ﻓﻴﺰﻳﻚ ﺷﺸﻬﺎ و ﺗﻨﻔﺲ ﻓ ﻚ ﺷُﺸ ﺎ ﺗ ﻔ

اﺪﺧ مﺎﻨﺑ

ﻔ ﺗ ﺎ ﺸُﺷ ﻚ ﻓ ﺲﻔﻨﺗ و ﺎﻬﺸﺷ ﻚﻳﺰﻴﻓ

ﺘﻔ ﻞ ﻓ ﻢﺘﻔﻫ ﻞﺼﻓ

1

ﻪﻣﺪﻘﻣ

نﺪ z

ﺪﻨﻧﺎ ﻫ ﻦ ﺷﺎ ﮕ د

زﺎ ﻧ ﻪ ﻚ ﻨ ژ ﻧا ﺷ

ا ﻲﺷور ،يژﺮﻧا ﻊﺒﻨﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﺮﮕﻳد ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺮﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺪﺑ ^z ياﺮﺑ

ﻞﻳﺪﺒﺗ يژﺮﻧا

و ﻲﻫار ياﺮﺑ ﻊﻓد داﻮﻣ ﺪﻳاز دراد .

ا ا ا

ﺎ ﻃ ﻓ

ﺷ ﻲﻣ ﻊﻓد ﻖﻳﺮﻃ رﺎﻬﭼ زا نﺪﺑ ردﺪﻳاز داﻮﻣ ^z ﺪﻧﻮﺷ

:

1 - ﺶﺨﺑ يﺎﻫ ﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻗ شراﻮﮔ زا

ﻖﻳﺮﻃ ﻢﺘﺴﻴﺳ شراﻮﮔ

و ﻪﺑ ترﻮﺻ عﻮﻓﺪﻣ

ﻓ ﻊﻓد ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ .

2 - بآ و ﺮﻳﺎﺳ تاﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﺒﻨﺟ

هاﺮﻤﻫ راردا ﻊﻓد ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ .

3 - ﻪﻧازور دوﺪﺣ ﻢﻴﻧ مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ يد

ﺪﻴﺴﻛا ﻦﺑﺮﻛ

رد نﺎﻳﺮﺟ ﺲﻔﻨﺗ

زا هار ﺎﻬﺸﺷ

ﻊﻓد ﻲﻣ دﻮﺷ .

4 ﺎ ﮔ ﻄ

ﺶﺨ ﻓ

ﺷ ﻲﻣﻊﻓد و ﺶﺨﭘ نﺪﺑ ﺢﻄﺳ رد ﺎﻣﺮﮔ -4 دﻮﺷ

.

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻪﻔ ﻇ

z

ﺘ ﻠﻗ

ﻗ ﻋ و ﻲﺒﻠﻗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻔﻴﻇو

^z

ﻲﻗوﺮﻋ

نﺪﻧﺎﺳر –

داﻮﻣ ﻪﻴﻟوا ﻪﺑ ﺖﻓﺎﺑ ﺎﻫ

جرﺎﺧ –

ندﺮﻛ داﻮﻣ

ﺪﻳاز زا ﺖﻓﺎﺑ ﺎﻫ

ﻪﻔﻴﻇو

z

ﻲﻠﺻا ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﻲﺴﻔﻨﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻠﺻا ﻪﻔﻴﻇو

^z

ﻲﺴﻔﻨﺗ

ﻢﻫاﺮﻓ –

ندﺮﻛ نﮋﻴﺴﻛا

درﻮﻣ زﺎﻴﻧ نﺪﺑ

ﻊﻓد –

يد ﻦﺑﺮﻛﺪﻴﺴﻛا

3

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻔﻨﺗ ﺘ ﻋ ﻓ ﻒ ﺎﻇ

z^z

ﻲﺴﻔﻨﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻋﺮﻓ ﻒﻳﺎﻇو

1 - ﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ راﺪﻳﺎﭘ نﻮﺧPH

2 - ﺎﻣﺮﮔ ﻪﻟدﺎﺒﻣ

3 - ياﻮﻫ ندﺮﻛ بﻮﻃﺮﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا نﺪﺑ تﺎﻌﻳﺎﻣ نﺎﻴﻣ نزاﻮﺗ يراﺮﻗﺮﺑ 3 ياﻮ ن ﺮ بﻮ ﺮ ﻖﻳﺮ زا ن ﺑ ت ﻳ ن ﻴ نزاﻮ يراﺮ ﺮﺑ

ﻲﺴﻔﻨﺗ 4 ﺪ ﻟﻮﺗ نﺎﻳ ﺟ

ل ﺘﻨﻛ هﺪﺷ

اﻮﻫ يا ﺑ ﺖ ﺤﺻ

ﻪﻓ ﺳ

ﻪ ﻄﻋ ،ﻪﻓﺮﺳ ،ﺖﺒﺤﺻ ياﺮﺑ اﻮﻫ هﺪﺷ لﺮﺘﻨﻛ نﺎﻳﺮﺟ ﺪﻴﻟﻮﺗ -4

،ﻪﺴﻄﻋ

،هزﺎﻴﻤﺧ نﺪﻴﻳﻮﺑ

و ...

تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻲﺘﻴﻤﻛ

ﺲﻔﻨﺗ ﻲ ﻴ ﺲ

خ ﻧ z

ﻔﻨﺗ د

ﺖﻟﺎﺣ

ﺖﺣا ﺘ ا ﺖﻟﺎﺣ رد ﺲﻔﻨﺗ خﺮﻧ ^z ﺖﺣاﺮﺘﺳا

نادﺮﻣ –

: 12 رﺎﺑ رد ﻪﻘﻴﻗد

ﺎﻧ 2 ﺎ

ﻗ رد رﺎﺑ 20 :نﺎﻧز ^– ﻪﻘﻴﻗد

نادازﻮﻧ –

60: رﺎﺑ رد ﻪﻘﻴﻗد

ﻢﺠﺣ z

ياﻮﻫ ﺲﻔﻨﺗ

هﺪﺷ رد ﻪﻘﻴﻗد

دوﺪﺣ –

6 ﺮﺘﻴﻟ

5

تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻲﺘﻴﻤﻛ

ﺲﻔﻨﺗ ﻲ ﻴ ﺲ

ﺪﺻ د z

ﺎﻫزﺎﮔ د

يا ﻫ ﻔﻨﺗ

هﺪﺷ ﺲﻔﻨﺗ ياﻮﻫ ردﺎﻫزﺎﮔ ﺪﺻرد ^z هﺪﺷ

مد –

80 −

% نژوﺮﺘﻴﻧ

20 −

% نﮋﻴﺴﻛا نﮋﻴ

مدزﺎﺑ –

80

% نژ ﺘ ﻧ %80 ⁻ نژوﺮﺘﻴﻧ

16 −

% نﮋﻴﺴﻛا

4 −

% يد ﺪﻴﺴﻛا ﻦﺑﺮﻛ

ﺲﻔﻨﺗ ﻲﺘﻴﻤﻛ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺲ ﻲ ﻴ

ﻪ z

ﻃ ﻪﻧاز

د ﺪ 1

ﮔ ﻠ ﻛ ا ﻫ

ﻔﻨﺗ ﻨﻛ

ﻪﻛ زا

ﻦ ا زا ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺲﻔﻨﺗ اﻮﻫ مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ 10 دوﺪﺣ ﻪﻧازور رﻮﻃ ﻪﺑ ^z ﻦﻳا

راﺪﻘﻣ اﻮﻫ

ًﺎ ﻘ ﮔ ﻠ ﻛ

ﻛا

ﺬ نﮋﻴﺴﻛا مﺮﮔﻮﻠﻴﻛﻢﻴﻧ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ^– بﺬﺟ

ﻢﻴﻧ –

مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ يد

ﺪﻴﺴﻛا ﻦﺑﺮﻛ

ﻊﻓد

ﮔ ﻠ ﻛ آ

ا ﻃ ا

ﺎ ا

ﻚ

ﻓ ﻚﺸﺧ ياﻮﻫ رد مدزﺎﺑ ياﻮﻫ ﻖﻳﺮﻃ زا بآ مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ﻢﻴﻧ دوﺪﺣ ^– ﻊﻓد

ﻲﻣ ﻢﻴﻨﻛ .

7

نﺪﺑ رد اﻮﻫ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ن ﺑ ر ﻮ ي ﺮﻴ

د z

ا ﻫ ﻪﺑ ن د

ﺎﻬﺸُﺷ نورد ﻪﺑ اﻮﻫ دورو ﺮﻴﺴﻣ ^z ﺎﻬﺸﺷ

ﻲﻨﻴﺑ –

: رد ﺎﺠﻧآ اﻮﻫ مﺮﮔ و بﻮﻃﺮﻣ و

ﺲﭙﺳ ﻪﻴﻔﺼﺗ

ﻲﻣ دﻮﺷ .

ﺎﻧ ^– يﺎﻧ هﮋﻳﺎﻧ –

ﺎﻫ ك ﺎ ﺎ

ﺎ ﺎ ﺎ ﺎ

ﺎ ﺎﻫكﮋﻳﺎﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ هﮋﻳﺎﻧ ﻢﻴﺴﻘﺗ : ﺎﻫكﮋﻳﺎﻧ ^– ﺎﺗ

15 ﻪﺒﺗﺮﻣ

ﻪﺴﻴﻛ –

يﺎﻫ ﻲﻳاﻮﻫ :

دوﺪﺣ −

0/2 ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ ﺮﻄﻗ

و 0/4 ﺮﺘﻣوﺮﻜﻴﻣ ﺖﻣﺎﺨﺿ

ﺪﻧراد .

نﺪﺑ رد اﻮﻫ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ن ﺑ ر ﻮ ي ﺮﻴ

ا ﺗ

z

ﻛ ﺎ

ا ﺶُﺷ

ﺎ ﺶﺷ رد ﻲﻳاﻮﻫ يﺎﻫ ﻪﺴﻴﻛ داﺪﻌﺗ

^z

ﺎﻫ

مﺎﮕﻨﻫ –

ﺪﻟﻮﺗ ﻚﻳدﺰﻧ ﻪﺑ

30 نﻮﻴﻠﻴﻣ

ﺎﺗ –

18 ﻲﮕﻟﺎﺳ ﻪﺑ

300 نﻮﻴﻠﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا

ﻪﺘﻓﺎﻳ

رد –

ﻦﻴﻨﺳ ﺮﺗﻻﺎﺑ

زا 18

،لﺎﺳ داﺪﻌﺗ ﺎﻬﻧآ ﺖﺑﺎﺛ و ﻂﻘﻓ ﻪﺑ ﺮﻄﻗ ﺎﻬﻧآ ﻪﻓﺎﺿا ﻲﻣ

دﻮﺷ .

9

نﺪﺑ رد اﻮﻫ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ن ﺑ ر ﻮ ي ﺮﻴ

ﺰ ﻧﺎﻜ z

ﺰ ﺗ د ﻛ ا د

ا ﺎﻫ ا ﻫ زا

تا ذ

ﺎﺧ تارذ زا ﻲﻳاﻮﻫ يﺎﻫ هار هراﻮﻳد ندﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ مﺰﻴﻧﺎﻜﻣ ^z ﻲﺟرﺎﺧ

ﻪﻓﺮﺳ –

: ياﺮﺑ نوﺮﻴﺑ نداد تارذ ﺖﺷرد

ﻛ ا

كﮋ ﺎ ﻞﻜﺷ

ا ﺎﺧ ﻛ ا ذ

ﻚ ﻛ تارذ ندﺮﻛ جرﺎﺧ ياﺮﺑﻞﻜﺷ ﻲﻳﻮﻣ يﺎﻫكﮋﻣجاﻮﻣﺖﻛﺮﺣ ^– ﻚﭼﻮﻛ

ﺎﻬﺸُﺷ و نﻮﺧ يرﺎﻛ ﻞﺧاﺪﺗ هﻮﺤﻧ ﻬ و نﻮ ير ﻞ ﻮ

ﺸُﺷ ﺎﻫ گ ﺧ د ن ﺧ ﺎﺸﻓ z

2

ﺖ ا ﺘ ﻠ 20 ﻲﺸﺷ يﺎﻫ گﺮﺧﺮﺳ رد نﻮﺧ رﺎﺸﻓ ^z ﺖﺳا هﻮﻴﺟ ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ

.

ﺎﻫ ﻪﻳر ﻞﺧاد نﻮﺧ ﻢﺠﺣ z

1 ﺮﺘﻴﻟ ) نﺪﺑ نﻮﺧ ﻢﺠﻨﭘ ﻚﻳ (

ﺖﺳا .

رد z

ﺮﻫ ﻪﻈﺤﻟ ﻂﻘﻓ

70 ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺘﻴﻟ

نﻮﺧ رد يﺎﻬﮔﺮﻳﻮﻣ ﻲﺸُﺷ

نﺎﻳﺮﺟ

دراد . ﺢﻄﺳ z

سﺎﻤﺗ ﻦﻴﺑ

اﻮﻫ و نﻮﺧ رد

،ﺎﻬﺸُُﺷ دوﺪﺣ

80 ﺮﺘﻣ ﻊﺑﺮﻣ ﺖﺳا .

11

ﺎﻬﺸُﺷ و نﻮﺧ يرﺎﻛ ﻞﺧاﺪﺗ هﻮﺤﻧ ﻬ و نﻮ ير ﻞ ﻮ

يﺎﻫﺪﻨﻳآ ﻓ z

مزﻻ يا ﺑ ﻪﻟدﺎ ﻣ نﮋ ﻛا

و يد ﻦﺑ ﻛﺪ ﻛا د

ﺎﻬﺸﺷ

:ﺎﻬﺸﺷ رد ﻦﺑﺮﻛﺪﻴﺴﻛا يد و نﮋﻴﺴﻛا ﻪﻟدﺎﺒﻣياﺮﺑ مزﻻ يﺎﻫﺪﻨﻳآﺮﻓ ^z :

نﻮﺧ –

ﻲﻧﺎﺳر )

نژﻮﻴﻓﺮﭘ (

: نﺪﻧﺎﺳر نﻮﺧ

ﻪﺑ ﺮﺘﺴﺑ يﺎﻬﮔﺮﻳﻮﻣ ﻲﺸُﺷ

ﻪ ﺗ ﻧﺎ

ا ﻄ ﻛ ﺎ

ا يﺎﻫ ﻪﺴﻴﻛﺢﻄﺳ ﻪﺑ اﻮﻫنﺪﻧﺎﺳر:ﻪﻳﻮﻬﺗ ^– ﻲﻳاﻮﻫ

ﻲﺣاﻮﻧ z

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﻳﻮﻬﺗ

- نژﻮﻴﻓﺮﭘ رد

ﺶُﺷ ﺎﻫ

ُ 1-ﻲﺣاﻮﻧﺎﺑﻪﻳﻮﻬﺗﺐﺳﺎﻨﻣونﻮﺧﻲﻧﺎﺳربﻮﺧ)ﺶﻴﺑزا90%ﻢﺠﺣﻞﻛ ﺶُﺷ

ﻲﻌﻴﺒﻃ (

2 ا ﺎ ﺎ

ا

ا ا ﺮﺛا رد) ﻒﻴﻌﺿ ﻲﻧﺎﺳر نﻮﺧ و بﻮﺧ ﻪﻳﻮﻬﺗ ﺎﺑ ﻲﺣاﻮﻧ -2 داﺪﺴﻧا

ﺮﻴﺴﻣ نﻮﺧ ﻪﺑ

ﺎﻫزﺎﮔ رد رﺎﺸﺘﻧا نﻮﻧﺎﻗ ز ر ر نﻮ

ن ﻧﺎﻗ z

ﺎﺸﺘﻧا )

نژ ﻔﻳد (

: تا ذ ا ﻫ

زا ﻪ ﺎﻧ ﺎ

ﺖﻈﻠﻏ ﺘﺸ

ﻪ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻈﻠﻏ ﺎﺑ ﻪﻴﺣﺎﻧ زا هراﻮﻤﻫ تارذ : (نژﻮﻴﻔﻳد)رﺎﺸﺘﻧا نﻮﻧﺎﻗ ^z ﻪﺑ

ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺎﺑ

ﺖﻈﻠﻏ ﺮﺘﻤﻛ

ﺖﻛﺮﺣ ﻲﻣ

ﺪﻨﻨﻛ .

لﺎﻘ ا ﻛا

ﻛ ﻛا

ﺧ نوﺮﻴﺑ و نورد ﻪﺑ ﻦﺑﺮﻛﺪﻴﺴﻛا يد و نﮋﻴﺴﻛا لﺎﻘﺘﻧا ^z نﻮﺧ

رد –

ﺎﻬﺸُﺷ :

رﺎﺸﺘﻧا زا تﺎﻌﻳﺎﻣ )

نﻮﺧ ( ﻪﺑ ﺎﻫزﺎﮔ ) اﻮﻫ ( و ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ

ً ^–ردﺖﻓﺎﺑﺎﻫ: رﺎﺸﺘﻧا

ًﺎﻓﺮﺻ رد تﺎﻌﻳﺎﻣ

13

ﺎﻫزﺎﮔ رد رﺎﺸﺘﻧا نﻮﻧﺎﻗ ز ر ر نﻮ

ل ﻜﻟ z

ﺎﻫ ﻚ

زﺎﮔ د ﺎ د قﺎﺗا

ﺎ ﺘ

د ﺪ ﺖ

ت ﺖﻋﺮﺳ دوﺪﺣ ﻲﺘﻋﺮﺳ ﺎﺑ قﺎﺗا يﺎﻣد رد زﺎﮔ ﻚﻳ يﺎﻫ لﻮﻜﻟﻮﻣ ^z تﻮﺻ

رد ﺪﻨﺘﻛﺮﺣ .

1 ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﻫ رد ﻲﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ لﻮﻜﻟﻮﻣ z

10¹⁰ رﺎﺑ

ﻪﺑ لﻮﻜﻟﻮﻣ يﺎﻫ

فاﺮﻃا درﻮﺧﺮﺑ

ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ .

ﺮﮔا z

ﻲﺘﻓﺎﺴﻣD

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ لﻮﻜﻟﻮﻣ زا

أﺪﺒﻣ دﻮﺧ ﺲﭘ زا دررﻮﺧﺮﺑN

ﻲﻣ

ﺪﻳﺎﻤﻴﭘ :

λ z

ﺮﻴﺴﻣ دازآ

ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺖﺳا

N D = λ

λ z

ﺮﻴﺴﻣ دازآ

ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺖﺳا

.

λ z

ياﺮﺑ اﻮﻫ ﺮﺑاﺮﺑ

10^-7

ﺮﺘﻣ و ياﺮﺑ ﺖﻓﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ

10^-11

ﺮﺘﻣ ﺖﺳا .

ﺎﻫزﺎﮔ رد رﺎﺸﺘﻧا نﻮﻧﺎﻗ ز ر ر نﻮ

لﺎﺜ z

: اﺪﻘ ﺖﻓﺎ

ﻃ ﺪﺷ ا

ل ﻜﻟ نﮋ ﻛا

د تﺪ

ﻚ تﺪﻣ رد نﮋﻴﺴﻛا لﻮﻜﻟﻮﻣ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﻲﻃ ﺖﻓﺎﺴﻣ راﺪﻘﻣ :لﺎﺜﻣ ^z ﻚﻳ

ﻪﻴﻧﺎﺛ رد ﻲﺗرﻮﺻ ﻪﻛ

10¹⁰ درﻮﺧﺮﺑ رد

اﻮﻫ و 10¹² درﻮﺧﺮﺑ

رد ﺖﻓﺎﺑ

ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎ

ﺪﻘ

؟ﺖ ا رﺪﻘﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد

؟ﺖﺳا m m

D 10⁻⁷ × 10¹⁰ 10⁻² 0 01 :

Air

m m

D

m m

D

00001 .

0 10

10 10

01 . 0 10

10 10

5 12

11× = =

=

=

=

×

=

−

: −

Tissue : Air

15

ﺎﻫزﺎﮔ رد رﺎﺸﺘﻧا نﻮﻧﺎﻗ ز ر ر نﻮ

زا z

ﺎ ﻧآ ﻪﻛ داﺪ ﺗ ﺎﻫد ﺧ

ﺎ (N)

نﺎ ز ﺎﺸﺘﻧا

ﺎﻨﺘ (∆t)

ﺖ ا ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ^(∆t) رﺎﺸﺘﻧا نﺎﻣز ﺎﺑ ^(N) ﺎﻫدرﻮﺧﺮﺑ داﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ^z

،ﺖﺳا

ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﻓﺎﺴﻣ

ﻲﻃ هﺪﺷ ياﺮﺑ ﻚﻳ لﻮﻜﻟﻮﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ (D)

ﺎﺑ

ا

∆t

ﺖﺳا . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ z

ﺮﮔا ﺖﻓﺎﺴﻣ ﻲﻃ

هﺪﺷ ﺪﻌﺑ زا 1 ﻪﻴﻧﺎﺛ 10 ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ

،ﺪﺷﺎﺑ ياﺮﺑ

ﻲﻃ ﺖﻓﺎﺴﻣ 100

،ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ 100

ﻪﻴﻧﺎﺛ نﺎﻣز مزﻻ ﺖﺳا .

