ﻪﻏاﺮﻣ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
رد شروﺮﭘ ﻲﻠﺤﻣ رﻮﻴﻃ
ﺲﻤﺷ ﻲﻠﻋ
1
ﻲﻣزر ﻪﻤﻴﻠﺣ ،*
ﺮﻴﻬﺷ ﻦﻴﺴﺣﺪﻤﺤﻣ ،2
3
هﺪﻴﻜﭼ
زا ﻲﻜﻳ ﻲﻠﺤﻣ رﻮﻴﻃ شروﺮﭘ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ ﺎﻫﺎﺘﺳور ﺢﻄﺳ رد نﺎﻧز
ﺮﺑ يدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و ﺪﻧراد ﺖﻛرﺎﺸﻣ نآ رد
نآ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺢﻄﺳ ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻫ
دراﺬﮔ . ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا فﺪﻫ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ
ـ
ﺶﺠﻨـﺳ ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ
ناﺰـﻴﻣ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﻧز ﻲﻳﺎﺘﺳور رد شروﺮﭘ رﻮﻴﻃ ﻲﻠﺤﻣ دﻮﺑ . ﺔـﻌﻣﺎﺟ يرﺎـﻣآ ﻞﻣﺎـﺷ 22 و راﺰـﻫ 564 راﻮﻧﺎـﺧ ﻲﻳﺎﺘـﺳور رد
نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻏاﺮﻣ ﻪﻛ
ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا لﻮﻣﺮﻓ ناﺮﻛﻮﻛ 224 ﺮﻔﻧ زا نﺎﻧز ﻲﻳﺎﺘﺳور شروﺮـﭘ
زا ﻲـﻠﺤﻣ رﻮـﻴﻃ ةﺪـﻨﻫد
ﻖﻳﺮﻃ ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ ﻪﻠﺣﺮﻣﺪﻨﭼ يا ﻲﻓدﺎﺼﺗ بﺎﺨﺘﻧا و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻧﺪﺷ . راﺰﺑا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺶﺳﺮﭘ ﺔﻣﺎﻧ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ يا دﻮﺑ ﻪـﻛ
ﻲﻳاور نآ زا ﻖﻳﺮﻃ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ
ﺪﻴﻳﺄﺗ و ﺪﺷ ﻧ نآ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺎﺑ ﺰﻴ مﺎﺠﻧا ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ و
ﺔﺒﺳﺎﺤﻣ ﺐﻳﺮﺿ يﺎﻔﻟآ
گرﺰﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ زا ﺮﺗ
7 0/
ﺺﺧﺎﺷ ياﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ يﺎﻫ
ﺖﺳد ﺪﻣآ . ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ نﺎﺸﻧ داد يﺎﻀﻋا ﺮﻳﺎﺳ ،نﺎﻧز زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ
دﻮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻴﻘﺑ زا نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻟو ،ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﻛرﺎﺸﻣ رﻮﻴﻃ شروﺮﭘ رد ﺰﻴﻧ هداﻮﻧﺎﺧ .
ﻪﺑ نﺎﻧز دوﺪـﺣ ﻂـﺳﻮﺘﻣ رﻮـﻃ
5 77/
د ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﺪﺻر ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ و ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﻛرﺎﺸﻣ رﻮﻴﻃ شروﺮﭘ يﺎﻫ
ﺖﻛرﺎـﺸﻣ نآ
ﻪـﺟﻮﺟ ﺔـﻨﻴﻣز رد ﺎـﻫ ﻲـﺸﻛ
و
ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ نآ ﺔﻨﻴﻣز رد ﻪﻧﻻ يزﺎﺳ دﻮﺑ . ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻞﻴﻠﺤﺗ نﺎﻧز
ﺎﺑ
،ﻦـﺳ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ تﻼﻴـﺼﺤﺗ
،نﺎﻧز تﻼﻴﺼﺤﺗ داﺪﻌﺗ ،ﺮﺴﻤﻫ يﺎﻀﻋا
،راﻮﻧﺎﺧ داﺪﻌﺗ ﻞﻛ رﻮﻴﻃ و ﺶﻧاد ﺔﻄﺑار ﻲﻔﻨﻣ و ﺎﻨﻌﻣ راد ﻲﻟو ﺎﺑ شﺮـﮕﻧ و ﻢﻬـﺳ
نﺎﻧز زا ﺪﻣآرد شوﺮﻓ رﻮﻴﻃ و تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻄﺑار و
ﺎﻨﻌﻣ يراد ﺖﺷاد .
نﺎﮔژاوﺪﻴﻠﻛ
نﺎﻧز
،ﻲﻳﺎﺘﺳور ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،ﻲﻠﺤﻣ رﻮﻴﻃ ،ﻪﻏاﺮﻣ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ .
1 . نﺎﺠﻧز هﺎﮕﺸﻧاد ،يزروﺎﺸﻛ شزﻮﻣآ و ﺞﻳوﺮﺗ رﺎﻳدﺎﺘﺳا [email protected]
2 . نﺎﺠﻧز هﺎﮕﺸﻧاد ،يزروﺎﺸﻛ شزﻮﻣآ و ﺞﻳوﺮﺗ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد [email protected]
3 . ﺸﻧاد ﻴ ﻳﺬﻐﺗ رﺎ ﺔ نﺎﺠﻧز هﺎﮕﺸﻧاد ،رﻮﻴﻃ [email protected]
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
/18
/8 1394 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
/21
/1 1395
حﺮﻃ و ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ
،ﻲﻣاد ﺶﺨﺑ ﻪﺑ
ﻲﻳاﺪـﺟ ﻲﺋﺰﺟ ﺔﻟﺰﻨﻣ
ﻢﺘـﺴﻴﺳ زا ﺮﻳﺬـﭘﺎﻧ ﺶﻳاﺰـﻓا ﻦﻤـﺿ ،ﻲـﻘﻴﻔﻠﺗ يزروﺎـﺸﻛ يﺎـﻫ
هﺮﻬﺑ يرو هداﻮﻧﺎﺧ ياﺮﺑ ار ﺪﻣآرد و اﺬﻏ زا ﻲﺘﺑﺎﺛ نﺎﻳﺮﺟ ﻪﻋرﺰﻣ ﻞﻛ ﻲـﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻫ
ﺪـﻨﻛ ] 32 [ . عﻮـﻨﺗ
ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و يروآدﻮﺳ ،يزروﺎﺸﻛ تﻻﻮﺼﺤﻣ ماد ﻪـﻛ هﺪـﺷ ﺐﺒـﺳ ﻲـﻣاد تﻻﻮـﺼﺤﻣ ندﻮﺑ
ﻪﻨﻳﺰﮔ زا ﻲﻜﻳ ﺮﻘﻓ ﺶﻫﺎﻛ و ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ياﺮﺑ ﺎﻫ
] 29 [ يﺎـﻀﻋا ﺔـﻤﻫ ياﺮـﺑ لﺎﻐﺘـﺷا دﺎـﺠﻳا ،
توﺮﺛ ةﺮﻴﺧذ ،هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﻳ
ﺖـﺻﺮﻓ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺎـﺑ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺮﺑاﺮﺑ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ،ﻪﻤﻴﺑ ،يراﺬﮔ ﻲﻳﺎـﻫ
يرورﺎـﺑ و رﺎﺘﺧﺎـﺳ دﻮـﺒﻬﺑ ،تﻻﻮـﺼﺤﻣ ﺖـﺷادﺮﺑ زا ﺲﭘ تﺎﻌﻳﺎﺿ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ،نﺎﻧز ياﺮﺑ ﻒﻠﻋ و تاﺮﺸﺣ لﺮﺘﻨﻛ ،كﺎﺧ ﻪﺘـﺷاد اﺮـﻘﻓ ﺖـﺸﻴﻌﻣ رد يرﻮـﺤﻣ ﻲﺸﻘﻧ و دﻮﺷ بﻮﺴﺤﻣ زﺮﻫ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ] 32 ؛ 44 [ . ﻲﻠﺤﻣ رﻮﻴﻃ ﻲﺘﻨﺳ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ
ﻪﺧﺎﺷﺮﻳز ﺔﻟﺰﻨﻣ ﺎـﺑ هزرﺎـﺒﻣ رد ،ﻲـﻣاد تاﺪـﻴﻟﻮﺗ زا يا
هﺪـﻤﻋ ﺶﻘﻧ ﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣا و ﻲﻳﺎﻴﺳآ ،ﻲﻳﺎﻘﻳﺮﻓا يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﺘﺳور دﺎﺼﺘﻗا و ﻪﻳﺬﻐﺗءﻮﺳ ،ﺮﻘﻓ ﺶﻟﺎﭼ يا
ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ﺪﻨﻛ ] 44 [ .
