دﺮﺑرﺎﻛو ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﺶﻳﺎﻣآ مﻮﻬﻔﻣ ﺮﺑ يﺪﻣآرد ناﺮﻳا رد نآ يﺎﻫ
ﺮﻔﻴﻨﺧ ﻦﻴﺴﺣ ∗
ﻢﻗ ﺲﻳدﺮﭘ رﺎﻴﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،
) رﺎﺗ ﻳ رد ﺦ ﻳ ﺖﻓﺎ : 22 / 10 / 88 رﺎﺗ ؛ ﻳ ﻮﺼﺗ ﺦ ﻳ ﺐ : 16 / 2 / 89 (
هﺪﻴﻜﭼ
ﮋﻳو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﻲﮔ
ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻦﻴﻣزﺮـﺳ ﺶﻳﺎﻣآ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﻠﻣ و يا يﺰـﻳر
و ﻲـﮕﻨﻳﺮﻳد ﺔـﻳواز ود زا ،ﻪﻌـﺳﻮﺗ يﺎـﻫ
ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ يوﺎـﻜﺠﻨﻛ و ﻦﻴﻣزﺮـﺳ ﻒـﻳﺮﻌﺗ و ﻦﻴـﻣز ﻪـﻨﻬﭘ رد نﺎـﺴﻧا رﻮﻀﺣ نﺎﻣز ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻨﻳﺮﻳد ﺖﻬﺟ نآ زا ،ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﮔزﺎﺗ ﻲﻣزﺎﺑ تﺎﻴﺣ ﺖﺳا ﺮﻴﺧا ﻪﻟﺎﺳ ﺪﺼﻜﻳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نآ ﻲﮔزﺎﺗ و ددﺮﮔ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎـﺑ و مود ﻲﻧﺎـﻬﺟ ﮓـﻨﺟ زا ﺪﻌﺑ و ﺮﻴﺧا ةﺪﺳ ﺔﻤﻴﻧ رد ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﻛ
يﻮﺴﻧاﺮﻓ ﺪﻳدﺮﮔ زﺎﻏآ ﺎﻫ . ﻦﻴﺑ و ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﻘﺑﺎﺳ و دﺎﻌﺑا ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻤﺿ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد نآ ﻪﻘﺑﺎـﺳ ﻪـﺑ ﻦﻴﻣزﺮـﺳ ﺶﻳﺎﻣآ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﺔﻫد ﻪﺑ ﻪﻛ ناﺮﻳا رد 30
ﻲﻣزﺎﺑ ،ﻲﺴﻤﺷ ددﺮﮔ
. ر ناﺮﻴﺘـﺳ هوﺮﮔ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ و ﻲﻨﻴﺑزﺎـﺑ درﻮـﻣ ا
بﻼـﻘﻧا زا ﺪـﻌﺑ و ﻞـﺒﻗ يﺎـﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻲﻣﻼﺳا .
ﻢﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻦﻴـﺑ ﺶﻳﺎـﻣآ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻢـﻳراد هرﺎـﺷا ﺮﻠﻓﺎﺗ رﺎﺛآ زا يا
و دراد هرﺎـﺷا ﻲـﻠﻠﻤﻟا
ﺶﻴﭘ نﺎﻬﺟ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ار ور
. ﺎﻣزﺎـﺳ ﺪـﻌﺑ ﻪـﺳ رد ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﺶﻳﺎﻣآ ﻪﻴﻬﺗ ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﻊـﺿو ﻲـﺳرﺮﺑ ،تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻫﺪﻧ
هﺪﻨﻳآ و ﻲﺠﻨﺳ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و دﻮﺟﻮﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ يﺮﮕﻧ
مﺎﮔ و ﻢﻳا ﻪﺘﺳد ار ﺎﻬﻧآ زا ماﺪﻛ ﺮﻫ ياﺮﺑ مزﻻ يﺎﻫ هداد راﺮـﻗ ﺚـﺤﺑ درﻮـﻣ و يﺪـﻨﺑ
رد و ﻢـﻳا
ﺟا ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺲﭙﺳ و نآ يﺎﻫرادﻮﻤﻧ و ﺶﻳﺎﻣآ حﺮﻃ ﻪﻴﻬﺗ ﻲﺗﻼﻴﻜﺸﺗ مﺎﻈﻧ و ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﺶﻳﺎﻣآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ نﺎﻳﺎﭘ و ﻲﻋﺎـﻤﺘ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﺶﻳﺎﻣآ ﻢﻳا
.
يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو
ﺎﻣآ ﻳ ﻣزﺮﺳ ﺶ ﻴ ﺘﺳ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﻦ ﻴ
ﺎﻣآ ،ناﺮ ﻳ اﺮﻓ ،نﺎﻬﺟ ﺶ ﻳ ﺎﻣآ ﺪﻨ ﻳ اﻮﺘﺤﻣ ،ﺶ ي ﺎﻣآ ﻳ ﺶ .
لﻮﺌﺴﻣ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ∗ :
ﻦﻔﻠﺗ 6166158 - 0251 Email:hkhnifar@ut.ac.ir
لﺎﺳ مود هرﺎﻤﺷ ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﻬﺑ ،مود 1389
ﻪﺤﻔﺻ 5 ـ 26
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺳﺎﺳا فﺪﻫ ﻲ
ﺪﻣ زا ﻳﺮ ﻳ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖ ر
ـﻳ ﺰ ي ﺎـﻣآ ﻳ ﻣزﺮـﺳ ﺶ ﻴ
ﻦ
، زﻮﺗ ـﻳ ﻟﺎﻌﻓ ﻊ ـﻴ ﺖ ﺎـﻫ ي دﺎـﺼﺘﻗا ي ،
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﻌﻤﺟ ، ﻴﺘ ﻲ ﻓﺮﻇ و ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﻮـﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﻬﻨﭘ و رﺎﻜﺷآ ﻧﻮـﮔﺮﮔد و تﻻ
ﻲ ﺎـﻫ ي و نﺎـﻣز
ﻧﻴ د ﺎﺑ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻫزﺎ ﻳ
ﺪ ي هﺮﻬﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ و تﺪﻣزارد رادﺮﺑ
ي ﻬﺑ ﻴ و نآ تﺎﻧﺎﻜﻣا زا ﻪﻨ ﻢـﻫ
ﻦﻴـﻨﭼ
ﻮﻫ ﻳ ﺶﻘﻧ ندﺮﻛ اﺪ و1
ﺴﻣ ﺆ ﻟو ﻴ صﺎﺧ ﺖ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ2
ي
3ﺎﻫ ﻠﺑﺎﻗ و ﻴ ﺎﻬﺘ
4ي رﻮـﻃ ﻪﺑ نآ
د ﺎﺑ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﻳ
ﺖﺳا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﮕ .
ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻛ ﺖﻴﻟوﺆﺴﻣ و ﺶﻘﻧ ﻦﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ و ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻫﺪﻧور
ﻲـﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ ﺪﻨﻣ دور
ﻢﻫ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ يﺰﻳر
ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ ﻲﻣ ﻲﻠﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ،يا
دﻮـﺷ اﺮﺟا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﺪﻧاﻮﺗ )
و ندآ
،نﺎﮔرﻮﻣ 2001 ص ، 5 .(
ﻲﻣ نﺎﻋذا نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ،ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺪـﻨﻨﻛ
ﻦﻴﻣزﺮـﺳ ﺶﻳﺎـﻣآ رد يﺰـﻳر
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نوﺪﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺰﻳر
ﻋ يا ﺖـﺷاد ﺪـﻫاﻮﺨﻧ يدﺮﺑرﺎﻛ ًﻼﻤ .
ﻦﻴﻣزﺮـﺳ ﺶﻳﺎـﻣآ رد ﻦﻴﻣزﺮـﺳ ﺶـﻘﻧ اﺬـﻟ
قﻮﻓ ﺖﺳا ﻲﺳﺎﺳا و ﻢﻬﻣ هدﺎﻌﻟا .
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ عﻮـﻧ ﺮـﻫ رد ،ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺶﻳﺎـﻣآ عﻮـﻧ زا يﺰـﻳر
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺰﻳر
حﺮـﻃ ﻪـﻴﻬﺗ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﺲﭙـﺳ و ﺖـﺳا ﻖﻃﺎـﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻠﺻا لاﺆﺳ يا يﺎـﻫ
ﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﺶﻳﺎﻣآ هدﺮﻛ ﻲﻌﺳ ﻪﻟ
ﻪﻔﻟﺆﻣ و دﺎﻌﺑا ﻦﻳا ﻪﺑ ﻢﻳا ﻢﻴﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻫ
.
ﻴﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎ
ﻘﻋ ﻪﺑ ﻴ ﺧﺮﺑ هﺪ ﻲ ﺐﺣﺎﺻ زا ﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ناﺮﻈﻧ ﻴﻠ
ﻴ رﻮﻣﻻ ﭗ ﺳﺎﺳا عﻮﺿﻮﻣ ،5
ﻲ ﺎـﻣآ ﻪﻛ ﻳ ﻣزﺮـﺳ ﺶ ﻴ
ار ﻦ
ﻓﺮﻌﻣ ﻲ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ
» ﺪﻣ ﻳﺮ ﻳ رﻮﺸﻛ ﺖ ﺖﺳا6
« ) ﻦﺴﻧﺎﻫ ،7
1978 ص ، 5 ( ﺧﺮﺑ و ﻲ ﻧ ـﻴ ﺎـﻣآ ﺰ ﻳ ﻣزﺮـﺳ ﺶ ﻴ
ار ﻦ
ﻋﻮﻧ ﻲ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ر ﻳﺰ ي تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ اﺮﺑ8
ي زﻮﺗ ﻳ ﻊ ﻌﻤﺟ ﺮﺘﻬﺑ ﻴ ﻟﺎﻌﻓ و تﺎﻧﺎﻜﻣا ،ﺖ ﻴ
ﺖ ﺎﻫ ي رﻮـﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ
اﺰﻓا ﻳ هﺎﻓر ﺶ ﺎﺳآ ،9
ﻳ
10ﺶ ﮕﻨﻫﺎـﻤﻫ و
11ﻲ ﻲـﻣ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺪـﻨﻧاد
) ﺮـﻨﻫ
12ي ، 2002 ص ، 292 (.
ظﺎـﺤﻟ ﻪـﺑ
1 . Role
2 . Special Responsibility 3 . Abilities
4 . Capabilities 5 . Philippe Lamoure 6 . Country Management 7 . Hansen.(1970) 8 . Long –range planning 9 . Welfare
10 . Rest 11 . Coordinating 12 . Henry.W.(2002)
مﻮﻬﻔﻣ , ﺎﻣآ ﻳ ﻣزﺮﺳ ﺶ ﻴ ﻦ ,ا ﻳ ﺑ لدﺎﻌﺗ دﺎﺠ ﻴ
ﻟﺎﻌﻓ و ﺎﻀﻓ ،نﺎﺴﻧا ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺳ ﻦ ﻴ
ﺮﻌﺗ ﺖ ﻳ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻒ
ﺔﻟﻮﻘﻣ نﺎﺴﻧا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد
» ﺪﻣ ﻳﺮ ﻳ ﺖ « ﺑار رد و ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﺚﺤﺑ ﺎﻀﻓ ﺎﺑ ﻪﻄ
» ـﻠﻗا ﻴ ﻢ « و ﺖـﺳا حﺮـﻄﻣ
ﻟﺎﻌﻓ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻴ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺖ
» ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ر
ﻳﺰ ي « ﻣ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻲ دﻮﺷ
، ﻳ ﻨﻌ ﻲ ﺎـﻣآ مﻮـﻬﻔﻣ ﻳ
ﻔﻠﺗ ﺶ ﻴ ـﻘ ﻲ زا
ﺪﻣ ﻢﻠﻋ ﻪﺳ ﻳﺮ
ﻳ ﻓاﺮﻐﺟ ،دﺎﺼﺘﻗا و ﺖ ﻴ
ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺎ ـﺳﺎﻨﺷ ﻲ ﺖـﺳا ) ﺣو ـﻴ ﺪ ي ، 1373 ص ، 76 (.
ا ـﻳ هژاو ﻦ
ﻮﻧ ﻪﻤﻠﻛ ﻳ ﺳرﺎﻓ ﻦ ﻲ ر زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻳ
ﻞﻌﻓ ﻪﺸ
» ندﺎﻣآ « و
» ندﻮﻣآ « ﺑ ﻨﻌﻣ ﻪ ﻲ ﻣآ ،ﻦﺘﺳارآ ﻴ
ﻪﺘـﺷر ﻪـﺑ ،ﻦﺘـﺨ
ةژاو زا ﻪﻛ ﺖﺳا ندﺮﻛ هدﺎﻣآ و ندروآرد
Aménager
ﺖـﺳا هﺪـﺷ سﺎـﺒﺘﻗا ﻪﺴﻧاﺮﻓ نﺎﺑز رد .