ﺎﻫزﺎﮔ رد رﺎﺸﺘﻧا نﻮﻧﺎﻗ ز ر ر نﻮ

د z

ﺎ ﺸُﺷ ﺘﻓﺎ

ﻪﻛ ل ﻜﻟ

نﮋ ﻛا ﺎ

د ﺪ ﻛا ﻦ ﻛ

ا ﻦﺑﺮﻛ ﺪﻴﺴﻛا يد ﺎﻳ نﮋﻴﺴﻛا لﻮﻜﻟﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﺘﻓﺎﺴﻣ ﺎﻬﺸﺷ رد ^z ياﺮﺑ

رﺎﺸﺘﻧا ﺪﻳﺎﺑ

ﻲﻃ

،ﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﺑ

ﻲﻜﭼﻮﻛ زا

ﻚﻳ ﺮﺘﻤﻴﻴﻠﻴﻣ

،ﺖﺳا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

د ﻛ زا

ﻪ ﻧﺎﺛ ﻦ ا ﺎﻛ ﺎ ﻧا

د ﺷ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا رﺎﻛ ﻦﻳا ﻪﻴﻧﺎﺛ زا يﺮﺴﻛ رد دﻮﺷ

.

رد z

،ﺖﻓﺎﺑ رﺎﺸﺘﻧا

نﮋﻴﺴﻛا و

يد ﻦﺑﺮﻛﺪﻴﺴﻛا هد

راﺰﻫ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺮﺗﺪﻨﻛ

زا

ا ا ﻟ

ﺎ ﻓﺎ

ﻛ ل ﻜﻟ

ﺎ ﺎ ا

ﺎ ﺶﺷ زا ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ لﻮﻜﻟﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﺘﻓﺎﺑ ﺖﻣﺎﺨﺿ ﻲﻟو ،ﺖﺳا اﻮﻫ ﺎﻫ

ﻪﺑ

نورد نآ

رﺎﺸﺘﻧا

،ﺪﻨﺑﺎﻳ رﺎﻴﺴﺑ

ﻢﻛ ﺖﺳا ) دوﺪﺣ 4

ﺮﺘﻣوﺮﻜﻴﻣ (

رﺎﺸﺘﻧا z

نﮋﻴﺴﻛا و

يد ﻦﺑﺮﻛﺪﻴﺴﻛا زا

نﺎﻴﻣ هراﻮﻳد ﻪﺴﻴﻛ

يﺎﻫ ﻲﻳاﻮﻫ

ﻪﺑ نورد

،نﻮﺧ رد

عﻮﻤﺠﻣ ﺮﺘﻤﻛ

زا ﻚﻳ ﻪﻴﻧﺎﺛ لﻮﻃ ﻲﻣ ﺪﺸﻛ . 17

ﺎﻫزﺎﮔ رد نﻮﺘﻟاد نﻮﻧﺎﻗ ز ر نﻮ نﻮ

ا د ﺧ ﺶﻘﻧ زﺎﮔ ﻫ ﺷﺎ ﻪﺘﺷاد ﻒﻠﺘﺨ ﺎﻫزﺎﮔ زا ﻃ ﻠﺨ ﮔا z^z

ار دﻮﺧ ﺶﻘﻧ زﺎﮔ ﺮﻫ ،ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫزﺎﮔ زا ﻲﻃﻮﻠﺨﻣ ﺮﮔا دﺮﻛ ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ،ﺪﻫد ﻲﻣ مﺎﺠﻧا يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻞﻛ رﺎﺸﻓ رد .

نﻮﺧ رد نﮋﻴﺴﻛا نﺪﺷ ﻞﺣ ياﺮﺑ يﺮﻨﻫ نﻮﻧﺎﻗ

ل ﻜﻟ z

ﺎﻫ نﮋ ﻛا زا

ا د ﻪ ﻛ

ﺎﻫ ا ﻫ ﺎ

ﻄ

نﻮ ر نﮋﻴ ن ﻞ ي ﺮﺑ يﺮ  نﻮ

لﻮﻜﻟﻮﻣ z

يﺎﻫ

،نﮋﻴﺴﻛا زا

هراﻮﻳد ﻪﺴﻴﻛ

يﺎﻫ ﻲﻳاﻮﻫ رﻮﺒﻋ

و ﺎﺑ ﺢﻄﺳ

نﻮﺧ درﻮﺧﺮﺑ هدﺮﻛ

و رد نآ ﻞﺣ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ .

ﻞ ﻛا

ﺎ ﺎ ا ا ا

ﻛ

ﺎ ﻓ ﻪﻛ دراد ﻪﻣادا ﻲﻳﺎﺟ ﺎﺗ نﻮﺧ رد نﮋﻴﺴﻛا نﺪﺷ ﻞﺣ ﺪﻧور ^z رﺎﺸﻓ

ﻲﺋﺰﺟ

نﮋﻴﺴﻛا رد

اﻮﻫ و نﻮﺧ ﻢﻫﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺪﻧﻮﺷ .

19

ﻲﻳاﻮﻫ يﺎﻫ ﻪﺴﻴﻛ رد ﻦﺑﺮﻛﺪﻴﺴﻛا يد و نﮋﻴﺴﻛا رﺎﺸﺘﻧا هﻮﺤﻧ ﻲﻳ ﻮ ي ﻴ ر ﻦﺑﺮ ﻴ ي و نﮋﻴ ر ﻮ

ﻲﻳاﻮﻫ يﺎﻫ ﻪﺴﻴﻛ رد ﻦﺑﺮﻛﺪﻴﺴﻛا يد و نﮋﻴﺴﻛا رﺎﺸﺘﻧا هﻮﺤﻧ ﻲﻳ ﻮ ي ﻴ ر ﻦﺑﺮ ﻴ ي و نﮋﻴ ر ﻮ

ا ﻫ z

ﻞﺧاد ﺎ ﺸُﺷ

د ﻃ دزﺎ

ًﻼ ﺎﻛ ﻪ ﻠﺨﺗ

ﻧ

د ﺷ ﻲﻤﻧ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﻼﻣﺎﻛ مدزﺎﺑ ﻲﻃ رد ﺎﻬﺸﺷ ﻞﺧاد ياﻮﻫ ^z دﻮﺷ

.

ﻢﺠﺣ z

ياﻮﻫ هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ

رد ﺎﻬﺸُﺷ ﻚﻳدﺰﻧ

ﻪﺑ 30

% زا ﻢﺠﺣ ﺎﻬﺸُﺷ

ﺖﺳا .

رد z

ﺮﻫ ﺲﻔﻨﺗ دوﺪﺣ

ﻢﻴﻧ ﺮﺘﻴﻟ ياﻮﻫ هزﺎﺗ

ﺎﺑ دوﺪﺣ 2

ﺮﺘﻴﻟ ياﻮﻫ هﺪﻧﺎﻣ

رد ﺎﻬﺸُﺷ طﻮﻠﺨﻣ

ﻲﻣ دﻮﺷ .

21

ﻲﻳاﻮﻫ يﺎﻫ ﻪﺴﻴﻛ رد ﻦﺑﺮﻛﺪﻴﺴﻛا يد و نﮋﻴﺴﻛا رﺎﺸﺘﻧا هﻮﺤﻧ ﻲﻳ ﻮ ي ﻴ ر ﻦﺑﺮ ﻴ ي و نﮋﻴ ر ﻮ

د ﺷ ﻧ ﻳا ﻫ يﺎﻫ ﻪ ﻛ د ا هزﺎﺗ يا ﻫ ﻌ ﻃ ﻔﻨﺗ د z^z

دﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻲﻳاﻮﻫ يﺎﻫ ﻪﺴﻴﻛ دراو هزﺎﺗ ياﻮﻫ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺲﻔﻨﺗ رد .

اﺮﻳز z

ﻪﺴﻴﻛ يﺎﻫ

ﻲﻳاﻮﻫ زﻮﻨﻫ

ﺮﭘ زا ياﻮﻫ هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ

زا ﺲﻔﻨﺗ ﻲﻠﺒﻗ

ﺖﺳا ﺖﺳا .

ﻖﺒﻃ z

ﺖﻴﺻﺎﺧ

،رﺎﺸﺘﻧا ﻪﺑ

ﻞﻴﻟد ﺖﻈﻠﻏ

،ﺮﺗﻻﺎﺑ نﮋﻴﺴﻛا

رد ياﻮﻫ هزﺎﺗ

ًﺎﻌﻳ ﺳ زا

نﺎ ﻣ ياﻮﻫ ﻪﻨﻬﻛ

ﺎﺸﺘﻧا ﻣ

ﺪﺑﺎﻳ ﺎﺗ ﻪﺑ ﺢﻄﺳ ﻪ ﻛ

ﻳاﻮﻫ ﻪﺴﻴﻛ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ رﺎﺸﺘﻧا ﻪﻨﻬﻛ ياﻮﻫ نﺎﻴﻣ زا ﺎﻌﻳﺮﺳ ﻲﻳاﻮﻫ

ﺪﺳﺮﺑ . نﮋ ﻛا z

د ﺖﺑﻮﻃ ه اﻮﻳد

ﻪ ﻛ ﻳاﻮﻫ

ﻞﺣ هﺪﺷ و ﺳ

نو د ﺲﭙﺳ و هﺪﺷ ﻞﺣ ﻲﻳاﻮﻫ ﻪﺴﻴﻛ هراﻮﻳد ﺖﺑﻮﻃر رد نﮋﻴﺴﻛا ^z نورد

نﻮﺧ ﻲﮔﺮﻳﻮﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ

ﻲﻣ دﻮﺷ .

د z

ﻦ ﻤﻫ نﺎﻣز

يد ﻦﺑ ﻛﺪ ﻛا دﻮﺟﻮﻣ

د نﻮﺧ ﺎﺑ ﺘﻋ ﺳ ﺘﺸ ﺑ

د ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺘﻋﺮﺳ ﺎﺑ نﻮﺧ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻦﺑﺮﻛﺪﻴﺴﻛا يد نﺎﻣز ﻦﻴﻤﻫ رد ^z رد

زﺎﮔ نورد ﻪﺴﻴﻛ

ﻲﻳاﻮﻫ ﺮﺸﺘﻨﻣ

ﻲﻣ دﻮﺷ .

