چا و ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ يآ
يو / زﺪﻳا : ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﺑ
ﻲﺧ دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺷ
ناﺮﻳا رد
ﻲﻨﻳﺪﻟاءﻼﻋ ﺎﻳﻮﭘ
1
ﻲﺧﺮﻔﻬﻗ ﻲﻧﺪﻣ ﺪﻴﻌﺳ
2
ﻲﻧﺎﻴﺷ ﻪﺤﻴﻠﻣ
3
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
2 / 3 / 89 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
17 / 9 / 89
هﺪﻴﻜﭼ
ﻦﻴﺑ ﺢﻄﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺷ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ناﺮﻳا رد و ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ لﺎﺣ رد يﺎﻬﺘﻴﻌﻤﺟ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻌﻣ رد يﺪﺟ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ ﻲﺘﺸﻛ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و نﺎﮔﺪﻨﻧار ،ناﺮﺟﺎﻬﻣ ﺪﻧراد راﺮﻗ زﺪﻳا ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﺮﻄﺧ ضﺮ
. زا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﻃ
هﺮﻬﺑ و يدﺎﻨﺳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻖﻳﺮﻃ ﺞﻨﭘ ﻲﻧﺎﻣز ةرود رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا مﺎﻤﺗ زا يﺮﻴﮔ
ﺔﻟﺎﺳ 1380 - 1385
ﻪﻨﻴﻣز ﻲﺘﺑﻮﻧ و ﻲﻠﺼﻓ ناﺮﮔرﺎﻛ ،نﺎﮔﺪﻨﻧار ،ناﺮﺟﺎﻬﻣ نﺎﻴﻣ رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ /
يراودا نﺎﻨﻛﺎﺳ و ،نﺎﻧاﻮﻠﻣ ،
ﻲﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻒﻴﺻﻮﺗ يزﺮﻣ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳا ﻮﺷ
ﺪﻧ . ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻴﻟوا ﺔ نﺎﺸﻧ ﺐﻴﺳآ ةﺪﻨﻫد يﺎﻬﻫوﺮﮔ يﺮﻳﺬﭘ
ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ رد هﺪﻧﻮﺷ ﺮﻄﺧ
چا يآ يو / رد رﻮﺸﻛ رد هوﺮﮔ ﻦﻳا ةﮋﻳو تاﺪﻴﻬﻤﺗ دﻮﺒﻤﻛ و ﻮﺴﻜﻳ زا زﺪﻳا
ﻪﻨﻴﻣز چا ﺶﻫﺎﻛ و لﺮﺘﻨﻛ ،يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ يﺎﻫ يآ
يو / ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا زﺪﻳا .
ژاو نﺎﮔ يﺪﻴﻠﻛ
: چا يآ ﻓر ،ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ،زﺪﻳا ،يو ،ﺮﻄﺧﺮﭘ يﺎﻫرﺎﺘ
،ﻲﻠﺼﻓ ناﺮﮔرﺎﻛ ،نﺎﮔﺪﻨﻧار ،ناﺮﺟﺎﻬﻣ
ناﺮﮔرﺎﻛ ﻲﺘﺑﻮﻧ / ناﺮﻳا ،يزﺮﻣ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳا ،نﺎﻧاﻮﻠﻣ ،يراودا
ــــــــــــــــــــــــــ
ةﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هوﺮﮔ1
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ )
alaedini@ut.ac.ir .(
ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﻓر ﻲﺸﻫوﮋﭘ هوﺮﮔ2
.
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ ةﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هوﺮﮔ3
.
82
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻠﺠﻣ ﺎﺳ ،ناﺮﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺳ هرﺎﻤﺷ ،لوا ل مﻮ
، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1389
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻲﺑﺎﺴﺘﻛا ﻲﻨﻤﻳا ﺺﻘﻧ مرﺪﻨﺳ )زﺪﻳا ( ﻲﺳوﺮﻳو ﺖﻧﻮﻔﻋ نآ ءﺎﺸﻨﻣ ﻪﻛ )
چا يآ يو ( ﺖﺳا
لﺎﺳ رد رﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ 1981
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﻜﻳﺮﻣآ رﻮﺸﻛ رد يدﻼﻴﻣ ﺪﺷ
. ﺘﺴﮔ رﺎﺛآ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ةدﺮ
ﻚﻳ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﺗﻮﻛ تﺪﻣ زا ﺲﭘ يرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا ،يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻬﺼﺧﺎﺷ ﺮﺑ زﺪﻳا ﺪﺷ لﺪﺒﻣ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻳرﻮﻓ .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻬﺗﺪﻣ يرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ رد
رﻮﺘﺳد
رﺎﻛ رﻮﺸﻛ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﺎﻈﻧ ناﺮﻳا
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻧا
. ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ناﺮﻳا رد زﺪﻳا
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻠﻜﺸﻣ ﻪﻜﻠﺑ ﻲ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﻮﺷ
. شﺮﺘﺴﮔ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
چا يآ يرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ﻲﻠﺻا يﺎﻬﻫار ،زﺪﻳا ﺖﻬﺟ ﺮﺛﺆﻣ نﺎﻣرد ناﺪﻘﻓ و رﻮﺸﻛ رد يو
ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ و سوﺮﻳو لﺎﻘﺘﻧا قﺮﻃ ﺖﺧﺎﻨﺷ ،ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ شزﻮﻣآ )
ﺪﻳﺮﮕﻨﺑ ﻪﺑ ترازو
،ﻲﻜﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ و نﺎﻣرد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ 1388
.(
ﻃ هﺎﻣﺮﻬﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻖﺒ 1388
، 10130 چا درﻮﻣ يآ هﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ناﺮﻳا رد ﺖﺒﺜﻣ يو ﺪﻧا
) 93
و دﺮﻣ ﺪﺻرد 7
نز ﺪﺻرد (
ﻲﻣ هدز ﻦﻤﻴﺨﺗ و دوﺪﺣ ًﻼﻛ ﻪﻛ دﻮﺷ
83000 رﺎﭼد ناﺮﻳا رد ﺮﻔﻧ
چا ﺖﻧﻮﻔﻋ يآ
ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ يو .
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ نارﺎﻤﻴﺑ نﺎﻴﻣ رد ،هﺪﺷ
3409 ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﺮﻔﻧ و ﺪﻧا
2097
ﺮﻣ ﻦﻳﺮﺧآ رد ﺮﻔﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ زﺪﻳا يرﺎﻤﻴﺑ ﻞﺣا
. چا نارﺎﻤﻴﺑ ﺮﺜﻛا يآ
يو / ﺪﻨﺘﺴﻫ ناﻮﺟ ناﺮﻳا رد زﺪﻳا
) 9 / 37 ﻦﻴﻨﺳ رد ﺪﺻرد 25
ﺎﺗ 34 .(
دوﺪﺣ ﺖﻧﻮﻔﻋ 70
ضرﺎﻋ هدﻮﻟآ ﮓﻧﺮﺳ ﻖﻳﺮﻃ زا نﺎﻧآ ﺪﺻرد
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻲﺴﻨﺟ ﻂﺑاور ﺔﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﻴﻘﺑ )
5 / 8 ﺪﺻرد ( نﻮﺧ لﺎﻘﺘﻧا ، )
2 / 1 ﺪﺻرد ( ردﺎﻣ زا لﺎﻘﺘﻧا ،
ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ )
6 / 0 ﺪﺻرد ( ﺎﻳ ، ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﻞﻣاﻮﻋ )
دوﺪﺣ 20 ﺪﺻرد ( چا ﺖﻧﻮﻔﻋ رﺎﭼد يآ
هﺪﺷ يو ﺪﻧا
) ،زﺪﻳا لﺮﺘﻨﻛ ةرادا 1388
و ﻒﻟا 1388 ،ﻲﻜﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ و نﺎﻣرد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو ؛ب 1388
.(
ﻪﺑ ،ناﺮﻳا ناﻮﺟ ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻨﻋ ﺎﺑ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻼﺘﺑا مﻮﺳ جﻮﻣ زوﺮﺑ ﺮﻄﺧ ﺪﺳر
ﻦﻤﻳاﺮﻴﻏ ﻲﺴﻨﺟ ﻂﺑاور ﺔﻄﺳاو ﻪﺑ يرﺎﻤﻴﺑ )
لﺎﻘﺘﻧا ﺐﻟﺎﻏ يﻮﮕﻟا ﺎﺑ مود و لوا يﺎﻬﺟﻮﻣ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ
نادﺎﺘﻌﻣ ﻂﺳﻮﺗ هدﻮﻟآ ﮓﻧﺮﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا و هدﻮﻟآ نﻮﺧ (
ﺖﺳا ﺶﻳاﺰﻓا فﺮﺷ رد )
ﻪﺑ ﺪﻳﺮﮕﻨﺑ
ﺔﻣﺎﻧزور يﺮﻬﺸﻤﻫ ،
1388 .(
ﻦﻴﺑ ﺢﻄﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ نﺎﺸﻧ ناﺮﻳا رد و ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻲﻣ رد يﺎﻬﺘﻴﻌﻤﺟ ﻪﻛ ﺪﻫد لﺎﺣ
ﺎﮔﺪﻨﻧار ،ناﺮﺟﺎﻬﻣ ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ ﻲﺘﺸﻛ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ن
ﺪﻨﺘﺴﻫ زﺪﻳا ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد يﺪﺟ )
،ﺲﻜﻳرﺪﻨﻫ ﻪﺑ ﺪﻳﺮﮕﻨﺑ 1991
لد ؛ ،ﻮﻣآ 2001 ؛
،نارﺎﻜﻤﻫ و نﺎﺑرﺎﺿ 1385
.(
ﻪﺘﺒﻟا چا ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﺮﻄﺧ و ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ نﺎﻴﻣ ﺔﻄﺑار يآ
يو / زﺪﻳا
ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺳارﺮﺳ .
ﺎﺠﺑﺎﺟ يﺎﻬﺘﻴﻌﻤﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻪﻴﻀﻗ ﺮﻫﺎﻇ وﺮﻳو لﺎﻘﺘﻧا ﺐﺟﻮﻣ هﺪﻧﻮﺷ
س
چا و ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ يآ
يو / زﺪﻳا : ناﺮﻳا رد دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺷ ﻲﺧﺮﺑ ﻲﺳرﺮﺑ
83
ﻲﻣ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻪﺑ زﺪﻳا ﺪﻧﻮﺷ
. ﺖﺳرد ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻣا ﺪﺼﻘﻣ و ﺮﻔﺳ رد نﺎﻧآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺗ
چا ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد يدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺶﻳﻮﺧ يآ
يو / ﻲﻣ راﺮﻗ زﺪﻳا ﺪﻧﺮﻴﮔ
) ﻦﻴﺑ نﺎﻣزﺎﺳ تﺮﺟﺎﻬﻣ ﻲﻠﻠﻤﻟا
،1
2006 .(
ﻲﻣ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻪﻛ ﻲﻧادﺮﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺪﻨﻧز
) نﺪﻌﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﮔرﺎﻛ ،نارﺎﻛ
ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ناﺮ
ﻲﻋارز ناﺮﮔرﺎﻛ و (
هﺪﻬﻋ يﺎﻬﻫﺎﮕﺘﻣﺎﻗا رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ كﺎﻧﺮﻄﺧ و ﺖﺨﺳ يﺎﻫرﺎﻛ ِراد
ﻚﺗ ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫﺎﻀﻓ ﺪﻗﺎﻓ و ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ﺪﻨﻨﻛ
)
2ﻲﻧﺮﮔ ، 2003 .(
،ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ سﺎﺴﺣا
ﻦﺗ ﻪﺑ عﻮﺟر ﻪﻠﻤﺟ زا ﺮﻄﺧﺮﭘ يﺎﻫرﺎﺘﻓر زوﺮﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻳﺮﻔﺗ دﻮﺒﻤﻛ و ﻲﮕﺘﺴﺧ و نﺎﺷوﺮﻓ
ﺮﻴﻏ ﻲﺴﻨﺟ ﻂﺑاور ﻪﺑ و ﻦﻤﻳا
چا ﻪﺑ ﻼﺘﺑا نآ ﻊﺒﺗ يآ
يو / ﻦﻳا نﺎﻴﻣ رد ار ﻲﺘﺑرﺎﻘﻣ ضاﺮﻣا ﺎﻳ زﺪﻳا
ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا هوﺮﮔ ﺪﻫد
. ﻪﻧادﺮﻣ و ﺖﺨﺳ رﺎﻛ يﺎﻬﻄﻴﺤﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ )
ندﺎﻌﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ (
ﺐﺟﻮﻣ ﺐﻠﻏا
ﻲﻣ دﺪﻌﺘﻣ ﻲﺴﻨﺟ يﺎﻛﺮﺷ ﻦﺘﺴﺟ ﻪﺑ ناﺮﮔرﺎﻛ ﻖﻳﻮﺸﺗ و ﻲﮕﻧادﺮﻣ زا صﺎﺧ ﻲﻴﻘﻠﺗ زوﺮﺑ دﻮﺷ
.
ﻪﺑ ﺖﻬﺟ ﺪﺼﻘﻣ رد ﺎﻳ ﺮﻔﺳ ﻲﻃ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺰﻴﻧ نﺎﻧز زﻮﺠﻣ ،هﺎﻨﭘﺮﺳ ،يزور ندروآ ﺖﺳد
ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ و ﻲﻤﺳر رازﺎﺑ رد رﺎﻛ نﺎﻜﻣا ﺎﻳ ،ﺎﻫزﺮﻣ زا رﻮﺒﻋ )
ﺖﺳد ﺎﻳ ﺖﻋارز ﻲﺷوﺮﻓ
( ﻪﺑ
ﺪﻨﻫد رد ﻦﺗ ﻦﻤﻳاﺮﻴﻏ ﻲﺴﻨﺟ ﻂﺑاور )
ﻦﻴﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﺪﻳﺮﮕﻨﺑ ،تﺮﺟﺎﻬﻣ ﻲﻠﻠﻤﻟا
2006 .(
ﺎﺠﺑﺎﺟ يﺎﻬﺘﻴﻌﻤﺟ يدوﺪﺤﻣ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻲﺷزﻮﻣآ و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺐﻠﻏا هﺪﻧﻮﺷ
ﺪﻧراد . رد ﻲﻧﺎﻣرد تﺎﻣﺪﺧ ﺔﺋارا ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺘﻣ ار دﻮﺧ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻊﻗاﻮﻣ يرﺎﻴﺴﺑ
چا شﺮﺘﺴﮔ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻞﻳﺎﺳو و ﻲﺷزﻮﻣآ و يآ
يو / ﺪﻧاﺪﻧ ناﺮﺟﺎﻬﻣ ﻪﺑ زﺪﻳا )
ﻪﻠﻤﺟ زا
ﻲﻫﺎﮔآ چا درﻮﻣ رد ﻲﻧﺎﺳر يآ
يو / ﻊﻳزﻮﺗ ،زﺪﻳا ﺪﻨﻳﺎﺸﻛ فﻼﻏ
هروﺎﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﺋرا و ، و يا
ﻲﻧﺎﻣرد .(
ﺑز و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و تﺎﻋﻼﻃا ِﻢﻬﻓ ﺪﺼﻘﻣ عﺎﻤﺘﺟا ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآﺎﻧ و ﻲﻧﺎ
ﺎﺠﺑﺎﺟ يﺎﻬﺘﻴﻌﻤﺟ ياﺮﺑ ار تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻲﻣ ﻞﻜﺸﻣ هﺪﻧﻮﺷ
دزﺎﺳ )
3ﻮﺴﻫ ،نارﺎﻜﻤﻫ و
2002
؛ ،ﻮﺴﻫ و ﻲﻧﺮﮔ 2002
؛ ﻦﻴﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ،تﺮﺟﺎﻬﻣ ﻲﻠﻠﻤﻟا
2006 .(
رد تﺎﻣﺪﺧ ﺮﮔا ﻲﺘﺣ
ﺎﺠﺑﺎﺟ يﺎﻬﻫوﺮﮔ نﺎﻴﻣ رد داﺮﻓا زا ﻲﺧﺮﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ سﺮﺘﺳد ﻳﻻد ﻪﺑ هﺪﻧﻮﺷ
ﻪﺑ ﻲﻠﻳﺎﻤﺗ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞ
ﺪﻧراﺪﻧ ﺎﻬﻧآ زا هدﺎﻔﺘﺳا .
تﺎﺠﻟﺎﻌﻣ ﻪﺑ هاﺮﻛا ﺎﺑ ﺐﻠﻏا ﺖﻗﻮﻣ يﺎﻫدادراﺮﻗ ﺎﺑ ﻲﻠﺼﻓ ناﺮﮔرﺎﻛ ًﻼﺜﻣ
يور ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ةروﺎﺸﻣ و ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻲﻣ
ﺪﻨﻬﺟاﻮﻣ نﺎﺸﻠﻐﺷ نداد ﺖﺳد زا ﺮﻄﺧ ﺎﺑ اﺮﻳز ،ﺪﻧروآ
) ﻦﻴﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ،تﺮﺟﺎﻬﻣ ﻲﻠﻠﻤﻟا
2002 .(
ــــــــــــــــــــــــــ
1International Organization for Migration (IOM)
2Guerny
3Hsu
84
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻠﺠﻣ ﺎﺳ ،ناﺮﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺳ هرﺎﻤﺷ ،لوا ل مﻮ
، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1389
ﺎﺠﺑﺎﺟ ﻲﻠﺻا يﺎﻬﻫوﺮﮔ ﺮﺿﺎﺣ ﺔﻟﺎﻘﻣ رد هﺪﻧﻮﺷ
ناﺮﻳا رد ﺖﻴﻌﻤﺟ يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو و
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻲﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ نﺎﻧآ ﺪﻧﻮﺷ
. ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻲﻠﺻا فﺪﻫ ﺔﻴﻟوا
ﻪﻨﻴﻣز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ -
يرﺎﺘﻓر
ﺐﻴﺳآ ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ و ﻮﺳ ﻚﻳ زا ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ يﺎﻬﻫوﺮﮔ ﻦﻳا رد ﺮﻄﺧﺮﭘ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و يﺮﻳﺬﭘ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ نﺎﻧآ ﻲﺳﺮﺘﺳد چا ﺶﻫﺎﻛ و لﺮﺘﻨﻛ ،يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ يﺎﻫ
يآ يو / يﻮﺳ زا زﺪﻳا
ا ﺮﮕﻳد ﺖﺳ . هﺮﻬﺑ و يدﺎﻨﺳا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﻃ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا مﺎﻤﺗ زا يﺮﻴﮔ
ﺞﻨﭘ ﻲﻧﺎﻣز ةرود ﺔﻟﺎﺳ
1380 - 1385 ﻪﻨﻴﻣز ،نﺎﮔﺪﻨﻧار ،ناﺮﺟﺎﻬﻣ نﺎﻴﻣ رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ
ﻲﺘﺑﻮﻧ و ﻲﻠﺼﻓ ناﺮﮔرﺎﻛ /
يراودا ، ﻲﺘﺸﻛ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ﻒﻴﺻﻮﺗ يزﺮﻣ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳا نﺎﻨﻛﺎﺳ و ،
ﻲﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﻧﻮﺷ
. ﺘﻴﻌﻤﺟ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻲﻤﻧ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲﻣﺎﻈﻧ و ﻮﺠﺸﻧاد يﺎﻬ
ﺪﻧﺮﻴﮔ .
ناﺮﺟﺎﻬﻣ
رد يﺎﻬﺘﻴﻌﻤﺟ زا ﻲﺸﺨﺑ لﺎﺣناﺮﺟﺎﻬﻣ ار ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ
ﺪﻨﻫد . لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد
، ﺪﻳﺎﺷ
ﺎﺠﺑﺎﺟ ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ هوﺮﮔ ﻦﻳﺮﺘﮔرﺰﺑ ار ناﺮﺟﺎﻬﻣ ناﻮﺘﺑ هﺪﻧﻮﺷ
دﺮﻛ بﻮﺴﺤﻣ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﻦﻜﺴﻣ و سﻮﻔﻧ ﻲﻣﻮﻤﻋ يرﺎﻤﺷﺮﺳ 1385
،
،ناﺮﻳا رد ﻲﻃ
هد ةرود يرﺎﻤﺷﺮﺳ ود ﻦﻴﺑ ﺔﻟﺎﺳ ،
12148148 هدﺮﻛ تﺮﺟﺎﻬﻣ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﺮﻔﻧ
ﺪﻧا ) ﻪﻠﻤﺟ زا 260495
ﺮﻔﻧ ﻪﺑ رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ (
. ﺪﺒﻣ أ
تﺮﺟﺎﻬﻣ 8389676
ﺮﻔﻧ ) 06 / 69 ﺪﺻرد ( و رﻮﺸﻛ ﻞﺧاد يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ 3394096
ﺮﻔﻧ
) 94 / 27 ﺪﺻرد ( ﺖﺳا هدﻮﺑ رﻮﺸﻛ ﻞﺧاد ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ .
زا و ﺎﻬﻧﺎﺘﺳا نورد ﺎﻬﺗﺮﺟﺎﻬﻣ ﺮﺜﻛا
ﻪﺑ ﺎﺘﺳور هﺪﺷ شراﺰﮔ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ زا ﺎﻳ ﺮﻬﺷ
ﺪﻧا ) ﻪﻧﻻﺎﺳ يﺮﻬﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪﺷر ﻪﺠﻴﺘﻧ رد
74 / 2 + ﻪﻧﻻﺎﺳ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪﺷر و ﺪﺻرد 44
/ 0 - ﺖﺳا هدﻮﺑ .(
هﺪﺷدﺎﻳ رﺎﻣآ سﺎﺳا ﺮﺑ
ﻲﻣ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺮﻔﻧ نﻮﻴﻠﻴﻣ ﻢﻴﻧ و ﻚﻳ ﺎﺗ ﻚﻳ ًادوﺪﺣ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ 5
/ 1 ﺎﺗ 2 ﻞﻛ ﺪﺻرد
ﻲﻣ تﺮﺟﺎﻬﻣ ﻪﺑ ﺖﺳد ناﺮﻳا رد ،ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻧز
ﺪﻨ . يرﺎﻤﺷﺮﺳ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ ،ﺎﻣا 1385
، 24 / 30
و يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﺑ ناﺮﺟﺎﻬﻣ ﺪﺻرد 85
/ 37 ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﺑ ناﺮﺟﺎﻬﻣ ﺪﺻرد
هدﺮﻛ مﻼﻋا ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻳ لﺎﺳ ﻚﻳ ﺪﻳﺪﺟ نﺎﻜﻣ رد ار دﻮﺧ ﺪﻧا
. ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻗر ،داﺪﻋا ﻦﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ
ﻪﻧﻻﺎﺳ تﺮﺟﺎﻬﻣ ﺖﻬﺟ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ 4
هد ةرود ﺮﺧآ رد ﺮﻔﻧ نﻮﻴﻠﻴﻣ ﺎﻤﺷﺮﺳ ﺔﻟﺎﺳ
ﺖﺳا ير )
ﺰﻛﺮﻣ
،ناﺮﻳا رﺎﻣآ 1385
و 1388 ب .(
،نﺎﺘﺴﻠﮔ ،نارﺪﻧزﺎﻣ ،ﻢﻗ ،دﺰﻳ ،يﻮﺿر نﺎﺳاﺮﺧ ،نﺎﻬﻔﺻا ،ناﺮﻬﺗ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳا تﺮﺟﺎﻬﻣ زاﺮﺗ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻦﻳوﺰﻗ و يﺰﻛﺮﻣ ،نﺎﻨﻤﺳ ،نﺎﮔﺰﻣﺮﻫ ،ﺮﻬﺷﻮﺑ ،نﻼﻴﮔ .
ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا 76
/ 28
و يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﺑ ناﺮﺟﺎﻬﻣ ﺪﺻرد 56
/ 12 ﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﺑ ناﺮﺟﺎﻬﻣ ﺪﺻرد بﺬﺟ ار ﻲﻳ
چا و ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ يآ
يو / زﺪﻳا : ناﺮﻳا رد دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺷ ﻲﺧﺮﺑ ﻲﺳرﺮﺑ
85
ﺖﺳا هدﺮﻛ .
ياﺮﻳﺬﭘ نﺎﺘﺳزﻮﺧ و سرﺎﻓ ،نﺎﻬﻔﺻا ،يﻮﺿر نﺎﺳاﺮﺧ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳا ،ناﺮﻬﺗ زا ﺲﭘ
هدﻮﺑ ناﺮﺟﺎﻬﻣ ﺪﺻرد ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻧا
. نوﺮﺑ ﺪﺻرد ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻫﺎﺷ ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا هدﻮﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﭼﻮﻛ
ﺖﺳا ) 07 / 18 ﻞﻛ ﺪﺻرد .(
،نﺎﺘﺳﺮﻟ ،ناﺪﻤﻫ ،نﺎﺘﺳزﻮﺧ ،هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳا ،ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد
ﭼﻮﻠﺑ و نﺎﺘﺴﻴﺳ ﻪﺒﺗر ﺰﺋﺎﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﻴﺑدرا و نﺎﺘﺳدﺮﻛ ،نﺎﺘﺴ
هدﻮﺑ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ ﺪﻧا
) رﺎﻣآ ﺰﻛﺮﻣ
،ناﺮﻳا 1385 .(
هداد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ يرﺎﻤﺷﺮﺳ يﺎﻫ ﻪﻛ ﺪﻫد
46 / 60 ﺪﺻرد ) 7345050 ﺮﻔﻧ
( ناﻮﺟ ناﺮﺟﺎﻬﻣ هدﻮﺑ
و ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ رد 15
- 34 اد راﺮﻗ لﺎﺳ ﻪﺘﺷ
ﻧا ﺪ . ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ 6
/ 55 ﺮﺟﺎﻬﻣ ﺪﺻرد نا
و دﺮﻣ 4 / 43
نز ﺪﺻرد هدﻮﺑ
ﺪﻧا . د ﻞﻐﺷ ﻦﺘﻓﺎﻳ ،هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ ﻲﻫاﺮﻤﻫ ﺖﻴﻤﻫا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ تﺮﺟﺎﻬﻣ ﻲﻠﺻا ﻞﻳﻻ
هﺪﺷ ﺮﻛذ ﻞﻴﺼﺤﺗ و ،ﻪﻔﻴﻇو مﺎﻈﻧ ،ﺖﻣﺪﺧ ﻞﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ ﺪﻧا
. ﺎﻳ ﻞﻐﺷ ﻦﺘﻓﺎﻳ ناﻮﺟ نادﺮﻣ دﺰﻧ
نﺎﻧز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ ياراد و تﺮﺟﺎﻬﻣ ﻞﻳﻻد ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﺖﻣﺪﺧ ﻞﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﺳا هدﻮﺑ )
،ناﺮﻳا رﺎﻣآ ﺰﻛﺮﻣ 1385
.(
ﻪﻨﻴﻣز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ -
زﺪﻳا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﻄﺧﺮﭘ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و يﺮﻳﺬﭘ ﺐﻴﺳآ يرﺎﺘﻓر رد
ناﺮﺟﺎﻬﻣ نﺎﻴﻣ
ﺖﻬﺟ دﻮﺟو نآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﻄﺧﺮﭘ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و زﺪﻳا يرﺎﻤﻴﺑ درﻮﻣ رد ﻲﻘﻴﻗد رﺎﻣآ ناﺮﺟﺎﻬﻣ
دراﺪﻧ . ﻲﻣ دﻮﺟﻮﻣ يدرﻮﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻣا ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ نﺎﻜﺳا نﺎﻴﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﺑ ناﻮﺗ
) ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻲﻨﻴﺸﻧ ( و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ و ﺮﻘﻓ ﺔﻄﺳاو ﻪﺑ ﺮﻄﺧﺮﭘ يﺎﻫرﺎﺘﻓر )
نﺎﻧاﻮﺟ نﺎﻴﻣ رد هﮋﻳو ﻪﺑ (
رد
دﺮﺑ ﻲﭘ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ رد تﺮﺟﺎﻬﻣ و ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ نﺎﻜﺳا و فﺮﻃ ﻚﻳ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﻲﻨﻳﺪﻟاءﻼﻋ نارﺎﻜﻤﻫ و 1
) 2007 ( و ناﺪﻫاز ،هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ يﺎﻬﻫﺎﮕﺘﻧﻮﻜﺳ زا
ﻜﺷ رد تﺮﺟﺎﻬﻣ ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻴﻤﻫا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ سﺎﺒﻋرﺪﻨﺑ ﻞ
ﺖﺳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ تﻼﺤﻣ يﺮﻴﮔ )
ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ تﺮﺟﺎﻬﻣ ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ يﺎﻬﻫﺎﮕﺘﻧﻮﻜﺳ ﺖﻴﺒﺜﺗ .(
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﻲﮕﻧز و يدﺎﺑآ نارﺎﻜﻤﻫ
) 1384 ( نﺎﻬﻔﺻا رد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ
ﺪﻫد ﻪﻛ 5 / 45 ﻖﻃﺎﻨﻣ نﺎﻨﻛﺎﺳ ﺪﺻرد
ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻲﻣﻮﺑ ﺮﻴﻏ ﺮﺟﺎﻬﻣ ﻦﻴﺸﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ
) ﺎﻣا ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ 58
ﺪﺻرد ﻲﻟﺎﻫا زا ﺶﻴﭘ ﻪﻴﺷﺎﺣ رد ﻲﻨﻴﺸﻧ
ﻠﺤﻣ ﺔ ﻪﺘﺷاد ﺖﻧﻮﻜﺳ ﺮﻬﺷ زا يﺮﮕﻳد ﺪﻧا
( . ﻲﻗدﺎﺻ و يﺪﻘﻧ )
1385 ( ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺮﺜﻛا ﺰﻴﻧ نﺎﻨﻴﺸﻧ
ناﺪﻤﻫ
ﻧاﺮﺟﺎﻬﻣ ار ﻲ
ﻲﻣ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻧاد
ﻨ هﺪﺷ يﺮﻬﺷ ﻲﮔﺪﻧز بﺬﺟ ﺮﺘﻬﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪ ﺪﻧا
. نﺎﻧآ
ــــــــــــــــــــــــــ
1Alaedini
86
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻠﺠﻣ ﺎﺳ ،ناﺮﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺳ هرﺎﻤﺷ ،لوا ل مﻮ
، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1389
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻪﻛ ﺸﺤﻓ ،قﺎﭼﺎﻗ ،ﻲﺸﻛدﻮﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﺪﻧﮋﻧ و ﺎﻬﻳرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ﺎ
و
ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد دﺎﻴﺘﻋا ﺪﻧراد يﺮﺘﺸﻴﺑ دﻮﻤﻧ ﻦﻴﺸﻧ
. ﻖﺒﻃ ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﻤﻳا و يﺪﻤﺣا )
1384 (
ءﻮﺳ فﺮﺼﻣ داﻮﻣ ، فرﺎﻌﺘﻣﺎﻧ ﻂﺑاور ﻲﺴﻨﺟ
ﺮﻄﺧﺮﭘ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺮﮕﻳد و ، ﻖﻃﺎﻨﻣ نﺎﻧاﻮﺟ ﻦﻴﺑ رد
ﻪﻴﺷﺎﺣ دراد جاور ﺎﻫﺮﻬﺸﻧﻼﻛ ﻦﻴﺸﻧ .
يﺪﻤﻏﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ )
1387 ( ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺔﻠﺤﻣ ﺪﻫد ﺪﻴﻔﺳ كﺎﺧ
ﻬﺗﺮﺟﺎﻬﻣ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ يﺎ
رﺎﭼد ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻓاﺮﺤﻧا
ﺖﺳا رﺪﺨﻣ داﻮﻣ شوﺮﻓ و ﺪﻳﺮﺧ .
يﺮﻴﺼﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻖﺒﻃ )
1385 ( ﻴﺷﺎﺣ رد دﺎﻴﺘﻋا ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺔ
و ﻲﻗﺮﺷ
ﺮﻬﺷ ﻲﺑﻮﻨﺟ ﻞﺑﺎﺑ
ﻲﻨﻌﻳ ناﺮﺟﺎﻬﻣ راﺮﻘﺘﺳا ﻞﺤﻣ ﺖﺳا
. ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ يو يﺎﻫ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ
ﻪﻛ ﺎﺑ رﺎﻤﺷ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻦﻛﺎﺴﻣ داﺪﻌﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺰﻴﻧ نادﺎﺘﻌﻣ
ﺪﺑﺎﻳ
؛ ﻄﺑار ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺔ
دﺎﻴﺘﻋا و ﻦﻜﺴﻣ ﺮﻘﻓ ﻦﻴﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ دراد دﻮﺟو
. رد ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻬﻴﺠﻧرﺎﻧ ) 1386 ( 1 / 7 ﺪﺻرد نادﺎﺘﻌﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ لﺎﺳ ﻚﻳ زا ﺮﺘﻤﻛ
ﻪﺘﺷاد ﺖﻧﻮﻜﺳ ﺎﻫﺮﻬﺷ رد ﺪﻧا
. ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ ﻲﺧﺮﻔﻬﻗ ﻲﻧﺪﻣ )
1386 (
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﻫد دوﺪﺣ 1 / 43 زا ﺪﺻرد يداﺮﻓا
د ﻪﻛ يﺮﮕﻴﭙﺳور ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ر
هﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا زا جرﺎﺧ رد ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻧا
. ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻔﻴﻛ ﺔ
رﻮﻛﺬﻣ نﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ ةﺪﻨﻫد
گرﺰﺑ ﻢﻬﺳ ﺮﺟﺎﻬﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ناﺮﻬﺗ ﻲﭙﺳور نﺎﻧز نﺎﻴﻣ رد نا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺮﻛذ يدرﻮﻣ يﺎﻫ هﺪﺷ
ضﺮﻓ
ﺐﻴﺳآ ار ناﺮﺟﺎﻬﻣ ندﻮﺑ ﺮﺗﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ
ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﺑ عﻮﻤﺠﻣ رد ﻲﻣ ﺮﻈﻧ
ﺪﺳر رد ناﺮﻳا رد ناﺮﺟﺎﻬﻣ
ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ﻪﺑ دﺎﻴﺘﻋا
، ﻲﺴﻨﺟ ﺮﻄﺧﺮﭘ يﺎﻫرﺎﺘﻓر چا ﻪﺑ ﻼﺘﺑا نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و
يآ يو / زﺪﻳا
ﺪﻨﺘﺴﻫ .
ﻲﺳﺮﺘﺳد ناﺰﻴﻣ ﺮﺟﺎﻬﻣ يﺎﻬﻫوﺮﮔ
تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ زﺪﻳا ﺶﻫﺎﻛ و لﺮﺘﻨﻛ ،يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ يﺪﻫاﻮﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد زﺪﻳا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
ﺖﻬﺟ هوﺮﮔ فﺪﻫ
ناﺮﺟﺎﻬﻣ ﺖﻓﺎﻳ
ﺪﺸﻧ . ناﺪﻘﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا و ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ زﺪﻳا ﺶﻫﺎﻛ و لﺮﺘﻨﻛ ،يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ
ﺎﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ رد ناﺮﺟﺎﻬﻣ ﺖﻬﺟ دﻮﺒﻧ
و تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻟﻮﺘﻣ
هوﺮﮔ ﻦﻳا ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺔﻨﻴﻣز رد هﮋﻳو
ﺖﺳا ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ .
يزﺮﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ نﺎﻨﻛﺎﺳ
ناﺮﻳا رد 16
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺎﺑ كﺮﺘﺸﻣ زﺮﻣ ياراد نﺎﺘﺳا .
زﺎﺑ ﻪﭼرا يزﺮﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﺎﻬﻧﺎﺘﺳا ﻦﻳا رد رﻮﺸﻛ ةﺪﻨﭼﻮﻛ ﺮﻳﺎﺸﻋ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺰﻴﻧ و ﺪﻧﻮﺷ
. ناﺰﻴﻣ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
زا تﺮﺟﺎﻬﻣ )
ﻪﺑ و ( ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ راﻮﺠﻤﻫ يﺎﻫرﻮﺸﻛ و ﺎﻬﻧﺎﺘﺳا ﻦﻳا نﺎﻴﻣ ددﺮﺗ و ﺎﻬﻧﺎﺘﺳا ﻦﻳا
چا و ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ يآ
يو / زﺪﻳا : ناﺮﻳا رد دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺷ ﻲﺧﺮﺑ ﻲﺳرﺮﺑ
87
ﺖﺳا . بﻮﺴﺤﻣ رﻮﺸﻛ موﺮﺤﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ وﺰﺟ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﻳﻻد ﻪﺑ ناﺮﻳا يزﺮﻣ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳا زا يرﺎﻴﺴﺑ
ﻲﻣ ﻧﻮﺷ ﺪ . ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد 14
رﻮﺸﻛ نﺎﺘﺳا ،ﻞﻴﺑدرا ،ﻲﺑﺮﻏ نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ ،ﻲﻗﺮﺷ نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ ﻞﻣﺎﺷ
نﺎﺳاﺮﺧ ،نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ و نﺎﺘﺴﻴﺳ ،نﺎﮔﺰﻣﺮﻫ ،ﺮﻬﺷﻮﺑ ،نﺎﺘﺳزﻮﺧ ،مﻼﻳا ،هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ،نﺎﺘﺳدﺮﻛ نﺎﺘﺴﻠﮔ و ﻲﻟﺎﻤﺷ نﺎﺳاﺮﺧ ،يﻮﺿر نﺎﺳاﺮﺧ ،ﻲﺑﻮﻨﺟ ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ
ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا
ﻣ ﻲﺘﻴﻫﺎﻣ نارﺪﻧزﺎﻣ و نﻼﻴﮔ ﺮﻈﻧ فﺮﺻ ﺎﻬﻧآ ﺖﻴﻌﺿو ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﺪﻧراد ﺎﻬﻧﺎﺘﺳا ﺮﮕﻳد زا توﺎﻔﺘ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳا 29199215
ﺮﻔﻧ ﺎﻳ 42 / 41 ﺪﺻرد دﻮﺧ رد ار رﻮﺸﻛ ﺖﻴﻌﻤﺟ زا
هداد يﺎﺟ ﺪﻧا
. 4 / 61 ﻲﻳﺎﺘﺳور طﺎﻘﻧ رد ﻲﻘﺑﺎﻣ و يﺮﻬﺷ طﺎﻘﻧ رد يزﺮﻣ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳا ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ زا ﺪﺻرد
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻛﺎﺳ )
،ناﺮﻳا رﺎﻣآ ﺰﻛﺮﻣ 1385
(.
دراد دﻮﺟو يرﺎﻤﺷﺮﺳ تﺎﻋﻼﻃا يزﺮﻣ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳا ﺮﻳﺎﺸﻋ رﺎﻤﺷ درﻮﻣ رد ﺪﻨﭼ ﺮﻫ )
ﻪﺑ ﺪﻳﺮﮕﻨﺑ
،ناﺮﻳا رﺎﻣآ ﺰﻛﺮﻣ 1388
ب ( چا ﺖﻴﻌﺿو درﻮﻣ رد ﺎﻣا ، يآ
يو / ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ يﺎﻬﻫوﺮﮔ ﻦﻳا نﺎﻴﻣ زﺪﻳا
ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺳد رد يرﺎﻣآ .
ﻲﻣ يﺮﻳﺎﺸﻋ يﺎﻬﻫوﺮﮔ ﻦﻳا يﺎﻀﻋا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﺎﺗ دﺮﻛ رﻮﺼﺗ ناﻮﺗ
ﻤﺘﺟا و ﻲﺘﺸﻴﻌﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ةﺮﻃﺎﺨﻣ ضﺮﻌﻣ رد ﺮﺘﻤﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ ﻲﺘﻨﺳ ﻲﻋﺎ
چا يآ يو / ﺪﻧراد راﺮﻗ زﺪﻳا .
و ﺮﻳﺎﺸﻋ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﻚﺒﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﻲﻛﺎﺣ دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺷ ﺎﻣا
ﺰﻴﻧ و ﻲﻤﺳر قﺮﻃ ﻪﺑ ﻻﺎﻛ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ يﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ يزﺮﻣ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳا رد نﺎﻧآ زا ﻲﺧﺮﺑ دورو ﻦﻴﺑ يﺎﻫزﺮﻣ زا ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ ا رﻮﺸﻛ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﺖﺳ . ،ﻊﻗاو رد 14 ﻲﻠﺻا يﺎﻫرﻮﺤﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﺘﺳا
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ و يدﺎﻋ مﻼﻗا قﺎﭼﺎﻗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻻﺎﻛ ﻲﻤﺳر ﺖﻳﺰﻧاﺮﺗ ﺪﻨﻫد
. يﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ
ﻪﭼرازﺎﺑ ﻖﻳﺮﻃ زا يزﺮﻣ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳا ﻦﻳا رد ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ يرﺎﺠﺗ ﻲﻣ ﻞﻴﻬﺴﺗ يزﺮﻣ يﺎﻫ
ﺎﻬﻧآ داﺪﻌﺗ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ لوﺪﺟ رد
1 ﺖﺳا جرﺪﻨﻣ .
