ﺟﻨﮓ ﻏﺰل در ﻏﻨﺎﯾﯽ ﻫﺎي ﻣﺎﯾﻪ درون ﺗﺮﯾﻦ ﻋﻤﺪه

(1)

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ

ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا

ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد

4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394

١

هﺪﻤﻋ ﻦﯾﺮﺗ نورد ﻪﯾﺎﻣ يﺎﻫ ﯽﯾﺎﻨﻏ رد لﺰﻏ ﮓﻨﺟ ﻪﺘﻧﺎﭘ

آ ﯽﺋﺎﻔﺻ

يﻮﺠﺸﻧاد يﺮﺘﮐد

نﺎﺑز و تﺎﯿﺑدا ﯽﺳرﺎﻓ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻬﻔﺻا

ﮑﭼ ﯿ هﺪ

لﺰﻏ ﻮﻧ ﻪﮐ لﺰﻏ هﺎﺠﻨﭘ ﺖﺼﺷ لﺎﺳ ﺧا ﯿ ﺮ

،ﺖﺳا ﺖﺤﺗ ﺛﺄﺗ ﯿﺮ ﺖﻋﺮﺳ ﺖﻔﮕﺷ ﮕﻧا ﯿ ﺰ ﻐﺗ ﯿﯿ تاﺮ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ و ﺳ ﯿ ﺳﺎ ﯽ

، و ﺪﺷر روﺎﺑ ﻧدﺮﮑﻧ ﯿ ﻊ ﻢﻟ و

ژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ي

، ﻞﮑﺷ ﺎﻫ و نورد ﺎﻣ ﯾﻪ ﺎﻫ ي ﻧاواﺮﻓ ﯽ ار ﻪﺑﺮﺠﺗ هدﺮﮐ ﺖﺳا . ﯾﮑ ﯽ زا ﯽﯾﺎﻫداﺪﯾور ﻪﮐ

ﺮﺑ نورد ﻪﯾﺎﻣ يﺎﻫ لﺰﻏ ﺮﺛا ﻪﺘﺷاﺬﮔ

،ﺖﺳا

ﭘﯿ ﺎﻫﺪﻣﺎ ي ﮓﻨﺟ اﯾ ناﺮ و قاﺮﻋ ﺖﺳا . لﺰﻏ ﮓﻨﺟ ﺘﻤﺴﻗ ﯽ زا لﺰﻏ ﻮﻧ ﺖﺳا ﻪﮐ زا ﺮﻈﻧ نﻮﻤﻀﻣ ﻪﺑ ﮓﻨﺟ ) ﻢﻋا زا عﺎﻓد

،سﺪﻘﻣ ﺎﭘﯾ راﺪ ي

مدﺮﻣ ﻄﺴﻠﻓ ﯿ

،ﻦ ﮓﻨﺟ رد نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا و

(...

و رﺎﺛآ نآ ﻣ ﯽ دزادﺮﭘ .

ﻦﯾا ﻪﻟﺎﻘﻣ اﺪﺘﺑا ﺎﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ لﺰﻏ ﮓﻨﺟ و نﺎﯿﺑ ﯽﮔﮋﯾو يﺎﻫ ﺮﻌﺷ

،ﯽﯾﺎﻨﻏ ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ زا نورد ﻪﯾﺎﻣ يﺎﻫ يﺎﻨﻏ لﺰﻏ ﮓﻨﺟ ﻪﺋارا ﯽﻣ ﺪﻫد و ﺲﭙﺳ

ﻪﺑ ﺖﺴﺟ ﻮﺟو ي هﺪﻤﻋ ﻦﯾﺮﺗ ﻦﺑ ﻪﯾﺎﻣ يﺎﻫ ﯽﯾﺎﻨﻏ رد ﻦﯾا ﻞﮑﺷ ﯽﺑدا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﻣ دزادﺮﭘ . ﻞﺻﺎﺣ ﻦﯾا

،شﺎﮑﻨﮐ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻪﯾﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫ نﻮﭼ

،لﺰﻐﺗ

ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و يﺎﻫروﺎﺑ

،ﯽﺒﻫﺬﻣ ﻢﻏ

،ﻦﻃو درد و

،ﺖﺑﺮﻏ ﯽﮕﻨﺘﻟد و

،تﺮﺴﺣ

،ضاﺮﺘﻋا ﻢﻏ زا ﺖﺳد نداد ناﺰﯾﺰﻋ و ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﺑ ﮓﻨﺟ رد

ﺮﺘﺸﯿﺑ لﺰﻏ يﺎﻫ زا ﻦﯾا ﺖﺳد ﺖﺳا . ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ زا ود ةﻮﯿﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ نﺎﮔژاو ﻪﺑ رﺎﮐ ﻪﺘﻓر رد لﺰﻏ

،ﮓﻨﺟ و ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺘﻔﻬﻧ رد

هرﺎﻌﺘﺳا ﺎﻫ و يﺎﻫدﺎﻤﻧ ﻦﯾا ﻞﮑﺷ زا ﺮﻌﺷ زوﺮﻣا ﻪﺑ ﺖﺳد هﺪﻣآ ﺖﺳا .

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: نورد ،ﯽﯾﺎﻨﻏ ﺮﻌﺷ ،ﮓﻨﺟ لﺰﻏ ﻪﯾﺎﻣ

.

ﻪﻣﺪﻘﻣ

،لﺰﻏ ﯽﺑ نﺎﻤﮔ ﯽﯾﺎﻨﻏ ﻦﯾﺮﺗ ﻞﮑﺷ ﯽﺑدا ﺖﺳﺎﻣ و ﻦﯾا ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﮔﮋﯾو لﺰﻏ ﻦﻬﮐ ﯽﺳرﺎﻓ

،ﺖﺳا ﻪﮑﻠﺑ زوﺮﻣا

،ﺰﯿﻧ ﺎﺑ دﻮﺟو ضﺮﻋ ماﺪﻧا ﺮﻌﺷ ﻮﻧ

و ﺪﯿﭙﺳ رد ناﺪﯿﻣ ﺮﻌﺷ

،ﯽﯾﺎﻨﻏ نﺎﻨﭽﻤﻫ لﺰﻏ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﮥﻨﯾﺮﯾد دﻮﺧ ار ﻆﻔﺣ هدﺮﮐ ﺖﺳا . ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺎﺑ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯾﺪﭘ هﺪﻣآ رد لﺰﻏ

،زوﺮﻣا

ﻦﯾا ﻞﮑﺷ ﯽﺑدا ﺮﮕﯾد ﮏﯾ ﺐﻟﺎﻗ

ًﺎﻓﺮﺻ ﯽﯾﺎﻨﻏ

؛ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻣا نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻦﺑ ﻪﯾﺎﻣ يﺎﻫ ﯽﯾﺎﻨﻏ ار رد ﮥﻤﻫ ﻪﺧﺎﺷ يﺎﻫ نآ ناﻮﺘﯿﻣ ﯽﺑﺎﯾدر دﺮﮐ .

ﺮﻫ داﺪﯾور ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا اﺪﺘﺑا

ﺮﺑ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و ياﻮﺘﺤﻣ ﺮﻨﻫ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻣ دراﺬﮔ و ﺲﭙﺳ ﺮﺑ ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻂﻠﺴﺗ

ﯽﻣ ﺪﺑﺎﯾ . ﮓﻨﺟ اﺪﺘﺑا

ﯽﮔﮋﯾو يﺎﻫ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ لﺰﻏ ار نﻮﮔﺮﮔد

،دﺮﮐ ﺎﻬﻧﻮﻤﻀﻣ ار

ﺖﻬﺟ داد و ﮥﺸﯾﺪﻧا ناﺮﻋﺎﺷ ار رد رﺎﯿﺘﺧا

،ﺖﻓﺮﮔ و زا ﻦﯾا

،رﺬﮕﻫر ﻪﺑ

،لﺰﻏ

ﯽﺼﺨﺸﺗ هزﺎﺗ

ﺪﯿﺸﺨﺑ و ﺚﻋﺎﺑ ﯽﮔﮋﯾو يﺎﻫ صﺎﺧ رد نآ ﺪﺷ . ﻦﯾا ﻪﻣﺪﻘﻣ اﺪﺘﺑا ﻪﺑ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ

» لﺰﻏ ﮓﻨﺟ

«،

» ﺮﻌﺷ ﯽﯾﺎﻨﻏ

« و

» ﻪﯾﺎﻤﻧورد يﺎﻫ

ﯽﯾﺎﻨﻏ

« ﯽﻣ دزادﺮﭘ و ﺲﭘ زا نآ دراو ﺚﺤﺑ ﯽﻠﺻا ﯽﻣ دﻮﺷ .

ﻒﻟا - لﺰﻏ ﮓﻨﺟ

ﺖﻋﺮﺳ ﺖﻔﮕﺷ ﺰﯿﮕﻧا تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و

ﯽﺳﺎﯿﺳ رد ﺪﺻ و هﺎﺠﻨﭘ لﺎﺳ ﺮﯿﺧا و ﺪﺷر ﯽﻧدﺮﮑﻧروﺎﺑ ﻢﻠﻋ

و

،يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ لﺰﻏ

ار - ﻪﮐ ﺐﻟﺎﻗ

زﻮﻨﻫ يﺎﯾﻮﭘ ﺮﻌﺷ ﯽﺳرﺎﻓ ﺖﺳا - ﺖﺤﺗ ﺮﯿﺛﺄﺗ راﺮﻗ هداد ﺖﺳا . لﺰﻏ رد ﻦﯾا لﺎﺳ ﺎﻫ ﺮﺘﻤﮐ

،ﻞﮑﺷ و ﺮﺘﺸﯿﺑ نورد ﻪﯾﺎﻣ يﺎﻫ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ار

ﻪﺑﺮﺠﺗ

هدﺮﮐ ﺖﺳا .

،لﺰﻏ ﺮﮕﯾد ﻪﻧ نﺎﻤﻫ لﺰﻏ ﻦﻬﮐ

،ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﮐ يﺮﻌﺷ

» ﺚﻌﺒﻨﻣ زا ﻂﯿﺤﻣ يزوﺮﻣا ﺖﺳا و اﺬﻟ هﺪﻨﻧاﻮﺧ رد تﺎﺳﺎﺴﺣا و

تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ

ﺮﻋﺎﺷ ﻢﯿﻬﺳ ﯽﻣ دﻮﺷ . « )

،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1382 : 350 (

ﯽﮑﯾ زا ﻦﯾا ﺎﻫداﺪﯾور ﻪﮐ

ﺮﺑ ﯽﮔﮋﯾو يﺎﻫ ﯽﻧﺎﺑز لﺰﻏ زوﺮﻣا ﺮﺛا ناواﺮﻓ

،ﻪﺘﺷاﺬﮔ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

و ﯽﺳﺎﯿﺳ بﻼﻘﻧا لﺎﺳ 1357 و ﻪﺑ

لﺎﺒﻧد نآ ﮓﻨﺟ ﺖﺸﻫ ﮥﻟﺎﺳ ناﺮﯾا و قاﺮﻋ ﺖﺳا .

،ﮓﻨﺟ يداﺪﯾور ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﻮﺑ

ﻪﮐ ﺮﺑ

ﻪﻤﻫ نﻮﺌﺷ ﯽﮔﺪﻧز مدﺮﻣ ﺮﺛا دﺮﮐ . ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ

يﺎﻫﺮﮕﺴﺣ ﯽﺒﺼﻋ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻧا ﺮﺘﺸﯿﭘ و ﺮﺘﺸﯿﺑ زا ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﻦﯾا داﺪﯾور ﺶﻨﮐاو نﺎﺸﻧ ﺪﻧداد و ﻞﺻﺎﺣ ﻦﯾا ﺶﻨﮐاو ﺪﯿﻟﻮﺗ رﺎﺛآ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ

هرﺎﺑرد

ﮓﻨﺟ دﻮﺑ . ﺶﺨﺑ هﺪﻤﻋ يا زا يﺎﻫﺮﻌﺷ ﻂﺒﺗﺮﻣ

ﺎﺑ ﮓﻨﺟ رد ﺐﻟﺎﻗ لﺰﻏ هدوﺮﺳ هﺪﺷ

؛ﺪﻧا ﯽﺘﺣ ﯽﻣ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ ﻪﮐ

» رد لﺎﺳ يﺎﻫ ﺲﭘ زا

ﺖﺸﻫ لﺎﺳ عﺎﻓد

،سﺪﻘﻣ لﺰﻏ زا هﺎﮔﺮﻈﻧ ﯽﻤﮐ و ﯽﻔﯿﮐ ﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﺐﻟﺎﻗ ﺎﻫ ﻪﺒﻠﻏ ﺖﻓﺎﯾ . « )

،يﺮﮕﻨﺳ 1389 : 35 (

ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺮﺘﮐد

،يﺮﻠﻧﺎﺧ يﺮﻌﺷ ﻪﮐ ﺪﻗﺎﻓ ياﻮﺘﺤﻣ هزﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ

ًﻼﺻا ﺮﻌﺷ ﺖﺴﯿﻧ و

» ﺮﻌﺷ بﻮﺧ يﺮﻌﺷ ﺖﺳا ﻪﮐ يوﺎﺣ ﯽﻨﻌﻣ هزﺎﺗ و ﯽﯾﺎﺒﯾز

ﺪﺷﺎﺑ و ﻦﯾا ﯽﻨﻌﻣ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﯾﺮﺗ و ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز ﺐﻟﺎﻗ

نﺎﯿﺑ ﻪﺘﺨﯾر دﻮﺷ . « )

،ﺎﺒﯿﮑﺷ 1370 : 351 ( ﺮﻌﺷ

،ﮓﻨﺟ زا ﺮﻈﻧ ﻪﺸﯾﺪﻧا و

،اﻮﺘﺤﻣ

ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻨﯿﻣﺎﻀﻣ

،هزﺎﺗ ﺮﮑﺑ و ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺮﮔا– ﻪﻧ ﯽﺑ ﻪﻘﺑﺎﺳ - رد تﺎﯿﺑدا ﯽﺳرﺎﻓ ﻢﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺖﺳا .

(2)

٢

» ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ توﺎﻔﺘﻣ ﺮﻌﺷ بﻼﻘﻧا و عﺎﻓد سﺪﻘﻣ رد ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺮﮕﯾد راودا ﺮﻌﺷ ﯽﺳرﺎﻓ زا توﺎﻔﺗ نﺎﻬﺟ ﯽﻨﯿﺑ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮔ رﺎﻌﺷا ﻦﺨﺳ

ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ . ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا

،هرود ﺪﻬﻌﺗ و مﺎﯿﭘ ار ﮥﺣﻮﻟﺮﺳ ﺮﻨﻫ ﺶﯾﻮﺧ راﺮﻗ ﯽﻣ ﺪﻫد و زا ﯽﯾاﺮﮔدﺮﻓ و

نﺎﯿﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﺼﺨﺷ هرﺎﻨﮐ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ

«

) ﯽﺗاﺮﺑ و

،ﯽﻠﻓﺎﻧ 2013 (

ﻦﯾا توﺎﻔﺗ نﻮﻤﻀﻣ ﺎﺗ ﯽﯾﺎﺟ ﺖﺳا ﻪﮐ ﯽﺧﺮﺑ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ

» ﻪﭽﻧآ رد ﺮﻌﺷ ﮓﻨﺟ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ هﺪﺷ

،ﺖﺳا

،ﺖﺳاﻮﺘﺤﻣ ﻪﻧ

ﮏﯿﻨﮑﺗ فﺮﺻ . ﯽﻨﻌﯾ

ﺮﻌﺷ عﺎﻓد سﺪﻘﻣ ﻂﻘﻓ رد ﻦﯾا ﻪﺻﺮﻋ ﺖﺳا ﻪﮐ زا ﺮﻌﺷ ﺶﯿﭘ زا

،دﻮﺧ ﯽﻣﺎﮔ ﺮﺘﺸﯿﭘ هدﺎﻬﻧ ﺖﺳا . « )

،ﯽﻤﻇﺎﮐ 1383 : 37 (

و ﺪﯾﺎﺷ ﻖﺣ ﻢﻫ ﻦﯿﻤﻫ ﺪﺷﺎﺑ . ﺮﻫ ﺪﻨﭼ ﻪﮐ لﻮﺤﺗ ﯽﻧﺎﺑز لﺰﻏ ﮓﻨﺟ ﻪﻨﯿﻣز زﺎﺳ تﻻﻮﺤﺗ ﯽﻧﺎﺑز و يرﺎﺘﺧﺎﺳ رد

لﺰﻏ ﮥﻫد دﺎﺘﺸﻫ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ

هﺪﺷ ﺖﺳا ﺎﻣا ﻦﯾا

،لﻮﺤﺗ ﻊﺑﺎﺗ يﺮﯿﯿﻐﺗ دﻮﺑ ﻪﮐ رد اﻮﺘﺤﻣ ﺶﯿﭘ هﺪﻣآ دﻮﺑ و ﯽﻧﺎﺑز هزﺎﺗ ار ﯽﻣ ﺪﯿﺒﻠﻃ .

» مﻮﺣﺮﻣ ﺪﯿﺳ ﻦﺴﺣ ﯽﻨﯿﺴﺣ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺘﻔﮔ

،دﻮﺑ ﯽﺴﮐ ﻪﮐ ﺶﺘﺳد يﻻ رد دوﺮﺑ ﯽﻠﯿﺧ ﻪﻧﺎﺑدﺆﻣ ﯽﻤﻧ ﺪﯾﻮﮔ ﻢﺘﺳد درد ﺖﻓﺮﮔ . ناﺮﻋﺎﺷ ﮓﻨﺟ

ﻢﻫ ﮥﻏﺪﻏد مﺮﻓ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ و ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﺷ اﻮﺘﺤﻣ دﻮﺑ . « )

،ﺖﻓﺎﻈﻧ 1383 : 42 ( ﺎﻣا ﻦﯾا ياﻮﺘﺤﻣ زا ﺮﺳ

،درد ﻪﮐ زا ﻖﻤﻋ دﻮﺟو ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻣﺮﺑ

،ﺪﻣآ

ﺎﺑ رﻮﺒﻋ زا ﺮﯿﺴﻣ ﻦﻫذ و نﺎﺑز ياﺮﺴﻟﺰﻏ

،زوﺮﻣا ﻢﮐ ﻢﮐ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺑز ﻮﻧ و هﻮﯿﺷ يﺎﻫ يﺮﮑﺑ رد مﺮﻓ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺰﯿﻧ ﺖﺳد ﺖﻓﺎﯾ .

» ﯽﮔﮋﯾو و ﮥﻔﻟﺆﻣ ﻢﻬﻣ يﺮﮑﻓ ﺮﻌﺷ عﺎﻓد سﺪﻘﻣ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﮐ ﭻﯿﻫ ﺲﮐ ﮓﻨﺟ ار ﺲﯾﺪﻘﺗ

،هدﺮﮑﻧ ﻪﮑﻠﺑ نﺪﯿﮕﻨﺟ ار

ﺲﯾﺪﻘﺗ هدﺮﮐ

؛ﺪﻧا

ﮓﻨﺟ ﮏﯾ ﺮﻣا ﯽﻌﻗاو و ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺰﯾﺮﮔ ﯽﻘﻠﺗ

هﺪﺷ ﺖﺳا و ﻦﯿﻤﻫ رﻮﻃ ﻢﻫ ﺎﺑ نآ درﻮﺧﺮﺑ هﺪﺷ ﺖﺳا . « )

،ﯽﻣدﺎﻧ 1383 : 44 ( ﻦﯾا ﻞﮑﺷ درﻮﺧﺮﺑ

ﺎﺑ

،ﮓﻨﺟ ﻪﮐ ﻪﺘﻓر ﻪﺘﻓر رد لﺰﻏ ﮓﻨﺟ ﺮﺘﮕﻧرﺮﭘ

،ﺪﺷ لﺰﻏ ار ﻪﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﯾﺎﻤﻧورد يﺎﻫ ﯽﻧﺎﻬﺟ و ﻪﻏﺪﻏد يﺎﻫ ﯽﻧﺎﺴﻧا قﻮﺳ داد و ﺮﺑ يﺎﻨﻏ

ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ ﻦﯾا ﻞﮑﺷ ﯽﺑدا دوﺰﻓا .

ب - ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺮﻌﺷ ﯽﯾﺎﻨﻏ

ﯽﺘﻗو ﻦﺨﺳ زا تﺎﯿﺑدا ﯽﯾﺎﻨﻏ ﺖﺳا ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﻤﻫ ﻞﻫا ﻦﻓ ﯽﻣ ﺪﻨﻧاد ﻪﮐ ﺮﺑ ﻪﭼ هزﻮﺣ يا زا ﺮﻈﻨﻣ ﻊﯿﺳو تﺎﯿﺑدا ﺮﻈﻧ ﯽﻣ

؛ﺪﻧزاﺪﻧا ﺎﻣا رد دوﺪﺣ

ﻒﯾرﺎﻌﺗ و ﻊﻤﺟ و ﻊﻨﻣ

،نآ زﻮﻨﻫ

،تاﺮﻈﻧ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا و ﻪﺘﺒﻟا ﻦﯾا

،ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﮔﮋﯾو

تﺎﯿﺑدا ﺖﺳا و ﺖﺷﺮﺳ ﯽﺗاذ ﺮﻨﻫ .

» عﻮﻧ ﯽﯾﺎﻨﻏ رد ﻒﯾﺮﻌﺗ ﮥﯿﻟوا دﻮﺧ رد نﺎﻧﻮﯾ

،ﻢﯾﺪﻗ يﺮﻌﺷ ﺖﺳا ﻪﮐ ياﺮﺑ ﯽﻫاﺮﻤﻫ ﺎﺑ ﯽﻋﻮﻧ زا ﺖﻟآ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ

مﺎﻧ ﺮﯿﻟ هدوﺮﺳ هﺪﺸﯿﻣ

ﺖﺳا . ﻦﯾا مﻮﻬﻔﻣ رد ةرود

،ﻢﺴﯿﺴﯿﺘﻧﺎﻣر نﻮﮔﺮﮔد

ﺪﺷ و نﺎﯿﺑ نﺎﯿﻠﻏ تﺎﺳﺎﺴﺣا و

،ﻒﻃاﻮﻋ رﺎﯿﻌﻣ ﯽﻠﺻا عﻮﻧ ﯽﺑدا ﯽﯾﺎﻨﻏ ﺪﯾدﺮﮔ . «

) يﺮﮐاذ ﺶﯿﮐ و

،نارﺎﮑﻤﻫ 1393 : 117 ( ﺎﺑ ﻦﯾا لﺎﺣ

،زﻮﻨﻫ ﺎﺑ هﺎﮕﻧ ﻪﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺮﻌﺷ ﯽﯾﺎﻨﻏ ﻪﺘﻔﮔ دﻮﺸﯿﻣ ﻪﮐ

» ﺮﻌﺷ ﯽﯾﺎﻨﻏ ﯽﻨﻫذ -

ﻦﯾﺮﺗ و ﺖﯾدﺮﻓ ﻪﺘﻓﺎﯾ

،ﻦﯾﺮﺗ ﻦﯾﺮﺘﺻﺎﺧ و

ﻦﯾﺮﺘﮑﯾدﺰﻧ عﻮﻧ

ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺖﺳا

ﻪﮐ رد ﻦﻤﺿ ﻦﯿﺒﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﯽﻧورد

ﺰﯿﻧ ﺖﺴﻫ . «

)

؛ﮏﻟو 1374 :ج 2 / 98 (

رد ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ هدﺮﺘﺴﮔ ﺮﺗ زا ﺮﻌﺷ

،ﯽﯾﺎﻨﻏ ﺮﺘﮐد ﯽﻌﯿﻔﺷ ﯽﻨﮐﺪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﮐ

» ﺮﻌﺷ ﯽﯾﺎﻨﻏ ﻦﺨﺳ ﻦﺘﻔﮔ زا سﺎﺴﺣا ﯽﺼﺨﺷ

،ﺖﺳا ﻪﺑ طﺮﺷ

ﻪﮑﻧآ زا ود ﮥﻤﻠﮐ

» سﺎﺴﺣا

« و

» ﯽﺼﺨﺷ

« ﻦﯾﺮﺘﻌﯿﺳو ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ

نآ ار رد ﺮﻈﻧ

،ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﯽﻨﻌﯾ مﺎﻤﺗ عاﻮﻧا تﺎﺳﺎﺴﺣا زا

مﺮﻧ ﻦﯾﺮﺗ نآ ﺎﺗ

ﺖﺷرد ﻦﯾﺮﺗ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺎﺑ

ﮥﻤﻫ ﯽﺗﺎﯿﻌﻗاو ﻪﮐ دﻮﺟو دراد . سﺎﺴﺣا ﯽﺼﺨﺷ ناﺪﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﮐ هاﻮﺧ زا حور ﺮﻋﺎﺷ ﻪﯾﺎﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﺷﺎﺑ و هاﻮﺧ زا

سﺎﺴﺣا

،وا ﻪﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﮑﻨﯾا ﺮﻋﺎﺷ يدﺮﻓ ﺖﺳا زا

،عﺎﻤﺘﺟا حور وا ﺰﯿﻧ رد ﺮﺑاﺮﺑ يرﺎﯿﺴﺑ زا ﻞﯾﺎﺴﻣ ﺎﺑ مﺎﻤﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ كاﺮﺘﺷا ﻊﺿﻮﻣ دراد . «

) ﯽﻌﯿﻔﺷ

،ﯽﻨﮐﺪﮐ 1354 : 112 (

ﺮﻋﺎﺷ رد ﻦﯾا عﻮﻧ ﯽﺑدا

» ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ثداﻮﺣ و ﻒﻃاﻮﻋ ﯽﺷﺎﻧ زا نآ ثداﻮﺣ ﺖﺳا . وا زا ﮥﭽﯾرد ﻪﺸﯾﺪﻧا و هﺎﮔﺮﻈﻧ يﺎﻫ دﻮﺧ ﻪﺑ ثداﻮﺣ

و هﺰﯿﮕﻧا يﺎﻫ ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﯽﻤﻧ

،دﺮﮕﻧ ﺎﺗ رد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﻬﻧآ ﯽﺘﻬﺟ ﻮﺴﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﻨﯿﻣز يﺎﻫ ﺐﻟﺎﻏ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﻫ و لﺎﺣ و ياﻮﻫ ﯽﻨﻫذ دﻮﺧ ذﺎﺨﺗا

،ﺪﻨﮐ ﻪﮑﻠﺑ

ﻦﯾا ثداﻮﺣ و ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﻒﻃاﻮﻋ و ﻪﺸﯾﺪﻧا يﺎﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ و ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﺎﺑ

ﺶﯾﻮﺧ ار رد ﻦﻫذ وا ﯽﻣﺮﺑ ﺪﻧﺰﯿﮕﻧا . «

)

،نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ 1374

: 133 (

ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ زا ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﻻﺎﺑ ﯽﻣﺮﺑ ﺪﯾآ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﮐ رد ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺮﻌﺷ

،ﯽﯾﺎﻨﻏ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺮﺑ ﻒﻃاﻮﻋ و

،تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺖﯾدﺮﻓ

و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺖﺳا . ﻪﺑ ﻦﯾا

رﺎﺒﺘﻋا و ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ رﻮﻀﺣ ﻪﻨﻣاد راد ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ رد

،لﺰﻏ ﺪﯾﺎﺷ ناﻮﺘﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ لﺰﻏ زوﺮﻣا ﺮﮕﯾد ﯽﺒﻟﺎﻗ ﺎﻓﺮﺻ ﯽﯾﺎﻨﻏ

،ﺖﺴﯿﻧ

ﺎﻣا ﯽﯾﺎﻨﻏ ﻦﯾﺮﺗ يﺎﻫﺮﻌﺷ

،ﮓﻨﺟ زﻮﻨﻫ

،ﻢﻫ رد ﺐﻟﺎﻗ لﺰﻏ ﺪﻟﻮﺘﻣ ﯽﻣ

؛ﺪﻧﻮﺷ و زا ﻦﯾا

،ﺮﻈﻨﻣ ﺮﻌﺷ ﺪﯿﭙﺳ و ﯽﯾﺎﻤﯿﻧ ﺎﯾ ﺮﮕﯾد ﺐﻟﺎﻗ يﺎﻫ

،ﮏﯿﺳﻼﮐ زﻮﻨﻫ

ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺪﻧا ﻪﺑ هﺎﮕﯾﺎﺟ لﺰﻏ ﺖﺳد ﺪﻨﺑﺎﯾ .