ﻲﺴﻔﻨﺗ ﺖﺒﺴﻧ (R) ﻲ ﺒ ( )

ﺖ ﻧ z

د ﺪ ﻛا ﻦ ﻛ

ﺧ ﻪ

نﮋ ﻛا ﻓ

ا ﻲﻓﺮﺼﻣ نﮋﻴﺴﻛا ﻢﺠﺣ ﻪﺑ ﻲﺟوﺮﺧ ﻦﺑﺮﻛ ﺪﻴﺴﻛا يد ﻢﺠﺣ ﺖﺒﺴﻧ ^z ار

ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺴﻔﻨﺗ

ﻲﻣ ﺪﻨﻳﻮﮔ .

ا ﻚ لﺎ

ًﻻ ﻛ ﻛ

ا

ﻚ زا ﺮﺘﻤﻛ ﻲﻤﻛ ﻻﻮﻤﻌﻣ لﺎﻣﺮﻧ ﺺﺨﺷ ﻚﻳ ياﺮﺑ ﻲﺴﻔﻨﺗ ﺖﺒﺴﻧ ^z ﻚﻳ

ﺖﺳا .

23

نﻮﺧ رد نﮋﻴﺴﻛا ﻞﻤﺣ نﻮ ر نﮋﻴ ﻞ

د z

ش يا ﺑ ﻞ ﺣ نﮋ ﻛا

د ن ﺧ د ﺟ

د اد

:دراد دﻮﺟو نﻮﺧ ردنﮋﻴﺴﻛا ﻞﻤﺣ ياﺮﺑشور ود ^z :

ﻒﻟا - ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا

نﮋﻴﺴﻛا لﻮﻠﺤﻣ

رد ﺎﻤﺳﻼﭘ )

2.5cm³

رد ﺮﻫ ﺮﺘﻴﻟ

نﻮﺧ (

ب - ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ

نﮋﻴﺴﻛا ﺎﺑ

ﻦﻴﺑﻮﻠﮔﻮﻤﻫ دﻮﺟﻮﻣ

رد

لﻮﺒﻠﮔ يﺎﻫ

ﺰﻣﺮﻗ )

200cm³

رد ﺮﻫ ﺮﺘﻴﻟ نﻮﺧ (

رد z

مﺎﮕﻨﻫ جوﺮﺧ

نﻮﺧ زا

،ﺎﻬﺸُﺷ 98

% ﻦﻴﺑﻮﻠﮔﻮﻤﻫ نﻮﺧ

ﺎﺑ

نﮋﻴﺴﻛا ﺑ نﻮ ﻦ ﺑﻮ ﻮ ﻬ ز نﻮ جوﺮ م ر

نﮋ

ﺐﻴﻛﺮﺗ هﺪﺷ

و ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﺴﻛا

ﻦﻴﺑﻮﻠﮔﻮﻤﻫ هداد

ﺪﻧا .

نﻮﺧ رد نﮋﻴﺴﻛا ﻞﻤﺣ نﻮ ر نﮋﻴ ﻞ

25

هﻮﺤﻧ دازآ

نﺪﺷ نﮋﻴﺴﻛا

رد ﺖﻓﺎﺑ

ﺎﻫ ﺑ ر نﮋﻴ ن ز ﻮ

ﺘﻗ z

ن ﺧ ﻪﺑ ل ﻠﺳ ﺎﻫ

ﻪﻛ ﺎﺸﻓ ﺋﺰﺟ نﮋ ﻛا

نآ ﻦ ﻳﺎﭘ ﺖﺳا

ﻣ ﺖﺳا ﻦﻴﻳﺎﭘ ،نآ نﮋﻴﺴﻛا ﻲﺋﺰﺟ رﺎﺸﻓ ﻪﻛ ﺎﻫ لﻮﻠﺳ ﻪﺑ نﻮﺧ ﻲﺘﻗو ^z ﻲﻣ

،ﺪﺳر نﮋﻴﺴﻛا

زا ﻦﻴﺑﻮﻠﮔﻮﻤﻫ اﺪﺟ

هﺪﺷ و نورد لﻮﻠﺳ

ﺎﻫ رﺎﺸﺘﻧا ﻲﻣ

ﺪﺑﺎﻳ . ﺑ ﻳ ناﺰﻴﻣ z

جوﺮﺧ نﮋﻴﺴﻛا

زا نﻮﺧ ﻪﺑ

رﺎﺸﻓ ﻲﺋﺰﺟ نآ

رد ﺖﻓﺎﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ

دراد . ر

رد z

ﺖﻟﺎﺣ ﻲﻌﻴﺒﻃ

ﻂﻘﻓ 23

% زا نﮋﻴﺴﻛا دﻮﺟﻮﻣ

رد نﻮﺧ بﺬﺟ ﺖﻓﺎﺑ

ﻲﻣ دﻮﺷ و 75

% نآ هرﺎﺑود زا

ﻖﻳﺮﻃ نﻮﺧ

ﻲﮔﺮﻫﺎﻴﺳ ﻪﺑ

ﺐﻠﻗ ﺮﺑ ﻲﻣ

ﻲ ﺮﺑ ﺐ ﺑ ﻲ ﺮ ﻴ نﻮ ﻖﻳﺮ ز ر ﺑو ن % و ﻮ ﻲ ددﺮﮔ .

رد z

ﺖﻟﺎﺣ شزرو

رﺎﺸﻓ ﻲﺋﺰﺟ نﮋﻴﺴﻛا

رد ﺖﻓﺎﺑ

ًاﺪﻳﺪﺷ ﻦﻴﻳﺎﭘ

هﺪﻣآ و

و ﻦﻴﻳ ﭘ ﻳ ﺑ ر نﮋﻴ ﻲ ﺰﺟ ر شزرو ر

نﮋﻴﺴﻛا يﺮﺘﺸﻴﺑ

دراو ﺖﻓﺎﺑ ﻲﻣ دﻮﺷ .

ﻦﺑﺮﻛﺪﻴﺴﻛا يد رﺎﺸﺘﻧا ﻦﺑﺮ ﻴ ي ر

د z

ﻦ ﻛﺪ ﻛا ﻫ

زا ﻖ ﻃ ﺎﺸﺘﻧا

دﺎ ﻞﻘﺘﻨ ﻧ

د ﺷ ﻲﻤﻧ ﻞﻘﺘﻨﻣ هدﺎﺳ رﺎﺸﺘﻧا ﻖﻳﺮﻃ زا ﻢﻫ ﻦﺑﺮﻛﺪﻴﺴﻛا يد ^z دﻮﺷ

.

راﺪﻘﻣ z

يدﺎﻳز يد

ﻦﺑﺮﻛﺪﻴﺴﻛا نﺎﻨﭽﻤﻫ

رد نﻮﺧ ﻲﻗﺎﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ .

ﺢﻄﺳ z

يد ﺪﻴﺴﻛا ﻦﺑﺮﻛ

رد نﻮﺧ ﺎﺑ ﮓﻨﻫآ ﺲﻔﻨﺗ

ﺖﺑﺎﺛ ﻪﮕﻧ ﻪﺘﺷاد ﻲﻣ

دﻮﺷ . ﺲﻔﻨﺗ z

ﺶﻴﺑ زا

هزاﺪﻧا ﻊﻳﺮﺳ

رﺎﺸﻓ ﻲﺋﺰﺟ

نﮋﻴﺴﻛا ار

رد نﻮﺧ ﻦﻴﻳﺎﭘ

هدروآ و

ﺚﻋﺎﺑ ﻲﮕﺘﻔﺷآ ﻲﻨﻫذ

و ﺶﻏ ﻲﻣ دﻮﺷ

. ﻮ ﻲ ﺶ و ﻲ ﻲ ﺑ و رو

27

ﻦﺑﺮﻛﺪﻴﺴﻛاﻮﻨﻣ ﺎﺑ ﺖﻴﻣﻮﻤﺴﻣ ﻦﺑﺮ ﻴ ﻮ ﺑ ﻴ ﻮ

ل ﻜﻟ z

ﺎﻫ ﻦ ﻛﺪ ﻛا ﻨ

ﺪﻨﻧا ﺗ ﺎ

ﻦ ﻠﮔ ﻫ ﺪﻧ

ا ﻗ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻦﻴﺑﻮﻠﮔﻮﻤﻫ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﺑﺮﻛﺪﻴﺴﻛاﻮﻨﻣ يﺎﻫ لﻮﻜﻟﻮﻣ ^z راﺮﻗﺮﺑ

ﺪﻨﻨﻛ . ﻛ ﻛا ﺎ

ﻠﮔ 25

ﻜ

ا ﺮﺘﻤﻜﺤﻣ ﻪﺒﺗﺮﻣ 250 دوﺪﺣ ﻦﻴﺑﻮﻠﮔﻮﻤﻫ ﺎﺑ ﻦﺑﺮﻛﺪﻴﺴﻛاﻮﻨﻣ ﺪﻧﻮﻴﭘ ^z زا

ﺪﻧﻮﻴﭘ نﮋﻴﺴﻛا

ﺎﺑ نآ ﺖﺳا .

ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ z

ﻦﺑﺮﻛﺪﻴﺴﻛاﻮﻨﻣ ﺚﻋﺎﺑ

موﺮﺤﻣ ندﺮﻛ

ﺖﻓﺎﺑ ﺎﻫ

زا نﮋﻴﺴﻛا و

گﺮﻣ ﺎﻬﺘﻓﺎﺑ ﻲﻣ

دﻮﺷ .

ﻚﻳ z

هار نﺎﻣرد هدﺎﻔﺘﺳا

زا ردﺎﭼ نﮋﻴﺴﻛا رﺎﺸﻓﺮﭘ

ﺖﺳا ﻪﻛ رﺎﺸﻓ ﻲﺋﺰﺟ

ﻲﺸُﺷ يﺎﻫ ﻢﺠﺣ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا )

يﺮﺘﻣوﺮﻴﭙﺳا

( يﺮ وﺮﻴﭙ ) ﻲ ي ﻢﺠ يﺮﻴ ز (

ﺮﺘﻣوﺮﻴﭙﺳا z

: ﻪﻠﻴﺳو يا ياﺮﺑ هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ يﺎﻬﺘﻴﻤﻛ ﻲﺴﻔﻨﺗ

و ﺖﺒﺛ نآ يور

ﻚﻳ يور نآ ﺖﺒﺛ و ﻲﺴﻔﻨﺗ يﺎﻬﺘﻴﻤﻛ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ياﺮﺑ يا ﻪﻠﻴﺳو : ﺮﺘﻣوﺮﻴﭙﺳا ^z ﻚﻳ

رادﻮﻤﻧ

29

ﻲﺴﻔﻨﺗ يﺎﻬﺘﻴﻤﻛ ﻲ ي ﻬ ﻴ

ﺠﺣ z

ي ﺎﺟ د

ﺶﻳﺎ آ رد يرﺎﺟ ﻢﺠﺣ ^z ﺶﻳﺎﺳآ

ﻲﻤﺠﺣ –

زا اﻮﻫ ﻪﻛ رد لﻮﻃ ﻚﻳ مد دراو ﻪﻳر ﺎﻫ ﻲﻣ دﻮﺷ .

ا ﻓا لﺎ ﮔ

ﻟﺎ ا ا ا

/5 ﻟ

ا ﺮﺘﻴﻟ 0/5 ﺮﺑاﺮﺑ ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﺖﻟﺎﺣرد لﺎﺴﮔرﺰﺑ داﺮﻓا رد ^– ﺖﺳا

.

ﻢﺠﺣ z

هﺮﻴﺧذ ﻲﻣد

ﻢﺠﺣ –

ﻲﻳاﻮﻫ ﻪﻛ رد نﺎﻳﺎﭘ ﻚﻳ مد ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻲﻣ

ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﺎﺑ شﻼﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ دراو ﻪﻳر

ﺎﻫ ﻢﻴﻨﻛ .

ﻢﺠﺣ z

هﺮﻴﺧذ ﻲﻣدزﺎﺑ

ﻢﺠﺣ –

ﻲﻳاﻮﻫ ﻪﻛ

رد نﺎﻳﺎﭘ ﻚﻳ مدزﺎﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻲﻣ

ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﺎﺑ شﻼﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ زا

ﻪﻳر ﺎﻫ جرﺎﺧ ﻢﻴﻨﻛ .

ﻲﺴﻔﻨﺗ يﺎﻬﺘﻴﻤﻛ ﻲ ي ﻬ ﻴ

ﺶﻳﺎﺠﻨﮔ z

هﺪﻧﺎ ﻗﺎﺑ ﻠ ﻋ

(FRC) ﻲﻠﻤﻋهﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﺶﻳﺎﺠﻨﮔ z

(FRC)

ياﻮﻫ –

هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ رد

ﺎﻬﺸُﺷ ﺪﻌﺑ زا ﻚﻳ مدزﺎﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻪﻛ

ﺎﺑ ياﻮﻫ ﺲﻔﻨﺗ يﺪﻌﺑ

ط ﻠﺨ د ﺷ ﻲﻣ طﻮﻠﺨﻣ دﻮﺷ

.

ﺶﻳﺎﺠﻨﮔ z

ﻲﺗﺎﻴﺣ

ﮔا ﺎ

ﺎ

ﺎ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﺎﺗ ﺲﭙﺳ و ﺪﺸﻜﺑ ﻲﻘﻴﻤﻋ ﺲﻔﻧ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﺎﺗ ﻲﺼﺨﺷﺮﮔا ^– ﻲﻣدزﺎﺑ

ﻖﻴﻤﻋ مﺎﺠﻧا

،ﺪﻫد ياﻮﻫ نوﺮﻴﺑ هداد

هﺪﺷ ﺶﻳﺎﺠﻨﮔ ﻲﺗﺎﻴﺣ

ﺺﺨﺷ هﺪﻴﻣﺎﻧ

ﻣ دﻮﺷ ﻲﻣ دﻮﺷ .

ﻢﺠﺣ z

هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ

ا ﻘ ا

ﻛ ا

ﻚ ﺎ ﺎ

ﻗﺎ ﺎ

)

1 دوﺪﺣ) ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻳر رد ﻖﻴﻤﻋ مدزﺎﺑ ﻚﻳ زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﻲﻳاﻮﻫ راﺪﻘﻣ ^– 1

ﺮﺘﻴﻟ 31 (

ﻲﺴﻔﻨﺗ يﺎﻬﺘﻴﻤﻛ ﻲ ي ﻬ ﻴ

ﺠﺣ z

ﻔﻨﺗ د

ﻪﻘ ﻗد رد ﻲﺴﻔﻨﺗ ﻢﺠﺣ ^z ﻪﻘﻴﻗد

ﻢﺠﺣ –

ياﻮﻫ وﺮﻓ هدﺮﺑ هﺪﺷ رد ﻚﻳ ﻪﻘﻴﻗد

ا ا ﻪﻳﻮﻬﺗ ﻪﻨﻴﺸﻴﺑ ^z يدارا

ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ –

ﻢﺠﺣ ﻲﻳاﻮﻫ ﻪﻛ ﻲﻣ ناﻮﺗ رد 15 ﻪﻴﻧﺎﺛ وﺮﻓ دﺮﺑ .

33

ﻲﺴﻔﻨﺗ يﺎﻬﺘﻴﻤﻛ ﻲ ي ﻬ ﻴ

ﮓﻨﻫآ z

ج ﺧ ا ﻫ

د ﺎﮕﻨﻫ دزﺎﺑ

ﭘ زا ﻚﻳ د

ﻖ ﻋ مد ﻚﻳ زا ﺲﭘ مدزﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ رد اﻮﻫ جوﺮﺧ ﮓﻨﻫآ ^z ﻖﻴﻤﻋ

ﻲﻳاﻮﻫ يﺎﻫ هار داﺪﺴﻧا يﺎﻫ يرﺎﻤﻴﺑ ﺺﻴﺨﺸﺗ ياﺮﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﻤﻛ –

ا ﺎ ا ا ا ﺧ ﮓ آ ^–

ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ مدزﺎﺑ ياﺪﺘﺑا رد اﻮﻫ جوﺮﺧ ﮓﻨﻫآ .

دوﺪﺣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ دﺮﻓ ﻚﻳ – 7

%

ا ﺧ ﺎ ﺎ ﮔ

/5

ﺎﺛ 0/5رد ار دﻮﺧ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺶﻳﺎﺠﻨﮔ %70 ⁻ ﻪﻴﻧﺎﺛ

85 −

% رد ار دﻮﺧ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺶﻳﺎﺠﻨﮔ 1

ﻪﻴﻧﺎﺛ

94 −

% رد ار دﻮﺧ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺶﻳﺎﺠﻨﮔ 2

ﻪﻴﻧﺎﺛﻴ 2ر ار ﻮ ﻲ ﻴ ﺶﻳ ﺠ %94 97 −

% رد ار دﻮﺧ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺶﻳﺎﺠﻨﮔ 3

ﻪﻴﻧﺎﺛ

ﺪﻫد نوﺮﻴﺑ

. نوﺮ

ﻲﺴﻔﻨﺗ يﺎﻬﺘﻴﻤﻛ ﻲ ي ﻬ ﻴ

يﺎﻀﻓ z

هد

ﻜ ﺗﺎﻧآ هدﺮﻣيﺎﻀﻓ ^z ﻲﻜﻴﻣﻮﺗﺎﻧآ

ﻢﺠﺣ –

يﺎﻧ و هﮋﻳﺎﻧ ﺎﻫ ﻪﻛ ياﻮﻫ نآ رد ضﺮﻌﻣ نﻮﺧ

دﻮﺟﻮﻣ رد

گﺮﻳﻮﻣ يﺎﻫ

ﻔﻨﺗ ا ﻗ

ﻧ د ﮔ ) د ﺪﺣ 150 ﻠ

ﺘ ﻟ

(ﺮﺘﻴﻟﻲﻠﻴﻣ 150 دوﺪﺣ) دﺮﻴﮔ ﻲﻤﻧ راﺮﻗ ﻲﺴﻔﻨﺗ (

ﺮﮔا –

زا ﻞﺧاد ﻚﻳ ﻪﻟﻮﻟ ﺲﻔﻨﺗ ﻢﻴﻨﻛ

يﺎﻀﻓ هدﺮﻣ ار ﻪﻓﺎﺿا هدﺮﻛ ﻢﻳا .

ﮔا ا ﻪﻟ ﻟ ا

ﺶ ﺎ ﻨﮔ ﺗﺎ

ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎ

ا ﻫ زﺎﺗ

ﻫا ﺨﻧ هزﺎﺗ ياﻮﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺶﻳﺎﺠﻨﮔ ﺮﺑاﺮﺑ ﻲﻤﺠﺣ ﻪﻟﻮﻟ ﻦﻳا ﺮﮔا ^– ﻢﻴﻫاﻮﺨﻧ

ﺖﻓﺮﮔ و ﻪﻔﺧ ﻲﻣ ﻢﻳﻮﺷ .

35

ﻲﺴﻔﻨﺗ يﺎﻬﺘﻴﻤﻛ ﻲ ي ﻬ ﻴ

يﺎﻀﻓ z

هد ﻚﻳژ ﻟ ﻳﺰ ﻓ )

ﺎﺋ ﻟآ

(رﺎﺋﻮﻟآ) ﻚﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ هدﺮﻣيﺎﻀﻓ ^z (

رد –

ﻲﺧﺮﺑ ﺎﻬﻳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ

ﻲﻀﻌﺑ گﺮﻳﻮﻣ يﺎﻫ

ﻪﺴﻴﻛ يﺎﻫ ﻲﻳاﻮﻫ نﻮﺧ

ﻲﻤﻧ ﺪﺳر

نﮋ ﻛا ﻪ ﻛ

يﺎﻫ ا ﻫ ﺬﺟ

ن ﺧ ﻧ

د ﺷ ﻲﻤﻧ نﻮﺧ بﺬﺟ ﻲﻳاﻮﻫ يﺎﻫﻪﺴﻴﻛ نﮋﻴﺴﻛا و دﻮﺷ

.

ﻪﺑ –

ﻢﺠﺣ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺸﻧ

ﻪﺴﻴﻛ يﺎﻫ ﻲﻳاﻮﻫ ﻪﺑ

ﺖﻠﻋ مﺪﻋ

،ﻲﻧﺎﺳﺮﻧﻮﺧ يﺎﻀﻓ

هدﺮﻣ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﺎﻳ

رﺎﺋﻮﻟآ ﻪﺘﻔﮔ ﻣ

دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ رﺎﺋﻮﻟآ ﺎﻳ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ هدﺮﻣ دﻮﺷ

.

