1
یونعم یونثم رد یراوگوس بادآ
یدارم هنیکس
*
هدیکچ زا ترورض یاه ریذپانزیرگ شهوژپ
فشک،رضاحرصعرد هرهچ
هماع گنهرف و هعماج فرژزا
تخاس نوتم یبدا
تسا . یراوگوس موسر و بادآ ییامنزاب فده اب شهوژپ نیا رثا یونعم یونثم ،یفیصوت درکیور اب و انالوم نامز رد
یم وجتسج ار یخلب نیدلا لالج انالوم .تساانالوم راگزور مدرم یراوگوس گنهرف اب ییانشآ ،راتشون نیا درواهر .دنک
هتفای نوچ ناراوگوس راتفر یاهدومن شهوژپ نیا یاه هیثرم
،یناوخ ندرک ریجا ،ندرکرس رب کاخ ،نتفوکرسرب
انالوم راعشا رد ار هیزعت ای ازع همان ،رگ هحون یم ناشن
.دهد
یراوگوس ،هماع گنهرف ،یخلب نیدلا لالج ،یونثم :هژاودیلک
همدقم
،یخلب نیدلا لالج انالوم یرعاش
تسا ساو هب هک هزاوآ ،شناج یناحور قشع و روش هط
یادنلب هب یا و تفرعم
،شا یبدا و یملع هاگیاج همه اب اما زابکاپ فراع نیا .تسا هتفای ینعم «
.دوب رضحم کین و هداس ،فلکت یب یدرم
دوجو اب .دوب اورپ یب و خاتسگ نامشتحم اب هلماعم رد و تشاد تساخرب و تسسشن نارو هشیپ و ناشیورد اب رتشیب رگا .تشاد یوق یتباهم و تمشح ییوردرز و یرغال هنایفوص هداس سابل هچ
لها مشچ هب یو رد مدرم دیشوپ یم
.دنتشاد هار مدرم یتسد ره زا وا سلجم رد همه نیا اب .دندید یم تمشح (»
،بوک نیرز 132
گنتاگنت طابترا نیا )
هک تسا یدح هب هعماج اب ناتساد و تایاکح زا یا هدمع مهس
یونثم یاه یداع مدرم یوخ و قلخ و یگدنز ،ار
ولوم .دهد یم لیکشت راگزور نآ عامتجا یگدنز فلتخم یاه هبنج ی
عاونا ،اه یزاب ،شاعم رارما هویش ،اهرواب لثم
م ،جاودزا موسر و بادآ ،نکسم ،کاشوپ یم ریوصت هب یونثم رد ار گر
ب هوالع .دشک یمیلعت اب وسمه انالوم ،نآر
زاریش هاگشناد یسراف تایبدا و نابز یرتکد یوجشناد
E-mail: [email protected]
2
یم نخس مدرم نابز اب ،شرعش ندوب و دیوگ
هرواحم تاریبعت و تاحالطصا زا یا
.درب یم هرهب شمالک رد یگژیو نیا
یمسر زا ،یونثم رد هتفهن یاه هنیجنگ ،یسراف بدا رثا نیرت
.تسا هتخاس هماع گنهرف و تایبدا زا یا زا یکی
یاه هویش و بادآ گوس .تسا یراوگوس و گوس بادآ ،مدرم یگدنز
و یراوگوس هدیدپ
یا یعامتجا تسا
هک زا
رظن ناور ناسانش یم
دناوت ثعاب یلست هودنا ناگدنامزاب قارفرد
یزیزع زا تسد هتفر دشاب . مسارم یراوگوس اب
دوجو
هشیر یاه ناور هناسانش و
یعامتجا و
طاسا یری کرتشم رد
نایم للم
،فلتخم رد
یط رذگ نامز و رد نایم ماوقا
نوگانوگ لکش
و هویش یاه یتوافتم زا
رظن
،یراتفر و یحور تاملات زورب یگنوگچ ،یراوگوس عون ،نفد هوحن ر
گن
سابل ازع راچد تالوحت و
ییاه ینوگرگد هدش
تسا .