ﺎـﻣآ ﻳ ﺶ
ﻣزﺮﺳ ﻴ ﺣﻼﻄﺻا ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻦ
1ﻲ ﺖﺳا ﻪﺴﻧاﺮﻓ نﺎﺑز زا )
ﭼرﻮﻗ ـﻴ ،نﺎ 1385 ص ، 2 ( نﺎـﻤﻫ و زا ﻪـﻛ ﻪـﻧﻮﮔ
هژاو وﺎﻛ ي اﻳ ﭘ حﻼﻄﺻا ﻦ ﻴ
ﺖﺳاﺪ
، ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢـﻬﻣ ﺚـﺤﺒﻣ ود دﻮـﺧ لد رد ر
ـﻳ ﺰ ي و ﺪـﻣ ﻳﺮ ﻳ اراد ار ﺖ
ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ . ﻤﻬﻣ ﺶﺨﺑ ﻲ ﺎﻣآ ﻪﻟﻮﻘﻣ زا ﻳ
ﻣزﺮﺳ ﺶ ﻴ ﺪﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦ ﻳﺮ
ﻳ ﻪﺘﺷاد ﺖ ﺖﺳﺎﻫ . هدﺎﺳ ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺮـﺗ
،
ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﻳ هدﺎﻔﺘﺳا نآ ﺪ ا
ي ﻣزﺮﺳ زا ار ﻴ
و ﻪﻛ دروآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻦ ﻳ
ﮔﮋ ﻲ ﺎـﻫ ي ﺤﻣ ﻴ ـﻄ ﻲ ﻧﺎـﺴﻧا ، ﻲ ﺒﻃ و ﻴ ـﻌ ﻲ
) ژﻮﻟﻮﻛا ﻳ ﻜ ﻲ ( ﻣزﺮﺳ ﻴﻨ ﻲ هﻮﻘﻟﺎﺑ ار ﻣ اراد دﻮﺧ نﺎﻬﻧ رد ﻲ
ا ﺲﭙـﺳ و ﺪﺷﺎﺑ ـﻳ
و ﻦ ﻳ ـﮔﮋ ﻲ ـﻫ سﺎـﺳاﺮﺑ ار ﺎ
ﻧﻴ ﺎﻫزﺎ ي دﺎﺼﺘﻗا ي ﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲ ﺪﻣ دﻮﺧ ﻳﺮ ﻳ ﺪﻨﻛ ﺖ . ﺧﺮﺑ ﻢﻋز ﻪﺑ ﻲ
ﺐﺣﺎﺻ زا ﺎﻣآ ناﺮﻈﻧ ﻳ ﻣزﺮـﺳ ﺶ ﻴ
ﻦ
ﺮﺘﻬﺑ ﻳ
2ﻦ نازرا ، ﺮﺗ ﻳ
3ﻦ ﺮﺗﺮﺛﺆﻣ و ﻳ
4ﻦ هار ﺪـﻣ ﻞﺣ ﻳﺮ ﻳ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖ ر
ـﻳ ـﺤﻣ يﺰ ﻴ ز ﻂ ﻳ ﻪـﻔﻟﺆﻣ ،ﺖـﺴ ﺎـﻫ
ي
دﺎــﺼﺘﻗا ي ﻋﺎــﻤﺘﺟا هﺎــﻓر و ﻲ
ﺖــﺳا ) ﺎــﻣ ﻳﺮ
5ز ، 1994 ص ، 37
؛ ،موﺪــﺨﻣ 1376 ﺺــﺻ ، 17 - 14 (.
زا
ﻓﺮﻃ ﻲ
، ﺨﻧ ﺘﺴ ﻴ اﺮﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻧور رد ﻞﻣﺎﻋ ﻦ ي
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ر ﻳﺰ ي و ﻪﺑ ، ﻳ ـﻣز ﻞـﻣﺎﻋ ،ﻪـﻘﻄﻨﻣ ﺢﻄﺳ رد هﮋ ﻴ
ﻦ
ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ
، زﻳ ﻣز اﺮ ﻴ ﻦ ﻳ ﻣزﺮـﺳ ﺎ ﻴ ﺎـﻨﻌﻣ و مﻮـﻬﻔﻣ دﻮـﺧ ﺎـﺑ ﻦ ي
ﺖـﺳاراد ار ﻪـﻘﻄﻨﻣ .
ﻠـﺻا و ﻲ ﺮـﺗ ﻳ و ﻦ
ﺳﺎﺳا ﻲ ﺮﺗ ﻳ ﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ءﺰﺟ ﻦ ﻲ
آﻳ ﻣزﺮـﺳ ،ﺪ ﻴ ﻠﻛ ﺪـﻬﻣ ﻦ ـﻴ
ﻟﺎﻌﻓ ﻪ ـﻴ ﺖ ﺎـﻫ ي ﻟﻮﺗ ـﻴ ﺪ ي و
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺮﺸﺑ ي ﺖﺳا )
6هوﺎﻧ و ﻟﻴ نﺎﻣﺮﺒ ،7
2002 ص ، 356 (.
ﻘﺣ رد ﻴ ﺖﻘ
، ا ﻳ ﻣز ﻦ ﻴ نآ ﺮـﺑ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻦ
ﻌﻤﺟ نآ ﻴ
8ﺖ ﻣ ﺶﺨﭘ ﻲ زروﺎﺸﻛ ،دﻮﺷ ي
ﻣ نﺎﺟ ﻲ ﮔﻴ ـﻣ ﺎـﭘﺮﺑ ﺖﻌﻨﺻ ،دﺮ ﻲ
ﺶﻨـﻛ مﺎـﻤﺗ و دﻮـﺷ و ﺎـﻫ
ﺶﻨﻛاو ﺎﻫ ي ز ﻳ ﺘﺴ ﻲ ﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲ ﺮﺸﺑ ي ور ﺮﺑ ي ﻣ ﻞﻜﺷ نآ ﻲ
ﮔﻴ دﺮ . ا ﺲﭘ ﻳ دﺎﺠ ﻳ ـﻘﻄﻨﻣ لدﺎﻌﺗ ﻚ
9ﻲ و
1 . Aménagement du terrtitoire 2 . Best
3 . Cheap 4 . Effective 5 . Meyers.(1994) 6 . Navah,Z.
7 . Lieberman.
8 . Population 9 . Logical equilibrium
ﺒﺴﻧ و ﻲ ﺑﻴ ﻣز ﻦ ﻴ ﻓ ﺎﺑ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ةﻮﺤﻧ و ﻦ ﻟﺎﻌ
ﻴ ﺖ ﺎﻫ و ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ي نﺎـﺴﻧا ور ﺮـﺑ ﺎـﻫ ي
و مزﻻ نآ
روﺮﺿ ي ﻣ ﻲ دﻮﺷ . ا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻳ ﻘﻋ ﻦ ﻴ ﺪﻣ هﺪ ﻳﺮ ﻳ ﺳ و ﺖ ﻴ ﺎﻣآ ﻢﺘﺴ ﻳ ﻣزﺮﺳ ﺶ ﻴ ﺑ ﻦ ﻪ ﻣ دﻮﺟو ﻲ آ ـﻳ موﺰـﻟ و ﺪ
ﮔدﺮﺘﺴﮔ ﻲ ﺎﻀﻓ ﻪﻧﻻدﺎﻋ ﻲﻳ
نﺎﻜﻣ و ﻳ ﺑﺎ ﻲ اﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ي ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺎـﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺖ ي
ﺮـﺸﺑ ي ﻪـﺑ تروﺮـﺿ
ﻣ دﻮﺧ ﻲ ﮔﻴ دﺮ .
ﺚﺤﺑ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ
ﺎﺷ ﻳ گرﺰﺑ ﺪ ﺮﺗ ﻳ ور ﻦ ﻳ ﺗ داﺪ رﺎ ﻳ ﺣ ﺦ ﻴ ﺑ ﻪﻛ تﺎ ﻴ ﻣ ﺞﻨﭘ ﺎﺗ ود ﻦ ﻴﻠ
ـﻴ ﭘ زا لﺎـﺳ درﺎ ـﻴ
اﺪ ﻳ ـﻣز هﺮـﻛ ﺶ ﻴ
ﻦ
ﻣ ﻲ دارد ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﻛ نﺎﺴﻧا ﺖﻘﻠﺧ ﺎﺑ ،درﺬﮔ ﻳ
ﺑ نﺎ ﻪ تﺎـﻗﻮﻠﺨﻣ فﺮـﺷا ناﻮـﻨﻋ هﺪـﺷ هدﺮﻤـﺷ1
، حﺮـﻄﻣ
ﻣ ﻲ ددﺮﮔ . ﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺶﺘﻘﻠﺧ وﺪﺑ نﺎﻤﻫ زا ﻪﻛ ﻴﺮ
ي ﺑﻴ ﻟا ﺖﻔﻫ ﻦ ﻲ ﺖﺳا لﺎﺳ راﺰﻫ ﺖﺸﻫ
، ﻪـﻧاوﺎﻜﺠﻨﻛ
ﺒﻃ ﻪﺑ ﻴ ﺖﻌ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ يوﺎﻛ )ﻣ
ﻴ
2ﺮﻠ ، 2002 ص ، 592 ( ﻌﻤﺟ و ﻴ ﻣ ﺪﻨﭼ زا نآ ﺖ ﻴﻠ
ﻴ زﺮـﻣ ﻪـﺑ ﺮﻔﻧ نﻮ
ﻣ ﺶﺷ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻴﻠ
ﻴ ﺳر ﺮﻔﻧ درﺎ ﻴ
ﺖﺳا هﺪ )ﻳ
3ﭗﻧﻮ ، 2000 ص ، 280 ( ﺖﻋﺮـﺳ ﺎـﺑ ﺮـﺿﺎﺣ لﺎـﺣ رد ﻪﻛ
ﻧﺎﻬﺟ ﺪﺷر
4ﻲ 6 / 1 ﺎﺗ 7 / 1 اﺰـﻓا لﺎـﺣ رد ﺪـﺻرد ﻳ
ﺖـﺳا ﺶ )
ﺎـﺒﻟﻮﺗ ،5
1990 ﺎـﻣ ، ﻳ
6زﺮ ، 1994 ﻊﺑﺎـﻨﻣ ،
نﺎﻬﺟ ، 1997 ص ، 3 (.
