هﺮﻬﺑ دروآﺮﺑ ﺖﻟود جرﺎﺨﻣ ﺎﺑ نآ ﺔﻄﺑار و ناﺮﻳا دﺎﺼﺘﻗا رد ﻲﻳارﺎﻛ و يرو
1
ﻲﻠﻴﻠﺧ رﻮﺼﻨﻣ ﺮﺘﻛد ﻲﻗاﺮﻋ
∗
يرﻮﺳ ﻲﻠﻋ ﺮﺘﻛد
∗
∗
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
28 / 12 / 84 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
26 / 2 / 85
هﺪﻴﻜﭼ
ﻲﻣ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا
هﺮﻬﺑ و ﻲﻳارﺎﻛ ﺮﺑ ﻪﻛ دزادﺮﭘ
ﻲـﻣ ﺮﺛا دﺎﺼﺘﻗا يرو
ﺪـﻧراﺬﮔ . ،ﺎـﻣا
ﻲﻠﺻا ﺪﻴﻛﺎﺗ
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﺑ نآ طﺎﺒﺗرا و ﺖﻟود جرﺎﺨﻣ ﺮﺑ
هﺮـﻬﺑ و ﻲﻳارﺎـﻛ يﺎﻫ ﻲـﻣ يرو
ﺪـﺷﺎﺑ . ﻲـﺳرﺮﺑ
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ نﺎﻧاددﺎﺼـﺘﻗا ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ زﺎﺑﺮﻳد زا ،يدﺎﺼﺘﻗا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﺖﻟود ﻢﺠﺣ ﺔﻄﺑار .
،هﮋـﻳو ﻪـﺑ
ﻲـﻣ و هدﻮﺑ يرﺎﻴﺴﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ عﻮﺿﻮﻣ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ﺮﺑ ﺖﻟود ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺪـﺷﺎﺑ . ود زا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا رد
ياﺮﺑ ﺮﮕﻳد رﺎﻴﻌﻣ هﺮﻬﺑ و ﻲﻳارﺎﻛ ﻲﻨﻌﻳ ،دﺎﺼﺘﻗا دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا يرو
. ﻢﻴﻨﻛ .
ﻖﻴﻗد ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﺔﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺪـﻨﻧﺎﻣ يﺮـﮕﻳد يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا ،ﺖـﻟود جرﺎﺨﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،عﻮﺿﻮﻣ ﺮﺗ
دﺮﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﻴﻧ يﺪﻣارد يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ و ﻲﺟرﺎﺧ ترﺎﺠﺗ ،ﺎﻫدﺰﻤﺘﺳد ﺪﺷر ،ﻲﻧﺎﺴﻧا .
ياﺮـﺑ ﺎـﻣا
هﺮﻬﺑ و ﻲﻳارﺎﻛ ﺮﺑ ﺖﻟود ﻢﺠﺣ ﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ
ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺖـﻟود جرﺎﺨﻣ زا ًﺎﻓﺮﺻ ،يرو
ﻢﻴـﻨﻛ . ،اﺪـﺘﺑا
يراﺬـﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار ﻲﻓﺮﺼﻣ جرﺎﺨﻣ ،ﺲﭙﺳ و يرﺎﺟ و ﻲﻓﺮﺼﻣ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ار ﺖﻟود جرﺎﺨﻣ هﺮﻬﺑ و ﻲﻳارﺎﻛ ﺮﺑ ﻪﻛ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺘﺷاد يرو
دﺮﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻲﺳرﺮﺑ نآ ءاﺰﺟا ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ،ﺪﻧا .
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ـﻬﺑ ﺶﻳاﺰـﻓا ﻪـﻛ ﺪـﻨﻫد هﺮ
ﻖـﻳﺮﻃ ﻪـﺳ ﻪـﺑ ﻲﻳارﺎـﻛ و يرو
ﻲﻣ ﺪﻳآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ :
ﻒﻟا : ﻲﻣ نﻼﻏﺎﺷ ﺖﺸﻴﻌﻣ و ﻲﮔﺪﻧز ةﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻪﻛ ﻲﻘﻴﻘﺣ دﺰﻤﺘﺳد ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺷﺎﺑ
.
ب :
ﻲﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ ،ﻲﺘﻔﻧ يﺎﻫﺪﻣارد ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻪـﻛ ﺪـﻳآ دﻮﺟو ﻪﺑ يزرا ةﺮﻴﺧذ بﺎﺴﺣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺪﻧاﻮﺗ
ﻲﻣ بﺎﺴﺣ ﻦﻳا
دﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑ ﻲﺘﻔﻧ يﺎﻫﺪﻣارد ﻖﻳرﺰﺗ نﺎﻳﺮﺟ ﺪﻧاﻮﺗ نآ ﻲـﻔﻨﻣ رﺎﺛآ و ﺪﻨﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ار
فﺬﺣ ار ﺪﻧا .
ج :
هﺮﻬﺑ يﺎﻘﺗرا يﺎﺘﺳار رد
ﻒﻳﺎـﻇو ﺖﻤـﺳ ﻪـﺑ ﺖـﻟود ﻲﻓﺮﺼـﻣ جرﺎﺨﻣ نداد قﻮﺳ ،ﻲﻳارﺎﻛ و يرو
ﻲﻣ ﺖﻟود ﻲﺘﻨﺳ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ : JEL O47, HS, H21 .
ﺪﻴﻠﻛ هژاو : هﺮﻬﺑ ﻲﺘﻔﻧ يﺎﻫﺪﻣارد ،دﺰﻤﺘﺳد ،ﺖﻟود جرﺎﺨﻣ ،ﻲﻳارﺎﻛ ،يرو .
-1 ﻲﺸﻫوﮋﭘ حﺮﻃ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا
"
يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻬﺸﺨﺑ ﻲﺋارﺎﻛ و ﺖﻟود جرﺎﺨﻣ ﻪﻄﺑار
"
قوﺪﻨـﺻ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻟﺎﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ .
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ∗ .
∗ ﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ∗ .
1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ
هزاﺪﻧا ﻠﻤﻋ يﺮﻴﮔ
دﺎﺼﺘﻗا ﻚﻳ دﺮﻜ
،
و ﻲﻳارﺎﻛ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ﺐﻟﺎﻗ رد هﺮﻬﺑ
ﻞﻛ يرو
ﻲﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ،ﻞﻣاﻮﻋ ا
ﻪﻛ ﺪﻧ ﻪﺑ يرﺎﻴﺴﺑ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ
نآ ﺎـﻫ
ﻪـﺘﺧادﺮﭘ
ﺪـﻧا . ﻦـﻳا رد ﺎـﺟ
، اﺪـﺘﺑا
ﺺﺧﺎﺷ
هﺮﻬﺑ و ﻲﻳارﺎﻛ يﺎﻫ
ﻲـﻣ دروآﺮـﺑ ار يرو ﻢﻴـﻨﻛ
.
هﺮـﻬﺑ دروآﺮـﺑ ياﺮـﺑ ﻞـﻛ يرو
ﻞﻣاﻮﻋ
، زا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻊﺑﺎﺗ
ﻲﻨﻓ ﻲﻳارﺎﻛ دروآﺮﺑ ياﺮﺑ و
، شور زا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻄﺧ يﺰﻳر
دﺮﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺧ
،
هداد ﻲﺸﺷﻮﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ ﻪﻛ
ﺎﻫ
)
1(DEA
ﺖـﺳا . ا رد
،ﻪـﻣاد ﻪـﺑ
ﻲـﻣ رﺎـﻈﺘﻧا ﻪـﻛ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ
هﺮـﻬﺑ و ﻲﻳارﺎـﻛ ﺮـﺑ دور
ﺪـﻧراﺬﮕﺑ ﺮـﺛا دﺎﺼـﺘﻗا يرو
،
ﻲﻣ ﻢﻳزادﺮﭘ .