دﺮـﺧ يزروﺎـﺸﻛ زا ﻲﺘﻨـﺳ ءﺰـﺟ ﻚـﻳ ﻲـﻠﺤﻣ رﻮـﻴﻃ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﺘـﺸﻴﺑ رد سﺎـﻴﻘﻣ
لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺖﻴﻨﻣا رد ﻢﻬﻣ ﻲﺸﻘﻧ و هدﻮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ
دراد ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ﻲﻳاﺬﻏ ]
43 .[
ﻊﻳﺮﺳ ﺖﺸﮔزﺎﺑ
ﻲﻣ بﻮﺒﺤﻣ ناراﺪﻣاد ﻦﻴﺑ ار رﻮﻴﻃ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻤﻬﻣ ﻞﻳﻻد زا ﻲﻜﻳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دﻮﺒﻬﺑ ﺐﺒﺳ و ﺪﻨﻛ
ماد ﺮﻳﺎﺳ ﻦﻴﺑ رﻮﻴﻃ شروﺮﭘ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻫ
] 15 [ . و دراد زﺎـﻴﻧ يﺮـﺘﻤﻛ ةدﺎﻬﻧ ﻪﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا
ﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻟو ،دراد ﻢﻫ يﺮﺘﻤﻛ هدزﺎﺑ ًﻼﺑﺎﻘﺘﻣ لﺎﻐـﺷآ نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ﻪﻜ
ﺪـﻧراﻮﺧ ] 42 [ تﺎﻌﻳﺎـﺿ زا و
ﻪﻧاد ،ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ مﺮﻛ ،ﻪﺘﺴﻜﺷ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ و تاﺮﺸﺣ ،ﺎﻫ ﺪﻨﻨﻛ
] 43 [ ياﺬـﻏ ﭻﻴﻫ ،
نآ ﻪﺑ ﻲﻠﻤﻜﻣ ﻲﻤﻧ هداد ﺎﻫ
ﺪـﻧراد زﺎـﻴﻧ يﺮـﺘﻤﻛ ﻪـﺟﻮﺗ و ﺖـﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺑ و دﻮﺷ ]
42 [ ﺎـﺑ ،ﺪﻧروآدﻮـﺳ ،
ﻂﻴﺤﻣ ﻪﻴﺷﺎﺣ دﺎﺼﺘﻗا و ﺖﺴﻳز تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻪﺑ و ﺪﻧرﺎﮔزﺎﺳ يا
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ و ﻊﻴـﺳو يراﺬـﮔ
و گرﺰـﺑ يﺎـﻫ
راﺪﻧ زﺎﻴﻧ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻧ
ﺪ ] 43 [ . ياﺮـﻘﻓ و ﻲﻳﺎﺘـﺳور نﺎـﻧز ياﺮـﺑ يﺪﻣآرد ﻲﻠﺻا ﻊﺒﻨﻣ ﻚﻳ ﻲﻠﺤﻣ رﻮﻴﻃ
ﻢﻛ ﺖـﻴﻨﻣا و هداﻮﻧﺎـﺧ ﺔـﻳﺬﻐﺗ رد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺖﻴﻔﻴﻛﺎﺑ ﻲﻧاﻮﻴﺣ ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻴﻣز
ﺪﻧراد هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻳاﺬﻏ ]
30 [ . ﻢﺨﺗ ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﻳاﺮـﺷ ﺎـﺑ ﻻﺎـﺑ قﺎـﺒﻄﻧا و غﺮﻣ ﻲﻠـﺻا ﻞـﻣاﻮﻋ زا ﻲـﻄﻴﺤﻣ ﻂ
ﺖﺳا ﻲﻠﺤﻣ غﺮﻣ يروآدﻮﺳ ]
42 [.
ﻲﻳﺎﺘـﺳور نﺎـﻧز نﺎـﻧآ مﻮﺳود دوﺪﺣ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو نﺎﻬﺟ رد ﺮﻴﻘﻓ راﺪﻣاد نﻮﻴﻠﻴﻣ ﺪﺼﺸﺷ ﺪـﻧا
] 16 [ . ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ 70
ﻲﻠﺤﻣ رﻮﻴﻃ ﺮﻴﻘﻓ يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ﺐﻠﻏا و ﺪﻧراد ماد شروﺮﭘ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﺪﺻرد
ﻲﻣ شروﺮﭘ ﺪﻨﻫد
] 34 [.
ﻮﻛ عراﺰـﻣ رد ،ﺎﻴﺳآ بﻮﻨﺟ رد ﻚـﭼ
ماد ،سﺎـﻴﻘﻣ نﺎـﻧز ﻂـﺳﻮﺗ ﺐـﻠﻏا ﺎـﻫ
ﻲﻣ يراﺪﻬﮕﻧ و شروﺮﭘ ﻪـﮕﻧ و ﺪﻧﻮﺷ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ و ﻲﮕﻧﺎـﺧ تﺎـﻧاﻮﻴﺣ ﻦﺘـﺷاد
ﻞـﻴﺒﻗ زا ﻲﻳﺎـﻫ :
،ﻪـﻳﺬﻐﺗ
ﺰﻴﻤﺗ بآ و ندﺮﻛ نداد
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ءﺰـﺟ ًﻻﻮﻤﻌﻣ
ﺖـﺳا ﻲﻳﺎﺘـﺳور نﺎـﻧز يﺎـﻫ ]
34 [ . ﻖـﺒﻃ ،ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﻦﻴﻣﺮﭘ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ )
2006 ( شروﺮﭘ و ﻚﻟﺎﻣ نﺎﻧز ﻲﻠﺤﻣ رﻮﻴﻃ نﺎﮔﺪﻨﻫد
ﺪﻧا . ـﺟو ﺎـﺑ رﻮـﺧرد ﻢﻬـﺳ دﻮ
ﺖﺳد نﺎﻧز ﺶﻘﻧ ﺐﻠﻏا ،هداﻮﻧﺎﺧ دﺎﺼﺘﻗا و يراﺪﻣاد رﻮﻣا رد نﺎﻧز ﻪﺟﻮﺗ هﺪـﻳدﺎﻧ نآ زا ﺮﺗﺪـﺑ ﺎـﻳ ﻢـﻛ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﻣ دﻮﺷ ] 16 [.
ﺮﺑ شراﺰﮔ سﺎﺳا لﺎـﺳ يزروﺎﺸﻛ يرﺎﻤﺷﺮﺳ
1393 ﻚـﻳ رﻮـﺸﻛ ﻞـﻛ رد ،ناﺮـﻳا رﺎـﻣآ ﺰـﻛﺮﻣ
و نﻮﻴﻠﻴﻣ 221
هﺮﻬﺑ ﺪﺣاو راﺰﻫ زا ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﻲﺘﻨﺳ رﻮﻴﻃ شروﺮﭘ يرادﺮﺑ
داﺪـﻌﺗ ﻦﻳا 79
راﺰـﻫ
هﺮﻬﺑ ﺪﺣاو ﺖﺳا ﻲﻗﺮﺷ نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ نﺎﺘﺳا رد يرادﺮﺑ
. ﻪﺑ رﻮﻀﺣ ﻢﻏر 5
28/
رد رﻮـﺸﻛ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪﺻرد
ﻪﻛ ،ﺎﻫﺎﺘﺳور 50
نآ ﺪﺻرد ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ نﺎﻧز ﺰﻴﻧ ار ﺎﻫ رﻮـﻴﻃ شروﺮـﭘ ﻪﻛ ﻲﺘﻴﻤﻫا دﻮﺟو ﺎﺑ و ،ﺪﻨﻫد
نآ ﺖـﺸﻴﻌﻣ ﺰـﻴﻧ و ﻲﻳﺎﺘـﺳور يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ياﺮﺑ ﻲﻨﻴﺌﺗوﺮﭘ ﻢﻟﺎﺳ ياﺬﻏ ﻦﻴﻣﺄﺗ رد ﻲﻠﺤﻣ رد ،دراد ﺎـﻫ
دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳا زا ﻲﺤﻴﺤﺻ ﺖﺧﺎﻨﺷ و تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻠﺤﻣ ﺰﻴﻧ و ﻲﻠﻣ ﺢﻄﺳ )
ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ رد ،ًﻼﺜﻣ
ﭻﻴﻫ ﺮﺿﺎﺣ شروﺮﭘ زا يﺪﻨﺘﺴﻣ رﺎﻣآ ﻪﻧﻮﮔ
ﺖـﺷاﺪﻧ دﻮـﺟو نﺎﺘـﺳﺮﻬﺷ ﺢﻄﺳ رد نﺎﮔﺪﻨﻫد .(
رد ﻦـﻳا
ﺮﻫ ﻪﻜﻨﻳا و عﻮﺿﻮﻣ ﺢﻴﺤﺻ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ ﺎـﺗ ﻲﻳﺎﺘـﺳور يﺎـﻫراﻮﻧﺎﺧ نورد رد داﺮﻓا زا ﻚﻳ
ﭼ ﻲﻣ ،ﺪﻧراد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳا رد يﺪﺣ ﻪ يرﺎﻤﻴﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ يدراﻮﻣ رد ﺪﻧاﻮﺗ
يﺎﻫ
هﺮـﻬﺑ يﺎﻘﺗرا ﺰﻴﻧ و ماد و نﺎﺴﻧا كﺮﺘﺸﻣ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦـﻳا يرو
دﻮـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﻫ .
تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﻖﺑﺎـﻄﻣ
ﺢﻄﺳ ،ﻦﻴﺸﻴﭘ و
عﻮﻧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ نﺎﻧز رد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ رﻮﻴﻃ شروﺮﭘ رد
نﺎﻜﻣ يﺎﻫ ﻲﻳﺎـﻴﻓاﺮﻐﺟ
و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺨﻣ ﻒﻠﺘ ﺎﺑ ﺮﮕﻳﺪﻤﻫ قﺮﻓ رد ﻲﻟو ،دراد ﺐﻠﻏا
ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪـﺑ نﺎـﻧز رد ﻲﻋﻮـﻧ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎـﻫ
شروﺮﭘ رﻮﻴﻃ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ نآ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و ﺪﻧراد ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻫ
ﺪﻧراﺬﮔ . ﺎـﺠﻧآ زا ﻪـﻛ
ﺎـﺑ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا ،دﻮﺒﻧ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد ﻲﺼﺨﺸﻣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﭻﻴﻫ ﻪﻏاﺮﻣ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رد ﻮﻧ و ﺢﻄﺳ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ فﺪﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ع
ﻞﻣاﻮﻋ و ﻲﻠﺤﻣ رﻮﻴﻃ شروﺮﭘ يﺎﻫ
نآ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻦﻳا رد ﺎﻫ
.
ﻲﺑﺮﺠﺗ و يﺮﻈﻧ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ
ﺖـﺳد ﻪـﺑ نز ﻚـﻳ ﺪـﻣآرد زا ار يﺮﺘﺸﻴﺑ يﺎﻳاﺰﻣ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﺔﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻲﻣ ﺪﻧروآ ] 13 [ . وﺮﻴﻧ زا ﻲﻤﻴﻧ نﺎﻧز ،ﻮﺋﺎﻓ رﺎﻣآ ﻖﺒﻃ
ﻲـﻣ ﻞﻴﻜـﺸﺗ ار رﺎـﻛ ي ﺪـﻧداد
] 47 [ زا ﻲـﻤﻴﻧ و
لﺎﺣرد ﻊﻣاﻮﺟ رد ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺎﻫﺎﺘﺳور رد ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﺪـﻨﻨﻛ . ﻂـﻘﻓ ناﺮـﻳا رد ﻪـﺘﺒﻟا 28
ﺪـﺻرد
ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺎﻫﺎﺘﺳور رد ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻧز ﻲﻳﺎﺘﺳور ﺖﻴﻌﻤﺟ زا ﻲﻤﻴﻧ و ﺪﻨﻛ
] 2 [ . ﻢﻬـﺳ ﺖﻴﻤﻫا
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﻂﻘﻓ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﺖﺴﻴﻧ ﻲﮕﻧﺎﺧ يﺎﻫ
] 8 [ ﻮﺟ رد ﻪﻜﻠﺑ ، نﺎـﻧز و نادﺮـﻣ ،يزروﺎﺸﻛ ﻊﻣا
ﻲﻣ رﺎﻛ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ رﺎﻨﻛ رد ﺪﻨﻨﻛ
] 36 [ رد ﻢـﻫ و ﻪـﻧﺎﺧ ﻞـﺧاد رد ﻢـﻫ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ و
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧ زا جرﺎﺧ
لﻮﻐـﺸﻣ يﺪـﻴﻟﻮﺗ يﺎـﻫ
ﻲـﻣ يدﺎـﺼﺘﻗا دازﺎـﻣ دﺎـﺠﻳا ،ﺪـﻧا ﺪـﻨﻨﻛ
] 2 [ زا و
هدﻮﻟﺎﺷ ناﺮﻳا يﺎﻫﺎﺘﺳور رد يﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫﺪﺣاو ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫ ﺪﻧا
] 7 [ ﺶﺨﺑ و ﺖـﻗو زا ﻲﻬﺟﻮﺗ رﻮﺧرد
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ فﺮﺻ ار دﻮﺧ يژﺮﻧا و ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻫ
هﺪـﻳدﺎﻧ ﻲـﻠﻣ ﺪـﻣآرد و ﺪﻴﻟﻮﺗ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ رد ﺐﻠﻏا ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺷ
. هﺪﻳدﺎﻧ ﻦﻳا سﺎﻜﻌﻧا هﺮﻬﺑ ﺶﻫﺎﻛ و يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ،يرﺎﮕﻧا
نآ يﺪﻨﻣ و ﻊﺑﺎـﻨﻣ زا ﺎـﻫ
ﺖﺻﺮﻓ ﺖﺳﺎﻫ ] 8 [ . ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﺘﻗا يﺎﻫ
ﻪﺑ ،يدﺎﺼ يزروﺎﺸﻛ هﮋﻳو
رﺎﻜﻧا ﻲﺘﻴﻌﻗاو ،ﻲﺘﺳد ﻊﻳﺎﻨﺻ و ﻪـﺻﺮﻋ رد رﻮﻀﺣ ﻦﻳا و ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ
ﺶﻫﺎـﻛ ﺚـﻋﺎﺑ يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎـﻫ
ﻪﻨﻳﺰﻫ هداﻮﻧﺎﺧ ﺪﻣآرد ﺶﻳاﺰﻓا و ﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ ﻲﻣ ﺎﻫ
دﻮﺷ ] 7 [ هار زا ﻲﻜﻳ ، ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻦـﻳا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد يﺎﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﻪﺻﺮﻋ رد ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
يﺎﻫ ﺖـﺳا دﺪﻌﺘﻣ .
،ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﻪﺑ نﺎﻧآ ﻢﻬﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ
دﻮـﺷ ﻦﻴـﻴﻌﺗ راﻮﻧﺎـﺧ دﺎـﺼﺘﻗا رد ﻖـﻴﻗد رﻮﻃ ]
2 [ . ،ﻪـﻨﻴﻣز ﻦـﻳا رد
نآ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﭼ ﻪﻛ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺎﻴﻧد رد ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ ﻪﻣادا رد ﺎﻫ
.
نارﺎﻜﻤﻫ و مﻼﺳا ]
28 [ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ شدﻼﮕﻨﺑ ﻲﻠﺣﺎﺳ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد دﻮﺧ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ رد رﻮـﻴﻃ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ياﺮﺑ ﻲﻓﺎﺿا ﺪﻣآرد ندﺮﻛ ﻪﺑ و ،ﺮﻴﻘﻓ يﺎﻫ
ﺎـﻫراﻮﻧﺎﺧ ﺪﻣآرد ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺒﺳ ،نﺎﻧز هﮋﻳو
ﺖـﺳا هداد ﺎـﻘﺗرا ار نﺎـﻧآ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا هﺎـﮕﻳﺎﺟ و هﺪﺷ نﺎﻧز يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و لﺎﻐﺘﺷا دﺎﺠﻳا و .
و ﺖـﺳﺎﻳر
نارﺎﻜﻤﻫ ] 41 [ هداﻮﻧﺎـﺧ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ياﺮﺑ نﺎﻧز ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ شراﺰﮔ نﺎﺘﺴﻛﺎﭘ رد ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ رد
ﺎﻋﺎـﺳ ت
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ فﺮﺻ ار يدﺎﻳز ﻲﻣ ماد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
نآ ﺖﻛرﺎـﺸﻣ و ﺪـﻧدﺮﻛ و ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺐﺒـﺳ ﺎـﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ هداﻮﻧﺎﺧ يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﻳاﺮﺷ دﻮﺒﻬﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .
ﻦـﺳ و راﻮﻧﺎـﺧ ﺪﻣآرد ،نﺎﻧز تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ
ﻪﺑ رﻮﺧرد رﻮﻃ نآ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ
ﺎﻨﻌﻣ ﺎﻫ دﻮﺑ راد .
نﺎـﻫﺮﻴﺑ و ﻮـﺘﮔ ]
21 [ رد ﻲـﻘﻴﻘﺤﺗ رد
ﺰﮔ ﻲﭘﻮﻴﺗا ﺶـﺨﺑ ﺔﻤﻫ رد ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ شرا
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎـﻫ يﺎﻫﺪـﺣاو ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ لﻮﺌـﺴﻣ نﺎـﻧز هﺪـﺷ
ﺪﻧدﻮﺑ يراﺪﻏﺮﻣ .
ﻲﺤﻣ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻦﻳﺪﻟا ]
36 [ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد شراﺰـﮔ نﺎﺘـﺴﭼﻮﻠﺑ رﺪﻧز يﺎﺘﺳور رد يا
نﺎﻣز زا نﺎﻧز ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﻪﻧﺎﺧ دﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑ ﻲﻧﻻﻮﻃ يﺎﻫ
ﻪـﻧﺎﺧ ﺮـﺑ هوﻼـﻋ و ﺪﻧدﺮﻛ ﻪـﺑ ،يراد
ﺰﻴﻧ رﻮﻴﻃ و ماد يراﺪﻬﮕﻧ ﺪﻧدﻮﺑ لﻮﻐﺸﻣ
. ﻮﺒﻴـﺳ و ﻲﻛرﻮﻣ ]
37 [ شراﺰـﮔ ﺎﻧاﻮـﺴﺗﻮﺑ رد ﻲـﻘﻴﻘﺤﺗ رد
ﻪﺑ ﻲﻠﺤﻣ رﻮﻴﻃ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ
ﻲـﻣ هداد شروﺮـﭘ نﺎـﻧز ﻂـﺳﻮﺗ و ﻲﺘﺸﻴﻌﻣ ﺢﻄﺳ رد هﺪﻤﻋ رﻮﻃ ﺪﻧﻮـﺷ
.
نارﺎﻜﻤﻫ و ﻪﻧﺎﻄﻠﺳ ]
46 [ رد شدﻼﮕﻨﺑ رد ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﺪﻧدﺮﻛ شراﺰﮔ
ﻪﻛ 92 هداﻮﻧﺎﺧ زا ﺪﺻرد ﺎـﻫ
رد
يﺎﻫﺎﺘﺳور ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
هﺪﺷ ﺮﻣ شروﺮﭘ يﺎﻫﺪﺣاو ﺮﺜﻛا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﻠﺤﻣ غ
نﺎﺒﺣﺎﺻ ﺪﺣاو ﺎﻫ نز ﺪـﻧدﻮﺑ
و ﺎﺑ شوﺮﻓ زا ﻞﺻﺎﺣ لﻮﭘ هدروآﺮﻓ و رﻮﻴﻃ
،نآ يﺎﻫ ﻲﺗﺎﻧﺎﻜﻣا ياﺮﺑ ﺖﺨﭘ ﺰﭘو ياﺬﻏ و ﻪـﻧﺎﺧ سﺎـﺒﻟ و
ﻪﻧاد يﺎﻫ يزروﺎﺸﻛ ﻪﻴﻬﺗ
و ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫ شزﻮﻣآ شروﺮﭘو نﺎﻛدﻮﻛ ار ﭘ ﺖﺧادﺮ ﻲﻣ ﺪﻧدﺮﻛ ﺖـﺷﻮﮔ زا و
ﻢﺨﺗ و غﺮﻣ يﺪﻴﻟﻮﺗ ياﺮﺑ فﺮﺼﻣ راﻮﻧﺎﺧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ ﺪﻧدﺮﻛ . اﺪﻳﺎﺳ ] 43 [ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد نادﻮـﺳ رد يا
ﻪﻛ دﺮﻛ نﺎﻴﺑ 70
يراﺪﻬﮕﻧ زا ﺪﺻرد نﺎـﻧز رﻮﻴﻃ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺪـﻧا . نارﺎـﻜﻤﻫ و يرﻮـﮕﻨﻴﻛ ﻖـﻴﻘﺤﺗ رد
] 31 [ ﻢﺨﺗ شوﺮﻓ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ،
هداﻮﻧﺎـﺧ ياﺮـﺑ ﺪﻣآرد عﻮﻨﺗ و ﺐﺴﻛ ﺐﺒﺳ ﺖﺷﻮﮔ و غﺮﻣ يﺎـﻫ
ﻪﺑ و ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎـﻛدﻮﻛ و نﺎﻧز و ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻛدﻮﻛ و نﺎﻧز هﮋﻳو
ﻊـﻔﺘﻨﻣ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪﻠـﺻﺎﺣ ﻊﻓﺎـﻨﻣ زا
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . نارﺎﻜﻤﻫ و ﺲﺟﻮﻣ ]
35 [ ﻦﺴﻣ ِنﺎﻧز ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ نﺎﻴﺑ شروﺮـﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﻛ لﻮﺌﺴﻣ ﺮﺗ
ﺪﻧرﻮﻴﻃ . اﺪﻴﺋﻮﮔﻮﻳ لا ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ]
20 [ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ رد ﻪﻛ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻳﺮﺠﻴﻧ رد ، هﺪﺷ
ًﺎـﻣﻮﻤﻋ
ﻪﺟﻮﺟ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ لﻮﺌﺴﻣ و ﻚﻟﺎﻣ نﺎﻧز ﺐﺴﻛ فﺪﻫ ﺎﺑ ار نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ و ﺪﻧرﻮﻴﻃ و ﺎﻫ
و اﺬﻏ ،يﺪﻘﻧ ﺪﻣآرد
ﻪﺟﻮﺟ ﻲﻣ شروﺮﭘ يﺰﻳر ﺪﻨﻫد
. ﺎﻳﺎﻧﻮﺳ ] 45 [ ﻲﻣ شراﺰﮔ دﻮﺧ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد رﻮـﻴﻃ ﺪـﻨﻛ
98 زا ﺪـﺻرد
لﺎﺣرد يﺎﻫرﻮﺸﻛ يﺎﻫﺎﺘﺳور ﻲﻓﺮﺼﻣ غﺮﻣ ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ار ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﺪـﻨﻛ .
نارﺎـﻜﻤﻫ و ﻦﻴﻣﺮـﭘ ]
38 [ رد
ﻪـﺑ ﺮـﻴﻘﻓ يﺎﻫرﻮـﺸﻛ ﺐـﻠﻏا رد ﻪـﻛ ﺪﻧدﺮﻛ شراﺰﮔ نﺎﺷدﻮﺧ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻚـﻟﺎﻣ نﺎـﻧز ﻲﺘﻨـﺳ رﻮـﻃ
روﺮﭘ ش غﺮﻣ ةﺪﻨﻫد ﺪﻧا
. نارﺎﻜﻤﻫ و نﺎﺧ ]
30 [ شروﺮـﭘ رد نﺎـﻧز ًﺎﺗﺪـﻤﻋ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﺪﻧﺮﻴﮔرد رﻮﻴﻃ .
نارﺎﻜﻤﻫ و يوﺮﻧﺎﻛ ]
17 [ يراﺪـﻬﮕﻧ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻨﻫ رد ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ رد
هداﻮﻧﺎﺧ زا يرﺎﻴﺴﺑ شﺎﻌﻣ راﺮﻣا ياﺮﺑ ﻢﻬﻣ ﻲﺘﻴﻟﺎﻌﻓ رﻮﻴﻃ ﻪﺑ ،ﺮﻴﻘﻓ يﺎﻫ
ﺖـﺳا ،ﻲﻳﺎﺘـﺳور نﺎـﻧز هﮋﻳو .
ﺗ رد نﺎﻣز ﻖﻴﻘﺤ ]
48 [ شروﺮـﭘ ﻲﺴﻨﺟ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻨﻫ رد
ﻚـﻳ كدرا نﺎﮔﺪـﻨﻫد ﻪـﺑ
ﺞﻨـﭘ
ﺖـﺳا نﺎـﻧز و نادﺮﻣ ياﺮﺑ .
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺎـﻴﻨﻛ رد يا
] 40 [ ﻪـﻛ ﺪـﺷ شراﺰـﮔ 70
يﺎـﻫرﺎﻛ ﺪـﺻرد
ﻪﻧﻻ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا نﺎﻧز و نﺎﻛدﻮﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎﺑ و نادﺮﻣ ار ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ و يزﺎﺳ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﺔﻴﻘﺑ ﻲﻟو ،ﺪﻨﻫد
ﺎـﻫ
ﺠﻧا نﺎﻛدﻮﻛ و نﺎﻧز ار ﻲﻣ مﺎ
ﺪﻨﻫد . ﻲﺋﺎﮔ ] 23 [ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد
» زا ﺪﻣآرد ﺪﻴﻟﻮﺗ و لﺎﻐﺘﺷا
ﻢﻛ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد رﻮﻴﻃ شروﺮﭘ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻣآرد
« و نﺎﻧز لﺎﻐﺘﺷا ﺐﺒﺳ رﻮﻴﻃ شروﺮﭘ ﻪﻛ دﺮﻛ شراﺰﮔ
ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﺑ و نازروﺎﺸﻛ ياﺮﺑ ﻲﻓﺎﺿا ﺪﻣآرد نﺪﺷ ﻲﻣ نﺎﻧز هﮋﻳو
دﻮﺷ .
يدﺎﺷاﺮﺧ ﻞﻴﻌﻤﺳا و هداز داﮋﻧ
] 5 [ ﻳا ﻪﺑ دﻮﺧ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد يﺎﺘـﺳور نﺎـﻧز ﻪـﻛ ﺪﻧﺪﻴـﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦ
ﺖــﻴﻟﺎﻌﻓ رد دﺎــﺷاﺮﺧ و ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ،يدﺎــﺼﺘﻗا يﺎــﻫ
...
ﺮﺘــﺸﻴﺑ رد و ﺪــﻧراد ﻲــﻳﻻاو هﺎــﮕﻳﺎﺟ و ﺶــﻘﻧ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﭻﻴﻫ و ﺪﻨﺘﺷاد لﺎﻐﺘﺷا ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺎﻫ ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ناﺰـﻴﻣ و تﻼﻴـﺼﺤﺗ ﺮـﻈﻧ زا ﻲﺗوﺎـﻔﺗ ﻪﻧﻮﮔ
نآ
ﺪـﺸﻧ هﺪﻫﺎـﺸﻣ ﺎﺘﺳور رد ﺎﻫ .
نارﺎـﻜﻤﻫ و ﻲـﻗﺮﺑ ]
1 [ رد ﻲـﻘﻴﻘﺤﺗ رد ز صﻮـﺼﺧ
ﻲﻳﺎﺘـﺳور نﺎـﻧ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ رد نﺎـﻧز ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻴـﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ شراﺰﮔ نﺎﮔﺮﮔ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ و يزروﺎـﺸﻛ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
نآ ﻦــﺳ و يراﺪــﻣاد دراد دﻮــﺟو ﻪــﻄﺑار ﺎــﻫ
. نارﺎــﻜﻤﻫ و رﺎــﺑﺮﭘ ]
2 [ نﺎﺘــﺳﺮﻬﺷ رد ﻲــﻘﻴﻘﺤﺗ رد
ﻦﻳزرﺎﻛوﺮﻴﻗ ﻲﮔﮋﻳو ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ شراﺰﮔ سرﺎﻓ
ﺖﻛرﺎـﺸﻣ زا ﻊﻧﺎـﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ،يدﺮﻓ يﺎﻫ
ﺎﺘـﺳور نﺎـﻧز
ﺖـﺳا يزروﺎـﺸﻛ رﻮـﻣا رد ﻲﻳ .
نارﺎـﻜﻤﻫ و يﺮـﺒﻨﻗ ]
10 [ نﺎﺘــﺳﺮﻬﺷ يﺎﻫﺎﺘـﺳور رد
نوﺪﻳﺮﻓ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ شراﺰﮔ ﺮﻬﺷ 63
و يراﺪﻣاد ﺶﺨﺑ رد نﺎﻧز ﺪﺻرد 76
شروﺮـﭘ ﺶﺨﺑ رد ﺪﺻرد
ﺪـﻧراد ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﻴﻛﺎﻣ .
سﻼـﻛ رد ﺖﻛﺮـﺷ ،ﺖـﻴﻜﻟﺎﻣ ناﺰـﻴﻣ ،ماد داﺪـﻌﺗ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴـﺑ يﺎـﻫ
ﻛرﺎﺸﻣ ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ ﻦﺳ و راﻮﻧﺎﺧ ﺪﻌﺑ ،ﻲﺷزﻮﻣآ
ﺎـﻨﻌﻣ و ﺖـﺒﺜﻣ ﺔﻄﺑار ﺖ
ﺖـﺷاد دﻮـﺟو يراد .
و ﻲﻧﺎـﺧ
نﺎﻴﭽﺑﻮﭼ ]
4 [
ﻦﻴـﺑ ﻪـﻛ ﺪﻧﺪﻴـﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ دوﺮﮕﻨﻟ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد شﺮـﮕﻧ
ﺖـﺒﺜﻣ
نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ نﺎﻧز ﺎﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﻧز ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻄﺑار و
ﺎﻨﻌﻣ يراد دﻮﺟو ﺖﺷاد . و ﻲﮕﻴﺑ ﻲﻠﻋ
نارﺎﻜﻤﻫ ] 9 [ ﺎﺘﺳور رد ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﺸﻧﺎﻣﺮﻛ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ يﺎﻫ
ناﺰـﻴﻣ ﻪـﻛ ﺪﻧﺪﻴـﺳر ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ هﺎ
ﻪﺑ ،ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﻴﻣ نﺎﻧز هﮋﻳو
مﺎﺠﻧا رد ،لﺎﺳ زا ﺶﻴـﺑ ماد شروﺮـﭘ ﻒـﻠﺘﺨﻣ رﻮﻣا نداد
ﺖﺳا نادﺮﻣ .
و ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻪـﺑ ﻲـﺳﺮﺘﺳد ناﺰـﻴﻣ ،يزروﺎـﺸﻛ رﻮﻣا رد ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ناﺰﻴﻣ ظﺎﺤﻟ زا
نآ رد فﺮﺼﺗ و ﻞﺧد ناﻮﺗ ﺎﻫ
) ﻢﻴﻤﺼﺗ و لﺮﺘﻨﻛ يﺮﻴﮔ
( ﺮﮔ رﺎﻬﭼ ﻦﻴﺑ ،
نﺎـﻴﻣ نادﺮـﻣ هو نﺎـﻧز ،لﺎـﺳ
نﺎﻴﻣ ﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﻲﻳﺎﺘﺳور ناﻮﺟ نادﺮﻣ و ناﻮﺟ نﺎﻧز ،لﺎﺳ ﺖﺷاد دﻮﺟو يراد
. يﺪﻤﺤﻣ ] 12 [ رد
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺪـﻴﻟﻮﺗ دﺎﺼﺘﻗا ﺔﻨﻴﻣز رد ﺮﻳﺎﺸﻋ نﺎﻧز ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ دﺮﻛ شراﺰﮔ ناﺪﻤﻫ نﺎﺘﺳا رد يا
ﺮﻴﻏ و ﻲﺘﻛرﺎـﺸﻣ ﻢﻬﺳ و ﺖﺳا نادﺮﻣ دﺰﻧ نآ ﻪﺑﺎﺸﻣ راﺪﻘﻣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ يﺪﻴﻟﻮﺗ لدﺎـﻌﻣ
85 رد ﺪـﺻرد
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺪﻧراد ﺮﻳﺎﺸﻋ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ .
نﺎﻬﺟ و يرﺪﻴﺣ ﺎﻤﻧ
] 3 [ ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ناﺰـﻴﻣ ﻪـﻛ ﺪﻧدﺮﻛ شراﺰﮔ
يراﺪﻣاد رد نﺎﻧز 8
49/
ﺖﺳا ﺪﺻرد .
ﻦﻴﺤﻟﺎﺻ ] 8 [ نﺎـﻧز ﻪـﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ دﻮﺧ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هﺪﺷ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ فﺮﺻ ار دﻮﺧ يراﺪﻴﺑ تﺎﻗوا مﻮﺳود زا ﺶﻴﺑ ﻲﻣ يﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ
ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ رﻮـﻃ
ﺮﺑاﺮﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ 10
و ﺖﻋﺎﺳ 26 ﻪﻧﺎﺒﺷ رد ﻪﻘﻴﻗد ﺖﺳا زور
.
ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻣ ،تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
دﺮـﻛ ﻪـﺋارا ﻲـﺳرﺮﺑ ﺖـﻬﺟ ار ﻞﻳذ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ لﺪﻣ ناﻮﺗ .
رد
،لﺪﻣ ﻦﻳا نﺎﻤﻫ
ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻛ رﻮﻃ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،دﻮﺷ
ﺎـﺑ ﻲﻠﺤﻣ رﻮﻴﻃ يﺎﻫ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ،يدﺮﻓ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا يا ﻦـﻳا رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا طﺎـﺒﺗرا رد يدﺎـﺼﺘﻗا و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻧاﺪﻴﻣ ترﻮﺻ
.
ﻞﻜﺷ 1 . ﻖﻴﻘﺤﺗ لﺪﻣ
ﻖﻴﻘﺤﺗ شور
هداد يروآدﺮﮔ ةﻮﺤﻧ ﺮﻈﻧ زا ،يدﺮﺑرﺎﻛ فﺪﻫ ظﺎﺤﻟ زا ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ عﻮـﻧ زا ﺎﻫ
) ﻲﺸﻳﺎﻣزآﺮﻴﻏ (
ﺖـﺳا ﻲﻧاﺪـﻴﻣ عﻮـﻧ زا ﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ لﺮـﺘﻨﻛ ناﺰﻴﻣ ﺮﻈﻧ زا و ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ .
ﺰـﺑا ﻖـﻴﻘﺤﺗ را
ﺶﺳﺮﭘ ﻖﻘﺤﻣ ﺔﻣﺎﻧ ﻪﺘﺧﺎﺳ
ﺖﺌﻴﻫ يﺎﻀﻋا تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻖﻳﺮﻃ زا نآ ﻲﻳاور ﻪﻛ دﻮﺑ يا رد ﺺـﺼﺨﺘﻣ ﻲﻤﻠﻋ
ﻪﺘﺷر نﺎـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ،ﻲـﻣاد مﻮـﻠﻋ ،ﻲﻳﺎﺘـﺳور ﺔﻌـﺳﻮﺗ ،يزروﺎـﺸﻛ شزﻮـﻣآ و ﺞﻳوﺮﺗ يﺎﻫ
نآ ﻲـﻠﻴﻤﻜﺗ و ﻲﺣﻼـﺻا تﺎـﻳﺮﻈﻧ و ﺪـﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ يزروﺎﺸﻛ دﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ يروﺮﭙﻣاد ﻞـﻴﻤﻜﺗ رد ﺎـﻫ
ﺶﺳﺮﭘ ﻧﺪﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻈ .
ﺶﻴﭘ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ نﻮﻣزآ
) 30 ﺶﺳﺮﭘ زا جرﺎـﺧ ﻪـﻣﺎﻧ
ﻲﻠﺻا ﺔﻧﻮﻤﻧ (
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ ﺔﺒﺳﺎﺤﻣ و 76
0/
و 85 0/
ﺺﺧﺎـﺷ ياﺮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ يﺎـﻫ
ﺶﺠﻨﺳ شﺮﮕﻧ ﺪﺷ ماﺪﻗا ﺶﻧاد و .
رد ﻲﻳﺎﺘـﺳور نﺎـﻧز ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ناﺰـﻴﻣ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﺔﺘـﺴﺑاو ﺮـﻴﻐﺘﻣ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ دﻮﺑ يروﺮﭙﻣاد يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ
ﻲـﺒﻴﻛﺮﺗ يزﺎـﺳ )
تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲـﺳرﺮﺑ زا جﺮﺨﺘـﺴﻣ
ترﻮﺻ رد ،ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﻲﻋﻮـﺿﻮﻣ نﺎـﺼﺼﺨﺘﻣ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ،رﻮﻴﻃ شروﺮﭘ يﺎﻫرﺎﻛ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ (
و
ﻪﺑ
يرﺎـﻤﻴﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ،ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ،ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﺶﺷ رد يﺪﺻرد ترﻮﺻ
ﻪـﻧﻻ ،ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ ،ﺎـﻫ و يزﺎـﺳ
ﻪﺟﻮﺟ ﺪﺷ ﺶﺠﻨﺳ ﻲﺸﻛ .
ﺘـﺳور نﺎﻧز زا ،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ناﺰـﻴﻣ ﻪـﻛ ﺪـﺷ هﺪﻴـﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎ
ﺮﻫ رد ار نﺎﺷدﻮﺧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﻚﻳ
زا هﺪﺷﺪﻴﺳﺮﭘ يﺎﻫ 100
ﺪﻨﻨﻛ ﺺﺨﺸﻣ .
ﺶﻧاد رد نﺎـﻧز صﻮـﺼﺧ
ﺰﻴﻧ ﻲﻠﺤﻣ رﻮﻴﻃ شروﺮﭘ ﺎﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺺﺧﺎﺷ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺮـﺑ 22
ﻪـﻨﻳﺰﮔﺪﻨﭼ لاﺆـﺳ يا
رد و
ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا ﻪﻳﺬﻐﺗ
،
،ﺖﺷاﺪﻬﺑ يرﺎﻤﻴﺑ
و ﻞﺜﻣﺪﻴﻟﻮﺗ رﻮﻴﻃ
و ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻲﻨﻴﻋ ﻨـﺳ هﺪﻴﺠ ﺪـﺷ . ﺮـﻫ رد
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ و ﻚﻳ زﺎﻴﺘﻣا ﺢﻴﺤﺻ ﺔﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ ،لاﺆﺳ
ﺪـﺷ هداد ﺮﻔـﺻ ةﺮـﻤﻧ هﺎﺒﺘـﺷا يﺎـﻫ .
ﻊـﻤﺟ زا
يﺎـﻨﺒﻣ ﺮـﺑ نآ دﺪﺠﻣ يﺪﻨﺑﺪﻛ و دﺮﻓ ﻚﻳ يﺎﻫزﺎﻴﺘﻣا 20
ﺪـﺷ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ يو ﺶـﻧاد .
شﺮـﮕﻧ نﺎـﻧز
شروﺮﭘ ﺎـﺑ هﺪﻨﻫد هدﺎﻔﺘـﺳا
ةﺪـﻧرادﺮﺑرد ﻲـﺒﻴﻛﺮﺗ ﺺﺧﺎـﺷ زا 9
ﺮـﺑ و ﻪـﻳﻮﮔ تﺮـﻜﻴﻟ ﻒـﻴﻃ سﺎـﺳا
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ يﺎﻫ
ﻲﻠﺤﻣ رﻮﻴﻃ
يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ
يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ
ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻞﻣاﻮﻋ
ﺞﻨﭘ ﻲﺤﻄﺳ ﻢﻔﻟﺎﺨﻣ ًﻼﻣﺎﻛ زا )
1 ( ﻢﻘﻓاﻮﻣ ًﻼﻣﺎﻛ ﺎﺗ )
5 ( ﺪﺷ هﺪﻴﺠﻨﺳ .
ﺔـﻤﻫ ﺎـﻫزﺎﻴﺘﻣا ﻊـﻤﺟ زا ﺲـﭘ
ﻪﻳﻮﮔ نآ دﺪﺠﻣ يﺪﻨﺑﺪﻛ و ﺎﻫ ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ نﺎﻧز شﺮﮕﻧ ﺢﻄﺳ ﻪﺳ رد ﺎﻫ
. يرﺎﻣآ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻦﻳا
ﺶﻫوﮋﭘ
ار نﺎﻧز ﺔﻴﻠﻛ ﻲﻳﺎﺘﺳور
نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻪﻏاﺮﻣ
ياراد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﻲـﻠﺤﻣ رﻮـﻴﻃ شروﺮﭘ ﻞﻴﻜـﺸﺗ
ﻲـﻣ ﺪـﻧداد .
ﻪﺑ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻢﻏر نﺎﻣزﺎﺳ
يذ يﺎﻫ رﻮـﻴﻃ شروﺮـﭘ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ياراد يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ زا يﺪﻨﺘﺴﻣ رﺎﻣآ ﻂﺑر
ﺰـﻴﻧ و نﺎﺘـﺳﺮﻬﺷ يزروﺎـﺸﻛ دﺎـﻬﺟ نﺎﻣزﺎـﺳ نﻻﻮﺌـﺴﻣ ﺖﺒﺤـﺻ ﻖﺒﻃ ﻲﻟو ،ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﻠﺤﻣ ﻪـﮕﻧ ﻲﻠﺤﻣ رﻮﻴﻃ دﻮﺧ لﺰﻨﻣ رد نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻦﻳا ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ دﻮﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻲﻣ نﺎﻤﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ يرﺎﻣآ ﺔﻌﻣﺎﺟ اﺬﻟ و ﺪﻨﺘﺷاد
ﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا نﺎﺘـﺳﺮﻬﺷ ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ داﺪﻌﺗ .
لﺎﺳ يرﺎﻤﺷﺮﺳ ﻖﺒﻃ 1392
،رﺎﻣآ نﺎﻣزﺎﺳ 22
و راﺰﻫ 564 نﺎﺘـﺳﺮﻬﺷ ﻦـﻳا رد ﻲﻳﺎﺘـﺳور راﻮﻧﺎـﺧ
ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز نز ﻚﻳ راﻮﻧﺎﺧ ﺮﻫ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
) ترﻮـﺻ رد و راﻮﻧﺎـﺧ ردﺎﻣ ًﺎﺤﻴﺟﺮﺗ
گرﺰﺑ ﺮﺘﺧد ﺎﻳ هداﻮﻧﺎﺧ سوﺮﻋ زا نﺎﺸﻳا دﻮﺒﻧ (
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫﺪﺣاو هﺪﺷ
ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا .
داﺪﻌﺗ
224 ﻪﺑ ﺮﻔﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ
ظﺎـﺤﻟ و ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺲﭘ و ﺮـﻴﻐﺘﻣ رﺎـﻴﻌﻣ فاﺮـﺤﻧا ندﺮـﻛ
ﻪﻧﻮﻤﻧ لﻮﻣﺮﻓ رد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﺘﺴﺑاو
ﺪﻧﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا ناﺮﻛﻮـﻛ يﺮﻴﮔ .
رد
ﻪـﻧﻮﻤﻧ شور زا ،ﺖـﻳﺎﻬﻧ يﺮـﻴﮔ
ﻪﻠﺣﺮﻣﺪﻨﭼ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻓدﺎﺼﺗ يا
. ﺮﺑ سﺎﺳا يرﻮﺸﻛ تﺎﻤﻴﺴﻘﺗ لﺎﺳ
1392
،ناﺮﻳا رﺎﻣآ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻳا
نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻞﻣﺎﺷ
2 ﺶﺨﺑ ) ﻮﺟاﺮﺳ و يﺰﻛﺮﻣ (
، 6 نﺎﺘﺴﻫد ) ،ﻲﺑﻮـﻨﺟ يﻮﺟاﺮـﺳ ،ﻲﻟﺎﻤـﺷ يﻮﺟاﺮـﺳ
هﺮﻗ ،ﻲﺑﺮﻏ يﻮﺟاﺮﺳ ،ﻲﻗﺮﺷ يﻮﺟاﺮﺳ يرﻮﻗ و زﺎﻧ
يﺎﭼ ﻲـﺑﺮﻏ ( و 178 يدﺎـﺑآ ﺖـﺳا . ،عﻮـﻤﺠﻣرد 4
نﺎﺘـﺴﻫد و ﻮﺟاﺮـﺳ ﺶـﺨﺑ زا ﻲﺑﻮـﻨﺟ يﻮﺟاﺮﺳ ،ﻲﻗﺮﺷ يﻮﺟاﺮﺳ ﻲﻨﻌﻳ ،نﺎﺘﺴﻫد
يﻮﺟاﺮـﺳ يﺎـﻫ
ﻪﺑ ،يﺰﻛﺮﻣ ﺶﺨﺑ زا ﻲﺑﺮﻏ يﻮﺟاﺮﺳ و ﻲﻟﺎﻤﺷ ترﻮﺻ
ﻓدﺎـﺼﺗ ﻲ بﺎـﺨﺘﻧا ـﺷ ﺪ ﺪﻧ . ـﻠﺣﺮﻣ رد ﺔ مود
، زا
نﺎﺘﺴﻫد ﺮﻫ ﻞﺧاد ﺎﺘﺳور ﻦﻳﺪﻨﭼ
ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻓدﺎﺼﺗ ﻲ بﺎﺨﺘﻧا و ﻠﺣﺮﻣ رد ﺔ مﻮﺳ و ﺮﺧآ ﺰﻴﻧ ﺮﺑ سﺎـﺳا
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﻪﻘﺒﻃ ا ي ﻓدﺎﺼﺗ ﻲﻳﺎﺘـﺳور يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ داﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻲ نﺎـﻧز ﺎﺘـﺳور ﺮـﻫ
بﺎـﺨﺘﻧا و
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻧﺪﺷ ) ًﺎﻌﻤﺟ 21 ﺎﺘﺳور .(
ياﺮﺑ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗو هداد يﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ زا مﺮﻧ راﺰـﻓا 20
SPSS
و
Excel
رد ود ﺶﺨﺑ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ و ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﺷ .
ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ ي
ﺮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ سﺎﺳا زا ﺶﻴﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ
95 ﺦﺳﺎﭘ نﺎﻧز ﺪﺻرد ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ و ﺪـﻧدﻮﺑ ﻞـﻫﺄﺘﻣ ﻮﮔ
نﺎﻧز ﻲﻨﺳ 44
43/
ﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﺎﺑ لﺎﺳ ر
57 12/
دﻮﺑ لﺎﺳ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﻧز ﻲﻨﺳ ﺔﻨﻣاد هﺪﺷ
ﻦﻴﺑ 19 ﺎﺗ
80 دﻮﺑ لﺎﺳ . ﻂﻘﻓ 4 9/
نآ زا ﺪﺻرد ﺪﻧدﻮﺑ راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﺎﻫ
. دوﺪﺣ 5 47/
ﻲـﺑ نﺎـﻧز ﺪﺻرد داﻮـﺳ
و ﺪﻧدﻮﺑ 8 31/
و ﻲﻳاﺪﺘﺑا ﻦﺘﺷﻮﻧ و نﺪﻧاﻮﺧ داﻮﺳ ﺪﺻرد 5
8/
ﺮﺗﻻﺎـﺑ و ﻲﻳﺎـﻤﻨﻫار تﻼﻴـﺼﺤﺗ ﺪﺻرد
ﺪﻨﺘﺷاد . دوﺪﺣ 7 37/
ﺦﺳﺎﭘ ﺮﺴﻤﻫ ﺪﺻرد ﺎﻳﻮﮔ
ﻲﺑ ن و ﺪـﻧدﻮﺑ داﻮـﺳ 1
38/
و نﺪـﻧاﻮﺧ داﻮـﺳ ﺪـﺻرد
و ﻲﻳاﺪﺘﺑا ﻦﺘﺷﻮﻧ 1
22/
ﺪﻨﺘﺷاد ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار داﻮﺳ ﺰﻴﻧ ﺪﺻرد .
ﺦﺳﺎﭘ راﻮﻧﺎﺧ ﺪﻌﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ نﺎﻳﻮﮔ
دوﺪﺣ رد 4
ﺎﺗ ﻚﻳ زا نآ ﺔﻨﻣاد و دﻮﺑ ﺮﻔﻧ 11
دﻮﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻔﻧ .
ﻲﻠﺻا ﻞﻐﺷ 6
99/
ﺦﺳﺎﭘ ﺪﺻرد نﺎـﻳﻮﮔ
ﻪﻧﺎﺧ دﻮﺑ يراد . ﻴﻃ شروﺮﭘ رﺎﻛ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻞﻗاﺪﺣ ﺦﺳﺎﭘ نﺎﻧز ياﺮﺑ رﻮ
ﺔـﺑﺮﺠﺗ ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ و لﺎـﺳ ﻚﻳ ﻮﮔ
رﻮﻴﻃ شروﺮﭘ 60
دﻮﺑ لﺎﺳ . ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ نﺎﻧز رﻮﻴﻃ شروﺮﭘ ﺔﻘﺑﺎﺳ ،ﻂﺳﻮﺘﻣ رﻮﻃ ﻮﮔ
35 20/
فاﺮـﺤﻧا ﺎـﺑ
رﺎﻴﻌﻣ 06 15/
دﻮﺑ لﺎﺳ . رد ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ﺔﻧﻻﺎﺳ ﺪﻣآرد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ دوﺪﺣ
88 15/
فاﺮﺤﻧا ﺎﺑ نﺎﻣﻮﺗ نﻮﻴﻠﻴﻣ
رﺎﻴﻌﻣ 56 1/
دﻮﺑ نﺎﻣﻮﺗ نﻮﻴﻠﻴﻣ .
ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ رﻮﻃ ،
87 78/
تﻻﻮﺼﺤﻣ و رﻮﻴﻃ زا ﻞﺻﺎﺣ لﻮﭘ زا ﺪﺻرد
ﻲﻣ هداد ﻪﻧﺎﺧ نز ﻪﺑ نآ ﻲﺷوﺮﻓ ﺪﺷ
. ﺦﺳﺎﭘ نﺎﻧز ﻦﻴﺑ زا ﻮﮔ
1 12/
ﻞﻜﺸﺗ رد ﺪﺻرد
ﺪـﻧدﻮﺑ ﻮـﻀﻋ ﺎـﻫ .
نآ نﺎﻧز تارﺎﻬﻇا ﻖﺒﻃ ﻦﻴﺑ ﻪﻧازور ﺎﻫ
5 ﺎﺗ 180 ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ يﺎـﻫرﺎﻛ فﺮـﺻ ار دﻮﺧ ﺖﻗو زا ﻪﻘﻴﻗد
ﻲﻣ رﻮﻴﻃ شروﺮﭘ فﺮﺻ نﺎﻣز ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ
هﺪﺷ 52 48/
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﺎﺑ ﻪﻘﻴﻗد 38
رد ﻪـﻘﻴﻗد
دﻮﺑ زور . ﺦﺳﺎﭘ نﺎﻧز ﻦﻴﺑ زا ﭻﻴﻫ ﻮﮔ
نآ زا ﻚﻳ ﺔـﻨﻴﻣز رد ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا ﻪـﻛ ﻲـﺷزﻮﻣآ ةرود ﭻﻴـﻫ رد ﺎﻫ
نآ ﺔﻤﻫ و ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻜﻧ ﺖﻛﺮﺷ ،ﺪﻨﻛ ﻪﺋارا رﻮﻴﻃ شروﺮﭘ ﻲﻣ رﺎﻬﻇا ﺎﻫ
نآ يﺎﺘـﺳور رد ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ﺎـﻫ
ﺖـﺳا هﺪـﺸﻧ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻲﺷزﻮﻣآ ةرود ﭻﻴﻫ .
ﺞﻳﺎـﺘﻧ ناﺰـﻴﻣ و ﻞـﻣﺎﻌﺗ عﻮـﻧ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ
لوﺪﺟ رد رﻮﻴﻃ شروﺮﭘ رد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز هدﺎﻔﺘﺳا 1
ﺖﺳا هﺪﻣآ .
لوﺪﺟ 1 . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﻧز ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺐﺴﺣﺮﺑ هﺪﺷ
هﺪﺷ
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ
) ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد (
تﺎﻋﻼﻃا ﺖﻓﺎﻳرد ناﺰﻴﻣ
) ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد (
ﻲﻠﺑ
ﺮﻴﺧ ﻫ ﭻﻴ ﻢﻛ ﺎﺗ يﺪﺣ دﺎﻳز
ﺎﻫﺎﺘﺳور رد ﻲﻠﺤﻣ رﻮﻴﻃ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ
4 71/
6 28/
9 87/
6 7/
4 1
يزروﺎﺸﻛ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
/2 2
/8 97
/2 98
/8 1 0 0
ﺖﺷاﺪﻬﺑ ةرادا نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ناﺪﻨﻣرﺎﻛ
2 48/
8 51/
8 88/
6 7/
7 2/
9 0/
ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﺮﻳﺎﺳ و نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ
/7 98
/3 1 19
/2 40
/9 24
/5 8
ﮕﺘﺴﺑ و نﺎﻳﺎﻨﺷآ نﺎ
/7 98
/3 1
/1 7
/2 23
/4 42
/8 26
يزروﺎﺸﻛ شزﻮﻣآ و ﺞﻳوﺮﺗ نﺎﻨﻛرﺎﻛ
0 100 100 0 0 0
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
/8 97
/2 2 100 0 0 0
هراﻮﻫﺎﻣ 2
40/
8 59/
100 0 0 0
ﻮﻳدار
/4 25
/6 74 100 0 0 0
ﻢﻠﻴﻓ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
/1 37
/9 62 100 0 0 0
ﻪﻳﺮﺸﻧ / ﻲﭘﺎﭼ رﻮﺷوﺮﺑ /
ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ / بﺎﺘﻛ 8 92 100 0 0 0
ﻚﻣﺎﻴﭘ ﻲﻌﻤﺟ
/6 7
/4 92 100 0 0 0
ﻞﻴﻤﻳا و ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا
3 1/
7 98/
100 0 0 0
لوﺪـﺟ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 1
شروﺮـﭘ ، و نﺎﮕﺘـﺴﺑ ﺎـﺑ ار ﻞـﻣﺎﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻲـﻠﺤﻣ رﻮـﻴﻃ نﺎﮔﺪـﻨﻫد
ﭻﻴﻫ ﺞﻳوﺮﺗ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺎﺑ و ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﺮﻳﺎﺳ و نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ
ﺪﻨﺘـﺷاﺪﻧ ﻲﻠﻣﺎـﻌﺗ ﻪـﻧﻮﮔ .
ِنﺎـﻧز
ﻞﻣﺎﻌﺗ رد تﺎﻋﻼﻃا ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ هﺪﻨﻨﻛ نﺎـﻧز و نﺎﮕﻳﺎـﺴﻤﻫ زا ار ﻲـﻠﺤﻣ رﻮـﻴﻃ شروﺮـﭘ ﺔﻨﻴﻣز
ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﻲﻳﺎﺘﺳور ﺪﻨﻨﻛ
. طﺎﺒﺗرا تﺎﻧﺎﻜﻣا ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺮﻈﻧ زا
ﺦـﺳﺎﭘ نﺎـﻧز ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻲـﻌﻤﺟ ﻮـﮔ
) 8 97/
ﺪﺻرد ( ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا دﻮـﺑ ﻞﻴﻤﻳا و ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا زا ﻢﻫ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻧاواﺮﻓ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ﺪﻧدﺮﻛ
. رد
لوﺪﺟ 2 يراﺪﻬﮕﻧ رﻮﻴﻃ عﻮﻧ ﺧ يﻮﺳ زا هﺪﺷ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫراﻮﻧﺎ ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ هﺪﺷ
.
لوﺪﺟ 2 . هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ﺮﺑ ﺎﻫ
ﻲﻠﺤﻣ رﻮﻴﻃ عاﻮﻧا ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺐﺴﺣ
ﻲﻠﺤﻣ رﻮﻴﻃ عﻮﻧ
) ﺪﺣاو ﺎﻳ ﻪﻌﻄﻗ (
نﺎﻜﻟﺎﻣ داﺪﻌﺗ
ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺪﺻرد ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ياراد داﺮﻓا يرﺎﻣآ ﺺﺧﺎﺷ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
ﻪﻨﻴﺸﻴﺑ ﻪﻨﻴﻤﻛ
ﻲﻠﺤﻣ غﺮﻣ 187
/5 83
/39 4
/04 3 20 1
ﻲﻠﺤﻣ ﻪﺟﻮﺟ
132
/8 59
/46 7
/69 6 50 1
سوﺮﺧ 125
8 55/
01 2/
70 1/
16 1
يراﺪﻳﺮﺧ ﻪﺟﻮﺟ و غﺮﻣ هﺪﺷ
107
/8 47
/34 6
/34 4 28 2
ﺮﺗﻮﺒﻛ 41
/8 18
/95 11
/02 17 60 3
نﻮﻤﻠﻗﻮﺑ 23
/3 10
/82 3
/2 1 9 2
كدرا ﻪﺟﻮﺟ و كدرا 19
/5 8
/36 2
/42 1 7 1
زﺎﻏ 13
8 5/
84 2/
57 1/
6 1
ﻲﺘﻨﻳز رﻮﻴﻃ
12
/4 5 3
/53 1 6 2
چﺮﻛ غﺮﻣ 7
/1 3
/28 2
/40 3 10 1
نﺎﻣزﺎﺳ زا ﻲﻠﻳﻮﺤﺗ ﺔﺟﻮﺟ و غﺮﻣ ﺎﻫ
224 0
0 0
0
0
لوﺪﺟ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ 2
شروﺮﭘ ، ﻪﺑ ار رﻮﻴﻃ ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا ﻲﻠﺤﻣ رﻮﻴﻃ نﺎﮔﺪﻨﻫد ﺎـﺑ ﻲﻘﻴﻔﻠﺗ ترﻮﺻ
ﻲﻣ يراﺪﻬﮕﻧ ماد عاﻮﻧا ﺪﻧدﺮﻛ
.
،غﺮـﻣ ﺮـﺑ ﻞﻤﺘـﺸﻣ ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ﺖﻳﺮﺜﻛا ﺔﻠﮔ ﺐﻴﻛﺮﺗ سوﺮـﺧ و ﻪـﺟﻮﺟ
ﻲﻠﺤﻣ يراﺪﻳﺮﺧ رﻮﻴﻃ و زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺘﺒﻟا و ﺖﺳا هﺪﺷ
ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ) زا ﺮﺘﻤﻛ 20 ﺪـﺻرد ( يﺮـﮕﻳد رﻮـﻴﻃ
ﻲﻣ يراﺪﻬﮕﻧ ﻢﻫ ﺮﺗﻮﺒﻛ و ﻲﺘﻨﻳز غﺮﻣ ،زﺎﻏ ،كدرا ﻞﺜﻣ ﺪﻧدﺮﻛ
. نﺎـﻧز ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪـﻛ داد نﺎـﺸﻧ ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﻲﻳﺎﺘﺳور ) 8 55/
ﺪﺻرد ( ﺪﻧراد ﻲﻠﺤﻣ رﻮﻴﻃ شروﺮﭘ ﻪﺑ يﺪﻋﺎﺴﻣ شﺮﮕﻧ )
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ = 84 3/
فاﺮﺤﻧا و
رﺎﻴﻌﻣ = 64 0/
.(
ﺞﻳﺎﺘﻧ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ طﻮﺑﺮﻣ
ﻪﺑ ﺶﻧاد نﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ نﺎﻧز داد
ﻪﻛ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻳا ﺮـﻴﻐﺘﻣ زا 20
ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﺑ 48 9/
ﺎﺑ فاﺮﺤﻧا رﺎﻴﻌﻣ 28 2/
ﻪﻜﻨﻳا و ﺖﺳا نﺎﻧز
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺶﻧاد ﻲﻄﺳﻮﺘﻣ ﺪﻨﺘﺷاد
و ﺰـﻴﻧ ﻦﻴـﺑ
نآ ﺎﻫ ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ يدﺎﻳز
دﻮﺟو دراﺪﻧ . يﺪﻨﺑﺪﻛ ﺶﻧاد نﺎﻧز رد ﻪﺳ ﺢﻄﺳ ﺰـﻴﻧ نﺎـﺸﻧ داد ﻪـﻛ ﺢﻄـﺳ
ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﺜﻛا نآ ﺎﻫ ) 8 80/
ﺪﺻرد ( رد ﺪﺣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺖﺳا .
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ناﺰﻴﻣ ﻲﻨﻌﻳ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ،رﻮﻴﻃ شروﺮﭘ يﺎﻫ
ﻪﺟﻮﺟ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺸﻛ
) 16 92/
ﺪﺻرد ( رد ار ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ﻞـﺤﻣ ﺖﺧﺎـﺳ
رﻮﻴﻃ يراﺪﻬﮕﻧ )
ﻪﻧﻻ ( ﺪﻧراد ) 86 52/
ﺪﺻرد .(
ز ﺔـﻤﻫ رد نﺎـﻧآ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ناﺰﻴﻣ ﻪـﻨﻴﻣ
يﻻﺎـﺑ ﺎـﻫ 50
ﺖﺳا ﺪﺻرد .
ﻪﺑ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﺶﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﻲﻠﻛرﻮﻃ رد نﺎـﻧز ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ناﺰـﻴﻣ ،هﺪﺷ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رﻮﻴﻃ شروﺮﭘ يﺎﻫ 18
77/
ﺖﺳا ﺪﺻرد .
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﺎﺳ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد
ﺖﻛرﺎﺸﻣ داﺮﻓا ﺮﻳ هﺪﻨﻨﻛ
ﻪﻧﺎﺧ دﺮﻣ ناﺮﺘﺧد ناﺮﺴﭘ
ﻪﺟﻮﺟ ﻲﺸﻛ
/16 92
/52 21
/2 16
/7 7
/3 2
نآ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و يرﺎﻤﻴﺑ
/36 81
/05 26
/3 35
/5 4
/9 12
ﻪﻳﺬﻐﺗ ) ﻲﻫﺪﺑآ و ﻲﻫداﺬﻏ (
51 79/
34 24/
3 22/
7 27/
5 12/
فﺮﺼﻣ ﺎﻳ شوﺮﻓ رد ﻢﻴﻤﺼﺗ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ
/31 79
/49 27
/4 38
/5 4
/6 11
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ) ﺖﻓﺎﻈﻧ نﺎﻜﻣ / و فوﺮﻇ (...
/92 78
/72 25
/4 21
/3 31
/6 7
ﻪﻧﻻ ﺖﺧﺎﺳ
/86 52
/11 30
/9 62
/1 3
/6 15
ﻞﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ
/18 77
/67 20
/75 32
/13 13
/42 10
ناﺰـﻴﻣ ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺶﺷ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ يﺎﻫﺪﺻرد ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻦﻤﺿ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ترﻮﺻ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎـﺑ ﺮـﺑاﺮﺑ ﻲﺘﻴﻟﺎـﻌﻓ ﭻﻴـﻫ رد نﺎـﻧز ندﺮﻜﻧ
ﺪـﺻرد ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ و ﺮﻔـﺻ
ﺮـﺑاﺮﺑ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﺶـﺷ ﻪـﻤﻫ رد يﺪﺻردﺪﺻ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ترﻮﺻ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ 600
ﻲـﻣ ناﺰـﻴﻣ ،ﺪـﺷ
نآ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺪﺷ دﺪﺠﻣ يﺪﻨﺑﺪﻛ دﺎﻳز و ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﻢﻛ ﺢﻄﺳ ﻪﺳ رد رﻮﻴﻃ شروﺮﭘ رﺎﻛ رد ﺎﻫ
. ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ 1
74/
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﻧز ﺪﺻرد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد يدﺎﻳز ﺖﻛرﺎﺸﻣ هﺪﺷ
رﻮﻴﻃ شروﺮﭘ يﺎﻫ ﺪﻧراد
.
وﺪﺟ ل 4 . ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻠﺤﻣ رﻮﻴﻃ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
) 224 = (
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺢﻄﺳ ﻲﻧاواﺮﻓ
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻲﻌﻤﺠﺗ ﻲﻧاواﺮﻓ
ﻢﻛ ) 200 - 0 ( 11 9
4/
9 4/
ﻂﺳﻮﺘﻣ ) 400 - 201 ( 47 21
/9 25
دﺎﻳز ) 600 - 401 ( 166
/1 74 100
ﺮﺴﭘ و ناﺮﺘﺧد ،ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ناﺮﺴﻤﻫ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺞﻳﺎﺘﻧ ترﻮـﺻ رد و هداﻮﻧﺎﺧ نا
ﻪـﺑ ﻢـﻫ هداﻮﻧﺎـﺧ يﺎـﻀﻋا ﺮﻳﺎـﺳ هداﻮﻧﺎـﺧ ندﻮـﺑ هدﺮﺘﺴﮔ ناﺰـﻴﻣ ﻪـﺑ ﻲﻠﻛرﻮـﻃ
30 56/
رد ﺪـﺻرد
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ رﻮﻴﻃ شروﺮﭘ يﺎﻫ يرﺎﻜﻤﻫ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
) 75 32/
ﺪﺻرد ( دﺮﻣ ار
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و دراد ﻪﻧﺎﺧ )
42 10/
ﺪﺻرد ( ـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻴﺑ زا و ﺪﻧراد ﻪﻧﺎﺧ ناﺮﺴﭘ ار ﺖ
يﺎـﻫ
دراد رﻮـﻴﻃ ياﺮﺑ هﺎﻨﭘﺮﺳ و ﻪﻧﻻ ﺔﻴﻬﺗ رد ار ﺖﻛرﺎﺸﻣ و يرﺎﻜﻤﻫ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻧﺎﺧ دﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ چﺮﻛ رد ار ﺖﻛرﺎﺸﻣ و يرﺎﻜﻤﻫ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ﻪﺟﻮﺟ و غﺮﻣ ندﺮﻛ
ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ ًﻼﻣﺎﻛ ﻪﻛ دراد ﻲﺸﻛ
ﺖﺳا ﺲﻜﻋﺮﺑ نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ و يرﺎﻜﻤﻫ .
ﺔـﻨﻴﻣزرد هداﻮﻧﺎـﺧ ناﺮـﺘﺧد يرﺎـﻜﻤﻫ ناﺰـﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ
ﺋﺎﺴﻣ
اد ﻪـﻧﻻ ﺖﺧﺎـﺳ رد ار يرﺎﻜﻤﻫ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ هداﻮﻧﺎﺧ نﺎﻧز ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﺖﺳا ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻞ ـﺷ
ﻨﺘ ﺪ .
ﻪـﻧﻻ ﺖﺧﺎﺳ رد ار يرﺎﻜﻤﻫ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺧ دﺮﻣ ﻪﻴﺒﺷ ﻢﻫ هداﻮﻧﺎﺧ ناﺮﺴﭘ يرﺎﻜﻤﻫ ناﺰﻴﻣ ﻪﺟﻮﺟ ﺔﻨﻴﻣز رد ار يرﺎﻜﻤﻫ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ﺪﻧراد ﻲﺸﻛ
.
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﺑ نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ و نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ زا هﺪﺷ
لوﺪﺟ 3 . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﻧز ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺐﺴﺣﺮﺑ هﺪﺷ
رﻮﻴﻃ يﺎﻫ )
224 = (N
N