ﺪﻧا ﻳ ﺳرﺮﺑ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺸ ﻲ
ﺤﻣ ﻪﻧاوﺎﻜﺠﻨﻛ ﻴ
ﻂ ﻪـﺑ ار وا نﺎـﺴﻧا ﻂﺳﻮﺗ ﻮﺳاﺮﻓ و
ﺖﺳا هﺪﻧﺎﺸﻛ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﻛ ﺖﻤﺳ .ﭘ
ﻴ اﺪ ﻳ ﺎﻣآ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺶ ﻳ
ﻣزﺮﺳ ﺶ ﻴ ﭘ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻦ ﻴ
ـﺸ ﻴ ﻪـﻧاوﺎﻜﺠﻨﻛ ﺔﻨ
نﻮﻨﻛﺎﺗ ﺖﻘﻠﺧ زﺎﻏآ زا ﺮﺸﺑ
، ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﺷﺎﻧ ﻲ ﺘﺳردﺎﻧ زا ﻲ ﻣزﺮﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا عﻮﻧ ﻴ
ﺖﺳا ﻦ
، ﺪﺑ ﻳ ـﻨﻌﻣ ﻦ ﻲ
ﻣز ﻪﻛ ﻴ ﻦ
، ﺤﻣ و بآ ﻴ داداﺪﺧ ﻂ ي ﺑ ﻪ ﺑﻮﺧ ﻲ ﺪﻣ ﻳﺮ ﻳ ﻤﻧ ﺖ ﻲ ﺑ ﺎﻬﻧآ زا و دﻮﺷ ناﻮـﺗ هزاﺪﻧا ﻪ
ـﻳ ـﺴﻧﺎﺘﭘ ﺎ ﻴ ﻞ
هﺮﻬﺑ نآ ﻲﻤﻧ يرادﺮﺑ ددﺮﮔ
. ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ هدﺎـﺳ ،ﺮـﺗ ا رد ـﻳ ﻦ ﻣزﺮـﺳ رد دراﻮـﻣ ﻪـﻧﻮﮔ ﻴﻨ
ﻲ ﺪـﻣ هﺎـﮔ ﻳﺮ ﻳ ﺖ
زروﺎﺸﻛ ي ﻣ ترﻮﺻ ﻂﻠﻏ ﻲ
ﮔﻴ ﻧاﻮﺗ ﻪﻛ دﺮ ﻲ اﺮﺑ ي ﻟﻮﺗ ﻴ هدرواﺮﻓ ﺪ ﺎﻫ ي زروﺎﺸﻛ ي دراﺪﻧ ـﻳ ﺣﻼـﺻ ﺎ ﻴ ﺖ
اﻳ ﺄﺗ ﻪﻘﻄﻨﻣ نآ رد ﺖﺸﻛ ﻦ ﻴﻳ
ﻪـﺗﻮﺑ ﺖـﺸﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺪ ﺎـﻫ
ي ﻮـﻨﺟ رد ﻪـﺑﻮﭼرﺎﻣ ا ب
ـﻳ ـﺑ ناﺮ ﻪ
ﺮﻣآ ﻪﺑ تاردﺎﺻ رﻮﻈﻨﻣ ﻳ
لﺎﺳ ﻪﻛ هﺎﺠﻨﭘ و ﻞﻬﭼ ﺔﻫد رد ﺎﻜ ﺎﻫ
ي دﺎﻤﺘﻣ ي ﻣز ﻴ ﺑ ار ﻦ ﻲ ـﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻲ هدﺮـﻛ
1 . ﺔﻤﻳﺮﻛ ﻪﻳآ ﻪﺑ هرﺎﺷا »
ﻢﻫﺎﻨّﻠـَﻀَﻓ و تﺎـﺒﻴﻄﻟا َﻦـﻣ ﻢﻫﺎﻨْﻗزر و ﺮﺤﺒﻟا و ﱢﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﻢﻫﺎﻨﻠﻤﺣ و مدآ ِﻲﻨﺑ ﺎﻨﻣﱠﺮَﻛ ﺪَﻘَﻟو
ًﻼﻴﻀﻔَﺗ ﺎﻨﻘَﻠَﺧ ﻦﻤﻣ ٍﺮﻴﺜﻛ ﻲﻠﻋ «
) ﻪﺑ و ﺐﻛﺮﻣ ﺮﺑ ﺎﻳرد و ﻲﻜﺸﺧ رد نﺎﻧآ و ﻢﻴﺘﺷاد ﻲﻣاﺮﮔ ار مدآ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺎﻣ ﻲﺘﺳار ﺎـﻫ
هﺪـﻳﺮﻓآ زا يرﺎﻴـﺴﺑ ﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ و ،ﻢﻳداد يزور نﺎﺸﻳا ﻪﺑ هﺰﻴﻛﺎﭘ يﺎﻫﺰﻴﭼ زا و ،ﻢﻳﺪﻧﺎﺸﻧﺮﺑ رﺎﻜـﺷآ يﺮـﺗﺮﺑ دﻮـﺧ يﺎـﻫ
ﻢﻳداد ( ﻪﻳآ ،ءاﺮﺳا هرﻮﺳ ، 70
. 2 . Miller,G,F.(2001)
3 . UNEP(2000) 4 . World Growth 5 . Tolba.M.K 6 . Meyers
ﺖﺳا ) ،ﻪﻨﮕﻧز 1367 ص ، 212 (.
ﻫﺎﮔ ﻲ ﻧﻴ ﻣز رد ﺰ ﻴﻨ ﻲ ﻪﻧﺎﺧ زﺎﺳ ي ﻣ ﻲ ﺤﻟﺎﺼﻣ و دﻮﺷ ﻲ
ـﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻲ دور
ﺑ ﻪﻛ ﻪ اد كﺮﺤﺗ ﺖﻠﻋ ﻳ
ﻤ ﻲ ﻞﺴﮔ ﺎﻫ ي ز ﻳﺮ ﻳ ﻣز ﻦ ﻴ ﻧﺎﺟ تﺎﻔﻠﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﺢﻟﺎﺼﻣ نﺎﻤﻫ ﻦ ﻲ
ﻟﺎـﻣ و ﻲ واﺮـﻓ نا
ﻣ ﻲ دﻮﺷ
؛ ﺑ ﻪ ﺎﻗ ﻪﻟﺰﻟز رد ﻪﻧﻮﻤﻧ رﻮﻃ ﻳ
ﺖﺴﺨﻧ ﺔﻟﺰﻟز نﺪﻣآ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﻦ ,
ﻪﻧﺎﺧ ﺎـﻫ ي ـﻠﮔ ﻴ ﺗﺎـﻔﻠﺗ ،ﻦ ﻲ ﻪـﺑ
ﻢﻛ ﺐﺗاﺮﻣ ﺖﺧﺎﺳ زا ﺮﺗ ﺑ ﻪﻛ ﻪﻟﺰﻟز زا ﺪﻌﺑ زﺎﺳو
ﻪ نﻮﺘﺑ ترﻮﺻ ﺪـﻣ ﻪﻣرآ
ﻳﺮ ﻳ دﻮـﺑ هﺪـﺷ ﺖ
، و ﺖـﺷاد
ﻤﻫ ﻴ ﺖﺧﺎﺳ ﻦ ﺪﺟ زﺎﺳو ﻳ ﺎﻋدا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪ ي
ﺪﻣ ﻳ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺺﺼﺨﺘﻣ نﺎﺳﺪﻨﻬﻣ و هﺪﻧزﺎﺳ ناﺮ 5
/ 7 ر ﻳ ﺮﺘـﺸ
ﺎﻘﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ،دراد ﺖﻣو 6
ر ﻳ ﻧ بﺎﺗ ﺮﺘﺸ ﻴ
ﺗﺎـﻔﻠﺗ مود ﻪﻟﺰﻟز ردو هدروﺎ ﻲ
دﺎـﻣ ﺮـﻈﻧ زا ﺮـﺑاﺮﺑ ﺪـﻨﭼ ي
و
ﻧﺎﺴﻧا ﻲ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد )
ﻌﺳ ﻴ ﺪ ي ﺑ و ﻴ ﻘﻨ ﻲ ، 1379 ص ، 5 (.
ﻫﺎﮔ ﻲ ﻧ ﻴ ﺪﻣ ﺰ ﻳﺮ ﻳ ﻊـﺗﺮﻣ ﺖ راد ي زروﺎـﺸﻛ و ي
,
ﻫﻮﻛ ﻪﻨﻣاد رد ﻲ
ﻊﺗﺮﻣ راد ي ) اﺮﭼ ي ماد ( ﻮﺠﺗ ار ﻳ ﻲﻣ ﺰ ﻟﻮﺗ ناﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻴ
ﺪ ي اﺮﺑ ي ا ـﻳ و دراﺪـﻧ رﺎـﻛ ﻦ
ﻫﺎﮔ ﻲ اد هﺎﮕﺟﺮﻔﺗ ﻲﺘﻤﺴﻗ رد ﻳ
ﻣ ﺮ ﻲ اﺮﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ي
اﻳ ﺘﺒﺳﺎﻨﻣ رﺎﻛ ﻦ ﻲ
دراﺪﻧ . ا زا اﺬﻟ ﻳ ا ﻪـﺑ ﺖﻬﺟ ﻦ ـﻳ
ﻦ
ﻪﻧﻮﻤﻧ دراﻮﻣ و ﺎﻫ
، ﺎﻫﺎﻄﺧ ي ﺎﻣآ ﻳ ﻣزﺮﺳ ﺶ ﻴ ـﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻦ ﻲ ﻢﻧاﺪـﻧ نﻮـﭼ دﻮـﺷ رﺎـﻛ
ي عﻮـﻧ ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد
هﺮﻬﺑ و هدﺎﻔﺘﺳا رادﺮﺑ
ي ﻣزﺮﺳ زا ﻴ ﺪﻣ ﻦ ﻳﺮ ﻳ ﻂـﻠﻏ ﺖ ـﻳ هﺮـﻬﺑ شور ﺎ رادﺮـﺑ
ي و هدز ﻢـﻗر ار ﺖـﺳردﺎﻧ
ﻏ هدﺎﻔﺘﺳا ﻴ ﻘﻄﻨﻣ ﺮ ﻲ ﻣزﺮﺳ زا نﺎﺴﻧا ﻴ
دﺮﮔ ﺚﻋﺎﺑ ار ﻦ ﻳ
ﺖـﺳا هﺪ )
،موﺪـﺨﻣ 1378 ص ، 15 (.
ـﺑ ﻪ رﻮـﻃ
ﺎﻣآ ﺔﻟﻮﻘﻣ رد ﻪﺻﻼﺧ ﻳ
ﻣ ﺶ ﻲ ﻨﭼ ناﻮﺗ ﻴ ﺘﻧ ﻦ ﻴ ﻪﺠ ﮔ ﻴﺮ ي ـﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ ﻴ
هدﺎﻔﺘـﺳا ،ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺪـﺣ زا ﺶ
ﻏﻴ ﻘﻄﻨﻣ ﺮ ﻲ ﺎﺧذ زا نﺎﺴﻧا ﻳ
ﺪﻣ عﻮﻧ و ﺮ ﻳﺮ
ﻳ ﻣزﺮﺳ ﺮﺑ ﺖ ﻴ
ﺖـﺳا ﻲﻤﻬﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻦ .
ﻣزﺮـﺳ ﻴ ﻦ ـﻳ ﻊـﺒﻨﻣ ﻚ
ﺳآ و دوﺪﺤﻣ ﻴ
ﺐ ﺬﭘ ﻳ ،ﺖﺳا ﺮ ﺴﺑ ﺎﻣا ﻴ رﺎ ي ﺪﻨﻣدﻮﺳ زا ي
ﺎﻫ ي ﺪﻣ ﺖﺳرد ﺮﮔا نآ ﻳﺮ
ﻳ هدﺎﻔﺘـﺳا و دﻮﺷ ﺖ
ﺤﺻ ﻴ ﺤ ﻲ ﺑ نآ زا ﻪ ﻞﻤﻋ آ ﺪﻳ
، ﻧﻻﻮﻃ ﻲ ﺪﺠﺗ ﻞﺑﺎﻗ و ﻳ
ﺪﻧﺪ )ﻣ ﻴ ،ﺮـﻠ 1366 ص ، 394
؛ ،موﺪـﺨﻣ و 1378
،
ص 15 (.
اﻳ ﺴﻣ ﻦ ﺄ ﺎﺴﻣ و ﻪﻟ ﻳ د ﻞ ﻳ ﺎﭘ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﮕ ﻳﻪ
راﺬـﮔ ي ﺪﺟ ﺶـﻧاد ـﻳ
ﺪ ي ﺎـﻣآ مﺎـﻧ ﻪـﺑ ﻳ
ﻣزﺮـﺳ ﺶ ﻴ
ﻦ
دﺮﮔ ﻳ ﺪ
، ﻳ ﻨﻌ ﻲ نﺪﻤﺘﻣ نﺎﺴﻧا ﻜﻓ ﻪﺑ زﺎﺳراﺰﺑا و1
هرﺎﭼ ﺮ ﻮﺟ ﻲﻳ ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا .
ﻠﺻا زﺎﻏآ ﻲ ا ـﻳ زا ﺚـﺤﺒﻣ ﻦ
اوا ﻳ ﺑ نﺮﻗ ﻞ ﻴ ا ﻪﺑ ﺮﺸﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﺘﺴ ﻳ
ﭘ ﻪﺘﻜﻧ ﻦ ﻲ اﺮﺑ ﻪﻛ دﺮﺑ ي هﺮـﻬﺑ ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﻪﻜﻧآ رادﺮـﺑ
ي ﻪﻓﺮـﺻ ﺎـﺑ
دﺎﺼﺘﻗا ي ﻣزﺮﺳ زا ﺮﻤﺘﺴﻣ و ﻴ
هﺮﻬﺑ ﺪﻧور ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻦ رادﺮﺑ
ي رد ار ـﻳ بﻮﭼرﺎـﭼ ﻚ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ر ﻳﺰ ي ﺪﻣ حﺮﻃ مﺎﻧ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻳﺮ
ﻳ اﺮﺟا ﻪﺑ ﺖ دراﺬـﮔ
) اﺮﺗﻮﻟﺎـﻣ ،2
1980 ﺺـﺻ ، 179 - 161 (.
نآ زا
ا ﺪﻌﺑ ﻪﺑ نﺎﻣز ﻳ
نﺎﺑز ﺮﺳ ﺮﺑ هژاو ﻦ هزﻮﺣ رد و دﺎﺘﻓا ﺎﻫ
ﺎﻫ ي ﺪﻣ ﻳﺮ ﻳ ﺮﻬﺷ ﺖ
3ي كﺮﻬﺷ و ﺪـﻣ ،ﺎـﻫ ﻳﺮ ﻳ ﺖ
ﻪﺟدﻮﺑ ر ﻳﺰ ي ﺪﻣ ، ﻳﺮ ﻳ ﺎﻣﺮـﺳ ﺖ ﻳﻪ راﺬـﮔ ي ﺪـﻣ ، ﻳﺮ ﻳ زروﺎـﺸﻛ ﺖ ي
راﺪـﻣاد ، ي روﺮـﭙﻣاد ، ي ﻊـﺗﺮﻣ ، راد ي ،
ﻞﮕﻨﺟ راد ي زﺎﺳﺮﻬﺷ ، ي ﺷ ، ﻴ ﺰﺑآ ،تﻼ ي روﺮﭘ ي كرﺎﭘ ، راد ي ﺪﻣ رد هﺮﺧﻻﺎﺑ و ﻳﺮ
ﻳ نﺎـﻬﺟ رد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖ
1 . Civilized Human 2 . Malotra.R.C.(1980) 3 . Urban Management
ﺖﻓﺮﮔﺎﭘ )
1ﺰﻛﻮﻛ ، 1985 ﺺﺻ ، 20 - 30 (.
ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﻳرﻮﺌﺗ ﻲﻧﺎﺒﻣ
ﻦﻴﺑ ﺶﻳﺎﻣآ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ِنﺎﻬﺟ ﺮﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻂﻴـﺤﻣ رد ﻦﺘﺴﻳز بﺎﺘﻛ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ﻪﻛ ﺮﻳﺬﭘ
ﺖﺳا ﺖﺴﻳز )
،ﺮﻠﻴﻣ 1987 ص ، 394 ( ﻲـﺧﺮﺑ رﺎﺛآ رد ﺰﻴﻧ يدﻼﻴﻣ دﺎﺘﻔﻫ ﺔﻫد زا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ زا
ﺮـﻜﻔﺘﻣ ان
،
دﻮﻤﻧ ﺖﺳا ﺮﻠﻓﺎﺗ ﺎﻬﻧآ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻛ دﺮﻛ اﺪﻴﭘ .
ﻮﻟا ﻳ بﺎﺘﻛ رﺎﺸﺘﻧا ﺎﺑ ﺮﻠﻓﺎﺗ ﻦ
» آ كﻮﺷ ﻳ هﺪﻨ « ﺳر تﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﻴ
اﺮﺑ ﻪﻛ ﺪ ي ﺘـﺴﺨﻧ ﻴ رد رﺎـﺑ ﻦ 1970
ﻪـﺑ
ﺪﻣآ رازﺎﺑ .ﭘ ﻴ ا رﺎﺸﺘﻧا زا ﺶ ﻳ
ﺮﺸﻧ ﺎﺑ ﺮﻠﻓﺎﺗ ،بﺎﺘﻛ ﻦ ﻳ
ﻪ
» نﻮﭼرﻮﻓ « رﺎﻜﻤﻫ ي بﺎﺘﻛ و ﺖﺷاد ﺎﻫ
ﻲﻳ نﻮـﭼ
» ﺮﻬﺷ رد ﻪﺳرﺪﻣ «
و
» فﺮﺼﻣ ﮓـﻨﻫﺮﻓ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ «
دﺮـﻛ ﺮـﺸﺘﻨﻣ ار دﻮـﺑ ه
.
» آ كﻮـﺷ ﻳ هﺪـﻨ « زا 6 ﻞـﺼﻓ
ﻜﺸﺗ ﻴ اﺪﺘﺑا رد ﺮﻠﻓﺎﺗ ﻪﻛ رﻮﻃ نآ و هﺪﺷ ﻞ ي
ﺿﻮﺗ بﺎﺘﻛ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻴ
ﻣ ﺢ ﻲ مدﺮـﻣ ﺶﻨـﻛاو هرﺎـﺑرد ،ﺪـﻫد
2
ﮔرﺰﺑ تﻻﻮﺤﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲ
ـﺴﻣ رد ﻲﻧﺎﻬﮔﺎﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻴ
ﮔﺪـﻧز ﺮ ﻲ داد ﺪـﻫاﻮﺧ خر ﺎـﻬﻧآ .ا
ـﻳ ﻦ
دﺰﻧ طﺎﺒﺗرا تﻻﻮﺤﺗ ﻳ
ﻜ ﻲ ﺎﻣآ ﺎﺑ ﻳ ارآ و ﺶ ﻳ ﺪﺟ ﺶ ﻳ ﺑ ﺪ ﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ دراد . ﺨﻧ ﻞﺼﻓ ،ﺖﺴ
» ﺎﭘ ﻳ ماود نﺎ « مﺎـﻧ
ا رد ﺮﻠﻓﺎﺗ و دراد ﻳ
ﻐﺗ مﻮﻬﻔﻣ ﻞﺼﻓ ﻦ ﻴﻴ
ﺎﻨﻌﻣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ زا عﺎﻄﻘﻧا ،نﺎﻣز رد ﺮ ي
آ ﺎـﺑ درﻮﺧﺮﺑ و رﺬﮔ ﻳ
هﺪـﻨ
ﻣ حﺮﺷ ار ﻲ ﺪﻫد . ﻪﻛ مود ﻞﺼﻓ رد
» لﺎﻘﺘﻧا
3« ﻐﺗ ،دراد مﺎﻧ ﻴﻴ
بﺎﺘﺷ تاﺮ ﻣآ
ﻴ ﮔﺪﻧز رد ﺰ ﻲ
مدﺮـﻣ هﺮﻣزور
ﺎﻣآ ﻪﻟﻮﻘﻣ نﺎﻬﻨﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ و نﺎﻬﺟ رد ﻳ
ﺑ ﺶ ﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ و ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺪـﻣ
ﻳﺮ ﻳ نآ ﺖ و هدﻮـﻤﻧ دﺰـﺷﻮﮔ ار
ﺻﻮﺗ ﻴ ﻣ ﻒ ﻲ ناﺮﺤﺑ و ﺪﻨﻛ ﺎﻫ
ي ﻧاور ﻲ ﻋﺎﻤﺘﺟا ، ﻲ
، دﺎﺼﺘﻗا ي ﺳ و ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﺷﺎﻧ ﻲ ﻐﺗ زا ـﻴﻴ بﺎﺘـﺷ تاﺮ ﻣآ
ـﻴ ﺰ
ﻣﺮﺑ ار ﻲ درﺎﻤﺷ . ﻪـﻟﻮﻘﻣ رد هزوﺮـﻣا ﻪﻛ ﺎـﻫ
ي ﺪـﻣ ﻳﺮ ﻳ دﺎـﺼﺘﻗا و ﺖ
، ﺎـﻣآ ار هرﺎـﭼ هار ﻳ
ﻣزﺮـﺳ ﺶ ﻴ
و ﻦ
ﻣزاﺮﻓ ﻴ ﻣ حﺮﻄﻣ ﻦ ﻲ
ﺪﻧزﺎﺳ ) ،اﺮﺗﻮﻟﺎﻣ 1980 ص ، 165 (.
ﻪﻛ مﻮﺳ ﻞﺼﻓ رد
» آﻮﻧ رو ي « هرﺎـﺑرد ،دراد مﺎـﻧ
هزﺎــﺗ ﺎــﻫ ي ژﻮــﻟﻮﻨﻜﺗ و ﻢــﻠﻋ ي
ﺑ نﻮــﭼ ﻲﺗﺎﻋﻮــﺿﻮﻣ زا ، ﻴ
ژﻮــﻟﻮﻨﻜﺗﻮ ي
ﺎــﺳ ، ﻳ ﺎﺳ و گرﻮﺒ ﻳ
ﭙــﺳاﺮﺒ ﻴ ،ﺲ
ﺳ ﻴ ﻤ ﻴ ﻟﻮ ﻴ ﻦﺸ ﻳ ﺒﺷ ﺎ ﻴﻪ زﺎﺳ ي ﻣ ﻦﺨﺳ ﻲ ﺪﻧار . ﻪﻛ مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ رد
» عﻮﻨﺗ « ـﺷ هرﺎـﺑرد ،دراد مﺎـﻧ ﻴ
هﻮ ﺎـﻫ ي
ﺪﺟ ﻳ ﮔﺪﻧز ﺪ ﻲ ﻣ ﻦﺨﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻲ
ﻮﮔ ﻳ ماﻮﻗا و ﺎﻬﻫوﺮﮔ و نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ،ناﺮﻜﻔﻨﺷور زا و ﺪ ﻞﻜـﺷ هزﺎـﺗ
ﻣ لﺎﺜﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲ
ﺪﻧز . ،بﺎﺘﻛ ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺼﻓ
» دوﺪﺤﻣ ﻳ ﺖ ﺎﻫ ي رﺎﮔزﺎﺳ ي « ﻮﻧ و دراد مﺎـﻧ ﻳ
نآ ﻦﻤـﺿ هﺪﻨـﺴ
روآﻮﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ داﺮﻓا ﺶﻨﻛاو ي
ﻐﺗ و ﺎﻫ ﻴﻴ ﺳرﺮﺑ ار تاﺮ ﻲ
ﻣ ﻲ ﻪﻛ ﻢﺸﺷ ﻞﺼﻓ و ﺪﻨﻛ
» ﮋﺗاﺮﺘـﺳا ي ﺎـﻫ ﻲﻳ
اﺮﺑ ي ﺎﻘﺑ « ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﻧ ا
ي ﺻﻮﺗ ار ﻴ ﻣ ﻒ ﻲ آ ﻪﺑ و ﻪﺘﺷﺬﮔ رﺬﮔ نارود زا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻳ
ﺳد هﺪﻨ ﺖ ﻳ ﻪـﺘﻓﺎ
1 . Cocks,K.P.(1985) 2 . Reaction people 3 . Transfer
ﺖﺳا . هد بﺎﺘﻛ ﺮﻠﻓﺎﺗ ،ﺪﻌﺑ لﺎﺳ
» مﻮﺳ جﻮﻣ « ﻪﻛ ﺖﺧﺎﺳ ﺮﺸﺘﻨﻣ ار ﻳ
د رﺎـﺑ ﻚ ﻳ ﺮـﺳ ﺮـﺑ ار وا مﺎـﻧ ﺮـﮕ
نﺎﺑز ﺖﺧاﺪﻧا ﺎﻫ .
ﻠﺻا نﻮﻤﻀﻣ ﻲ
اﻳ بﺎﺘﻛ ﻦ
، ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻪﺳ ﻠﺻا جﻮﻣ ﻲ ﻧﺪـﻤﺗ ﻲ رﺎـﺗ رد ﻳ ؛ﺖـﺳا ﺮـﺸﺑ ﺦ
زروﺎﺸﻛ نﺪﻤﺗ ،ﺮﻠﻓﺎﺗ ار لوا جﻮﻣ ي
ﻣﺎﻧ ﻴ ﺘﻌﻨـﺻ نﺪـﻤﺗ ار مود جﻮـﻣ ،هﺪ ﻲ
ار مﻮـﺳ جﻮـﻣ و ﻪﺘـﺴﻧاد
نﺪﻤﺗ ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻴ ﻚ ﻳ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ مﺎﻧ تﺎﻋﻼﻃا ﺮﺼﻋ ﺎ .
ﺎﻣآ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻳ ﻣزﺮﺳ ﺶ ﻴ و حﺮـﻃ مود جﻮﻣ رد ﻦ
ﺪﺟ مﻮﺳ جﻮﻣ رد ي
ﺪﺷ حﺮﻄﻣ . وﻳ ﮔﮋ ﻲ ا ﻢﻬﻣ ﻳ ﺮـﺸﺗ بﺎﺘﻛ ﻦ ﻳ
هدﺮـﺸﻓ ﺢ ا ي مود جﻮـﻣ زا ﺖـﺳا ـﻳ
ﺎ
ﻧﺪﻤﺗ ﻲ د زا ﻪﻛ ﻳ ﺘﻌﻨﺻ بﻼﻘﻧا ﺎﺑ ﺮﻠﻓﺎﺗ هﺎﮔﺪ ﻲ
ﺎﭘ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا بﻼﻘﻧا ﺎﺑ و ﺪﺷ زﺎﻏآ ـﻳ
ـﺳر نﺎ ﻴ ﺪ . ﺮﻠﻓﺎـﺗ
اﺮﺑ ي ﻨﺻ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺘﻌ ﻲ ﺶﺷ ﻣ ﺮﻛذ ﺖﻠﺼﺧ ﻲ
ﻛﺄﺗ و ﺪﻨﻛ ﻴ ﻣ ﺪ ﻲ ا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻳ ﺎـﺼﺧ ﻦ ﻳ ﺘﻌﻨـﺻ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻞ ﻲ
ار
زروﺎﺸﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ي
ﺎـﻤﺘﻣ ﻳ هدﺮـﻛ ﺰ ا ؛ﺪـﻧا ـﻳ ﺎـﺼﺧ ﻦ ﻳ زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻞ :
» نﺎـﺴﻤﻫ زﺎـﺳ
1ي
« ،
» ـﺼﺼﺨﺗ ﻲ
2ندﺮﻛ
« ،
» نﺎﻣﺰﻤﻫ زﺎﺳ
3ي
« ،
» هﻮﺒﻧا زﺎﺳ ي
« ،
» ﻢﻛاﺮﺗ «4
و
» ﺰﻛﺮﻤﺗ
«5
. ﻣ ﺮﻠﻓﺎﺗ ﻲ ﻮﮔ ﻳ ـﺳر اﺮﻓ ﺎﺑ ﺪ ﻴ
ﺮـﺼﻋ نﺪ
تﺎﻋﻼﻃا ﻳ مﻮﺳ جﻮﻣ ﺎ
، اﻳ ﺎﺼﺧ ﻦ ﻳ ـﻣ ﮓﻧر ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺺ ﻲ
ندﺮـﻛ دراﺪﻧﺎﺘـﺳا ؛دزﺎـﺑ ـﻳ
ﺎ ـﻳ ﻞﻜـﺷ ﻚ
ﺷا ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻴ نﺎﺴﻧا و ﺎ ﺎﭘ ﺎﻫ ﻳ نﺎ ﻣ ﻲ ﺬﭘ ﻳ ﺼﺼﺨﺗ ،دﺮ ﻲ
ﺰﺠﺗ و ندﺮﻛ ﻳ
ﺎﭘ مﻮﻠﻋ و فرﺎﻌﻣ ﻪ ـﻳ
ـﻣ نﺎ ﻲ ﮔ ـﻴ ،دﺮ
ﻧﺎﻣﺰﻤﻫ ﻲ و ﻳ ﺘﺧاﻮﻨﻜ ﻲ ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﻣ مﺎﺟﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻲ
و زا ﻪـﻛ ﺰﻛﺮﻤﺗ و ﻢﻛاﺮﺗ و ﺪﺳر ﻳ
ـﮔﮋ ﻲ ﺎـﻫ ي ﮔﺪـﻧز ﻲ
ﺮﻬﺷ ي
، ﺘﻌﻨﺻ ﻲ
، ﺪﻣ ﻳﺮ ﻳ جﻮﻣ ﺖﻣﻮﻜﺣ و ﺖ ﻣود
ﻲ ﺖﺳا
، ـﻣ ﻪﻤﺗﺎﺧ ﻲ ﻳ ﺪـﻨﺑﺎ . د زا ـﻳ جﻮـﻣ ،ﺮﻠﻓﺎـﺗ هﺎﮔﺪ
ﭘ نارود ،مﻮﺳ ﻴ
اﺪ ﻳ ﻪﻧﺎﺧ ﺶ - ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ﺎﺟ ؛ﺖﺳﺎﻫ ﻲﻳ
ﮔﺪـﻧز ﻢـﻫ ﺎﻬﻧآ رد داﺮﻓا ﻪﻛ ﻲ
ـﻣ ﻲ ﻢـﻫ و ﺪـﻨﻨﻛ
ا رد ؛رﺎﻛ ﻳ ﺎﻤﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦ ﻳ
ﻣ ﺰ ﻴ فﺮﺼﻣ نﺎ ﻟﻮﺗ و هﺪﻨﻨﻛ
ﻴ ﺑ زا هﺪﻨﻨﻛﺪ ﻴ
ﻣ ﻞـﺻﺎﻓ ﺪـﺣ و ﺖﻓر ﺪﻫاﻮﺧ ﻦ ـﻴ
نﺎ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﺖﻠﻣ و ﺖﻟود .
ﺎﻣآ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﻳ
ﻣزﺮﺳ ﺶ ﻴ اﺪـﻫ ﻦ ﻳ ﻠـﺻا ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺖ ﻲ
ﺪـﻣ و ﻳﺮ ﻳ ﺖ
ﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ار نﻼﻛ ﻲ
ﮔﻴ ـﻣ ﻢﻗر ار ﻒﻠﺘﺨﻣ تﻻﻮﺤﺗ و ﺪﻧﺮ ﻲ
ﺪـﻨﻧز )ﻣ ﻴ ،ﻞـﺸ 2003 ص ، 2 (.
هد لﺎـﺳ
بﺎﺘﻛ رﺎﺸﺘﻧا زا ﺲﭘ
» مﻮﺳ جﻮﻣ «6
د بﺎﺘﻛ ﺮﻠﻓﺎﺗ ﻳ
ﺮﮕ ي ﺮﺧآ ﻪﻛ دﺮﻛ رازﺎﺑ ﻪﻧاور ﻳ
ا زا ﺶﺨﺑ ﻦ ﻳ
ﻪـﺳ ﻦ
ﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﮔ ﻲ
و ﺪﻣآ
» ﺑﺎﺟ ﻪ ﺎـﺟ ﻲﻳ ترﺪـﻗ رد «
ﺖـﺷاد مﺎـﻧ .
رد
» ﺟ ـﺑﺎ ﻪ ﺎـﺟ ﻲﻳ ترﺪـﻗ رد «
ﺮﻠﻓﺎـﺗ
ﻧﺎﻨﺨﺳ ﻲ ﺸﺨﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ،دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ مﻮﺳ جﻮﻣ رد ﻪﻛ ار ﻴ
ﺗﻻﻮﺤﺗ بﺎﺑ رد و ﺪ ﻲ
ترﺪـﻗ رﺎﺘﺧﺎـﺳ رد ﻪـﻛ
ﺗﺎﻋﻼﻃا بﻼﻘﻧا ﺮﺼﻋ رد ﻲ
ﻣﻮﺳ جﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﻲ
ﺖـﻔﮔ ﻦﺨـﺳ ،داد ﺪـﻫاﻮﺧ خر .
» ـﺑﺎﺟ ﻪ ﺎـﺟ ﻲﻳ رد
ترﺪﻗ « زا ﺖﻔﻫ ﻜﺸﺗ ﺶﺨﺑ ﻴ
ا رد و هﺪﺷ ﻞ ﻳ
ﺶﺨﺑ ﻦ ﺎﭘ زا ﺎﻫ ﻳ رﻮﺗاﺮﭙﻣا نﺎ ي
ﻐﺗ ،ﺎﻫ ﻴﻴ ﻔﻣ ﺮ ،ترﺪـﻗ مﻮﻬ
1 . Similarity 2 . Professionalize 3 . Synchronicity 4 . Congestion 5 . Centralization 6 . third wave
ﺑ نﺮﻗ لﻮﭘ ﻴ و ﺖﺴ ﻳ ﻤﻜ ﻲ ﮓﻨﺟ ، ﺎﻫ ي ﺗﺎﻋﻼﻃا ﻲ هﺎـﮕﻨﺑ ، ﺎـﻫ ي دﺎـﺼﺘﻗا ي ﺪﺟ باﺰـﺣا ،ترﺪـﻗ ـﻳ
و ،ﺪ
ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ ي ﮔاﺮﻓ ﻴ ﻧﺎﻬﺟ ﺮ ﻲ ﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ ﻴ
ﺖﺳا هﺪﻣآ نﺎ .
بﺎﺘﻛ ﺎﻫ ي ﺪـﻌﺑ ي ﻘﺣ رد ،ﺮﻠﻓﺎـﺗ ﻴ
ﺮـﺸﺗ ﺖـﻘ ﻳ
ﺢ
ﻗد ﻴ ا ﺮﺘﻘ ﻳ ﻦ 3 ﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ بﺎﺘﻛ ﻲ
آﻳ بﺎﺘﻛ ؛ﺪﻨ ﺎﻫ ﻲﻳ ﻞﺜﻣ
» ﺎـﻬﻗرو ي آ ﻳ هﺪـﻨ
« ،
» ﮓﻨﺟﺪـﺿ و ﮓـﻨﺟ «
ـﻳ ﺎ
» بو ـ ﺑﻴ ﻮ
« . رد
» بو ـ ﺑﻴ
1ﻮ « ﺮﺧآ ﻪﻛ ﻳ و بﺎﺘﻛ ﻦ ي
ﺗﻻﻮـﺤﺗ هرﺎﺑرد ﺮﻠﻓﺎﺗ ،ﺖﺳا ﻲ
ـﺳﺪﻨﻬﻣ رد ﻪـﻛ ﻲ
ﺘﻧژ ﻴ ﺒﺷ و ﻚ ﻴﻪ زﺎﺳ ي ﭘ ﺪﻫاﻮﺧ عﻮﻗو ﻪﺑ ﻴ
ﺖﺳﻮ
، و ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﭙﻣﺎﻛ طﺎﺒﺗرا
ﻴ ﺘﻧژ و ﺮﺗﻮ ـﻴ ـﺿﻮﺗ ار ﻚ ﻴ
ﺢ
ﺖﺳا هداد . ﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲ ﺪﺳر
، دﻳ هﺎﮔﺪ ﺎﻫ ي ﺳ ﻪﭽﻧآ ﺮﺑ ﺮﻠﻓﺎﺗ ﻴ
ﺎﻨـﺻ نﺎﺒﺣﺎـﺻ و ناراﺪﻤﺘﺳﺎ ﻳ
ﺮﻣآ رد ﻊ ﻳ ﺎـﻜ
ﻣ مﺎﺠﻧا ﻲ ﺪﻨﻫد
، ﺛﺄﺗ ﻴ ﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ تاﺮ ﻲ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺎﻣآ رد و
ﻳ ﺪـﻣ و ﺶ ﻳﺮ ﻳ ﻣزﺮـﺳ ﺖ ﻴ ﺑ نﺮـﻗ ﻦ ﻴ ﺖـﺴ
وﻳ ﺖﺳا هدﻮﺑ راﺬﮔﺮﺛا ﻢﻜ
، رﻮﻃ ﻪﺑ ي ﺮﻧﺮﺗﺪﻧ ﻪﻛ ﻮﻠﺗ ﻪﻜﺒﺷ ﺲﺳﺆﻣ ،2
ﻳﺰ ﻳ ﻧﻮ ﻲ ﺳ ﻲ . نا . ﺖـﺳا ﺪـﻘﺘﻌﻣ نا
ﻪﻛ اﻳ ﺳﺄﺗ ﺮﻜﻓ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺮﻠﻓﺎﺗ ﻦ ﻴ
ﻨﭼ ﺲ ﻴ ﻮﻠﺗ ﻪﻜﺒﺷ ﻦ ﻳﺰ
ﻳ ﻧﻮ ﻲ ـﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ و ﺖﺧاﺪﻧا وا ﻦﻫذ ﻪﺑ ار ﻲ
ﺪـﺳر
بﺎﺑ رد ﺮﻠﻓﺎﺗ ﻪﭽﻧآ ﻠﺴﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻴ ترﺪﻗ و نﺎﻬﺟ رد تﺎﺤ ﺎﻫ
ي ﻠـﺴﺗ ﻚـﭼﻮﻛ ﻴ
ﺗﺎﺤ ﻲ ﺖـﺳا ﻪـﺘﻔﮔ
، رد
ﺣاﺮﻃ ﻲ ﮋﺗاﺮﺘﺳا ي ﻨﻣا ﻴ ﻠﻣ ﺖ ﻲ ـﺑ مود شﻮـﺑ جرﻮـﺟ ﺖﻟود ﻲ
ﺛﺄـﺗ ﻴ ﺖـﺳا هدﻮـﺒﻧ ﺮ )
،ﻦﻤﺗرﺎـﮔ 2000
،
ص 130 (.
د زا ﺮﻠﻓﺎﺗ ﻳ ﺪﻘﺘﻨﻣ هﺎﮔﺪ ا
ﺎﭘورا ن ﻲﻳ ،شا ﻳ آ ﻚ ﻳ هﺪـﻨ ﺒـﺷﻮﺧ ﺮـﮕﻧ ﻴ
ﻪـﻈﻓﺎﺤﻣ و ﻦ ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷ رﺎـﻛ
ﻣ ﻲ و هرﺎﺑرد وا ﻪﭽﻧآ و دﻮﺷ ﻳ
ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي ﻣ ﺗﺎﻋﻼﻃا ﺮﺼﻋ ﺖﺒﺜ ﻲ
ﺘﻌﻨﺻاﺮﻓ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﻲ
ﻣ ﻲ ﻮﮔ ـﻳ ﻂـﺳﻮﺗ ،ﺪ
ﺮﻜﻔﺘﻣ اﻧ ﻲ نﻮﭼ
» دﻮﺑ ناژ ﻳ
3رﺎ « و
» رد كاژ ﻳ
4اﺪ « ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﺨﺳ ﻪﺑ .
ﺎﻬﻧآ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻛ ﺎـﻣآ ﻳ ﺶ
ﭼ نﺎﻬﺟ ﻴﺰ ي ﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻴ
ﺮﻣآ ناﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ و ناراﺪﻤﺘﺳﺎ ﻳ
ﺎﻜ ﻲﻳ ﭘ رد ﻲ ـﺸﺨﺑ ﻞﻜـﺷ و ﻦﺘﺧﺎـﺳ ﻴ
ﻪـﺑ نﺪ
داﺮﻓا و ﺪﻨﻧآ ي
ﻠﺒﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﻠﻓﺎﺗ نﻮﭼ ﻴ
ﭽﺗﺎﻐ ﻲ ﻨﺘﺴﻫ ﺧ و ﻪـﭼﻮﻛ رد ندزرﺎﺟ ﺎﺑ ﻞﺒﻗ زا ﻪﻛ ﺪ ﻴ
بآ ﺎـﺑ ،نﺎـﺑﺎ
ﻣ ار نآ عﻮﻗو هﺪﻋو بﺎﺗ و ﻲ
ﻫد ﻨ ﺪ . ا ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﺮﻠﻓﺎﺗ ﻳ
ﺖﺳﺎﻨﺷآ ﺎﻫدﺎﻘﺘﻧا ﻦ
، ـﻤﻧ ﺎﻣا ﻲ ﺪـﺷﻮﻛ ﺎـﺗ ﺎـﻬﻧآ ﻪـﺑ
ﺑاﻮﺟ ﻲ ﺪﺟ ي ارا ﻳ ﺪﻨﻛ ﻪ . ﺑ ﺮﻠﻓﺎﺗ رﺎﻛ ﻴ ﺶ ارا ﺮﺑ ﺮﺗ ﻳ هﺪﻨﻛاﺮﭘ و هﻮﺒﻧا تﺎﻋﻼﻃا ﻪ ا
ي ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ
ﮔزﺎﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﻲ
و قرز و ﺬﺟ نﺎﺸﻗﺮﺑ ﺬﭘ و با
ﻳ ﻨﺘﻓﺮ ﻲ ﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲ ﺪﻨﺳر )ا ي ﻛ ـﻴ ﭼﻮ
5ﻲ ﭼﺎﻛﺎـﺳ،آ،
ﻲ
6ما ، ،
ﻛازاوﺎﻛ ﻲ
7چا ، ، 2004 ﺺﺻ ، 237 - 247 (.
1 . Web beau 2 . Ned Turner 3 . Jan Bud ear 4. Dread 5. Keuuchi,k 6. Sakachi,m.
7. Kawasaki,h
ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﺶﻳﺎﻣآ حﺮﻃ ﻪﻴﻬﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﻪﺑ ﺶﻳﺎﻣآ حﺮﻃ ﻪﻴﻬﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻪـﺳ
ﻪـﻠﺣﺮﻣ
» تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎـﺳ
« ،
» و دﻮـﺟﻮﻣ ﻊـﺿو ﻲـﺳرﺮﺑ
ﻲﺠﻨﺳ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ «
و
» هﺪﻨﻳآ يﺮﮕﻧ « ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ دﻮﺷ
. ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳا ﺤﻣ ود رد ﺎﻫ
مﺎـﺠﻧا ﻲـﻠﻣ و ﻲﻧﺎﺘـﺳا رﻮ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ .
ﻒﻟا ( تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ
لوا مﺎﮔ - تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﻣﺪﺧ حﺮﺷ ﻦﻳوﺪﺗ .
مود مﺎﮔ - نآ ﺰﻴﻬﺠﺗ و حﺮﻃ ﻲﺗﻼﻴﻜﺸﺗ نﺎﻣزﺎﺳ راﺮﻘﺘﺳا .
مﻮﺳ مﺎﮔ - ﻊﻤﺟ ﻊﻤﺟ و يروآ هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ﻊﻣﺎـﺟ يﺎﻬﺣﺮﻃ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يﺪﻨﺑ
) ،ﻲﻳﺎـﻀﻓ زا ﻢـﻋا
ﻲﺸﺨﺑ و يﺪﺒﻟﺎﻛ (.
ب ( ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻲﺠﻨﺳ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو
لوا مﺎﮔ - ﺮـﺑ ﺮﺛﺆـﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و رﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻀﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﻞﻜﺷ نآ يﺮﻴﮔ .
مود مﺎﮔ - ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻠﻣ رﺎﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ رد ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺶﻘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
.
مﻮﺳ مﺎﮔ - ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﺮﺛﺆﻣ تارﺮﻘﻣ و ﻂﺑاﻮﺿ ﻲﺳرﺮﺑ يا
.
مرﺎﻬﭼ مﺎﮔ -
تﻮﻗ طﺎﻘﻧ جﺎﺘﻨﺘﺳا ﻊـﻳزﻮﺗ و ﻲﻳﺎـﻀﻓ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺮـﺑ ﻢﻛﺎـﺣ تﺎـﺸﻳاﺮﮔ و ﻒﻌﺿ و
رﻮﺸﻛ رد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﺖﻴﻌﻤﺟ .
ﻢﺠﻨﭘ مﺎﮔ - و ﻲـﻌﻴﺒﻃ ﺖـﺴﻳز ﻂﻴـﺤﻣ ﺮـﻈﻧ زا ناﺮـﺤﺑ ﻪﻧﺎﺘﺳآ رد ﺎﻳ و ﻲﻧاﺮﺤﺑ ﻲﺣاﻮﻧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
ﻲﻧﺎﺴﻧا . ﻢﺸﺷ مﺎﮔ - ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ﻲﻳﺎﻀﻓ ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻌـﺳﻮﺗ يﺎـﻫ
) ،ﻲـﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎـﻨﻣ زا ﻢـﻋا
ﻲﻧﺎﺴﻧا
، ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ و ﻲﻟﺎﻣ (
رد رﻮﺸﻛ .
ج ( هﺪﻨﻳآ ﻪﻠﺣﺮﻣ يﺮﮕﻧ
لوا مﺎﮔ - ﺶﻴﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻖﻓا رد رﻮﺸﻛ ﺖﻴﻌﻤﺟ رﺎﻤﺷ ﻲﻨﻴﺑ .
مود مﺎﮔ - ﺖﻳﻮﻟوا يﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد راد
.
مﻮﺳ مﺎﮔ - ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻳﺎﻀﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
) ﻞـﻤﺣ ،ﺖﻌﻨـﺻ ،نﺪـﻌﻣ ،يزروﺎﺸﻛ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ و ﻞﻘﻧو (
ﺖﻳﺰﻣ سﺎﺳاﺮﺑ رﻮﺸﻛ رد ﻲـﻄﻴﺤﻣ ﺖـﺴﻳز ﺖﻴﻌﺿو ،ﻲﺒﺴﻧ يﺎﻫ
تﺎـﻈﺣﻼﻣ و
صﺎﺧ ) ﺐﺳﺎﻨﺗ دﺎﺠﻳا ،ﻲﻋﺎﻓد ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ
و يا (...
.
مرﺎﻬﭼ مﺎﮔ -
ﺢﻄﺳ ﺖﺴﻳز ﻲﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ مﺎﻈﻧ ﻲﺣاﺮﻃ و ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ يﺪﻨﺑ )
يﺮﻬـﺷ مﺎـﻈﻧ
ﻲﻳﺎﺘﺳور و (.
ﻢﺠﻨﭘ مﺎﮔ - ﻪﻨﻴﻣز رد ﺮﺗﺮﺑ تﺎﻣﺪﺧ راﺮﻘﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻲﺣاﺮﻃ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻟﺎﻣ و ﻲﻟﻮﭘ ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ يﺎﻫ
ﺎﻋ شزﻮﻣآ ،ﻲﺼﺼﺨﺗ نﺎﻣرد ،ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻟ
.
ﻢﺸﺷ مﺎﮔ - ﻲﻳﺎﺘﺳور و يﺮﻬﺷ ﻊﻣاﻮﺟ نﺎﻴﻣ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻊﻳزﻮﺗ .
ﻢﺘﻔﻫ مﺎﮔ - ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ يﺮﻳﺬﭘ
ﻖﻃﺎﻨﻣ .
ﻢﺘﺸﻫ مﺎﮔ - ﻪﻜﺒﺷ راﺮﻘﺘﺳا يﻮﮕﻟا ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳز ﻲﻠﺻا يﺎﻫ
) بآ لﺎـﻘﺘﻧا و رﺎـﻬﻣ تﺎـﺴﻴﺳﺄﺗ
ﻪﻜﺒﺷ ﻪﻜﺒﺷ و هار يﺎﻫ يژﺮﻧا يﺎﻫ
(.
ﻢﻬﻧ مﺎﮔ - ﻲﺗﻼﻴﻜﺸﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و
يا .
ﻢﻫد مﺎﮔ - ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ يراﺰﮕﺘﺳﺎﻴﺳ يا
.
ﻢﻫدزﺎﻳ مﺎﮔ -
راﺮﻘﺘـﺳا و ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ و ﺖـﺴﻳز ﺰـﻛاﺮﻣ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻲـﻄﻴﺤﻣ ﺖـﺴﻳز ﻂﺑاﻮـﺿ ﻦﻳوﺪﺗ
ﻪﻜﺒﺷ ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳز يﺎﻫ .
ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﺶﻳﺎﻣآ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺞﻳﺎﺘﻧ هﺪﻤﻋ
» ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﺶﻳﺎﻣآ «
ﺮـﻳز حﺮـﺷ ﻪﺑ ،دراد ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﻪﺒﻨﺟ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻖﻓا ياﺮﺑ
ﻫاﻮﺧ دﻮﺑ ﺪ :
ﻒﻟا ( ﻊﻣاﻮﺟ و ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻪﻨﻴﻣز رد
1 . ﺶﻴﭘ رﻮﺸﻛ ﺖﻴﻌﻤﺟ رﺎﻤﺷ ﻲﻨﻴﺑ
؛
2 . رد نآ دﺮـﻜﻠﻤﻋ هزﻮـﺣ و ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﻲﻠﺻا ﺰﻛاﺮﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ و يﺮﻬﺷ ﻲﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ مﺎﻈﻧ ﻲﺣاﺮﻃ
مﺎﻈﻧ ﻦﻳا ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ حﻮﻄﺳ
؛
3 . هدوﺪﺤﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ﺐـﺴﺣ ﺮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﺖﻳﻮﻟوا ياراد ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺎﻫ
تﺎـﻈﺣﻼﻣ و ﺎـﻫ
صﺎﺧ
؛ 4 . ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺑ ﻲﺗﺮﺟﺎﻬﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻲﻠﻣ يﺎﻀﻓ يﺪﻨ )
لدﺎﻌﺘﻣ ،ﺖﺳﺮﻓﺮﺟﺎﻬﻣ ،ﺮﻳﺬﭘﺮﺟﺎﻬﻣ (؛
5 . ﺢﻄﺳ زا ﺶﻴﺑ ياراد يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ يﺪﻨﺑ 100
ﻪﻨﻜﺳ ﺮﻔﻧ راﺰﻫ
؛
6 . ﻲﻳﺎﺘﺳور و يﺮﻬﺷ ﻊﻣاﻮﺟ نﺎﻴﻣ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻊﻳزﻮﺗ .
ب ( ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻨﻴﻣز رد
7 . ﻪﻴﺣﺎﻧ يرﺎـﺠﺗ ﻪـﺒﻨﺟ ،ﺖـﺸﻛ ﻲﮔدﺮـﺸﻓ ناﺰـﻴﻣ ﺐـﺴﺣﺮﺑ يزروﺎـﺸﻛ يﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ نﻼﻛ يﺪﻨﺑ
ماد عﻮﻧ ،ﻲﻤﻴﻠﻗا ﺖﻴﻌﺿو ،ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﺿرا ﻊﺑﺎﻨﻣ و بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ و يراد
؛
8 . ﺐﻄﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ماد و ﺖﻋارز ﻲﻠﺻا يﺎﻫ
يراد
؛
9 . ﺢﻄﺳ و ﻊﻳﺎﻨـﺻ ﻲﮕﺘﻓﺮـﺸﻴﭘ ناﺰـﻴﻣ ،سﺎـﻴﻘﻣ ﺐـﺴﺣ ﺮـﺑ رﻮـﺸﻛ ﻲﺘﻌﻨـﺻ ﻲﻠﺻا ﺰﻛاﺮﻣ يﺪﻨﺑ
ﻲﻠﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻢﻬﻣ ﻦﻳدﺎﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد ﻪﺘﻓﺎﻳراﺮﻘﺘﺳا تﺎﻣﺪﺧ
؛
10 . ﻊﻳزﻮﺗ و ﻪﻴﻠﺨﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ هزﻮﺣ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻻﺎﻛ
؛
11 . ﺢﻄﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ هزﻮﺣ و ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻻﺎﻛ ﻲﺟوﺮﺧ و يدﺎﺒﻣ يﺪﻨﺑ
؛
12 . ﺢﻄﺳ ﻦﻴﺑ و ﻲﻠﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻲﻠﺻا ﺰﻛاﺮﻣ يﺪﻨﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا
؛
13 . ﻪﻜﺒﺷ و ﻲﻧﺰﺨﻣ يﺎﻫﺪﺳ ﻲﻧﺎﻜﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ هزﻮﺣ بآ لﺎﻘﺘﻧا يﺎﻫ
يا .
ج ( ﺎﻀﻓ ﻪﻨﻴﻣز رد
14 . هار ﻪﻜﺒﺷ ﻲﺣاﺮﻃ يﺎﻫ
هدﺎﺟ ﻲﻠﺻا هار يا
هﺎﮔدوﺮﻓ و ﻦﻫآ ﺎﻫ
؛
15 . هﺎﮔوﺮﻴﻧ ﻲﻧﺎﻜﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ هﺎﮕﺸﻳﻻﺎﭘ و ﺎﻫ
ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
؛
16 . ﻪﻜﺒﺷ ﻲﺣاﺮﻃ هدروآﺮﻓ ﻪﻟﻮﻟ طﻮﻄﺧ ،زﺎﮔ ﻪﻟﻮﻟ طﻮﻄﺧ يﺎﻫ
و لﺎـﻘﺘﻧا طﻮـﻄﺧ و ﻲـﺘﻔﻧ يﺎـﻫ
قﺮﺑ ﻊﻳزﻮﺗ قﻮﻓ
؛
17 . ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻳﺎﻀﻓ يﺎﻫرﻮﺤﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ .
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺎﻣآ رد1
ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﺶﻳ
رﺎﺗ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻳ ﺨ ﻲ ﻣ نﺎﺸﻧ ﻲ ﻘﻓ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻴ
ﺎﻣآ ﺚﺣﺎﺒﻣ رد ﺮ ﻳ
ﻣزﺮـﺳ ﺶ ﻴ ﻧ ﺪـﻗﺎﻓ ًﺎﺗﺪـﻤﻋ ﻦ ـﻴ
وﺮ ي
ﻧﺎﺴﻧا ﻲ ﻓﺎﻛ ﻲ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ، ر ﻳﺰ ي ﺪﻣ و ﻳﺮ ﻳ ﺎﺳو ،ارﺎﻛ ﺖ ﻳ
ﻃﺎﺒﺗرا ﻞ
2ﻲ ز و ﻳ ﺖﺧﺎﺳﺮ ﺎﻫ ي ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ .ا
ـﻳ ﻦ
ﻌﻗﻮﻣ رد ار رﻮﻛﺬﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﻣا ﻴﺘ
ﻲ ﻣ راﺮﻗ ﻲ ﻧ ﻪـﻓﺮﻣ ًﺎﺘﺒـﺴﻧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎﺑ ﺖﺑﺎﻗر ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﻛ ﺪﻫد ﺪﻨـﺷﺎﺒ
. ﻪـﺑ
ﻣ ﺮﻈﻧ ﻲ ﺪﺳر
، ﻣ ﻪﭽﻧآ ﻲ ا ﺪﻧاﻮﺗ ﻳ ﺪـﻨﻛ ﻞﺣ ار ﻞﻜﺸﻣ ﻦ
، ﺪـﻣ ﺢﻄـﺳ ﻦﺘﺧﺎـﺳ ﮓـﻨﻫﺎﻤﻫ ﻳﺮ
ﻳ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﺖ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ اﻳ د ﺎﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦ ﻳ
ﺖﺳا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﮕ )
ﻠﻛﻮﻛ ﻴ ﻜﺴﻨ
3ﻲ ، 1974 ص ، 184 (.
ﻃ رد ﻲ ﻪﻫد ﺎﻫ ي ﺧا ـﻴ ﺮ
ﻬﺘﻨﻣ ﻲ ﺎﭘ ﻪﺑ ﻳ ﺑ نﺮﻗ نﺎ ﻴ ﺑ نﺮﻗ زﺎﻏآ و ﻢﺘﺴ ﻴ
و ﺖﺴ ﻳ ا ﻢﻜ ﻳ ﺮﻈﻧ ﻦ ﻳ ﻌﻗاو و تﺎ ﻴ ﺖ ﺎـﻫ ي ﻏ ـﻴ دﺮﺗ ﻞـﺑﺎﻗ ﺮ ـﻳ
ﺪ
ﺒﺗﺮﻣ ﺪـﺷ ﺚﻋﺎﺑ نآ ﺎﺑ ﻂ
، ﺮﻌﺗ ـﻳ لﻮـﺤﺗ شﻮﺨﺘـﺳد ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻒ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ و ددﺮـﮔ4
ر ـﻳ تﺎـﻈﺣﻼﻣ ناﺰ
هدﺮﺘﺴﮔ ﺮﺗ ي ﺪﻨﻨﻛ دراو دﻮﺧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار .
ﺎـﺴﻣ ،هﺪـﺷ ظﺎﺤﻟ دراﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻳ
ﻞ
1 . Social Development 2 .Communication Facilities 3 . Kuklinski,A.(1974) 4 . Transformation
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺮﻃ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻳ
ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻖ شزﻮـﻣآ ،1
ﺺﺧﺎـﺷ ،2
ﮔﺪـﻧز يﺎـﻫ
3ﻲ ،
ﺎﻈﻧ و هداﻮﻧﺎﺧرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻳ
ﺎﺟ نآ ﺮ ﻳ ﺼﺨﺸﻣ هﺎﮕ ﻲ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺎﻫ ﻳ ﺎـﺴﻣ رﺎـﻨﻛ رد و ﻪﺘﻓﺎ ﻳ
دﺎـﺼﺘﻗا ﻞ ي درﻮـﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ .ا
ﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ درﻮﻣ رد ﺮﻣا ﻦ ﺎﻫ
ي ﺎﻣآ ﻳ ﻧ ﺶ ﻴ ﺖـﺳا قدﺎﺻ ﺰ
، ﻪـﺘﻔﮔ ﻪـﻛ ﺪـﻨﭼ ﺮـﻫ
ﻣ ﻲ دﻮﺷ
» ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲ
« ﺴﺑ ﻴ ﻣﺄﺗ زا ﺮﺗاﺮﻓ رﺎ ﻴ
ﻬﺴﺗ ﻦ ﻴ ﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼ ﻲ
ﺒﻗ زا ﻴ و ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ،شزﻮـﻣآ ﻞ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻌﺳﻮﺗ و ،ﺖﺳا ﻦﻜﺴﻣ ﻲ
ﻤﻀﺘﻣ ﺸﺷﻮﻛ ﻦ ﻲ ا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﻳ
ﻧﻮﮔﺮﮔد دﺎﺠ ﻲ
ﺎﻫ ي ﺘﺧﺎـﺳ ﻲ
ﭘ و ﺖﺳا عﺎﻤﺘﺟا رد ﻲ
رﻳ ﺰ ي ﻳ ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚ ي
ﻣ فﺪﻫ ار اﺮﮔ ﻲ
ﮔﻴ دﺮ ) ﺞﻧﻮﮔﻮﺑﺎﻣ ،4
1368 ص ، 86 (.
ناﺮﻳا رد ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﺶﻳﺎﻣآ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ا رد ﻳ ﺘﺴﺨﻧ ناﺮ ﻴ ﺪﻧا ﻪﻛ رﺎﺑ ﻦ ﻳ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺸ ر ﻳﺰ ي ﺎﻣآ ﻳ ﺸ ﻲ ﺔﻫد ﻂﺳاوا ﻪﺑ ،ﺪﺷ حﺮﻄﻣ 1340
ـﺴﻤﺷ ﻲ
ﻣزﺎﺑ ﻲ و ددﺮﮔ ﻦﻤﻬﺑ رد ﺲﭙﺳ هﺎﻣ
1345 ﺷراﺰﮔ ﻲ اﺰﻓا ﻪﻟﺄﺴﻣ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻳ
ﻌﻤﺟ ﺶ ﻴ ناﺮـﻬﺗ ﺮﻬـﺷ ﺖ
ﺗﺎﻜﻧ و ﻲ ﭘ ﻴ رﻮﺸﻛ ناﺮﻤﻋ نﻮﻣاﺮ ي
ﻘﺤﺗ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺴﺳﺆﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻴ
ﻋﺎـﻤﺘﺟا تﺎـﻘ ﻲ
ناﺮـﻬﺗ هﺎﮕـﺸﻧاد
رﺎﺸﺘﻧا ﻳ ﺑ ﻪﻛ ﻪﺴﻧاﺮﻓ رﻮﺸﻛ نﺎﻣز نآ رد ،ﺖﻓﺎ ﻪ
زﺎـﺳزﺎﺑ رﻮﻈﻨﻣ ي
ﺎـﻫ ي ﻧﺎـﻬﺟ ﮓـﻨﺟ زا ﺪـﻌﺑ ﻲ
و مود
ﺎﺴﻣ ﻳ ﺷﺎﻧ ﻞ ﻲ زا ز ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻳ رﺎﭘ دﺎ ﻳ ا ﻪﺑ ﺲ ﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ عﻮﻧ ﻦ ر
ـﻳ ﺰ ي ور ي دﻮـﺑ هدروآ
، ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻳ
ـﻜ ﻲ زا
ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي ﭘ و ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﺑ ﻴ
ﺶ
5ور رد اﻳ ﻣز ﻦ ﻴ ﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻨ ﻲ
ﺖـﻓر ) ـﻧ ﻴ
6ﺲﻜ ، 1985 ﺺـﺻ ، 31 - 36 (.
نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ي ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﻛ
، ﺧﺮﺑ ﻲ ﻘﻘﺤﻣ زا ﺎ ﻧ ن ﻴ ﺎﻣآ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زﺎﻏآ ﺰ ﻳ
ﻣزﺮﺳ ﺶ ﻴﻨ ﻲ لﺎـﺳ ﻪﺑ ار 1335
ﺮﺠﻫ ي ﺴﻤﺷ ﻲ ﻳ ﻨﻌ ﻲ ﭘ لﺎﺳ هد ﻴ نﺎﻣز زا ﺶ ـﻳ
ﺎ ﻧﺎـﻬﺟ ﮓـﻨﺟ زا ﺪـﻌﺑ و هﺪـﺷ د ﻲ
ـﻣ ﻲ نآ و ﺪـﻨﻧاد ار
اﺮﺟا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ي
ﺪﻣ ﻳﺮ ﻳ ﻮﻧ ﺖ ﻳ ﻞـﮕﻨﺟ حﺮـﻃ و ﻦ راد
ي ﺮـﺳ ي ﻞـﮔ و ﻞـﮕﻨﺟ زا ﺪـﻨﺑ ﻳ
ﺮـﺴ ) بﻮـﻨﺟ
ﺮﻬﺷﻮﻧ ( ﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲ ﺪﻨﻧاد ) ﺪﻤﺤﻣ ي ، 1363
؛ ،موﺪﺨﻣ 1378 ص ، 15 ( ﺑ ﺲﭙﺳ و ﻪ رﺪﺗ ﻳ ﺪـﻣ رد ﺞ ﻳﺮ ﻳ ﺖ
زﺎﺳﺮﻬﺷ ي زروﺎﺸﻛ ،
7ي روﺮﭙﻣاد و
8ي ﺷ و ﻴ
9تﻼ شﺮﺘﺴﮔ ﻳ لﺎﺳ رد و ﺖﻓﺎ )
1948 ( ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ
ﻧﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻪﺟدﻮﺑ و ﻲ
ﺪﻣ زا تﻮﻋد ﺎﺑ و ماﺰﻋا ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻪﺑ ار ﻳ
ﺴﻣ ناﺮ ﺆ ا لو ـﻳ ﻪـﺴﻧاﺮﻓ رد تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ
ا ﻪﺑ ﻳ ﺗاﺮﻛاﺬﻣ ناﺮ ﻲ
رد ار اﻳ ﻣز ﻦ ﻴ دﻮﻤﻧ زﺎﺑ ﻪﻨ .
لﺎﺳ رد 1351 ﺮﺠﻫ ي ﺴﻤﺷ ﻲ ﻧ ـﻴ روﺎـﺸﻣ نﺎـﺳﺪﻨﻬﻣ ﺰ
1 . Hygiene 2 . Education 3 . Life Standard 4 . Mabogonj,A.L.
5 . to advance 6 . Nix.H.A.(1985) 7 . Agriculture 8 . Animal husbandry 9 . Fishery
ﺘﺳ ﻴ
1ناﺮ زروﺎﺸﻛ رد هروﺎﺸﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ي
ﺪﻣ و ﻳﺮ ﻳ ﺿارا ﺖ ﻲ ا رد ﻳ ﻧﺪـﺷ لﺎـﻌﻓ ناﺮ ﺪ
. لﺎـﺳ رد 1353
ﻣزﺮﺳ ﻊﻣﺎﺟ حﺮﻃ ﻴ
زﺎﺳﺮﻬﺷ و ﻦﻜﺴﻣ ترازو ﻪﺑ ﻦ ي
اﺮﺑ و ﺪﺷ لﻮﺤﻣ ي
اﻳ ﻦ و تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰﻛﺮﻣ ،رﺎﻛ
هﺮﻬﺑ رو ي ﻣزﺮﺳ زا ﻴ زروﺎـﺸﻛ ترازو ،ﻦﻜـﺴﻣ ترازو ﺖﻛرﺎﺸﻣﺎﺑ ﻦ ي
ﺒﻃ ﻊﺑﺎـﻨﻣ و ﻴ
ـﻌ ﻲ اﻳ ﺪـﺷ دﺎـﺠ
) ﭼرﻮﻗ ﻴ ،نﺎ 1385 ص ، 3 (.
ﺪﻌﺑ ﻪﻛ سﺎﻨﺷرﺎﻛ يداﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻳا ﺎﻫ
ﺮﺑ نﺎﻣزﺎـﺳ بﻮـﺼﻣ تﻼﻴﻜﺸﺗ سﺎﺳا و يرادا رﻮـﻣا
و ﻪﻘﺑﺎـﺳ مﺪـﻋ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و دﻮﻤﻧ زﺎﻏآ ار دﻮﺧ رﺎﻛ ،ﺪﻧﺪﻴﺳر ﺮﻔﻧ ﻞﻬﭼ دوﺪﺣ ﻪﺑ رﻮﺸﻛ ﻲﻣاﺪﺨﺘﺳا هﺎﻣدادﺮﺧ رد ،ناﺮﻳا رد رﺎﻛ ﻦﻳا ﻪﺑﺮﺠﺗ )
1354 ( ﻪـﻴﻬﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ناﺮﻴﺘﺳ روﺎﺸﻣ نﺎﺳﺪﻨﻬﻣ ﺎﺑ يدادراﺮﻗ
دﻮﻤﻧ ﺪﻘﻌﻨﻣ ﻲﻨﻴﻣزﺮﺳ ﺶﻳﺎﻣآ حﺮﻃ .
ﻳﻮـﺧ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ لوا رود ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﺰﻴﻧ روﺎﺸﻣ ﻦﻳا ﺪـﻨﭼ رد ار ﺶ
لﺎﺳ ﻞﻳاوا ﺎﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ )
1355 ( رد ار مود ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﺖـﺸﻬﺒﻳدرا
) 1356 ( ارا ـﻳ دﺮـﻛ ﻪ . شراﺰـﮔ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا )
مود ةرود ( ﻲﻨﻴﻣزﺮـﺳ ﺶﻳﺎـﻣآ تﺪﻣزارد يﮋﺗاﺮﺘﺳا مود ةرود تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ
اﺮﺟا ﻲﺸﻣ ﻂﺧ و يﺮﻬﺷ مﺎﻈﻧ ،ﺶﺨﺑرﺎﻬﭼ رد ﻳ
اﺮﺟا ﻲـﺸﻣ ﻂـﺧ و ﻲﻳﺎﺘـﺳور ﺔﻌﻣﺎﺟ ،نآ ﻲ ـﻳ
،نآ ﻲ
رﻮﺤﻣ اﺮﺟا ﻲﺸﻣ ﻂﺧ و ﻲﻧﺎﺘﺳا يﺎﻫ ﻳ
اﺮﺟا ﻲﺸﻣ ﻂﺧ و ﻲﻳادزﺰﻛﺮﻤﺗ و نآ ﻲ ﻳ
ﺪﺷ حﺮﻄﻣ نآ ﻲ .
رادﻮﻤﻧ 1 : هوﺮﮔ تﻼﻴﻜﺸﺗ ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﺶﻳﺎﻣآ حﺮﻃ لوﺆﺴﻣ يﺎﻫ
1 . Seteran Counselor group
ﻪﻴﻬﺗ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ يارﻮﺷ ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﺶﻳﺎﻣآ ﻪﻳﺎﭘ حﺮﻃ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ـ يدﺎﺼﺘﻗا رﻮﻣا ﻊﻣاﻮﺟ و ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﻢﻴﻠﻗا
ﻤﻛ ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺘﻴ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﺖﺴﻳز
و ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﺘﻴﻤﻛ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ
رﻮﻣا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
س
ﺪﻴﻟﻮﺗ رﻮﻣا ي
ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ و رﻮﻣا ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳز
ﻊﻣاﻮﺟ ﻲﻧﺎﺴﻧا
تﺎﻛﺮﺣ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﻧورد
ﻲﻧوﺮﻴﺑ تﺎﻛﺮﺣ ﺖﻴﻌﻤﺟ
يﺮﻬﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻳﺎﺸﻋ و و ﺖﺷاﺪﻬﺑ
نﺎﻣرد و شزﻮﻣآ
شروﺮﭘ تﺎﺴﻴﺳﺄﺗ
ﻲﻫﺎﻓر
يزروﺎﺸﻛ
ﺖﻌﻨﺻ
و ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ
تﺎﻃﺎﺒﺗرا
يژﺮﻧا وﺮﻴﻧ
ناﺮﻴﺘﺳ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
نآ ﺞﻳار مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﺶﻳﺎﻣآ
، ﺔﻫد ﺮﺧاوا رد رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا 50
ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ ﻲـﺴﻤﺷ يﺮﺠﻫ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
نآ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪـﻛ ﺪﻧﺪﻧﺎـﺳر مﺎـﺠﻧا ﻪـﺑ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ار ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ناﺮﻴﺘﺳ روﺎﺸﻣ نﺎﺳﺪﻨﻬﻣ
ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺖﺤﺗ
» لوا هرود ﻦﻴﻣزﺮـﺳ ﺶﻳﺎﻣآ حﺮﻃ تﺪﻣزارد يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ «
و
» مود ةرود ﺔـﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﺶﻳﺎﻣآ تﺪﻣزارد يﮋﺗاﺮﺘﺳا «
لﺎﺳ رد يﺎﻫ 1355 و 1356 ﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ .
لﻮﺻا ﺔﻨﻴﻣز رد ناﺮﻴﺘﺳ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﮔﮋﻳو و
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﺶﻳﺎﻣآ ﻲﻠﻛ يﺎﻫ ﻪﻛ ﺪﻫد
:
- ﻲﻧﺎﻣز ﻖﻓا ﻪﺳ ناﺮﻴﺘﺳ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ 37
،ﻪﻟﺎﺳ 17 و ﻪﻟﺎﺳ 5 ﻲﻣ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣار ﻪﻟﺎﺳ ﺪﻫد
. ﻦﻳا
ﻖﻓا لﺎﺳ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ يﺎﻫ
1391 ، 1371 و 1361 ﻲﻣ ﻢﺘﺧ دﻮﺷ .
- ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﺶﻳﺎﻣآ رد حﺮﻄﻣ ﻲﻠﺻا ﻞﻣاﻮﻋ
، ﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺎﻀﻓ و ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ،ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﻨﻌﻳ ناﺮﻴﺘـﺳ ت
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻬﻧآ ةﺪﻨﻳآ و دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو و ﻲﺳرﺮﺑ .
ﻪـﻧ و ،رﻮـﺸﻛ ﺢﻄـﺳ رد ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا ﺎﻣا
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ،ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺢﻄﺳ رد .
- ﺶﻴﭘ ياﺮﺑ ﻲﺼﺨﺸﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﺑ رﻮﺸﻛ ،ناﺮﻴﺘﺳ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ فاﺪﻫا دﺮﺑ
ﻪـﻘﻄﻨﻣ يﺰﻳر يا
،
ـﺳ ندﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ و رﻮﺸﻛ ﻲﻠﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ يﺎﺘﺳار رد ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﻲﻨﻌﻳ ﺔﻌـﺳﻮﺗ رد ﻪـﻘﻄﻨﻣ ﺮـﻫ ﻢﻬ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻠﻛ .
ﺪـﻌﺑ ﺎـﺑ توﺎـﻔﺘﻣ ًﻼﻣﺎـﻛ ﻲﻧﺎـﻜﻣ ﺪـﻌﺑ سﺎـﺳاﺮﺑ ﺖﻴﻌﻤﺟ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻧﺎﻜﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﺳرﺮﺑ رد و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ،ﺎﻫ
ﻖﻃﺎـﻨﻣ ﺰـﻴﻧ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺖـﺳا هﺪـﺸﻧ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ .
ﺎـﻜﻣ يﺎـﻨﺒﻣ ﺎﺘـﺳور و ﺮﻬـﺷ ﻪـﻛ ﻲﻟﺎـﺣ رد ،ﺮـﮕﻳد ترﺎـﺒﻋ ﻪـﺑ ﻲﻧ
ﻲﺳرﺮﺑ ﺶﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ ،ﺖﺳا ﺖﻴﻌﻤﺟ يﺎﻫ ﺶـﺨﺑ رد ﻪﻌـﺳﻮﺗ يﺎـﻫرﻮﺤﻣ ،يزروﺎـﺸﻛ ﺶـﺨﺑ رد ﻪﻧﺎﮔ
رد ﻲﻳﺎﺘـﺳور ﻂﻴـﺤﻣ و ،ﻂـﺳﻮﺘﻣ يﺎﻫﺮﻬـﺷ ،ﻲﻠـﺻا يﺎﻫﺮﻬﺷ ،ناﺮﻬﺗ ﺔﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ يﺎﻫﺎﻀﻓ و ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻘﻄﻨﻣ سﺎﺳا ،تﺎﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يﺪﻨﺑ
. ﺖـﻳﻮﻫ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻘﻄﻨﻣ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ
زا ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ ﻲﻠﻘﺘﺴﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺖـﺳا
،
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ رﻮﺸﻛ نﻼﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ ار نآ ﺮﻴﺛﺄﺗ و ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ رد ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ .
ارا ترﻮﺻ ﻪﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺰﻴﻧ ﻲﻓﺮﻃ زا ﻳ
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪ هﮋﻳو يﺎﻫ ﺶﺨﺑ ياﺮﺑ يا ،يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎـﻫ
ﻊﻣاﻮﺟ و ،ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ و ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳا يﺮﻬﺷ و ﻲﻳﺎﺘﺳور
.
- ﺶﺨﺑ ناﺮﻴﺘﺳ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
- ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﻴﻤﻫا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﺗرﻮـﺻ ﻪـﺑ ،ﻪـﻘﻄﻨﻣ و ،ﺪﻧا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻪﺟو ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﺶﻳﺎﻣآ يﺰﻳر
دراﺪﻧ ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑ يﺰﻳر .
ﻪـﺑ
ﻦﺷور ترﺎﺒﻋ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﻧ و ،ﻲﺸﺨﺑ ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳز ياراد ناﺮﻴﺘﺳ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺮﺗ
،يا ﺖـﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ و ﺖﺳا
،
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ار ﻪﻘﻄﻨﻣ و ﺎﻀﻓ ﺪﻌﺑ ﺪﻳاﺰﻔﻴﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺸﺨﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ لواﺪﺘﻣ يﺎﻫ
.
ناﻮــﻨﻋ ﺖــﺤﺗ نآ يدﺮﺑرﺎــﻛ ﺞﻳﺎــﺘﻧ و بﻼــﻘﻧا زا ﺶﻴــﭘ ﻦﻴﻣزﺮــﺳ ﺶﻳﺎــﻣآ تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪــﺠﻴﺘﻧ ﻪـﻴﻬﺗ ﻲﺸﻳﺎﻣآ ﻲﺘﻴﻫﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻢﻳژر ﻢﺸﺷ ﻲﻧاﺮﻤﻋ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻴﻬﺗ ياﺮﺑ ﻲﻨﻴﻣزﺮﺳ ﺶﻳﺎﻣآ يﺎﻫدﻮﻤﻨﻫر
ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ ﭻﻴﻫ ﻲﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا عﻮﻗو ﺖﻠﻋ ﺪﻣﺎﻴﻧ رد اﺮﺟا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ هﺎﮔ
.