رﺎﺸﻓ ﻪﻄﺑار -

اﻮﻫ نﺎﻳﺮﺟ -

ﺎﻫ ﺶُﺷ ﻢﺠﺣ ﺶ ﻢﺠ ﻮ ن ﻳﺮﺟ ر ﺑ ر

37

ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ هراﻮﻳد و ﺎﻫ ﺶُﺷ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا ﻴ ر ﻮﻳ و ﺶ ﻞﺑ ﺮ

ﺪﻨﺘ ﻫ ﻞ ﺎ ﺗ د ﻫﺎ ﻪﻨ ﻪ ﻔﻗ ا د ﺎﻫ ﺶﺷ z^z

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ﻢﻫﺎﺑ ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ هراﻮﻳد و ﺎﻫ ﺶﺷ .

ﺖﺳا ود ﻦﻳا ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻲﺴﻔﻨﺗ هﺎﮕﺘﺳد رﺎﺘﻓر z

.

ﺎﻫ ﺶُﺷ ،ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﺎﻫ ﺶُﺷ و ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ هراﻮﻳد ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﮔا z

ﺪﻧﺪﻴﺑاﻮﺧ ﻲﻣ ﻢﻫ يور ﺮﺑ .

ﻢﺠﺣ ﻲﻨﺤﻨﻣ -

رﺎﺸﻓ ﻢﺠ ﻲ ر

39

ﻢﺠﺣ ﻲﻨﺤﻨﻣ -

توﺎﻔﺘﻣ ﻲﺴﻔﻨﺗ ﮓﻨﻫآ ﻪﺳ ياﺮﺑ رﺎﺸﻓ ﻢﺠ ﻲ و ﻲ ي ﺮﺑ ر

رﺎﺸﻓ ﻲﻨﺤﻨﻣ -

ﻲﻣدزﺎﺑ و ﻲﻣد ﺶﺷﻮﻛ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ رد ﻢﺠﺣ ر ﻲ ﻲ ز ﺑ و ﻲ ﺶ ﻮ ﻦﻳﺮ ﻴﺑ ر ﻢﺠ

41

شﺮﻳﺬﭘ )

ﺲﻧﺎﻴﻠﭙﻤﻛ

( ﺲ ﻴ ﭙ ) شﺮﻳ ﭘ (

ﻐﺗ z

ﻪﻛ د ﺶُﺷ

ﺎﻫ د ﺛا ﻐﺗ ﻚ ﻛ

ﺎﺸﻓ ﻪ

د ﻪﺑ رﺎﺸﻓ ﻚﭼﻮﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺛا رد ﺎﻫ ﺶﺷ ﻢﺠﺣ رد ﻪﻛ يﺮﻴﻴﻐﺗ ^z دﻮﺟو

ﻲﻣ

،ﺪﻳآ شﺮﻳﺬﭘ ﺎﻳ

ﺲﻧﺎﻴﻠﭙﻤﻛ ﻪﺘﻔﮔ

ﻲﻣ دﻮﺷ .

ا ل

ﻟ ﺎ

آ ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺮﺑ ﺮﺘﻴﻟ :لﻮﻤﻌﻣ ﺪﺣاو ^z بآ

راﺪﻘﻣ z

لﺎﻣﺮﻧ :

0/13 - 0/19 ﺮﺘﻴﻟ

ﺮﺑ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺮﺘﻣ

بآ

ﻚﻳ z

ﺶُﺷ ﺖﻔﺳ

هﺪﺷ )

زوﺮﺒﻴﻓ هﺪﺷ

(

شﺮﻳﺬﭘ –

ﻲﻨﻴﻳﺎﭘ دراد

. ر ﻲ ﻴﻳ ﭘ شﺮﻳ ﭘ

ﻚﻳ z

ﺶُﺷ ﻞُﺷ

هﺪﺷ )

ًﻼﺜﻣ يرﺎﻤﻴﺑ مﺰﻴﻔﻣآ

(

ش ﺬ گ ﺰ

د اد گرﺰﺑ شﺮﻳﺬﭘ ^– دراد

.

رﺎﺸﻓ ﻲﻨﺤﻨﻣ -

يرﺎﺟ ﺲﻔﻨﺗ رد ﻢﺠﺣ ر ﻲ ير ﺟ ﺲ ر ﻢﺠ

43

ﻲﻳاﻮﻫ يﺎﻫ ﻪﺴﻴﻛ ﻚﻳﺰﻴﻓ ﻲﻳ ﻮ ي ﻴ ﻳﺰﻴ

ﺪﻨﺘ ﻫ ﻪﺘ ﻫ ﻪ ﻚ ﻛ ﺎﻫ ﺎ ﺪﻨﻧﺎ ا ﻫ ﺎﻫ ﻪ ﻛ z^z

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ بﺎﺒﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳاﻮﻫ يﺎﻫ ﻪﺴﻴﻛ .

ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻴﺷﻮﭘ ﺖﻧﺎﺘﻛﺎﻓرﻮﺳ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻲﺻﺎﺧ هدﺎﻣ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﺢﻄﺳ z

.

ﻪﺴﻴﻛ z

يﺎﻫ ﻲﻳاﻮﻫ ﻪﺑ

ﻞﻴﻟد ﺖﻴﺻﺎﺧ

ﺶﺸﻛ ﻲﺤﻄﺳ

ﻦﻳا هدﺎﻣ ﻞﻳﺎﻤﺗ

ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻪﺑ

ﻚﭼﻮﻛ نﺪﺷ

ﺪﻧراد .

ياﺮﺑ z

ﻲﭘ ندﺮﺑ ﻪﺑ

ﻚﻳﺰﻴﻓ ﻪﺴﻴﻛ

يﺎﻫ ﻲﻳاﻮﻫ ﺪﻳﺎﺑ

ﻚﻳﺰﻴﻓ ﺎﻬﺑﺎﺒﺣ

ار

ﻢﻴﻧاﺪﺑ .ﻢﻴ ﺑ

ﺎﻬﺑﺎﺒﺣ ﻚﻳﺰﻴﻓ ﻬﺑ ﺒ ﻳﺰﻴ

ﺎﺸﻓ z

ﻧ د ﻚ

ﺎ ﺎ عﺎ ﺷ نآ ﺖ ﻧ(R)

ﻜ ﺎ

ﺶﺸﻛ ﻄ

(γ) ﻲﺤﻄﺳ ﺶﺸﻛ ﺎﺑ و سﻮﻜﻌﻣ ﺖﺒﺴﻧ^(R) نآ عﺎﻌﺷ ﺎﺑ بﺎﺒﺣ ﻚﻳ ﻲﻧورد رﺎﺸﻓ z (γ)

ﺖﺒﺴﻧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ

دراد .

P=4γ^/R

د z

ﻪ ﻛ يﺎﻫ

ا ﻫ ﺰ ﻧ

ﻪ ﻛ يﺎﻫ

ا ﻫ ﺘﻜﭼ ﻛ

ﻞ ﺎ ﺗ ﻪ

ﻓ

ﻦﺘﺨ وﺮﻓ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺮﺘﻜﭼﻮﻛ ﻲﻳاﻮﻫ يﺎﻫ ﻪﺴﻴﻛ ،ﺰﻴﻧ ﻲﻳاﻮﻫ يﺎﻫ ﻪﺴﻴﻛ رد ^z ﻦﺘﺨﻳر

ﺪﻧراد .

45

تﺎﻌﻳﺎﻣ ﻲﺤﻄﺳ ﺶﺸﻛ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ﻳ ﻲ ﺶ يﺮﻴ ز

تﺎﻌﻳﺎﻣ ﻲﺤﻄﺳ ﺶﺸﻛ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ﻲﻔﻴﻛ شور ﻳ ﻲ ﺶ يﺮﻴ ز ﻲ ﻴ شور

تﺪ z

ﻧﺎ ز ﻪﻛ

ﺎ ﺎﻫ ﻚ ﻛ ﻚ

ﺎ ﻟﺎ

ﺪﻨﻧﺎ

ﻪﻄ ا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻣ ﻢﻟﺎﺳ ﻊﻳﺎﻣ ﻚﻳ ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ بﺎﺒﺣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز تﺪﻣ ^z ﻪﻄﺑار

سﻮﻜﻌﻣ ﺎﺑ

ﺶﺸﻛ ﻲﺤﻄﺳ

ﻊﻳﺎﻣ ﺪﻧراد .

ﻛ ﻄ

ﺎ ﺎ

ﺎ ﺎ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﺤﻄﺳ ﺶﺸﻛ ﻪﭼﺮﻫ ﻲﻨﻌﻳ ^z ﺎﻬﺑﺎﺒﺣ

تﺪﻣ يﺮﺘﺸﻴﺑ

ﻲﻗﺎﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ .

ﺶﺸﻛ z

ﻲﺤﻄﺳ ﺖﻧﺎﺘﻛﺎﻓرﻮﺳ

ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻦﻴﻳﺎﭘ

ﺖﺳا .

47

ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﺖﻧﺎﺘﻛﺎﻓرﻮﺳ ﻲﺤﻄﺳ ﺶﺸﻛ ﻪﻄﺑار

ﺢ ﺑ رﻮ ﻲ ﺶ ﺑ ر

د z

ﺎﮕﻨﻫ دزﺎ

ﻪ ﻞ ﻟد ﺶﻫﺎﻛ

ﻄ ﺶﻫﺎﻛ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ مدزﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ رد ^z ﺢﻄﺳ

ﻪﭽﺑﺎﺒﺣ يﺎﻫ

،ﻲﻳاﻮﻫ ﺶﻫﺎﻛ γ

ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ .

ﻦﻳا z

ﻲﮔﮋﻳو ﺚﻋﺎﺑ

γ ﺶﻫﺎﻛ نﺎﻣﺰﻤﻫ

ﺎﺑ

ﺶﻫﺎﻛ رد R

ﻲﻃ مدزﺎﺑ ﻲﻣ دﻮﺷ .

رد z

ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ

ﻞﻴﻟد ﺶﻫﺎﻛ

ﻊﻳﺮﺳ ﺶﺸﻛ

،ﻲﺤﻄﺳ رﺎﺸﻓ

ﻞﺧاد ﻪﭽﺑﺎﺒﺣ

ﻪﺑ يﺎﺟ

مواﺪﺗ

،ﺶﻳاﺰﻓا عوﺮﺷ

ﻪﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻣ

ﺪﻨﻛ .

ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﺖﻧﺎﺘﻛﺎﻓرﻮﺳ ﻲﺤﻄﺳ ﺶﺸﻛ ﻪﻄﺑار

ﺢ ﺑ رﻮ ﻲ ﺶ ﺑ ر

ﻪ ﺎ z

ﺎﻫ ن ﺪ

ﺖﻧﺎﺘﻛﺎﻓ )

ًﻼﺜ د ﺎ

ﺪﻨ

ز مرﺪﻨﺳ يرﺎﻤﻴﺑ رد ﻼﺜﻣ) ﺖﻧﺎﺘﻛﺎﻓرﻮﺳ نوﺪﺑ يﺎﻫ ﻪﭽﺑﺎﺒﺣ ^z ﺮﺟز

ﻲﺴﻔﻨﺗ (RDS

ﻞﺜﻣ يﺎﻬﺑﺎﺒﺣ ﻚﭼﻮﻛ

وﺮﻓ ﻲﻣ ﺪﻨﺑاﻮﺧ .