ج - ﻪﯾﺎﻤﻧورد يﺎﻫ

ﯽﯾﺎﻨﻏ

ﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا

،نﺎﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﻌﺷ

ار

» يرﺎﻤﻌﻣ ﯽﯾﺎﻘﯿﺳﻮﻣ نﺎﺑز

« ﺪﻨﻧاﺪﯿﻣ ) ﯽﻌﯿﻔﺷ

،ﯽﻨﮐﺪﮐ 1391

، 129 ( و ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﮐ ﺮﻌﺷ رد رﺎﺘﺧﺎﺳ قﺎﻔﺗا

ﯽﻣ

،ﺪﺘﻓا ﺎﻣا ﺮﯿﺳ تﺎﯿﺑدا رد

،ﺦﯾرﺎﺗ و ﻪﯾﺮﻈﻧ يﺎﻫ يﺪﻌﺑ ﯽﺑدا نﺎﺸﻧ داد ﻪﮐ ﺶﻘﻧ

،اﻮﺘﺤﻣ ﺎﯾ ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ ﺮﮕﯾد

،ﻪﯾﺎﻤﻧورد رد

ﻞﮑﺷ

،يﺮﯿﮔ

(3)

٣

ﺐﯾﺮﺿ ذﻮﻔﻧ و يرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ تﺎﯿﺑدا

ﺮﯿﻏ ﻞﺑﺎﻗ رﺎﮑﻧا ﺖﺳا .

» ﺶﻘﻧ ﯽﺳﺎﺳا تﺎﯿﺑدا ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﺘﺳرﺪﺑ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ ﻪﺑ نورد ﮥﯾﺎﻣ نآ

ﻪﺘﺴﯾﺮﮕﻧ دﻮﺷ . « )

،ﺎﭘﻮﮐ 1390 : 136 (

ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ يﺎﻫرﻮﺤﻣ ﯽﻠﺻا

و درﻮﻣ ﻖﻓاﻮﺗ رد ﻒﯾﺮﻌﺗ بدا

،ﯽﯾﺎﻨﻏ ﯽﻣ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ ﻪﮐ ﻪﯾﺎﻤﻧورد يﺎﻫ

،ﯽﯾﺎﻨﻏ ﻞﻣﺎﺷ ﮥﻤﻫ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و ﯽﺗارﺎﺷا

ﺖﺳا ﻪﮐ زا تﺎﺳﺎﺴﺣا و

ﻒﻃاﻮﻋ ﻦﻣ ﯽﺼﺨﺷ ﺎﯾ ﯽﻌﻤﺟ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﺨﺳ ﯽﻣ ﺪﻨﯾﻮﮔ و ﺖﯿﻨﻫذ و ﻊﺿﻮﻣ يو ار ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ و

نﺎﻬﺟ

ﯽﻨﻫذ و ﯽﻨﯿﻋ نﻮﻣاﺮﯿﭘ وا نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻨﻫد . ﻪﺑ نﺎﯿﺑ ﺮﮕﯾد

» نورد ﮥﯾﺎﻣ عﻮﻧ ﯽﺑدا

،ﯽﯾﺎﻨﻏ ﻪﺸﯾﺪﻧا يﺎﻫ

،ﻪﺘﻔﻬﻧ تﺎﺳﺎﺴﺣا و

ﻒﻃاﻮﻋ و تﻻﺎﺣ

ﮥﺘﻓﺎﯾﺰﮐﺮﻤﺗ ﯽﻧاور

ﺖﺳا ﻪﮐ رد ﯽﭘ ﻞﻣاﻮﻋ و ﻪﻘﺋﺎﺳ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ و ﯽﺑ رﺎﻤﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﻣ دﻮﺷ . « )

،ﺎﭘﻮﮐ 1390 : 148 ( ﺎﺑ ﻦﯾا

،ﻒﺻو ﯽﺘﺣ

هزﻮﻣآ يﺎﻫ ﯽﺒﻫﺬﻣ و حﺪﻣ صﺎﺨﺷا

،ﻢﻫ ﺮﮔا هﺪﻣآﺮﺑ زا ﻒﻃاﻮﻋ ﺎﯾ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻋﺎﺷ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ

،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﯾﺎﻣ يﺎﻫ ﯽﯾﺎﻨﻏ بﻮﺴﺤﻣ

ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ . ﻪﯾﺎﻤﻧورد يﺎﻫ

ﯽﯾﺎﻨﻏ لﺰﻏ ﮓﻨﺟ

» يﺎﻀﻓ لﺰﻏ فﻼﺧﺮﺑ – ﻪﺳﺎﻤﺣ - ﯽﯾﺎﻀﻓ مﺮﻧ و ﯽﯾﺎﻨﻏ

؛ﺖﺳا يﺎﻀﻓ ﻞﻣﺄﺗ يﺎﻫ

،ﯽﻧورد ﺮﯿﺳ رد

،ﺲﻔﻧا ﺶﯾﺎﺘﺳ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺎﻫ و ﺖﻤﻈﻋ يﺎﻫ

نورد و نوﺮﯿﺑ و ﻪﺑ ﺮﻫ لﺎﺣ توﺎﻔﺘﻣ ﺎﺑ ﻪﺳﺎﻤﺣ . ﻂﯾاﺮﺷ لﺎﺳ يﺎﻫ ﮓﻨﺟ و ﻖﯿﻔﻠﺗ ود ﯽﮔﮋﯾو ﺖﻓﺎﻄﻟ حور و ﺖﺑﻼﺻ

،تﺎﮐﺮﺣ رد ﺮﻌﺷ ﺰﯿﻧ

دﻮﻤﻧ اﺪﯿﭘ دﺮﮐ و لﺰﻏ فﺮﻇ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﺪﺷ ﺎﺗ ﻦﯾا ﺖﺻﺮﻓ ﺪﻨﻤﻫﻮﮑﺷ ار

ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ دراﺬﮕﺑ . « )

،يﺮﮕﻨﺳ 1387 ( ﺎﺑ ﻦﯾا

،لﺎﺣ ﻦﯾا نﺎﯾﺮﺟ

ﻪﺳﺎﻤﺣ رد لﺰﻏ ﻪﮐ – ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ

ةﮋﯾو نﺎﻤﻫ ﻪﻫد يﺎﻫ ﻦﯾزﺎﻏآ ﺮﻌﺷ ﮓﻨﺟ دﻮﺑ و رد لﺰﻏ زوﺮﻣا ﮓﻨﺟ ﺮﺘﻤﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ -

ﺚﻋﺎﺑ ﺪﺸﻧ ﻪﮐ ﻪﯾﺎﻣ يﺎﻫ ﯽﯾﺎﻨﻏ لﺰﻏ ﮓﻧر ﺪﻧزﺎﺒﺑ . ﻪﮑﻠﺑ ﯽﺘﺣ رد لﺎﺳ يﺎﻫ جوا رﻮﻀﺣ ﻪﺳﺎﻤﺣ رد

،لﺰﻏ زﺎﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ

،ﯽﯾﺎﻨﻏ يﺎﻀﻓ لﺰﻏ

ﮓﻨﺟ ار رد رﺎﯿﺘﺧا ﺪﻨﺘﺷاد .

1 لﺰﻐﺗ-

رد نﺎﯿﺑ ﻪﯾﺎﻣ يﺎﻫ ﯽﯾﺎﻨﻏ رﺎﺛآ

،ﯽﺑدا ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺶﯿﭘ زا ﺮﻫ

،ﯽﻧﻮﻤﻀﻣ ﻦﻫذ

ﻪﺑ لﺎﺒﻧد يﺎﻫدﻮﻤﻧ لﺰﻐﺗ

رد ﺮﺛا ﯽﻣ

؛ددﺮﮔ ﻪﺻﺎﺧ ﺮﮔا ﻞﮑﺷ نآ

ﺮﺛا ﻢﻫ لﺰﻏ ﺪﺷﺎﺑ ! اﺮﯾز

» يﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ زا ﻖﺸﻋ ﻦﺨﺳ ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ ﺎﻣ ار ﻪﺑ دﺎﯾ نﺎﻣدﻮﺧ ﯽﻣ دزاﺪﻧا و ﺎﻣ ار زا دﺎﯾ ﻪﺘﺴﻫ يﺎﻫ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ نﺎﻤﯿﮔﺪﻧز

ﺰﯾﺮﺒﻟ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ و ﺎﻣ ار ﻪﺑ ﺐﻠﻗ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ نﺎﻤﯿﻧﺎﺴﻧا

ﺖﻌﺟر ﯽﻣ ﺪﻫد . يﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ زا ﻖﺸﻋ ﻦﺨﺳ ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ نﺎﺴﻧا ار ياﺮﺑ ﺎﻣ هرﺎﺑود ﻒﺸﮐ

ﯽﻣ

،ﺪﻨﮐ ﯽﮕﻧﺎﮕﯿﺑ ﺎﻫ ار زا ﻦﯿﺑ

،دﺮﺒﯿﻣ يﺎﻬﻠﭘ راﻮﺘﺳا ﯽﻔﻃﺎﻋ دﺎﺠﯾا ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﺎﻣ ﺑﻪ ﮥﻠﯿﺳو يﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ زا ﻖﺸﻋ ﻦﺨﺳ ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﯾﺎﺒﯾز

ﺖﺳدزا ﮥﺘﻓر دﻮﺧ ار ﯽﻣزﺎﺑ ﻢﯿﺑﺎﯾ . ﻖﺸﻋ ﺖﻌﺟر ﻪﺑ ﮥﺸﯾر تﺎﯿﺣ ﺖﺳا . ﻪﮑﻧآ زا ﻖﺸﻋ ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ نﺎﺑز ار زا لاﺬﺘﺑا تﺎﺠﻧ ﺪﻫﺪﯿﻣ و ﯽﺘﺣ ﻪﺑ

هژاو يﺎﻫ ﯽﺑ

،ﺖﯾﻮﻫ ﺖﻓﻮﻄﻋ و ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﯽﻣ

ﺪﻫد ﺎﺗ ﺎﻬﻧآ ﺰﯿﻧ رد رﺎﻨﮐ تﺎﻤﻠﮐ

،ﯽﻨﻏ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺪﻨﻟﺎﺒﺑ و زا يﺎﻨﻏ رﺎﺷﺮﺳ ﺮﻌﺷ رادرﻮﺧﺮﺑ

ﺪﻧدﺮﮔ . « )

،ﯽﻨﻫاﺮﺑ 1380

، 89 و 387 (

ﻪﭼﺮﮔا ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺪﺳﺮﺑ ﻪﮐ ﺲﻔﻧ نﺪﯿﺸﮐ لﺰﻏ رد يﺎﻀﻓ

،ﮓﻨﺟ ﻖﺸﻋ ار رد ﻦﯾا ﻞﮑﺷ صﺎﺧ ﯽﺑدا ﮓﻧﺮﻤﮐ هدﺮﮐ

،ﺖﺳا ﺎﻣا ﻪﺑ

تأﺮﺟ ﯽﻣ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ ﻪﮐ ﺎﺑ هدﻮﺸﮔ نﺪﺷ ﺖﺣﺎﺳ يﺎﻫ ﺮﺘﻌﯿﺳو ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ

،هژاو ﺖﻌﺳو ﻖﺸﻋ رد لﺰﻏ ﮓﻨﺟ رﺎﯿﺴﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ زا ﺖﻌﺳو ﻖﺸﻋ رد

هرود يﺎﻫ ﻦﯿﺸﯿﭘ لﺰﻏ ﯽﺳرﺎﻓ ﺖﺳا . رد لﺰﻏ ﮏﯿﺳﻼﮐ ﯽﺳرﺎﻓ

ًﻻﻮﻤﻌﻣ

» رد نورد ﻪﯾﺎﻣ يﺎﻫ ﯽﻟﺰﻐﺗ زا ﺮﻈﻨﻣ ﺪﻣﺎﺴﺑ هژاو و حﻼﻄﺻا و

ةﺮﻫﻮﺟ تﺎﯿﺑا و رﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ

،نآ ﻪﭽﻧآ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺑ ﻢﺸﭼ ﯽﻣ

،ﺪﯾآ نﺎﮔژاو ﯽﻣﻮﻧﺎﮔرا )

ﻒﯿﺻﻮﺗ ماﺪﻧا : diction organomy (

ﺖﺳا ﻪﮐ رﻮﺤﻣ

ﯽﻠﺻا تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ لﺎﻤﺟ

ﻪﻧﺎﺘﺳﺮﭘ ) aesthetics (

ار ﻪﺑ دﻮﺧ صﺎﺼﺘﺧا ﯽﻣ

ﺪﻫد . « )

،ﺎﭘﻮﮐ 1390 : 143 ( ﺎﻣا رد لﺰﻏ

،ﮓﻨﺟ ﺎﺑ دﻮﺟو هرﺎﺷا -

يﺎﻫ هﺎﮔ ناواﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻮﺴﯿﮔ و ﻢﺸﭼ و ...

