳﺎﭘ
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻂﺳﻮﺗ ﻪ
ﻲﻣ نﺎﻳﺎﭘ ﺪـﺑﺎﻳ .
لﺎﺳ رد 1389 ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
رود ﻪـﻛ دﻮﺑ ناﺮﻳا رد هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻴﻟوا ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ة
ﻲـﻤﺟﺮﺘﻣ يﺮـﺘﻛد
راﺰﮔﺮﺑ ار ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز دﺮﻛ
.
نآ زا ﺲﭘ
، رود ة ﻲـﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸـﻧاد و نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد رد رﻮﻛﺬﻣ
راﺰﮔﺮﺑ ﺪﻬﺸﻣ ﺪﺷ
.
ﺎﺑ دورو ﻪﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ةﺮﺘﺴﮔ
و ﻲﺷزﻮﻣآ ﻲﻠﻴﺼـﺤﺗ
ﻪـﺑ هﺎﮕﺸـﻧاد يﺎـﻫ
،ناﺮـﻳا ﻣ ﺚـﺣﺎﺒ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
نآ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا و ﻲﺳرد ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳوﺪﺗ حﺮﻄﻣ ﺰﻴﻧ
ﺪﺷ . ،ور ﻦﻳا زا ﺶﻫوﮋﭘ
يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ رد
ﺔﻨﻴﻣز ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳوﺪﺗ
نآ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا و ﻲﺳرد
ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ناﺮﻳا رد ﺖﺳا
ﻪـﺑ ﻪـﻣادا رد ﻪـﻛ
ﺢﻳﺮﺸـﺗ
ﻲﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا زا يداﺪﻌﺗ ﻢﻳزادﺮﭘ
.
ﻪﺑ
ﺮﻓ ﻲﻋاﺰﺧ ةﺪﻴﻘﻋ ﺪﻳ
) 1380 (
ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ةرود ﻲﺳرد ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻲﻤﺟﺮﺘﻣ ﺪﺷرا
ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ناﺮﻳا
دراد ﻲﻧﺎﺳرزوﺮﺑ .
ﻪﺑ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﻲﻧﺎﺳرزوﺮﺑ ﻦﻳا رد ﺖﻴﻌـﺿو ،ﻢﺟﺮـﺘﻣ ﻲﻠﻐـﺷ يﺎﻫزﺎﻴﻧ
ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ و دﻮﺷ ﻪﺘﺴﻳﺮﮕﻧ ﻪﻤﺟﺮﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد يﺎﻫزﺎﻴﻧ و ،ﻲﻤﺟﺮﺘﻣ ﺔﺘﺷر رﺎﻛ رازﺎﺑ
ﻲـﺳرد
رد ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﮕﻳد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ددﺮﮔ ﻦﻳوﺪﺗ ناﺮﻳا ﻲﺳ
.
ﺮﻈﻧﻼﻣ ) 1382 (
ﻪﺘﺷر ،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻲﻤﺟﺮﺘﻣ ﺔﺘﺷر ﻪﻛ دراد روﺎﺑ
ﻪـﻛاﺮﭼ ﺖـﺳا يدﺮﺑرﺎﻛ يا
ﺖﺻﺮﻓ ﺶـﻧاد ياﺮـﺑ ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا تﺎـﻴﺑدا و نﺎـﺑز شزﻮـﻣآ ﺔﺘﺷر ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ
ﺪﻨﻛ . ﻪﺑ ﺖـﺳا ﺶﻳاﺰـﻓا لﺎـﺣ رد ﻪﺘـﺷر ﻦﻳا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد داﺪﻌﺗ ﻞﻴﻟد ﻦﻳا رد و
هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﻲﻣ راﺰﮔﺮﺑ ار ﻪﺘﺷر ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
شﺮﺘﺴﮔ لﺎﺣ رد ﺰﻴﻧ ،ﺪﻨﻨﻛ
ﺪـﻧا ) ،ﺮـﻈﻧﻼﻣ 1382 .(
ﻪﺑ ،لﺎﺤﻨﻳاﺎﺑ
ﺮـﻈﻧﻼﻣ روﺎﺑ )
1382 ( ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ةرود
نﺎـﺑز ﻲـﻤﺟﺮﺘﻣ ﺔﺘـﺷر ﺪـﺷرا
ياﺮـﺑ تﻼﻜﺸـﻣ ﻲـﺧﺮﺑ زوﺮـﺑ ﺐـﺟﻮﻣ ﻦـﻳا ﻪﻛ ﺪﻧراﺪﻧ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ دﺮﻜﻳور ،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﻳﻮﺠﺸﻧاد
ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﺳرﺪﻣ و نﺎ .
ﺮﻈﻧﻼﻣ ) 1382 ( ﻲـﺧﺮﺑ ندﻮـﻤﻧ فﺮﻃﺮﺑ ياﺮﺑ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ هرود ﻲﺳرد ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺺﻗاﻮﻧ زا
ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﺲﻳرﺪﺗ ﻲﺳورد ﺖﺳا مزﻻ ﺪﺷرا
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢﺟﺮﺘﻣ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫزﺎﻴﻧ و نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد يﺎﻫزﺎﻴﻧ .
يدﺎﻤﻋﺮﻴﻣ )
1382 ( ﺰﻴﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻧﺎﺳرزوﺮﺑ رد ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ةرود سورد ﻞﺼـﻓ ﺮـﺳ و ﻲـﺳرد
ﻪﺑ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﻲﻤﺟﺮﺘﻣ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
دﻮﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﻤﺟﺮﺘﻣ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫزﺎﻴﻧ .
ﺮﺑﺎـﻨﺑ ،ﻦﻳا ﺮﺑ نوﺰﻓا
يدﺎﻤﻋﺮﻴﻣ ﺔﺘﻔﮔ )
1382 (
ﻪﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻢﻛ ،
ﻲـﻜﻳ ،هرود ﻦﻳا ﻲﺳرد ﻞﺼﻓﺮﺳ رد يردﺎﻣ نﺎﺑز شزﻮﻣآ
ﻲﺘﺳﺎﻛ زا يﺎﻫ
ﻲـﻣ رﺎﻤﺸﺑ ﻲﺳرد ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺪـﻳآ . ﻦـﻳا نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ﻪـﻛ ﺖـﺳور ﻦـﻳا زا ﺮـﺘﻤﻛ ،هرود
ﻪﺑ
ﻲﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻦﻳﺮﻤﺗ
ﺪﻧزادﺮﭘ . ﻪﺑ يدﺎـﻤﻋﺮﻴﻣ دﺎﻘﺘﻋا )
1382 ( رﺎﻴﺴـﺑ ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻪﻟﺎـﺳ رﺎـﻬﭼ ةرود ،
ﺖﺳا هﺎﺗﻮﻛ .
ﻲﻧﻮـﻨﻛ ﺺﻗاﻮـﻧ ﻊـﻓر ﺖـﻬﺟ رد وا ،ور ﻦـﻳا زا
ﻲـﺳرد ﺔـﻣﺎﻧﺮﺑ و ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ةرود
ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
ﻪﻟﺎﺳ ﺶﺷ ﻲﺳرد ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ؛ﺪﺷرا ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
ترﺎـﻬﻣ شزﻮﻣآ ﻪﺑ نآ رد و ﺪﻫد
يﺎـﻫ
ﻪﻤﺟﺮﺗ دراد رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻴﻛﺎﺗ ،ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻲﻠﻤﻋ سورد ﻖﻳﺮﻃ زا ، .
نﺎﻳرﺪﻴﺣ )
1382 (
ﻊـﻄﻘﻣ سورد زا يداﺪـﻌﺗ ﻞﺼـﻓﺮﺳ و سرد ناﻮـﻨﻋ نﺎـﻴﻣ ﺖـﺳا ﺪـﻘﺘﻌﻣ
ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
ﻪﺑ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ،ﻲﻤﺟﺮﺘﻣ ﺪﺷرا
ﻲﻤﻧ ﻢﺸﭼ
درﻮﺧ . ﻪﺑ نﺎﻳرﺪﻴﺣ ﺔﺘﻔﮔ )
1382 ( و ﻢﻳﺮﻛ و هوﺎﻛ
ﺎﻴﻧ ) 1394 (
؛
ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ
ﻲﻤﻳﺪـﻗ رﺎﻴﺴـﺑ ﻲـﺳرد سرد عﻮـﺿﻮﻣ ﺎـﺑ ﺎـﻳ ،ﺪـﻧا
ﺪﻧراﺪﻧ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ .
ﻪﺑ ﻲﻤﻴﻫاﺮﺑا ازﺮﻴﻣ دﺎﻘﺘﻋا )
1381 ( ﻞﺼﻓﺮﺳ و ﻲﺳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد مزﻻ ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ مﺪﻋ ،
و مود نﺎـﺑز نﺎـﻣﺰﻤﻫ شزﻮـﻣآ ،هﺮﺘﺴﮔ ﻦﻳا رد ﺺﺼﺨﺘﻣ و ﻪﺑﺮﺠﺗﺎﺑ نﺎﺳرﺪﻣ دﻮﺒﻧ ،ﺰﻴﻧ و سورد شور
ﻪـﺑ ﻲـﺳرﺎﻓ نﺎﺑز زا ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻲﻠﻤﻋ شزﻮﻣآ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ،ﻪﻤﺟﺮﺗ يﺎﻫ
نﺎـﺑز ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا
ﻲﻣ رﺎﻤﺸﺑ هرود ﻦﻳا ﻲﺷزﻮﻣآ ﺺﻗاﻮﻧ زا ،ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻳآ
.
ﻲﺗﺮﺼﻧ و يﺪﻨﺟﺮﻴﺑ
ﺎﻴﻧ ) 1388 (
ﺔـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻧروﺎﺑ ﻦﻳاﺮـﺑ ﺰـﻴﻧ ﺖـﻴﺑﺮﺗ رد ،هرود ﻦـﻳا ﻲـﺳرد
ﻪﻓﺮﺣ نﺎﻤﺟﺮﺘﻣ
ﺖﺳا ﺪﻣارﺎﻛﺎﻧ يا .
ﻪﺑ
نآ ياﻮـﺘﺤﻣ و سورد مﺎـﻧ نﺎـﻴﻣ ﻲﻗﺎـﺒﻄﻧا ،هوﻼﻋ ﺎـﻫ
دﻮـﺟو
دراﺪﻧ . ،هرود ﻦﻳا نﺎﻳﺎﭘ رد ،ﻦﻳاﺮﺑ نوﺰﻓا نﺎـﺑز رد ار دﻮـﺧ ترﺎـﻬﻣ دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ردﺎﻗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
ﻞـﻣﺎﻛ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ار ﻪﻤﺟﺮﺗ ياﺮﺑ مزﻻ ترﺎﻬﻣ و ﺶﻧاد نﺎﻧآ ،ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺪﻨﻫد ﺶﻳاﺰﻓا مود و لوا ﻲﻤﻧ ﺖﺳﺪﺑ
ﺪﻧروآ )
ﻲﺗﺮﺼﻧ و يﺪﻨﺟﺮﻴﺑ
،ﺎـﻴﻧ 1388 .(
ﻲﻟﺎـﻤﺟﺮﻈﻨﻣ زا
ﻲـﺿﺎﻗ و ﺶﻨـﻣ
هداز ) 1388 (
ﻪﺑ ،هرود ﻦﻳا نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ ﺶﻧاد
ﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺺﻗاﻮﻧ ﻞﻴﻟد نﺎـﺑز رد مزﻻ ترﺎـﻬﻣ و ﺶﻧاد ،ﻲﺳرد ﺔﻣﺎﻧﺮ
ﻲﻤﻧ ﺐﺴﻛ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا و ﻲﺳرﺎﻓ
رد ﻦﺘﻣ عاﻮﻧا ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺎﺑ ﻲﻛﺪﻧا ﻲﻳﺎﻨﺷآ ،ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻨﻨﻛ
بﺎﺘﻛ ﺎﺑ رﺎﻛ ياﺮﺑ مزﻻ ترﺎﻬﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻧراد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺮﻧاژ ﻲﻤﻧ اﺮﻓ ار ﻊﺟﺮﻣ يﺎﻫ
ﺪﻧﺮﻴﮔ .
ﻪﺑ شﻮﺧ دﺎﻘﺘﻋا
ﻪﻘﻴﻠﺳ ) 1393 ( ﻪﻧﺎﺸﻧ زا ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ مﺪـﻋ يﺎـﻫ نآ سورد ﻞﺼـﻓﺮﺳ ،هرود ﻦـﻳا
هﺪﺸـﻧ هداد يﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ زﻮﻨﻫ ،هرود يراﺰﮔﺮﺑ زﺎﻏآ زا لﺎﺳ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺖﺷﺬﮔ زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﺖـﺳا هﺪـﺷ نﺎـﺳرﺪﻣ و نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ياﺮﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﺧﺮﺑ زوﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ دﻮﺧ ﻦﻳا ﻪﻛ .
شﻮﺧ ﻪﻘﻴﻠﺳ ) 1393 (
ددﺮﮔ ﻪﻓﺎﺿا ﻲﺳرد ﺖﺳا مزﻻ ،ﻲﻧﻮﻨﻛ ﻞﺼﻓﺮﺳ ﻲﻧﺎﺳر زوﺮﺑ رد ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ
ﻪﺑ ﺎﺗ
ﺎﺑ رﺎﻛ هﻮﻴﺷ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد مﺮﻧ
راﺰﻓا
دﻮـﺷ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﻢﺟﺮﺘﻣ ﻚﻤﻛ يﺎﻫ .
شﻮـﺧ ،ﻲﻤﻃﺎـﻓ ،يﺮﻬـﺷ
ﻲﻧﺎﻤﻳﺮﻓ و ﻪﻘﻴﻠﺳ )
1395 ( ﻲـﺳورد ﺎـﻳ سرد دﻮـﺒﻧ ار هرود ﻦﻳا ﻲﺳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺺﻗاﻮﻧ زا ﻲﻜﻳ ﺰﻴﻧ
مﺮﻧ نآ ﻖﻳﺮﻃ زا ناﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ مﻼﻋا
يروﺎـﻨﻓ و ﻢﺟﺮﺘﻣ ﻚﻤﻛ يﺎﻫراﺰﻓا
ةﺮﺘﺴـﮔ رد ﻦﻳﻮـﻧ يﺎـﻫ
ﻪﺑ ار ﻪﻤﺟﺮﺗ
داد شزﻮﻣآ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد .
ناﺮﮕﻳد و يﺮﻬﺷ )
1395 ( ،هرود ﻦـﻳا رد ﺪـﻳﺎﺑ ﻪـﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ
ﻪﻳﺮﻈﻧ سرد ﺪﻨﻧﺎﻣ ،يﺮﻈﻧ سورد
ﻪﺑ ،ﻪﻤﺟﺮﺗ يﺎﻫ ترﻮﺻ
زا اﺰﺠﻣ
ﻲﻠﻤﻋ سورد ﻪﻤﺟﺮﺗ
، رﺪـﺗ ﻳ ﺲ
ﺪﻧﻮﺷ . ﻲﻤﻧ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ،ﻪﻧﺮﮔو ﻪﺑ ﻞﻤﻋ رد ار دﻮﺧ يﺮﻈﻧ ﺶﻧاد ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﻧﺮﺒﺑ رﺎﻛ .
و يﺮﻬـﺷ ﻲﻬﻟاﺮﺼـﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﻧﺎـﻤﻳﺮﻓ ﻲـﺧزﺮﺑ
) 1396 ( ﺶـﻧاد زا يرﺎﻴﺴـﺑ
ﻪﺑ ،نﺎﺑز ﻲﻤﺟﺮﺘﻣ ﺔﺘﺷر نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ
ﺎﻧ قﻮﻘﺣ ﺐﺴﻛ ﺎﻳ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻐﺷ دﻮﺒﻧ ﻞﻴﻟد
دﻮـﺧ ﺔﻗﻼﻋ ،ﻲﻓﺎﻛ
ﻪﺑ ار
هداد ﺖﺳد زا ﻪﻤﺟﺮﺗ مﺎﺠﻧا
ﺪﻧا . ﻪﺑ ﻲﻧﺎـﻤﻳﺮﻓ ﻲـﺧزﺮﺑ و يﺮﻬﺷ ﻲﻬﻟاﺮﺼﻧ دﺎﻘﺘﻋا )
1396 ( مﺪـﻋ
ﻼﻄـﺻا و نﺎـﮔژاو شزﻮﻣآ مﺪﻋ ،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا و ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز شزﻮﻣآ مﺪـﻋ ،ﻲﺼـﺼﺨﺗ نﻮـﺘﻣ تﺎﺣ
ﻪـﺑ رﺎﻴﺴـﺑ ﺪﻴﻛﺎﺗ و ،ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ رد ﻲﺼﺼﺨﺗ نﻮﺘﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ شزﻮﻣآ
ﻪـﻳﺮﻈﻧ شزﻮـﻣآ يﺎـﻫ
ﻲﺘﺳﺎﻛ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻤﺟﺮﺗ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ هرود ﻦﻳا ﻲﺳرد ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ . ﺮـﻈﻧﻼﻣ ،ﺎﺘﺳار ﻦﻴﻤﻫ رد
بﺎــﻴﻣﺎﻛ و )
1394 ( ﻪــﺑ دﻮــﺧ ﺶﻫوﮋــﭘ رد ﺖــﺳد ﺞﻳﺎــﺘﻧ ﻦــﻳا
نﺎــﻤﺟﺮﺘﻣ نﻮــﻨﻛا ﻢــﻫ ﻪــﻛ ﺪــﻨﺘﻓﺎﻳ
ﻪﺑ رﺎﻬﻣ ت و ،يرادﺮـﺑ ﻪـﺻﻼﺧ ،تﺎـﻋﻼﻃا يروﺎـﻨﻓ ﺶﻧاد ،يرﺎﺘﺳاﺮﻳو ،ﻲﻨﻓ شرﺎﮕﻧ ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﻳﺎﻫ
ﺪﻧراد زﺎﻴﻧ ﻦﺘﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ .
3 - شور ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺶﻫوﮋﭘ زا فﺪﻫ ﺮﺿﺎﺣ
، ﻠﺤﺗ ـﻴ ﻞ ﻛ ﻴ ـﻔ ﻲ - ﺒﻄﺗ ﻴ ـﻘ ﻲ ـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔ ـﺳرد ةرود ياﻮـﺘﺤﻣ و فاﺪـﻫا ،ﻲ
ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
ﺖـﺳا ناﺮﻳا رد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻲﻤﺟﺮﺘﻣ ﺪﺷرا .
ﺔـﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا رد ةرود ﻲـﺳرد
هﺎﮕﺸﻧاد رد رﻮﻛﺬﻣ
ظﺎـﺤﻟ زا ﺎﻴـﺳآ يﺎﻫرﻮﺸـﻛ ﺔﺘﺴﺟﺮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺸﻫ ﻲﺳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ ناﺮﻳا يﺎﻫ
ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ياﻮﺘﺤﻣ و فاﺪﻫا ،هرود ناﻮﻨﻋ
سورد رﺎﺘﺧﺎـﺳ و ،هرود لﻮـﻃ و ﺎﻫﺪـﺣاو داﺪـﻌﺗ ،ﻲﺳرد
ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ .
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻳﺎﻴﺳآ رﻮﺸﻛ ﻚﻳ ناﺮﻳا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا
ﻲﻌـﺳ ،ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا رد ،دﻮﺷ
ـﺗ ﺪﺷ ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ ظﺎـﺤﻟ زا و ﺪﻨﻳﺎﻴـﺳآ هرﺎـﻗ رد ﻪـﻛ ﺪﻧﻮـﺷ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸـﻛ ﻲـﺳرد ﺔـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎ
يﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻲﺒﻫﺬﻣ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﻳاﺮﺷ و ،ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ
ﺪـﻧراد ناﺮـﻳا رﻮﺸـﻛ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫ .
ﻲـﺳرﺮﺑ زا ﺲـﭘ
ﻪﺘﺷر نﺎـﺑز ﻲـﻤﺟﺮﺘﻣ ﺪـﺷرا ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ةرود ﻪﻛ ﻢﻴﺘﻓﺎﻳرد ،ﻲﻳﺎﻴﺳآ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد هﺪﺷ ﻪﺋارا يﺎﻫ
رد ﻲﻫﺎﻔــﺷ و ﻲــﺒﺘﻛ ﻲﺴــﻴﻠﮕﻧا 256
دراد دﺮﺑرﺎــﻛ ﺎﻴــﺳآ هﺎﮕﺸــﻧاد .
،داﺪــﻌﺗ ﻦــﻳا زا 3
زا هﺎﮕﺸــﻧاد
ﻲﺑﺮﻏ بﻮﻨﺟ يﺎﻴﺳآ ﻲﻣﻼﺳا يﺎﻫرﻮﺸﻛ )
ﻲـﺑﺮﻋ ةﺪـﺤﺘﻣ تارﺎـﻣا ،نﺎـﻨﺒﻟ ،ﻪـﻴﻛﺮﺗ (
، 2 زا هﺎﮕﺸـﻧاد
ﻲﻗﺮـﺷ بﻮﻨﺟ يﺎﻴﺳآ يﺎﻫرﻮﺸﻛ )
يﺰﻟﺎـﻣ و ﺪـﻨﻠﻳﺎﺗ (
، 1 ﻲﺑﻮـﻨﺟ يﺎﻴـﺳآ يﺎﻫرﻮﺸـﻛ زا هﺎﮕﺸـﻧاد
) نﺎﺘﺴﻛﺎﭘ ( و ، 2 ﻲﻗﺮـﺷ يﺎﻴﺳآ رﻮﺸﻛ زا هﺎﮕﺸﻧاد )
هﺮـﻛ
ﻦﻴـﭼ و ﻲﺑﻮـﻨﺟ (
ﻪـﺑ ﻪـﻧﻮﻤﻧ شور يﺮـﻴﮔ
ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻓدﺎﺼﺗ .
ﻪﻧ ﻦﻳا رد هﺎﮕﺸﻧاد
،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ رود ﻂـﻘﻓ
ة ﻛ ـﺳﺎﻨﺷرﺎ ﻲ
ـﻤﺟﺮﺘﻣ ﺪـﺷرا ﻲ
ﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻴ ﺴ ﻲ
ﻣ راﺰﮔﺮﺑ ﻲ دﻮﺷ
رود و ة ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻤﺟﺮﺗ ﺪﺷرا
ﺔ ﻫﺎﻔﺷ
،ﻲ ﻪﺑ
ا زا اﺰـﺠﻣ ترﻮـﺻ ـﻳ
ﻦ
رﺪﺗ هرود ﻳ ﻣ ﺲ ﻲ .دﻮﺷ
هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻔﻫ ،نﺎﻴﻣ ﻦﻳا زا
ﻪـﺒﺗر هﺎـﮕﻳﺎﭘ رد
ﺑ لﺎـﺳ رد ﺰﻤﻳﺎـﺗ يﺪـﻨ 2017
ﻪﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ناﻮﻨﻋ
هﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺎﻴﺳآ ﺔﺘﺴﺟﺮﺑ يﺎﻫ
ﺪﻧا .
زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ ﻲﻳﺎﻴـﺳآ هﺎﮕﺸـﻧاد :
ﻲﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد )
ناﺮﻳا ( ﺔﺒﺗر ﺎﺑ 251 ﻦﻣووﺎﻫوا هﺎﮕﺸﻧاد ، )
ﻲﺑﻮـﻨﺟ هﺮﻛ (
ﺔـﺒﺗر ﺎـﺑ 53 هﺎﮕﺸـﻧاد ،
يﺰﻟﺎﻣ ﺰﻨﻴﺳ )
يﺰﻟﺎﻣ ( ﺔﺒﺗر ﺎﺑ 160 - 151 ﻦﻴﭼ ﮓﻨﻛ ﮓﻨﻫ هﺎﮕﺸﻧاد ، )
ﻦﻴﭼ ( ﺔﺒﺗر ﺎﺑ 11 هﺎﮕﺸـﻧاد و ،
ﻲﺴﻳزﺎﮔﻮﺑ )
ﻪﻴﻛﺮﺗ ( ﺔﺒﺗر ﺎﺑ 52 نرﻮﻛ ﮓﻧﻻﻻﻮﭼ هﺎﮕﺸﻧاد ، )
ﺪـﻨﻠﻳﺎﺗ ( ﺔـﺒﺗر ﺎـﺑ 151 - 160 هﺎﮕﺸـﻧاد ،
ﻪﺟرﺎﺷ ﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣآ )
ﻲﺑﺮﻋ هﺪﺤﺘﻣ تارﺎﻣا (
ﺔﺒﺗر ﺎﺑ 190 - 181 .
ﻪـﺑ هﺎﮕﺸـﻧاد ود ،ﻦـﻳا ﺮـﺑ نوﺰﻓا
مﺎـﻧ
ﺰﻳﻮﻟ مادﺮﺗﻮﻧ هﺎﮕﺸﻧاد )
نﺎﻨﺒﻟ ( ﺔﺒﺗر ﺎﺑ 6 و هﺎﮕﺸﻧاد ﺑﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ﻼﺳا م دﺎﺑآ ) نﺎﺘﺴﻛﺎﭘ ( ﺎﺑ ﻪﺒﺗر 8 ﻂﺳﻮﺗ
لﺎﺳ رد ﻚﻧر ﻲﻧﻮﻳ هﺎﮕﻳﺎﭘ 2017
هﺎﮕﺸﻧاد وﺰﺟ دﻮﺧ رﻮﺸﻛرد ﻲﻣ رﺎﻤﺸﺑ ﺮﺗﺮﺑ يﺎﻫ
ﻪﺑ و ﺪﻨﻳآ ناﻮـﻨﻋ
ﻲﻣ راﺰﮔﺮﺑ ار ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺔﺘﺷر ﺪﺷرا ةرود ﻲﻣﻼﺳا هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﻨﻨﻛ
.
ﻪﺑ مزﻻ
ﻪـﭼرﺎﭙﻜﻳ مﺎﻈﻧ ناﺮﻳا رد ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻊﻄﻘﻣ رد ﻲﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ،ﺖﺳا ﺢﻴﺿﻮﺗ
يا
ﺖﺳا هﺎﮕﺸﻧاد و ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ و ﻦﻳوﺪﺗ رد ﺎﻫ
ﻲﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﺳرد هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑ و ﺪﻨﻨﻛ
ﺎـﻫ
ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ
يارﻮﺷ بﻮﺼﻣ ﻲﺳرد
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻟﺎﻋ
اﺮـﺟا ار ناﺮـﻳا ﻲﻟﺎـﻋ شزﻮـﻣآ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو يﺰﻳر
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ .
هﺎﮕﺸﻧاد مﺎﻤﺗ ،سﺎﺳا ﻦﻳاﺮﺑ
ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ياراد ناﺮﻳا يﺎﻫ
ﻲﻧﺎﺴـﻜﻳ ﻲـﺳرد
ﺪـﻧا . ،ﺖـﻬﺟ ﻦـﻳا زا
ﮕﺸﻧاد ﻪﺑ ﻲﺳودﺮﻓ هﺎ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ
ﺖﺳا ناﺮﻳا ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﮕﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﻛ ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا يا .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد
ﺔـﻣﺎﻧﺮﺑ يور ﺮـﺑ هﺪـﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ يﺎﻫ
ﻂـﺳﻮﺗ ﻲـﺳرد
ﺶﻜﻧﻼﻛ و يﻮﺟﺎﺣ ،ﻲﺒﻴﺒﻃ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻧﺎﻘﻘﺤﻣ )
1380 (
اﺪﻴﻣﻮـﺳ و ﻦﻴﻟوﺎـﭘ ، ) 1
2005 ( و ﮓـﻧاﻮﻫ ،
ﮓﻧاﻮﻫ ) 2013 (
،
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻤﺠﻧا
ﺎﻫ ﻦـﭘاژ ﺔـﻤﺟﺮﺗ ﺰﻛﺮﻣ رد ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻲﺷزﻮﻣآ ي )
2012 ( و رﺎﺴـﻳ ،
ﻲﻟﻮﻴﺴﺗﻮﺑ ) 2
2011 ( ﻪﺘﺳارآ و يﺮﻔﻌﺟ ،يرﺪﻴﺣ ﻲﺟﺎﺣ ، )
1394 ( ﻪﺑ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ
هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳرد
ﻪﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﺎﻫ نآ ﺔﻄﺳاو
ﺎﻫ ﺞﻨـﭘ ةﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد ﻪﻛ ﻢﻳدﺮﻛ دﺎﺠﻳا ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﻟﺪﻣ
دﻮﺑ رﺎﻴﻌﻣ . 1 .
ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ةرود ناﻮﻨﻋ
ا ،ﺪﺷر 2 . ،هرود لﻮـﻃ و ﺎﻫﺪـﺣاو داﺪﻌﺗ 3
. سورد رﺎﺘﺧﺎـﺳ :
،يرﺎﻴﺘﺧا و يرﺎﺒﺟا 4
. ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ فاﺪﻫا و ،ﻲﺳرد
5 . ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ياﻮﺘﺤﻣ ﻲﺳرد
.
4 - ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ
4 - 1 - ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ةرود ناﻮﻨﻋ ﺪﺷرا
ﮓﻨﻫ هﺎﮕﺸﻧاد رد
ﺎﻫوا هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻪﺟرﺎﺷ ﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻦﻴﭼ ﮓﻨﻛ
مادﺮﺗﻮﻧ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻦﻣوو
اد و ،ﺰﻳﻮﻟ ناﻮﻨﻋ ،نرﻮﻛ ﮓﻧﻻﻻﻮﭼ هﺎﮕﺸﻧ
ﻪﻤﺟﺮﺗ
ﻪﺑ هرود ﻦﻳا ياﺮﺑ
ﻲـﻣ رﺎﻛ دور . رد ﻪـﻛ ﻲﻟﺎـﺣرد
________________________________
________________________________
__
1. Pawilen & Sumida 2. Yasar & Boutsioli
ﻦﻴﺑ هﺎﮕﺸﻧاد و ،يﺰﻟﺎﻣ ﺰﻨﻴﺳ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺴﻳزﺎﮔﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻲﻣﻼﺳا ﻲﻠﻠﻤﻟا مﻼـﺳا
دﺎـﺑآ ﻦـﻳا ناﻮـﻨﻋ ،
،هرود ﻪﻤﺟﺮﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ يراﺬﮕﻣﺎﻧ .
هﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا ﻲـﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸـﻧاد رد ﻪـﻛ ﻲﻧاﻮﻨﻋ ؛
ﻧا نﺎﺑز ﻲﻤﺟﺮﺘﻣ ﻲﺴﻴﻠﮕ
ﺖﺳا .
4 - 2 - داﺪﻌﺗ ﺎﻫﺪﺣاو هرود لﻮﻃ و
ﻲﺴﻳزﺎﮔﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد 25
ﻲﻣ ﻪﺋارا لﺎﺴﻤﻴﻧ ﻪﺳ رد ار ﻲﺳرد ﺪﺣاو
ﺪﻨﻛ .
ﮓـﻨﻫ هﺎﮕﺸﻧاد رد
ﮓـﻨﻛ
ﻦﻴﭼ 24
ﻲـﻣ ﺲﻳرﺪـﺗ لﺎﺴـﻤﻴﻧ رﺎﻬﭼ ﻲﻟا ود رد ﻲﺳرد ﺪﺣاو
دﻮـﺷ . ﻦﻣووﺎـﻫوا هﺎﮕﺸـﻧادرد 42
ﺪﺣاو
ﻲـﻣ ﺲﻳرﺪـﺗ ﻲﻠﻴﺼـﺤﺗ لﺎﺴـﻤﻴﻧ رﺎﻬﭼ رد ﻲﺳرد دﻮـﺷ
. ودﺮﻓ هﺎﮕﺸـﻧاد رد ﻲـﺳ
32 ﺪـﺣاو
ﻲﺳرد
ﻲﻣ ﻪﺋارا لﺎﺴﻤﻴﻧ رﺎﻬﭼرد
دﻮﺷ ) لوﺪﺟ 1 .(
ﻪﺑ هﺎﮕﺸـﻧاد ،ﺰﻳﻮـﻟ مادﺮﺗﻮـﻧ هﺎﮕﺸـﻧاد رد ،هوﻼﻋ
ﻪﺑ ﻪﺟرﺎﺷ ﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣآ هﺎﮕﺸﻧاد و نرﻮﻛ ﮓﻧﻻﻻﻮﭼ
ﺐﻴﺗﺮﺗ 36 و 36 و 34 ﻲـﻟا رﺎﻬﭼ رد ﻲﺳرد ﺪﺣاو
ﻲﻣ هداد شزﻮﻣآ لﺎﺳ ﻢﻴﻧ ﺖﺸﻫ
دﻮﺷ ) لوﺪﺟ 1 .(
ﻦﻴﺑ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻲﻣﻼﺳا ﻲﻠﻠﻤﻟا مﻼﺳا
دﺎﺑآ 48 ﺪﺣاو
ﻲﻣ ﺲﻳرﺪﺗ لﺎﺴﻴﻧ ود رد ار ﻲﺳرد
ﺪﻨﻛ . يﺰﻟﺎﻣ ﺰﻨﻴﺳ هﺎﮕﺸﻧاد 40
ﻪﺑ ار ﻲﺳرد ﺪﺣاو مﺎﻤﺗ رﻮﻃ
ﺖﻗو
هرﺎﭘ رﻮﻃ ﻪﺑ و لﺎﺳ ﻢﻴﻧ رﺎﻬﭼ ﻲﻟا ود ﻦﻴﺑ
ﻲـﻣ ﻪـﺋارا لﺎـﺳ ﻢﻴـﻧ ﺖﺸـﻫ ﻲـﻟا رﺎﻬﭼ ﻦﻴﺑ ﺖﻗو ﺪـﻫد
) لوﺪﺟ 1 .(
4 - 3 - سورد رﺎﺘﺧﺎﺳ :
يرﺎﻴﺘﺧا و يرﺎﺒﺟا
ﻪﺑ ﻲﺴﻳزﺎﮔﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳرد ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻪﺘﺳد ود يرﺎﺒﺟا سورد )
22 ﺪـﺣاو ( يرﺎـﻴﺘﺧا سورد و
) 3 ﺪﺣاو ( ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺪﻧﻮﺷ ) لوﺪﺟ 1 .(
ﺖـﺳا سرد ﺖﺸـﻫ ﻞﻣﺎﺷ يرﺎﺒﺟا سورد .
ﻪـﺳ نﺎـﻴﻣزا
ﻲﻣ سرد ﻚﻳ ،يرﺎﻴﺘﺧا سرد دﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ناﻮﺗ
. نﺎﻳﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ مﻮﺳ مﺮﺗ رد ﺰﻴﻧ ﺖﺳا
.
ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻪﺑ ﻦﻣووﺎﻫوا هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳرد
يرﺎـﺒﺟا فرﺎـﻌﺘﻣ سورد ﻪﺘـﺳد ﻪـﺳ )
4 و ﺪـﺣا ( سورد ،
يرﺎﺒﺟا ) 30 ﺪﺣاو ( يرﺎﻴﺘﺧا سورد و )
22 ﺪﺣاو ( ﻲـﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺪﻧﻮـﺷ
) لوﺪـﺟ 1 .(
سورد داﺪـﻌﺗ
ﺖـﺳا سرد ﻪـﺳ يرﺎـﺒﺟا فرﺎـﻌﺘﻣ و يرﺎﺒﺟا .
بﺎـﺨﺘﻧا سرد رﺎـﻬﭼ يرﺎـﻴﺘﺧا سورد نﺎـﻴﻣ زا
ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﮓﻨﻫ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳرد
ﻪﺑ ﻦﻴﭼ ﮓﻨﻛ
يرﺎـﺒﺟا سورد )
9 ﺪـﺣاو (
يرﺎـﻴﺘﺧا و )
93 ﺪـﺣاو (
ﻪﺘﺳد ﻲﻣ يﺪﻨﺑ دﻮﺷ ) لوﺪﺟ 1 .(
ﺖـﺳا سرد ﻪـﺳ يرﺎـﺒﺟا سورد داﺪﻌﺗ .
دﺪـﻌﺘﻣ سورد نﺎـﻴﻣزا
ﻲﻣ يرﺎﻴﺘﺧا بﺎﺨﺘﻧا سرد ﺞﻨﭘ ناﻮﺗ
دﺮﻛ .
ﻲﺼـﺼﺨﺗ سورد ةﺪـﻧﺮﻴﮔﺮﺑرد ﻲـﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸـﻧاد رد ﻲـﺳرد ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ -
يرﺎـﺒﺟا ) 22 ﺪـﺣاو ( ،
ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا سورد -
ﻲﺼﺼﺨﺗ )
6 ﺪﺣاو (
زﺎﻴﻧ ﺶﻴﭘ سورد ، )
6 ﺪﺣاو ( نﺎـﻳﺎﭘ و ﻪـﻣﺎﻧ ) 4 ﺪـﺣاو ( ﺖـﺳا .
ﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺔﻤﻫ
ﺶﻴﭘ سرد هدﺰﻴﺳ ﺪﻳﺎﺑ ن
ﺪﻨﻧارﺬﮕﺑ ار يرﺎﻴﺘﺧا سرد ﻪﺳ و يرﺎﺒﺟا و زﺎﻴﻧ )
لوﺪـﺟ
1 .(
ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﺟرﺎﺷ ﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳرد
يرﺎﺒﺟا سورد )
13 ﺪـﺣاو (
يرﺎـﻴﺘﺧا سورد و
) 12 ﺪﺣاو ( ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ
دﻮﺷ ) لوﺪﺟ 1 .(
ﻪﺑ
ﻲـﻣ ﻪـﺋارا يرﺎـﺒﺟا سرد ﺞﻨـﭘ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ
دﻮـﺷ . زا نﺎـﻴﻣ
ﻲﻣ ،يرﺎﻴﺘﺧا سرد هدﺰﻴﺳ اﻮﺗ
بﺎﺨﺘﻧا سرد رﺎﻬﭼ ن دﺮـﻛ
. رد
نﺎـﻳﺎﭘ ،هرود نﺎـﻳﺎﭘ ﻪـﻣﺎﻧ
) 9 ﺪـﺣاو (
هﺪﺷ ﻦﻳوﺪﺗ ﺖﺳا
.
ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻪـﺑ نرﻮﻛ ﮓﻧﻻﻻﻮﭼ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳرد
يرﺎـﺒﺟا سورد )
15 ﺪـﺣاو (
يرﺎـﻴﺘﺧا و )
9 ﺪـﺣاو (
ﻪﺘﺳد ﻲﻣ يﺪﻨﺑ ﺪﻧﻮﺷ ) لوﺪـﺟ 1 .(
ﺪـﻧا سرد ﺞﻨـﭘ ﻞﻣﺎـﺷ يرﺎـﺒﺟا سورد .
سرد هدرﺎـﻬﭼ ﻦﻴـﺑ زا
ﻲﻣ ،يرﺎﻴﺘﺧا
بﺎﺨﺘﻧا ار سرد ﻪﺳ ناﻮﺗ دﺮﻛ
. نﺎﻳﺎﭘ ،مﺎﺠﻧاﺮﺳ
ﻪـﻣﺎﻧ ) 12 ﺪـﺣاو ( هﺪـﻧﺎﺠﻨﮔ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ رد
هﺪﺷ ﺖﺳا .
ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻪﺑ ﺰﻳﻮﻟ مادﺮﺗﻮﻧ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳرد
يرﺎﺒﺟا سورد )
26 ﺪﺣاو ( رﺎﻴﺘﺧا و ) 6 ﺪـﺣاو ( ﻢﻴﺴـﻘﺗ
ﻲﻣ دﻮﺷ ) لوﺪﺟ 1 .(
،يرﺎـﻴﺘﺧا سرد ﺖﻔﻫ نﺎﻴﻣ زا و سرد هد ،يرﺎﺒﺟا سرد هدﺰﻧﺎﺷ عﻮﻤﺠﻣ زا
ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا سرد ود ﺪﻧﻮﺷ
. نﺎﻳﺎﭘ رد 6 نﺎﻳﺎﭘ ﺪﺣاو ﻲﻣ ﻪﺋارا ﻪﻣﺎﻧ
دﻮﺷ .
ﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔ
ﻪﺑ يﺰﻟﺎﻣ ﺰﻨﻴﺳ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳرد يرﺎـﺒﺟا سورد
) 20 ﺪـﺣاو ( ﻪـﻣﺎﻧ نﺎـﻳﺎﭘ و )
20 ﺪـﺣاو (
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ )
لوﺪﺟ 1 ( . ﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺔ
هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻳا ﻲﺳرد
،
ﻪﺑ ﻲﺳرد ﭻﻴﻫ يرﺎﻴﺘﺧا سرد ناﻮﻨﻋ
ﻦﻳوﺪﺗ ﺪﺸﻧ
ﺋارا ﺎﺑ و ه ﺔ
يرﺎﺒﺟا سورد زا يدوﺪﺤﻣ داﺪﻌﺗ
، هﺪﻴﺷﻮﻛ ﺪﻧا ﺎﺗ ترﺎـﻬﻣ و يﺮﻈﻧ ﺶﻧاد
دﻮﺷ ﺖﻳﻮﻘﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد رد ﻲﻠﻤﻋ .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا رد
،
رد ﻪﻤﺟﺮﺗ يﺮﻈﻧ ﺶﻧاد ﺖﻳﻮﻘﺗ ياﺮﺑ سرد ﻪﺳ
ﻢﻴﻧ
هﺪﺷ ﻪﺋارا لوا لﺎﺳ ﺪﻧا
. ﻢﻴﻧ رد مود لﺎﺳ
، ياﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻤﺟﺮﺗ رد يﺮﻈﻧ ﺶﻧاد و ﻲﻠﻤﻋ ترﺎﻬﻣ
هﺪﺷ ﺪﻧا . ﻪﺑ مزﻻ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺖﺳا
، نﺎـﻳﺎﭘ
ﻲـﻣ ﻪـﺋارا مود و لوا لﺎﺴـﻤﻴﻧ رد ﻪـﻣﺎﻧ دﻮـﺷ
نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد و
ﻲﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻢﻴﻧ زا نﺎﻳﺎﭘ لوا لﺎﺳ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﻣﺎﻧ
ﺪﻨﻨﻛ .
ﻦﻴﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳرد ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻣﻼﺳا ﻲﻠﻠﻤﻟا
مﻼـﺳا دﺎـﺑآ يرﺎـﺒﺟا سورد ﻞﻣﺎـﺷ ، )
30 ﺪـﺣاو ( و
يرﺎﻴﺘﺧا سورد )
18 ﺪﺣاو ( ﺖﺳا ) لوﺪﺟ 1 .(
داﺪـﻌﺗ ﺔـﺋارا ﺎـﺑ هﺎﮕﺸـﻧاد ﻦـﻳا هد
،يرﺎـﺒﺟا سرد
ﻠﻤﻋ ترﺎﻬﻣ و يﺮﻈﻧ ﺶﻧاد ﺎﺗ هدﺮﻛ شﻼﺗ دﻮﺒﻬﺑ ﻲﻫﺎﻔﺷ و ﻲﺒﺘﻛ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻨﻴﻣز رد ار نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲ
ﺪﺸﺨﺑ . نﺎﻴﻣ زا
ﻲـﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ،يرﺎـﻴﺘﺧا سرد هدرﺎﻬﭼ
ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
ﺪـﻨﻨﻛ بﺎـﺨﺘﻧا ار سرد ﺶـﺷ .
ﻲﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
سورد زا يداﺪـﻌﺗ ﺬـﺧا ﺎـﺑ ،يرﺎـﺒﺟا سورد زا هﺪﺷ ﺐﺴﻛ ﺶﻧاد يﺎﻨﺒﻣﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻓا ﻲﻫﺎﻘﺷ و ﻲﺒﺘﻛ ﻪﻤﺟﺮﺗ رد ار دﻮﺧ ﻲﻠﻤﻋ ترﺎﻬﻣ ،يرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻫد ﺶﻳاﺰ
. 6
نﺎﻳﺎﭘ ﺪﺣاو
ﺰـﻴﻧ ﻪـﻣﺎﻧ
ﻲﻣ ﻪﺋارا هرود نﺎﻳﺎﭘ رد
دﻮﺷ .
هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳرد ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺔﺻﻼﺧ
ﻞﻴﺒﻗ زا ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد سورد رﺎﺘﺧﺎﺳ و هرود لﻮﻃ ،هرود ناﻮﻨﻋ 1
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻧا
.
لوﺪﺟ 1 . سورد رﺎﺘﺧﺎﺳ و هرود لﻮﻃ ،هرود ناﻮﻨﻋ
يرﺎﻴﺘﺧا سورد
يرﺎﺒﺟا سورد
ﻪﻣﺎﻧنﺎﻳﺎﭘ ﺪﺣاوداﺪﻌﺗ سوردداﺪﻌﺗ
يرﺎﻴﺘﺧا سوردﻞﻛداﺪﻌﺗ سردداﺪﻌﺗ ﺪﺣاوداﺪﻌﺗ
ﻞﻛداﺪﻌﺗ ﺎﻫﺪﺣاو
هرود لﻮﻃ هرود ناﻮﻨﻋ رﻮﺸﻛ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻒﻳدر
ﺮﻴﺧ 15 5 31 3 9 24
لﺎﺳ ﻢﻴﻧ ود ) مﺎﻤﺗ ﺖﻗو ( و
لﺎﺳ ﻢﻴﻧ رﺎﻬﭼ ) هرﺎﭘ ﺖﻗو (
ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻦﻴﭼ ﮓﻨﻛﮓﻨﻫ
ﻦﻴﭼ 1
ﻪﻠﺑ 8 4 11 17 34 42 لﺎﺳ ﻢﻴﻧرﺎﻬﭼ ) مﺎﻤﺗ ﺖﻗو (
ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻲﺑﻮﻨﺟ هﺮﻛ ﻦﻣووﺎﻫوا 2
ﻪﻠﺑ 3 1 3 8 22 25 لﺎﺳ ﻢﻴﻧ ﻪﺳ
) هرﺎﭘ ﺖﻗو (
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻲﺴﻳزﺎﮔﻮﺑ 3
ﻪﻠﺑ 6 3 12 13 26 32 لﺎﺳ ﻢﻴﻧرﺎﻬﭼ
) مﺎﻤﺗ ﺖﻗو (
نﺎﺑز ﻲﻤﺟﺮﺘﻣ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا
ناﺮﻳا ﻲﺳودﺮﻓ 4
ﻪﻠﺑ 12 4 13 5 13 34
لﺎﺳ ﻢﻴﻧرﺎﻬﭼ ) مﺎﻤﺗ ﺖﻗو ( و
لﺎﺳ ﻢﻴﻧ ﺖﺸﻫ ) رﺎﭘ ه ﺖﻗو (
ﻪﻤﺟﺮﺗ
تارﺎﻣا هﺪﺤﺘﻣ ﻲﺑﺮﻋ
ﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻪﺟرﺎﺷ 5
ﻪﻠﺑ 9 3 14 5 15 36
لﺎﺳ ﻢﻴﻧرﺎﻬﭼ ) مﺎﻤﺗ ﺖﻗو ( و
لﺎﺳ ﻢﻴﻧ ﺖﺸﻫ ) هرﺎﭘ ﺖﻗو (
ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﮓﻧﻻﻻﻮﭼ
نرﻮﻛ 6
ﻪﻠﺑ 6 2 7 10 24 36
لﺎﺳ ﻢﻴﻧرﺎﻬﭼ ) مﺎﻤﺗ ﺖﻗو ( و
لﺎﺳ ﻢﻴﻧ ﺖﺸﻫ ) هرﺎﭘ ﺖﻗو (
ﻪﻤﺟﺮﺗ
نﺎﻨﺒﻟ مادﺮﺗﻮﻧ ﺰﻳﻮﻟ
7
ﻪﻠﺑ 18 6 14 10 30 48 لﺎﺳ ﻢﻴﻧ ود
) مﺎﻤﺗ ﺖﻗو (
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻪﻤﺟﺮﺗ نﺎﺘﺴﻛﺎﭘ
هﺎﮕﺸﻧاد ﺑ ﻦﻴ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ
ﻣﻼﺳا ﻲ
مﻼﺳا دﺎﺑآ
8
ﻪﻠﺑ - - - 5 20 40
ﻢﻴﻧرﺎﻬﭼ ﻲﻟا ود لﺎﺳ ) مﺎﻤﺗ ﺖﻗو (
و ﺖﺸﻫ ﻲﻟا رﺎﻬﭼ
لﺎﺳ ﻢﻴﻧ ) هرﺎﭘ ﺖﻗو (
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻪﻤﺟﺮﺗ يﺰﻟﺎﻣ هﺎﮕﺸﻧاد يﺰﻟﺎﻣ ﺰﻨﻴﺳ 9
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ 1
ﺸﻧاد ،ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ
ﻦﻴـﺑ هﺎﮕﺸـﻧاد و ﻦﻣووﺎﻫوا هﺎﮕ ﻲـﻠﻠﻤﻟا
ﻲﻣﻼﺳا مﻼﺳا دﺎﺑآ ﻪﺑ ﺔﺋارا ﺎﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ 42
و 48
هداد ﻪﺋارا ار ﻲﺳرد ﺪﺣاو داﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺪﺣاو ﺪـﻧا
.
ﻦﻳوﺪﺗ ﺎﺑ ﻦﻣووﺎﻫوا هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺎﺘﺳار ﻦﻴﻤﻫ رد 34
يرﺎـﺒﺟا سورد داﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،يرﺎﺒﺟا سرد
هدﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ار
ﺖﺳا .
ﻦﻳوﺪـﺗ ﺎـﺑ ﻦﻴـﭼ ﮓﻨﻛ ﮓﻨﻫ هﺎﮕﺸﻧاد 31
داﺪـﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ ،يرﺎـﻴﺘﺧا سرد
هدﺮـﻛ ﻪـﺋارا ﻲـﺳرد ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ رد ار يرﺎﻴﺘﺧا سورد
نﺎﺸـﻧ ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻊﻣﺎـﺟ دﺮـﻜﻳور ةﺪـﻨﻫد
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖـﺳﺪﺑ ﺪـﻳﺎﺑ ﻪـﻤﺟﺮﺗ يﻮﺠﺸـﻧاد ﻚـﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺸﻧاد و ترﺎﻬﻣ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ هرود ﻦﻳا ناﺰﻳر
دروآ . هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ،لﺎﺤﻨﻳاﺎﺑ ﻦﻴﺑ
ﻠﻠﻤﻟا ﻲﻣﻼﺳا ﻲ مﻼﺳا
دﺎﺑآ ﺗ ﺪﻳﺎﺑ سورد زا يﺮﺘﺸـﻴﺑ داﺪـﻌ
ﺪﻨﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار يرﺎﻴﺘﺧا )
6 سرد .(
يﺰﻟﺎـﻣ ﺰﻨﻴﺳ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳرد ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ رد ،ﺖﺳا يروآدﺎﻳ ﺔﺘﺴﻳﺎﺑ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻦﻳوﺪﺗ يرﺎﻴﺘﺧا سرد ﭻﻴﻫ .
4 - 4 - ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ فاﺪﻫا ﻲﺳرد
4 - 4 - 1 - ﻲﺴﻳزﺎﮔﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد
ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ فﺪﻫ
ﺎﻄﻣ ةﺮﺘﺴـﮔ يﺮﻈﻧ لﻮﺻا و ﻲﻧﺎﺒﻣ شزﻮﻣآ ،ﻲﺴﻳزﺎﮔﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻲﺳرد تﺎـﻌﻟ
ترﺎﻬﻣ و ﻪﻤﺟﺮﺗ
ﻪﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻲﻠﻤﻋ يﺎﻫ
ﺖﺳا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد .
،ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا فاﺪﻫا
ﺎـﻘﺗرا رد ترﺎـﻬﻣ ي
ﻪﺻﺮﻋ
ﺖـﺳا ﻪـﻤﺟﺮﺗ نﺎـﻴﺑﺮﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ و ﺶﻫوﮋﭘ ،ﺶﻳاﺮﻳو ،ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ .
ﺔـﻨﻣاد سﺎـﺳاﺮﺑ
ﻪﺑ سورد ،فاﺪﻫا
ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻠﻤﻋ سورد و يﺮﻈﻧ سورد ﻪﺘﺳد ود
ﺶﻫوﮋـﭘ شزﻮـﻣآ و ﺪﻧﻮـﺷ
ﻦﻳا زا ﻲﮔرﺰﺑ ﺶﺨﺑ ،رﻮﺤﻣ
ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
دﻮﺷ .
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ياﻮﺘﺤﻣ و سورد ناﻮﻨﻋ ،فاﺪﻫا
ﻪﺑ ،ﻲﺳرد ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ
ﻪﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻳا ﺪﺳر
ترﺎﻬﻣ شزﻮﻣآ
زا ﺶﻴـﺑ ،ﻪـﻤﺟﺮﺗ هﺮﺘﺴﮔ يﺮﻈﻧ يﺎﻫ
دراد ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻠﻤﻋ ترﺎﻬﻣ .
ﻪﺑ
ﻪـﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻲﻠﻤﻋ سورد رد ،هوﻼﻋ
ﺮﺘﺸـﻴﺑ ﻲـﺑدا نﻮـﺘﻣ شزﻮـﻣآ
هﺪﺷ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﺖﺳا .
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺷ ﻞﻜﺷ هرﺎﻤ 1
ﻪﺑ ﻲﺳرد ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ فاﺪﻫا يﺎﻨﺒﻣﺮﺑ هرود ﻦﻳا سورد
ﺞﻨـﭘ
ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳد
ﺪﻧﻮﺷ . هﺎﮕﺸـﻧاد ﻦﻳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ فاﺪﻫا زا ﻲﻜﻳ ﻪﻜﻨﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ ،ﺖﺳا يروآدﺎﻳ ﻪﺑ مزﻻ
هرود ﻦـﻳا رد اﻮـﺘﺤﻣ و ناﻮـﻨﻋ ﻦﻴـﻨﭼ ﺎـﺑ ﻲـﺳرد نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻪﻤﺟﺮﺗ نﺎﺳرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻧارﺬﮔ .
ﻞﻜﺷ 1 . ﻪﺘﺳد فاﺪﻫا يﺪﻨﺑ ﻲﺴﻳزﺎﮔﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ سورد مﺎﻧ و
4 - 4 - 2 - ﻦﻣووﺎﻫوا هﺎﮕﺸﻧاد
ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ فﺪﻫ
ﺎﻫوا هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳرد
ﻪﺑ ﺪﻧراد ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد شزﻮﻣآ ؛ﻦﻣوو
ناﻮـﻨﻋ
ﻪﻓﺮﺣ ﺎﻳ و دازآ ﻢﺟﺮﺘﻣ
نﺎﻣزﺎﺳ رد يا
ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﻲﻤﺳر ﺮﻴﻏ ﺎﻳ و ﻲﻤﺳر يﺎﻫ ﺪﻧﻮـﺷ رﺎﻛ
. ﻦﻴـﻤﻫرد
د ﻦﻳا ﻲﺳرد ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ رد ،ﺎﺘﺳار ترﺎﻬﻣ ،هﺎﮕﺸﻧا
ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﻲﻣ ﺲﻳرﺪﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺖـﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﺶﻧاد زا ﺲﭘ
ﻪـﺑ يرﺎﻛ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻲﮕﺘﺧﻮﻣآ رد ﻲـﻠﻤﻋ ترﺎـﻬﻣ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد جﺎـﻴﺘﺣا نآ
يراﺪﻳد ﻪﻤﺟﺮﺗ .
ﻦﻳازا رد ار نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ﻲـﻠﻤﻋ ترﺎـﻬﻣ و يﺮـﻈﻧ ﺶﻧاد ﺖﺳا دﺪﺻرد ﻲﺳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا ،ور
ﺪﻫد ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻤﺟﺮﺗ ةﺮﺘﺴﮔ .
ﺎﺑ ﻦﻳا
ﻪـﺑ ،لﺎﺣ
ﻲـﻣ ﺮـﻈﻧ
ﻪـﺑ ﻲـﺳرد ﺔـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦـﻳا رد ﺪـﺳر
شزﻮـﻣآ
ترﺎﻬﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻲﻠﻤﻋ يﺎﻫ .
اﺮﭼ ﻪﻛ هﺪـﺷ ﻪـﺋارا سورد ﺮﺘﺸﻴﺑ )
13 سرد (
ﻪﺑ
ﻪﺑ ﻲﺼﺼﺨﺗ ترﻮﺻ
ترﺎﻬﻣ شزﻮﻣآ
ﻲﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻲﻠﻤﻋ يﺎﻫ
ﺪﻧزادﺮﭘ . ﻲﻤﻴﻧ زا ﺶﻴﺑ ،سﺎﺳا ﻦﻳاﺮﺑ
،ﻲﺑدا نﻮﺘﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ يور ،هرود ﻦﻳا رد هﺪﺷ ﻪﺋارا سورد زا
ﺪﻧراد ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻲﻨﻓ و ﻲﺑدا ﺮﻴﻏ .
ﻦﻳا رد
ﺶﻳاﺰﻓا مود و لوا نﺎﺑز رد نﺎﻳﻮﺠﺷاد ترﺎﻬﻣ هﺪﺷ ﻲﻌﺳ هرود
شزﻮـﻣآ ﻲﺸـﻫوﮋﭘ ترﺎﻬﻣ ،ﺪﺑﺎﻳ
شور ،دﻮﺷ هداد
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺶﻧاد و ،دﻮﺷ ﺲﻳرﺪﺗ ﻲﻨﻓ و ﻲﺑدا نﻮﺘﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ يﺎﻫ لﻮﺻا
ددﺮﮔزور ﻪﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ و .
ﻪـﺑ سورد ﻲﺧﺮﺑ
ترﺎـﻬﻣ شزﻮـﻣآ فﺪـﻫ و نﻮـﺘﻣ ﻪـﻤﺟﺮﺗ
هﺪﺷ ﻦﻳوﺪﺗ ﻲﻫﺎﻔﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ
ﺪﻧا . ﻪﺑ
يروﺎﻨﻓ ﺰﻴﻧ سرد ﻚﻳ ،هوﻼﻋ ار ﻪـﻤﺟﺮﺗ ةﺮﺘﺴـﮔ رد ﻦﻳﻮـﻧ يﺎﻫ
ﻲﻣ شزﻮﻣآ
ﺪﻫد . هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ 2
ﻲﻣ فاﺪـﻫا يﺎـﻨﺒﻣﺮﺑ هرود ﻦـﻳا سورد ،ﻢﻴـﻨﻴﺑ
ﻪﺑ ،هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻳا ﻲﺳرد ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳد ﺶﺷ
ﺪﻧﻮﺷ .
ﻞﻜﺷ 2 . مﺎﻧ و فاﺪﻫا يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد ﻦﻣووﺎﻫوا هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ سورد
4 - 4 - 3 - ﮓﻨﻫ هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻴﭼ ﮓﻨﻛ
ﮓﻨﻫ هﺎﮕﺸﻧاد
رد ار نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ﻲـﻠﻤﻋ ترﺎـﻬﻣ و يﺮـﻈﻧ ﺶـﻧاد ،ﺖـﺳا دﺪﺻرد ﻦﻴﭼ ﮓﻨﻛ
ﺎـﻘﺗرا نﺎـﺑز ﻪـﺳ ﺎـﻳ ود رد ﻲﻫﺎﻔﺷ ﺔﻤﺟﺮﺗ و نﻮﺘﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ
ﺪـﻫد . ﺔـﻣﺎﻧﺮﺑ رد ،ور ﻦـﻳا زا
ﻲـﺳرد
ﻪﺑ
ﻲﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻤﺟﺮﺗ يﺮﻈﻧ و ﻲﻠﻤﻋ سورد شزﻮﻣآ
دﻮـﺷ . ﻪـﺑ ﻲـﺳرد ﺔـﻣﺎﻧﺮﺑ فاﺪـﻫا ﻲـﻠﻛ رﻮـﻃ
ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ
هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ يا
ﺶﻧاد ﺎﺗ ﺪﻧا ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ هرود ﻦﻳا نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ
ﻢﺟﺮـﺘﻣ ﻚـﻳ ترﺎﻬﻣ و
ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ رﺎﻛ رازﺎﺑ بﺬﺟ هﺪﺑز .
ﻪﺑ ،ﻲﺳرد ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا فاﺪﻫا رد
ترﺎﻬﻣ شزﻮﻣآ
ﻲـﻠﻤﻋ يﺎـﻫ
و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻛﺎﺗ رﺎﻴﺴﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ رد ﻲﻫﺎﻔﺷ و نﻮﺘﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗرد ﻲـﻠﻤﻋ سورد دﺪـﻌﺗ
ﻪﻤﺟﺮﺗ ) 20 سرد (
ﺖﺳا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻫا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺰﻴﻧ .
ترﺎﻬﻣ شزﻮﻣآ
ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و ﻲﻧﺎـﺑز يﺎـﻫ
يروﺎﻨﻓ
ﻪـﺑ سرد ﺪـﻨﭼ ﺲﻳرﺪـﺗ ﺎـﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻓاﺪﻫا زا ﻪﻤﺟﺮﺗ ةﺮﺘﺴﮔ رد ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ ﻪـﺘﺧادﺮﭘ نآ
ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ،ﺖﺳا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﺑ مزﻻ
نﺎﻳﺎﭘ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻲﺳرد ،هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻳا ﻲﺳرد
ﻄﻣ ﻪﻣﺎﻧ حﺮ
هﺪﺸﻧ
ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻪﻛ ﺖﺳا رد نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ ﺶﻧاد ﻒﻌﺿ ﺐﺟﻮﻣ
ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ ﺔﻨﻴﻣز .
ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ
ﻪﺑ هرﺎﻤﺷ ﻞﻜﺷ 3
ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳد ﺞﻨﭘ ﻪﺑ ﻲﺳرد ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ فاﺪﻫا يﺎﻨﺒﻣﺮﺑ هرود ﻦﻳا سورد ، ﺪﻧﻮﺷ
.
ﻞﻜﺷ 3 . ﻦﻴﭼ ﮓﻨﻛ ﮓﻨﻫ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ سورد و فاﺪﻫا يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد
4 - 4 - 4 - هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳودﺮﻓ
يارﻮﺷ ﺎﻋ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻟ
ﻪـﺑ ناﺮـﻳارد ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو يﺰﻳر ﺔـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳوﺪـﺗ
ﻲـﺳرد
ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ةرود
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻲﻤﺟﺮﺘﻣ ﺪﺷرا .
فاﺪـﻫا ،بﻮﺼـﻣ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎـﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺖـﺳا سﺎـﺳا ﻦﻳاﺮـﺑ رﻮﻛﺬﻣ ةرود ﻲﺳرد :
ﻒـﻟا .
ﻪـﻓﺮﺣ و هﺪـﺑز نﺎـﻤﺟﺮﺘﻣ ﺖـﻴﺑﺮﺗ
رد يا
ﻪﻨﻴﻣز مﻮﻠﻋ يﺎﻫ مﻮﻠﻋ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا
ا
ب ؛هﺮﻴﻏ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ .
ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺖﻴﺑﺮﺗ
ﻪﻤﺟﺮﺗ سورد نﺎﻴﺑﺮﻣ و نﺎﺳﺎﻨﺷ
ﻪـﻤﺟﺮﺗ يﺎـﻫدﺮﺑرﺎﻛ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﻧﺎﻘﻘﺤﻣ و ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ رد )
ﻋ هوﺮـﮔ ـﻠ مﻮ
نﺎﺑز ﻲﺼﺼﺨﺗ ﺔﺘﻴﻤﻛ ﻲﻧﺎﺴﻧا
،ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫ 1378
.(
ﻪﺑ ﻞﻴﻧ ﺖﻬﺟرد
ﻊـﻳزﻮﺗ سورد ،فاﺪـﻫا ﻦـﻳا
ﻪﺑ هﺪﺷ
ﻪﺘﺳد ﻲﻠﻤﻋ سورد و يﺮﻈﻧ سورد
ﻲﻣ يﺪﻨﺑ ﻧﻮﺷ ﺪ . ﺔـﻣﺎﻧﺮﺑ فاﺪـﻫا ،لﺎـﺣ ﻦﻳاﺎﺑ
،ﻲـﺳرد
نﺎﺸﻧ سورد ياﻮﺘﺤﻣ و ناﻮﻨﻋ ﺖﺳا هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻳارد يﺮﻈﻧ سورد ﺖﻳرﻮﺤﻣ ةﺪﻨﻫد
.
ﺮﺘﺸـﻴﺑ ،ﻲﻠﻤﻋ سورد،ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﻲﺳرد ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ رد هﺪﺷ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ يﺮﻈﻧ سورد ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ . يدوﺪﺤﻣ داﺪﻌﺗ لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ )
7 سرد (
ﻧ سورد زا ﻴ
ﺰ
هﺪـﺷ حﺮﻄﻣ
دﺪـﺻرد ﻪـﻛ ﺪـﻧا ـﻧ
ﺪ
ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ي ﻠﻤﻋ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ
ﻮﻘﺗ ﻪﻤﺟﺮﺗ رد ار ﻳ
ﺖ ﺪﻨﻨﻛ . ا رد ﻳ ﻦ
ﺮﻤﺗ مﺎﺠﻧا سورد ﻳ
تﺎـﻨ
ـﻠﻤﻋ ﻲ
ﺴﺑ ﺶﺨﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻴ
رﺎ ﻜﭼﻮﻛ ﻲ
اﻮﺘﺤﻣ زا ي
ﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار سورد ﻲ
دﻮﺷ
ﻮﺠﺸﻧاد و ﻳ
نﺎ
ﺎﻨـﺷآ زا ﺲـﭘ ﻲﻳ
ﺒﺴﻧ ﻲ
ﺮﻈﻧ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ ي
ﻪﻤﺟﺮﺗ
، ﻲﻠﻤﻋ رﻮﻄﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ رد
ﺎﻫ ي ﺮﻤﺗ ﻳ ـﻨ ﻲ ا دﻮـﺧ ـﻳ ﻦ
ﺮـﻈﻧ ﻞﺋﺎﺴـﻣ ي
ار
ﻣ رﺎﻜﺑ ﻲ ﺪﻧﺮﺑ . ياﺮـﺑ لﺎـﺜﻣ
، اﻮـﺘﺤﻣ ي سرد لﺪـﻣ ﺎـﻫ ي ﻪـﻤﺟﺮﺗ
، ﺮـﻈﻧ ي - ـﻠﻤﻋ ﻲ ﻪـﻛاﺮﭼ ﺖـﺳا
ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ
لﺪﻣ عاﻮﻧا ﺎﺑ
ﺎﻫ ي
ﻫﺎـﻔﻣ و ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻴ
ﻢ نآ ﺎـﻫ
ﺖـﺤﺗ ﻪـﻤﺟﺮﺗ ﺪـﻨﻧﺎﻣ
ـﻈﻔﻟا ﻲ ﺎﻨـﺷآ دازآ و
ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ
نآ رﺎﻨﻛ رد و
، ﻪﺑ ﺮﻤﺗ مﺎﺠﻧا ﻳ
ﻦ ﺎﻫ ي ﻠﻤﻋ ﻲ
ـﻣ ﻪـﻤﺟﺮﺗ ﻲ
ﺪـﻧزادﺮﭘ . ا زا ـﻳ ﻦ ﺖـﻬﺟ
، ﻪـﺑ ﺮـﻈﻧ
ﻣ ﻲ ﺪﺳر ﻪﻛ ﻲﻣﺎﻤﺗ اﻮﺘﺤﻣ ي ا ﻳ ﻦ سورد
، ار رد ﺎﺘﺳ ي ﺎﻘﺗرا ي
ﻠﻤﻋ ترﺎﻬﻣ ﻲ
ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﻪـﻤﺟﺮﺗ رد
ﻧ ﺪﺷﺎﺒ . ﺘﻧرد ﻴ
،ﻪﺠ ﺎﻬﻨﺗ ﺳرد ﻲ ﻪﻛ زا اﻮﺘﺤﻣ ظﺎﺤﻟ ﻨﺘﺒﻣ
ﻲ ﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﻘﺗرا ي ترﺎﻬﻣ ـﻠﻤﻋ ﻲ ﻮﺠﺸـﻧاد ﻳ نﺎ
رد ﻪﻤﺟﺮﺗ
،ﺖﺳا سرد هﺎﮔرﺎﻛ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺖﺳا .
ﺎﺑ ﺳرﺮﺑ ﻲ سورد ﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔ ﺳرد ﻲ هﺎﮕﺸﻧاد ﺳودﺮﻓ
،ﻲ ﻪﺑ ﻣ ﺮﻈﻧ ﻲ ﺪﺳر ﻪﻛ ﻫ ﻴ ﭻ ـﻳ ﻚ سورد زا رد
ﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻲ ﺎﺑ
ﺮﺗ فﺪﻫ ﺑﻴ ﺖ ﻪﻤﺟﺮﺗ نﺎﺳرﺪﻣ وﺪﺗ
ﻳ ﻦ هﺪﺸﻧ ﺪﻧا . رد ا ـﻳ ﻦ ﻣ ـﻴ نﺎ
ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ اﻮـﺘﺤﻣ
ي
ﺳرد ﺎﻬﻨﺗ ،سورد ﻲ
ﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻛ ﻳ
نﺎ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
شور ﺎﺑ ﺎﻫ ي زرا ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺎﻨـﺷآ نﺎـﺳرﺪﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻤﺟﺮﺗ
ﺪﻧﻮﺷ
، سرد ؛ﻪـﻤﺟﺮﺗ شزﻮﻣآ نﻮﻨﻓ و شور ﻪﻧ و ـﺷزرا
ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﭘ ـﻴ ﻪﺘﻓﺮﺸ و ﻪـﻤﺟﺮﺗ ﺖـﺳا . نوﺰـﻓا
اﺮﺑ ﻳ
،ﻦ سرد لﻮﺻا و ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ ﺎـﻫ ي شزﻮـﻣآ ﺎـﺑز ن ﻧ ـﻴ ﺰ ﻪـﺑ
شور شزﻮـﻣآ
ﺎـﻫ ي رﺪـﺗ ﻳ ﺲ و نﺎـﺑز
ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ي
ﻣ نآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲ
دزادﺮﭘ
شور و ﺎﻫ ي رﺪﺗ ﻳ ﺲ ﻪﻤﺟﺮﺗ شزﻮﻣآ ﻤﻧ ﻲ دﻮﺷ . رد اﻳ ﻦ
،ﺎﺘﺳار
اﻳ ﻦ سرد ﻫ ﻴ ﭻ يﺮﺛﻮﻣ طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ
فاﺪﻫا ﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔ ﺳرد ﻲ اﻳ ﻦ هرود دراﺪﻧ .
ﺎﺑ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻤﻫا ﻴ ﺖ شزﻮﻣآ
روﺎـﻨﻓ ﺶـﻘﻧ ي
ﻪـﻤﺟﺮﺗ رد ،
ـﺳرد ﻲ
،يرﺎـﻴﺘﺧا ﺎـﺑ
ناﻮـﻨﻋ دﺮﺑرﺎـﻛ
ر اﻳ ﻪﻧﺎ رد ﻪﻤﺟﺮﺗ رد ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﺳرد ﻲ
ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ .
رد اﻮـﺘﺤﻣ ي ا ـﻳ ﻦ
ﻌـﺳ سرد ﻲ
دﺮﮔ ـﻳ هﺪ ﺎـﺗ
دوﺪﺣ ي
ﺧﺮﺑ ﺎﺑ رﺎﻛ ﺶﻧاد و ترﺎﻬﻣ ﻲ
مﺮﻧ زا ﺎﻫراﺰﻓا ي رﺪﺗ ﻢﺟﺮﺘﻣ ﻚﻤﻛ ﻳ
ﺲ دﻮﺷ . مزﻻ ﻪﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ
،ﺖﺳا رد ﺎﺘﺳار ي ﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻲ ﺎﺑ فﺪﻫ ﺑﺮﺗ ﻴ ﺖ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪـﻤﺟﺮﺗ ، ـﺳرد ﻲ ﺎـﺑ ناﻮـﻨﻋ ﺪـﻘﻧ
دﺮﺑرﺎـﻛ ي
وﺪﺗ ﻳ ﻦ هﺪﺷ ﺖﺳا
ﺠﺸﻧاد ﻪﻛ ﻮ
ﻳ نﺎ
ـﻧ لﻮﻃ رد ﻴ
ﻢ لﺎـﺳ
ﺼـﺤﺗ ﻴﻠ ﻲ
شور ﺎـﺑ ﺎـﻫ ي
ـﺑدا ﺪـﻘﻧ ﻲ ﺎﻨـﺷآ
ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ رد و نﺎﻳﺎﭘ
مزﻻ مﺮﺗ
،هژوﺮﭘ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺖﺳا ﭘ
ﻲﺸﻫوﮋ دﺎﻘﺘﻧا ي مﺎﺠﻧا ﺪﻨﻫد . ﻪـﻛ رﻮﻄﻧﺎـﻤﻫ
ةرﺎﻤﺷ ﻞﻜﺷ رد 4
ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ
ﻪـﺑ ﻲـﺳرد ﺔـﻣﺎﻧﺮﺑ فاﺪـﻫا يﺎﻨﺒﻣﺮﺑ هرود ﻦﻳا سورد ،دﻮﺷ
رﺎـﻬﭼ
ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳد ﺪﻧﻮﺷ
.
