ةصق رب دیکأت اب ینافرع یزرورنه رد یگناگی یونعم یونثم رد ناینیچ و نایمور
هتسارآ ناوج ریما ،
هاگشناد رایداتسا و نایدا
مق بهاذم
هدیکچ ناسنا نافرع یگناگی ندیشچ و ندید ،مهف هب ار اه
یم توعد هک مادام .دنک
هصرع رد درکیور نیا یاه
یراج و یراس یمدآ یگدنز فلتخم هار کلاس ،ددرگن
هدربن ییاج هب ریسم یط یگناگیب ةهاریب رد و تسا
یم هاگن هک تسور نیمه نیزا و دنک ترثک
نیب
هک .درادن ییاج نافرع رد تسا یگناگیب یدانم
هزورما رنه هاگدروآ هک تسا یخارف نادیم
لزان زا
رد ار میهافم نیرتدنمجرا ات قیداصم نیرت یمرب اتشم رگشواک و دریگ نیتسار رنه هب یسرتسد ق
هیلا رد و ناریح ،هتشگرس ،یداو نیا یوت دنچ یاه
هدروخرس هاگ یم
تکرح زا ریسم یادتبا رد و دوش
یمزاب ههاریب رد ای دتسیا
یب یا ماگ ماجرف
یم یملاسا نافرع .دراذگ ةصرع رد
زین یزرورنه نیا
هیعاد هک تسا نآ راد
یم نخس یرنه زا اب اونمه دیوگ
هیلا صخش نآ رد هک یرنه ،یمدآ تقلخ ناهنپ یاه
هکلب ،درادن یهاگیاج نادنچ دنمرنه تسوا رثا نیا
یندیدان زا تیاکح هک یم اه
و دنمرنه یگناگی و دنک
یم شیامن هب ار یتسه تقیقح و یرنه رثا .دراذگ
هب یزرورنه رد یگناگی یمدآ هک تسانعم نیا
دبایرد
هب دیاب ،رنه تحاس رد زارف أشنم
هجوت ینیم ،دنک
یزرورنه ماقم رد و دواکب اجنآ رد ار قیاقح راتشون نیا رد .دیامنب تقیقح نآ هنییآ ار شدوجو هدش ششوک موهفم یلیلحت یفیصوت یشور اب ات تسا
ةشیدنا رد حلاطصا نیا و دوش نییبت انلاوم
شنیب رگید اب سایق رد نآ یدنمشزرا شور و اه
اه
هلاقم نیا رد .ددرگ میسرت رد یگناگی یسررب اب
ةشیدنا هب تیانع اب و یولوم
یم یولوم یونثم ناوت
هصلاخ ار یملاسا نافرع رد یزرورنه و یدنمرنه جوا کلاس ناج ندرک تیاکح ینعی یگنییآ تلاح نامه رد .تسناد بیغ ملاع زا
نافرع ،یزرورنه ،یگناگیب ،یگناگی :یدیلک ناگژاو .انلاوم ،یملاسا
همدقم او بدا و ملع خیرات هاگرذگ رد یزرورنه و رنه هژ
ههرب ،قلاخا و هنوگ یاه
هدید دوخ هب ار ینوگ .تسا
یملاسا تّنس رد هژاو نیا -
یموهفم یناریا هتشاد
هک
گنهرف اب لماعت باب ندش زاب اب موزل و رگید یاه
لداعم هصرع رد تاحلاطصا و میهافم یارب یراذگ
گ دوخ هب یرگید ةغبص ،همجرت ییوب و گنر و هتفر
هرسکی دوخ قیمع و لیصا یانعم زا و هتفای توافتم
هدش رود .تسا
ماگ نیزاغآ رد و یوغل یانعم رب راتسج نیا یاه
یم یرذگ رنه یحلاطصا هب تغل رد رنه :مینک
یانعم
،عقاو رد هملک نیا .تسا لامک و لضف ،تفرعم ،ملع هب هجرد نآ یانعم یمدآ لامک زا
وه هک تسآ و یرایش
،نآ دومن و درادرب رد ار شناد و لضف و تسارف یم نارگید زا رترب ار رنه بحاص دیامن
،ادخهد(
۱۳۷۷ 23567:
رنه ةرابرد نیعم گنهرف .)
یم :دیوگ
« ،یکریز ،نایامن و هتسجرب راک ،لضف
یراگزیهرپ و اوقت ،تعنص و هشیپ ) »
،نیعم 5208
.(
لصا نابز رد رنه ةشیر و هب ىسراف
اس تیركسن زاب
ىم ظفل اب و ددرگ
« رنوس ( » sunar و )
« هرنوس
» ،
( sunara هك )
هب ىولهپ و ىیاتسوا رد تروص
(رنوه hunar
هرنوه و ) hunara(
هب ) كین ىانعم و ىدرم
كین مه ،ىنز
هشیر تسا
ییاتسوا نابز رد .