،عامتجا و تایبدا ینتسسگان دنویپ هب هجوت اب نیا زا یخرب هب یتاراشا ،یبدا نوتم رد
هدش موسر و بادآ
.تسا نوتم نیا رد رد ییاه تهابش و اهتوافت
عون و بادآ اه نییآ یرازگرب هب هجوت اب زین یولوم .دوش یم هدید
هدرک هراشا شراگزور مدرم یراتفر یاه شنک و یراوگوس موسر و بادآ زا یخرب هب ،یداع مدرم اب شا ینیشنمه
،ور نیا زا .تسا نآرب ،شهوژپ نیا
ب اب ات تس انالوم رصع عامتجا ناراوگوس بادآ و اهرواب ،یونعم یونثم نتم یسرر
.دنک ییاسانش ار شهوژپ ینابم هماع گنهرف زا رایسب فیراعت دوجو اب
« یم ناوت نآ ار هعومجم یا
زا اهینتسناد و
لامعا و یراتفر تسناد هک
نیب هماع مدرم نودب رد رظن نتفرگ و یتح دوجو دیاوف یملع و یقطنم نآ هنیس هب هنیس و لسن هب لسن ب ه تروص
هبرجت هب ثرا هدیسر تسا (».
حور
،ینیمالا 122
) رگید یوس زا
« هاگ زا گنهرف هماع
اب ناونع یاهتنس یهافش
دای
یم دوش . تنس رد گنهرف هماع
زا هژاو یاه یدیلک تسا .
،تنس تایبرجت نامدرم
و هعومجم
،راکفا لامعا و
تاساسحا و
ثاریم کرتشم یگدنز
یعامتجا کی
هورگ تسا هک زا لسن یاه هتشذگ هب اج هدنام تسا . تنس یاه ی
هک گنهرف هماع
ار لیکشت یم دنهد . لماش تنس یاه
،یدام یراتفر و تنس یاه یراتفگ تسا
. هاگ زین هب نهرف گ
ریغ یمسر رد لباقم گنهرف یمسر
زا نآ دای یم دوش . اریز یلئاسم هک زا گنهرف یمسر
هب یتحار لباق سانش ییا
دنتسین اب
یسررب و یواکاو گنهرف هماع
یم ناوت هب نآ اه یپ درب (».
،یراقفلاوذ 2331
، 3 ) هب هجوت،رضاح رصع رد
هماع گنهرف نارگشهوژپ دید زا .تسا هتفای یریگمشچ شیازفا
« شزرا یناهج گنهرف مدرم
نادب ببس تسا ک ه
ماوع یتلمره هنییآ
قوذ و رنه و فرع قلخ و یوخ نآ تلم و هلیسو یبوخ رد هار نتخانش تایصوصخ
نآ موق و
تعامج تسا
(».
،یوجنا 2332 ، 21 )
3
رف ورملق و هنیمز ؟تسیچ رولکلوف هلاقم رد نرب .سا.یس :دنک یم کیکفت مه زا ار هماع گنه
« فلا - و اهرواب
، تاناویح یایند ،اه یندییور و ناهایگ یایند ،نامسآ و نیمز هب طوبرم تاداع و فرع قولخم یایشا ،یناسنا یایند
و ییوگبیغ ).هریغ و اه عونلا هبر و اه عونلابر (رشب قوفام تادوجوم ،رگید یایند و سفن و حور ،رشب عونصم و .تبابط و بط ،یرحاس و رحس ،تامارک و تازجعم م ،ناسنا یگدنز کسانم و رئاعش ،یعامتجا و یداصتقا و یسایس یاهداهن هب طوبرم موسر و بادآ .ب شیپ و لغاش
ه
.تغارف تاقوا یاه یمرگرس و اهیزاب ،اهنشج ،میوقت و یرامش هاگ ،اه ج - و اه لتم ،اه فینصت و اه هنارت ،هدننک مرگرس و یقیقح(اهناتساد ،اهلثملا برض و اه هنارت و اهناتساد
.اهناتسیچ (»
،یقهیب زا لقن هب یرصانع رباج 2328:12
) هک اجنآ زا
،عامتجا هاگتساخ
تایبدا تسا لیلد هب زینو
،یمسر تایبدا و هماع تایبدا و گنهرف نایم هیوسود هطبار نیرتمهم
عبنم یارب یبایتسد هب
،دیاقع ،اهرواب آ
باد
و موسر نایناریا رد
صوصخ لئاسم
یعامتجا ،
یسررب نوتم یبدا هرودره یم
.دشاب فشک هک نیا هب هجوت اب
اب ،راتشون نیا .تسا رضاح رصع رد اه شهوژپ ریزگان یاه ترورض زا ،یبدا نوتم تخاس فرژ زا هعماج یامیس یسررب ار یونعم یونثم یاه تیب ،یخلب نیدلا لالج انالوم نامز یراوگوس موسر و بادآ ییامنزاب فده نک یم
.د
آ یسررب ؛دراد هدمع درکیور ود راتسج نیا اهرواب یسررب ؛یراوگوس نامز رد مدرم یراتفر یاه شنکاو و باد
ناگدرم و گرم نوماریپ .
هنیشیپ شهوژپ
لیلد هب یسررب تیمها
گنهرف ماوع رد راثآ تروص نونکات یرایسب یاه شهوژپ و یبدا .تسا هتفرگ
ثم یون
یا زا نارگشهوژپ هجوت دروم عبانم هلمج زا زین یولوم ظنم ن
هدوب ر .تسا یفرص ( 2383 ) رد هلاقم باتزاب یاهرواب
هدرک لیلحت و یسررب ار یفارخ یاهرواب و دیاقع یخرب ،یونثم رد یفارخ .تسا
(ینیما 2381 بدا یاه هولج هب )
یم هجوت یونثم رد زنط و هنایماع .دنک
نونکات اما شهوژپ
یلقتسم بادآ
و موسر یراوگوس ار
راثآرد انالوم و م یونث
یسررب هدرکن تسا .
4
یسررب و ثحب 2 . گرم و انالوم
انالوم .دننازیرگ گرم زا ،گرم یگتخانشان زا ساره رد اهناسنا همه نیا اب .دندازمه هدیدپ ود گرم و یگدنز
.دراد گرم هب نوگرگید یهاگن ،دوخ هنافراع و شیدنا فرژ هاگن اب یور یتشز زا سرت ار گرم زا سرت وا
دوخ ی ،
ه نتساوخ زا سار اه
یگتسباو و یم اه
.دناد
آ ــم کن ی رارف ردنا گرمز یسرت
راد شوه ناج یا یناسرت دوخز نآ
گرم راسخر هن تست تشز یور
گرب گرم و تخرد نوچمه وت ناج
لوم(
و
،ی 133 تیب ، 3112 - 3111 )
ا یم ینتساوخ یتقیقح ار گرم و دناد
« یا کنخ نآ ار هک شیپ زا گرم درم (»
نامه
، 221 ، تیب 2331 و ) ترضحزا
اوه زا ار نآ ییاهر ،قح یم یکاخ نت و
.دبلط گرم نالوم رواب رد یشیدنا رگید یزیخاتسر و هرابود یدلوت ،ا
.تسا
هرطق ی تسملع نا
ـــ رد ج ــــ نا نم ناهراو
ــ ش زا ه ــ او و خز ـ کا ت ــ ن
شیپ نآزا نیک کاخ اه شفسخ دننک
شیپ
زا نآ ک ا نی اهداب شفشن دننک
رگ هچ چ ـ نو شفشن نک ــ د وت یرداق
شک ناشیزا یناتساو او
خ ـــــ یر
هرطق یا وک رد اوه دش ای هک تخیر
زا نیزخ ــ ت تردق ه ـ
ک و ـ تخیرگ ی
گ رد رـ یآ ــ ع رد د ـ ع دص ای مد ـ
مد
چ ـ مدق رس زا دنک وا شیناوخب نو
،نامه(
211
، 2883 - 2883 )
گرم دای ای رت ضرف تعنص دای
گرب لصا وت نازخ دننام گرم
لاس دنز یم کلبط گرم نیا اه
دنک یم شبنج هاگیب وت شوگ
نا دیوگ ـ گرم هآ ناج زا عزن رد
ز تدرک نامز نیا گرم هاگآ دوخ
،نامه(
333 تیب ، 331 - 331 )
5
ناگمه یارب گرم هداز دنا و هراچ یا رد ربارب نیا رما موتحم تسین گرم ناسنا اما ؛ گرم .تسا زیرگ
هدیدپ
هتخانشان ی
یم ار وا هک تسا یکیرات .دناسرت
لیلد نیمه هب گرم
کی یم ناسنا لد هب یهودنا ،زیزع ک دناشن
ه
،نآ زا ییاهر یارب یم دوخ لد یارب ییالست
.دیوج شنکاو هیثرم نوچ یراتفر یاه هایس ،ندرک رس رب کاخ ،ییارس
زگرب و یشوپ هویش یراوگوس بادآ و مسارم یرا
شومارف یارب ناسنا هک تسا ییاه یم راک هب مغ ندرک
.درب بادآ و
،راگزور رذگ رد هک یراتفر هنوگ یاه لکش
یم دوخ هب نوگ اب ،انالوم .دریگ
درم یگدنز اب هک یطابترا مز یداع م
شنا
ارذگ تروص هب ،دراد نامدرم راتفر و بادآ زا یخرب هب
شراگزور د
یراوگوس ر رذگهر زا .دراد یتاراشا اه
،تاراشا نیا
تاکن یم تسد هب یبلاج هب هک دیآ
ع تخانش یم کمک نامز نآ مدرم عامتجا و فر
.دنک
1 . بادآ یراوگوس
1.2 ییارس هیثرم
ایور نیرت ییادتبا و نیرتزراب
،هوکش نایب ،زیزع کی گرم اب ییور یلاح رد .تسا ییارس هیثرم و هودنا
ک نیلوا ه
ییارس هیثرم ار
یم تبسن رشبلاوبا مدآ هب
،دنهد ود هدیقع عیاش رد دروم هشیر هیثرم ییارس دراد دوجو ناریا رد .
هدع یا نآ ار زا یشان یثارم
رعش برع یم دنناد (
،بوجحم 2331
، 12 ) و یخرب هشیر نآ ار رد هیثرم ییارس ناریا
ناتساب (
،بوکسم 2311
، 81 ) ب . لاح نیا ا تاعفد هب ،یونثم رد انالوم
هنحص رد یاه
و یراز و هیرگ هک یناتساد
تیصخش هودنا یناتساد یاه
یم ریوصت هب یزیزع گرم رد ار دوخ
،دشک ارس هیثرم و هیثرم هژاو یاج هب هژاو زا
ه یا
هحون هحون ، هحون و نایوگ یم هدافتسا یرگ
.دنک
رب رس مروگ یسب دهاوخ تسشن دهاوخ زا مشچ شفیطل کشا
تسج
هحون هاوخ ــ د درک رب میمورحم
مشچ هاوخ ــ د تسب زا یمولظم ـ م
لوم(
یو 2128
، تیب 1321 - 1322 )
وا اهراب ناسنا ار بطاخم رارق
یم دهد ات رب دوخ هحون رس .دهد
هدید آ رب نارگید هحون یرگ یتدم
نیشنب و رب دوخ یم یرگ
ز ربا نایرگ خاش زبس و رت دوش کناز
عمش زا هیرگ نشور رت دوش
6
ره اجک هحون دننک اجنآ نیشن
کناز ت ـ و یرتیلوا نا
ــ رد نینح
،نامه(
121،181 -
181 )
زا یکی ییارس هیثرم نیرتابیز منزاب و
هودنا دو تساد رد
یم هدید ناگرزاب و یطوط نا دوش
. ندیدزا سپ ناگرزاب
ار دوخ یحور تاملات ،یطوط درس مسج یم نایب یطوط ندادرارق بطاخم اب
.دنک
تفگ یا یطوط بوخ شوخ نینح نیا
هچ تدوب نیا ارچ یتشگ نینچ
یا غیرد ـــ ا م ـ غر خ ـ شو زاوآ نم یا
غیرد ــ ا مه ـ مد و مه ـ زار م ــ ن
یا غیرد ــ ا م ـ غر شوخ ناحلا نم
حار حور و هضور و حیر ــ نا م ــ ن
رگ نامیلس ار
نینچ یغرم یدب یک
دوخ وا لوغشم نآ
ناغرم یدش
یا غیرد ــ ا م ـ غر نازراک تفای ــ م دوز
یور زا یور وا ب ــ ر تفات ـ ــ ـ م
(
،نامه 33 ، 2231 - 2238 )
،ردپ هزانج رب یکدوک ییارس هیثرم یم رجنم یحوج زنط ریبعت هب دنچره
یثرم هجوت بلاج یاه هنحص زا زین دوش ه
.تسا هناکدوک ریباعت اب ،غلابان یکدوک ییارس ،نامه(
328 تیب ، 3228 - 3211 )
،رگید یناتساد رد انالوم ص
ربمایپ حلا
دراد یماو شنامز یصاع مدرم رب ییارس هیثرم هب ار زابرس وا رگتیاده نانخس نتفریذپ زا هک
هدز یهلا باذع رد و
.دنا هدش دوبان
نامه ( ، 231 ب ، ت 1111 - 1121 )
1.1 . یور ندیشارخ
یکی رگید زا ومنزاب د یاه یراتفر هودنا رد
،ناراوگوس ندیشارخ
هرهچ و یوم ندنک تسا . یراتفر هک نونکات
زین هب ناونع کی مسر نییآو نایمرد یخرب ماوقا یناریا هدید یم دوش . رد همانهاش زین
هب نیا عون شنکاو شا هرا
یم .دوش
دندنکب م ــ یو و خش ـ دندو یور زا
ناریا دمآرب یکی ه ــ یا و ه ــ یو
ناشکرسرس تشگ
درگرپ و کاخ
همه هدید نوخرپ همه هماج کاپ
یسودرف(
، 2381
، 231 )
یولوم زین نمض هب ریوصت ندیشک یرادازع
،ناراوگوس هب
.دراد هجوت نانآ یحور شنکاو عون نیا
7
رب کم ــ ن نآ رپ ک ــ ه دریذپن فر ـــ و یور
شارخم زا
ازع یا بوخ ور
نانچنآ ییور هک نوچ سمش تساحض
نانچنآ خر ار ندیشارخ تساطخ
خز ـ م خان ــ ن ب ـ ر نانچ خر تسیرفاک
هک خر م ــ ه رد قارف وا تسیرگ
،نامه(
312 ، 113 - 111 )
کنوچ قلخ زا گرم وا هاگآ دش
رب رس گ ــ شرو هاگتمایق دش
قلخ نادنچ عمج دش رب روگ وا
وم نانک هماج نارد رد روش وا
نامه (
، 11
، 223 - 221 )
1.3 . رب رس ندیبوک ، کاخ رب ندرکرس
یکی رگید زا دراوم یراوگوس و
ناشن نداد مغ و
،هودنا رب رس ندیبوک و
نتخیر کاخ رب رس .تسا
یکدوک رد شیپ توبات ردپ راز
یم دیلان و رب یم تفوک رس
نامه(
، 328
، تیب 3228 )
شیر و وم هدنکرب ور ناگدیردب
کاخ رب رس هدرک نوخ رپ ناگدید
نامه(
، 383
، تیب 313 )
کاخ وا دندرک رب یاهرس شیوخ درد وا دندید نامرد یاج شیوخ
نآ قیالخ رب رس شروگ هم ــ ی
هدرک نوخ ار زا ود مشچ دوخ یهر
نامه (
، 11
، 222 - 223 )
1.1 ندیشوپ هایس
و بادآ زا ندیشوپ هایس یم ناشن ار یگدیدغاد هک تسا یموسر
.دهد رد نیچ ، دنه و رصم
، دیفس گنر ازع
و یدامن زا یادخ گرم هدوب تسا
؛ اما جیار نیرت گنر رد نیا هنوگ مسارم گنر هایس .تسا طابترا لیلد هب اسب هچ
گنر هایس اب یکیرات و سرت ناسنا زا هتخانشان اه
و ندوبزیمآزمر ور
ییورای اب نیا هدیدپ گنر نیا ، هب
ناونع یدامن
زا گرم باختنا هدش تسا .
« هایس هریت نیرت گنر تسا و عقاورد دوخ ار یفن یم دنک . هایس رگنایامن زرم
یقلطم سا ت
8
هک رد یوسارف نآ
یگدنز فقوتم یم ددرگ و نایب هدننک رکف یچوپ و یدوبان تسا ( ».
،رچول 2338
، 33 ) گنهرف رد
،یناریا
،هایس گنر یم رامش هب سحن یگنر
.دیآ تسوحن گنر
هایس یم دناوت هب رد گنر نیا یگنیدامن واب
ر و ریطاسا
نایناریا ناتساب طبترم دشاب . رد ریطاسا
،یناریا گنر هایس یدامن زا نمیرها و
یاهورین ینمیرها
تسا « . رد ا ریطاس
یتشدرز ناهج
هب هس شخب میسقت یم دوش : ناهج نیرب ای ناهج ینشور هک ناهج دزمره تسا . ناهج نیریز ای
ناهج ت ا یکیر هک ناهج نمیرها تسا
و یاضف یهت نایم نیا ود ناهج ( ».
،راهب 2332
، 21 ) رد یلاح هک رد ثیداحا
،یمالسا ندیشوپ
گنر هایس تهارک
،دراد لقن هدش تسا هک نادناخ ماما نیسح سپ زا
،شتداهش رد
یازع وا سابل
هایس دندیشوپ .
(
،ینارحبلا
228
؛) اما رد فوصت یمالسا ودره هبنج تبثم و یفنم گنر هایس هجوت دروم هدوب
.تسا
رد داروا بابحالا اب
یهاگن تبثم گنر نیا هب هدمآ
تسا «.
لوا سک هک اب نیا گنر هایس و هماج نییوم لثمت ک
،در
لییربج دوب
هک دوخ ار هب گنر رب مدآ هضرع درک ( ».
،یزرخاب 2311
، 31 ) و ای «:
رگا رد دوهش یلجت یلامج
،دشاب
سابل وا دیاب هک هایس و نشخ و ظیلغ دشاب (».
،یزرخاب 2311
، 33 ) ،یناریا گنهرف رد ،لاح نیا اب هایس
یشوپ
ازع هب هبنج ینمیرها گرم
یمزاب .ددرگ ر هب ،همانهاش رد یراوگوس رد یلین و دوبک ،هایس گن
شا اه یم هرا .دوش
همه هماج هدرک دوبک و هایس
هتسشن هب هودنا رد گوس هاش
یسودرف(
، 2381 : 32 )
اما اب هجوت هب یتاعالطا هک
یب ه یق زا نارود نایونزغ یم
دهد ،یقهیب(یونزغ دومحم گرم هنحص رد هژیو هب 23
و )
،نامه(هللاب رداقلا گرم زین 112
)
،دسر یم رظن هب سابل
ازع رد نارود نیا گنردیپس
هدوب .تسا یشوپ هایس ،انالوم
ار فرع و مسر ناونع هب .دنک یم یفرعم رادازع هعماج
رد نازخ نآ دص نارازه خاش و گرب
زا تمیزه هتفر
رد یایرد گرم
غاز هدیشوپ یس
ــ ه نوچ هحون گ ـــ ر رد
ناتسلگ هحون
هدرک رب رضخ
،نامه(
211 ، 2831 - 2833 )
1.1 ندیسوب روگ
یکی زا یاهراتفر بلاج
هجوت رکذ هدش رد
،یونثم ندیسوب
روگ هدرم تسا . نیا عون راتفر هک یب کش ن ناش
زا بدا و مارتحا تبسن هب صخش هتشذگرد
،تسا نونکا زین هب ناونع کی شنکاو هب
تاملات یحور زا یوس
ناراوگوس یور
یم .دهد
9
ره ود دندیسوب شروگ
ار و تفت
ات رصمب زا رهب نآ راگیپ تفز
نامه (
، 111
، 2122 )
ره مجنم رس هنهرب هماج کاپ
وچمه باحصا ازع هدیسوب کاخ
نامه(
، 383
، تیب 311 )
1.2 . هحون رگ هحون ، وگ هحون ندرکریجا ، رگ
هحون ریبعت زا انالوم هحون و رگ
یم هدافتسا روظنم ود یارب نایوگ یناسک هب هراشا یارب تسخن .دنک
هک و زا یا هعقا
هدز مغ و نیگهودنا .دنا
حلاص زا تولخ یوسب رهش تفر رهش
دید ردنا نایم دود و تفن
هلان زا یازجا ناشیا یم دینش هحون
ادیپ هحون نایوگ دیدپان
،نامه(
231 ، 1112 - 1111 )
هدید آ رب نارگید هحون یرگ یتدم
نیشنب و رب دوخ یم یرگ
ز ربا نایرگ خاش زبس و رت دوش کناز
عمش زا هیرگ نشور رت دوش
ره اجک هحون دننک اجنآ نیشن کناز
وت یرتیلوا ردنا
نینح
نامه (
، 121
، 181 - 181 )
یم ریجا یراوگوس یارب یدارفا ،راگزور نآ رد هک تسا مسر نیا هب ارهاظ انالوم رگید هراشا هدش
.دنا
هحون رگ دشاب دلقم رد ثیدح زج عمط دوبن دارم نآ ثیبخ
هحون رگ دیوگ ثیدح کانزوس کیل وک زوس لد و ناماد کاچ
نامه (
، 121 ، 131 تیب - 133 )
مه دلقم تسین مورحم زا هحون باوث رگ
ار دزم دشاب رد باسح
نامه (
، 121 تیب ، 133 )
10
1.3 . همان هیزعت
یکی زا دراوم یبلاج هک یولوم هب نآ هراشا یم
،دنک هیزعت همان و همان تسازع . اب نیا هک
،انالوم اقیقد شور ن
یمن هکدنک درکراک نیا همان
؛تسیچ اما
هب رظن یم دسر همان هیزعت ای ازع یدرکراک نوچ
هیمالعا یاه توف ما یزور
ار هتشاد .تسا
نآ یکی ار رد تمایق ز هابتنا
رد فک دیآ یهمان نایصع هایس
هیسرس نوچ همان یاه هیزعت
رپ یصاعم نتم همان و هیشاح
نامه(
، 822
، 1212 - 1211 )
رو دب وا ید ماخ و تشز و رد لالض نوچ
ازع همان هیس دبای لامش
،نامه(
331 ، تیب 2381 )
1.8 . اروشاع مسارم هب هراشا
،یونثم مشش رتفد رد ع یراوگوس مسارم یرازگرب هب یولوم بلاج و یخیرات هراشا
شا هدید بلح لها نایم رد ارو
هراشا مسارم نیا تمدق هب ،ییوس زا هک دوش یم یم
رگید یوس زا و دنک یملظ و تیب لها هب انالوم رواب و داقتعا
دزی یوس زا هک یم ناشن ار ربمایپ نادناخ رب نای
.دهد
زور شاع ـــ ارو همه ها ـــ ل بلح باب هیکاطنا نا ـ رد ات ب ـ ه بش
درگ دیآ درم و نز یعمج میظع متام نآ نادناخ دراد یقم ـ م
لان ـ ه و حون ــ ه دننک ردنا کب ـــ ا هعیش اروشاع ب ــ یار برک ــ ال
مشب ــ دنر نآ اهملظ و حتما ـ نا دیزیزک
و رمش ید ــ نآد نادناخ
هرعن ناشاه یم دور رد لیو و تشو یمهرپ ددرگ همه ارحص و تشد
،نامه(
311
، 332 - 382 )
11
3 . اهرواب
،ناراوگوس یاهراتفر و مسارم یخرب نایب نمض انالوم هراپ
زا یا .دنایامن یم زین ار راگزور نآ نامدرم یاهرواب
و یراس مدرم نایم رد نانچمه هک ییاهرواب زا اهرواب نیا زا یخرب .تسا یراج
سابتقا مدرم یبهذم تاداقتعا
لثم .تسا هدش ،نآ ساسا رب هک رکنم و ریکن هب رواب
هتشرف ود یم تساوخزاب ار هدرم ،گرم زا سپ
نک خرب .دن ی
دروم رد مدرم یفارخ یاهرواب هب اهرواب نیا زا رگید رد نارگوداج مسلط ندرک زاب لثم .دراد طابترا وداج و رحس
هک ییاه مسلط ای و ناتسربق رگید رواب .دنوش یم نوفدم اه ناکم نیا رد
یم نایب ار نآ انالوم هک ی تعا ،دنک
هب داق
اب ماوع مدرم حالطصا رد هک یرواب .تسا نامز رذگ رد ناراوگوس هودنا ندش شومارف ریبعت
دوب درس نانچمه کاخ ن
تسا جیار مدرم گنهرف رد .
3.2 . رکنم و ریکن هب هراشا
یاو نآ ییسوسفا شک
یوب ریگ دشاب
ردنا روگ رکنم ای ریکن
،نامه(
311
، تیب 213 )
3.1 . ندرک زاب ناتسروگ رد مسلط
ت مدمآ ــ یاشگرب ا ــــ
وا رحس م
ت ــ نامن ا ــ وردرز هداز هاش د
یوس ناتسروگ ورب
تقو روحس یولهپ
تسهراوید دیپسا
روگ
یوس هلبق زاب ک ـ وا جنآ ـــ یا ار
ات ینیبب تردق و عنص ادخ
سب تسزارد نیا
تیاکح وت
لولم هدبز
ار میوگ اهر مدرک لوضف
نآ هرگ یاه گ ـــ نار ار رب داشگ
هش روپ تنحمز سپ داد هار ار
،نامه(
281 ، 3223 - 3233 )
3.3 . درس ندش کاخ
زا ازع نوچ دنچ یزور درذگب شتآ
نآ قشع وا نکاس دوش
قشع رب هدرم دشابن رادیاپ قشع
ار رب یح ناج یازفا راد
12
،نامه(
822 ، 3132 - 3131 )
یریگ هجیتن یسررب و لیلحت ینوگرگد باتزاب یاه
هعماج زا هماع گنهرف و تاعوضوم
تیمهارپ رد
شهوژپ یاه یبدا
نآ زا و تسا هک اج
ره مدرم یاهرواب و گنهرف ماع و یمسر تایبدا هاگتساخ راگزور
نیمه هب ،تسا تلمره هنای لیلد
،
یرتمهم آ ،اهرواب هب یبایتسد یارب عبنم ن
،مدرم موسر و باد نامه یبدا نوتم
تسا هرود هب یولوم .
طابترا هطساو
یدزن زور مدرم اب هک یعامتجا لماعت و ک ناتساد بلاق رد ار هماع گنهرف و اهرواب نیا زا یرایسب ،دراد دوخ راگ
مدرم یگدنز درگ یونعم یونثم شردقنارگ رثا رد
.تسا هدروآ هبنجزا یکی
و گرم یگدنز یاه رد نآ همزال گنهرف
،مدرم نایم اب ،انالوم .تسا یراوگوس مسارم
دوجو شوخ هاگن هنانیب
یگدنز زا هبنج نیا زا ،گرم هب شا م
هلان ،مدر ه
،ا
هوکش ،هودنا اه
تساد زین نا
یم لقن اه هتبلا و دنک
زا ذ یلمحم اهراتفر نیا همه رک شیوخ دوصقم راب ندناسر یارب
یم .دزاس رد ،شهوژپ نیا یونثم روطس یالبال زا انالوم راگزور رد یراوگوس بادآ و یراتفر یاهدومن یوجتسج
نایماع گنهرف زا یبلاج یاه هنومن ،یونعم .تسا هدرک یبایزاب راعشا نیا رد ار مدرم ه
،شهوژپ نیا درواهر هیثرم
و و ییارس
،نتفوک رسرب ،ناراوگوس یاه هیوگا ندرک ریجا ،ندز کاچ هماج ،ندیشارخ یور ،ندرکرس رب کاخ
هیزعت همان ،رگ هحون هب انالوم یخیرات هراشا نینچمه .تسانالوم نامز گنهرف رد یراوگوس بادآ هلمج زا
مسارم
.تسا شهوژپ نیا رد بلاج یاه هتفای زا زین نامز نآ رد اروشاع یراوگوس عبانم )ات یب(ینارحبلا قئادحلا
هرظانلا یف ماکحا ئرتعلا
،هرهاطلا ج
3
، .یمالسالا رشنلا هسسوم
(لیعامسا ،ینیما 2381
.رهم هروس تاراشتنا :نارهت .هناسفا رت نیمدنچ )
(مساقلاوبا ،یوجنا 2332
یرذگ ) .کرپسا :نارهت ،مدرم گنهرف رد یرظن و
،یزرخاب دادرهم
( 2311 ) بابحالاداروا و
صوصف بادالا . ج 1 . نارهت : هاگشناد نارهت
.
،راهب دادرهم ( 2332 .) یشهوژپ رد
ریطاسا ناریا . نارهت : هاگآ
،یقهیب (لضفلاوبا 2332
.) خیرات .یقهیب هب ششوک لیلخ
بیطخ .ربهر ج 1 باتهم:نارهت . .
،یقهیب (یلعنیسح 2328
.یوضر سدق ناتسآ :دهشم .ناریا هماع گنهرف یسررب و شهوژپ )
(نسح ،یراقفلاوذ 2331
.تمس :نارهت .ناریا هناع تایبدا و نابز .)
13
(دومحم ،ینیمالا حور 2313
نامز:نارهت .یسانش ناسنا ینابم .) .
(اضردمحم ،یفرص 2383
ب دیهش هاگشناد هیرشن .یونثم رد یفارخ یاهرواب باتزاب ) هرامش .دیدج هرود .نامرک رنها
21 . (مساقلاوبا ،یسودرف 2381
:نارهت .نایدیمحدیعس ششوک هب .همانهاش ) رشن
نامیپ .
،رچول (سکام 2338
) ناور یسانش .اهگنر
همجرت همغن .نایرافص :نارهت
تیاکح .
(رفعجدمحم ،بوجحم 2331
.سودرف :نارهت ،یسراف رعش رد یناسارخ کبس )
(خرهاش ،بوکسم 2311
) یمزراوخ :نارهت .شوایس گوس .
(نیدلا لالج ،یولوم 2331
.دالیم :نارهت .نوسلکین دلونیر ششوک هب .یونعم یونثم )