ﻦﻳا رد ﺎﻣا ﺎﺟ
، ﺗ ﺄ
ﺔﻄﺑار و ﺖﻟود ﻢﺠﺣ ﺮﺑ ﻲﻠﺻا ﺪﻴﻛ
ﺺﺧﺎـﺷ ﺎـﺑ نآ
يﺎـﻫ
هﺮﻬﺑ و ﻲﻳارﺎﻛ
يرو ﺖﺳا .
ﻗا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﺖﻟود ﻢﺠﺣ ﺔﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ يدﺎﺼـﺘ
، زﺎـﺑﺮﻳد زا
ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻧاددﺎﺼﺘﻗا ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ
،
يدﺎﺼـﺘﻗا ﺪـﺷر ﺮﺑ ﺖﻟود ﺮﻴﺛﺄﺗ هﮋﻳو ﻪﺑ عﻮـﺿﻮﻣ
ﻲﻣ و هدﻮﺑ يرﺎﻴﺴﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد
، دﺮـﻜﻠﻤﻋ ياﺮـﺑ ﺮﮕﻳد رﺎﻴﻌﻣ ود زا
دﺎﺼﺘﻗا
،ي
هﺮﻬﺑ و ﻲﻳارﺎﻛ ﻲﻨﻌﻳ ﻔﺘﺳا يرو
ﻲﻣ هدﺎ ﻢﻴﻨﻛ . ﺎﻣا
ﺖـﻟود ﻢـﺠﺣ ﺮـﺑ هوﻼﻋ
، زا
ﺔﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺪـﻨﻧﺎﻣ يﺮـﮕﻳد يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و ﻲﺟرﺎـﺧ ترﺎـﺠﺗ ،ﺎﻫدﺰﻤﺘـﺳد ﺪـﺷر ،ﻲﻧﺎﺴـﻧا
ﺮﺑﺎﻧ ارد يﺮﺑا ﺰﻴﻧ يﺪﻣ هﺮﻬﺑ ﺮﺑ
ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻳارﺎﻛ و يرو ﺪﻧراﺬﮔ
. ﻫ ﻢ ﻦﻴﻨﭼ
، ﻲـﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ
هﺮﻬﺑ و ﻲﻳارﺎﻛ ﺮﺑ ﺖﻟود ﻢﺠﺣ ﺮﺛا
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻟود جرﺎﺨﻣ زا ًﺎﻓﺮﺻ ،يرو
ﻢﻴﻨﻛ . ﺘﺑا اﺪ
،
ﻲـﻣ ﻲـﺳرﺮﺑ يرﺎـﺟ و ﻲﻓﺮﺼﻣ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ار ﺖﻟود جرﺎﺨﻣ
ﺲﭙـﺳ و ﻢﻴـﻨﻛ
، جرﺎـﺨﻣ
ﺮﺑ ﻪﻛ يﺮﺘﺸﻴﺑ يراﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار ﻲﻓﺮﺼﻣ هﺮﻬﺑ و ﻲﻳارﺎﻛ
ﻪﺘـﺷاد يرو ﺪـﻧا
ﻪـﺑ ،
ﻲﺳرﺮﺑ نآ ءاﺰﺟا ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺮﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺧ
د . ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ
، ﺑار ﺔﻄ درﻮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﺖﻴّﻠﻋ
ﺺﺧﺎﺷ و ﻲﺳرﺮﺑ هﺮﻬﺑ و ﻲﻳارﺎﻛ يﺎﻫ
ﻲﺳرﺮﺑ ،يرو ﻫاﻮﺧ
ﻨ ﺪﺷ ﺪ .
2 - هﺮﻬﺑ و ﻲﻳارﺎﻛ يرو
ةﺪـﻳا هزاﺪﻧا دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺮﻴﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺣاو ﻚﻳ
ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ
، ﻪـﺑ
ﻫد ﺔ 1950 ﻲﻣﺮﺑ ددﺮﮔ . ﺰﻨﻤﭘﻮﻛ ) 1951 (
، ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ سﺎﺳاﺮﺑ ار ﻲﻨﻓ ﻲﻳارﺎﻛ ﺪـﺣاو ﻚﻳ
يدﺎﺼﺘﻗا
ندﺮﻛ ﺮﺜﻛاﺪﺣ رد
لﻮﺼﺤﻣ راﺪﻘﻣ
،
ا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ هدﺎـﻬﻧ زا ﻲـﻨﻴﻌﻣ راﺪـﻘﻣ ز
1- Data Envelop Analysis
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺮﻛ د . عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا
، لرﺎـــﻓ ﻂـﺳﻮﺗ )
1957 (
ﺪـﺷ ﻲﺗﺎـﻴﻠﻤﻋ .
ﻪـﻛ ار يرﺎـﻛ وا
ﻨﻤﭘﻮﻛ ﺰ عوﺮﺷ دﺮﻛ دﻮﺑ ه
،
داد شﺮﺘﺴـﮔ .
لرﺎـﻓ
، ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ار ﻲﻳارﺎـﻛ مﺪـﻋ رﺎـﻴﻌﻣ
ﻲﺑ ﻲﻨﺤﻨﻣ زا فاﺮﺤﻧا ﻲﺗوﺎﻔﺗ
ﻣ
ﺮﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ يزﺮ د
. ﺑ ﻪ لﺎﺣﺮﻫ ﺪـﻴﻟﻮﺗ تﺎﻧﺎﻜﻣا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،
ﺔﻳﺮﻈﻧ رد ﻪﻛ
ﻲﻣ هداد ﺖﺒﺴﻧ يﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﻫ ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا
ﻮﺷ د
، ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷﺎﻧ ًﻼﻣﺎﻛ
ﺖﺳا لﻮﻬﺠﻣ و .
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
،
ﻓﺎﻳ يور يﺪﻌﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺖﻬﺟ ﻲﺷور ﻦﺘ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ،يزﺮﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ تﺎﻧﺎﻜﻣا ﺷ
ﺪ . شور ﻦﻳا ار ﺎﻫ
ﻲـﻣ ﻪﺘـﺳد ود ﻪـﺑ ناﻮـﺗ
دﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻠﻛ .
) 1 ( شور
اﺮـﺑ يﺎـﻨﺒﻣ ﺮـﺑ ﻪـﻛ يﺮﺘﻣارﺎـﭘ يﺎـﻫ
زﺮـﻣ درو ﺎـﺑ ﺪـﻴﻟﻮﺗ
شور ﻲﺠﻨﺳدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ا
و ﺪﻧ ) 2 ( شور
ﺔﺋارا ﻪﺑ يزﺎﻴﻧ ﻪﻛ يﺮﺘﻣارﺎﭘﺎﻧ يﺎﻫ ﻊﺑﺎﺗ ﻞﻜﺷ
شور يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ و ﺪﻧراﺪﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ
ﻲـﻄﺧ يﺰﻳر ا
ﻲﺸـﺷﻮﭘ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ،ﺪـﻧ
هداد ﺎﻫ ) .(DEA
ﻪـﻫد ﻲﻃ ﺎﻫﺪﻌﺑ 1980
شور ،
ﻪـﻧﻮﮔ ﻪـﺑ يزﺮـﻣ يﺎـﻫ شﺮﺘﺴـﮔ يا
نآ سﺎـﺳاﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﺎـﻫ
، ﻲـﻣ اﻮـﺗ
هﺮـﻬﺑ ﺪـﺷر ن
ﺮـﻛ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ﺰـﻴﻧ ار يرو د
. ﻦﻴـﺑ
شور ﻫ يﺎ
اﺮﺑ ياﺮﺑ يﺮﺘﻣارﺎﭘﺎﻧ و يﺮﺘﻣارﺎﭘ
هﺮﻬﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ درو
يرو
، ﻞﻳﺎﻗ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ
ﻪﻛ ﺪﺷ
ﺔﻌـﺳﻮﺗ ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا رد هﺪﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﻴﺋﻮـﻛ ﻢﻟﺎـﻣ ﺺﺧﺎـﺷ ﺲ
ﺖـﺳا ) و ﺮـﻴﻓ
نارﺎﻜﻤﻫ 1992
.(
ﺔﻣادا ياﺮﺑ ،ﺚﺤﺑ
نﺎﻣز رد ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ضﺮﻓ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ، t
ﺐـﻴﻛﺮﺗ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﺪـﻴﻟﻮﺗ
لﻮﺼﺤﻣ ـ هدﺎﻬﻧ
t)
t y
x ,
ﻲﻣ (
هدﺎـﻬﻧ ﺎـﺑ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺮﺜﻛاﺪـــﺣ ﺎﻳ ﺪﻴﻟﻮﺗ زﺮﻣ و ﺪﺷﺎﺑ يﺎـﻫ
دﻮﺟﻮــــﻣ
، ترﻮـﺻ ﻪـﺑ
f(x,t)
ﺪـﺷﺎﺑ . هﺮـﻬﺑ ـ هدﺎـﻬﻧ زا ﺐـــﻴﻛﺮﺗ ﻦـﻳا ياﺮــﺑ يرو
هدﺎـﻬﻧ ﻪﺑ هدﺎﺘﺳ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ،لﻮﺼﺤﻣ
، ﻲـﻨﻌﻳ
t t
x
y
ﺖـﺳا
، ـﺑ ﻪـﻛ ﻪ ﺎـﺑ و ﻲﮔدﺎـﺳ
هداد زا هدﺎﻔﺘﺳا
هزاﺪﻧا ﻞﺑﺎﻗ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﺖـﺳا يﺮـﻴﮔ .
ﺮـﮔا
) , (x t f yt <
ﺪـﺷﺎﺑ
، ﻪـﺑ
ﻲــﻨﻓ ﻲﻳارﺎــﻛ مﺪــﻋ ﻲــﻨﻌﻣ
، ﻲــﻣ ﺪــﻴﻟﻮﺗ رد ﺪــﺷﺎﺑ
. زا ﺖــﺳا ترﺎــﺒﻋ ﻲــﻨﻓ ﻲﻳارﺎــﻛ
)ﺖﺒﺴﻧ
, (x t f
y
t t
ﻪﻛ
yt
ﻣ
ةدﺎﻬﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻌﻗاو ﺪﻴﻟﻮﺗ راﺪﻘ
xt
ﺑ ﻪ ﻲﻣ ﺖﺳد
ﺪـﻳآ
و
) , (x t f t
، ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يراﺪﻘﻣ ﺮﺜﻛاﺪﺣ
xt
ـﺑ ﻪ
ﺪـﻣآ ﺪـﻫاﻮﺧ ﺖـﺳد .
ﺖﺒﺴـﻧ ﺮـﮔا
) , (x t f
y
t t
ﺖﺳا ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻳارﺎﻛ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺣاو ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ )
،ﺮﻜﻬﻣﺎﻛ 2004
(.
نآ زا ﻲﺋﺎﺟ
هزاﺪﻧا اﺬﻟ ،ﺖﺳا لﻮﻬﺠﻣ ﺎﻣ ياﺮﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ زﺮﻣ ﻪﻛ
ﻲـﻨﻓ ﻲﻳارﺎـﻛ يﺮـﻴﮔ
،
ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ زﺮﻣ ﻦﻴﻤﺨﺗ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻦﻳاﺮﺑ هوﻼﻋ
، ﻲـﻨﻓ ﻲﻳارﺎـﻛ مﺪـﻋ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد
هﺮﻬﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ يرو
اﺮﻳز ،ﺪﺑﺎﻳ :
) 1 ( ﻲﻨﻓ ﻲﻳارﺎﻛ مﺪﻋ
t ⇒
t t
t t
t
x t x f x t y x f
y ( , )
) ,
( ⇒ <
<
ﻲﻳﻮﺳ زا ﺮﮕﻳد
،
ﺮﺘﺸـﻴﺑ ﻲﻳارﺎﻛ ،ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﻳﺎﺳ ندﻮﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺎﺑ
،
هﺮـﻬﺑ ﻲـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ
يرو
ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﺳا .
ﺔـﻣﺎﻧﺮﺑ هﺪـﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪـﻛ ﻢﻴـﻨﻛ ضﺮـﻓ ﺮﮔا ﺪـﻴﻟﻮﺗ
زا ار دﻮـﺧ
) , (xt yt
ﻪﺑ
) , (xt+1 yt+1
ﺘﺴﮔ ةرود ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻨﻓ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و ﺪﻫد شﺮ و t
+1
ﻦـﻳا ،ﺪـﻫد خر t
ﺖﻴﻌﺿو
، ﺑ ا ﻪ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲـﻨﻌﻣ ﻦﻳ
) , ( ) ,
(xt f xt f +1 >
ﺖـﺳا . ﺮـﮔا ﻞـﻣاﻮﻋ ،ًﻼـﻌﻓ
ار ﻲﻓدﺎﺼﺗ
،ﻢﻳﺮﻴﮕﻧ ﺮﻈﻧ رد ﻦﻴﻨﭼ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ
رد ﻲـﻨﻓ ﺮـﻈﻧ زا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﺘﻟﺎﺣ
هرود ود ﺮﻫ ارﺎﻛﺎﻧ ،
اﺮﻳز ،ﺖﺳا
،
) , (x t f yt< t
و
) ,
( 1 1
1< + +
+ f x t
yt t
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺔﺘﻜﻧ
ﻦﻳا ﺮﮕﻳد ﻪﻛ
ةرود زا ﻲﻨﻓ ﻲﻳارﺎﻛ ، ةرود ﺎﺗ t
+1
t
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺎﻳ دﻮـﺒﻬﺑ
، اﺮـﻳز
ﺖﺳا راﺮﻗﺮﺑ ﺮﻳز طﺮﺷ :
) 2
) (
, ( ) ,
( 1 1
1
< ++ + t x f
y t
x f
y
t t t
t
ﺖﺳا ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا رد نآ ﻞﻴﻟد
ةرود زا ﻪﻛ ةرود ﻪﺑ t
+1
هﺮﻬﺑ ،t
ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰـﻓا يرو
ﺖﺳا ﺮﻳز طﺮﺷ يراﺮﻗﺮﺑ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا :
) 3
1 (
1 +
< tt+ t t
x y x y
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا قﻮﻓ ﺚﺤﺑ زا
هدﺎـﻬﻧ ﻚـﻳ و ﻲﻟﻮﺼـﺤﻣ ﻚـﻳ ﺖـﻟﺎﺣ رد ﻪـﻛ دﻮـﺷ ،يا
هﺮﻬﺑ
نﺎﻣز زا ﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫ رد يرو
، رﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ت
t
t x
y
ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ
يﺰﻴﭼ ﻪﻛ دﻮﺷ
دﺎﻬﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺰﺟ ة
نﺎﻣز رد x
ﺖﺴﻴﻧ t
. هﺮﻬﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ رد يرو
، ﺮﺑاﺮﺑ
ﺑ ﺖﺳا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ خﺮﻧ ﺎ :
) 4
( )
t t (t t
t t
x dt y
x dLn dt
y dLn dt
x y
dLn = ( )− ( ) = & −&
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻣ هﺮﻬﺑ ناﻮﺗ
و يرو ﺰﻴﻧ
هﺮـﻬﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ
هداد سﺎـﺳاﺮﺑ ار يرو
ﻮﻣ يﺎـﻫ دﻮـﺟ
نوﺪﺑ
اﺮﺑ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻊﺑﺎﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮـــﮕﻳد درو
ﺮـﻛ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ د
. ﻲﻳارﺎـﻛ مﺪـﻋ ﺮـﮔا
هﺮﻬﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو
ﻢﻛ ،هدﺎﻬﻧ ﺮﻫ يرو زا ﺮﺗ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ نآ ﺮﺜﻛاﺪﺣ راﺪﻘﻣ .
راﺪﻘﻣ
هﺮﻬﺑ ندﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ
يرو
ﺔﺟرد ﻪﺑ ، ﻲﻳارﺎﻛ مﺪﻋ
ﻮﺷ درواﺮﺑ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﻪﻛ دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ د
. ﺑ ﻪ
ﻲﻳارﺎﻛ مﺪﻋ ﺮﺛا ،ﻪﺑﺎﺸﻣ رﻮﻃ
هﺮﻬﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺑ
يرو
، ﻲﻳارﺎﻛ مﺪﻋ رﺎﺘﻓر ﻪﺑ
نﺎـﻣز ﻲـﻃ رد
ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ .
رادﻮﻤﻧ رد )
1 (
،
هﺮﻬﺑ ﺶﻳاﺰﻓا يرو
، ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻊﺑﺎﺗ لﺎﻘﺘﻧا ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ
زا
) , (xt
ﻪﺑ f ) , (xt+1
ﻲﻣ f
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻲﻨﻓ ﻲﻳارﺎﻛ ﺎﻣا
، ﻲـﻨﺤﻨﻣ ﺮﻳز زا ﺖﻛﺮﺣ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ
يزﺮﻣ ﻲﻨﺤﻨﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻴﻟﻮﺗ
، ﻲﻣ زا ﺖـﻛﺮﺣ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪـﺑ A
B
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ )
،ﺮﻜﻬﻣﺎﻛ 2004
(.
رادﻮﻤﻧ 1 - هﺮﻬﺑ ﻲﻳارﺎﻛ و يرو
ﻲﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو هدﺎﻬﻧ ﺪﻨﭼ ﺮﮔا
هﺮﻬﺑ ناﻮﺗ
دﺎﻬﻧ ﻲﺋﺰﺟ يرو ة
ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ ار ماi
xj
ﺑ y
ﻪ ﺖﺳد دروآ .
ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا
، ﺮﻴﻴﻐﺗ د هﺮـﻬﺑ ر يرو
ةدﺎـﻬﻧ ﻲـﺋﺰﺟ ماi
، ترﺎـﺒﻋ
زا ﺖﺳا : ( )
i i
i y x
dt x dLn y dLn dt
x y
dLn − = &−&
= ( ) ( )
هﺮﻬﺑ راﺪﻘﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ
يرو
ةدﺎﻬﻧ ﻲﺋﺰﺟ i
نآ ﺮﻴﻴﻐﺗ و ما
، هدﺎﻔﺘـﺳا ناﺰـﻴﻣ ﻪﺑ
هدﺎﻬﻧ زا ﺮﮕﻳد يﺎﻫ ﺰﻴﻧ
ﻲﮕﺘﺴﺑ دراد .
هﺮﻬﺑ زا يﺮـﮕﻳد مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ اﺬﻟ
ﻪﻛ ﻢﻳراد يرو
ﻬﺑ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ هﺮ
ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻛ يرو
(TFP)
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
هدﺎﻬﻧ راﺪﻘﻣ ﻪﻛ
ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻫ
هﺮـﻬﺑ ﺮـﻴﻴﻐﺗ ،ﺪﻨﻛ
ﺖـﺤﺗ ﺐـﻠﻏا ﻪـﻛ ار يرو
رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ناﻮﻨﻋ ﻲﻣ TFP
ﺪﻨﻣﺎﻧ
، ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ دﻮﺷ
:
) 5
∑ (
=
−
= m
j j jx s y P F T
1
&
&
&
ﻪﻛ
y&
، و لﻮﺼﺤﻣ ﺪﺷر خﺮـﻧ
x&j
،
ةدﺎﻬﻧ ﺪﺷر خﺮﻧ ﻲﻣ ما j
ﺪﺷﺎﺑ .
sj
ةدﺎﻬﻧ ﻢﻬﺳ ،
ﺔﻨﻳﺰﻫ رد ما j
هدﺎﻬﻧ ﻲﻣ ﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ :
) 6
C (
x sj =wj j
∑ ,
=
= m
j j
jx
w C
1
wj
، دﺎﻬﻧ ﺖﻤﻴﻗ ه
ﺳا ماj ﺖ . هدﺎﻬﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ خﺮﻧ ﺎﻫ
،(x)
خﺮﻧ ﻲﻧزو ﻂﺳﻮﺘﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ
هدﺎﻬﻧ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﻫ
دﻮﺷ . ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
، ﻲﻣ ﺺﺧﺎﺷ ناﻮﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار TFP
ﺮﻛ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﻳز د
:
) 7 (
1=100 TFP , T t ,..., , =2 )
( t
t
t TFP TFP
TFP = −1 1+ &
ﻧا ياﺮﺑ لﺎﺣ هزاﺪ
،ﻲﻨﻓ ﻲﻳارﺎﻛ يﺮﻴﮔ
ةرود رد ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ضﺮﻓ ﻲﻧﺎﻣز
،t
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻊﺑﺎﺗ
ترﻮﺻ ﻪﺑ
) (0 ft
ﺪﺷﺎﺑ . ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ
، و دراد دﻮـﺟو لﻮﺼـﺤﻣ ﻚـﻳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ضﺮﻓ
m
زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻊﺑﺎﺗ ﻪﻛ ﻢﻳراد هدﺎﻬﻧ :
) 8 (
T t=1,...,
) ,...,
( t mt
t
t f x x
y = 1
yt
، نﺎﻣز رد ﺪﻴﻟﻮﺗ راﺪﻘﻣ ﻲﻣ t
ﺪـﺷﺎﺑ .
) (0 ft
،
و ﺪـﻴﻟﻮﺗ يژﻮـﻟﻮﻨﻜﺗ رادﺮـﺑ ﺰـﻴﻧ x
هدﺎﻬﻧ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺎﻫ
ﺪﻫد . ﺖـﺳا مزﻻ ،ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻊﺑﺎـﺗ ﻦﻳا يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ دروآﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
نﺎﻣز ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻊﺑﺎﺗ t
ﺎﺑ ار
نﺎﻣز ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻊﺑﺎﺗ
ﻢﻳزﺎـﺳ ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ .
ﻲﻣﻮـﻤﻋ دﺮـﻜﻳور
ﺳا ﻦﻳا
ﻲﻣ ضﺮﻓ ﻪﻛ ﺖ
نﺎﻣز ﻪﻤﻫ رد ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻊﺑﺎﺗ دﻮﺷ يﺎـﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ و ﺖـﺳا نﺎﺴﻜﻳ ﺎﻫ
ﻊﺑﺎﺗ مﺮﻓ و نآ ،f
زا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﻣ t
ﺪﻨﺷﺎﺑ . ـﺑ ﺎﺑ ﻪ ﺮـﻈﻧ رد ﺎـﺑ و ضﺮـﻓ ﻦـﻳا يﺮﻴﮔرﺎـﻛ
ﻲﻣ ار ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻊﺑﺎﺗ ،ﻲﻨﻓ ﻲﻳارﺎﻛ مﺪﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ داد نﺎﺸﻧ ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ ناﻮﺗ
:
) 9 (
≥0 ut
,
ut t
t f x t e
y = ( , ) −
ﻪﻛ
ut
ﺖﺳا اﺮﮔ هدﺎﺘﺳ ﻲﻳارﺎﻛ مﺪﻋ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ و ﺖﺳا ﻲﻔﻨﻣ ﺮﻴﻏ .
ﻲـﻨﻓ ﻲﻳارﺎﻛ مﺪﻋ
) (ut
ﺔﻠﺻﺎﻓ راﺪﻘﻣ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ، ﻲﻌﻗاو ﺪﻴﻟﻮﺗ
) (yt
،
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﺜﻛاﺪﺣ زا
، ﻲﻨﻌﻳ
f(x,t)
ﺖـﺳا .
سﺎﺳا ﻦﻳاﺮﺑ
، ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﻨﻓ ﻲﻳارﺎﻛ دﻮﺷ
:
) 10 (
≤1
= −ut
t
t e
t x f
y ) , (
ﺎﻣا ﺑ ياﺮ دروآﺮﺑ لﺎﺳ رد ﻲﻨﻓ ﻲﻳارﺎﻛ
،t
ﻲﻣ
هداد سﺎﺳا ﺮﺑ ناﻮﺗ
لﺎﺳ يﺎﻫ 1
ﺎﺗ
،T
هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻳز لﺪﻣ زا ﺮﻛ
د . ) ﻦﺳ ،ﺎﺘﭘﻮﮔ 19 :(
) 11 (
o
L
≥
=
≥ + +
t t
i i t i t
t t t t
T i
Y K L St
K L Min
β α
β α
β α
,
, ,
. 1
لﺪﻣ ﻦﻳا ﻞﺣ ﺎﺑ
، راﺪﻘﻣ
αt
و
βt
ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ
نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻳآ ﺪﻴﻟﻮﺗ راﺪﻘﻣ ،
ارﺎﻛ ﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ :
) 12 (
t t t t
t L K
Y*=α* +β*
لﺪﻣ ) 11 (
،
ﻲﻣ ﻞﺣ لﺎﺳ ﺮﻫ ياﺮﺑ
ﻃ و دﻮﺷ ﻖﺒ
) 12 (
، نآ ياﺮﺑ آرﺎﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ راﺪﻘﻣ
ﺑ لﺎﺳ ﻪ ﻲﻣ ﺖﺳد
ﺪﻳآ . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، ﺪﻳﺎﺑ لﺪﻣ ) 11 ( ار ﺪـﻳﺎﺑ T
ﺮـﻛ ﻞـﺣ رﺎـﺑ د
. فﺮـﻃ زا
ﺮﮕﻳد
، لﺎﺳ ﻲﻳارﺎﻛ ﺺﺧﺎﺷ
،t
ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ آرﺎﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﻌﻗاو ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﺒﺴﻧ زا ﺪﻳآ
:
) 13 (
* t
t
t Y
TE = Y
3 - اﺮﺑ هﺮﻬﺑ و ﻲﻳارﺎﻛ درو ناﺮﻳا رد يرو
اﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ هﺮﻬﺑ درو
لﺪﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻛ يرو )
5 (
هداد ﻪـﺑ زﺎﻴﻧ ،
يﺎـﻫ
ﻢﻳراد ﺪﻴﻟﻮﺗ و ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،رﺎﻛ .
ﻦﻳا رد ﺎﺟ
، هداد
بﺎﺴﺣ زا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ ﻲـﻠﻣ يﺎﻫ
ﻣ ﻚﻧﺎﺑ
هداد و يﺰﻛﺮ
رﺎﻛ يﺎﻫ
،
هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ناﺮﻳا رﺎﻣآ ﺰﻛﺮﻣ زا
ﺪﻧا . ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ
، ياﺮـﺑ
ﺤﻣ
،رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ﻢﻬﺳ ﺔﺒﺳﺎ
هداد لواﺪﺟ زا -
ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا هدﺎﺘﺳ
ﻢﻴـﻨﻛ . مﺎـﻗرا ﻖـﺒﻃ
هداد لوﺪﺟ رد جرﺪﻨﻣ -
هدوﺰـﻓا شزرا ﻪـﺑ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ تﺎﻣﺪﺧ ناﺮﺒﺟ ﺖﺒﺴﻧ ،هدﺎﺘﺳ
لﺎﺳ رد 1348
، دوﺪﺣ 284 / 0 لﺎﺳ رد ، 1353
،
ﺎـﺑ ﺮـﺑاﺮﺑ 270
/ 0 لﺎـﺳ رد ، 1365
،
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ 270 / 0 لﺎﺳ رد ، 1370
، ﺎـﺑ ﺮﺑاﺮﺑ 31
/ 0 لﺎـﺳ رد و 1378
، ﺎـﺑ ﺮـﺑاﺮﺑ 232
/ 0
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا
، هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار نآ تاﺮﻴﻴﻐﺗ خﺮﻧ و ﻲﻨﻓ ﻲﻳارﺎﻛ زا
لﺪـﻣ ) 11 (
ﻲﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
ﻢﻴﻨﻛ .
،هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ رادﻮﻤﻧ رد
) 2 (
ﺖـﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ .
ﻦـﻳا
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ رادﻮﻤﻧ
هﺮﻬﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﺎـﻛ و ﻞـﻣاﻮﻋ ﻞـﻛ يرو دوﺪـﺣ ﺎـﺗ ﻲـﻨﻓ ﻲﻳار
ﻢﻫ يدﺎﻳز
ﻮﺳ ا ﺪﻧ . ﻦﻳا ﺎﻣا
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ رادﻮﻤﻧ
هﺮﻬﺑ ﺪﺷر خﺮﻧ ﻪﻛ ﺪﻫد
يرو ﻞﻛ ﻞـﻣاﻮﻋ و
ﻲﻨﻓ ﻲﻳارﺎﻛ
،
هدﻮﺑ يدﺎﻳز ًﺎﺘﺒﺴﻧ تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ياراد ا
ﺪﻧ . تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ﻦﻳا رﻮﻃ ﻪﺑ
ﺪﻤﻋ ه هﺎـﺗﻮﻛ
تﺪﻣ ﻮﺑ د ه ﺑ و ﻪ ﺑ ﻪﻧﻻﺎﺳ ترﻮﺻ ﻪ
ﻲﻣ دﻮﺟو ﻳآ
ﻨ ﺪ و ﺘﻣ خﺮـﻧ و ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺪـﺷر خﺮـﻧ زا ﺮﺛﺄ
ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﺷر
ﺷﺎﺑ ﻨ ﺪ . ﺘﻜﻧ ﺎﻣا ﺔ
ﻠﻛ ﺪﻧور ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻢﻬﻣ هﺮﻬﺑ ﻲ
ﻲﻃ رد يرو
رود ة رﻮﻛﺬﻣ
، ﺑ ﻪ ﻂﺳﻮﺘﻣ رﻮﻃ
ﻳاﺰﻓا ﻚﻳ ياراد ﺶ
هدﻮﺑ ﻢﻳﻼﻣ ﺖـﺳا
ﻢـﻫ و ﻦﻴـﻨﭼ
، زا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺳﺎﻛ نآ تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ .
رادﻮﻤﻧ 2 - هﺮﻬﺑ ﺪﺷر ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻛ يرو
)
(TF&P
و ﻲﻨﻓ ﻲﻳارﺎﻛ ﺪﺷر )
(TE&
ﺪﺷر هﺮﻬﺑ
ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻛ يرو
ﻲﻨﻓ ﻲﻳارﺎﻛ و
رود رد ة 83 - 1353
، ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
، دوﺪـﺣ
5 / 1 - و 1 - لﺎﺳ رد ﺪﺻرد ﻮﺑ
ﺖﺳا هد . ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ
،
لﺎـﺳ ﻲﻃ يﺎـﻫ
75 - 1368 ﺪـﺷر ،
ﻧﻻﺎﺳ ﺔ هﺮﻬﺑ ﻞﻛ يرو
، ﻪﺑ 5 / 3
ﻲﻣ ﺪﺻرد
هﺪـﻤﻋ ﺶـﺨﺑ ﻪـﻛ ﺪـﺳر
نآ زا يا
، زا ﻲـﺷﺎﻧ
ﻴﻓﺮﻇ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖ
ﻲﻟﺎﺧ يﺎﻫ )
ﮓﻨﺟ زا ﺪﻌﺑ (
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
هﺮﻬﺑ ﺪﺷر ﺎﻣا
ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻛ يرو
ﻲﻨﻓ ﻲﻳارﺎﻛ و رود رد
ة 83 - 1376
، ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
، دوﺪﺣ 1 و 5 / 1 هدﻮـﺑ لﺎـﺳ رد ﺪﺻرد
ﺖﺳا .
4 - ﺔﻄﺑار هﺮﻬﺑ و ﻰﻳارﺎﻛ ﺖﻟود جرﺎﺨﻣ ﺎﺑ ىرو
هﺮﻬﺑ و ﻲﻳارﺎﻛ
يرو رد دﺎﺼﺘﻗا ﻚﻳ
،
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ
دﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
،يدﺎﺼﺘﻗا ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
ﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ
ﺷﺎﺑ ﺪ .
ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد
، ﻪـﺑ ار ﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦـﻳا ،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳد ود ﻢﻴﻨﻛ
: ﺮﻳﺎـﺳ يﺮـﮕﻳد و ﺖﻟود جرﺎﺨﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻜﻳ
ﺖﺳا ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ، و ﻲﺟرﺎـﺧ ترﺎـﺠﺗ ،رﺎـﻛ يوﺮـﻴﻧ دﺰﻤﺘﺳد ،ﻲﻧﺎﺴﻧا
ﻲﻣ ﺖﻔﻧ ﺶﺨﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﺷﺎﺑ
.
ةزاﺪﻧا و ﺶﻘﻧ
ﺑ نآ ﺮﻴﺛﺄﺗ و ﺖﻟود
نﻼﻛ دﺎﺼﺘﻗا ﺮ
،
ﻪـﻟدﺎﺠﻣ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ
ﺖـﺳا يا .
رد
ﻲﻟﺎﺣ
ﻲـﻣ ﺖـﻛﺮﺣ يدﺎﺼﺘﻗا يدازآ و دازآ رازﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﻛ
جرﺎـﺨﻣ ،ﺪـﻨﻨﻛ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ و ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻟود )
،نارﺎـﻜﻤﻫ و نﻮﺳوﻻ 1998
.(
ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻲـﺧﺮﺑ
يﺎـﻫ
ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻲﺑﺮﺠﺗ
ﻲـﻣ ﺖﻟود ﺔﻴﻟوا ﻒﻳﺎﻇو ﺪﺣ زا ﻲﺘﻗو ﺖﻟود جرﺎﺨﻣ ﻪﻛ ﺪﻧراد رﺬﮔ
ـﻧ ﺪ
،
ﻣ ﺮﻴﺛﺄــﺗ راد يدﺎﺼــﺘﻗا ﺪــﺷر ﺮــﺑ سﻮــﻜﻌ ــﻧ
ﺪ ) ،راد 2002 ،ردو و يوﻻﺎــﮔ و 1998
.(
نارﺎﻜﻤﻫ و نﻮﺳوﻻ )
1998 (
ةزاﺪﻧا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ رد ،
يدﺎﺼـﺘﻗا ﺪـﺷر ﺮـﺑ ﺖﻟود
، ﻪـﺑ
ﻲﻣ ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ
ﺪﻨـﺳر . ﻒـﺳﻮﻴﻟا )
2000 (
، ار ﻒـﻠﺘﺨﻣ لﺪـﻣ ود ﻲـﺘﻗو
ﺮﺑ ﺖﻟود ﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ
ﻧ ﻪﺑ ،دﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ نﺎﺘﺴﺑﺮﻋ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ﻲﻀـﻗﺎﻨﺘﻣ ﺞﻳﺎـﺘ
ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳد .
نﻮﺴﻛﺮﻨﻫ و ﺮﺘﺴﻟﻮﻓ )
2000 (
، و ﻲﻔﻨﻣ ﺔﻄﺑار ﻚﻳ ﻞﺑﺎﻗ
ﻲﻬﺟﻮﺗ ار ﻦﻴـﺑ
هرود ﻲـﻃ ﺪـﻨﻤﺗوﺮﺛ يﺎﻫرﻮﺸـﻛ ياﺮـﺑ ﺪﺷر و ﺖﻟود جرﺎﺨﻣ 95
- 1970 ـﺑ ﺖـﺳد ﻪ
روآ ﺪﻧد . اﺮﺑ نآ درو
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ﺖـﻟود جرﺎـﺨﻣ رد ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺻرد هد ﻪﻛ ﺪﻫد
، دوﺪـﺧ
7 / 0 ﺎﺗ 8 / 0 ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ار يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ﺪﺻرد ﻫد
ﺪ .
ﺑ ﻪ لﺎﺣﺮﻫ روﺮﻣ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا
نآ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻫﺎـﮔ و توﺎﻔﺘﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻲ
هﺪﻴﺳر دﺎﻀﺘﻣ ﺪﻧا
. ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺼـﺗ يﺎﺘـﺳار رد ﺖـﻟود جرﺎـﺨﻣ ﻪـﻛ ﺤ
ﻴ ﺢ ،ﻲﺒﻧﺎـﺟ تاﺮـﺛا
اﻧ ﺤ ﺼ و ﺎﻫرﺎ ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫﻻﺎﻛ
، ﺖﻳﻮﻘﺗ ار يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ﺮـﻛ
د ه و
» ﺪـﻟﻮﻣ «
ﺪﺷﺎﺑ ) ورﺎﺑ 1990 (.
ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻫ
، ز
د ﺖﻟﺎﺧد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣ
يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﻟو و ﺎـﻫ
لدﺎﻌﺘﻣ ﻊﻳزﻮﺗ
رد ﺮﺗ ا دﻮﺷ ﺪﻣ
، ﻪﺑ ﺘﻔﮔ ﺔ لادﺮﻴﻣ
، ﺖﺻﺮﻓ ﻢـﻛ داﺮـﻓا يور ﺶﻴـﭘ يﺎـﻫ
رد ا ار ﺪﻣ ياﺮﺑ ﺮﺗﻻﺎـﺑ ِﺪﺷر ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ و هداد ﺶﻳاﺰﻓا نﺎﺷداﺪﻌﺘﺳا و ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺖـﻟود جرﺎﺨﻣ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا ا
ﺮـﺑ ﺮـﮔ
ﺪـﻋاﻮﻗ و ﻦﻴﻧاﻮـﻗ ﻒـﻳﺮﻌﺗ يا ﺗ
ﺖـﻳﻮﻘ
ا و ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻴﻨﻣ
، ﻲـﭘ رد ﻲﺻﻮﺼـﺧ ﺶﺨﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ار يﺮﺗﻻﺎﺑ ِﺪﺷر
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ .
ﺪﻨﻨﻛ ﻞﺘﺨﻣ ﺮﺛا ﺎﻣا ة
ﺮﺑ ﺖﻟود جرﺎﺨﻣ ﺪﺷر
، زا ﻲﺷﺎﻧ ﻦﻳا
تﺎـﻴﻟﺎﻣ ﻊـﺿو ﻪﻛ ﺖﺳا
رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺗﺄ
ﺖﻟود جرﺎﺨﻣ ﻦﻴﻣ
،
ﻲـﻣ يدﺎﺼـﺘﻗا تﺎﻤﻴﻤﺼـﺗ رد لﻼﺘﺧا ﺐﺟﻮﻣ
دﻮـﺷ .
تﺎﻴﻟﺎﻣ
، ﻠﺻﺎﻓ ﺔ
دﺎﻳز ار ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ و ﺺﻟﺎﺧ ﻲﻫدزﺎﺑ خﺮﻧ ﻦﻴﺑ ﻲﻣ
ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ و ﺪﻨﻛ
ﻲﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺷﺎﺒﻧا
دﻮﺷ ) ﻮـﻠﺑر و ﮓـﻨﻴﻛ 1990
(.
ﻢـﻫ ﻦﻴـﻨﭼ
،
تﺎـﻴﻟﺎﻣ دﻮـﺟو يﺎـﻫ
ﻦﻴﮕﻨﺳ ﺮﺑ يا
رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ
، هﺰﻴﮕﻧا ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺟﻮﻣ و
نآ ﻞﻳﺎﻤﺗ
رﺎـﻛ ﻪـﺑ ﺎﻫ ﻛ
ﺮ د و ن ،ﺰـﻴﻧ
ﺐﺒﺳ ﺶﻳاﺮﮔ ﺮﺘﺸﻴﺑ نآ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺖﻏاﺮﻓ ﻪﺑ
دﻮﺷ .
ﺑ ﺖﻟود ﻲﻨﻴﺸﻧﺎﺟ ةﺪﻳﺪﭘ ﻪ
ﺶﺨﺑ يﺎﺟ
ﻲﺻﻮﺼﺧ
،
ﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺮﮕﻳد ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ عﻮﺿﻮ .
ﺪـﻧﻻ ا ﻮﺋ
) 1983 (
،
ﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺔ
ﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﻲﻌﻄﻘﻣ
، جرﺎﺨﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ هداد نﺎﺸﻧ ﺮـﺠﻨﻣ ﺖﻟود
ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻲـﻣ ﺶﻫﺎـﻛ ار يدﺎﺼـﺘﻗا ﺪـﺷر و هﺪـﺷ ﻲﺻﻮﺼـﺧ يراﺬـﮔ ﺪـﻫد
.
نﻮﺴﻟوا ) 1983 (
،
ﻲﻣ هرﺎﺷا
هوﺮﮔ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﻪـﺘﻓﺎﻳ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
، ﻲـﭘ ﺎـﺑ ﻊﻓﺎـﻨﻣ يﺮـﻴﮔ
دﻮﺧ
،
ﻼﺘﺧا ﺐﺟﻮﻣ
ﻲﻣ رازﺎﺑ دﺮﻛرﺎﻛ رد ل
ﻮﺷ ﻧ ﻪﻛ ﺪ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر نﺪﺷ ﺪﻨﻛ ﺐﺟﻮﻣ
ﻲﻣ ﻮﺷ د .
ورﺎﺑ ) 1991 (
،
نورد ﺪﺷر لﺪﻣ ﻚﻳ رد از
، ﺖﻟود جرﺎﺨﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳرد
،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻠﺧاد ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ
ﻲـﻣ ﻪﻧاﺮـﺳ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺪﺷر ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺟﻮﻣ ﻮـﺷ
د .
ورﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا
، زا
ﻲﻋﺎﻓد و ﻲﺷزﻮﻣآ جرﺎﺨﻣ
،
ﻛ ﺮﻈﻧ فﺮﺻ دﺮ
. اﺪﻧﻻ ﺋ ﻮ ) 1983 (
، ﺤﺗ ﺎـﺑ ﻠ ﻞـﻴ
هداد يﺎﻫ 104
رود رد رﻮﺸﻛ ة
76 - 1961
، ﻪﺑ ﻚﻳ جرﺎـﺨﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻴﺑ ﻲﻔﻨﻣ طﺎﺒﺗرا
ﺖﻟود
،
ﺧاد ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﻠ
ﺪﻴـﺳر ﻪﻧاﺮـﺳ ﻲـﻠﺧاد ﺺﻟﺎـﺧﺎﻧ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺪﺷر خﺮﻧ و ﻲ .
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ
،
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺎﺑ
ءاﺰﺟا ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺖﻟود يﺎﻫ
، ﺮـﺛا ياراد
يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ﺮﺑ ﻲﻔﻨﻣ
ا ﺪﻧ . ﻴﻣ
ﻚـﺳار و ﺮﻠ )
1997 (
،
ﻪﻌـﺳﻮﺗ يﺎﻫرﻮﺸـﻛ ﺔـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎـﺑ
،
و ﻪﺘﻓﺎﻳ ةرود ﻲـﻃ ﻪـﻛ ﺪـﻨﺘﻓﺎﻳرد ،ﻪﻌـﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد 84
- 1975 ياﺰـﺟا زا ﻚـﻳ ﺮـﻫ ،
نآ ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ شور و ﺖﻟود جرﺎﺨﻣ ياراد ﺎﻫ
ﺮﻴﺛﺄـﺗ يدﺎﺼـﺘﻗا ﺪـﺷر ﺮـﺑ ﻲﺗوﺎـﻔﺘﻣ
ﺖﺳا . ﺮﻣور ) 1990 (
،
ﻢﻬﺳ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ
ﻲﻠﺧاد ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ زا ﺖﻟود
، خﺮـﻧ ﺎـﺑ
ﻟﻮﺗ ﺪﺷر ﻪﻧاﺮﺳ ﺪﻴ
، ﻄﺑار ﺔ
دراد ﻲﻔﻨﻣ .
نرﺎﻜﻤﻫ و نﺎﺟاراود )
1996 (
، ﻲﺧﺮﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ
ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ زا
،
ﺖـﻟود ﻲﻓﺮﺼﻣ جرﺎﺨﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد
، ﺮـﺑ ﻲـﻔﻨﻣ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
نآ ﻪﻛ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،دراد يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ﻚﻳ ﻪﺑ ﺎﻫ
ا ﺗر ﺒ طﺎ ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ يﻮﻗ ﺖـﺳد
ــﻨﺘﻓﺎﻴﻧ ﺪ . ــﻨﻴﻣرﻮﻛ ﺪ ﺮﺋﻮــﮕﻴﻣ و ي )
1985 (
، هداد يﺎــﻫ 47 ﺸــﻛ ود ياﺮــﺑ ار رﻮ ر
ة 77 -
1950
، ﺑ ﻪ
نآ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ
ﺎﻫ ﻪﺑ
ّلاد يﺪﻫاﻮﺷ
ﻄﺑار دﻮﺟو ﺮﺑ ﺔ
ﻦﻴـﺑ ﻲﻔﻨﻣ
ِﺪﺷر خﺮﻧ ﻲـﻠﺧاد ﺺﻟﺎـﺧﺎﻧ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺪـﺷر خﺮﻧ و ﻲﻠﺧاد ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ زا ﺖﻟود ﻢﻬﺳ
ﺖﺳد ﺪﻨﺘﻓﺎﻴﻧ . مار ) 1986 (
،
ـﻜﺑ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ هداد يﺮﻴﮔرﺎ
يﺎـﻫ 115
رود رد رﻮﺸـﻛ ة
80 -
1960
، ﺪﺷر خﺮﻧ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳرد
ﻲـﻠﺧاد ﺺﻟﺎـﺧﺎﻧ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺪﺷر ﺮﺑ ﺖﻟود جرﺎﺨﻣ
، ياراد
ﻲﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻲﻣ راد ﺪﺷﺎﺑ .
ﻮﻠﺑر و ﻲﻟﺮﺘﺳا )
1993 (
، ﺪـﻨﺘﻓﺎﻳرد دﻮـﺧ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻛ
ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ و تﺎﻃﺎﺒﺗرا رد ﺖﻟود يراﺬﮔ
، ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺪـﺷر ﺮـﺑ ﺖـﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ
دراد ﻪﻧاﺮﺳ ﻲﻠﺧاد ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ .
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
جرﺎﺨﻣ ﻢﻬﺳ ﺮﻴﺛﺄﺗ
يدﺎﺼـﺘﻗا ﺪـﺷر ﺮـﺑ ﺖـﻟود
، ﻪـﺑ
ﺠﻴﺘﻧ ﺔ
ﻲﻤﻧ ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ ﻨﺳر
ﺪ
، اﺮﻳز
، جرﺎـﺨﻣ ﻢﻬـﺳ ،صﺎـﺧ ﻲﻧﺎـﻜﻣ و ﻲﻧﺎـﻣز ﻂﻳاﺮﺷ رد
ﻲﻠﺧاد ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ زا ﺖﻟود
، ﺖﺤﺗ ﺗﺄ ﺛ ﻴ ﺮ ﺖﺳا يﺮﮕﻳد ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﻳ ﻞﻣﺎﻋ ﻪـﻛ
ﻦـﻳا زا
ﻖﻳﺮﻃ
، ﻲﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ياﺮﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﺎﻳ ﺖﺒﺜﻣ رﺎﺛآ ياراد ﺪﺷﺎﺑ
.
ﺖﻟود جرﺎﺨﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺎﻣا
،
د يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
راد دﻮﺟو ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳ ﻧ
رد يﺪﺟ ﺶﻘﻧ ﻪﻛ ﺪ
هﺮﻬﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺪﻧراد ﻲﻳارﺎﻛ و يرو .
ﻲـﻣ ﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻫدﺰﻤﺘـﺳد ﻪـﺑ ناﻮـﺗ
ﺮﻛ هرﺎﺷا د
. رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ
، لﺎﺳ ﻲﻃ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ
، ﻪﻳﺮﻈﻧ
ِدﺰﻤﺘﺳد ﻲﻳارﺎـﻛ حﺮـﻄﻣ
هﺪـﺷ
ا ﺖﺳ .
هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا رد
،
دﺰﻤﺘﺳد ﺶﻳاﺰﻓا
،
ﺖﺴـﻴﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺔﻨﻳﺰﻫ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ
،
ﻪﻜﻠﺑ
، ﻲﻣ ءﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺪﻧاﻮﺗ هﺮﻬﺑ
و يرو ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻳارﺎﻛ .
ا ﺰﻓ اﻳ دﺰﻤﺘﺳد ﺶ
، ناﺰـﻴﻣ
ا ار ناﺮﮔرﺎﻛ شﻼﺗ ﻳاﺰﻓ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا و هداد ﺶ
،
هﺮﻬﺑ و ﻲﻳارﺎﻛ
ا ار يرو ﻳاﺰﻓ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶ
داد . ﺮﻣا ﻦﻳا
،
ﻲﻣ ﺐﺒﺳ
ﺑ ﻲﺘﺒﺜﻣ ﺔﻄﺑار ﻲﻳارﺎﻛ و دﺰﻤﺘﺳد ﻦﻴﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻪ
ﺪـﻳآ دﻮـﺟو .
ﺑ ﻪ لﺎﺣﺮﻫ
،
ﺘﺳد ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻚﻳرﻮﺌﺗ يﺎﻨﺒﻣ ﻪﻄﺑار ،ﻲﻳارﺎﻛ دﺰﻤ
و ﺮﮔرﺎـﻛ ﻦﻴـﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يا
ﺑ ار ﻲﻌﻓﺎﻨﻣ ﻦﻴﻓﺮﻃ ياﺮﺑ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻪ
دراد لﺎـﺒﻧد .
هﺮـﻬﺑ ﻲﻳارﺎـﻛ و يرو
،
ار ﻲﻌﻓﺎـﻨﻣ و هﺎـﮕﻨﺑ ياﺮﺑ ار ﻲﻌﻓﺎﻨﻣ نآ لﺎﺒﻗ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﮔرﺎﻛ شﻼﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ )
ﻪـﺑ
دﺰﻤﺘﺳد ترﻮﺻ (
دراد ﺮﮔرﺎﻛ ياﺮﺑ .
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا
، ﻮﻟﻮﺳ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺘﺑا رد )
1979 ( ﻪـﺋارا ،
ﺷ ﺖﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ناﺮﮕﻳد ﻂﺳﻮﺗ ﺲﭙﺳ و ﺪ .
رد ناﺮﻳا دﺎﺼﺘﻗا رد ،قﻮﻓ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ا
ﺎـﻔﻳا ار ﻲـﻤﻬﻣ ﺶـﻘﻧ ﻲـﺘﻔﻧ يﺎﻫﺪـﻣ
ﻲﻣ ﻨﻛ ﻨ ﺪ . ﺑ ﻪ
ﺑ و رﻮﺸﻛ دﺎﺼﺘﻗا رد ﺖﻔﻧ ﻪﻛ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻢﻬﺳ ﻞﻴﻟد ﻪ
دراد زرا ﻦﻴﻣﺄـﺗ هﮋﻳو
،
ﻲﻣ
ﻲﻤﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﺪﻧاﻮﺗ
هﺮﻬﺑ تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ﻦﻴﻴﺒﺗ رد
ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻳارﺎـﻛ و يرو .
رد ﻲﻧﺎـﺳﻮﻧ ﺮـﻫ
ﺖﻔﻧ ﺶﺨﺑ
،
ﺶﺨﺑ زرا ﻦﻴﻣﺄﺗ ،زرا خﺮﻧ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا
داﻮﻣ تادراو ،يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
و ﻪﻴﻟوا
،… ار يدﺎﺼﺘﻗا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺤﺗ
ﺗﺄ ﺛ ﻴ ﺮ راﺮﻗ ﻲﻣ ﻫ ﺪ . ﺑ ا ﻪ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳ
، كﻮﺷ يﺎـﻫ
ﻢﻫ ﻲﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ نﺎﻨﭼ
ﺔﻣادا رد ﻪﻛ
ﺪـﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﺚﺤﺑ
،
ﻲـﻤﻬﻣ ﺶـﻘﻧ
ﻦﻴـﻴﺒﺗ رد
ﺳﻮﻧ هﺮﻬﺑ تﺎﻧﺎ ﻪﺘﺷاد ﻲﻳارﺎﻛ و يرو
ﺪﻧا .
5 - اﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﺪﺷر ﺮﺑ ﺖﻟود جرﺎﺨﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ درو ناﺮﻳا رد ﻲﻳارﺎﻛ و يرو
ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد
،
هﺮﻬﺑ ﺪﺷر ﺮﺑ ﺖﻟود جرﺎﺨﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ار ناﺮـﻳا دﺎﺼﺘﻗا رد ﻲﻳارﺎﻛ و يرو
ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻢﻴﻨﻛ
. ﺑ ا ﻪ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳ
ﺔﻄﺑار ﺖﺳا مزﻻ اﺪﺘﺑا ، درﻮـﻣ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﺖﻴﻠﻋ
ﺲﭙﺳ و ﻢﻴﺋﺎﻤﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﺮﻈﻧ
، نآ ﺮﺛا
هﺮﻬﺑ ﺮﺑ ار ﺎﻫ و
اﺮﻳز ،ﻢﻴﻨﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻳارﺎﻛ و ير ،
ﺔﻄﺑار ﻚﻳ دﻮﺟو
هﺮﻬﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻴﺑ ﺖﺒﺜﻣ
دﺰﻤﺘﺳد و يرو
، ﻲـﻤﻧ نﺎﺸـﻧ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺖﺳا يﺮﮕﻳد ﺖﻠﻋ ﻚﻴﻣاﺪﻛ ﻪﻛ ﺪﻫد .
1 - 5 - هﺮﻬﺑ ﺪﺷر و ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﺖﻴﻠﻋ نﻮﻣزآ ﻲﻳارﺎﻛ و يرو
ّﻠﻋ نﻮﻣزآ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﺠﻧاﺮﮔ ﺖﻴ
،
هﺮﻬﺑ ﺪﺷر و ﻲﻳارﺎﻛ ﺪﺷر ﻦﻴﺑ ﻢﻬـﺳ ﺎﺑ يرو
ﻲﻠﺧاد ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ زا ﺖﻟود ﻲﻓﺮﺼﻣ جرﺎﺨﻣ يﺎﻫﺪـﻣآرد ﺪـﺷر و ﺎﻫدﺰﻤﺘﺳد ﺪﺷر ،
ﻲﺘﻔﻧ لوﺪﺟ رد )
1 ( ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺻﻼﺧ .
