رد لماک ناسنا یولوم یونعم یونثم
یدهاز نمهب رتکد
1
یرواد الیل
2
روپسابع رذآ
3
هدیکچ تخانش لماک ناسنا زا
زا،تسا یونعم یونثم رد یولوم یاه هشیدنا نیرت مهم اانالوم رظن
یور رد اد قایان لاماک نااسنا
نا تفگ ناوت یم و تسا هطساو یب د اب شا هطبار هک تسا یتیگ ی هنیآ و نیمز هاب مئاق ملاع و تسا د هخسن لماک ناس
ار لماک ناسنا انالوم.تسوا تقیقد یدرف
دناد یم هار و هدراذگ کولس و ریس رد مدق هک
رد ار یناافرع قیاشن و زاراف رپ یاه
هلدرم هب ات هدرک یط ار تسوا یلصا فده هک یلزا دوبعم هب ندیسر تهج .دوش لیان هللا یف یانف و هللاب ءاقب ی
قم نیا یگژیو و لماک ناسنا تخانش یسررب هب هلا هشیدنا رد نآ یاه
هلوقم هک انالوم ی ناسنا ثحب رد مهم یا
یناافرع یسانش
یم ،تسا هدوب انالوم زا لاماک نااسنا ازا دانترابع لاماک نااسنا اواوخ رد هالاقم نیا رد هدش هراشا ثدابم هلمج زا .دزادرپ
تافص ،نآرق هاگدید ناسنا تمظع ،لماک ناسنا
یم )ا( هیدمحم تقیقد و لماک ناسنا تیالو ،لماک .دشاب
هژاو دیلک ااه
هللا هفیلخ ،هیدمحم تقیقد ،انالوم یونعم یونثم ،لماک ناسنا .
همدقم یلصا زا یکی لماک ناسنا هشیدنا هموظنم ثدابم نیرت
تیاداه و هلااس ،یتاسه ،اداخ ااب طابترا رد هک تسا انالوم ینافرع ی
،یوفص( .تسا 11ا1333
)
شزرا مامت دناوتب هک تسا یناسنا لماک ناسنا یراهظم لاماک ناسنا .دسرب یلعا ماقم هب و هداد شرورپ دوخ رد ار یناسنا یاه
.تسا دنوادخ یلجت زا لاوقاادشاب هدیسر لامک هب وا رد زیچ راهچ هک تسا یسک لماک ناسنا نیا و
لاعفا ،هین االخا ،هاین
بان یالعا فراعم ،هین .(
،یفسن 11ا131:
)
.تسا نیا وا لاد نابز ،وا بوبحم مه و تسادخ قیبد مه لماک ناسنا یترابع هب نم دنک مبوبحم هچ ره ما هدرک
ما هدرپ رد رگ هچ ،وا نم ،منم وا
،یونعم یونثم(
1311 )
یلجت وا تاذ و لعف و لاد و لوق تسا هللا قیبد و بوبحم لماک ناسنا نوچ نیآ وا و تسا تبحم قد
هیآ نیمه اما تسا ه
ادومرف هک تسا زیچ همه دوخ ( تسا هدید ار ادخ دنیبب ارم هک ره هللا یأر دقف یأر نم
)
،یضایر(
ا 1333 ا 312 )
یم و هلهو رد لماک ناسنا هک تفگ ناوت اط ار لامک یاهریسم یمامت هتسناوت هک تسا یسک ی
دواوقم لزانم راس و دانک ی
یم ینامز اهنت یمدآ رگید نایب هب .دسرب دوخ تاذ رد هدش هداهن هوقلاب تالامک و اوق دناوتب هک دسرب لماک ناسنا ماقم هب دناوت
تدهاجم و شالت اب ار ،ینابرق( .دناسرب همان تیلعف هب ینادور و یناسفن و ینامسج یاه
13:1 )
سنا هک تسا رواب نیا رب انالوم ریاسم رد و تاسا هدیاسر دوهش و فشک ماقم نیرتیلاع هب هک تسا یناسنا د یلو ای لماک نا
ناسنا ریاس ،یونعم ( .دننک ادتقا وا هب دیاب اه
لآ روفوع 1333 )
1 - یلیبدرا ققحم هاگشناد یملع تئیه وضع
2 - یلیبدرا ققحم هاگشناد یسانشراک یوجشناد
3 - اک یوجشناد یلیبدرا ققحم هاگشناد یسانشر
و هوراگ راه زا ار نااسنا تامارک رافد موزال و دراد راظن شنیرفآ رد ناسنا درف هب روحنم تلزنم و تمارک هب یولوم بانج یقع ره قداص هد
یم دزشوگ دشاب هدوب هک یا ( .دنک
ناسنوم ، 133:
)
هشیدنا رد هزاات یدالوت ، الخا قیذهت و هراما سفن ندرک راهم و یدام یالع کرت اب هک تسا یدوجوم لماک ناسنا یولوم ی
ناهج رد هشیدنا و ینیب
یم ادیپ دوخ فطاوع و اه یم ناشخرد و رونم شدور و کاپ شبلق ،دنک
ر یگتسیاش و ددرگ ها
هاب یباای
یم تسد هب ار د ۀمشچرس هب نتسویپ و لامک یداو ،ینذؤم و یقوذ( .دروآ
13:1 هدیقع هب ) ماسجت لاماک ناسنا ناشیا ی
یام یاکی کاخ ااب ار دواخ یهاگ اذل و تسادخ نابز لماک ناسنا .تسا یکی لک سفن اب و تسا لک لقع ،هداز ناسد( .داناد
133:
)
نآرق رد لماک ناسنا رد هکنیا اب هملک هب ینعی لماک ناسنا هب میرک نآرق
میرک نآرق رد اما هتفرن هراشا لماک ناسنا ی رگناایب هک میراد یدایز تایآ
یم لماک ناسنا فاصوا یم یمالسا نافرع رد لماک ناسنا زا ثحب هکنآ تلع و .دشاب
ش و ااب انالوم ترضد هک تسا نیا رب لیلد د
هرهب لماک ناسنا تخانش هب نآرق زا یریگ یم
.تسا هتفر هراشا ریز تایبا هب نتم نیا رب هاوگ .دزادرپ
فگن ا لع هللاو ت ا
سلا م ا یفخلا و ر
ک ا خ زا دیرفا ا
ص ار مدآ کا ا
یف
ق زگ هس رد دومناو شداد هک قلا
نآ ا چ ا رد ه حاولا ب حاورا رد اا
دو
ل شداد ای ا
فحم حو ا جو ظو اا دو
ب ات ا نآ تسناد ا
رد هچ حاولا با دو
ک هچ ره دبا ات شیپ شیپ زا دوب ه
شیوخ ءامسالا ملع زا درک سرد
خ یب هلم ات و
وا سیردت زا دش د
ق ا ید سد ا وا سیدقت زا تفای رگ ،یولوم(
1311 تایبا الوا رتفد ، 251:
- 2551 )
ۀیآ زا هدافتسا اب یولوم 31
هرقب ۀروس
«
َف هکئالملا یلع مهَفَرَع َ مُث اهُ لُک ءآمسالا مدا َمَ لَع َو ق
َلا ائبنَا ءآماسَاب ینو ه
الو ا ء متانک نا
نیقداص » ادومرف و تشاد هضرع ناگتشرف هب ار اهنآ دعب تخومآ مدآ هب یگمه ار ءامسا ملع ،سپس(
« یام تاسار رگا ،داییوگ
نیا یماسا .دیهد ربخ نم هب ار اه
» ،یقداص(
1333 )
ناشن اج نآ و تسا هدش حرطم لماک ناسنا باب رد هک میرک نآرق تایآ زا رگید لاثم یم
هافیلخ هاک دهد یور رد دانوادخ ی
تسا نیمز و
هتسیاش رایسب وحن هب لماک ناسنا نیا یم د دوخ زا یتد و د تالامک رگتیاکد یا
هروس رد ،دشاب و هدائام ی
هروس .تسا هدش هراشا نآ هب مور ی
لماک ناسنا تافص
« لماک ناسنا ۀرابرد یبرع نبا هک یراکفا و ارآ هعومجم هب هجوت اب نایا زا یوالوم هک لماک نانیمطا اب ام و تسا هدرک هضرع
تسا هدوب شیوخ داتسا وریپ ،مه رظن
».
،یمچروق یمارهب(
)1394 راد هاک تاسا ینااسنا یوانعم رظن زا لماک ناسنا نایا یا
یگژیو تسا اه ک ه یولوم یونعم یونثم رد دوخ
.تسا هتفر هراشا تایبا نیا هب
1 - .تسا شنیرفآ ییاهن فده
رهب نیا ی نامدروآ نورب نادز
م ا نودبعی الا سنالا تقلخ (
یونعم یونثم
، مشش رتفد ا
23 / 33 )
2 - تسا ملاع یاقب و داجیا تلع
چ ا لع و عبط را ا
لوا ت ما ین یا
روت رد امیاد و ف ما یقاب
( یونعم یونثم
، مود رتفد ا
25 / 33 )
3 - تسا یهلا الخا هب لختم
نب ا د ناگد یدر
ب و ما ا رابدر
د یوخ راک حالصا رد دنراد
( یونعم یونثم
، موس رتفد ا
15 / 115 )
4 - .تسا هتفای یقحت وا رد یهلا عماج مسا
تسا گب امسالا ملع واک رشبلاوب تسا گر ره ردنا شملع نارازه دص
( یونعم یونثم
، لوا رتفد ا 1 / 11 )
1 - تسا لخ و د نایم ی هطساو
هطساو لخم ی ا ن و ا نا ی ا نایم رد نآز ربخ یب
هبال ج و مسج ندرک ا
نا (
یونعم یونثم
، موس رتفد ا
11 / 115 )
یم نایب لماک ناسنا دروم رد انالوم ترضد هک یرگید یاه هناشن و فاصوا هلمج زا تاسا یدواجوم ناسنا .دنرارق نیا زا دراد
،میکحلادبع( تیفرظ رپ ،تفگش ،میظع 1333
هبنج نیا هب شیارگ اب و درخ و لقع هب نیزم و رابدرب و ابیکش ) یب ات اه
تایاهن
یم شیپ هب دوعص سوق رد یم نییلع یلعا هب و دور
و یدارم( .دسر هجفانع
13:1 )
یمن یزیچ وا زج تسا دنوادخ تافص و تاذ رد وحم لماک ناسنا یترابع هب یام ار وا ۀدارا اهراک ۀمه رد ،دنیب
ناایب هاب .دانیب
همه ۀمشچرس وا رد انف و ادخ رب هیکت رگید صو و اه ییاهر ی
لا ،هداز نسد( .تساه 133:
)
هشیدنا رد نینچمه .دراد راتهب تیعاضو هاب نتفاای تسد و لاد نامز زا رذگ یارب ییالاب ۀزیگنا لماک و ملاس ناسنا یولوم ی
هشیدنا ۀجیتن شنیب اب وا هک تسا نیا لماک و ملاس ناسنا موادم یزرو
یام هارامه دواخ تیعقوم هب تبسن ییاه نااسنا ،دواش
لماک و ملاس یم یرون وترپ رد ایوگ و تسا رادروخرب ینیعم شور زا
راب یوالوم دیکات .دنک قیقعت هدنیآ رد ار روما دنور دناوت
یم وا هک تسا نانچ شنیب نیا تیمها یم شنیب لها درف دیوگ
شیاپ زاین هدانیآ هاهد هی دودد ات ار عیاقو دنور دناوت یانیب
،یرقاب تعیرش( .دنک 13:1
)
یم ینافرع رظن زا وت
یام هاناگی یادور و داداو یسفن یاراد ار لماک و هاگآ ناسنا وا هک درک هراشا انالوم رظن نیا هب نا و داناد
یم هراشا هتکن نیا هب یونثم رد اهراب یام نخاس اایلوا سوافن تدادو زا لوا رتفد رد لاثم ناونع هب ،دنک
،یدامحم( ادایوگ
1333 .)
ه ا حب ود ر ا هتخومآ انشآ یر
یب ناج ود ره هتخود رب نتخود
،یولوم(
1 / 11 )
لماک ناسنا تمظع تمظع دوخ یونعم یونثم رد انالوم یام لاماک نااسنا تامظع رد ار شنیرفآ
زا راتارف و زود و تاشهب وفاام ار وا و داناد
یم یمدآ تالیخت و تارووت ادناد
تسوا یازجا همه تنج و زود
تسوا یالاب وا ،وت یشیدنا هچ ره (
عم یونثم یون
، 2 / 3111 )
یم نامسآ فرط هب یهار هتسویپ ،لماک ناسنا تمظع نایب رد انالوم یاانبا یاراب ار ینااسنا مااقم یادنلب دناوتب دیاش ات دیوج
رشب یم وا لابقتسا هب ار رزا رچ تفه قیترت نیدب ،دنک میسرت ادناشن
تسوا ر رد یقرزا رچ تفه
تسوا ررد و قت ردنا هام هیپ (
یونثم یونعم
، 5 / 113 )
ریحت کنیا اب هک تسا تهج نآ زا ناسنا تمظع ربارب رد انالوم ه
یکااخ نات نآ رون اما تسا ناهن شدبلاک رد لماک ناسنا حور
یم ینکفاوترپ اهنامسآ رب ،یلالج و یرصان( .دنک
13:1 )
توافت اب اچ یتاالامک دوجو صخالاب ،دراد دوجو ادخ تاقولخم رگید و ناسنا نایم هک ییاه و اشع ،یدازآ ،راایتخا ،لاقع نو
یم نایامن وا ینافرع و یقالخا ،یتفرعم ،یدوجو داعبا همه رد ناسنا تمظع ،تبحم رد نااسنا تامظع هاب زاین یوالوم .دواش
هدیکچ و هرهوج ار وا و دراد ااخ هجوت نآ داعبا یمامت زا ،تقلخ یم یتسه ناهج و ملاع ی
یتاسه راگید هک دناد نواچ ااه
ن تافص و ضارعا ادنتسه وا هب تبس
ضرع ار وا رچ و ناسنا تسرهوج
ف هلمج ا ضرع وا ردنا هیاس و عر
با ح ا لع ر ا
َف رد یم ا هنپ ی ا ش نا هدا هنپ یملاع شزگ ود رد ا
هدش نا (
یولوم ، 1313 )
یدواجوم یاه هک تسا هدش یقلت تاقلخ و یتسه تیاغ و فده ،روحم وا هک تسا نانچ یتسه رد ناسنا تمظع نینچمه ،ینابرق( .تسین وا اب یربارب و هسیاقم یارای ار 13:2
)
هدنبنج یه هک تسا یلاع و عیفر نانچ ناسنا یدوجو تمظع وا رد اداخ ندوب تاقولخم فرشا مکد و درادن سایق نآ اب یا
یم دص هدرک نیسحت ار شدوخ نآ شنیرفآ رد زین ادخ دوخ هکنانچ .دنک
« نیقلاخلا نسدا هللا کرابتف »
انونموم(
14 )
لماک ناسنا تیالو
« یلو » هتفگ و ؛تسا یهلا یاهمسا زا یکی دنا
« ادخ هب شتفرعم یسک رگا اقحتسا ،دسرب هجرد نیرتالاب هب
شاد ماسا نایا نت
یم ادیپ ار .دنک
،وستوزیا(
215ا1313 )
هک اج نآ زا
« یلو » یمن افتا هاگ یه ،تسادخ مان مهم و نیلوا دشاب هتشادن دوجو تیالو هک دتفا
یالو موهفم نیرت تفرعم ،ت
اشاب هدیاسر تایالو ۀبترم هب هک یناسنا .تسا ناهج و د نایم طابترا و ناهج ، د اووخ رد ییاغ تقیقد هب لماک هاب د
وضو هولج وا هک تسا فقاو ح .تاسا اد دواخ ،تایاهن رد و تاسا یاکی وا ااب رهوگ رد اذل و هدوب د زا یا
،یادا رج(
113ا133:
)
هزومآ زا تیالو باب رد انالوم ترضد هک تسا ینتفگ تاشادرب نیانچمه ،هفووتم و ناملاع راثآ و ینید ینغ فراعم و اه
یااه
یونعم یونثم رد دوخ یراکتبا و یوخش نیایبت حواضو هاب ار قالطم نیا یراعشا ندروآ اب و هتخادرپ هنیمز نیا رد ثحب هب
یم .دنک ه دص ا پ ناراز ا هاشدا ا هن نا ناا س ا س ناز دننازارف ر ا
ناهج یو
دنامب ناهنپ د هشرزا ناشمان
دنناوخن رب ار ناشمان ییادگ ره (
،یونعم یونثم مود رتفد
ا 43 )
هب ندیسر تهج رد یولوم بانج یام ناایب نینچ نآ هب نتفای تسد و تیالو ماقم
یام راگا ادراد ار تاقیقد لاصا دایهاوخ
دنوادخ ی هیاس ،دینکن یرپس هجیتن نودب ار دوخ رمع دینک وجتسج لیصا هیاس نیا .دینک وجتسج ار
و تاسا یااقد نیرات
یااااااااااساسا تاااااااااایعقاو نیراااااااااات
.تااااااااااخومآ دااااااااااهاوخ امااااااااااش هااااااااااب ار اااااااااااه
( روفوع لآ ،
1331 )
ماد ا وا ن گ ی زر نامگ یب رتو ت
ا هر ا ا فآ زا ی ا ا نامز رخآ ت
َ دَم فیک تسایبنا شقن لظلا ک
ا تسادخ دیشروخ رون لیلد ه
لیلد نیا یب ورم یداو نیردنا ال
گ نیلفآلا قدا ا
لیلخ نوچ و (
،یونعم یونثم :
/ –42 421 / 1 )
ا ی هرااااااابرد هااااااک رااااااخآ و رااااااگید یااااااگژیو یااااااسررب یواااااالوم دااااااید زا لااااااماک ناااااااسن
یم الو و یربهر ،ددرگ یم یشان اجنیا زا هلئسم نیا تسا یالخ رگید هب تبسن وا تی
دااعبا ماامت رد لماک ناسنا رگا هک ددرگ
،یتفرعم ،یدوجو یاقب و د رد یانف هب و هدیسر لامک هب یعامتجا و یقالخا
وا اب ترداق و هتسناد ار یهلا رارسا و هدش لیان
هب ار د یوس زا ناهج روما رد ریبدت و فروت ،تطاسو ،تسا تیلوئسم یاراد مدرم لباقم رد وا ًانیقی سپ تسا هدروآ تسد
تایالو ناامه تیاده نیا لاکشا زا یکی هک ،ترخآ و ایند تداعس یوس هب اهنآ یریگتسد و مدرم یربهر و تیاده تیلوئسم ،ینابرق( .تسا لماک ناسنا 13:2
)
هیدمحم تقیقد زا ترابع افرع و هفووتم حالطصا رد هیدمحم تقیقد .هللا عماج مسا رهظم و لوا نییعت رابتعا هب تسا تیددا تاذ
چ نآ ا نیب هنیآ رد وت ه ا
نایع ی
نآ زا شیب دنیب تشخ ردنا ریپ یونثم(
یونعم ، 151 / 2 )
ثیدد ریبعت رد
« یرون هللا لخ ام لوا »
دواب )هالآ و هیلع هللا یلص( دمحم رون درک لخ لاعتم یادخ هک یزیچ لوا ادنیوگ
هب هک .هدش هدیمد مدآ رد هک تسا یهلا حور نامه رون نیا و دش رهاظ ایبنا ریاس سپس و مدآ تروص
هطساو و تسا نآ تاید و زیچ همه حور و تاید أدبم ،یدمحم تقیقد دنب و ادخ نیب ی
.تاسا ناافراع یاف عبنم و شناگ
وم(
ن س ،نا 133:
)
تفرگ دهاوخ تروص نآ اب قسانتم مسا روهظ اب یف ره لوزن نب
رد اااخ یماسا دایاب نامز ره رد یف روهظ یارب ،نیاربا
تروص روهظ نامه ،ااخ مسا نآ روهظ .دشاب مکاد نامز نآ راثک هاگن رد تسا نامز نآ یبن
یاایبنا هاک تاسا اام نیاب ت
ددعتم و فلتخم یم روهظ
و دور رتاالاب فرااع راگا تسا دوخ هب صتخم ااوخ اب یهلا یامسا زا یمسا رهظم ،هی ره و دننک
یمن ناربمایپ نیب یفالتخا رگید دنک هدهاشم ار تقیقد دناوتب )هالآ و هایلع هاللا یلاص( هایدمحم تقیقد هی اجنآ اریز ؛دنیب
یم ،ینیسد ردص( .دندداو تقیقد نآ روهظ همه و تسا وا یف ملاع ۀمه و تسا دوجو ۀریاد زکرم هک دنیب 1335
)
رهظم ایبنا هکنآ لصاد تا هما
د یامسا ایا و دنا
ن تاا هما ۀاطید رد لاخاد
« عمااج ماظعا ماسا »
وا راهظم هاک
« تاقیقد
هیدمحم » تلااسر و توبن قتارم .تسا وا ماقم زا ذوخأم تلاسر و توبن نأش نوچ و تسا ممُا ریخ زین وا تما ور نیا زا تسا
تسویپ ماتخنا هب ،یمزراوخ( .
211ا1311 )
دمحم تقیقد هب نآ زا و هتسناد لک لقع ار ءایبنا انالوم لوا لقع نامه هک هی
یام ماان ،تاسا شنیرفآ ءاشنم و یامارهب( ادراب
یمچروق ،
13:4 )
لک لقع زا تسا ترکف هی ناهج نیا
ُراه تروص و تسا هاش لقع لُس
رتفد ،یونثم(
1 تیب ا :13 )
هجیتن یریگ ا حرش هب یونثم نیزاغآ تایبا رد انالوم تسا لماک ناسنا یوجتسج انالوم یونثم ساسا و هیاپ هاب ار نآ و هتخادرپ لماک ناسن
تیاکد و هتسناد لصا هی ناونع یم نایب لماک ناسنا هب ندیسر و تخانش تهج رد ار یفلتخم یاه
.دراد
ار لاماک ناسنا هک تسا نیا رب لماک ناسنا اووخ رد هلاقم نیا رد انالوم یونعم یونثم زا هدش لصاد طابنتسا ناوانع هاب
یااااااااااااااااااااااااااااااااافرعم هااااااااااااااااااااااااااااااااایدمحم تاااااااااااااااااااااااااااااااااقیقد یم .دنک هفیلخ ناونع هب لماک ناسنا هنیآ ناونع هب و هتفای یلجت وا رد د تالامک یعون هب هک تسا نیمز یور رد دنوادخ ی
ماامت ی
یم د یامن .دشاب
یم دیامن یط ار لامک لدارم هک یتقو لماک ناسنا یلعا هب دناوت
نییلع هالمج زا .ددراگ ناایتوکلم نیاشنمه و هاتفای تسد
مهم یگژیو نیرت یاه
ار وا هاک ااج ناداب ات دنک زیامتم تادوجوم ریاس زا ار وا و تسا ملاس و لماک ناسنا اووخم هک ااخ
یم تما نایم رد ادخ یلو ناونع هب ناوت .تسا درخ و لقع ندوب نیزم ،داد رارق اه
عبانم تسرهف .میرک نآرق ( دمحم ،روفوع لآ 1331
،همان شواک .انالوم یسانش ناسنا و لماک ناسنا .) هرامش ،متفه لاس
12 .
( وکیهیشوت ،وستوزیا 1313
.هنزور تاراشتنا انارهت ،یرهوگ داوج دمحم ۀمجرت ،مسیئوئات و مسیفوص .)
مچروق یمارهب ی
( لیلخ ، 13:4
.مهدزناپ هرامش نافرع همانشهوژپ .انالوم و یبرع نبا هاگدید زا لماک ناسنا .)
( دیعس ،یدا رج 133:
رد ناسنا( نافرع رد ناسنا .) .رخاف تاراشتنا ادزی .)انالوم هشیدنا
،یونعم یونثم ( رصان ،یرصان ؛ابیرف ،یلالج
13:1 .)اانالوم یوانثم رد لاماک نااسنا یااه هوالج( یا هیاس نایم رد یباتفآ .)
هرامش ،مهن لاس ،یمالسا نافرع یووخت همانلوف 31
.
( حلاص ،هداز نسد 133:
.ناسنا ،ناهج ،ادخ زا انالوم تشادرب و مهف .) ،متافه لااس ،تافرعم هانیآ یاشهوژپ یاملع همانلوف
.مهدجه هرامش ( نیسد نیدلا جات ،یمزراوخ 1311
.یمالسا تاغیلبت رتفد امق ،یلمآ هداز نسد هللا تیآ یقحت ،مکحلا اووف حرش .)
( دمحم یلع ،ینذؤم ؛الیهس ،یقوذ 13:1
لاوف .یابرع نابا ااب وا هایرظن یبطت و انالوم نافرع رد لماک ناسنا .) یاملع هامان
.نافرع وبدا یسراف بدا و نابز یشهوژپ ( هللا تمشد ،یضایر 1333
.تقیقد تاراشتنا انارهت ،یونثم یاه مایپ و اه ناتساد .)
( یدهم دمحم ،یرقاب تعیرش 13:1
ناور تااعلاطم .لاماک و ملااس نااسنا ۀراابرد والزم و یوالوم تایرظن یقیبطت هعلاطم .)
ۀرود ،یتخانش 3
هرامش ، 4 .
یقداص ( رغصا یلع ، 1333
،ناابز و بدا هیرشن ،تایاور و نآ رب ینتبم انالوم هاگدید زا وا تمارک و ناسنا هاگیاج و اه یگژیو .)
هرامش 3 . ( اضریلع ،ینیسد ردص 1335
.نایدا رشن انارهت .مکحلا اووف رب یرویق ۀمدقم حرش .)
( ناملس ،یوفص 1333
نا امق ،یولوم رظنم زا لماک ناسنا و الخا .) .هداز ناملس تاراشت
( هفیلخ ،میکحلادبع 1333
.یگنهرف و یملع تاراشتنا انارهت ،ییالع ریم دمدا و یدمحم دمدا ۀمجرت ،یولوم نافرع .)
( یداه دمحم ،یدارم ؛نیهم ،هجفانع 13:1
،مود لااس ،ناید اافآ همانلاوف .نافرع و نآرق هاگدید زا لماک ناسنا یامیس .)
هرامش 5 . داهرف ،هاوختدالف ( همطاف ،یمیارغ ؛همطاف ،ولمساق یجاد ؛
13:5 هاعومجم .ناافرع راظنم زا لاماک نااسنا و نااسنا یسررب .)
نارایا یمالاسا یرواهمج یالم هناخباتک و یبدا تاعلاطم هتسه انارهت ،یبدا یهوژپ نتم شیامه نیموس تالاقم هاگاشناد–
.ییابطابط همالع ( هلا تردق ،ینابرق 13:2
ع ناسنا داعبا نییبت .) یملع همانلوف .یولوم یونثم رد ینافر
یدااقتعا یااه شهوژپ ،یشهوژپ– –
هرامش ،موس لاس یمالک 11
.
( یلع ،یدمحم 1333
،یونثم اب یونثم ریسفت .) .انیس یلعوب هاگشناد تاراشتنا
(دمحم،روپ یدهم 1335
سنا موالع و تاایبدا هدکاشناد هیراشن،دمحم نیدالا لاالج انالوم یونثم رد تیالو و یلو.) هراماش،ینا
،211 لاس 11 .
( نیدلا لالج،یولوم 1313
دااشرا و گانهرف ترازو تاراشتنا و پاچ نامزاس،یناحبس یفوت رتکد ششوک هب،یونعم یونثم.)
.یمالسا (نیدلا لالج،یولوم 1311
.) هرود(.یونعم یونثم 5
.)یدلج .یمالعتسا دمحم رتکد مامتها هب .روازا نارهت.موس پاچ
یفسن (نیدلا زیزع ، 131:
لا ناسنالا باتک.) مراهچ پاچ.لماک
انارهت ، .یروهط تاراشتنا