« رنه »
زا بکرم
« وه » هب و ییابیز و یکین و یبوخ یانعم
و یگدنسب
« رن » ب ه یرولادو یگنادرم و یگنیرن یانعم
،دیشوا ،ریگناهج(تسا 1۳۷۱
451 : 497 و
نیا عمج و )
یانعم و موهفم ءزج ود
« رنه » ییاتسوا گنهرف رد
ینعی ،تسا «
کین و ییابیز و یدرمناوج و یدرم
یگدنسب (»
،یراخلب :1386
-152 ،یلک تروص هب .)153
هعومجم یم یعادت ام یارب ار یموهفم روما نیا
نک د
هک یم ناونع اب ار نآ میناوت
« یناسفن تلیضف »
.میناوخب هب یدایز تافلاتخا ،رنه یحلاطصا یانعم باب رد اما یم مشچ ناشن هک دروخ
یم یگژیو رطاخ هب رنه دهد یاه
ییادیپ نیع رد ،)تفارظ و یگدرتسگ ،قمع( شّصاخ یوس زا رنه زا یدایز فیراعت نونکات ؛تسادیپان بحاص یدنا و نارظن هزوح نیا نادنمش
هدش هئارا
هک یّصخشم و تباث فیرعت زونه اّما ،تسا دروم
هدماین تسد هب ،دشاب ناگمه قفاوت کی رد .تسا
هاگن یم یلک لکشم دنچ ،رنه فیرعت یارب تفگ ناوت
رد یصّخشم و یّلک قفاوت هکنیا یکی :دراد دوجو ةنیمز اسب هچ ینعی ؛درادن دوجو یرنه قیداصم
ار یرثا بان یهورگ
رد ،دننادب یرنه رثا نیرت
هب رنه ًلاصا ار نآ ،یرگید هورگ هک یلاح رامش
رس رب قفاوت تروص رد ییوس زا و دنرواین قادصم یموهفم ندرک ادیپ ،لکشم زاب ،اه
رب هک تسآ
ةمه قادصم ای فیصوت ،یدعب ةلحرم رد .دنک تللاد اه
رد ام ،تقیقح رد .تسا حرطم موهفم نیا نایب عت هبور یتباث و صّخشم فده اب رنه فیر .میتسین ور
یمن ام هب .مینک فیرعت ار یصخشم زیچ هچ میناد
هاگن عون هب رنه فیرعت ،لاحره و یتسه هب ناسنا
زاربا و فشک یارب شلات و ملاع زار و زمر و تعیبط ،رنه فیرعت .دراد مات یگتسب ابیز یبلاق رد نآ قادصم و اهراتفر عاونا و نآ فده هب یرنه یاه
هتسباو هلوقم نیمه هب .تسا
هک تسا لیلد نیا
یم حرطم نآ ورملق و رنه فیرعت رد تیبسن ام و دوش
هبور یتوافتم فیراعت اب یم ور
.میوش
ةجیتن ار رنه یخرب یم ماهلا و ساسحا
ره و دنناد
ةطبار هنوگ یم ملاعا دودرم ،لقع اب ار نآ
.دننک
هاگدید رد یرگشهوژپ لباقم
یم :دسیون
« رد رنه
ةبرجت یگدنز قیاقح نایب زا یّصاخ شور ،یناسنا
هک یداع ای یملع نابز رگا ینعی ،تسا رد ار نآ ام
هب دوخ ةرمزور یگدنز یم راک
میریگ یگژیو نیا یاراد
زین رنه نابز ،تسا قیاقح میقتسم نایب هک تسا دراد ار یگژیو نیا قیاقح نیمه میقتسمریغ نایب هک
.تسا رب تسخن نابز هک تسا نآ نابز ود نیا توافت
لقن رد ،تسا راوتسا دوخ یعقاو تروص هب قیاقح
تسا راوتسا لیخت رصنع رب رنه نابز هک یلاح »
،یناتسبلا ،دومحم(
:1409 .)10
عمج ماقم رد یرصانع زا رنه هک مییوگب دیاب یدنب
یم بیکرت نآ دوجو اب هک دوش
یم ناسنا اه هب دناوت
رواتسد یمدآ ساسحا زا یفیطل یاهد
دبای تسد رد هک
رصانع نیا .تسین رّسیم یناکما نینچ ،رگید طیارش
،قوذ ،لّیخت :زا دنترابع نایم رد .ییابیز و تیقّلاخ
رثا روهظ و نیوکت رد تسخن رصنع هس ،رصانع نیا شقن یرنه شزرا تیفیک رد یرخآ رصنع و دنراد
یراذگ
.نآ رنه یبرغ و یقرش تحاس رد هتفگ جیار یّقلت یم
دنمرنه نوردنا زا رنه :دوش
یم تئشن هب اجنیا رد اما دریگ
هک مینآ لابند
تسا دنمرنه یدوجو ةلکاش یگنوگچ ،یدنمرنه مییوگب دوجو .دراد یهاگیاج هچ نایم نیا رد یگناگی و هیلا وس کی زا یمدآ وس رگید زا و ددعتم یاه
تحاس هناگدنچ یاه اجم نیا رد .دراد یا
هب ل لابند
هاگتساخ هک میتسه یمدآ دوجو رد یتحاس نآ یواکاو .تسا دنمشزرا و دنمجرا رنه دوجو رد برغ و قرش حیضوت و ثحب نیا نییبت یارب هتخیر رتکد قیقد و عماج نایب زا یمدآ ددم نارگ
یم :میریگ
« هتکن نیلوا تسا نآ دوش رکذ دیاب هک یا
هک دن رظن ییایفارغج برغ و قرش هب ام .میرا
،میرادن رظن مه یسایس برغ و قرش هب نینچمه هکلب رد یونعم تقیقح ود ،برغ و قرش زا دوصقم
همه دوجو ناسنا
هک تسا یدوجوم ناسنا .تساه
« عضو
رظتنم »
یم ینعی ،دراد هچنآ زا و دنک ریس دناوت
نامه هب نیا .دشابن تسه هچنآ و دوش رد هب تسه یبعت نآ زا برغ ةفسلاف هک تسانعم هب ر
« سناتسیزگا »
هدرک ار یمدآ دوجو تقیقح و دنا
« هیراّیس هفیطل
» هتسناد
دنا (»
هتخیر ،نارگ
138:1370 .)
یم ار ثحب نیا اجنیا رد ینافرع ثحابم اب ناوت
و مهم ثحابم زا لاوحا و تاماقم ،داد دنویپ یشلات یمدآ ،تسا یلمع نافرع تحاس رد هنمادرپ یم ی دنک بسک ار یتلیضف ات دنک ورف ار یتلیذر ا
سپس و دراذگ رارمتسا دوخ رد ار شوخ تلاح نآ رت
هکلم و دشخب نیمه هب اقیقد کولس .دیامن شا
ترثک زا تکرح .یگناگی ریسم رد تکرح ینعی تسانعم عقص یوس هب قلخ ملاع زا تکرح .تدحو یوس هب و نتخیمآ و یهلاا تافص و ءامسا رد ریس و یبوبر یهلاا یامسا اب ندش یکی .
هتخیر داتسا یم نیشیپ نانخس همادا رد نارگ
دنیوگ
یمدآ ریس هک ای :دوش ققحم تسا نکمم تهج ود رد
یمدآ زآ
« هجو بّرلا » هجو زا ینعی ،دوخ بلق یتوکلم
یم رورم شدوجو یتوکلم تحاس هب ،شبلق هک دبای
زا
هب ریبعت تحاس نآ
« قرش » یم نکمتم کلاس نیا و دوش
ماقم رد
« هیقرش »
یم زا ای ،دوش
« هجو سفنلا »
بلق
یم شدوجو لفس تهج هجوتم دوخ تروص نیا رد هک دوش
ماقم رد نکمتم
« هیبرغ »
یم همادا رد .دوش یتایبا
یم دوخ هتفگ دهاش ار یونثم زا :دننک
نیو خرس ّرز وچ نآ سح جنپ نیا زج تسه یّسح جنپ سح
سم وچ اه
،یولوم(
:1362 /1 ) 1049
یـم تملظ توق نادبا ّسح زا ناــــج ّسح دروــخ
یم یـــباتفآ .درـچ
سح تخر هدربب یا یسوم نوچ تـسد بیــغ یوس اه
بیج ز روآ نورب
:نامه(
-1051 1052
د ،تسین مدرم مومع سرتسد رد هک اه شقن نیا ندی
هک تسا کلاس هب نافرع هفحت دشاب زرورنه کلاس رگا
نیرتابیز هب یرنه فلتخم یاه بلاق رد ار اهنآ تشاذگ دهاوخ شیامن هب تروص شرـــف ار شاّقن مه و شقــن ینیبب مــــه ار شاّرف مــه و ار تــلود
:نامه(
-1073 ) 1074
یمدآ نکمت رد ،نیاربانب ّولع تهج ود رد هک تسآ
تفایرد عبت هب و دنک ریس شدوجو لفس ای و شدوجو -
.یبرغ ای دشاب یقرش وا یاه هتشاد هژیو یتیانع افرع نایب هب دیاب اجنیا رد یمدآ دوجو نافرع رد .میشاب م َلاع کی ناونع هب
حرطم یم
یملاع دوش هک دراد یبرغ و قرش هک
یم ناوت
تفایرد و لقع و بلق تحاس نامه ار نآ قرش یاه
هب طوبرم ار ینلاقع و یبلق برغ و ناسنا دوجو قرشم
سفن یاوه و تایناسفن هب طوبرم تحاس ار نآ ییابیز هب ار ینافرع یانبم نیا مه یولوم ،تسناد تیب نیا رد یم نایب
هتخیر( دنک ،نارگ
139:1370 .)
یوس تشاپ رد ّسح ناود برغـم یوس تشاّفخ ّسح ناور قرـــشم
،یولوم(
:1362 /2 )1047
یم اضف نیمه رد یرگید ققحم دوجو قرشم :دیوگ
نورد رد مه لقع هک تسا شلقع و بلق ؟تساجک ناسنا تسین یلیخ مه بلق و لقع نیب هلصاف و تسا بلق تایناسفن و سوه و اوه هک اجنآ ؟تساجک بورغ لااح یب یاهوزرآ و یم بلاغ لصاح
بورغ تقیقح اجنا ،دوش
یم هک یتقو دنک هب دشاب یهاوخدوخ راتفرگ ناسنا
تاوهش یاضرا لابند هب امامت .درادن انتعا تقیقح و یگتساوخ دوخ و اه هتساوخ و هب .تسا تایناسفن
یم بورغ تقیقح ،درادن انتعا تقیقح ینعی دنک
یم ار شیور یربا ،یرابغ هشیمه تقیقح یلو دریگ
قرشم ام رد .تسا رهاظ هشیمه تقیقح و تسا تقیقح لااب نامه شبرغ و قرش ناسنا دوجو رد .تسه برغم و لااب و تسا ولع نومه تقیقح قرشم .تسا نییاپ و تقیقح برغم و تسا ؛تسا لزنت ،تسا نییاپ نومه
نیمز دیشروخ نآ زا بورغ و عولط اهنت نیاربانب عولط تقیقح یتقو .دراد قرشم مه ناسنا و تسین یم ار زیچ همه تقیقح رون وترپ رد امش درک و ینیب
.تسا نشور زیچ همه بلق و لقع رون وترپ رد
هب رگا یقرش رنه هک میشاب هتشاد تیانع هتکن نیا
پ رب رتشیب ،دراد دیکأت نورد بیذهت و ناج شیلاا
یم :مییوگب میناوت
« نیا هک art
دوجو ةیبرغ ههجو زا
یمدآ یم تئشن
رتشیب یبرغ کلامم رد هتبلا ،دریگ
هک تسین انعم نادب نیا یلو ،دراد زورب و روهظ هک یرنه ،یبرغ کلامم رد دوجو ةیقرش ةهجو زا
یمدآ نیمه .دشابن دوجوم ،دشاب هدزرس
ب روط ه
نیا
رنه دراد دوجو اجنیا رد هچنآ ةمه هک تسین انعم مادک چیه ،تسه اجنیا رد هک ییاهرنه و تسا یقرش هدمآرب و یمدآ دوجو ةیبرغ ههجو رب رظان نآ زا
هک یرنه ،لاح ره هب .تسین دوجو ةیبرغ ةهجو زا
یمدآ تلاصا نآ رد دیلوت ثیح ،دشاب هتفرگ تئشن
یم ادیپ ب ًاموزل ینعی ،دنک
هارمه یرنه رثا ا .تسا
یمن ثیح نیا رد یلو ،تسا دنمرنه صخش هک تفگ ناوت
.درادن یرنه رثا ییابیز ثحابم رد هک تسور نیا زا ،یبرغ یسانش
هجوت دنمرنه هب ای ًلاومعم یم
هب ای ،دننک رثا
یم یسک ار دنمرنه .وا یرنه هک دنناد
یرنه رثا
یم قلخ راک لوصحم ار یرنه رثا و دنک
دنمرنه
یم یم راتفرگ یرود رد و دنناد هک دنوش
رود هچرگا
ره هب اما دوش یّقلت لطاب دیابن و تسین یقطنم یم دوخ رب ار نآ زا نتفر ارف هار لاح ارف .دندنب
یم رّسیم یتقو رود زا نتفر هب صخش هک دوش
هچنآ مه
دوخ نآ و دسرب یرنه رثا أشنم مه و تسا رنه أشنم رنه هک تسا رنه یم دنمرنه ار دنم
یرنه رثا و دنک
یم .یرنه رثا ار دوخ هیقرش قلاطا رد رنه هک میناد
قلاطا رد اما ،تسین هارمه یرنه رثا اب ًاموزل اما .دشاب هارمه رثا اب دیاب ًاموزل هیبرغ نامه ،یرنه رثا قلخ یانبم ،ینایب هب و ،یروآرف هب یدنمرنه رگا ینعی .تسا ظفل هیلوا یانعم
نمرنه ،دشاب هدشن میقم تاحاس زا یتحاس رد د
یمن رد رثا ندروآارف ؛دنک قلخ ار یرثا دناوت
یملاع روهظ عقاو هتشاد دنمرنه هک تسآ
.تسا
یمن دنمرنه .دنامب لوقعم ملاع هبتر رد دناوت
هب دنمرنه یم رظن ملاع نیمه یایشا
ار یرثا و دنک
یم دیدپ یم نوطلافا اذل ؛دروآ
لصاح اهرنه دیوگ
ت هک اجنآ .دندیلقت زا دیلق نامدوخ أدبم اب ام
.تسا لوقعم قیاقح ماقم ،تسا لثم ماقم میتسویپ هبترم نیازا ملاع یایشا نیا ،میرذگب هک
هک دنا
هرهب یلاثم قیاقح و لوقعم قیاقح زا دنم رد .دنا
هدروآرف هک دنراد رارق یرنه راثآ ،دعب هبترم نادنمرنه هب ار یراثآ و ایشا و دنا
ملاع نیا
هفاضا یم
دیلقت زا دیلقت رنه ،نیاربانب .دننک
تسا (»
هتخیر ،نارگ
:1380 -138
.)142
یم أدبم اب ندش هناگی و نتسویپ زا نخس هک مینیب دیاب دتفیب قافتا نتسویپ نیا رگا و تسا نامدوخ ایآ تلاح نیا رد یرنه رثا قلخ هک مینک ثحب نیزا ظن هب .تسا دیلقت زا دیلقت مه زاب دسر یم ر
یم تبحص نتسویپ زا یتقو نوطلافا قافتا نیا و دنک
یم ریوصت هب لوقعم قیاقح بوچ راهچ ردار و دشک
یم لثم نامه ار نیا یم تبحص یتحاس زا ،دناد
دنک
هک یم وت یملاسا نافرع رد هتباث نایعا اب ار نآ نا
توافت دنچره تسناد رظانتم نایم نیارد یدج ییاه
هک دراد دوجو نیا
.تسین نآ حرط یاج اج
یم تبحص موهفم نیا زا یتقو کی رنه هک مینک
هک تسا نشور تسا یبلق تفایرد یتامدقم تلاح نیا
یم هتشاد ار یلجت نیا یگدامآ دیاب ناج .دبلط دشاب
حرطم نآ یاهراکهار و ینافرع کولس هک تساجنیا و یم ۀنیمز یملاسا نافرع رد تضایر و هبقارم .دوش
داجیا هبذج
یقرش ةبنج هب هجوت ریسم و یهلاا یاه
ناسنا .تسا یگناگی ریسم رد تکرح و یمدآ دوجو تحت هبذج نیا ریثأت ار دوخ یتوکلم و یهلاا یاه
یم یلاعتم و ینامسآ یدوجو رد قرغتسم و دنیب
یم ساسحا روط هب و هدش لحمضم وا ینیمز تیوه دنک
رق ینامسآ ییورین هطاحا و هرطیس تحت لعفنم را
هتفرگ و دجو ساسحا ،تلاح نیا رد ناسنا ،تسا
یم دوخ رد ار یرورس یم و دبای
هک دناد تائاقلا
یمن تروص وا تسد هب یرنه ای ینافرع روضح و دریگ
هبذج زا تلاح نیا رد ینیمزریغ و یکلمریغ یدوجوم هب ،تسا ریذپان دیدرت و ینیقی یرما ،درف یارب هک یروط یرعش تلاح نیا رد رگا
زا ینخس ای ،دیوگب
،دنک شوارت وا زا یرنه یرثا ای دوش رداص وا
چیه یمن دوخ هب بوسنم ار نآ هاگ ًاعطق و دناد
.تسا رثا نیا بحاص ینامسآ یدوجوم تفگ دهاوخ
« هب
ینطاب قیاقح نافراع تهج نیمه تلاح رد هک ار یا
نآ زا دوهش و فشک یم رودص اه
بوسنم ،دبای
هب ه یدام ارف یدوجوم م
ای و ربمایپ ،هتشرف نوچ
یم ینید ییاوشیپ شیوخ هب قلعتم ار نآ و دنناد
یمن .دنرادنپ
هبذج همدقم یهلاا یاه ،تسا تفرعم و یناعم ءاقلا ی
یم ساسحا تلاح نیا رد درف هک یروط هب دنک
هک یم میسرت وا حور رد یدیدج میهافم و یناعم .دوش
هب ار دوخ یاج رنه رد دیدج میهافم نیا ر ینیبزی تیقلاخ ،یرنه یاه
یاهراکتبا و یرنه یاه
یم بان یوسوم(دهد
،ینلایگ : 1387
.)53
هب ندیسر یارب دنمرنه ،ینافرع رنه رظنم زا نورد نداد لقیص و هبقارم دنمزاین ،یرنه تیقلاخ و تسا ینافرع کولس یزرورنه هار ینعی تسا شیوخ هار نیا زا اهنت یم
هب دناوت رنه راثآ قلخ ماقم
ی
رما کی هکنآ زا شیب یرنه راثآ رد تیقلاخ .دسرب هتساخرب ،دشاب یدارا ةدییاز و رایشوهان ریمض زا
ینورد زکرمت رثا رب و تسا دنمرنه تیونعم و حور یم شقن وا نهذ رد یهلاا روص ،هبقارم و هک ددنب
-یم
.تسناد یگناگی ةدییاز ار تلاح نیا ناوت ی دیاب یرنه رثا قلخ یارب دنمرنه لاح و هئشن ک
ات اضف نآ ندروآ تسد هب هک دنک ادیپ ار یرگید یم رارقا دوخ و تسین دنمرنه دوخ تسد یدح هک دنک
یمن هدامآ اجک و نامز هچ دناد یرنه رثا کی قلخ
یم نامه ،دوش یمن فراع کی هک روط
یتقو هچ هک دناد
رد هچ و دش دهاوخ تافشاکم و تادوهش زا رادروخرب ع رد هچ و رنه شیپ لباق رما نیا نافر
و ینیب
همانرب هچنآ یلو ،تسین یزیر
،تسا رظن قافتا دروم
مهارف ندوب رایتخا رد نیا تادیهمت و تامدقم یزاس
تیقلاخ تفایرد و اه
.تسا یدوهش یاه
تادیهمت نیا ةلمج زا ،ناهوژپرنه رظن هب انب دوخ رد زکرمت و هبقارم تلاح ندروآ دوجو هب یحور ناسنا .تسا زا ،ینورد ةبقارم و زکرمت تلاح رد
یم یلاخ شیوخ تیدرف و تیوه ینامسآ یتیوه و ددرگ
یم دوخ هب :دریگ
« و هبلغ عقاو رد هبذج هنوگ نیدب
نآ رد هک تسا یصوصخم یلاعفنا تلاح یلایتسا هب ناسنا تیوه و نیعت ،تیصخش یم وحم یلک
و ددرگ
نیعتمریغ یناحور لاوحا ای تلاح هب ار دوخ یاج ی
هتفای طلست ناسنا دوجو رب هک یم او ،تسا
،دراذگ
رد ار دنمرنه تیوه ،هبذج فعض و تدش نیاربانب یم ناشن شیب و مک ،یرنه رثا دهد
(»
،روپددم :1384
.)131 یم یتقو روپددم رتکد نایب نیا رد :دیوگ
« ،تیصخش
هب ناسنا تیوه و نیعت یم وحم یلک
ددرگ » نیا ایآ
گی زا ریغ یموهفم نایب رتکد .دراد ینافرع یگنا
هتخیر هشیر رد نارگ
هنوگ نیا ندید ینامسآ یبای
تفایرد یم اه
:دیوگ
« یقرش ،یقرش یاهرنه هب دنا
نیا
هک انعم هدمآرب دوجو قرشم زا
.دنا
هب ام یرایشوه هک نونکا هک نونکا ،تساج
میهاگآ
یهاگآ قفو رب ار یزیچره یم نام
ینایب هب .میبای
یزیچ ره رگید ادیپ نامیارب هک یریسفت ثیح زا
یم یم روهظ امرب ،دنک یارب یروهظ یزیچ ره .دبای
نآ هب هک یتقو اما ،میروهظ نآ طرش ام و تسام نافوت نیا زا میشابن هنایم رد هک میسرب ماقم یب ،یبرغ تحاس نیا زا ،شوه یرادیب یب و ّسح
و شوگ
یب ،میشاب هتفخ ایند لاوحا زا ،میشاب هدش ترکف
ب نودب قیمع باوخ هب و ،میشاب هدش دراو ایؤر ه هک دوخ اب داحتا ماقم نآ رد ،هیروت هب ،ایؤر
هتساخرب نایم زا تازیامت همه اجنآ ؛تسا
هّطخ یم زاغآ دوجو یقرشم .دوش
هب ار ام یقرش یاهرنه همه ارف ماقم نیا
یم هب .دنناوخ رب ایشا رگید میدیسر هک ماقم نآ
روهظ ام یهاگآ قفو یمن ادیپ
تقیقح هکلب ؛دننک
روهظ ؛دنتسه هک نانچنآ ایشا ینعی ،ایشا یم هتخیر :کر(دننک ،نارگ
:1385 -20
.)21
رب و تفایرد قبط ءایشا میشوه هب و دوخ هب ات تفایرد و ام ساوح ساسا ام رب ام ةهطساو اب یاه
یم روهظ هلصاف رایسب ءایشا تقیقح اب نیا و دننک
ت و دیکأت افرع .دراد طئاسو هک تسا نیا رد ناششلا
نودب ار شدوخ تقیقح قاح و دوش فذح یتفایرد هب هطساو ینافرع یزرورنه تسرد هار و دنایامنب ام
یم ریوصت هب هنوگ نیا ار هب ار ام و دشک
ارف نا
یم .دناوخ یگناگی و یزرورنه یب دیرخن مچیه هب هجاوخ رنه فلا مدز ات رنه
ب نیا رد تساهرنه ،شاب ی
یرنه 1
یگناگی تحاس رد یزرورنه نیا نوتم زا یخرب رد لاکیسکوداراپ و ابیز ةژاو اب ار
« یب رنه یرنه
»
هدرک نایب هب ندیسر زین یولوم نافرع رد .دنا
نیا
یب و یگناگی هژیو شقن و تیمها یرنه
هک دراد یا
یم یدّدعتم دهاوش نیا نیرتهب .درمشرب نآ رب ناوت
هنومن یم ار اه
ناوت و ابیز رایسب ناتساد رد
هنامیکح هک یا
یم لقن یونثم رد یولوم تسج ،دنک
وجو
و ایوگ ،نیشنلد یلیثمت بلاق رد ناتساد نیا .درک هب ار یزرورنه رد یگناگی موهفم ،راذگریثأت یم ریوصت و هدرک لقن ار رعش لصا ادتبا .دشک
سپس .تشاد میهاوخ نآ نومضم رب یرذگ رت
ام دنـــــــتفگ ناینیچ
شاــقن و ّرک ار ام دنتفگ ناـــــــیمور رت
ّرف نیرد مهاوخ ناحتما ناطلس تفگ
نیزگ یوــعد رد تسیک اهامش زک هناــــخ کی دنتفگ ناینیچ
هب امش نآ کی و دیراپـــــسب صاخ اـم
هناــــــــخ ود دوب
رد لباقم
یمور دــــتس ینیچ یکی ناز رد هب رگد
1 لزغ نیا زا رگید تیب دنچ ،تایلزغ ناوید ،یماطسب یغورف.
:ابیز ـبخ ،شیوخ زا ربخ یب مدش ات ـ
یب مراد اهر هک وش ربخ
یب نیا رد تساهربخ ربخ
یب مدش ات ـــــثا
هلان زا ،رــ ید اهرثا
مدــ رثا یب
هک وش ـثا ــ رثا یب نیا رد تـس اهر
دادن چیه رمث هک مد نآ دش دازآ ورس
یب هک وش رمث
یرمث یب نیا رد تساهرمث
هـش زا گنر دص ناینیچ
دنمجرا نآ درک زاب هنیزـــخ سپ دنتساوخ هن و شـقن هن دنتـفگ نایمور
گنز عفد زج ار راک دیآ روــخ رد گنر
لـــقیص و دنتسب ورف رد
یم دندش یفاص و هداس نودرگ وچمه دندز
،یولوم(
:1362 /1 -3474 )3467
لباق هک دنراد دوجو یفلتخم رصانع ناتساد نیا رد لمأت و قیبطت و یسررب یم ًلاثم .دنا
نیا رد ناوت
د هناخ ناتسا ایند یارس ود دامن ار مه هب ور یاه
کلاس و یگناگیب راتفرگ ناسنا دامن ای و ترخآ و ناینیچ هک تسناد یگناگی تحاس هب هتفای هار ار یگناگی نایمور ،لباقم رد و یگناگیب هدیزگرب و نایفوص یولوم نایب هب و نایمور .دنا
،شیوخ ناج ةتفای لقیص یارس رد نیتسار یافرع ن شق و نارگریوصت ریوصت زا رتابیز رایسب ییاه
یم رد ار رهاظ یارو یقیاقح .دنبای
هچنآ ،تیاکح نیا رد یم لصاح ار انلاوم دوصقم
دزاس
هبور هناخ ندوب ور حول رد هچنآ ،عقاو رد .تساه
زا یساکعنا ،تسشن رمث هب نایمور هتفای لقیص .دوب شاقن ناینیچ ریواصت لاجم نیا رد دراد اج میتفایرد هک لاح میسرپب
هب تسرد هاگن هلئسم
نایمور درکلمع رد هک تسا نآ
یریسفت شیارگ مادک اب یزرورنه نیا ،میتسه دهاش هیرظن(رنه زا مادک مییوگب رتهب ای ،)رنه یاه
بحاص .تسا قیبطت لباق رنه هب یتفرعم تفایهر یرظن
هراب نیا رد یم
:دیوگ
« انلاوم یرنه تفرعم ظاحل زا
هب هراشا مه یرگید هتکن یم
هکنیا نآ و دنک ًاساسا
تعیبط زا دیلقت هب شاقن هک تسین نآ یقیقح تروص یم یشاقن ناینانوی هک تسا نامه دیلقت ةلئسم .دنک
هب نآ « سیسمم »
یم همجرت هتبلا .دنتفگ و رتهب یاه
قیقد رتهب همه زا و لییخت و تاکاحم ،ظفل نیا رت
هیبشت هک تسا
نبا دشر هدروآ لداعم ناونع هب .تسا
هک دندوب دقتعم وطسرا و نوطلافا دیلقت ،رنه ًلاوصا
هچنآ ...تسا تعیبط زا طوبرم ام ثحب هب ًلاامجا
یم هک تسا نیا ،تسا حرطم یملاسا ملاع رد و دوش یراع هک نوچ ؛تسا لطاب ،تعیبط زا دیلقت هنوگره
رم انلاوم رظن زا ناینیچ یشاقن .تسا تفرعم زا دود
قلطم ییامنزاب ای قلطم مسیلائر هکنیا یارب تسا یملاسا یامکح رظن زا .تسا تعیبط یشاقن رد هک یسک
یقیقح شرنه ،دشاب مسیلاروتان و مسیلائر لها هکنانچ ؛تسین ،رنه زا مهف نیا ّمذ رد زین نوطلافا
تقیقح زا یرود موس ماقم رد ار نآ و هتفگ نخس یم نینچ هکنیا یارب .تسناد ار یجراخ دوجوم یناسک
یمن رهاظ رهاظ ار شسوسحم تیثیح هکلب ،دننک
یم دنزاس ((»
:نامه ،یکوزاپ -64
.)65
هتسجرب اب هشیمه نافرع رد سوسحم تروص نیا ندرک
تادوجوم و رادیاپان هبنج هب دیابن .میراد لکشم همسجم زا یهن اذل داد یراگدنام رد ار ..و یزاس
یم ساسا نیمه رب تعیرش ناد
.دن
یم هک میناد هب نایفوص نیمه زا یقادصم دوخ یولوم
یب و هدیسر یگناگی تسا رنه
هتکن نیا و هک تسا یا
هاگ هاگ یم نادب زین یتراشا
زار و زمر دیاش .دنک
هناگود دروخرب نیمه رد مه رعش هلوقم اب یولوم
هراب نیا رد یکوزاپ رتکد ،دشاب هتفهن هتکن یم :دیوگ
« یو تایرظن رگا رد ًلاثم رعش هب عجار ار )یولوم(
هیف باتک دمحا نب نودیرف هک یباتک ای هیف ام
دیناوخب ،هتشون انلاوم یگدنز ةرابرد رلااسهپس یم یرازیب راهظا رعش زا تدش هب انلاوم دینیب
یم هنوگچ...دنک هک یسک تسا
نیا راهظا رعش زا روط
یرعش رتمک یو راعشا زا رتلااب یلو ،دنک ترفن اد هک تسا لقن انلاوم زا ًلاثم ...میشاب هتش
یم اللهو ،اجک زا رعش اجک زا نم :دیوگ هک
رعش زا نم
:کر (تسین یراک رتدب رعش زا نم شیپ و مرازیب :رلااسهپس یم رگید یاجرد .)69
:دیوگ
هک ات نم ِرب دشاب هچ رعش منز فلا نآ زا
ارعش نونف ریغ رگد ّنف ارم تسه ا رد مولعم یزرورنه رد یگناگی ِینافرع تمکح اجنی
یم اجنآ .دوش هک
تعنص تهج زا رعش هب انلاوم ،یرگ
هفرح یم یتسیترآ و یا یم شدب رعش زا ،درگن
؛دیآ
هاگن عون نیا اریز نآ ندوب یرنه تهج رد رارصا
یم لیلد نیمه هب ؛تسا زا رعش اجک زا نم :دیوگ
اللهو ،اجک هک
مرازیب رعش زا نم هک یتقو اما .
انلاوم
یم رعاش هدش هناگی قح ترضح اب هک تسا ییاجنآ دوش
یب و .تسا هدش رنه شیامن هب مامت ییابیز هب ار یگناگی انلاوم اجنیا
یم هفرح رعاش یتقو .دراذگ نوچ ؛تسین رعاش ،تسا یا
یتقو اما .تسا یگناگیب تحاس رد و ترثک ماقم رد یم رعاش ،تسین رعاش رگا ...دوش
و رعاش انلاوم
یم دنمرنه هک تسا یعقوم نآ دوش
یم دنمرنه دهاوخ
یب رنه یانعم تسا نیا .دشابن .کر( .یرنه
،یکوزاپ 1384:62
64- دنمرنه تسا رنه یب یتقو ینعی )
یم .دوش دـــمان هچنآ نانز مد زا یونشب ات نزم مد
نایب رد و نابز رد هچنآ باتفآ ناز یونشب ات نزم مد رد دمان
باطخ رد و باتک انشآ حور وت رهب دنز مد ات نزم مد حون یتشک رد راذــــــگب
،یولوم(
:1362 /3 -1304 )1307
اب نآ طابترا و ناینیچ و نایمور ناتساد جوا هتفهن هتکن نیمه رد ثحب عوضوم رد یگناگی هک تسا
ار راک و ندودز هنایم زا ار دوخ ینعی یزرورنه ماقم اجنیا .ندومن راذگاو یلصا لعاف هب
« ام و
تیمر ذا تیمر »
نآ یتخادنین ریت وت ربمایپ ؛تسا
،لافنا (یتخادنا ریت هک ماگنه .)17
م ناو مغیت وچ نم بارح رد متیمر ذا و تیمر ا
هدننز باتفآ
،یولوم ( :1362
/1 )3796
وجب ار اّمسم ور یدناوخ مــــــسا
هن ناد لااب هب هـــم وج بآ ردنا
هدید اّمــــسم یب یمسا چیه ؟یا
ز ای
هدیچ لگ ،لگ ملا و فاگ
؟یا
؟نآ زا یشیدنا وت ات دوب هچ فرح
نازر راوید راخ ؟دوب هچ فرــــح منز مهرب ار توص و تفگ و فرح
هک ات
منز مد وت اب هـس ره نیا یب ماقم نآ یامنب وت ار ناج ،ادخ یا
یب نا ردناک یم فرــح
ملاک دیور
یرذگب یهاوـــخ فرح و مان ز رگ
نک کاپ
یرسکی نیه دوخ ز ار دوخ
،یولوم(
:1362 /1 -8 )3456
هجیتن یریگ
صاخ تروص هب انلاوم و یلک تروص هب یملاسا نافرع هب تیانع اب هک دوخ ینابم
چ همه ساسا و لصا زی
تسج کلاس نورد رد ار یم وجو
ةنیآ ار ناسنا و دننک
مامت یم بیغ یامن تفایرد و دنهاوخ
و یرنه تسرد یاه
یم وا بلق ریسم زا ار یرنهریغ ار وا جوا و دنبای
هنایم زا شندش فذح رد یم
رد هک تسا یعیبط ،دننیب
طابترا و دننک حرطم ار رگید یأشنم ،مه رنه تحاس اب دنمرنه ناسنا تسرد یزرورنه ار تقیقح نآ
تسا نآ دنمرنه یدنمرنه جوا تحاس نیا رد .دننادب ار یگناگی نانچ و دوش هقرغ نانچ تقیقح نآ رد هک هبرجت یقاب ییوب و گنر شدوخ زا رگید هک دنک
قافتا ینافرع یزرورنه تلاح نیا رد .دنامن یم دنمرنه وس رگید زا یهاگن اب هک یتلاح ،دتفا
رنه اجنآ رد هک ارچ ،تسین دنم
یققحت شدوخ ًلاصا
هب یزیچ دهاوخب هک درادن ام و دوش هداد تبسن وا
یم یزرورنه رد یگناگی تحاس ار هجرد نیا میناوخ
یم یدنمرنه جوا ار نآو .میناد
عبانم - ( ،دومحم ،یناتسبلا ،نفلا و ملاسلاا ،)ق1409
هعبطلا .هیملاسلاا ثوحبلا عمجم :دهشم ،یلولاا
- دیشوا
،یر ( ،ریگناهج ةمانشناد ،)1371
،انسیدزم
.زکرم رشن :نارهت
- ( ،نسح ،یراخلب ،)1386
« نوتم رد رنه موهفم
يولهپ و يیاتسوا »
:هرامش ،لایخ همانلصف -23
،24
صص -163 .144
- ( ،مارهش ،یکوزاپ رد ییابیز و رنه تمکح ،)1384
.رنه ناتسگنهرف :نارهت ،ملاسا - ،مارهش،یکوزاپ 1386(
،)
« تمکح رد تعنص یانعم
یملاسا
» هرامش ،اردص هماندرخ ، :صص ،48
-107 .95
- یلع ،ادخهد ( ،ربکا
تغل ،)1377 :نارهت ،همان
ةسسؤم نارهت هاگشناد پاچ و تاراشتنا
.
- هتخیر ( ،اضردمحم ،نارگ
ییابیز و رنه ،)1385 -
.رنه ناتسگنهرف :نارهت ،ایسآ قرش رد یسانش - هتخیر محم ،نارگ
( ،اضرد ،ییابیز ،رنه ،)1380
.یقاس رشن :نارهت ،رّکفت - ( ،دمحا نب نودیرف ،رلااسهپس هلاسر،)1385
رشن :نارهت ،راگدنوادخ ترضح بقانم رد رلااسهپس .نخس - ( ،نیطولف ةرود ،)1366
ةمجرت ،نیطولف راثآ
ج ،یفطل نسحدمحم .یمزراوخ :نارهت ،1
- ( ،دمحم ،روپددم یسنا تمکح ،)1384
تفرعم و یسانش
هروس تاراشتنا ،نارهت ،یملاسا رنه .رهم
- ( ،یضردیس ،یوسوم ،)1387
« هاگیاج زکرمت و هبقارم
رنه و نافرع رد
» هرامش ،هشیدنا و رنه قاور ، ،27
65 :صص 48 -
.
- ( ،یضردیس ،یوسوم شور رب یدمآرد ،)1390
یسانش
ةسردم تاراشتنا و نایدا رشن :مق ،یملاسا رنه نه یملاسا .ر
- للاج ،یولوم ( ،دمحم نیدلا
،یونعم یونثم ،)1362
.ریبکریما :نارهت ،نوسلکین دلونیر حیحصت - للاج ،یولوم ( ،دمحم نیدلا
ناوید تایلک ،)1360
عیدب حیحصت ،سمش :نارهت ،رفنازورف نامزلا
.ریبکریما