ﻦﯾا ةﻮﯿﺷ ﺖﺧادﺮﭘ

ًﻼﺻا هﺪﯾد ﯽﻤﻧ دﻮﺷ .

زا ماﺪﻧا ﺎﻫ و يﺎﻀﻋا

،نﺪﺑ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﯽﻧﺎﮔژاو ار ﻪﺑ

،ﺐﯿﺗﺮﺗ تﺎﻤﻠﮐ

،لد

،ﻢﺸﭼ

،ﺮﺳ ﺖﺳد و

،ﺎﭘ ﻪﻧﺎﺷ و شود رد لﺰﻏ ﮓﻨﺟ ﺪﻧراد

)ر . ك .

،ﯽﺋﺎﻔﺻ 1391 : 99 ( ﻪﮐ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ةزﻮﺣ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا هژاو ﺎﻫ رد لﺰﻏ ﮓﻨﺟ و ﺰﯿﻧ ﺎﺑ ﺖﯾﺎﻨﻋ ﻪﺑ رﺎﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يرﺎﯿﺴﺑ زا

،ﺎﻬﻧآ ﻦﺷور

ﺖﺳا ﻪﮐ ﯽﻣﻮﻧﺎﮔرا رد لﺰﻐﺗ يﺎﻫ لﺰﻏ ﮓﻨﺟ ﯽﯾﺎﺟ دراﺪﻧ .

ﺎﻣا ﮓﻨﺟ ﺎﺑ ﻦﺘﺷادﺮﺑ ﮥﻠﺻﺎﻓ ﻞﺴﻧ ﺎﻫ و ﻦﺘﺴﮑﺷ يرﺎﯿﺴﺑ زا يﺎﻫزﺮﻣ

،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺑ

رﺪﭘ ﺖﺻﺮﻓ داد ﻪﮐ ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ رد ةدوﺪﺤﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ) نﺎﻨﭼ

ﻪﮐ ﺶﯿﭘ زا ﻦﯾا دﻮﺑ ( ﻪﮑﻠﺑ رد ﺖﻌﺳو ﻖﺸﻋ ﺎﺑ ﺪﻧزﺮﻓ ﺪﯿﻬﺷ دﻮﺧ ﻦﺨﺳ

،ﺪﯾﻮﮔ و ﺮﺘﺧد زﺎﺒﻧﺎﺟ ار ﺖﺧﻮﻣآ ﻪﮐ لوﺎﺗ يﺎﻫ نﺪﺑ رﺪﭘ ار ﻪﭽﻨﻏ -

ﯽﯾﺎﻫ خﺮﺳ

؛ﺪﻨﯿﺒﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﻪﮐ ﺎﻬﻨﺗ زا ﯽﻧﺎﻤﺸﭼ ﻖﺷﺎﻋ ﯽﻣﺮﺑ ﺪﯾآ .

ﻪﮐ ﻪﭽﻨﻏ لوﺎﺗ ﺎﻫ ةرﺎﭘ ﻦﺗ ﺪﻧرﺪﭘ ﻪﮐ ﻢﺧز ﻢﮑﺣ ﮥﺷﻮﮔﺮﮕﺟ رﺪﭘ

دراد )

،يﻮﺳﻮﻣ 1383 : 179 (

(4)

۴

ﻦﯾا ﻦﺨﺳ ناﺪﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﮐ

،ﻖﺸﻋ ﻪﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﮏﯿﺳﻼﮐ

،نآ رد لﺰﻏ ﮓﻨﺟ ﺮﺿﺎﺣ ﺖﺴﯿﻧ . لﺰﻏ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ ناﺮﺴﻤﻫ ناﺮﮔرﺎﺜﯾا رد

نآ

رﻮﻀﺣ

،ﺪﻧراد لﺰﻏ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ زا يﺎﻫوزرآ ﻦﯾا ﯽﻧﺎﻬﺟ مدﺮﻣ ﺮﯿﮔرد ﺎﺑ ﮓﻨﺟ ﯽﻣ ﺪﻨﯾﻮﮔ و لﺰﻏ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ زا ﮓﻨﺟ و ﯽﺘﺷز ﺎﻫ و ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺶﯾﺎﻫ

رد شﻮﮔ ﯽﺑﻮﺒﺤﻣ ﻪﻣﺰﻣز ﯽﻣ

؛ﺪﻨﻨﮐ ﻪﻤﻫ ناﺪﯿﻣ ةﻮﻠﺟ لﺰﻐﺗ ﮏﯿﺳﻼﮐ رد

لﺰﻏ ﮓﻨﺟ ﺖﺳا .

يور ﻢﻤﺧز ﺪﻨﺒﺑ ﺎﯿﻠﻫ نﺎﺟ ! ناﻮﺴﯿﮔ ﺪﯿﭙﺳ ﺮﭘﺮﭘ ار

رد گر ﻦﻣ ﺮﮕﻣ ﻪﮐ ﻪﺘﺨﻟ ﯽﻨﮐ نﻮﺧ ﻦﯾا ﮓﻨﺟ ﺎﻧ ﺮﺑاﺮﺑ ار

يور ﻢﻤﺧز ﺪﻨﺒﺑ ﺎﯿﻠﻫ

،نﺎﺟ زا نﺎﻤﻫ رﺎﺗ تﻮﻣ زا نآ زﺮﺣ

زور لوا ﻪﺑ ﻢﯾوزﺎﺑ

،ﯽﺘﺴﺑ ﻪﯾﺮﮔ يدﺮﮐ اﺮﻣ - رﺪﻘﻣ ار ) ماﺮﻬﺷ

،ﯽﯾازﺮﯿﻣ 1389 (

ترود مدﺮﮕﺑ يا ﺲﻔﻧ ﯽﻤﺧز ! ﻦﯾا ﺮﻌﺷ زا ياﺪﺻ ﻮﺗ هﺪﯿﺷﻮﺟ ﺖﺳ

ﺮﮕﯾد ياﻮﻫ هزﺎﺗ ﯽﻤﻧ ﻢﻫاﻮﺧ رد ﻪﻨﯿﺳ ما ياﻮﻫ ﻮﺗ هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺖﺳ )

،يذﺎﻌﻣ 1381 : 57 (

ﻪﭼﺮﮔا شﻮﻣﺎﺧ و ﻢﻏ

،ﻪﺘﻓﺮﮔ زﻮﻨﻫ ﺰﺒﺳ ﺖﺳا و وﺮﺳ ﺖﻣﺎﻗ

ﻪﭼﺮﮔا

،ﻪﺘﺴﺧ ﻪﭼﺮﮔا

،ﯽﻤﺧز ﻪﺑ ﻢﺸﭼ ردﺎﻣ ﯽﺴﮐ رﺪﭘ ﺖﺴﯿﻧ

!) ﻞﯿﻠﺧ

،داﮋﻧ 1388 : 78 (

2 - ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و يﺎﻫروﺎﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣ

ﯽﮑﯾ زا هﺰﯿﮕﻧا يﺎﻫ ﯽﻠﺻا مدﺮﻣ ياﺮﺑ ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا رد

،ﮓﻨﺟ هزﻮﻣآ يﺎﻫ ﯽﻨﯾد دﻮﺑ . نآ ﺎﻫزور

،نﺎﮔﺪﻨﻣزر ﯽﺘﺣ

ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ﻦﻬﯿﻣ ار ﻢﻫ ﺎﺑ

رﺎﯿﻌﻣ ﻦﯾد ﯽﻣ ﺪﻧﺪﯿﺠﻨﺳ و

ﻪﺑ نآ ماﺮﺘﺣا ﯽﻣ ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ . ﺎﺑ يﺪﯾد

،ﺮﺘﻌﯿﺳو

» دﺮﮑﯾور ﺮﯿﮔاﺮﻓ ار رد ﺮﻌﺷ بﻼﻘﻧا ﺪﯾﺎﺑ ﺶﯾاﺮﮔ ﺮﯿﮔاﺮﻓ ﮥﻤﻫ

ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﺑ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﯽﺒﻫﺬﻣ و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺖﺴﻧاد . « )

،يﺮﺒﮐا 1388 (

ﺑﻪ هﮋﯾو رد ﺮﻌﺷ

،ﮓﻨﺟ ﻦﯾا

،ﺮﻣا ﺪﯾﺎﺷ ﯽﮑﯾ زا ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ توﺎﻔﺗ ﺎﻫ تﺎﯿﺑدا ﮓﻨﺟ ناﺮﯾا ﺎﺑ تﺎﯿﺑدا ﮓﻨﺟ ﺮﮕﯾد يﺎﻫرﻮﺸﮐ نﺎﻬﺟ

ﺪﺷﺎﺑ .

» ﺦﯾرﺎﺗ تﺎﯿﺑدا ﺮﮕﯾد ﺖﻠﻣ ﺎﻫ رد ﮓﻨﺟ ﺐﻠﻏا ﺮﺑ ﻢﯿﺴﻟﺎﻧﻮﯿﺳﺎﻧ و

حور ﯽﻨﻃو ﻪﯿﮑﺗ دراد .

ًﻼﺜﻣ تﺎﯿﺑدا مﺎﻨﺘﯾو ﺮﺑ ﻢﺴﯿﻟﺎﻧﻮﯿﺳﺎﻧ

،ﯽﻣﺎﻨﺘﯾو

ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﺮﺑ ﺦﯾرﺎﺗ و حور نﺪﻤﺗ

،يﻮﺴﻧاﺮﻓ و

ﺮﻌﺷ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻪﯿﺳور ﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﯽﺳور و ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﯿﺳور ﻪﯿﮑﺗ دراد . ﺎﻣا رد ناﺮﯾا ﻪﯿﮑﺗ

،هﺎﮔ

يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا و

ﺐﻫﺬﻣ ﺖﺳا . « )

،يﺮﮕﻨﺳ 1389 : 20 (

» زا ﯽﺳﺎﺳا ﻦﯾﺮﺗ توﺎﻔﺗ يﺎﻫ هرﻮﻄﺳا يﺎﻫ ﺖﻣوﺎﻘﻣ رد تﺎﯿﺑدا ﮓﻨﺟ ناﺮﯾا و

،ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﮐ نازﺎﺑﺮﺳ

،يﻮﺴﻧاﺮﻓ ﺎﻬﻨﺗ

ياﺮﺑ عﺎﻓد زا

ﻦﻃو و ﺎﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺮﺑ يﺎﻫروﺎﺑ ﻦﻬﯿﻣ ﮥﻧﺎﺘﺳﺮﭘ دﻮﺧ ﻪﺑ هزرﺎﺒﻣ ﯽﻣ

؛ﺪﻧزادﺮﭘ لﺎﺣ ﻪﮑﻧآ نازﺎﺑﺮﺳ

،ﯽﻧاﺮﯾا هوﻼﻋ ﺮﺑ ﻦﻬﯿﻣ

،ﯽﺘﺳود ﻞﯿﻟﺪﺑ يﺎﻫروﺎﺑ

ﯽﺒﻫﺬﻣ ﻪﮐ–

ﺮﺗاﺮﻓ زا ﺮﻫ عﻮﻧ ﮥﺸﯾﺪﻧا يدﺎﻣ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ ﺖﺳا - هزرﺎﺒﻣ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . « )

،ﻮﻠﮑﯾد 1389 : 44 (

ﻪﻓﺮﻃ ﻦﯾا ﻪﮐ رد فﺮﻃ ﺮﮕﯾد ﻦﯾا

،ﮓﻨﺟ ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ ةﺰﯿﮕﻧا ﮏﯾﺮﺤﺗ مدﺮﻣ ﻪﺑ

،ﮓﻨﺟ ﻪﻧ ﻦﯾد و

،ﻦﯿﯾآ ﻪﮐ داﮋﻧ هدﻮﺑ ﺖﺳا و رد

،ناﺮﯾا

،نﺎﮔﺪﻨﻣزر ﺮﺘﺸﯿﺑ

زا

،ﺖﯿﻠﻣ رد عﺎﻓد زا مﻼﺳا و ﻊﯿﺸﺗ ﯽﻣ

؛ﺪﻧﺪﯿﮕﻨﺟ ﯽﺒﻫﺬﻣ

ﻪﮐ دﺎﺘﻔﻫ ﺪﺻرد مدﺮﻣ قاﺮﻋ ﻢﻫ ﻪﺑ نآ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ !

» ﺎﺑ ﻪﮑﻧآ

رد نازوﺎﺠﺘﻣ

،ﯽﺜﻌﺑ ﯽﯾاﺮﮕﺑﺮﻋ ﮏﯾ

ةﺰﯿﮕﻧا رﺎﯿﺴﺑ ﻢﮑﺤﻣ ياﺮﺑ ﮓﻨﺟ هدﻮﺑ

،ﺖﺳا رد

،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻦﯾا

،يﻮﺳ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ بﺮﻋ يﺰﯿﺘﺳ يا هﺪﯾد

ﯽﻤﻧ دﻮﺷ . ﻪﮑﻠﺑ ﺐﻟﺎﻏ

،ناﺮﻋﺎﺷ جوﺮﻣ نﺎﻤﻫ ﯽﻨﯿﯾآ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﺑ ﻪ ﺖﺳد باﺮﻋا ﻪﺑ ﺎﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺪﺷ . « )

،ﯽﻤﻇﺎﮐ 1383 : 38 (

زا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﻠﮐ ﻦﯾد

،مﻼﺳا ﺶﯿﺑ زا ﺮﻫ

،يﺮﺼﻨﻋ هرﺎﺷا ﻪﺑ يﺎﻫژاو

،ﺎﻋد

،زﺎﻤﻧ

،ترﺎﯾز ﮏﺋﻼﻣ و هژاو يﺎﻫ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣﺮﯾز ﻦﯾا

رﺎﻬﭼ

،ﻪﻤﻠﮐ ﻞﺜﻣ

،ﻞﯿﻤﮐ ﻦﻣا

،ﺐﯿﺠﯾ

،ﺎﻨﺑر

،تﻮﻨﻗ

،عﻮﮐر

،ﺪﻬﺸﺗ

،مﺎﯿﻗ

،ﺢﯾﺮﺿ

،ﺪﺒﻨﮔ

،ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ حور

،سﺪﻘﻟا ﻦﺤﺻ و ...

رد ﺮﻌﺷ ﮓﻨﺟ هﺪﯾد ﯽﻣ دﻮﺷ . ﻦﯾا

هژاو ﺎﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ يدﺎﻘﺘﻋا و ﯽﻨﯿﯾآ ار

،ﺪﻧرادﺮﺑرد دﻮﻤﻧ

ﻪﯾﺎﻤﻧورد يﺎﻫ ﯽﻨﯾد و ﯽﺒﻫﺬﻣ لﺰﻏ ﮓﻨﺟ ﺖﺳا ﻪﮐ زا ﮥﻤﺸﭼﺮﺳ ﺎﻫروﺎﺑ

و نﺎﻣرآ -

يﺎﻫ ﺮﻋﺎﺷ و ﮥﻌﻣﺎﺟ وا يرﺎﺟ هﺪﺷ و نﺎﺟ ﺮﻌﺷ ار باﺮﯿﺳ هدﺮﮐ ﺖﺳا .

ﮥﺼﻗ نآ ﺐﻟ ﻪﮐ هﺎﮔ ﮏﺸﺧ نﺪﺷ ﺖﺳاﻮﺧ ﺮﺑ

ﺮﺳ ﻪﺘﺳﺪﻠﮔ ﺎﻫ ناذا ﺪﺴﯾﻮﻨﺑ )

،ﯽﺘﻟود 1385 : 113 (

ياﺪﺻ ﻪﯾﺮﮔ و ﻦﻣا ﺐﯿﺠﯾ ﯽﻣ ﺪﻣآ و

زا رﻮﻀﺣ ﮏﺋﻼﻣ اﻮﻫ ﺮﻄﻌﻣ دﻮﺑ ) يزﺮﻣاﺮﻓ

،ﺎﯿﻧ 1381 : 115 (

ﺮﯿﻏ زا هزﻮﻣآ يﺎﻫ ﯽﻠﮐ مﻼﺳا ةرﺎﺑرد

،ﮓﻨﺟ نﻮﭽﻤﻫ دﺎﻬﺟ و

،تدﺎﻬﺷ ﻪﺳ رﻮﺤﻣ ﯽﻠﺻا زا

،ﺐﻫﺬﻣ رد لﺰﻏ ﮓﻨﺟ ﻪﺑ ﻢﺸﭼ ﯽﻣ ﺪﯾآ .

» ﻪﺳ

عﻮﺿﻮﻣ ﯽﺳﺎﺳا

،ارﻮﺷﺎﻋ رﺎﻈﺘﻧا و تﺮﻀﺣ اﺮﻫز ) س (،

ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ و نورد ﮥﯾﺎﻣ يرﺎﯿﺴﺑ زا هدوﺮﺳ ﺖﺳﺎﻫ ﻪﮐ ﻞﯿﻟد ﯽﻧاواﺮﻓ دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯾا

،ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ

رﻮﻓو ﻦﯾا تاﺮﯿﺒﻌﺗ و جاور ﻦﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻪﻬﺒﺟ ﺖﺳﺎﻫ . ارﻮﺷﺎﻋ و

،ﻼﺑﺮﮐ نﺎﻣرآ و نﺎﻤﯾا نﺎﮔﺪﻨﻣزر ﺖﺳا

و مﻮﻬﻔﻣ تدﺎﻬﺷ و

،يزﺎﺒﮐﺎﭘ

ﯽﺑ ﯽﻋاﺪﺗ ﻼﺑﺮﮐ و يﺎﻫﻮﮕﻟا ارﻮﺷﺎﻋ ﻦﮑﻤﻣ و ﺮﺴﯿﻣ ﺖﺴﯿﻧ . رﺎﻈﺘﻧا

،دﻮﻋﻮﻣ نﺎﯾﺮﺟ يرﺎﺳ و يرﺎﺟ رد ﻪﻣﺰﻣز ﺎﻫ و عﻮﺿﻮﻣ ﻮﻠﺑﺎﺗ - ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻫ و

ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ ﺖﺳﺎﻫﺪﻨﺑ و

مﺎﻧ كرﺎﺒﻣ تﺮﻀﺣ اﺮﻫز ) س ( ﯽﻣﺎﻧ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺪﯿﻠﮐ و ﺰﻣر يزوﺮﯿﭘ ﺎﻫ و تﺎﯿﻠﻤﻋ يﺎﻫ گرﺰﺑ ﻪﻬﺒﺟ ﺖﺳا . «

)

،يﺮﮕﻨﺳ 1390 : 6 ﺮﻬﻣ (

(5)

۵

ﺎﻣا ﺰﺟ ﻦﯾا ﻪﺳ

،رﻮﺤﻣ مﺎﻧ و دﺎﯾ تﺮﻀﺣ ﯽﻠﻋ ) ع ( ﺰﯿﻧ رد لﺰﻏ يﺎﻫ ﮓﻨﺟ زا ﺪﻣﺎﺴﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﺳا

.

يا سﺎﮑﻌﻧا ﺖﺳد ﯽﻠﻋ ! قﺮﺑ رﺎﻘﻔﻟاوذ ! كﻼﻓا

ﺖﺸﭘ مﺎﻧ ﻮﺗ ﺮﮕﻨﺳ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا )

،ﯽﻤﺘﺳر 1385 : 123 (

2 - 1 ارﻮﺷﺎﻋ -

ﺖﺧادﺮﭘ يﺎﻫ ﻪﯿﻟوا ﻪﺑ

،ارﻮﺷﺎﻋ ﺮﺘﺸﯿﺑ هﺪﻣآﺮﺑ زا تادﺎﻘﺘﻋا و

يﺎﻫرﺎﻌﺷ نارود

ﮓﻨﺟ دﻮﺑ و ﺮﺘﻤﮐ ﻪﺑ يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﻫ

و ﺖﺧادﺮﭘ يﺎﻫ ةزﺎﺗ

يﺮﻨﻫ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﺷ :

ﯽﻣ مور ردﺎﻣ ﻪﮐ ﮏﻨﯾا ﻼﺑﺮﮐ ﯽﻣ مﺪﻧاﻮﺧ زا

رﺎﯾد ﺖﺳود رﺎﯾ ﺎﻨﺷآ ﯽﻣ مﺪﻧاﻮﺧ

ﺖﻠﻬﻣ نﻮﭼ و ﯽﯾاﺮﭼ ﺖﺴﯿﻧ ردﺎﻣ عادﻮﻟا نآز

ﻪﮐ نآ ﻪﻧﺎﻧﺎﺟ ﯽﺑ نﻮﭼ و اﺮﭼ ﯽﻣ مﺪﻧاﻮﺧ )

،ﯽﻨﯿﺴﺣ 2012 (

ﺎﻣا رد لﺎﺳ يﺎﻫ ﺮﯿﺧا ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺑ ﻒﺸﮐ ﺎﻫ و ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ رد ﻦﯾا ﻪﻄﺑار ﺖﺳد ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻧا :

ﯽﻣ ﻢﺘﺷﻮﻧ

» ر

« و دور ﺪﻣآ و بﺎﺘﻬﻣ ز هار ...

مﺮﺘﻓد بﺮﮐ و ﻼﺑ

،ﺪﺷ ﻢﻠﻋ دﺎﺘﻓا ﻪﺑ كﺎﺧ

ﻞﺼﻓ يﺰﯿﯾﺎﭘ ﻞﮔ يﺎﻫ ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﯿﺳر ﮏﯾ

ﺪﺒﺳ ﻪﻟﻻ ز غﺎﺑ مرا دﺎﺘﻓا ﻪﺑ كﺎﺧ

[...]

نﺎﻬﮔﺎﻧ ﺐﻠﻗ ﻮﺗ رد هﺮﻃﺎﺧ ما ﺶﮐﺮﺗ درﻮﺧ ...

ﯽﺒﯿﺳ زا ﮥﺧﺎﺷ ﺰﺒﺳ ﻢﻟد دﺎﺘﻓا ﻪﺑ كﺎﺧ

!)

،هﺰﻤﺣ 1391 : 270 (

ﻒﺸﮐ ﺖﻫﺎﺒﺷ يﺎﻫ ﻦﯿﺑ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺎﻫ و ﻪﻨﺤﺻ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﮓﻨﺟ ﺎﺑ ﮥﺛدﺎﺣ

،ارﻮﺷﺎﻋ زا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻞﻣﺄﺗ رد ﺮﻫ ود ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺖﺳا :

ﺪﻌﺑ زا ﻮﺗ ﺮﻫ ﯽﻠﺼﻓ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺪﯾآ نﺎﺘﺴﻣز ﺖﺳا زا مﺪﻨﭼ ﺪﻨﻔﺳا

؟ﻢﺴﯾﻮﻨﺑ ﯽﻤﻧ ﻢﻧاد

زا يﻼﺑﺮﮐ تﺮﻀﺣ سﺎﺒﻋ ﺎﯾ

؟ﺖﻤﻫ زا

يﻼﺑﺮﮐ ﺪﻨﭼ

؟ﻢﺴﯾﻮﻨﺑ ﯽﻤﻧ ﻢﻧاد )

،ﻮﻟﺮﺒﻨﻗ 1391 : 292 (

دﺎﺘﻔﻫ و ود ﺢﯿﻤﻠﺗ ﯽﻣ ﺪﻫاﻮﺧ تدوﺮﺳ ﺎﺑ ﻊﻠﻄﻣ ﻦﯿﻧﻮﺧ ﺐﻟ يﺎﻫ تدﻮﺒﮐ

زا يﻼﺑﺮﮐ ﺪﻨﭼ ﯽﻣ ﯽﯾآ

؟رداﺮﺑ ! يﻮﺑ مﺮﺤﻣ ﯽﻣ دزو زا رﺎﺗ و تدﻮﭘ )

،هدازﺪﻤﺤﻣ 1389

: 173 (

2 - 2 رﺎﻈﺘﻧا-

،رﺎﻈﺘﻧا ﯽﮑﯾ زا نﺎﯿﻨﺑ يﺎﻫ ﺮﮑﻔﺗ ﯽﻌﯿﺷ و زا تادﺎﻘﺘﻋا ﻪﺸﯾر

راد ناوﺮﯿﭘ ﻦﯾا ﺐﺘﮑﻣ ﻪﺑ رﺎﻤﺷ ﯽﻣ دور . نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻪﻌﯿﺷ ﺰﯿﻧ ﻪﺑ ﻦﯾا

،ﻞﺻا زا

ﻢﯿﻤﺻ ﺐﻠﻗ روﺎﺑ ﺪﻧراد . ﺲﭘ زا يزوﺮﯿﭘ بﻼﻘﻧا ﯽﻣﻼﺳا رد لﺎﺳ 1357

، ﻦﯾا دﺎﻘﺘﻋا ﻪﮐ بﻼﻘﻧا ناﺮﯾا ﮥﻣﺪﻘﻣ بﻼﻘﻧا ﯽﻧﺎﻬﺟ يﺪﻬﻣ

دﻮﻋﻮﻣ ) ﺞﻋ (

،ﺖﺳا زا ﺪﯾﺎﻘﻋ ﺐﻟﺎﻏ رد رﻮﺸﮐ دﻮﺑ .

،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ناﺮﻋﺎﺷ

،بﻼﻘﻧا و ﺲﭘ زا نآ ناﺮﻋﺎﺷ

،ﮓﻨﺟ رد هدوﺮﺳ نﺎﺸﯾﺎﻫ ﻪﺑ ﻦﯾا نﻮﻤﻀﻣ

ﺰﯿﻧ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧا .

» ﯽﺠﻨﻣ يا ﻪﮐ ﺮﻌﺷ بﻼﻘﻧا ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺖﺳوا و ﺪﯾﻮﻧ ﺶﻧﺪﻣآ ار ﯽﻣ

،ﺪﻫد ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﮏﯾ

،يﺪﻌﺑ نآ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﮐ ﺶﯿﭘ زا ﻦﯾا ﯽﻓﺮﻌﻣ هﺪﺷ ﺖﺴﯿﻧ .

رد ﮏﯾ ﺶﺘﺳد رﺎﻘﻔﻟاوذ ﻻﻮﻣ ﯽﻣ ﺪﺸﺧرد و ندﺮﮔ ناﺮﺒﮑﺘﺴﻣ ار

ﺪﻫاﻮﺧ دز و زا ﯽﯾﻮﺳ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ هﺎﮕﻧ هﺮﯿﺧ نﺎﮕﻨﻠﭘ ﻪﺑ هﺎﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﺪﻫاﻮﺧ

داد . وا ﯽﯾاﺪﺘﻘﻣ ﺖﺳا ﻪﮐ ﯽﻣ دﻮﺷ رد ﺶﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﻧاﺮﺗ

ﺪﻧاﻮﺧ و رﺎﺗ

،ﺖﺧاﻮﻧ وا رﺎﯾ رﺎﺴﮕﻤﻏ ﺖﺳا و ﻖﯿﻓر .

غوﺮﻓ ﺶﺨﺑ ﺐﺷ رﺎﻈﺘﻧا ﯽﻧﺪﻣآ ﺖﺳ ﻖﯿﻓر

،ﯽﻧﺪﻣآ رﺎﺴﮕﻤﻏ ﯽﻧﺪﻣآ ﺖﺳ

ﻦﯿﺒﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ يرﺎﻨﻗ ز قﻮﺷ ﯽﻣ دزﺮﻟ

سﺮﺘﻣ زا ﺐﺷ

،اﺪﻠﯾ رﺎﻬﺑ ﯽﻧﺪﻣآ ﺖﺳ

ﻪﺑ كﺎﺧ ﮥﭼﻮﮐ راﺪﯾد بآ ﯽﻣ ﺪﻨﺷﺎﭘ

ناﻮﺨﺑ

،ﻪﻧاﺮﺗ نﺰﺑ

،رﺎﺗ رﺎﯾ ﯽﻧﺪﻣآ ﺖﺳ

) ﯽﻀﺗﺮﻣ يﺮﯿﻣا ﻪﻗﺪﻨﻔﺳا ( « )

،ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ 1382 : 78 (

دﻮﻤﻧ رﺎﻈﺘﻧا رد لﺰﻏ يﺎﻫ

،ﮓﻨﺟ زا نﺎﻤﻫ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ يﺎﻫزور ﺮﻌﺷ

،ﮓﻨﺟ ةﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ﺮﯾوﺎﺼﺗ و ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ دﻮﺑ .

ﻪﻨﯿﻣز زﺎﺳ ﺪﻧرﻮﻬﻇ ناﺪﻫﺎﺷ ﺪﯿﻬﺷ ﻪﭼﺮﮔا

نﺎﺸﻤﺗﺎﻣ غاد ﺮﺑ ﺮﮕﺟ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳ

ﻪﺑ هدزﺎﯾ ﻢﺧ ﯽﻣ ﺖﺳد ﺎﻣ ﺮﮔا ﺪﯿﺳﺮﻧ

هﺪﺑ ﻪﻟﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﮏﯾ ﻢﺧ زﻮﻨﻫ ﻪﺘﺴﺑرد ﺖﺳ )

،ﯽﺒﺳﺎﻤﻬﻃ 1375

: 39 (

ﺎﭘ رد بﺎﮐر راﺬﮕﺑ يا ﻪﮑﯾ زﺎﺗ دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯾﺎﮐ ﺎﺟ اﻮﻫ ياﻮﻫ ﻢﺠﺣﺮﭘ رﺎﻈﺘﻧا ﺖﺳا ) ﯽﮕﯿﺑ ﺐﯿﺒﺣ

،يدﺎﺑآ 1381 : 184 (

ﻢﯿﯾﺎﻣ و ﯽﻧﺎﺸﯾﺮﭘ و

ﻦﻫاﺮﯿﭘ هوﺪﻧا برﺎﯾ نﺎﺳﺮﺑ ﻒﺳﻮﯾ ﯽﯾاﺮﻫز ﺎﻣ ار ) ﯽﺴﻤﺷ

،رﻮﭘ 1381 : 260 (

ﺎﻣا رد لﺎﺳ يﺎﻫ ﺮﯿﺧا ﻦﯾا

،مﻮﻬﻔﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد ةدﺮﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ يﺮﻨﻫ و ترﻮﺻ يﺎﻫ لﺎﯿﺧ ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ نﺎﯿﺑ هﺪﺷ ﺖﺳا :

يا هﺎﻣ !

،مﺎﺷ مﺎﺷ نﺎﺒﯾﺮﻏ ﺖﺑﺮﻏ ﺖﺳا يا شﺎﮐ ﯽﻣ ﺪﯾدز يﺮﺳ ﻪﺑ هرﺎﺘﺳ ﺎﻫ

!) نﺎﻤﯿﻠﺳ

،داﮋﻧ 1388 : 245 (

ﺮﯿﺸﻤﺷ دﻮﺧ رآرد ﻪﺑ نﻮﺧ ﯽﻫاﻮﺧ يا مﺎﻣا ﺪﻨﺴﭙﻣ رد فﻼﻏ روﺮﻏ هﺪﯿﻤﺧ ار )

،ﯽﯾازﺮﯿﻣ 1387 : 497 (

ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻢﯾا ﻪﺑ ﺮﯿﺒﻌﺗ باﻮﺧ و ﻢﯾﺮﻈﺘﻨﻣ ﯽﺴﮐ ﺪﯾﺎﯿﺑ و ﺮﺑ مﺎﺑ ﺎﻫ ناذا ﺪﻫﺪﺑ ) يﺪﻬﻣ

،داﮋﻧ 1389 : 206 (

2 - 3 - تﺮﻀﺣ اﺮﻫز ) س (

(6)

۶

تﺮﻀﺣ اﺮﻫز ) س ( رد لﺰﻏ

،ﮓﻨﺟ هﺎﻨﭘ لد ناردﺎﻣ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺎﯾ غاد هﺪﯾد ﺖﺳا و نﺎﺸﯾا رد ﺮﺒﺻ و نﺎﺸﯾراﻮﺘﺳا ﻪﺑ

وا ﻞﺳﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﯾﻮﺟ :

زﺎﺑ ﻢﻫ ﺐﺸﻣا ﻞﺳﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﺖﻗو زﺎﻤﻧ رد تﻮﻨﻗ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﯾ ياﺮﻫز نآ ﺎﻫﺪﻨﺑﺮﺳ )

،ﯽﯾﻮﮑﻧ 1388 : 231 (

ﺮﮔا رد نورﺎﮐ ﯽﻤﻃﻼﺗ

،ﺖﺴﻫ ﮥﻣادا ﻢﻃﻼﺗ يﺎﯾرد لد ﻪﻤﻃﺎﻓ ) س ( و ﺐﻨﯾز ) س ( ﺖﺳا :

نورﺎﮐ ﺶﻟد نﻮﺧ ﺖﺳا زا يزور ﻪﮐ

ِجاﻮﻣا نﻮﺧ ﻪﯾﺮﮔ يﺎﻫ ﺐﻨﯾز و اﺮﻫز ﻪﺑ ﻢﻫ هدرﻮﺧ ﺖﺳا )

،نﺎﯿﻧﺎﻘﻫد 1389

: 160 (

ﺮﮔا ﻢﻫ يردﺎﻣ ﺎﺑ نﺪﯾد ﺶﻧاﻮﺟ ﻪﺑ دﺎﯾ ﯽﻠﻋ ﺮﺒﮐا و غاد ﻼﯿﻟ ﯽﻣ

،ﺪﺘﻓا زﺎﺑ ﮥﻤﺸﭼﺮﺳ ﮏﺷا

،ﺎﻫ ﺢﯿﺒﺴﺗ ﻪﻧاد ﮥﻧاد اﺮﻫز ) س ( ﺖﺳا :

ﺐﺸﯾد نﺎﯿﻣ ﻪﺿور ﻢﻟد ﺪﯾزﺮﻟ فﺮﺣ زا قاﺮﻓ و تﺮﺴﺣ ﻼﯿﻟ دﻮﺑ

ﻢﺘﻔﮔ ﻪﭼ ﻒﯿﺣ ﺪﺷ شﺮﺴﭘ ﺮﺒﮐا ! ﻢﺘﻔﮔ ﻪﭼ بﻮﺧ ﺪﺷ مﺮﺴﭘ ﺎﻫﺎﻃ

!

ﻮﺗ ﺪﯿﻔﺳور ﺮﺒﮐا

،ﺎﻫردﺎﻣ ﻦﻣ هﺎﯿﺳور ردﺎﻣ ﺎﻫﺮﺒﮐا

هآ زا ﯽﺒﺷ ﻪﮐ ﺮﺒﮐا ﻼﯿﻟ ﺪﺷ ﺢﯿﺒﺴﺗ ﻪﻧاد ﮥﻧاد ﺎﻫاﺮﻫز )

،ﯽﺤﺻﺎﻧ 1391 : 331 (

و ﮥﻤﻫ يﺎﻫﻼﯿﻟ ﻦﯾا ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺮﺟا دﻮﺧ ار زا ردﺎﻣ ﻦﯿﺴﺣ ) ع ( ﯽﻣ ﺪﻨﻫاﻮﺧ :

ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻧ يﺎﻫ ﺶﻄﻌﻟا ﺰﯿﺧﺮﺑ ﻼﯿﻟ ﺪﯾﺎﺑ

يﺪﻨﺒﺑ ﻪﻟﻮﮐ رﺎﺑ تﺮﺧآ ار

ادﺮﻓ ﻪﮐ ﻢﻬﺳ نﺎﻘﺷﺎﻋ ار داد اﺮﻫز ﻻﺎﺑ

ﺮﯿﮕﺑ زا ﺮﺘﺴﺑ نﻮﺧ ﺎﻫ تﺮﺳ ار )

،ﺖﻘﯿﻘﺣ 1391 : 286 (

3 - ﻢﻏ ﻦﻃو

» رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ ناﺮﯾا ﻦﺑ ﮥﯾﺎﻣ ﯽﻨﯾد زا يﻮﻗ ﻦﯾﺮﺗ هﺰﯿﮕﻧا ﺎﻫ دﻮﺑ ﻪﮐ ﻪﺑ مدﺮﻣ يژﺮﻧا ندﺎﺘﺴﯾا رد ﻞﺑﺎﻘﻣ نآ ﺶﺗرا ﻢﯿﻈﻋ ار ﯽﻣ داد ﺎﻣا رد

شرﺎﻨﮐ ﻦﺑ ﮥﯾﺎﻣ ﯽﻨﻃو ﻢﻫ ﺶﻘﻧ ﯽﻤﻬﻣ ﺖﺷاد ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺒﻧ هﺪﯾدﺎﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺷ . « )

،ﯽﺸﺗآ 1383 : 43 (

ﺪﻌﺑ زا ﺐﻫﺬﻣ و– ياﺮﺑ هﺪﻋ يا ﺶﯿﭘ زا ﺐﻫﺬﻣ - ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻞﯿﻟد ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا ﺎﻫ

و يرﺎﮐاﺪﻓ يﺎﻫ ﺖﺸﻫ ﮥﻟﺎﺳ مدﺮﻣ

،ناﺮﯾا ﺮﻬﻣ ﻦﻬﯿﻣ و ﻖﺸﻋ

ﻦﻃو دﻮﺑ . ﺮﮑﻓ هرﺎﺑود ﻦﺘﺧﺎﺳ ناﺮﯾا :

هرﺎﺑود ﯽﻣ ﺖﻣزﺎﺳ ﻦﻃو ﻪﭼﺮﮔا ﺎﺑ ﺖﺸﺧ نﺎﺟ ﺶﯾﻮﺧ

نﻮﺘﺳ ﻪﺑ ﻒﻘﺳ ﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﻧز ﻪﭼﺮﮔا ﺎﺑ ناﻮﺨﺘﺳا ﺶﯾﻮﺧ )

،ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ 1391 : 711 (

ﺎﻣا ﻦﯾا هﺎﮕﻧ ﺶﯿﺑﺎﻤﮐ

،ﯽﺳﺎﻤﺣ ﺎﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﺘﻓﺮﮔ زا لﺎﺳ يﺎﻫ

،ﮓﻨﺟ ﻢﮐ ﻢﮐ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﯽﻔﻃﺎﻋ و ﯽﯾﺎﻨﻏ لﺪﺑ ﺪﺷ . ﻪﺑ نﺎﯿﺑ

،ﺮﮕﯾد

،زوﺮﻣا

ﻦﻃو رد لﺰﻏ

،ﮓﻨﺟ ﺶﯿﺑ و ﺶﯿﭘ زا ﻪﮑﻧآ ﻪﯾﺎﻤﻧورد يا ﯽﺳﺎﻤﺣ

،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﻮﻤﻀﻣ ﯽﯾﺎﻨﻏ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺎﺑ ﻒﻃاﻮﻋ ﯽﻧورد و ﻦﻣ ﺮﻋﺎﺷ يﺪﻧﻮﯿﭘ

ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ دراد . ياﺮﺴﻟﺰﻏ لﺎﺳ

يﺎﻫ ﺪﻌﺑ زا

،ﮓﻨﺟ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺑ هوﺪﻧا ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ دزادﺮﭘ ﻪﮐ ﻦﻃو ار هرذ هرذ بآ هدﺮﮐ ﺖﺳا :

كﺎﺧ

،ﻢﺑﻮﺧ ﻢﻨﻃو رد رﺬﮔ زا ﺶﺗآ و دود بآ

،ﺪﺷ بآ ...

ﯽﻟو زا ﻢﻏ نﺎﻧ ﭻﯿﻫ ﺖﻔﮕﻧ )

،ﺾﯿﻓ 1381 : 235 (

ﺎﻣا ﻪﻈﺤﻟ يا ﺪﻨﺨﺒﻟ ار زا ﺶﻧﺎﺒﻟ رود هدﺮﮑﻧ ﺖﺳا :

يزور ﻪﮐ ﺪﻧﺪﯾزو ﺦﻠﻣ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺖﺑﻮﻨﺟ

ﮏﯾ ﻢﺸﭼ ﻮﺗ نورﺎﮐ ﺪﺷ و ﮏﯾ ﻢﺸﭼ ﻮﺗ ﺪﻧورا

رد ﻢﺧز روﺎﻨﺷ يﺪﺷ و ﭻﯿﻫ مﺪﯾﺪﻧ ﻢﮐ

ددﺮﮔ زا نآ ةﺮﻬﭼ ناﺪﻨﺧ ﻮﺗ ﺪﻨﺨﺒﻟ )

،نﺎﯾﺮﮑﺴﻋ 1389

: 119 (

ﺪﻨﺨﺒﻟ ﯽﺘﯾﺎﺿر ﻪﮐ هوﺪﻧا ةﺮﻬﭼ ناردﺎﻣ راﺪﻏاد ار ﯽﻫﻮﮑﺷ ﺮﮕﯾد ﯽﻣ ﺪﺸﺨﺑ :

ﻪﺘﻓر يا ردﺎﻣ و ﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﻢﻟﺎﺤﺷﻮﺧ ﻪﮐ

نﻮﺧ ﻮﺗ ﮥﯾﺎﻣ يﺰﺒﺳﺮﺳ ناﺮﯾا

دﻮﺸﺑ )

،يداﺮﻣ 1391 : 94 (

ﻦﯾا

،ﻢﻏ ﮥﻤﺸﭼﺮﺳ ﯽﺸﺳﺮﭘ

ﻢﯿﻈﻋ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺎﺗ ﮥﺸﯿﻤﻫ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﯾا ﻦﯿﻣزﺮﺳ و رد ﻦﻫذ ﮥﻤﻫ ﻞﺴﻧ يﺎﻫ ﺪﻌﺑ زا

،ﮓﻨﺟ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﯿﭽﯿﭘ .

ﯽﺸﺳﺮﭘ يورﺎﯾور ﮥﻤﻫ نﺎﻘﻓاﻮﻣ و نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ

،ﮓﻨﺟ ﯽﺸﺳﺮﭘ ﻪﮐ ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻊﺿﻮﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ار ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ

،نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﺶﻟﺎﭼ ﯽﻣ ﺪﺸﮐ ﻪﮑﻠﺑ ياﺮﺑ

دﻮﺧ ﺮﻋﺎﺷ ﻢﻫ ﻪﻏﺪﻏد يا گرﺰﺑ و ﯽﺸﻟﺎﭼ ﯽﮕﺸﯿﻤﻫ ﺖﺳا

:

نآ يﺎﻫزور ﺦﻠﺗ ﺮﮔا يدﻮﺑ ﻪﭼ ﯽﻣ

؟يدﺮﮐ زا ﻖﺸﻋ ﻦﻬﯿﻣ ﻪﻠﻌﺷ رو يدﻮﺑ ﻪﭼ ﯽﻣ

؟يدﺮﮐ [...]

ﮏﯾ ﻢﺸﭼ ﮏﺷا و ﻢﺸﭼ ﺮﮕﯾد

،نﻮﺧ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ﮏﯾ ﻪﻈﺤﻟ ﻮﺗ يﺎﺟ رﺪﭘ يدﻮﺑ ﻪﭼ ﯽﻣ

؟يدﺮﮐ )

،يﺮﻔﻈﻣ 1383 : 171 (

4 - درد و ﺖﺑﺮﻏ

ﻦﯾا ﻢﻏ ﺖﺑﺮﻏ رد لﺰﻏ ﮓﻨﺟ ﻪﺑ ود ﮥﺘﺳد ﯽﻠﺻا ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻣ

؛دﻮﺷ ﮥﺘﺳد ﺖﺴﺨﻧ ﺖﺑﺮﻏ ناﺪﯿﻬﺷ و ﮥﺘﺳد مود ﻪﮐ– ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺑ نآ ﻪﺘﺧادﺮﭘ

هﺪﺷ و ياﺮﺑ ﻞﺴﻧ يﺎﻫ ﺪﻌﺑ زا ﮓﻨﺟ سﻮﺴﺤﻣ ﺮﺗ ﺖﺳا - ﺖﺑﺮﻏ نازﺎﺒﻧﺎﺟ .

4 - 1 - ﺖﺑﺮﻏ و ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ناﺪﯿﻬﺷ

(7)

٧

ﺎﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﺘﻓﺮﮔ زا لﺎﺳ يﺎﻫ

،ﮓﻨﺟ ﻢﮐ ﻢﮐ ةﺮﻃﺎﺧ يرﺎﮐاﺪﻓ ناﺮﮔرﺎﺜﯾا ﻢﻫ

ﻢﮐ ﮓﻧر ﺪﺷ و يرﺎﺒﻏ زا ﯽﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﺮﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر عﺎﻤﺘﺟا

ﺖﺴﺸﻧ . مدﺮﻣ زا ﻦﯾا هرﺎﭘ يﺎﻫ ﻦﺗ دﻮﺧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ و

،تﻮﻠﺧ ياوﺰﻧا ﺖﺑﺮﻏ نﺎﺸﯾا ﺪﺷ . ﻦﯾا

،ﺮﻣا بﺎﺗزﺎﺑ هدﺮﺘﺴﮔ يا رد لﺰﻏ ﮓﻨﺟ اﺪﯿﭘ

دﺮﮐ :

رد ﯽﺒﯾﺮﻏ كﺎﺧ يدﺮﮐ ﺖﯾوزرآ ار و ﺖﺴﻫ يدﺮﮔ

زا كﺎﺧ ﻮﺗ ﮏﻨﯾا يوزرآ كﺎﺧ ﺎﻫ )

،ﯽﺳﺎﯿﻟا 1387 : 35 (

ﻮﺗ زﺎﻤﻧ ﻪﺘﺴﮑﺷ يا ﯽﺘﺴﻫ ﻪﮐ هﺪﻧاﻮﺨﻧ ﺖﺳ ﺲﮑﭽﯿﻫ ﺰﮔﺮﻫ

ﻮﺗ بﺎﺘﮐ هﺪﻧاﻮﺨﻧ يا ﯽﺘﺴﻫ ﻪﮐ هﺪﯾﺪﻧ ﺖﺳ ﺶﻧاد يزﻮﻣآ

بآ دﺎﺘﻓا زا

،بﺎﯿﺳآ زوﺮﻣا مدﺮﻣ ﻢﮐ ساﻮﺣ ﺪﻧرﺎﯿﺴﺑ

نﺎﺷدﺎﯾ ﻪﺘﻓر ﺖﺳا ﮏﯾ ﯽﺘﻗو ...

نﺎﺷدﺎﯾ ﻪﺘﻓر ﺖﺳا ﮏﯾ يزور ...

)

،هداﺰﯿﻠﻋرﻮﭘ 1387

: 76 (

ﯽﮑﯾ زا نﻮﻤﻀﻣ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ رد لﺎﺳ يﺎﻫ ﮓﻨﺟ و ﻦﯿﻟوا لﺎﺳ يﺎﻫ ﺪﻌﺑ زا ﮓﻨﺟ ﯽﻗاﺪﺼﻣ

،ﺖﺷاﺪﻧ و ﺎﻬﻨﺗ ﺲﭘ زا ﻞﯿﮑﺸﺗ هوﺮﮔ يﺎﻫ ﺺﺤﻔﺗ و

ﺖﺸﮔزﺎﺑ ةﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ

دﺎﺴﺟا اﺪﻬﺷ ﻪﺑ

،ﺎﻫﺮﻬﺷ نﺎﺟ

،ﺖﻓﺮﮔ ﺌﺴﻣ ﮥﻠ ياﺪﻬﺷ ﺺﺤﻔﺗ دﻮﺑ . ﻪﺑﺮﺠﺗ يا ﺦﻠﺗ و كﺎﻧدرد و ﺮﺼﺤﻨﻣ دﺮﻔﺑ ﻪﮐ

ةﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ﻒﻃاﻮﻋ و ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﯾﺎﻫ هزﺎﺗ و ﺚﻋﺎﺑ ﺮﺗرﺎﺷﺮﺳ نﺪﺷ دﺎﻌﺑا ﯽﯾﺎﻨﻏ لﺰﻏ ﮓﻨﺟ ﺪﯾدﺮﮔ :

ﻢﻬﺳ ﻦﻣ زا ﻮﺗ ﺖﺸﻣ ﯽﮐﺎﺧ دﻮﺑ لد زا ﻪﺼﻏ كﺎﭼ ﯽﮐﺎﭼ دﻮﺑ

ﺪﻌﺑ ﮏﯾ رﺎﻈﺘﻧا ﺖﻗﺎﻃ زﻮﺳ ﮥﯿﻔﭼ

ﻪﻨﻬﮐ و ﯽﮐﻼﭘ دﻮﺑ )

،ﯽﺗﺎﺠﻧ 1382 : 65 (

و رد ﻦﯾا نﺎﯿﻣ لﺎﺣ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ

،اﺪﻬﺷ رد ﻒﺻو ﯽﻤﻧ ﺪﯿﺠﻨﮔ :

ﮏﯾ ﺖﺸﻣ ناﻮﺨﺘﺳا و

ﯽﮐﻼﭘ ﻪﮐ ﻪﺘﺧﻮﺳ ﺖﺳ ﺪﻨﺘﻔﮔ

ﻦﯾا ﯽﺘﺴﻫﻮﺗ و روﺎﺑ ﻢﺘﺷاﺪﻧ

يا شﺎﮐ ﭻﯿﻫ هﺎﮔ ﯽﻤﻧ مﺪﯾد ﻦﯾا ﻮﺗ ار يا

شﺎﮐ ﭻﯿﻫ هﺎﮔ رداﺮﺑ ﻢﺘﺷاﺪﻧ )

،يﺮﮑﻓ 1387 : 248 (

زوﺮﻣا ﺎﻫدﺎﺑ تﺮﺒﺧ ار ﯽﻣ ﺪﻧروآ زا

ﺖﺳدرود لﺎﺑ

و تﺮﭘ ار ﯽﻣ ﺪﻧروآ

ﻪﺘﺸﮔﺮﺑ ﺖﺳا ﮏﯾ ﺮﺳ ﯽﺑ ﺮﮑﯿﭘ زا ﺮﻔﺳ ﯽﮐ ﺮﮑﯿﭘ نوﺪﺑ تﺮﺳ ار ﯽﻣ

؟ﺪﻧروآ

[...]

نآ يﺎﻫرﺎﻈﺘﻧا

رﺮﮑﻣ مﺎﻤﺗ ﺪﺷ ردﺎﻣ

ﺪﻨﻠﺑ ﻮﺷ ! تﺮﺴﭘ ار ﯽﻣ ﺪﻧروآ )

،يﺮﻈﻧ 1382 : 67 (

رﺪﻘﭼ ردﺎﻣ وا ﮓﻨﭼ دز ﻪﺑ ﮥﻨﯿﺳ كﺎﺧ !

ﯽﻟو ﺖﻓﺎﯿﻧ زا نآ ﻪﺘﺧﻮﺳ ﯽﻧﺎﺸﻧ ار

ﯽﻟو ﺖﻓﺎﯿﻧ ﺮﮕﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﺗ ﮥﻟﻮﻠﮔ دﺮﺳ ﯽﻟو

ﺖﻓﺎﯿﻧ ﺮﮕﻣ ﺖﺸﻣ ﯽﻧاﻮﺨﺘﺳا ار

[...]

ﻦﯿﺒﺑ ﺖﻣاﺮﮐ وا ار ﻪﮐ شروﺮﭘ هداد ﺖﺳ ﻪﺑ

نﻮﺧ ﻪﻤﺠﻤﺟ شا ﮥﻟﻻ ﯽﻧاﻮﺟ ار )

،ﯽﯾازﺮﯿﻣ 1382 : 73 (

ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ زا ناﺰﯾﺰﻋ

،دﻮﺧ ﻪﺑ هﺮﻃﺎﺧ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺘﺧﻮﺳ ﺖﻋﺎﻨﻗ ﺪﻧدﺮﮐ :

يدر زا نﺎﻤﺸﭼ ﻮﺗ

ﺖﺸﭘ ﯽﯾاﺮﮔ ﻪﺘﺧﻮﺳ زﺎﺑ ﯽﻣ ددﺮﮔ ﻪﺑ لﺎﺒﻧد ﻮﺗ ﯽﯾﺎﭘ ﻪﺘﺧﻮﺳ

ﺎﻣ مﺎﻤﺗ كﺎﺧ ار ﻢﯿﺘﺸﮔ و ﯽﻣ ﻢﯿﯾﻮﺟ زﺎﺑ ﮏﯾ كﻼﭘ هدﺎﺳ ﺎﺑ ﻦﺗ هرﺎﭘ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺘﺧﻮﺳ )

،نﺎﺑزﺮﻣ 1382 : 83 (

4 - 2 - ﺖﺑﺮﻏ و ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ نازﺎﺒﻧﺎﺟ

ﻦﯾا ﯽﻟﺪﻨﺻ ﺖﯾاور يدرد ﺪﯾﺪﺟ ﺖﺴﯿﻧ

ﺪﻗ ﻮﺗ لﺎﺳ ﺖﺳﺎﻫ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ﺪﯿﺷر ﺖﺴﯿﻧ

ﺮﮕﯾد ﺑ ﻪ ﺮﯿﻏ ﯽﻟﺪﻨﺻ راﺪﺧﺮﭼ ﻮﺗ

ﺎﺠﻨﯾا ﯽﺴﮐ ياﺮﺑ لد ﻮﺗ ﺪﯾﺮﻣ ﺖﺴﯿﻧ )

،ﺖﻓاﺮﺷ 1387 : 192 (

نازﺎﺒﻧﺎﺟ ناﺪﯿﻬﺷ ةﺪﻧز رﺎﮔزور ﺎﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺮﮔا

،اﺪﻬﺷ رد يﺎﻫزور ﻪﺳﺎﻤﺣ و رﻮﺷ

،ﺪﻨﺘﻓر نازﺎﺒﻧﺎﺟ ﺎﺗ ﺐﺷ يﺎﻫ ﺖﺑﺮﻏ و سﻮﺴﻓا ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ و

رﺎﺑ ﯽﻫوﺪﻧا گرﺰﺑ ار ﺮﺑ شود يﺎﻫ ﻪﺘﺴﺧ ﺪﻧﺪﯿﺸﮐ . ﻦﯾا ﺖﺑﺮﻏ و ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ - ﻪﮐ يدﻮﻤﻧ ﺮﮕﯾد زا ﺖﺑﺮﻏ ﮥﺸﯿﻤﻫ نﺎﺴﻧا ﺖﺳا رد كﺎﺧ و

هراﻮﻤﻫ ﻪﺑ ترﻮﺻ يﺎﻫ ﺮﮕﯾد ﺖﺳد ﮥﯾﺎﻣ تﺎﯿﺑدا ﯽﯾﺎﻨﻏ هدﻮﺑ ﺖﺳا - زا ﻢﺸﭼ نﺎﯾاﺮﺴﻟﺰﻏ ﮓﻨﺟ

نﺎﻬﻨﭘ هﺪﻧﺎﻤﻧ ﺖﺳا .

ﺲﯿﺧ زا روﺮﻣ هﺮﻃﺎﺧ يﺎﻫ رﺎﻬﺑ دﻮﺑ يﺮﺑا ﻪﮐ يور ﯽﻟﺪﻨﺻ خﺮﭼ راد دﻮﺑ

يﺮﺑا ﻪﮐ ﻦﯾا هدﺎﯿﭘ ور وا ار ﻪﻟﺎﭽﻣ دﺮﮐ يزور هﺎﻨﭘ ﯽﮕﺘﺴﺧ ﻦﯾا رﺎﯾد دﻮﺑ ) ﯽﻗدﺎﺻ

،هﺎﻨﭘ 1391 : 259 (

هﻮﮐ يور ﯽﻟﺪﻨﺻ خﺮﭼ

راد ﯽﻣ دور ﺎﻫﺮﺑا

ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺪﻧا و راﺮﻘﯿﺑ ﯽﻣ دور [...]

ﯽﻨﮔاو اﺪﺟ هﺪﺷ ﺖﺳ زا رﺎﻄﻗ نﺎﺘﺳود هدﺮﺑ

رﺎﺑ غاد ار و رﺎﺑدﺮﺑ ﯽﻣ دور

در ﻞﯾر وا ﻪﺑ يور فﺮﺑ ...

ﯽﻣ دور رﺎﻬﺑ يور

،فﺮﺑ

در ﻞﯾر وا ...

رﺎﻬﺑ ﯽﻣ دور )

،ﯽﺑاﺮﺗﻮﺑا 1385 : 30 (

و ﺮﻌﺷ ﮓﻨﺟ يﺮﮕﻨﻠﺗ ﺖﺳا ياﺮﺑ

؛يروآدﺎﯾ ﻪﮐ

ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮑﻧآ رﺎﻨﮐ ﺖﺳد ﺎﻤﺷ ﻪﺘﺴﺸﻧ

،ﺖﺳا ﺖﺳوا ﻪﮐ ﻪﮑﺗ ﻪﮑﺗ يﺎﻫ ﺶﻨﺗ ار رد ﺮﯿﺴﻣ

ﯽﻘﺷﺎﻋ ﺎﺟ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺖﺳا :

(8)

٨

زا لﺎﺳ يﺎﻫ رود ﯽﻣ ﺪﻣآ راوﺪﯿﻬﺷ دﺮﻣ

روﺮﻏ ﺎﺑ ﯽﻧاﺪﻤﭼ ﺮﭘ زا رﺎﻬﺑ [...]

رد ﻪﻧﺎﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﺖﺳا ناﻮﯾﺮﻣ شﺎﻬﻤﺸﭼ

رد

ﻪﮑﻓ ﺎﺟ ﺖﺷاﺬﮔ شدﻮﺧ ار رﺎﻨﮐ رﺎﯾ

ﺪﯾﺎﺷ رﺎﻨﮐ ﺖﺳد نﺎﯾﺎﻤﺷ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺖﺳا يدﺮﻣ

ﻪﮐ زا ﮥﺳﺎﻤﺣ نﻮﺧ هﺪﻧﺎﻣ رﺎﮔدﺎﯾ )

،ﯽﻗازر 1383 : 67 (

زا گرﺰﺑ ﻦﯾﺮﺗ تﺎﯾﺎﻨﺟ ﯽﮕﻨﺟ ﻢﯾژر ﺚﻌﺑ ﻪﮐ ﭻﯿﻫ ﯽﻫﺎﮔداد ﻪﺑ

نآ ﯽﮔﺪﯿﺳر

،دﺮﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا زا حﻼﺳ يﺎﻫ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ ﻪﯿﻠﻋ

نﺎﯿﻣﺎﻈﻧ و

نﺎﯿﻣﺎﻈﻧﺮﯿﻏ ناﺮﯾا

دﻮﺑ . ماﺪﺻ ﻦﯾا حﻼﺳ ﺎﻫ ار ﯽﺘﺣ ﻪﯿﻠﻋ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﯽﻗاﺮﻋ

ﻢﻫ ﻪﺑ رﺎﮐ دﺮﺑ و ﮥﻌﺟﺎﻓ ﻪﭽﺒﻠﺣ ار ﺪﯾﺮﻓآ . ﺎﺑ ﺖﺷﺬﮔ لﺎﺳ

،ﺎﻫ

تﻼﮑﺸﻣ نازﺎﺒﻧﺎﺟ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ ﻢﮐ

ﻢﮐ خر دﻮﻤﻧ و ﯽﮑﯾ زا ﻦﯾﺮﺘﮐﺎﻧدرد رﺎﺛآ

ﮓﻨﺟ ار رد ﺮﺑاﺮﺑ ﻢﺸﭼ نﺎﮕﻤﻫ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺖﺷاﺬﮔ . ﻦﺘﺧادﺮﭘ

ﻪﺑ ﻦﯾا

،نﻮﻤﻀﻣ رد يﺎﻫﺮﻌﺷ ﮓﻨﺟ

،ناﺮﯾا يﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ و روآﺮﺛﺄﺗ زا ﯽﺘﺷز يﺎﻫ ﮓﻨﺟ ار نﺎﯾﺎﻤﻧ هدﺮﮐ ﺖﺳا ﻪﮐ رد تﺎﯿﺑدا نﺎﻬﺟ

ﯽﺑ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺖﺳا :

هآ ﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﺲﻔﻧ ﯽﮕﻨﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ يراد زﻮﻨﻫ ﯽﻣ

؟ﯽﮕﻨﺟ

فﺮﺣ يﺎﻫ ﻪﺘﻔﮕﻧ تا ﯽﮕﻨﺳ ﻂﺳو ﺬﻏﺎﮐ ﮥﻟﺎﭽﻣ ﻦﻣ

رﺎﺑ ﻦﻣدﺎﺘﻔﻫ ﺪﯿﺳر

ﻪﺑ ﻮﺗ يﺎﻫزﺮﻣ ﻦﻃو ﺪﯿﺳر ﻪﺑ ﻮﺗ

يﻮﺑ ﺪﻨﺗ ﻦﻤﭼ ﺪﯿﺳر ﻪﺑ ﻮﺗ ﮏﺳﺎﻣ ﺎﻫ ﺎﺟ ﺪﻧدز و ﮥﻟﺎﻧ ﻦﻣ

ﺖﺸﭘ ﺮﻫ ﻪﻓﺮﺳ تا ﺪﯿﺳر زا هار لﺎﺳ ﺎﻫ ﺪﻌﺑ هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ

ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ يﺪﺷ

و ﻦﻣ حاﺮﺟ ﻮﺗ يﺪﺷ ﯽﻠﺼﻓ زا ﮥﻟﺎﻘﻣ ﻦﻣ )

،نﺎﯿﮑﻠﻣ 1390 : 62 (

رد ﺖﺗﻮﮑﺳ هدﺮﮐ يا نﺎﻬﻨﭘ زﺎﺑ ﺎﺑ ﺪﻨﺨﺒﻟ ﺖﻟﺎﺣ ار

ﻦﻣ ﻪﮐ ﯽﻣ ﻢﻧاد ﺖﻟد ﮓﻨﺗ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺲﻔﻗ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳ ﺖﻟﺎﺑ ار [...]

ﯽﻫ

،مﺮﺳ ﯽﻫ

،صﺮﻗ ﯽﻫ

،لﻮﺴﭙﮐ ﺖﺨﺗ

،ﺎﻫ كﻮﺷ ﺎﻫ ...

ﻪﻧ ! ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺴﯿﻧ

زا نﺪﯾﺮﭘ فﺮﺼﻨﻣ ﺪﻧزﺎﺳ ﻪﻈﺤﻟ يا ﯽﺘﺣ ﺖﻟﺎﯿﺧ ار [...]

ﻦﯾا ﻪﻤﻫ لوﺎﺗ ﻪﺑ ﻦﺗ يراد زﺎﺑ ﻞﯿﻣ ﻦﺘﺧﻮﺳ يراد

ﺖﺸﭘ ﺖﮑﻠﭘ هدﺮﮐ يا نﺎﻬﻨﭘ قﻮﺷ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺖﻟﺎﺻو ار )

،ﯽﻤﺳﺎﻗ 1381 : 47 (

ﺮﯾﻮﺼﺗ نﺎﺴﻧا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ ﻦﯾﺪﻨﭼ لﺎﺳ ﺪﻌﺑ زا

،ﮓﻨﺟ زﻮﻨﻫ ﺎﺑ نآ ﺪﻧﺮﯿﮔرد و ﻪﻧ ﮏﯾ رﺎﺑ و رد ﮏﯾ

،ﻪﻬﺒﺟ ﻪﮑﻠﺑ ﺮﻫ زور و هرذ

،هرذ رد ﮥﻤﻫ

يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ :

اﺪﺧ ﺖﺳاﻮﺨﻧ ﻂﻘﻓ زا ﻮﺗ ﺮﺳ

،دﺮﯿﮕﺑ ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﮐ هرذ هرذ مﺎﻤﺗ ﻮﺗ ار ﺪﯿﻬﺷ ﺪﻨﮐ )

،ﯽﯾازﺮﯿﻣ 1381 : 62 (

ﯽﮑﯾ ﺮﮕﯾد زا ﻪﻨﺤﺻ يﺎﻫ روآدرد و رد ﻦﯿﻋ لﺎﺣ ﺮﺛﺆﻣ

،ﮓﻨﺟ ﻪﮐ ﺎﺗ لﺎﺳ

،ﺎﻫ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻪﺑ

نآ ﯽﻋﻮﻨﺑ ﯽﺑ ﯽﻣاﺮﺘﺣا ﻪﺑ نازﺎﺒﻧﺎﺟ ﯽﻘﻠﺗ ﯽﻣ

،ﺪﺷ

ﺌﺴﻣ ﮥﻠ نازﺎﺒﻧﺎﺟ بﺎﺼﻋا و ناور ﺖﺳا . ﻪﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ﻦﯾا

ﻮﺑﺎﺗ رد لﺎﺳ يﺎﻫ ﺮﯿﺧا ﻪﺘﺴﮑﺷ و رﺎﻌﺷا رﺎﺷﺮﺳ زا ﯽﺳﺎﺴﺣا رد

ﻪﻄﺑار ﺎﺑ ﻦﯾا

ناﺰﯾﺰﻋ و نﺎﺸﺗﻼﮑﺸﻣ ﻖﻠﺧ

هﺪﺷ ﺖﺳا .

ﻪﻠﻤﺟ شا اﺪﺘﺒﻣ ﯽﻤﻧ

،ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻈﺤﻟ ﺶﯾﺎﻫ ﺮﭘ زا ﺮﺒﺧ هﺪﺷ ﺖﺳا

يﺎﻫﺮﺘﯿﺗ ﺰﯾﺰﻋ ! ﺪﯿﺴﯾﻮﻨﺑ ﻪﻓﺮﺳ ﺶﯾﺎﻫ ﺮﺗﺪﯾﺪﺷ هﺪﺷ ﺖﺳا

ﺪﯿﺴﯾﻮﻨﺑ » ﺖﺷاد ﯽﻣ دزﻮﺳ

« ﺪﯿﺴﯾﻮﻨﺑ » ﺖﺷاد ﯽﻣ دﺮﯿﻣ

«

رد ﺲﻔﻧ يﺎﻫ ﮥﺘﺨﻟ ﻦﯾا دﺮﻣ زﺎﮔ بﺎﺼﻋا ﻪﻠﻌﺷ رو هﺪﺷ ﺖﺳا [...]

هﺎﮔ هﺮﯿﺧ ﻪﺑ رود ﯽﻣ ﺪﯾﺮﮔ ...

هﺎﮔ هﺮﯿﺧ ﻪﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻣ دﺪﻨﺧ ...

ﻪﯾﺮﮔ و هﺪﻨﺧ ﺮﻫ ود ار ﻖﺸﻋ ﺖﺳا ! ﻖﺸﻋ ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮔ ﺮﺳدرد هﺪﺷ ﺖﺳا

! )

،رﻮﭘﺪﻤﺤﻣ 1385

: 262 (

ﺖﺧاﺪﻧا ﻻﺎﺑ صﺮﻗ هﺎﻣ و بآ ﺶﯾور ...

ﯽﻀﻐﺑ ﮏﻨﺧ ﺪﺷ يﻻ بﺎﺼﻋا ﺶﯾﻮﻠﮔ

ﺪﯾﺎﺑ ﺪﺑاﻮﺨﺑ دوز ﺎﻣا ياو زا ﻦﯾا ...

ﻦﯾا هدﺮﭘ يﺎﻫ يﺎﻤﻨﯿﺳ ﺶﯿﭘ ﺶﯾور [...]

ﻦﯾا

ِﺮﯿﺷ باﻮﺧ زا ﺮﺳ هﺪﯾﺮﭘ دﺮﻣ ﮓﻨﺟ ﺖﺳا ﺶﻘﻧ

ﯽﮕﻨﻠﭘ ﻪﺘﻔﺧ دراد رد ﺶﯾﻮﺘﭘ )

،ﯽﺘﻤﻌﻧ 1385 : 288 (

ﻢﮔ يﺪﺷ رد نﺎﯿﻣ

،ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻢﮔ

يﺪﺷ يﻼﺑﻻ هﺮﻃﺎﺧ ﺎﻫ

رآ . ﯽﭘ . ﯽﺟ يدز و ﺪﻧﺪﯾﺪﻨﺧ رد

نﺎﺑﺎﯿﺧ مﺎﻤﺗ هﺮﺨﺴﻣ ﺎﻫ

[...]

تﺮﺳ زا ﯽﻏاد نﻮﻨﺟ نﻮﺧ ