ﻋﻨﻮان: ﻫﺎي ﭘﺎﯾﺪاري در وﺻﺎﯾﺎي ﺷﻬﺪاي اﺳﺘﺎن اردﺑﯿﻞ ﻟﻔﻪ ﺆﻣ ر

(1)

أ

هﺪﮑﺸﻧاد

ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ي

ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ

نﺎﯾﺎﭘ ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد

ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي

ﻪﺘﺷر رد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ي ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺶﯾاﺮﮔ

:ناﻮﻨﻋ

ﻣ ﺆ ﻪﻔﻟ ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳا ياﺪﻬﺷ يﺎﯾﺎﺻو رد يراﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ

دﺎﺘﺳا ﺎﻤﻨﻫار :

ﻦﯾﻮﻧ ﻦﯿﺴﺣ ﺮﺘﮐد

دﺎﺘﺳا روﺎﺸﻣ :

وﺎﻧ يﺮﯿﻬﻇ نﮋﯿﺑ ﺮﺘﮐد

ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ :

ﻪﺠﮕﻨﯾ ﯽﯾازﺮﯿﻣ نﺎﮔﮋﻣ

نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1394

(2)

ب

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ناﻮﻨﻋ و هرﺎﻤﺷ

ﻪﺤﻔﺻ

ﻞﺼﻓ لوا ﻠﮐ ﯿ تﺎ

1 ـ ﻒﻟا ـ ﻪﻣﺪﻘﻣ ...

...

2

1 ـ ب ـ ﺑﯿ نﺎ ﻪﻟﺄﺴﻣ ...

...

4.

1 ـ ج ـ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺎﻫ ي ﺎﭘ ﯾ راﺪ ي مﺎﻣا ﻤﺧ ﯿﻨ ﯽ ) هر ( ...

...

6

1 ـ د ـ لاﻮﺳ ) لاﻮﺳ ﺎﻫ ي ﻠﺻا ﯽ ﺶﻫوﮋﭘ :(

...

8

1 ـ ه ـ ﺿﺮﻓ ﯿﻪ ) ﺿﺮﻓ ﯿﻪ ﺎﻫ ي ( ﺶﻫوﮋﭘ : ...

...

8

1 ـ و ـ فﺪﻫ ) فاﺪﻫا ( ﺶﻫوﮋﭘ : ...

...

9

1 ـ ـز تروﺮﺿ و ﻤﻫا ﯿ ﺖ ﺶﻫوﮋﭘ : ...

...

9

1 ـ ح ـ ﭘﯿ ﺸ ﯿ ﻪﻨ ي ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ...

...

9

1 ـ ط ـ داﻮﻣ و شور ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﺶﻫوﮋﭘ ...

...

11

ﻞﺼﻓ مود ﻧﺎﺒﻣ ﯽ ﺮﻈﻧ ي ﺶﻫوﮋﭘ

2 ـ 1 ـ رﺎﻌﺗ ﯾ ﻒ ...

...

13

2 ـ ﻒﻟا ـ ﻨﻌﻣ ﯽ ﻮﻐﻟ ي ﻪﻔﻟﻮﻣ : ...

...

13

2 ـ ب ـ ﺎﭘ ﯾ راﺪ ي و ﺖﻣﺎﻘﺘﺳا ...

...

13

2 ـ ج ـ ﻨﻌﻣ ﯽ ﻮﻐﻟ ي و ﺣﻼﻄﺻا ﯽ ﺻو ﯿ ﺖ : ...

...

14

2 ـ د ـ ﭘﯿ ﺸ ﯿ ﻪﻨ ي ﺻو ﯿ ﺖ ﻪﻣﺎﻧ ﻮﻧ ﯾ ﺴ ﯽ و عاﻮﻧا نآ ...

...

14..

2 ـ ﺻو ﯿ ﺖ ﻋﺮﺷ ﯽ ...

...

15..

(3)

ج

2 ـ 5 ـ ﻬﺷ ﯿﺪ ﮐ ﯿ

؟ﺖﺴ ﻨﻌﻣ ﯽ هژاو ي ﻬﺷ ﯿﺪ ...

Error! Bookmark not defined.

2 ـ ه ـ تدﺎﻬﺷ ﭼ ﯿ

؟ﺖﺴ ...

...

Error! Bookmark not defined.

7

2 ـ و ـ ﻨﻌﻣ ﯽ و مﻮﻬﻔﻣ اﯾ ﺮﮔرﺎﺜ ي ...

...

8

2 ـ ز ـ ﻮﮕﻟا ي ﻬﺷ ﯿﺪ ﮐ ﯿ

؟ﺖﺴ ...

...

20

2 ـ ح ـ ترﺎﺸﺑ ﻫاﻮﺧ ﯽ و شادﺎﭘ ﻬﺷ ﯿ ناﺪ ...

...

21

2 ـ ط ـ رﺎﺸﺒﺘﺳا ...

...

22...

2 ـ ك ـ ﮏﺒﺳ ﺷرﺎﮕﻧ ﯽ ﺎﺻو ﯾﺎ ي اﺪﻬﺷ ...

5

2 ـ ل ـ شزرا ﺑدا ﯽ ﺎﺻو ﯾﺎ ...

...

8

2 ـ ل ـ 1 ـ ﻢﻠﻋ ﺑﯿ نﺎ و ﻪﻧﻮﮔ ﺎﻫ ي نآ : ...

...

29

2 ـ ل ـ 2 ـ ﻢﻠﻋ ﺪﺑ ﯾﻊ ...

...

2 ـ م ـ اور ﯾ ﺖ ﺖﺸﻫ لﺎﺳ عﺎﻓد سﺪﻘﻣ ...

6

2 ـ ن ـ ﺑﯿ تﺎﻧﺎ مﺎﻣا ) ضر ( رد ﻤﻫا ﯿ ﺖ عﺎﻓد ...

9

2 ـ ق ـ ﺖﻠﻋ ﻢﺟﺎﻬﺗ قاﺮﻋ ﻪﺑ اﯾ ناﺮ ...

...

40

2 ـ ر ـ ﭘﯿ ﺶ ﺪﻣآرد ﺶﺗآ ﺲﺑ ...

...

41

2 ـ ش رﺎﺗ ـ ﯾ ﻪﭽﺨ ي رﻮﻀﺣ مدﺮﻣ نﺎﺘﺳا ﺑدرا ﯿ ﻞ رد عﺎﻓد سﺪﻘﻣ ...

...

43

ﻞﺼﻓ مﻮﺳ : ﺚﺤﺑ ﻠﺻا ﯽ

3 - ﺚﺤﺑ ﻠﺻا ﯽ ...

...

Error! Bookmark not defined.

5

3 ـ ﻒﻟا ـ ﮐﺎﺗ ﯿﺪ ﻪﺑ تﺪﺣو و ﯾ ﮕﭼرﺎﭙﮑ ﯽ ...

8

3 ـ ب ـ ﻧﺎﺣور ﯿ ﺖ ...

...

51..

3 ـ ج ـ روﺎﺑاﺪﺧ ي ...

...

8

3 ـ د ـ ﻮﮕﻟا ﻦﺘﺷاد ...

...

62

3 ـ ـﻫ ـ ﺷﻮﻫ ﯿ رﺎ ي ...

...

63

(4)

د

3 ـ و ـ ا ﯾ دﺎﺠ لﻮﺤﺗ ﺣور ﯽ و هﺪﻧز ﻪﮕﻧ ﻦﺘﺷاد حور اﯾ نﺎﻤ ...

...

70

3 ـ ز ـ دﺎﻬﺟ ...

...

76

3 ـ ح ـ ﺘﺸﭘ ﯿ ﻧﺎﺒ ﯽ زا ﻻو ﯾ ﺖ ﻘﻓ ﯿﻪ ...

...

82

3 ـ ط ـ ﮐﺄﺗ ﯿﺪ ﻪﺑ ﮐﺰﺗ ﯿﻪ و زﺎﺳدﻮﺧ ي ...

88

3 ـ ي ـ ﺶﻫﻮﮑﻧ هﺎﻓر ﮔدز ﯽ و ﻧد ﯿ اﺮﮔﺎ ﯽﯾ ...

...

93

3 ـ ك ـ ﻆﻔﺣ بﺎﺠﺣ ﻣﻼﺳا ﯽ ...

...

98

3 ـ ل ـ شروﺮﭘ ﺣور ﯿﻪ ي تدﺎﻬﺷ ﺒﻠﻃ ﯽ ...

...

105

3 ـ م ـ ﺻﻮﺗ ﯿﻪ ﻪﺑ ﺼﺤﺗ ﯿ ﻞ ﻢﻠﻋ و ﺶﻧاد : ...

...

110

3 ـ ن ـ ﺻﻮﺗ ﯿﻪ ﻪﺑ ﺮﺒﺻ و ﮑﺷ ﯿ ﺎﺒ ﯽﯾ ...

...

116

ﻞﺼﻓ مرﺎﻬﭼ : ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ و ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ

4 - ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ...

...

124

ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺬﺧﺂﻣ ...

...

126

(5)

1

ﻞﺼﻓ لوا

تﺎﯿﻠﮐ

(6)

2

1 ﻒﻟا ـ ﻪﻣﺪﻘﻣ ـ

ﺖﻠﻣ شﻼﺗ ﺘﺳد ياﺮﺑ ﺎﻫ

ﯽﺑﺎﯿ ﻪﺑ آ ﻪﻘﺑﺎﺳ ،ﻢﺘﺳ و ﻢﻠﻇ زا ﯽﯾﺎﻫر و يداز ﻪﺑ يا

لﻮﻃ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و دراد ﺦﯾرﺎﺗ

ﻦﯾا رد .ﺖﺴﻧاد ﻢﻠﻇ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺶﻨﮐاو و ﺮﺸﺑ ﺮﺑ ﺮﺸﺑ ﻢﺘﺳ و ﻢﻠﻇ ﺦﯾرﺎﺗ داﺰﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ ار يراﺪﯾﺎﭘ بدا ،ﺐﺒﺳ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﮐ

ﻬﺟ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ بدا ﻢﻫ نﺎ

ﻢﻫ و مﺎﮔ ﻢﻫ ﻪﮐ اﺮﭼ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻠﮑﺸﻣ ،ﺖﺳا نآ هاﺮﻤﻫ و بدا دﻮﺧ ﺎﺑ ﻮﺳ

ﺎﺑ نﺎﻣز

ﻞﮑﺷ ،ﺮﺸﺑ ﻞﺴﻧ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ا ،ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ،ﻪﻌﻣﺎﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻢﺘﺳ و ﻢﻠﻇ ﻪﺑ نﺎﺒﯾدا ﺶﻨﮐاو و تﺎﯿﺑدا يﺮﯿﮔ

بد

ﻦﯾا زا ؛ﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ ﺰﯿﻧ يراﺪﯾﺎﭘ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﮓﻨﺳ مﺎﻤﺗ ور

ﯽﺷﺎﻘﻧ ،ﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ راﻮﯾد ،ﺎﻫ

نآ ﺮﻫ و ﺎﻫ ﻪﭼ

ﺮﺑ ﺮﺸﺑ ﺖﺳد ﻪﺑ يا

يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻪﺑ ضاﺮﺘﻋا نداد نﺎﺸﻧ ﯽﺑ و ﺎﻫ

ﯽﺘﻟاﺪﻋ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد و ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ ﻦﯾا ﻊﻓر ياﺮﺑ شﻼﺗ و نآ

يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺎﻫ هﺮﻬﭼ) .

،ﯽﻧﺎﻗ 1381 : 14 (

ﻦﺷور فﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺖﺳا مﺰﺘﻠﻣ و ﺪﻬﻌﺘﻣ تﺎﯿﺑدا زا ﯽﻋﻮﻧ يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا نآ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ناﺮﮑﻓ

ﻪﭼ

و يدﺎﻣ تﺎﯿﺣ نآ هﺮﯿﻏ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ،يﻮﻨﻌﻣ

ﺗ ار ﺎﻫ ﻬ ﯽﻣ ﺪﯾﺪ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ آ ﻪﺑ ؛ﺪﯾآ

رﺎﺛ نارود رد ﻪﮐ ي

يدازآ مﺪﻋ ،قﺎﻨﺘﺧا ﺎﺑ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ يﺎﻫ

هﺎﮕﺘﺳد و نﺎﻤﮐﺎﺣ ﻪﺑ ضاﺮﺘﻋا نﻮﻤﻀﻣ و ﯽﯾاﺮﺟا يﺎﻫ

ﯽﻣ قﻼﻃا ؛هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﺟرﺎﺧ و ﯽﻠﺧاد ناﺮﮔرﺎﻤﻌﺘﺳا زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺶﻓﺪﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﯽﯾﺎﻓﻮﮑﺷ ،تﺎﯿﺑدا رد فاﺮﺤﻧا

،يﺮﯿﺼﺑ) .ﺖﺳا نآ ﯽﺠﯾرﺪﺗ ﻞﻣﺎﮑﺗ و 1381

: 26 (

ﻪﻤﻫ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ صﺎﺧ ﺖﻠﻣ ﮏﯾ مدﺮﻣ و رﻮﺸﮐ ﮏﯾ ﺺﺘﺨﻣ راﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﻊﻣاﻮﺟ ي

ﻪﻌﻣﺎﺟ يا

رﺎﺒﻏ ﻪﮐ ﻒﯿﻌﺿ

ﻢﻠﻇ و ﯽﺸﮐ ﯽﯾاﺮﮔ

هﺮﻬﭼ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ار مﻮﻠﻈﻣ ﺖﻠﻣ ي

، ﯽﻣﺮﺑ رد دﺮﯿﮔ

؛ ﺪﻨﻧﺎﻣ : ﯽﺑﺮﻋ يﺎﻫرﻮﺸﮐ

،

ﺴﻧﺎﻐﻓا رد مﻼﺳا ﻆﻔﺣ و ناﺮﮔرﺎﻤﻌﺘﺳا و رﻮﺸﮐ ﻆﻔﺣ زا عﺎﻓد رد هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ ناﺮﯾا و ،نﺎﺘ ﺣ

نﺎﻨﻤﺷد ﺎﺑ ﮓﻨﺟ لﺎ

نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و ﺖﺳا هدﻮﺑ

،ﺖﺳا هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا و عﺎﻤﺘﺟا رد ﺪﯾﺎﺑ ار ﯽﺑدا عﻮﻧ ﻦﯾا هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ و ﺄﺸﻨﻣ

ﺖﺴﺟ رﻮﺸﮐ ﺖﺳﺎﯿﺳ و

ﻫر ﻪﺑ ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا ﺪﻨﻤﻫﻮﮑﺷ بﻼﻘﻧا يزوﺮﯿﭘ .دﺮﮐ ﻮﺟ يﺮﺒ

ﻪﯿﺣور ﺖﮐﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا

تدﺎﻬﺷ .ﺪﺷ هﺪﻧز مدﺮﻣ رد ﻪﮐ هدﻮﺑ ﯽﺒﻠﻃ

ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﺳ ﺖﺸﻫ ﮓﻨﺟ رد ﻦﻤﺷد ﺮﮔا ﺖﯾﺎﻤﺣ و تﺎﻧﺎﮑﻣا ي

ﺟ يﺎﻫ ﯽﻧﺎﻬ ﺖﺴﮑﺷ ﺰﺟ ﯽﻣﺎﺠﻧاﺮﺳ ،شا

ﻪﺑ ﺖﺷاﺪﻧ ﻪﯿﺣور ﺖﮐﺮﺑ

تدﺎﻬﺷ ي ﯽﺑ ﯽﺒﻠﻃ

ﯽﻣ نآ ﻖﺸﻋ رد ناﻮﺟ و ﺮﯿﭘ ﻪﮐ دﻮﺑ يﺮﯿﻈﻧ ﻮﺳ

ياﺮﺑ هﺎﮔ و ﺪﻨﺘﺧ

ﻪﻠﭼ نآ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﯿﺸﻧ

ﯽﻣ ﯽﻨ ﯽﻣ تدﺎﻬﺷ رﺬﻧ و ﺪﻧدﺮﮐ ﺪﻧدﺮﮐ

. ،ﯽﺠﯾﺮﻣ) 1386

: 278 (

(7)

3

ﻪﯿﺻﻮﺗ رد ﻗﻼﺧا و ﯽﻨﯾد يﺎﻫ

ﺄﺗ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﯽ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ مدﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﺖﻬﺟ رد هﺪﯿﻘﻋ هار رد يرﺎﮐاﺪﻓ ﺮﺑ ﺪﯿﮐ

نآ زا .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﯾﻻاو و ﯽﻨﯿﻋ دﻮﻤﻧ يرﺎﮐاﺪﻓ و رﺎﺜﯾا ناﺮﯾا ﻪﯿﻠﻋ ﺮﺑ ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ رد ﺮﺻﺎﻌﻣ نارود رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ

ﺗ ﺎﺑ و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻫﺮﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮ

ي ﺖﺳا هﺪﺷ زﺎﺑ ناﺮﯾا مدﺮﻣ هار يﻮﻠﺟ يﺪﯾﺪﺟ

؛ زا ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا ﻆﻔﺣ

.دﻮﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ نآ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا تﺎﯾروﺮﺿ

هداﻮﻧﺎﺧ ،نﺎﮔﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ ﻢﻫ و ﺎﻫ

ﻪﺑ و اﺪﻬﺷ نﺎﻣزر سﻮﻤﻠﻣ رﻮﻃ

يرﺎﮔدﺎﯾ ،ﺮﺗ ﻪﻬﺒﺟ يﺎﻫ

ﯽﻣ تدﺎﻬﺷ و ﮓﻨﺟ يﺎﻫ -

ﺗ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏﯾ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫراﺰﺑا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧاﺪﯿﻣ ﻊﯿﺳو ﻖﯿﻘﺤ

هداد ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﺪﺳر ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ،ﺎﻫ

ﻪﺑ يﺎﻫرﺎﮔدﺎﯾ نﺎﻤﻫ ار ﻖـﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا ﻊﺒﻨﻣ و ﺪﻧﻮﺷ داﺪﻤﻠﻗ ﻞﻤﮑﻣ و ﯽﻋﺮﻓ ﺖﯿﺻو ﯽـﻨﻌﯾ اﺪﻬﺷ يدﺎﻣ ﺮـﻫﺎﻇ

-

ﻪﻣﺎﻧ .ﺪﻨﻫد ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺎﻫ ﺖﯿﺻو اﺮﯾز

ﻪﻣﺎﻧ ﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ ،ﺎ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫ ﻣ

ﺴ ﺰﮔ ﺎﺑ ،ﺪﯿﻬﺷ دﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﻢﯿﻘﺘ ﺶﻨﯾ

ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺘﺒﻟا و ﺪﯿﻬﺷ صﺎﺧ نﺎﮔژاو ﻪﻄﺳاو

ﺎﮐ ي هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﺬﻏ ﻪﯿﻠﮐ و ﺪﻧا

ي ﻪﻠﻤﺟ ﯽﯾﺎﻫﺮﻫﻮﮔ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ يﺎﻫ

ناﺮﮔ ﻪﺘﺸﮔ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺎﻬﺑ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا

نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪﻏﺪﻏد و اﺪﻬﺷ ﯽﻧاور و ﯽﺣور يﺎﻀﻓ ﺮﮔ

و ﯽﻗﻼﺧا و يﺮﮑﻓ يﺎﻫ

ﺎﺧ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﯿﭘ و ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻧآ ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﮔداﻮﻧ

هﺎﮕﻧ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ جاﺮﺨﺘﺳا و ﻒﺸﮐ ﻞﺑﺎﻗ لوا

ﯽﻤﮐ ﺎﺑ

ﺄﺗ و ﺖﻗد .ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ار اﺪﻬﺷ ﯽﻣﻮﻤﻋ و ﯽﺻﻮﺼﺧ ﯽﻌﯿﺒﻄﻟاءاروﺎﻣ و ﯽﻨﯿﻣزاﺮﻓ هﺎﮕﻧ و حور ﺪﻧردﺎﻗ ﺮﮑﻔﺗ و ﻞﻣ

ﺖﺳد ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺪﻨﻤﺟرا يرﺎﺛآ اﺪﻬﺷ يﺎﯾﺎﺻو و ﺎﻫ ﺖﺳا

سﺪﻘﻣ عﺎﻓد نارود ناﺪﯿﻬﺷ زا ﻪﮐ هﺪﻧﺎﻣ رﺎﮔدﺎﯾ ﻪﺑ

ﻪﺘﺷﻮﻧ كرد .ﺖﺳا ﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ نﺎﻧآ يﺎﻫ

هﺪﯿﭽﯿﭘ ﻞﺋﺎﺴ ﺪﻧز ي

ﯽﻣ يزوﺮﻣا نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ ار يدﺎﻣ ﯽﮔ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻞﺣ ﺪﻧاﻮﺗ

آ ﺮﺸﺑ يﻻاو يﺎﻫوزر رد هﻮﻠﺟ ﻪﺑ اﺪﻬﺷ يﺎﯾﺎﺻو ﺐﻟﺎﻗ رد

ﯽﻣ ﯽﻨﻌﻣ نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ و ﺪﯾآ ﯽﻣ

ﺷ ،ﺪﺸﺨﺑ مﺎﯿﭘ ناﺪﯿﻬ

ﺖﯿﺻو ﺐﻟﺎﻗ رد ار ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻣﺎﻧ

ﻪﻤﻫ ﺖﺳد رد يﺪﻨﺳ ﺎﺗ ﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺎﻫر ياﺮﺑ ﺮﺸﺑ ي

ﺪﺷﺎﺑ تﺎﻘﻠﻌﺗ زا ﯽﯾ .

ﺎﻤﻠﺳ) ن

،ﯽﻧﺎﻘﻤﻣ ﺖﺧد 1388

: 2 (

ﺖﯿﺻو رد ﺰﯿﻧ ﺎﻣ نﺎﺘﺳا ﺰﯾﺰﻋ ناﺪﯿﻬﺷ ﻪﻣﺎﻧ

ﺷرﺎﻔﺳ زا يرﺎﯿﺴﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ تﺎ

ﻪﻔﻟﺆﻣ و يراﺪﯾﺎﭘ و ﺖﻣﺎﻘﺘﺳا يﺎﻫ

ﻪﺘﺷاﺬﮔ رﺎﮔدﺎﯾ ﻪﺑ يزوﺮﻣا ﻞﺴﻧ ياﺮﺑ ﯽﺟرﺎﺧ ناﺮﮔرﺎﻤﻌﺘﺳا و ﯽﻠﺧاد ﻦﻤﺷد ﺮﺑاﺮﺑ رد ﮐ ﺪﻧا

ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ مزﻻ ﻪ

ﺖﯿﺻو ﻦﯾا ياﻮﺘﺤﻣ ﻧ

ﻪﻣﺎ نآ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا ﺎﻫ ﺎﻫ

.ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻠﻤﻋ دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز رد ار

(8)

4

،ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد هﺎﮔﺪﯾد ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺖﻬﺟ زا ﻖﻘﺤﻣ

شﺮﮕﻧ و ﺎﻫ هدﻮﻤﻧ ﯽﻃ ﻪﮐ ﯽﻫار رد اﺪﻬﺷ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﺪﻧا

، ﻪﺑ

ر نآ ﺖﯿﺻو ﻪﺑ عﻮﺟر ﺎﺑ .ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﯿﺳ ﻪﻣﺎﻧ

ﻪﻣﺎﻧ ،ﺎﻫ ﺖﺷاددﺎﯾ و ﺎﻫ نآ هﺎﮔﺪـﯾد ﺎﺗ دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻌﺳ ﺎﻫ

ءﺎﺼﺣا ار ﺎﻫ

نآ ﺞﯾوﺮﺗ ﺖﻬﺟ رد و هدﻮﻤﻧ مﺎﮔ ﺎﻫ

.درادﺮﺑ

نآ زا زا اﺪﻬﺷ شﺮﮕﻧ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ دراد ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ لوا مﺎﮔ رد هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا ﺞﯾوﺮﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ شور

.ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا اﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ياﻮﺘﺤﻣ ﯽﻤﮐ و ﻢﻈﻨﻣ ،ﯽﻨﯿﻋ ﻒﯿﺻﻮﺗ ياﺮﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﻓ ﮏﯾ اﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ

ﯽﻌﺳ و ﺖﺳا ﯽﻨﯿﻋ ،شور ﻦﯾا .ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا و رﺎﮑﺷآ ﻤﮐ ار ﯽﻔﯿﮐ تﺎﻔﺻ ﻪﮐ دراد

ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽ ﺎﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد

ﺖﯿﺻو ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﻣﺎﻧ

ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ رد ﯽﻌﺳ ،ﺎﻫ ﻪﻔﻟﺆﻣ

ﻢﻬﻣ جاﺮﺨﺘﺳا و يراﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ ﻣ ﻦﯾﺮﺗ

ﺆ ﻪﻔﻟ ﻦﯾا زا يراﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ

ﺖﯿﺻو ﻪﻣﺎﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ندروآ و ﺎﻫ ﻣ ﻦﯾا زا ﺪﻨﭼ ﯽﯾﺎﻫ

ﺆ ﻪﻔﻟ .ﺪﻣآ ﻢﯿﻫاﻮﺧﺮﺑ ﺎﻫ

1 ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﯿﺑ ـ ب ـ

هﺮﯿﺧذ ،مﺎﻣا تﺮﻀﺣ لﻮﻗ ﻪﺑ اﺪﻬﺷ يﺎﯾﺎﺻو ﻤﺘﺟا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ي

يرﺎﺛآ و ﺖﺳا ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﯽﻋﺎ

.ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ رﺎﮔدﺎﯾ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد نارود ناﺪﯿﻬﺷ زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺦﯾرﺎﺗ ﺪﻨﻤﺷزرا دﺎﻨﺳا زا ﻪﮐ ﺪﻨﻤﺟرا

ﺖﯿﺻو ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ زا يﺮﯾﻮﺼﺗ

آ نﺎﻣر ﻨﻣ ،ﺎﻫروﺎﺑ ،ﺎﻫ ﺶ

ﺶﻨﮐ و ﺎﻫ ﻮﻧ كرد .ﺖﺳا هﺪﻨﻣزر ﻞﺴﻧ يﺎﻫ

ﻪﺘﺷ نﺎﻧآ يﺎﻫ

ﯿﭽﯿﭘ ﻞﯾﺎﺴﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ هﺪ

ر يدﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز ي ﯽﻣ يزوﺮﻣا نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ ا

.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻞﺣ ﺪﻧاﻮﺗ

هﻮﻠﺟ ﻪﺑ اﺪﻬﺷ يﺎﯾﺎﺻو رد يﺮﺸﺑ يﻻاو يﺎﻫوزرآ ﯽﻣرد

ﯽﻨﻌﻣ نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ و ﺪﯾآ ﯽﻣ

ﺷ .ﺪﺸﺨﺑ مﺎﯿﭘ ناﺪﯿﻬ

ﺖﯿﺻو ﺐﻟﺎﻗ رد ار ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻣﺎﻧ

ﻪﻤﻫ ﺖﺳد رد يﺪﻨﺳ ﺎﺗ ﺪﻧرﺎﮕﻧ .ﺪﺷﺎﺑ تﺎﻘﻠﻌﺗ زا ﯽﯾﺎﻫر ياﺮﺑ ﺮﺸﺑ ي

ﮓﻨﺟ رد 8

ﻪﻟﺎﺳ تﺮﯿﻏ ﻦـﻤﯾ ﻪﺑ ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ي ﻦـﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا نادﺮﻣ رﻮﯿﻏ و نﺎﻧاﻮﺟ ﯽﻨﯾد رﻮﺷ و هﻮﮑﺷ ،

ﻦﻬﯿﻣ كﺎﺧ زا ﯽﺒﺟو ﯽﺘﺣ ﺄﻣ ﻦﻤﺷد و ﺖﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﻦﻤﺷد ﺖﺳد رد

ﻣ هدرﻮـﺧﺮﺳ و سﻮﯾ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ رﻮﺒﺠ

و ﯽﻨﯿﺸﻧ

،ﺪﯾدﺮﮔ ﺖﺴـﮑﺷ ﻦﯾا زا

نادﺮﻣ ﺮﯿﻟد رﺎﮐ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﮐ ﺖـﺳﺎﺟ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ اﺪـﻬﺷ نﻮﺧ ﺖـﻤﻈﻋ و ﮓﻨﺟ

ﯽﯾﻮﮔ .دﻮﺷ

نآ ﻪﮐ ﺶﯾﻮﺧ نﻮﺧ ﺎﺑ ﺎﻫ رد

ﺮﮔ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا دﺮﮔاد

، ﻆﻔﺣ ار ﻦﻃو نﺎﺸﻧﺎﺸﺧرد نﻮﺧ و ﺪﻧدﺮﮐ ﺎﻨﺑ راﻮﺘﺳا يﺪﺳ

.دﺮﮐ

(9)

5

ياﺮﺑ نﺎﻤﻧﺎﺘﺳا ﺰﯾﺰﻋ ياﺪﻬﺷ هار و تﺎﺷرﺎﻔﺳ ﻢﻫ دﻮﺧ زا ﺪﻌﺑ ﻞﺴﻧ

ﻪﺑ دﻮﺧ زا ار ﺖﻣوﺎﻘﻣ و يراﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ

يرﻮﺌﺗ و رﺎﺒﮑﺘﺳا ﻊﻣﺎﻄﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار يراﺪﯾﺎﭘ و ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺮﻫﻮﺟ دﻮﺧ يﺎﯾﺎﺻو رد اﺪﻬﺷ .ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ رﺎﮔدﺎﯾ يﺎﻫ

هدﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ رﻮﺸﮐ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ راﺪﺘﻗا و ﯽﻨﯾد ﺖﯾﻮﻫ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﻞﺒﻤﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ .ﺪﻧا

،ﺖﺳا يروﺮﺿ اﺬﻟ

ﺄﺗ و بﻼﻘﻧا ﻆﻔﺣ هار رد ﻪﮐ ﯽﯾاﺪﻬﺷ ﻪﺘﺧﺎﺑ نﺎﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﯿﻨﻣا ﻦﯿﻣ

،ﺪﻧا ﯽﻠﻤﻋ يﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ و ﺎﻫرﻮﺘﺳد

،نﺎﻧآ هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ درﻮﻣ ﺺﺨﺸﻣ نﺎﻧآ ﯽﺗﺪﯿﻘﻋ و يﺮﮑﻓ

ﻪﻔﻟﺆﻣ و دﻮﺷ رد يراﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻠﮐ يﺎﻤﻧ .ددﺮﮔ ﻦﺷور نﺎﻧآ ﯽﻧﺎﻣرآ ي

نآ زا هﻮﻠﺟ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نﺎﻣز رﺬﮔ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ و تﺰﻋ رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ يﺎﻫﻮﻠﺑﺎﺗ و تﺮﯿﻏ ،صﻮﻠﺧ ،ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ يﺎﻫ

رﺎﺨﺘﻓا نﺎﯿﺴﻧ ﻦﯾا و درﺎﭙﺳ ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ ﻪﺑ ار هدﺮﮑﻧ ياﺪﺧ ،

ﻪﺑ .دزﺎﺳ موﺮﺤﻣ يﻮﻨﻌﻣ ﻢﯿﻈﻋ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻦﯾا زا ار ﺎﻣ

ﯿﻤﻫ هﺪﺷ ﯽﻌﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻃﺎﺧ ﻦ ﺖﺳا

ياﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﯿﺻو

ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ ﺖﺳد و ﻪﺘﺷﻮﻧ يﺎﻫ

ﻢﻬﻣ ،ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳا ناﺪﯿﻬﺷ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻦﯾﺮﺗ

ﻦﯾا رد يراﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ ﺖﯿﺻو

ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ ﻒﯿﺻﻮﺗ و جاﺮﺨﺘﺳا ار نآ زا ﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐ

ﺎﻫ

ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﻧﺎﺳر ﺎﯾ و شزﻮﻣآ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

يا هﺮﻬﺑ ﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ مزﻻ يرادﺮﺑ د.

ﺪﻫاز) :هاﻮﺧ ﻖﻟﺎﺧ و نﻼﺑﺎﺑ 12

(

رد يراﺪﯾﺎﭘ و ﻢﻠﻇ ﺮﺑاﺮﺑ رد يراﺪﯾﺎﭘ ،ﺲﻔﻧ ياﻮﻫ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد يراﺪﯾﺎﭘ ،ﺖﺳا يراﺪﯾﺎﭘ رﻮﺸﻨﻣ ﺎﻣ ياﺮﺑ نآﺮﻗ ﻪﯿﺣور و ﯽﻣﻼﺳا ـ ﯽﻧاﺮﯾا ﺖﯾﻮﻫ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ نﺎﺘﺳا ﺰﯾﺰﻋ ناﺪﯿﻬﺷ .نﺎﻄﯿﺷ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ مﺎﻬﻟا ﺎﺑ و ﯽﻌﯿﺷ ي

نآﺮﻗ زا

ﻪﻌﻗاو نداد راﺮﻗ ﻮﮕﻟا و ﻼﺑﺮﮐ ي

هﺮﻄﻗ ﻦﯾﺮﺧآ ﺎﺗ ﻪﮐ ﻼﺑﺮﮐ ياﺪﻬﺷ يراﺪﯾﺎﭘ و ارﻮﺷﺎﻋ و رد نﺎﺟ يﺎﭘ ﺎﺗ و نﻮﺧ ي

ﺶﯿﺑ و ﺪﻨﺘﺷﻮﻧ ار دﻮﺧ يﺎﯾﺎﺻو ﺪﻧدﺮﮐ يراﺪﯾﺎﭘ ﺮﮔداﺪﯿﺑ ﻢﺘﺳ و ﻢﻠﻇ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺶﯿﺑ و ﺮﺗ

ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺮﺗ ﻪﮐ ار يراﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ

رد هدروآ دﻮﺧ يﺎﯾﺎﺻو رد ،هﺪﻣآ نآﺮﻗ ﻪﺠﻨﮑﺷ ﺮﺑاﺮﺑ رد يراﺪﯾﺎﭘ ،ﺪﻧا

ناﺪﻧز نورد ،ﺎﻫ ﺗ و ﺎﻫ

هﺎﮔﺪﯿﻌﺒ ﺎﻫ ﻢﻬﻣ زا ﻦﯾﺮﺗ

ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳا ناﺪﯿﻬﺷ يﺎﯾﺎﺻو رد يراﺪﯾﺎﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﯽﮔﺪﻨﺸﺧرد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ يراﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ

هداد .ﺪﻧا

يﺎﭘ ﻦﻤﺿ ﺎﻣ نﺎﺘﺳا ﺰﯾﺰﻋ ناﺪﯿﻬﺷ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ يﺪﻨﺑ

دﺎﻘﺘﻋا ي ﻦﻃو ،نﺎﺷ

ﺖﺳود ﻢﻫ ار نﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد

زا

» ﺐﺣ

نﺎﻤﯾﻻا ﻦﻣ ﻦﻃﻮﻟا

« ﯽﻣ عﺎﻓد مﺰﻠﻣ ار دﻮﺧ و ﺪﻧدﺮﮐ

ﻌﺘﻣ و ﻬ ﻪﺘﺴﻧاد ﺪ ﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧا

ﺆ ﻪﻔﻟ ﺐﻟﺎﻗ رد ار يراﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ

ﺑ رﺎﮔدﺎﯾ ﻪﺑ دﻮﺧ زا ﺪﻌﺑ ﻞﺴﻧ ﻪﺑ بﻮﺘﮑﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﺎﯾﺎﺻو ﺄﺴﻣ ﻦﯾا ﯽﻫﺎﮔآ ﺎﺑ نﺎﻧآ نﻮﭼ ﺪﻧراﺬﮕ

ﻪﻟ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﯿﻤﻬﻓ ار

نﺮﻗ لﻮﻃ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻠﻣ ﺎﻣ ﺖﻠﻣ ﻪﮐ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ و هدﻮﺑ زﺎﺗ و ﺖﺧﺎﺗ ضﺮﻌﻣ رد هراﻮﻤﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

(10)

6

ﻪﻠﻤﺣ ي ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ و رﺪﻨﮑﺳا ﻪﻠﻤﺣ ،ﺎﻫ

كﺮﺗ ي أر رد و ﺎﻫ ﺳ

ﻪﻠﻤﺣ ،لﻮﻐﻣ نﺎﺸ سور ي

ﺐﯿﺳآ ﺎﻫ ناﺮﺒﺟ يﺎﻫ

يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ

ﻪﺘﺧﺎﺳ دراو ﺎﻣ رﻮﺸﮐ ﺮﺑ و يراﺪﯾﺎﭘ و ناﺮﯾا ﺖﻠﻣ يرﺎﯿﺷﻮﻫ ﺮﮔا و ﺪﻧا

ﯾزﺎﺗ ﻦﯾا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نﺎﻧآ ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا دﻮﺒﻧ ناﺮﮕ

ﻪﭼ .دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ناﺮﯾا زا ﯽﻣﺎﻧ ﻂﻘﻓ ﺎﺴﺑ

ا ياﺪﻬﺷ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫراﺪﺸﻫ ﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ناﻮﺟ ﻞﺴﻧ ﻪﺑ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﺎﯾﺎﺻو ﺐﻟﺎﻗ رد ﺎﻣ نﺎﺘﺳ

ـ ﺌﻃﻮ ـ ﺐﯾﺮﻓ و ﻪ

ﻤﺷد هداد ﻦ ﺘﻬﺑ زا ﺪﻧا ـ

ﺗﺪﻨﻤﺷزرا و ﻦﯾﺮ ـ

ﻣ ﻦﯾﺮ ﻪﻔﻟﺆ ﯾﺎﭘ يﺎﻫ ـ .ﺖﺳا يراﺪ ﻪﮐ ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ

د ﺷ زا ﻦﻤ

ﺖﺳا ناﺮﯾا نﺎﻣﺰﯾﺰﻋ رﻮﺸﮐ ﺎﺑ ﮓﻨﺟ لﺎﺣ رد ﺎﻣ دﺎﻘﺘﻋا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺣ و مﺮﻧ ﮓﻨﺟ ﻖﯾﺮﻃ

؛ ﻪﮐ ﯽﺒﻧﺎﺟا

ﯽﻣ ﻮﺧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﺎﻣ نﺎﻧاﻮﺟ و رﻮﺸﮐ ﺮﺑ ار بﺮﻏ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﺎﻣ نﺎﻧاﻮﺟ زا ار ﯽﻣﻼﺳا ﺖﯾﻮﻫ ﺪﻨﻫا

كﺎﻧﺮﻄﺧ و ﺮﺗﺪﺑ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ مﺮﻧ ﮓﻨﺟ ردور ﮓﻨﺟ زا ﺮﺗ

.ﺖﺳا ﺎﻫزﺮﻣ رد و ﻦﻤﺷد ﺎﺑ ور

ﻪﯿﺻﻮﺗ و ﺎﻫراﺪﺸﻫ ﯽﻣ نﺎﻣﺰﯾﺰﻋ نﺎﺘﺳا ياﺪﻬﺷ يﺎﻫ

ندﺮﮐ يراﺪﯾﺎﭘ ﻪﻧﻮﮕﭼ ياﺮﺑ ﯽﺑﻮﺧ رﺎﯿﺴﺑ يﻮﮕﻟا ﺪﻧاﻮﺗ

د ﺑ ر ﻪﻧﺎﺧ نورد زا ﻪﮐ نﺎﻨﻤﺷد ﻦﯾا ﺮﺑاﺮ ﺷ ار ﮓﻨﺟ نﺎﻤﯾﺎﻫ

ﺪﻧدﺮﮐ عوﺮ .ﺪﺷﺎﺑ

1 ﻣ ـ ج ـ ﻪﻔﻟﺆ

(هر)ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا يراﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ

ﻪﻔﻟﺆﻣ تﺎﺸﯾﺎﻣﺮﻓ رد يدﺎﯾز يراﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ

،مﺎﻣا ﺖﯿﺻو صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ

مﺎﻣا ﯽﻬﻟا ـ ﯽﺳﺎﯿﺳ ي رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻨﯿﻤﺧ

ﻢﻬﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر نآ ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺮﯾز رد ﺎﻫ .ﻢﯿﻨﮐ

ﻒﻟا يروﺎﺑدﻮﺧ ـ

ب يروﺎﺑاﺪﺧ ـ

ج ﺖﺴﮑﺷ ندﺮﮐ ﯽﻘﻠﺗ ﺖﯿﻤﻫا ﺮﭘ ـ دﺮﺧ يﺎﻫ

د يراﺪﯿﺑ ـ

ﻫ نﺎﻤﯾا حور ﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ هﺪﻧز و ﯽﺣور لﻮﺤﺗ دﺎﺠﯾا ـ

(11)

7

و يرﺎﯿﺷﻮﻫ ـ

ز ﻦﺘﺷاد ﻮﮕﻟا ـ

ح نﺪﯿﺳﺮﺘﻧ ـ ﯽﺴﯿﻋ) نﺪﯿﺳاﺮﻬﻧ و

،ﺎﯿﻧ 1386 : 6 (

ﺖﯿﺻو رد (هر)ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﻪﻣﺎﻧ

ـ ﯽﺳﺎﯿﺳ ي ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻦﯾا زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽﻬﻟا

هدﺮﮐ هرﺎﺷا ﺎﻫ ﻪﻤﻫ و ﺪﻧا

ي

ﺖﻠﻣ ﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ار ﺎﻫ ﺆ

ﻪﻔﻟ هدﺮﮐ ﻪﯿﺻﻮﺗ يراﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ ﯽﻣ ﺮﮐذ ار درﻮﻣ ﺪﻨﭼ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا

.ﻢﯿﻨﮐ

» ﺪﯾﺎﺑ

ﯿﺑ و رﺎﯿﺷﻮﻫ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ و راﺪ

نازﺎﺑ ﻪﺳﻮﺳو ﺎﺑ قﺮﺷ و بﺮﻏ ﻪﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ يﺎﻫ

يﻮﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ ﯽﻧﺎﻄﯿﺷ

لوﺎﭙﭼ ﻦﯾا ﮔ

ﮑﻧ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ناﺮ هدارا ﺎﺑ و ﺪﻨﺸ

ﺖﺸﭘ و ﻢﻤﺼﻣ ي ﻪﺑ دﻮﺧ ﺖـﯿﻟﺎﻌﻓ و رﺎﮐ

ﯽـﮕﺘﺴﺑاو ﻊﻓر ﯿﻗ ﺎﻫ

مﺎ

ﺪﯿﻨﮐ . « ﯿﻤﺧ) ،ﯽﻨ 1379 : 35 (

ﯽﻣ ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد :ﺪﻨﯾﺎﻣﺮﻓ

» ﺖﻠﻣ ﻪﺑ ﺎﻣا و ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا يﺎﻫ

ﺖﻣﻮﮑﺣ زا ﻪﮐ ﻢﻨﮐ يرﻮﻬﻤﺟ يﺎﻫ

ار دﻮﺧ ﺮﺋﺎﺟ يﺎﻫ ﺖﻣﻮﮑﺣ و ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﻮﮕﻟا ناﺮﯾا ﺪﻫﺎﺠﻣ ﺖﻠﻣ زا و ﯽﻣﻼﺳا ﻪﮐ ﺎﻫ ﺖﻠﻣ ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد

ﺪﯾروﺎﯿﻧ وﺮﻓ ﺮﺳ ﺖﺳا ناﺮﯾا ﺖﻠﻣ ﺖﺳاﻮﺧ «

:نﺎﻤﻫ) 31 .(

ﯽﻣ و هدﺮﮐ هرﺎﺷا ﺎﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ دﻮﺧ ي ﻪﻣﺎﻧ ﺖﯿﺻو زا يﺮﮕﯾد ﯽﺘﻤﺴﻗ رد ﻓ

:ﺪﻨﯾﺎﻣﺮ

» نآ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﻦﻣ ﺖﯿﺻو

ﻨﺷدﻮﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ لﺎﻌﺘﻣ ياﺪﺧ دﺎﯾ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻤﻫ ﺎﺑ لﻼﻘﺘﺳا و ﯽﯾﺎﻔﮐدﻮﺧ و ﯽﺳﺎ

ﭘ ﻪﺑ شدﺎﻌﺑا ي و ﺪﯾوﺮﺑ ﺶﯿ

ﯽﺑ ﻣﻼﺳا رﻮﺸﮐ ﯽﻟﺎﻌﺗ و ﯽﻗﺮﺗ ياﺮﺑ و ﺪﯿﺷﺎﺑ وا ﺖﻣﺪﺧ رد ﺎﻤﺷ ﺮﮔا ،ﺖﺳﺎﻤﺷ ﺎﺑ اﺪﺧ ﺖﺳد ﺪﯾدﺮﺗ لدﺎﻌﺗ حور ﻪﺑ ﯽ

ﯽﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻫد ﻪﻣادا دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻤﺷ ﺎﺑ يزوﺮﯿﭘ ﺪﯾدﺮﺗ

)«.

،يﺮﺻﺎﻧﺪﯿﺳ 1389

: 54 (

ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻦﯾا درﻮﻣ رد يدﺎﯾز يرﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﺻو رد يراﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻧ ﻟا ـ ﯽﺳﺎﯿﺳ ي ﻤﺧ مﺎﻣا ﯽﻬ

ﯽﻨﯿ

ﻪﻤﻫ ندروآ ﻪﮐ ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ (هر) ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾا ي

.ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺎﻫ

رد ﺖﯿﺻو ﻪﻣﺎﻧ ﻂﺧ وﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ نﺎﺘﺳا ياﺪﻬﺷ يﺎﻫ و

و شﺮﮕﻧ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﯽﺸﻣ

ﺎﯿﺳ ﯽﺘﺣ و ﯽﺗﺪﯿﻘﻋ يﺮﮑﻓ يﺎﻫدﻮﻤﻨﻫر ﯽﻣ ار ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ـ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ـ ﯽﺳ

.دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ناﻮﺗ

(12)

8

ناﺮﮔ ياﺪﻬﺷ ﻪﮐ يﺪﻨﻤﺷزرا ﺮﯾﺎﺧذ و رﻮﺸﮐ ياﺮﺑ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد نارود ﯽﻃ رد ﺰﯿﻧ ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳا رﺪﻗ

ﺎﻤﻧﺎﺘﺳا هدروآ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ ن ﻪﻤﺸﭼ ﺪﻧا

نﺎﻨﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺷﻮﺟ ي تﺎﯿﺣ ،ﺪﻨﺑﺎﯾ لﺎﻘﺘﻧا و ﻪﻋﺎﺷا عﻮﻧ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﭼ

.ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار يﻮﻨﻌﻣ

1 لاﻮﺳ) لاﻮﺳ ـ د ـ (ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ

1 ا ياﺪﻬﺷ ـ ﻪﻌﻣﺎﺟ ياﺮﺑ ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳ

ﺘﺳد ﻪﭼ ﯽﻣﻼﺳا ي ﻞﻤﻌﻟارﻮ

ﻪﺘﺷاد ﯽﻠﻤﻋ و ﯽﯾاﺮﺟا يﺎﻫ

؟ﺪﻧا

2 ﻣ زا ﮏﯾ ماﺪﮐ ـ ﻪﻔﻟﺆ

ﺖﯿﺻو رد يراﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ

؟ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳا ياﺪﻬﺷ ي

3 شور ـ هﺪﯾا ﯽﯾاﺮﺟا دﺎﻌﺑا و ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ يﺎﻫ نﺎﻣرآ و ﺎﻫ

؟ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ نﺎﻧآ ﯽﺑﻼﻘﻧا يﺎﻫ

1 ﻓ) ﻪﯿﺿﺮﻓ ـ ه ـ ﻪﯿﺿﺮ

يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ (

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ـ ﻒﻟا ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳا ياﺪﻬﺷ يﺎﯾﺎﺻو ي

ﻮﺧ نﺎﺟ رﺎﺜﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﺪﻫد ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ ،د

هﺪﯾا ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﻣرآ و ﺎﻫ

ﻫ ﻪﺘﺷاﺬﮔ رﺎﮔدﺎﯾ ﻪﺑ دﻮﺧ زا ﯽﺒﺘﮐ يﺎ هﺪﯾا ﻦﯾا كرد و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا

نﺎﻣرآ و ﺎﻫ ،ﺎﻫ

ﯽﮔﺪﻧز رد ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و ﯽﺼﺨﺷ ﺮﻫ

ﺄﺗ .ﺖﺳا راﺬﮔﺮﯿﺛ

ب عﺎﻓد ،ناﺪﯿﻬﺷ ـ ا

شزرا ﻆﻔﺣ ،تﺪﺣو ،ﯽﮔﺪﻧزﺎﺳ ،ﻦﻬﯿﻣ ز شور زا ار ﯽﻧادﺎﺑآ و ناﺮﻤﻋ ،ﯽﻣﻼﺳا يﺎﻫ

يﺎﻫ

.ﺪﻧا هدﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﻣﻼﺳا مﺎﻈﻧ يراﺪﯾﺎﭘ و ﻆﻔﺣ

ج ﻢﻬﻣ ـ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻣ ﺎﯾﺎﺻو ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ي

ﺖﺳد ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ رﺎﻬﻣ دروآ

و يراد

هﺎﻓر ﺞﯾوﺮﺗ و ﯽﺒﻠﻃ .ﺖﺳا ﯽﺘﺴﯾز هدﺎﺳ و ﺪﻫز ﮓﻨﻫﺮﻓ

(13)

9

1 ﺶﻫوﮋﭘ (فاﺪﻫا) فﺪﻫ ـ و ـ

هﺪﯾا ﯽﻓﺮﻌﻣ ،ﺎﻫ

آ نﺎﻣر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺎﻫ هار رد ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳا ياﺪﻬﺷ ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ يﺎﻫ

ﻦﯾا ﻞﯿﻠﺤﺗ ،ﯽﻣﻼﺳا مﺎﻈﻧ ﻆﻔﺣ

هﺪﯾا نﺎﻣرآ و ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺎﻫ

ﺄﺗ و ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ يﺎﻫ هﺪﯾا نآ ندﺮﮐ ﯽﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺪﯿﮐ

و يراﺪﯾﺎﭘ ﺰﻣر ﯽﻓﺮﻌﻣ ،مﺎﻈﻧ رد ﺎﻫ

ﺴﯾا .مﺎﻈﻧ و ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺖﺨﺳ ﻂﯾاﺮﺷ نآ رد ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳا ﯽﮔدﺎﺘ

1 ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﯿﻤﻫا و تروﺮﺿ ـز ـ

هﺪﯾا ﻋا هار رد ار دﻮﺧ ﯽﺘﺴﻫ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﯽﯾاﺪﻬﺷ يﺎﻫ هدﺮﮐ اﺪﻓ ﯽﻣﻼﺳا مﺎﻈﻧ ﻆﻔﺣ و ءﻼﺘ

ﺿ ﺪﻧا ،ﺖﺳا يروﺮ

ﻪﻤﻫ و يزوﺮﻣا ﻞﺴﻧ ياﺮﺑ ﯽﻓﺮﻌﻣ ناﺮﯾا مدﺮﻣ ي

هﺪﯾا .دﻮﺷ ﺖﯿﺻو رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻧ ﺎﺘﺳا ياﺪﻬﺷ يﺎﻫ ﻞﯿﺑدرا ن

هرﺎﺑرد ي ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ،يدﺎﺼﺘﻗا مﺎﻈﻧ نآ ﺖﺳا هﺪﻣآ

راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ درﻮﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﮐ رﻮﻃ

مﺎﻈﻧ يراﺪﯾﺎﭘ ﯽﻧﺎﺒﻣ مﺎﮑﺤﺘﺳا رد و ﺪﻧدﺮﮔ ﻦﺷور و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ درﻮﻣ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا مزﻻ و ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ .ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ

1 ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ـ ح ـ ﻖﯿﻘﺤﺗ ي

هرﺎﺑرد ﻪﻔﻟﺆﻣ ي ﻫ

نآ ﻞﯿﻠﺤﺗ و جاﺮﺨﺘﺳا و يراﺪﯾﺎﭘ يﺎ ﺖﯿﺻو زا ﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻧ ﯽﺻﺎﺧ رﺎﮐ ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳا ياﺪﻬﺷ ي

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ

؛ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﺘﺳا ياﺪﻬﺷ يﺎﯾﺎﺻو ﺮﯿﺳ درﻮﻣ رد بﺎﺘﮐ ﺪﻠﺟ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﻒﯿﻟﺄﺗ ﻦﯾﻮﻧ ﻦﯿﺴﺣ ﺮﺘﮐد

ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯾﺎﭘ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺮﮕﯾد رﺎﮐ ﺪﻨﭼ و

ﻪﻣﺎﻧ

، د ر هرﺎﺑ ي ﺎﻫﺮﻬﺷ ﺮﯾﺎﺳ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ياﺪﻬﺷ ﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا

ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﺘ

ﯽﻣ ﻞﯾذ حﺮﺷ .ﺪﺷﺎﺑ

ﻒﻟا نﺎﯾﺎﭘ ـ ﻪﻣﺎﻧ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا

» ﯿﺻو ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ و يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺖ

ﻪﻣﺎﻧ نﺎﺘﺳا سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ياﺪﻬﺷ يﺎﻫ

نﺎﻬﻔﺻا « لﺎﺳ رد 1390 نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﯿﺳر پﺎﭼ ﻪﺑ ﺖﯿﺻو يرﺎﺘﺧﺎﺳ عوﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ

ﻪﻣﺎﻧ ﯽﺑدا ﯽﻇﺎﺤﻟ زا ﺎﻫ

ﯽﺳﺎﯿﺳ ظﺎﺤﻟ زا ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ـ

ادﺮﭘ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﻪﺘﺧ

آ ﻦﯿﺴﺣ يﺎﻗآ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﯾﺎﻗ

.ﺖﺳا هﺪﺷ

(14)

10

نﺎﯾﺎﭘ ـ ب ﻪﻣﺎﻧ

ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا

» شزرا ﯽﻗﺮﺷ نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد تﺎﺑﻮﺘﮑﻣ و ﺎﯾﺎﺻو ﯽﺑدا «

ﻼﯿﻟ ﻢﻧﺎﺧ زا

ﯽﻧﺎﻘﻤﻣ ﺖﺧد نﺎﻤﻠﺳ نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﯿﺳر ﻊﺒﻃ ﻪﺑ

ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ شور ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﯿﻠﺤﺗ و يا

ﯽﺑدا شزرا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﻠ

ﺖﯿﺻو ﻪﻣﺎﻧ نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ نﺎﺘﺳا ياﺪﻬﺷ ي ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻗﺮﺷ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ندروآ ﺎﺑ و ﯽﺑدا عاﻮﻧا رد اﺪﻬﺷ ﺖﯿﺻو زا ﯽﯾﺎﻫ

ﺖﯿﺻو ﯽﺑدا شزرا ﻊﯾﺪﺑ و نﺎﯿﺑ ﻪﻣﺎﻧ

.ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﺑﺎﺛ ار ﺎﻫ

ج نﺎﯾﺎﭘ ـ ﻪﻣﺎﻧ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا

» ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ ﻪﻧﺎﺸﻧ هﺎﮔﺪﯾد زا ﺪﯿﻬﺷ نﺎﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ

ﯽﺳﺎﻨﺷ « و ﯽﻤﻇﺎﮐﺮﯿﻣ ﺪﻤﺤﻣ زا

لﺎﺳ رد 1390

پﺎﭼ ﻪﺑ ، نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .ﺖﺳا هﺪﯿﺳر

ﺖﯿﺻو ﻂﻘﻓ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﻣﺎﻧ

ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ ار نﺎﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ي

هدﺮﮐ .ﺖﺳا

نﺎﯾﺎﭘ ـد ﻪﻣﺎﻧ ﮕﯾد ي ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يﺮ

» ﺖﯿﺻو ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ

ﻪﺒﻨﺟ زا زﺮﺒﻟا نﺎﺘﺳا ياﺪﻬﺷ يﺎﻫ ي

ا و ﯽﺑد

ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ «

لﺎﺳ رد ﯽﺑﻮﯾا يﺮﺒﮐ زا 1392

ﺑ ، ﻦﯾا ﻖﻘﺤﻣ .ﺖﺳا هﺪﯿﺳر پﺎﭼ ﻪ نﺎﯾﺎﭘ

ندروآ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﻣﺎﻧ

ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﯽﯾﺎﻫ و

ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ شور ﻪﺑ زﺮﺒﻟا نﺎﺘﺳا ياﺪﻬﺷ ﺖﯿﺻ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ اﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ شور و يا

ي ا و ﯽﺑد

ﺖﯿﺻو ﻦﯾا ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﻪﻣﺎﻧ

.ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ

ه نﺎﯾﺎﭘ ـ ﻪﻣﺎﻧ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يﺮﮕﯾد ي

» هﻮﻠﺟ ﯽﺳرﺮﺑ اﺪﻬﺷ يﺎﯾﺎﺻو رد ﯽﺑدا يﺎﻫ

« رد و يدﺮﻣز نوﺪﯾﺮﻓ زا لﺎﺳ

1387

، ﺖﺳا هﺪﯿﺳر پﺎﭼ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ شور ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا .

ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ شور ﺎﺑ و يا ﺖﯿﺻو

ﻪﻣﺎﻧ ﺎﺑ ﺎﻫ

هﻮﻠﺟ جاﺮﺨﺘﺳا فﺪﻫ .ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا اﺪﻬﺷ يﺎﯾﺎﺻو رد يراﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ

نﺎﯾﺎﭘ ـو ﻪﻣﺎﻧ ﯾد ي ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يﺮﮕ

» ﺖﯿﺻو ياﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﻣﺎﻧ

ﺖﺳد و ﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ

ﺗ ﺎﺑ لﺎﺨﻠﺧ ياﺪﻬﺷ يﺎﻫ ﺪﯿﮐﺄ

ﺖﺻﺮﻓ ﺮﺑ

،ﺎﻫ ﺐﯿﺳآ ﻫار و ﺎﻫ تدﺎﻬﺷ و رﺎﺜﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﯾﻮﻘﺗ يﺎﻫرﺎﮑ «

لﺎﺳ رد يرﻮﺒﺻ لدﺎﻋ زا 1391

پﺎﭼ ﻪﺑ ،

.ﺖﺳا هﺪﯿﺳر رد وا

ﺶﯿﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا تدﺎﻬﺷ و تدﺎﻬﺷ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺗ

هار ﺮﺳ ﻪﮐ ار ﻊﻧاﻮﻣ و ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﺒﻠﻃ

ﯽﺳرﺮﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ار دراد راﺮﻗ تدﺎﻬﺷ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯾا هدﺮﮐ

ﺶﯿﺑ و ﺖﺳا هار و تدﺎﻬﺷ ﻪﺑ ﺮﺗ

يﺎﻫ ﯾﻮﻘﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯾا ﺖ

هرﺎﺷا و ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻨﭼ ﻂﻘﻓ و ﺖﺳا هﺪﺸﻧ اﺪﻬﺷ ﺖﯿﺻو ﻪﺑ يدﺎﯾز ي

ا كﺪﻧا ﯽﻠﯿﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﻫ نآ ي

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﯿﺻو زا ﺪﻨﭼ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ

ﺐﺳﺎﻨﺗ نآ ﻞﺧاد ﻦﺘﻣ ﺎﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﻢﺳا ﻦﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ اﺪﻬﺷ يﺎﻫ

رد ﯽﻟو دراﺪﻧ هرﺎﺑ

ي تدﺎﻬﺷ و ﺪﯿﻬﺷ ﻓﺎﮐ و ﯽﻟﺎﻋ رﺎﯿﺴﺑ ﻦﺘﻣ

ﺮﺑ رد ار ﯽ .دراد

(15)

11

ز بﺎﺘﮐ ـ

» اﺪﻬﺷ يﺎﯾﺎﺻو رد يﺮﯿﺳ «

لﺎﺳ رد ﻪﮐ ﻦﯾﻮﻧ ﻦﯿﺴﺣ ﺮﺘﮐد زا 1387

رد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯿﺳر پﺎﭼ ﻪﺑ

زا ﻊﻣﺎﺟ و ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﺖﯿﺻو عاﻮﻧا و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻒﯾرﺎﻌﺗ

ﻪﻣﺎﻧ ﺖﯿﺻو زﺎﻏآ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ،ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ

ﺢﯿﺿﻮﺗ اﺪﻬﺷ ي

و تﺎﺷرﺎﻔﺳ مﺎﻤﺗ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﺮﺧآ ﻞﺼﻓ و ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﻪﯿﺻﻮﺗ

ﺖﯿﺻو رد ﻪﮐ ار اﺪﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ

نﺎﺸﯾﺎﻫ

ﺖﯿﺻو ﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻣﺎﻧ

ﻪ ﯽﻬﻟا ي و ﻞﯿﻠﺤﺗ و هﺪﺷ هداد ﻖﯿﺒﻄﺗ (هر) ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﯽﺳﺎﯿﺳ ـ

ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ

نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا ﻦﺘﺷﻮﻧ رد اﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا بﺎﺘﮐ ﻦﯿﻤﻫ و ﺖﺳا .دﺮﮐ ﯽﻧﺎﯾﺎﺷ ﮏﻤﮐ ﻪﻣﺎﻧ

1 شور و داﻮﻣ ـ ط ـ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﺑﺎﻨﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻊ

درﻮﻣ رد ﯽﺗﺎﯿﻠﮐ ﺮﮐذ زا ﺲﭘ .ﺖﺳا ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ـ ﻞﯿﻠﺤﺗ شور ﺎﺑ و يا

يراﺪﯾﺎﭘ و قاﺮﻋ و ناﺮﯾا ﮓﻨﺟ و

ا يزوﺮﯿﭘ و ﺰﯾﺰﻋ ناﺪﯿﻬﺷ ﺖﻣﺎﻘﺘﺳا ﺖﯿﺻو ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧ

ﻪﻣﺎﻧ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﻤﻧﺎﺘﺳا ﺰﯾﺰﻋ ياﺪﻬﺷ ﻪﻔﻟﺆﻣ زا ﮏﯾ ﺮﻫ درﻮﻣ رد ﺲﭙﺳ دﻮﺷ

ﯽﻣ جاﺮﺨﺘﺳا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ د ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻢﯿﻨﮐ

هدا

ﯽﻣ ﻣ ﮏﯾ ياﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﭼ ﺮﮐذ زا ﺲﭘ و دﻮﺷ ﺆ

ﻪﻔﻟ

، ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ ﯽﻣ .دﻮﺷ

(16)

12

مود ﻞﺼﻓ

ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ

(17)

13

2 ـ 1 ﻒﯾرﺎﻌﺗ ـ

2 ﻪﻔﻟﺆﻣ يﻮﻐﻟ ﯽﻨﻌﻣ ـ ﻒﻟا ـ

ﻣ ﺆ ﻪﻤﻠﮐ زا ﻪﻔﻟ ﻣ ي

ﺐﯿﮐﺮﺗ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻒﻟﺆ ﯿﻟﺎﺗ ،هﺪﻧزﺎﺳ ،هﺪﻨﻨﮐ

،اﺪﺨﻫد).ﺖﺳا هﺪﻨﻫد ﻒ 1373

: 19283 (

1 -ﻣ ﺆ ﻣ ﺚﻧﻮﻣ :ﻪﻔﻟ ﺆ

ﻒﻟ 2

،ﺖﯿﺻﻮﺼﺧ ـ ،يﺮﯿﺸﻣ) ﻪﺼﺘﺨﻣ

1374 : 830 (

2 ﺖﻣﺎﻘﺘﺳا و يراﺪﯾﺎﭘ ـ ب ـ

» يرﺎﺘﻓﺮﮔ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺶﯾﺎﻨﻌﻣ ﺖﻣﺎﻘﺘﺳا ﮓﻨﺟ رد ،دﺎﻬﺟ رد ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﮏﯾ ياﺮﺑ ﺪﯾآ

ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻠﻣ ﺘﻓاﺮﺷ ﺪﻫاﻮﺧ

ﺪﺧ ﺮﻣا ﻦﯾا ،ﺪﻨﻨﮑﻧ ﯽﺘﺴﺳ تﻼﮑﺸﻣ رد ﺪﺷ اﺪﯿﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧاﺪﻨﻤ و كرﺎﺒﺗ ياﺪﺧ ،ﺖﺳا

و ﻪﻤﻫ ﺮﺑ ار عﺎﻓد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻌﺗ .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺐﺟا

« ،يﺪﯿﺻ) 1389

: 137 (

:يراﺪﯾﺎﭘ يراﺪﯾﺎﭘ

؛يرﺎﺸﻓﺎﭘ و ﯽﮔدﺎﮕﺘﺴﯾا ،ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﯽﻨﻌﯾ و ﻢﺘﺳ و رﻮﺟ و ﻢﻠﻇ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا و ﺖﻣوﺎﻘﻣ

ﺮﺑ يرﺎﺸﻓﺎﭘ ﯽﻨﯾد يﺎﻫروﺎﺑ و تادﺎﻘﺘﻋا و شزرا

هزﻮﺣ يراﺪﯾﺎﭘ زﻮﺣ هﺎﮔ و دراد هدﺮﺘﺴﮔ رﺎﯿﺴﺑ ي

ه ﻪﻤﻫ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﺴﻧا يراﺪﯾﺎﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻊﯿﺳو نﺎﻨﭼ نآ ي ي

ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﺮﯾز ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺷ

؛دﻮ

ﻒﻟا ﺎﻈﻣ و ﺖﻌﯿﺒﻃ ـ ﻫ

نآ ﺮ

ﺖﻣﻮﮑﺣ ـ ب ﺐﺻﺎﻏ و ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ يﺎﻫ

ج ﺎﻫروﺎﺑ و ﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا ـ

ﻪﺘﺳاﻮﺧ) دﻮﺧ ـ د ﺶﻨﮐ ،ﺎﻫوزرآ ،ﺎﻫ

ﺶﮑﻤﺸﮐ و ﺎﻫ ،يﺮﮕﻨﺳ)(ﺎﻫ

1389 : 17 (

(18)

14

2 ﺖﯿﺻو ﯽﺣﻼﻄﺻا و يﻮﻐﻟ ﯽﻨﻌﻣ ـ ج ـ

ا ﺖﯿﺻو ﻪﺸﯾر ز ،ﯽﺻو زا يرﺎﮐ مﺎﺠﻧا ﻦﺘﺳاﻮﺧ حﻼﻄﺻا رد و ﺖﺳا ﺪﻬﻋ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﯾﺎﺻو نآ ﻊﻤﺟ و ﯽﺻو ي

ﺪﻨﻨﮐ ﺖﯿﺻو ﺖﺒﯿﻏ زا ﺪﻌﺑ ه

ﯽﻣ وا گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﺎﯾ و ،يزردﻮﮔ).ﺪﺷﺎﺑ

1391 : 2 (

ﻟﺎﻣ ﺖﯿﺻو ﻪﯿﺻﻮﺗ و شرﺎﻔﺳ ؛دﻮﺧ گﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ يﺮﮕﯾد دﺮﻓ ندﺮﮐ ﮏ

ﮐ ياﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﮏﯾ يﺎﻫ ﺶﮔﺮﻣ زا ﺲﭘ يﺎﻫرﺎ

ﯽﻣ يﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﻪﮐ ،ﯽﻨﯿﺴﺣ).ﺪﻨﮐ

1385 : 552 (

2 ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ـ د ـ ﺖﯿﺻو ي

ﻪﻣﺎﻧ نآ عاﻮﻧا و ﯽﺴﯾﻮﻧ

ﺖﯿﺻو ﻪﻣﺎﻧ زا ﺲﭘ و ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو باﺮﻋا نﺎﯿﻣ رد مﻼﺳا زا ﺶﯿﭘ زا ﻪﺑﺎﻄﺧ نﻮﻨﻓ زا ﯽﻨﻓ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺴﯾﻮﻧ آ

ن

دﺎﺣا و تﺎﯾآ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻢﻫ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﺚﯾ

رود رد و دﺮﮐ اﺪﯿﭘ جاور نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ نﺎﯿﻣ رد نﺎﻨﭼ ه

يﺎﻫ

.ﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻣﻼﺳا ،يزردﻮﮔ)

1391 : 3 (

ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد ﺖﻨﺳ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﯿﺻو ،

ﻪﺑ ﺰﯿﻧ مﻼﺳا رد ﻪﮐ هدﻮﺑ هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ يﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﯿﮐﺄﺗ نآ

ﯽﻣ و زا ﺖﯿﺻو ،ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

» ﯽﺋﺎﻀﻣا مﺎﮑﺣا «

ﺖﺳا ا هدﻮﺑ ﺰﯿﻧ (ع)ﻦﯿﻣﻮﺼﻌﻣ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﮐ .ﺖﺳ

:ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﯽﻣ نآﺮﻗ رد ﺪﻧواﺪﺧ

» :ﺎﻧﺎﺴﺣا ﻪﯾﺪﻟاﻮﺑ نﺎﺴﻧﻻا ﺎﻨﯿﺻو و دﺮﮐ ﺖﯿﺻو ار نﺎﺴﻧا ﺎﻣ

دﻮﺧ ﻦﯾﺪﻟاو ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯾ

ﺪﻨﻨﮐ نﺎﺴﺣا .«

ﯽﻣ (ص) مﺮﮐا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ و :ﺪﻨﯾﺎﻣﺮﻓ

» ﺒﯾ نا ﻢﻠﺴﻣ ﺮﻣﻻا ﯽﻐﺒﻨﯾ ﺎﻣ ﯿ

:ﻪﺳأر ﺖﺤﺗ ﻪﺘﯿﺻو ﻻا ﮥﻠﯿﻟ ﺖ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ

ﺪﺑاﻮﺨﺑ نﺎﻤﻠﺴﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ ار ﺶﺘﯿﺻو ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﻣ

.«

د مﻼﺳا هﺎﮔﺪﯾد ﻢﯾدﺮﮐ ﺮﮐذ ﻪﻤﻫ نآ زا هرﺎﺑر

ﻪﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﯿﺻو ي ﯽﻣ ﺖﺳد

آ .ﺪﯾ ،ﯽﻧﺎﺑر) 1388 : 19 (

ﯽﻠﻘﻋ تروﺮﺿ

» ﺖﯿﺻو « تﺎﻓﻼﺘﺧا ﯽﻫﺎﮔ و ﻪﻬﺒﺷ و ﯽﻧاﺮﮕﻧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ،ﺖﯿﺻو مﺎﮕﻨﻫ رد نﻮﭼ .ﺖﺳا ﻦﺷور

ﯽﻣ ﻦﺷور ﺎﻫرﺎﮐ ﺎﯾ لاﻮﻣا صﻮﺼﺧ رد ﻦﮑﻤﻣ ﺖﯿﺻو ياﺮﺑ و دﻮﺷ

ﺖﯿﺻو) و نﺎﯿﻓاﺮﻃا و هﺪﻨﻨﮐ ﺎﮔﺪﻧﻮﺷ

رﺎﮐ ﺰﯿﻧ (ن

ﯽﻣ نﺎﺳآ و ﺖﺣار .ددﺮﮔ

(19)

15

Surnamem: Mirzayi Yengeja Name:Mojhgan

Resistance :

s Title of thesi components in Ardabil Province Martyrs,

commandments

Supervisor(s):Dr. Hosein Nouvin Advisor(s):Dr. Bijhan Zahiri Nav

Graduate Degree: MA. Deger Major:Persian language and literature Specialty: university of mohaghegh ardebili

Faculty :

Graduation date:1394/6/24 Number of pages: 142

Abstract

Persian Gulf War (Iran and Iraq), the longest war in modern history since battle of waterloo is the war of September. 22, 1980, when Iraqi troops invaded Iran, began and ended August 20, 1988 In September 1981, Iran's success ended with mutual attacks and the siege of Abadan in the defeated. Iranian combatants in this war because of the values, culture and beliefs of the religious-nationalist paraphernalia to all the world turned their backs on the floor in front of right against wrong life participated, so that all countries of the world from the courage and bravery of soldiers Iranians were surprised. It's warriors during military combat with the enemy, with his pen also good, the defense of the Islamic Iranian culture and values, many of the elements of stability in the form of writing a will is to today's generation as a document of honor. This will have a golden leaves that offer high ideals. Martyrs were those who had the ideas in them. The main objective of this study was to analyze the stability of the components of the commandments of the martyrs provinces, based on library resources and descriptive analytical method due to cultural aggression and invasion against our country's enemies now began to introduced the idea ofthe society and the system is necessary.

Keywords:sustainability,commandments ,Martyr ,content of commandments ,content analysis.

(20)

16

Faculty of literature and human Science

Departement of persion language and literature

Title:

Resistance components in Ardabil Province Martyrs

,

commandments

Supervisor:

Dr. Hosein Nouvin

Advisor:

Dr. Bijhan Zahiri Nav

By:

Mojhgan Mirzayi Yengeja

August 2015