ا ﺎ

ﺎ ﻛ ﺎ آ

ﺎ ﻓ ﺎ

ﺎ ﺎ

ا زﺎﻴﻧ يدﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ رﺎﺸﻓ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ندﺮﻛ زﺎﺑ هرﺎﺑود ياﺮﺑ ^z ﺖﺳا

.

49

رﺎﺸﻓ ﻪﻄﺑار -

نﺪﺑ زا هﺪﺷ جرﺎﺧ ﺶُﺷ ﻚﻳ ياﺮﺑ ﻢﺠﺣ

ﺖﻟﺎ z

د د ﻪﺧ

ر ﺑ ر ن ﺑ ز جر ﺶ ﻳ ي ﺮﺑ ﻢﺠ

ﺖﻟﺎﺣ z

دﻮﺟو ود

ﻪﺧﺮﭼ

توﺎﻔﺘﻣ رد

ود ﺖﻬﺟ

ﺖﻓ ﺖﺸﮔ

ا ﺖﺸﮔﺮﺑ و ﺖﻓر ار

ﺲﻳزﺮﺘﺴﻴﻫ ﻲﻣ

ﺪﻨﻳﻮﮔ .

رﺎﺸﻓ ﺲﻳزﺮﺘﺴﻴﻫ ﻲﻨﺤﻨﻣ -

ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺲﻔﻨﺗ ﻲﻃ رد ﻢﺠﺣ ر ﺲﻳزﺮ ﻴ ﻲ ﻲ ﻴﺒ ﺲ ﻲ ر ﻢﺠ

51

ﺲﻔﻨﺗ ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ ﺲ ﻢ ﻴ

د اد ا ﻗ ﺎﮔآد ﺧﺎﻧ ل ﺘﻨﻛ ﺖﺤﺗ ﻔﻨﺗ ﻃ ﺖﻟﺎﺣ د z^z

دراد راﺮﻗ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ لﺮﺘﻨﻛ ﺖﺤﺗ ﺲﻔﻨﺗ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺖﻟﺎﺣ رد .

دﻮﺷ ﻲﻣ جرﺎﺧ نآ ياﻮﻫ مﺎﻤﺗ دﻮﺷ جرﺎﺧ ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ زا ﺶُﺷ ﺮﮔا z

.

ا ﻃ ﻟﺎ ﺎ ُ ^z

ﺪﻨﺑاﻮﺧ ﻲﻤﻧ وﺮﻓ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺎﻫ ﺶﺷ .

اﺮﻳز z

رد ﻚﻳ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺮﻴﻏ

ﻞﺑﺎﻗ ذﻮﻔﻧ ﻪﺑ اﻮﻫ ) ﻪﺴﻔﻗ ﻪﻨﻴﺳ ( راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧا

.

رد z

ﺖﻟﺎﺣ ﻲﻌﻴﺒﻃ

رﺎﺸﻓ ﻲﻔﻨﻣ 5 - 10 ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ هﻮﻴﺟ

رد يﺎﻀﻓ ﻞﺧاد

ﻲﺒﻨﺟ

ﻦﻴﺑ ﻪﺴﻔﻗ ﻪﻨﻴﺳ و ﺶُﺷ ﺎﻫ دﻮﺟو دراد .

ود z

وﺮﻴﻧ ﻊﻧﺎﻣ وﺮﻓ نﺪﻴﺑاﻮﺧ ﺶُﺷ

ﺎﻫ ﻲﻣ دﻮﺷ :

ﺲﻔﻨﺗ ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ ﺲ ﻢ ﻴ

53

ﺲﻛارﻮﺗﻮﻣﻮﻨﭘ (Pneumothorax) ﺲ رﻮ ﻮ ﻮ ﭘ

( )

ﮔا ﻓﺎ د ﺪﻨ ا ﺧ ﻓ ﺎﻫ ﺶُﺷ د ﺷ خا ﻪ ﻔﻗ ا د ﮔا z^z

ﻢﮔاﺮﻓﺎﻳد ،ﺪﻨﺑاﻮﺧ ﻲﻣ وﺮﻓ ﺎﻫ ﺶﺷ ،دﻮﺷ خارﻮﺳ ﻪﺴﻔﻗ هراﻮﻳد ﺮﮔا دﻮﺷ ﻲﻣ زﺎﺑ ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ هراﻮﻳد و دور ﻲﻣ ﻦﻴﻳﺎﭘ .

ﺲﻛارﻮﺗﻮﻣﻮﻨﭘ (Pneumothorax) ﺲ رﻮ ﻮ ﻮ ﭘ

( )

ﻫﺎﮔ z

ﻚﺷﺰ ا

ﺖ ا ﺘ ا ﻜ

زا ﻲﻜﻳ ﺖﺣاﺮﺘﺳا ياﺮﺑ ﻚﺷﺰﭘ ﻲﻫﺎﮔ ^z زا

ﺶُﺷ ﺎﻫ ﻦﻳا رﺎﻛ ار ﺎﺑ دراو ندﺮﻛ نزﻮﺳ

ﺗ ﻟﺎﺧ ﻦ

ﺪﻧد ﺎﻫ

ا

نﺎ ياﺮﺑ ،ﺎﻫ هﺪﻧد ﻦﻴﺑ ﻲﻟﺎﺧ ﻮﺗ نﺎﻳﺮﺟ

ﻦﺘﻓﺎﻳ اﻮﻫ

ﻪﺑ نورد يﺎﻀﻓ

ﻞﺧاد ﻪﺴﻔﻗ

ﻪﻨ ا ﺎ ﻧا

ﺪﻫد ﻲﻣ مﺎﺠﻧا يا ﻪﻨﻴﺳ ﺪﻫد

.

ياﻮﻫ z

سﻮﺒﺤﻣ هﺪﺷ

رد ﻦﻳا ﺎﻀﻓ ﻪﺑ

ﺬ ﻓﺎ ﺎ

ُ ﺞﻳرﺪﺗبﺬﺟﺖﻓﺎﺑﺎﻫﻲﻣدﻮﺷو ﺶﺷ

ﺲﭘ زا ﺪﻨﭼ ﻪﺘﻔﻫ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ يدﺎﻋ

دﻮﺧ

ﮔ 55

ﺮﺑ ﻲﻣ ددﺮﮔ .

ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ و ﺎﻫ ﺶُﺷ ياﺮﺑ يﺮﻨﻓ لﺪﻣ ﻴ و ﺶ ي ﺮﺑ يﺮ ل

نﻮﭼ z

ﺶﺷ ﺎﻫ و هراﻮﻳد ﻪﺴﻔﻗ

ﻪﻨﻴﺳ ﺖﻟﺎﺣ ﻲﻧﺎﺴﺸﻛ

،ﺪﻧراد ﺎﻬﻧآ ار ﺎﺑ يﺎﻫﺮﻨﻓ ﺖﻔﺟ

ﺖ ﺟ ي ﺮ ﺑ ار ﻬ آ ،ﺪ را ﻲ ﺖ ﻴ هراﻮﻳ و ﺶ نﻮﭼ

هﺪﺷ نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﻢﻴﻫد .

مدزﺎﺑ و مد نﺎﻳﺮﺟ ﺖﻋﺮﺳ م ز ﺑ و م ن ﻳﺮﺟ ﺮ

د ﺷ ﺎ ﻧا دزﺎ زا ﺘ ﺪﻧا ﺗ د ﻪﻠ ًﻻ z^z

دﻮﺷ مﺎﺠﻧا مدزﺎﺑ زا ﺮﺘﻌﻳﺮﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ مد ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻻﻮﻤﻌﻣ .

رد z

نﺎﻳﺮﺟ

،مد يﺎﻫوﺮﻴﻧ نورد

يﺎﻬﻫار ﻲﻳاﻮﻫ

ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺪﻧراد

ﺎﻬﻧآ ار

ﺎ ﻛ ﺮﺗزﺎﺑ ﺪﻨﻨﻛ .

ﺎﻣا z

رد نﺎﻳﺮﺟ

،مدزﺎﺑ ﺎﻫوﺮﻴﻧ

ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﺑ

ﻦﺘﺴﺑ يﺎﻬﻫار

ﻲﻳاﻮﻫ و

دوﺪﺤﻣ

ندﺮﻛ نﺎﻳﺮﺟ

اﻮﻫ ﺪﻧراد .

ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ z

ﺖﻋﺮﺳ نﺎﻳﺮﺟ

ﻲﻣدزﺎﺑ ﻪﺑ

ﻚﻳ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻲﻣ

ﺪﺳر و ﺖﺑﺎﺛ ﻲﻣ

ﻲ ﺑ و ر ﻲ ﺮ ﺑ ﻲ ز ﺑ ن ﺮ ﺮ ﻦ ﺮﺑ ﺑ

،ﺪﻧﺎﻣ و ﻲﺘﺣ شﻼﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ

ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا

ﺚﻋﺎﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻋﺮﺳ

دﻮﺷ . 57

ﻲﻳاﻮﻫ هار ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻲﻳ ﻮ ر و

ﺖ ا ﻜ ﺘﻜﻟا اﺪ ﻚ د نﺎ ﻪ ﺎﺸ ﺎﻫ ﺶُﺷ د ا ﻫ نﺎ z^z

ﺖﺳا ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا راﺪﻣ ﻚﻳ رد نﺎﻳﺮﺟ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﻫ ﺶﺷ رد اﻮﻫ نﺎﻳﺮﺟ .

رﺎﺸﻓ فﻼﺘﺧا z

ژﺎﺘﻟو ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ (∆P)

اﻮﻫ نﺎﻳﺮﺟ ﺖﻋﺮﺳ z

نﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ (V)

ﺖﻣوﺎﻘﻣ z

هار ﻲﻳاﻮﻫ ﺮﺑاﺮﺑ Rg

ﺖﺳا ﺎﺑ

ﺖﺒﺴﻧ فﻼﺘﺧا

(∆P) رﺎﺸﻓ

ﻪﺑﺑ ^{( )} ر ﺒ ﺑ ﺮﺑ ﺮﺑ ^g ﻲﻳ ﻮ ر و

ﺖﻋﺮﺳ نﺎﻳﺮﺟ

اﻮﻫ

(V)

ﺪﺣاو z

ﺖﻣوﺎﻘﻣ هار

ﻲﻳاﻮﻫ :

cmH₂O/(liter/sec) :ﻲﻳاﻮﻫ هار ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺪﺣاو z

cmH₂O/(liter/sec)

ﻲﻳاﻮﻫ هار ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻲﻳ ﻮ ر و

ﺘﺸ z

ﺖ ﺎﻘ د

ا ﺎﻫ ا ﻫ ﻻﺎ

ﺖ ا ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻲﻳاﻮﻫ يﺎﻫ هار رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ^z ﺖﺳا

.

ﺖﻣوﺎﻘﻣ z

رد Rg

ﺮﻴﺴﻣ يﺎﻬﻫار

ﻲﻳاﻮﻫ ﻪﺑ

ترﻮﺻ ﺮﻳز

ﻢﻴﺴﻘﺗ هﺪﺷ

ا ﺖﺳا :

50 –

% ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ

ﻲﻨﻴﺑ

دوﺪﺣ –

20

% رد هار يﺎﻫ ﻲﻳاﻮﻫ ﻲﻳﻻﺎﺑ

ﺮﺘﻤﻛ –

زا 10

% رد يﺎﻬﻫار ﻲﻳاﻮﻫ

ﻲﻨﻴﻳﺎﭘ

59

ﺎﻫ ﺶُﺷ ﻲﻧﺎﻣز ﺖﺑﺎﺛ ﺶ ﻲ ز ﺑ

ﺎ z

د ﻈﻧ ﺘﻓ ﮔ ﺖ ﺎﻘ

ش ﺬ Rg

ا (C)

ﺶُﺷ ﺎﻫ

ﺖ ﺎﺛ ،ﺎﻫ ﺶﺷ ياﺮﺑ ^(C) شﺮﻳﺬﭘ و ^Rg ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ^z ﺖﺑﺎﺛ

ﻲﻧﺎﻣز ﻪﺑ

ترﻮﺻ ﻒﻳﺮﻌﺗ Rg.C

ﻲﻣ دﻮﺷ .

ﻞ ﻟ ﮕ

ﺎ ﻠ

ُ

ﺎ ﺎ

ﻞﻛ

ُ

ا ﺶﺷ ﻞﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﺖﺑﺎﺛ ،ﺶﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻲﮕﺘﺳﻮﻴﭘ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ^z زا

ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺖﺑﺎﺛ

ﻲﻧﺎﻣز يﺎﻬﺸﺨﺑ

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ

ﻲﻣ دﻮﺷ .

ﺮﮔا z

ﻚﻳ ﺶﺨﺑ ﺖﺑﺎﺛ

ﻲﻧﺎﻣز يﺮﺘﮔرﺰﺑ

ﻪﺘﺷاد

،ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻬﺳ

ياﻮﻫ دﻮﺧ

ار

ﻲﻤﻧ دﺮﻴﮔ و ﻪﺑ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﻳﻮﻬﺗ

ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺪﺷ

.

مدزﺎﺑ و مد رﺎﻛ م ز ﺑ و م ر

د z

ﺖﻟﺎ ﻃ 2

% زا ﻞﻛ ژ ﻧا نﺪ

ف ﻞ

ﻔﻨﺗ ﻞﻤﻋ فﺮﺻ نﺪﺑ يژﺮﻧا ﻞﻛ زا %20 ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺖﻟﺎﺣ رد ^z ﺲﻔﻨﺗ

ﻲﻣ

دﻮﺷ . ل ﺎ ﺎﻛ

ُ

ا ﺎﻛ ﻻ ا

ﻛ ﺎ ﻓ

ل ﺎ يﺎﻫﺮﻨﻓ نﺪﻴﺸﻛ ياﺮﺑ مزﻻ رﺎﻛ ﺮﺑاﺮﺑ ﺶﺷ رﺎﻛ ،هدﺎﺳ لﺪﻣ رد ^z لدﺎﻌﻣ

ﺶﺷ و راﻮﻳد ﻪﺴﻔﻗ ﻪﻨﻴﺳ

ﺖﺳا .

61

مدزﺎﺑ و مد رﺎﻛ

م ز ﺑ و م ر

مدزﺎﺑ و مد رﺎﻛ م ز ﺑ و م ر

63

مدزﺎﺑ و مد رﺎﻛ م ز ﺑ و م ر

ﺪﻧﺎﻣ ﻌ ﻃ ﻔﻨﺗ يﺎﻫ ﮓﻨﻫآ د z

) ﺳ ﻨﻳا (

ﺖﺳا ﻈﻨﻓ ﺻ ﻞﺑﺎﻗ (ﻲﺳﺮﻨﻳا) ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺲﻔﻨﺗ يﺎﻫ ﮓﻨﻫآ رد ^z ﺖﺳا ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ ﻞﺑﺎﻗ

.

ﻲﻟو z

رد ﮓﻨﻫآ يﺎﻫ

ﻲﺴﻔﻨﺗ ﻻﺎﺑ

) ﺶﻴﺑ زا

100 رﺎﺑ رد ﻪﻘﻴﻗد ( ﻞﻣﺎﻋ

ﻬﻣ ﺖﺳا ﻲﻤﻬﻣ ﺖﺳا

.

رد z

نﺎﻳﺮﺟ ﺲﻔﻨﺗ

ﻲﻌﻴﺒﻃ رد

ﻲﻃ مدزﺎﺑ يرﺎﻛ ترﻮﺻ

ﻲﻤﻧ دﺮﻴﮔ .

ﺎ ا z

ﻃ ش

ﮕ ﺎ

ﺎ ﻚ ﻛ ﺎ

آ

ا و ﺪﻨﻳآ ﻲﻣ مدزﺎﺑ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﭽﻴﻫﺎﻣ ﻦﻴﮕﻨﺳ شزرو ﻲﻃ رد ﺎﻣا ^z اﻮﻫ

ار نوﺮﻴﺑ ﻲﻣ

ﺪﻨﻫد .

ﮓ آ z

ﻔ ﺗ ﺎ

ﺸ ﺎﻛ

ا ﺎ ﻧ

ﻧﺎ ﺸﻛ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﺮﺑاﺮﺑ رد رﺎﻛ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺲﻔﻨﺗ ﮓﻨﻫآ رد ^z ﻲﻧﺎﺴﺸﻛ

ﺞﻳار ﻲﺸُﺷ يﺎﻬﻳرﺎﻤﻴﺑ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻚﻳﺰﻴﻓ ﺞﻳ ر ﻲ ي ﻬﻳر ﻴﺑ ز ﻲ ﺮﺑ ﻳﺰﻴ

د z

ﺖﻟﺎ ﺖ ا ﺘ ا ﻂﻘﻓ

ﺶﺨ ﻜ ﻛ

زا ﺶُﺷ

ﺎﻫ ﻪ

ﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺶﺷ ﻢﺠﺣ زا ﻲﻜﭼﻮﻛ ﺶﺨﺑ ﻂﻘﻓ ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﺖﻟﺎﺣ رد ^z رﺎﻛ

ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﻣ

دﻮﺷ .

ا ﺎ ﻚ

ﺎ ﻛ

ُ

ا ﺎﻛ

ﻞ ا رد ،ﺪﻫد ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ار ﺶﺷ ﻢﺠﺣ ﻪﻛ يرﺎﻤﻴﺑ ﻚﻳ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ^z ﻞﺣاﺮﻣ

ﻪﻴﻟوا ﻪﻧﺎﺸﻧ يزرﺎﺑ

دراﺪﻧ .

يرﺎﻴﺴﺑ z

زا ﺶﻳﺎﻣزآ يﺎﻫ

طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ

ﺶُﺷ ﺎﻫ يﺎﻬﻣﺰﻴﻧﺎﻜﻣ ﻲﺴﻔﻨﺗ

ار ﺎﺗ

ﺮﺜﻛاﺪﺣ زﺎﺠﻣ

نآ ﺖﺤﺗ رﺎﺸﻓ

راﺮﻗ ﻲﻣ

،ﺪﻨﻫد و

ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺺﻴﺨﺸﺗ

ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ار

ﻪﻛ رد ﺖﻟﺎﺣ يدﺎﻋ

رﺎﻜﺷآ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ

ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻣ

دزﺎﺳ .

65

مﺰﻴﻣآ مﺰﻴ

د z

ي ﺎ ﺑ

ﺰ ﻔ آ يرﺎﻤﻴﺑ رد ^z مﺰﻴﻔﻣآ

ﺪﺣ –

ﻞﺻﺎﻓ نﺎﻴﻣ

ﻪﺴﻴﻛ يﺎﻫ

ﻲﻳاﻮﻫ زا

ﻦﻴﺑ ﻲﻣ دور .

يﺎﻫﺎﻀﻓ –

ﻲﺸُﺷ ﺮﺘﮔرﺰﺑ

ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ .

ﺶُﺷ –

ﺎﻫ ﻞُﺷ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ

. ﻮ ﻲ ﻞ ﺶ

مﺰﻴﻣآ مﺰﻴ

تا ﺛﺄﺗ z

ﺰ آ ﺑ

ﺘ

ﻔﻨﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﺑ مﺰﻴﻣآ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ^z ﻲﺴﻔﻨﺗ

ﻞُﺷ –

نﺪﺷ ﺶُﺷ

ﺎﻫ

ﺶﻫﺎﻛ –

ﺖﻴﺻﺎﺧ يﺮﻨﻓ

ﺶُﺷ ﺎﻫ

ﺶﻳاﺰﻓا –

ﺲﻧﺎﻴﻠﭙﻣﺎﻛ )

شﺮﻳﺬﭘ

(شﺮﻳ ﭘ ﺲ ﻴ ﭙ ﺶﻳ ﺰ ﺶﻳاﺰﻓا –

ﺖﻣوﺎﻘﻣ هار

يﺎﻫ ﻲﻳاﻮﻫ

گ ﺰ نﺪﺷ

ﺠﺣ ﺶﺷ

ﺎﻫ د ﻪﺠ ﺘﻧ ﺶ اﺰﻓا

ﺠﺣ و FRC^FRC ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺎﻫ ﺶﺷ ﻢﺠﺣ نﺪﺷ گرﺰﺑ ^– ﻢﺠﺣ

هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ 67

مﺰﻴﻣآ

مﺰﻴ

ﻢﺳآ ﻢ

ﺪ ﺎ ﺶ اﺰﻓا ا ﻫ ا ﺖ ﺎﻘ آ ﺎ د z^z

ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻳاﻮﻫ هار ﺖﻣوﺎ