ﺰﮔ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ زا ﺖﻳﺎﻜﺣ ﺪﻳاﺮﺟ ﻖﺛﻮﻣﺮﻴﻏ ﺎﻣا ناواﺮﻓ يﺎﻬﺷرا
ﺪﻧراد رﻮﺸﻛ يزﺮﻣ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳا رد قﺎﭼﺎﻗ يﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ دﺎﻳز ﻢﺠﺣ .
يﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻬﻴﻳﺎﺠﺑﺎﺟ
ﺮﻛذ ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ و ﻲﻤﺳر چا ﻪﺑ ﻼﺘﺑا نﺎﻜﻣا هﺪﺷ
يآ يو / ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ار زﺪﻳا ﺪﻨﻫد
. داﺪﻌﺗ درﻮﻣ رد
ﻲﻣ ﻪﻛ يزﺮﻣ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳا رد ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ عاﻮﻧا ﺔﻤﻫ ﻨﻧاﻮﺗ
چا ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﺮﻄﺧ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ﺪ يآ
يو / زﺪﻳا
ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ يرﺎﻣآ تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻧﻮﺷ .
لوﺪﺟ رد ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ 1
ةرود ﻲﻃ ،ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ
هد ﺔﻟﺎﺳ 1375 ﺎﺗ 1385 ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻔﻨﻣ رﻮﺸﻛ يزﺮﻣ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳا ﺮﺜﻛا رد تﺮﺟﺎﻬﻣ زاﺮﺗ )
زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ
نﺎﺘﺴﻠﮔ و يﻮﺿر نﺎﺳاﺮﺧ ،نﺎﮔﺰﻣﺮﻫ ،ﺮﻬﺷﻮﺑ .(
ﻣ رﺎﻣآ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ چا دراﻮ
يآ زا ﻲﺧﺮﺑ رد ﺖﺒﺜﻣ يو
ﺖﺳﻻﺎﺑ يزﺮﻣ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳا .
چا درﻮﻣ يدﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ داﺪﻌﺗ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ رد هﮋﻳو ﻪﺑ يآ
شراﺰﮔ ﺖﺒﺜﻣ يو
نورد ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ،ﺖﺳا هﺪﺷ نوﺮﺑ و ﻲﭼﻮﻛ
ﺰﻴﻧ نﺎﺘﺳا ﻦﻳا تﺮﺟﺎﻬﻣ ﻲﻔﻨﻣ زاﺮﺗ و ﻲﭼﻮﻛ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ رﺎﻴﺴﺑ .
ﻬﻣ ناﺰﻴﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﮔﺰﻣﺮﻫ نﺎﺘﺳا ﺖﻴﻌﺿو دراﻮﻣ داﺪﻌﺗ و تﺮﺟﺎ
88
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻠﺠﻣ ﺎﺳ ،ناﺮﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺳ هرﺎﻤﺷ ،لوا ل مﻮ
، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1389
چا يآ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻤﻳﺪﻗ نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫرﺎﻣآ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻞﻣﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺒﺜﻣ يو .
طﻮﺑﺮﻣ رﺎﻣآ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ
چا دراﻮﻣ ﻪﺑ يآ
دﻮﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ تﺮﺟﺎﻬﻣ ناﺰﻴﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﻛ يﻮﺿر نﺎﺘﺳا رد ﺖﺒﺜﻣ يو
ﺖﺴﻴﻧ . رد ﻪﺘﺴﺟ ﺪﻫاﻮﺷ ﻞﻛ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﺘﺨﻳﺮﮔ
شﺮﺘﺴﮔ زا ﻲﻛﺎﺣ نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ يﺎﻫ
رد زﺪﻳا يرﺎﻤﻴﺑ زا يرﺎﻴﺴﺑ
يﺎﻬﻧﺎﺘﺳا يزﺮﻣ
نادﺮﻣ و نﺎﻧز نﺎﻴﻣ رد )
نادﺮﻣ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺑ (
ﻪﺑ
ﻦﻴﻨﺳ رد صﻮﺼﺧ 25
- 45 ﺖﺳا لﺎﺳ .
ﻪﻨﻴﻣز ﻞﻣاﻮﻋ نﺎﻴﻣ رد ﻲﻘﻳرﺰﺗ دﺎﻴﺘﻋا زا ﺲﭘ زﺪﻳا زﺎﺳ
، ﻪﻛ
دراد راﺮﻗ رﺎﺠﻨﻬﺑﺎﻧ ﻲﺴﻨﺟ ﻂﺑاور ،ﺖﺳا ءﻼﺘﺑا ﺖﻠﻋ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ .
لوﺪﺟ 1 : چا ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ،تﺮﺟﺎﻬﻣ زاﺮﺗ آ
ي ﻪﭼرازﺎﺑ و يو ناﺮﻳا يزﺮﻣ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳا رد يزﺮﻣ يﺎﻫ
نﺎﺘﺳا تﺮﺟﺎﻬﻣ
نﺎﺘﺳا ﻪﺑ تﺮﺟﺎﻬﻣ
نﺎﺘﺳا زا زاﺮﺗ
تﺮﺟﺎﻬﻣ داﺪﻌﺗ
ﻪﭼرازﺎﺑ يﺎﻫ
يزﺮﻣ دراﻮﻣ داﺪﻌﺗ
چا يآ ﺖﺒﺜﻣ يو
داﺪﻌﺗ لﺎﺳ
ﻲﻗﺮﺷ نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ 453216
593391 140175
- 2
279 1387
ﻲﺑﺮﻏ نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ 446437
472723 26286
- 8
169 1386
ﻞﻴﺑدرا 199822
254925 55103
- 3
51 1387
نﺎﺘﺳدﺮﻛ 259204
317552 58348
- 3
377 1387
هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ 264143
378489 114346
- 5
2600 1387
مﻼﻳا 98837
108320 9483
- 2
- -
نﺎﺘﺳزﻮﺧ 588544
690252 101708
- 2
148 1387
ﺮﻬﺷﻮﺑ 199200
178485 20715
3 294
1387
نﺎﮔﺰﻣﺮﻫ 238953
227416 11537
4 495
1384
نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ و نﺎﺘﺴﻴﺳ 264686
325074 60388
- 9
- -
ﻲﺑﻮﻨﺟ نﺎﺳاﺮﺧ 135110
146417 11307
- 4
- -
يﻮﺿر نﺎﺳاﺮﺧ 924674
870784 53890
2 -
-
ﻲﻟﺎﻤﺷ نﺎﺳاﺮﺧ 134827
159953 25126
- 1
13 1386
نﺎﺘﺴﻠﮔ 300855
270284 30571
1 130
1388
ﻊﺒﻨﻣ : اﺮﻳا رﺎﻣآ ﺰﻛﺮﻣ ،ن
1385 ،زﺪﻳا لﺮﺘﻨﻛ ةرادا ؛ 1388
؛ ﻌﺳﻮﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﺔ
ناﺮﻳا ترﺎﺠﺗ ،
1388 .
چا و ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ يآ
يو / زﺪﻳا : ناﺮﻳا رد دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺷ ﻲﺧﺮﺑ ﻲﺳرﺮﺑ
89
ﻪﻣﺎﻧ ﺮﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻠﺧاﺪﻣ يﺎﻫ
يزﺮﻣ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳا رد
ﻪﺘﻓﺎﻳ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻫا ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يﺎﻫ
چا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ يآ
يو / يﺎﻬﻧﺎﺘﺳا رد ﻪﻛ زﺪﻳا
هﺪﺷ اﺮﺟا ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﻂﺳﻮﺗ ناﺮﻳا يزﺮﻣ ﺪﻧا
) ﺎﻬﻧآ ﻚﻳﺎﻜﻳ تﺎﻴﺋﺰﺟ حﺮﺷ و ﻦﻳا ﺔﻠﺻﻮﺣ زا
ﺖﺳا جرﺎﺧ ﻪﻟﺎﻘﻣ (
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻳذ راﺮﻗ ﻪﺑ :
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳوﺪﺗ •
زﺪﻳا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ و لﺮﺘﻨﻛ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ يﺎﻫ
و ﺮﻄﺧﺮﭘ يﺎﻫرﺎﺘﻓر زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﺔﻨﻴﻣز رد نﺎﺴﻤﻫ نﺎﻴﺑﺮﻣ شزﻮﻣآ يﺎﻬﻫﺎﮔرﺎﻛ يراﺰﮔﺮﺑ •
چا يآ يو / زﺪﻳا زﺪﻳا و دﺎﻴﺘﻋا زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻬﻫﺎﮔرﺎﻛ يراﺰﮔﺮﺑ •
ﺗﺄ •
روﺎﺸﻣ ﺰﻛاﺮﻣ ﺲﻴﺳ ة
ﺎﻤﻴﺑ يرﺎﺘﻓر يﺎﻬﻳر
ﻚﻤﻛ •
ﻪﺑ ﻨﻴﻣز رد لﺎﻌﻓ ﻲﺘﻟود ﺮﻴﻏ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺔ
ﺮﻄﺧﺮﭘ يﺎﻫرﺎﺘﻓر زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ
ﻨﻴﻣز رد تﺎﻳﺮﺸﻧ پﺎﭼ •
ﺔ چا يآ يو / يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ يﺎﻬﻫار و زﺪﻳا
ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫرﺎﻨﻴﻤﺳ يراﺰﮔﺮﺑ •
نآ زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ يﺎﻬﻫار و زﺪﻳا هرﺎﺑرد يا
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ •
ﺎﺘﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻲﻘﻳرﺰﺗ نادﺎﺘﻌﻣ نﺎﻴﻣ رد ﺐﻴﺳآ ﺶﻫﺎﻛ يﺎﺘﺳار رد نود
ﻲﻧﺎﻣرد ،
هروﺎﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﮓﻧﺮﺳ ﻊﻳزﻮﺗ و يا
ﻚﻳ يﺎﻫ رﺎﺑ فﺮﺼﻣ
هار •
ﺖﻧﻮﻔﻋ لﺮﺘﻨﻛ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻲﺜﻠﺜﻣ يﺎﻬﻜﻴﻨﻴﻠﻛ يزاﺪﻧا
چا يآ يو / رﺪﺨﻣ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ،زﺪﻳا
ناﺪﻧز رد ﻲﺘﺑرﺎﻘﻣ و ﻲﺷﺰﻴﻣآ يﺎﻬﻳرﺎﻤﻴﺑ و
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ روﺮﻣ زﺪﻳا يرﺎﻤﻴﺑ يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ يﺎﻫ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يزﺮﻣ ﺎﻬﻧﺎﺘﺳا رد نﺎﺸﻧ
ﻲﻣ ﻫد ﻦﻳا ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪﻛ ﺪ تاﺪﻴﻬﻤﺗ
ﺖﻴﻤﻛ يﻮﺿر نﺎﺳاﺮﺧ و ﺮﻬﺷﻮﺑ ،نﺎﺘﺳدﺮﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧﺎﺘﺳا رد
ﻲﺑﻮﺧ ًﺎﺘﺒﺴﻧ
،ﺪﻧراد رد ﺎﻣا زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺎﻬﻧﺎﺘﺳا
هﮋﻳو ﻪﺑ ،نﺎﺘﺴﻠﮔ ،ﻲﻟﺎﻤﺷ نﺎﺳاﺮﺧ ،نﺎﮔﺰﻣﺮﻫ ،مﻼﻳا
ﻞﻴﺑدرا و ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﺖﻴﻤﻛ زا ﻲﺑﺮﻏ نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ .
،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ
ﻦﻳا ﻤﺗ تاﺪﻴﻬ نﻮﻨﻛﺎﺗ ﺴﻣ ﺮﺑ ﺔﻟﺄ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻘﻳرﺰﺗ دﺎﻴﺘﻋا و تﺮﺟﺎﻬﻣ دراﻮﻣ ﻢﻫ ﻪﻛ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ رد.
چا دراﻮﻣ ﻢﻫ يآ
يو / ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻴﺧا يﺎﻬﻟﺎﺳ ﻲﻃ دراد ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ زﺪﻳا هﺪﻣآ رد اﺮﺟا ﻪﺑ ﻞﻳذ يﺎﻫ
ﺪﻧا
) ،يدﺪﻣ ﻲﻠﻋ 1388
،ﻲﻜﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ و نﺎﻣرد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو ؛ 1388
:(
ﻴﺑ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻲﻟﺎﻋ يارﻮﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ •
ﻳرﺎﻤ ﻬ ﺎﺑ يرﺎﺘﻓر يﺎ ﻪﺘﻴﻤﻛ
يﺎﻫ عﻼﻃا و ﻲﻨﻓ و ﻲﻧﺎﺳر
رﺎﺑرد شزﻮﻣآ ة
زﺪﻳا
ﺗﺄ •
روﺎﺸﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﺲﻴﺳ ة
يرﺎﺘﻓر يﺎﻬﻳرﺎﻤﻴﺑ
90
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻠﺠﻣ ﺎﺳ ،ناﺮﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺳ هرﺎﻤﺷ ،لوا ل مﻮ
، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1389
ﺋارا •
ﺔ 31 ﻣ ﺮ ﻪﻠﺣ زﺪﻳا لﺮﺘﻨﻛ و يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد مزﻻ يﺎﻬﺷزﻮﻣآ
ﻊﻳزﻮﺗ •
191 و راﺰﻫ 201 رد ﮓﻧﺮﺳ 9
لﺎﺳ لوا هﺎﻣ 1386
ﺮﻄﺧﺮﭘ ﻲﻘﻳرﺰﺗ نادﺎﺘﻌﻣ ﻦﻴﺑ
ﻊﻤﺟ •
يروآ 186 اﺰﻫ و ر 581 فﺮﺼﻣ ﮓﻧﺮﺳ ﻲﮔدﻮﻟآ عﻮﻴﺷ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ فﺪﻫ ﺎﺑ هﺪﺷ
دوﺪﺣ يراﺪﻬﮕﻧ •
148 يراﺪﻬﮕﻧ ﺰﻛﺮﻣ رد ﺮﻄﺧﺮﭘ دﺎﺘﻌﻣ ﺮﻔﻧ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد و ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻞﺑﺎﻗ قﻮﻓ يﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ .
و ﻲﻠﺼﻓ ناﺮﮔرﺎﻛ ﻲﺘﺑﻮﻧ
/ يراودا
ﻲﺘﺑﻮﻧ و ﻲﻠﺼﻓ ناﺮﮔرﺎﻛ /
يراودا ﺎﻬﻫوﺮﮔ ﻳ ﺪﻧرﺎﭼﺎﻧ ﻲﻠﻐﺷ تﺎﺼﺘﺨﻣ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲ رد
راﺮﻗ ﺮﻄﺧﺮﭘ يﺎﻬﺘﻴﻌﻤﺟ رد ﺐﻠﻏا ﺰﻴﻧ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﻲﻠﻐﺷ لﺎﺳ لﻮﻃ ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ . شﺎﻌﻣ راﺮﻣا ياﺮﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﺻﺎﺧ ترﺎﻬﻣ زا ﻲﻠﺼﻓ ناﺮﮔرﺎﻛ ًﻻﻮﻤﻌﻣ
هداﻮﻧﺎﺧ و دﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﺸﻳﺎﻫ
يﺪﻳ يﺎﻫرﺎﻛ عاﻮﻧا ﻦﺗ
رد ﻲﻣ ﺪﻨﻫد . ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻚﻳ رد ﻲﻠﻛ يﺪﻨﺑ
ﻲﻣ ار نﺎﻧآ ناﻮﺗ داد راﺮﻗ ﻪﺘﺳد ود رد
. ﺘﺳد ﺔ ﻞﺼﻓ ﻦﺘﻓﺎﻳ نﺎﻳﺎﭘ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧﺎﺴﻛ لوا
تﺮﺟﺎﻬﻣ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﺎﻫﺎﺘﺳور زا ﺖﻗﻮﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد يرﺎﻛ ﻦﺘﻓﺎﻳ ياﺮﺑ يزروﺎﺸﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﺘﺳد ﺔ مود يداﺮﻓا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻏﺎﺸﻣ رد بﺬﺟ ياﺮﺑ مزﻻ ﺺﺼﺨﺗ و ترﺎﻬﻣ
ﻲﻤﺋاد و ﻲﻤﺳر ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺪﻧراﺪﻧ ار
دﺮﮔ تاﺮﻴﺛﺄﺗ
ِرازﺎﺑ ﺮﺑ لﻮﺼﻓ ش رﺎﻛ
ﺎﺑ ار رﺎﮔزور
ﻲﻣ يﺮﭙﺳ هﺪﻨﻛاﺮﭘ و توﺎﻔﺘﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻨﻨﻛ
) ﻲﮕﻴﺑ
، 1384 .(
ﺘﺳد ﺔ ﺰﻴﻧ ار ﻲﻣﻮﺳ
ﻲﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ دوﺰﻓا ﻲﻠﺒﻗ ﺔﺘﺳد ود .
ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﻪﺘﺳد ﻦﻳا ﻲﻧاﺮﮔرﺎﻛ
ﺖﺳا ﺎﺑ رﺎﻛ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻲﭘ رد ﻪﻛ
ﺖﺷادﺮﺑ ﻞﺼﻓ عوﺮﺷ
تﺮﺟﺎﻬﻣ يزروﺎﺸﻛ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﻲﻣ ﺖﻗﻮﻣ
ﺪﻨﻨﻛ . لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
،
ﻪﺑ ﻲﻠﺼﻓ و ﺖﻗﻮﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﻜﺸﻴﻧ و ﺪﻨﻗ رﺪﻨﻐﭼ لﻮﺼﺤﻣ ﺖﺷادﺮﺑ ﻞﺼﻓ رد ﻪﻛ ﻲﻧاﺮﮔرﺎﻛ ﻲﻣ نﺎﺘﺳزﻮﺧ يزروﺎﺸﻛ و ﻲﺘﻌﻨﺻ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﻣز رد ﺪﻨﻳآ
ة ﺮﺟﺎﻬﻣ ﻲﻠﺼﻓ ناﺮﮔرﺎﻛ ﺪﻧراد راﺮﻗ
)
،ﻲﮕﻴﺑ ﻪﺑ ﺪﻳﺮﮕﻨﺑ 1384
؛ ﻲﭽﺘﻋﺎﺳ
، 1386 ،يزاﺮﻴﺷ لﺎﺤﺷﻮﺧ؛
1380 ؛ و ﻖﻔﺸﻣ رﺎﻳ
يﺪﻤﺣا
،
1386 .(
ناﺮﻳا رد 17
ﻘﻄﻨﻣ ﺔ و هﮋﻳو 6 ﻘﻄﻨﻣ ﺔ دراد دﻮﺟو يدﺎﺼﺘﻗا و يرﺎﺠﺗ دازآ .
ماﺪﻛ ﺮﻫ رد زا
،ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻳا ﻲﻣﻮﺑﺮﻴﻏ نﺎﻨﻛرﺎﻛ زا يدﺎﻳز رﺎﻤﺷ
ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻧﻮﺷ
ﺮﻫ و يراودا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ
هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﮔﺪﻧز ﻞﺤﻣ ﻦﻴﺑ رﺎﺑ ﻚﻳ هﺎﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﻪﺘﻔﻫ ﺪﻨﭼ ﻳﺎﻫ
ﺖﻓر نﺎﺷرﺎﻛ ﻞﺤﻣ و نﺎﺸ و
ﺪﻣآ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . زا يرﺎﻴﺴﺑ رﺎﻛ
نﺎﻨﻛ ﻌﻨﺻ ﺑ ار هﺎﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﻪﺘﻔﻫ ﺪﻨﭼ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ ﺖﻔﻧ ﺖ ﻪ
زا رود
چا و ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ يآ
يو / زﺪﻳا : ناﺮﻳا رد دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺷ ﻲﺧﺮﺑ ﻲﺳرﺮﺑ
91
ﺖﻔﻧ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد هداﻮﻧﺎﺧ و ﺰﻴﺧ
ﺮﺑ ﻲﻣ يﺮﭙﺳ ﻲﺘﻔﻧ يﺎﻫﻮﻜﺳ ﺪﻨﻨﻛ
ﻲﺘﺑﻮﻧ ﺮﮔرﺎﻛ ﺰﻴﻧ /
يراودا
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺪﻧﻮﺷ
)) ﻌﺳﻮﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﺔ
ناﺮﻳا ترﺎﺠﺗ
، 1388 ؛ ﻲﻳﺎﺴﻓ ﻲﻗدﺎﺻ
، 1385 .(
ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺳد رد ﻲﻠﺼﻓ ناﺮﮔرﺎﻛ درﻮﻣ رد ﻖﻴﻗد تﺎﻋﻼﻃا .
ﻋﻼﻃا ﻖﺒﻃ ﺎﻣا ﻪﺘﺴﺟ ﺖ
ﻪﺘﺨﻳﺮﮔ
ار يﺮﻬﺷ يﺪﻳ ةدﺎﺳ ناﺮﮔرﺎﻛ زا يرﺎﻴﺴﺑ )
لﺎﺳ رد ﻪﻛ 1385
رﺎﻣآ ﺰﻛﺮﻣ يﻮﺳ زا 2561148
ﺮﻔﻧ ﺎﻳ
5 / 12 هﺪﺷ مﻼﻋا ﺮﺘﺸﻴﺑ و ﻪﻟﺎﺳ هد نﻼﻏﺎﺷ ﻞﻛ ﺪﺻرد ﺪﻧا
( ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﻠﺼﻓ ناﺮﮔرﺎﻛ ةﺮﻣز رد ناﻮﺗ
داد . ﻦﻳا ﻲﻃﺎﻴﺧ و يرﺎﺠﻧ ،ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ ،ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يﺎﻬﻫﺎﮔرﺎﻛ رد ﺐﻠﻏا ناﺮﮔرﺎﻛ ﺰﻴﻧ و
هﻮﻴﻣ ﻦﻳدﺎﻴﻣ
هﺮﺗ و ﻴﻳاﻮﻧﺎﻧ ،ﺎﻬﻧارﻮﺘﺳر ،رﺎﺑ ﻬ
ﺎ ، گرﺰﺑ يﺎﻬﻫﺎﮕﺷوﺮﻓ ﻲﺧﺮﺑ ،
ﺎﻫژارﺎﮔ و ﺎﻬﻛرﺎﭘ رﺎﻛ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻧﺎﻴﻣ يﺎﻬﻟﺎﺳ رد و .
ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦﻳا
ناﺮﮔرﺎﻛ دراﻮﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد
ﺖﺴﻴﻧ بﻮﺧ .
درﻮﻣ رد ﻲﺘﺑﻮﻧ و يراودا ناﺮﮔرﺎﻛ داﺪﻌﺗ ﻲﻠﻣﺎﻛ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﺰﻴﻧ
ﺪﻧ دﻮﺟو درا . ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد ﺎﻬﻨﺗ
ﻪﻛ ﺖﻔﻧ ﻖﻃﺎﻨﻣ و هﮋﻳو ﻖﻃﺎﻨﻣ ،دازآ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺖﻴﻌﻤﺟ زا يدﺎﻳز ﺶﺨﺑ ناﺮﮔرﺎﻛ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ار ﺰﻴﺧ
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ يراودا ﺪﻨﻫد
. لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
، ﻘﻄﻨﻣ ﺔ لﺎﺳ زا ﺶﻴﭘ ﺮﻬﺷﻮﺑ نﺎﺘﺳا رد ﻪﻳﻮﻠﺴﻋ 75
) ﻞﺒﻗ
زا ﻘﻄﻨﻣ ثاﺪﺣا ﺔ
ﻲﺑﻮﻨﺟ سرﺎﭘ ﻲﺘﻔﻧ و هﮋﻳو (
ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ 24
اد ﺮﻔﻧ راﺰﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﺷ
. ﺎﻣا
لﺎﺳ رد 1385 ﻲﭘ حﺎﺘﺘﻓا زا ﺲﭘ و رد
هژوﺮﭘ ﻲﭘ زا ﺶﻴﺑ ﻪﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﺘﻔﻧ و يزﺎﮔ يﺎﻫ
90 ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﻔﻧ راﺰﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ
. ﺎﻬﻨﺗ لﻮﺌﺴﻣ تﺎﻣﺎﻘﻣ رﺎﻬﻇا ﺮﺑ ﺎﻨﺑ 30
ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻦﻳا زا ﺮﻔﻧ راﺰﻫ
ﻲﻨﻌﻳ ﻲﻘﺑﺎﻣ و ﻲﻣﻮﺑ مدﺮﻣ 60
يراودا نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ناﺮﮔرﺎﻛ ﺮﻔﻧ راﺰﻫ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ
هﺪﺷ ﺪﻧا . زا ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ يداﺮﻓا ناﺮﻳا ﺖﻬﺟ
هﺪﻣآ ﻪﻳﻮﻠﺴﻋ ﻪﺑ لﺎﻐﺘﺷا ﺪﻧا
. و دازآ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا
ﻦﻴﺑ دﺎﺼﺘﻗا ﺎﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ رد يرﺎﺠﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻠﻠﻤﻟا
،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﻲﺧﺮﺑ عﺎﺒﺗا ﺰﻴﻧ
ﺎﺑ
ﻲﻣ تﺮﺟﺎﻬﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ لﺎﻐﺘﺷا فﺪﻫ ﺪﻨﻨﻛ
) ﻲﺣﻼﺻ
، 1388 ؛ ﻲﻧﺎﻴﺟﺎﺣ
، 1388 ؛ ﺎﻃ و نﺎﻴﺒﻟ
نارﺎﻜﻤﻫ
، 1387 .(
ﻪﻨﻴﻣز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ -
زﺪﻳا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﻄﺧﺮﭘ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و يﺮﻳﺬﭘ ﺐﻴﺳآ يرﺎﺘﻓر رد
ﻲﺘﺑﻮﻧ و ﻲﻠﺼﻓ ناﺮﮔرﺎﻛ نﺎﻴﻣ /
يراودا
رد ﺮﻄﺧﺮﭘ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و زﺪﻳا يرﺎﻤﻴﺑ ﺖﻴﻌﺿو زا يرﺎﻣآ نﺎﻴﻣ
دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﻠﺼﻓ ناﺮﮔرﺎﻛ .
ﺎﻣا
ﻲﻣ ﻪﻛ دﺮﻛ رﻮﺼﺗ ناﻮﺗ ﻮﻴﺷ يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو زا ﻲﺧﺮﺑ
ة ﺖﺴﻳز ﻪﻨﻴﻣز نﺎﺸﻳا يﺎﻫرﺎﺘﻓر و ناﺮﮔرﺎﻛ زﺎﺳ
زﺪﻳا ﻪﺑ ءﻼﺘﺑا ﺪﻨﺷﺎﺑ
. ﻲﺑ و نﺎﻧﺎﺴﻤﻫ ﺎﺑ ﻲﻫوﺮﮔ ﻲﮔﺪﻧز ،دﺎﻴﺘﻋا ،هداﻮﻧﺎﺧ زا يرود ﺪﻨﺑ
و ﻲﺴﻨﺟ يرﺎﺑ
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻲﻠﺼﻓ ناﺮﮔرﺎﻛ زا ﻲﺧﺮﺑ نﺎﻴﻣ رد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺎﻳ ﻪﻄﺳاوﺎﺑ
92
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻠﺠﻣ ﺎﺳ ،ناﺮﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺳ هرﺎﻤﺷ ،لوا ل مﻮ
، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1389
ﻪﺑ ءﻼﺘﺑا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ چا
يآ يو / زﺪﻳا ﺪﻧﻮﺷ . ﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺞﻳ
ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻬﻴﺠﻧرﺎﻧ ) 1386 ( ، يﺮﮔرﺎﻛ ) ﻞﻣﺎﺷ
ﺮﮔرﺎﻛ ي و هدﺎﺳ ﺎﺑ ﻣ ترﺎﻬ ( ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد نادﺎﺘﻌﻣ نﺎﻴﻣ رد ار ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ .
ﺪﻨﭼ ﺮﻫ
رﺎﻬﻇا ﻲﺧﺮﺑ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﺎﻣا ،دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﻠﺼﻓ ناﺮﮔرﺎﻛ نﺎﻴﻣ رد ﻲﻘﻳرﺰﺗ دﺎﻴﺘﻋا عﻮﻴﺷ زا ﻲﻘﻴﻗد عﻼﻃا رﺪﺨﻣ داﻮﻣ عاﻮﻧا ﻪﺑ دﺎﻴﺘﻋا ﺎﻫﺮﻈﻧ )
ﺗﺮﻴﻏ و ﻲﻘﻳرﺰﺗ ﻲﻘﻳرﺰ
( ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺸﻗ ﻦﻳا يﺎﻀﻋا زا ﻲﺧﺮﺑ ﻦﻴﺑ
دراد جاور .
ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ يﺪﻤﺣارﺎﻳ و ﻖﻔﺸﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ
) 1386 (،
رﺎﻛ نارود رد ﺮﺟﺎﻬﻣ ناﺮﮔرﺎﻛ
ﻲﻣ ﻲﺘﺨﺳ ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﻨﻛ تﺎﻗﻼﻣ ﻲﺗﺮﺟﺎﻬﻣ يدﺎﺒﻣ رد دﻮﺧ يﺎﻫ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
داﺮﻓا ﻢﻛ ﻦﺳ و ﻧز و رﺎﻛ ﺮﺟﺎﻬﻣ ناﺮﮔرﺎﻛ نﺎﻴﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺳ ﻲﻣ ﻲﮔﺪ
ﺪﻨﻨﻛ ﺗ گرﺰﺑ ناﺮﮔرﺎﻛ ﻂﺳﻮ ﺮﺗ
ءﻮﺳ درﻮﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺴﻨﺟ هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﻖﺒﻃ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ ﻲﻳﺎﺑﺎﺑ ) 1387 ( ، ﻘﻄﻨﻣ ﻲﺘﺑﻮﻧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ رد ﻲﻧاور تﻻﻼﺘﺧا عﻮﻴﺷ ناﺰﻴﻣ ﺔ
ﻪﻳﻮﻠﺴﻋ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﺑﻮﻨﺟ سرﺎﭘ و ﺖﺳا
. رد ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
، باﺮﻄﺿا و ﻲﮔدﺮﺴﻓا ناﺰﻴﻣ
ﻴﺷ ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻦﻴﻠﻏﺎﺷ هداﻮﻧﺎﺧ ﻦﻴﺑ رد تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻳا عﻮ
ﺘﺷاد ﻦﻛﺎﺳ يﺎﻫ ﺖﺳا ﻪ
.
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻃ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ﻪﺑ دﺎﻴﺘﻋا يﺮﮕﻟﺎﺑﺮﻏ
ﻘﻄﻨﻣ ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ﻊﻳﺎﻨﺻ ناﺮﮔرﺎﻛ رد ﺔ
سرﺎﭘ
) هﺎﻣ يد ﻪﻠﺻﺎﻓ رد 1382
ﺖﺸﻬﺒﻳدرا ﺖﻳﺎﻐﻟ 1384
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻞﻛ داﺪﻌﺗ ﺎﺑ 50529
ﻲﺘﺑﻮﻧ ﺮﮔرﺎﻛ (
ﺖﻬﺟ دﺎﻴﺘﻋا نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ 7
/ 7 ﺪﺻرد ﺳا هدﻮﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ،ﺖ
28 ﺪﺻرد داﺮﻓا زا ﺖﻛﺮﺷ زا
نﻮﻣزآ رد يراددﻮﺧ
هدﺮﻛ ﺪﻧا )
،ﻲﻳﺎﺑﺎﺑ 1385 ( . ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و نﺎﻴﺒﻟﺎﻃ ﺔﺘﻔﮔ ﻪﺑ )
1387 ( ، ﻪﻳﻮﻠﺴﻋ رد
ﻲﻣ ﻪﺿﺮﻋ رﻮﻓو ﻪﺑ ناﺮﮔرﺎﻛ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ فﺮﺼﻣ فﺪﻫ ﺎﺑ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ دﻮﺷ
. ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﻟﺎﻋ روﺎﺸﻣ
ﻘﻄﻨﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻳﺪﻣ ﺔ
هﺎﻣ ﻦﻤﻬﺑ رد ﻪﻳﻮﻠﺴﻋ دازآ 1385
دﺎﻴﺘﻋا و ﻞﻀﻌﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ار ﻲﺳﺎﺳا ﺶﻟﺎﭼ
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا )
ﻲﻧﺎﻴﺟﺎﺣ
، 1388 .(
و نﺎﻴﺒﻟﺎﻃ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ نارﺎﻜﻤﻫ
) 1387 ( ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ نآ
ﺒﻴﺳآ ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﺸﺤﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺎﻬ
ﺎﻬﻄﻴﺤﻣ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻳ
ﻪﻛ ﻪﻳﻮﻠﺴﻋ نﻮﭼ ﻲ ﺎﻬﻧآ رد
زا داﺮﻓا
ﻫداﻮﻧﺎﺧ نﺎﺸﻳﺎ ﻲﻣ ﺪﺷر ﺪﻨﺘﺴﻫ رود ﻧ ﻪﻘﻄﻨﻣ نﺎﻴﻣﻮﺑ ﺮﻴﮕﻨﻣاد و ﺪﻨﻛ
ﻲﻣ ﺰﻴ دﻮﺷ . ﻲﻳﺎﺴﻓ ﻲﻗدﺎﺻ
) 1385 ( ﻲﻧﺎﻴﺟﺎﺣ و )
1388 ( رﺪﺨﻣ داﻮﻣ شوﺮﻓ ةدﺮﺘﺴﮔ دراﻮﻣ ﻪﺑ )
ﻲﺟرﺎﺧ عﺎﺒﺗا ﻂﺳﻮﺗ هﺎﮕﻬﮔ (
،
ﻦﺗ رﻮﻀﺣ نﺎﺷوﺮﻓ
) ﻲﺟرﺎﺧ عﺎﺒﺗا ﻪﻠﻤﺟ زا (
ﻪﻧﺎﺧ دﻮﺟو ،ﺎﻬﻫﺎﮔودرا ﻲﺧﺮﺑ رد يداﻮﻗ ،دﺎﺴﻓ يﺎﻫ
ﻲﻣ هرﺎﺷا ناﻮﺟ ناﺮﮔرﺎﻛ ﻲﺴﻨﺟ رازآ و ﺪﻨﻨﻛ
.
چا و ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ يآ
يو / زﺪﻳا : ناﺮﻳا رد دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺷ ﻲﺧﺮﺑ ﻲﺳرﺮﺑ
93
ﻲﺳﺮﺘﺳد ناﺰﻴﻣ ﻧ و ﻲﻠﺼﻓ ناﺮﮔرﺎﻛ
ﻲﺘﺑﻮ / يراودا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ
و لﺮﺘﻨﻛ ،يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ
زﺪﻳا ﺶﻫﺎﻛ
ﻖﺒﻃ يﺎﻬﻴﺳرﺮﺑ رﻮﺸﻛ رد نﻮﻨﻛﺎﺗ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا
ﻣﺎﻧﺮﺑ ﭻﻴﻫ ﺔ
درﻮﻣ رد ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا ﺎﻳ ﻲﻣﻮﻤﻋ
چا يآ يو / زﺪﻳا ﺖﻬﺟ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ اﺮﺟا و ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﻠﺼﻓ ناﺮﮔرﺎﻛ .
ﻪﺘﺒﻟا ﻲﺧﺮﺑ ﺮﻴﺧا يﺎﻬﻟﺎﺳ رد
ﻻﻮﺌﺴﻣ و هﺪﺷ ﻲﻠﺼﻓ ناﺮﮔرﺎﻛ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ تروﺮﺿ ﻪﺟﻮﺘﻣ ن ﻲﻀﻌﺑ
ﻦﻳا رد ﺰﻴﻧ ﺎﻫدﺎﻬﻧ
ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ﺎﺘﺳار )
ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺮﻈﻨﻣ زا هﮋﻳو ﻪﺑ (
هداد ترﻮﺻ ﺪﻧا
) يﻮﻀﺗﺮﻣ
، 1387 .(
ًﻼﺜﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ مﻼﻋا ﺮﻬﺷ ﺢﻄﺳ رد ﻲﻠﺼﻓ ناﺮﮔرﺎﻛ راﺮﻘﺘﺳا ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻬﻧﺎﻜﻣ نﺎﻣﺮﻛ ﺮﻬﺷ رد و
ﻻﻮﺌﺴﻣ ار دﻮﺧ ماﺪﻗا ﻦﻳا ن
» نﺎﻣﺮﻛ ﺮﻬﺷ ﻲﻠﺼﻓ ناﺮﮔرﺎﻛ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ «
هﺪﻴﻣﺎﻧ ا ﺪﻧ ) ﻪﺑ ﺪﻳﺮﮕﻨﺑ
ﻲﻠﻴﻋﺎﻤﺳارﻮﭘ
، 1388 .(
ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ رد ﺰﻴﻧ
ﻲﻠﺼﻓ ناﺮﮔرﺎﻛ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ حﺮﻃ هﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ
زا ﺮﺘﮔرﺰﺑ يا
ﺖﺳا هﺪﺷ اﺮﺟا نﺎﻣﺮﻛ درﻮﻣ )
ﻪﺑ ﺪﻳﺮﮕﻨﺑ ،ﻮﺠﺸﻧاد
1387 .(
ﺮﻴﺗ رد ﺮﻬﺷ يارﻮﺷ يﺎﻀﻋا زا ﻲﻜﻳ
هﺎﻣ 1388 ﻴﺷﺎﺣ رد و ﺔ
حﺎﺘﺘﻓا 5 ﻫاﺮﻤﻫ مﺪﻋ زا ناﺮﻬﺗ رد ﻲﻠﺼﻓ ناﺮﮔرﺎﻛ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ ﺰﻛﺮﻣ و ﻲ
ﻻﻮﺌﺴﻣ يرﺎﻜﻤﻫ ﺑﻮﺼﻣ ياﺮﺟا رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻣا و رﺎﻛ ترازو رد ﻂﺑﺮﻳذ ن
ﺔ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ يرادﺮﻬﺷ
ﻴﻠﻛ يرﺎﻜﻤﻫ ﺔ
ﺖﺳا هدﺮﻛ دﺎﻘﺘﻧا ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد لﻮﺌﺴﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ )
ﻪﺑ ﺪﻳﺮﮕﻨﺑ ﻲﻳﻼﻃ
، 1388 .(
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ درﻮﻣ رد ﻲﺘﺑﻮﻧ ناﺮﮔرﺎﻛ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ يﺎﻫ
/ دراد دﻮﺟو ﻲﻤﻛ ﺪﻫاﻮﺷ ﺰﻴﻧ يراودا .
ﻚﻳ
لﻮﺌﺴﻣ مﺎﻘﻣ زا
ا هﺪﻳد و يﺮﮕﻟﺎﺑﺮﻏ حﺮﻃ مﺎﺠﻧ ﻲﻧﺎﺑ
زﺪﻳا يرﺎﻤﻴﺑ ﻚﻳ ﻲﻃ
ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﺞﻨﭘ ﻨﻣ رد ﻪﻟﺎﺳ ﺔﻘﻄ
ﻪﻳﻮﻠﺴﻋ ﺖﺳا هدﺮﻛ دﺎﻳ )
ﻪﺑ ﺪﻳﺮﮕﻨﺑ ﻲﮔرﺰﺑ ﻪﻣﺎﺟ
، 1388 .(
ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد ﻪﺑ
ﻲﺑﻮﻨﺟ سرﺎﭘ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رﺮﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻴﻟد
، ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ حﺮﻃ ﺖﻬﺟ
ﺐﻴﺳآ لﺮﺘﻨﻛ يﺎﻫ
رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺴﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا
ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ تﻮﻜ )
ﻪﺑ ﺪﻳﺮﮕﻨﺑ ﻪﻴﻘﻓ
، 1388 .(
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ عﻮﻤﺠﻣ رد
ﻲﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﻲﮔدﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﺳر ناﺮﮔرﺎﻛ نﺎﻴﻣ رد زﺪﻳا ﻪﺑ ءﻼﺘﺑا يﺎﻫ
ﻲﻠﺼﻓ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و
ﻲﺘﺑﻮﻧ / ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا يراودا ﻲﻓﺎﻛ
ﻨﻴﻣز رد ﺔ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ و لﺮﺘﻨﻛ .
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﺘﺸﻛ
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﺘﺸﻛ و ناﺮﺴﻓا هوﺮﮔ ود ﻞﻣﺎﺷ نﺎﻧاﻮﻠﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺮﻴﺧا هوﺮﮔ ﺘﺳد ود ﻪﺑ ﺰﻴﻧ
ﺔ
ﺠﻨﻟ نﺎﻧاﻮﻠﻣ ﻬ
ﻲﻠﺣﺎﺳ يﺎﻫﺮﻬﺷ و ﻚﭼﻮﻛ يﺎ )
ﺎﺑ ترﺎﺠﺗ ﻪﺑ يدراﻮﻣ رد و يﺮﻴﮕﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ
ﻲﻣ تردﺎﺒﻣ ﻚﻳدﺰﻧ ردﺎﻨﺑ و يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺪﻧزرو
( گرﺰﺑ يﺎﻬﻴﺘﺸﻛ نﺎﻧاﻮﻠﻣ و )
دﺰﻣ ﻪﻛ ﮔ ﺮﻴ
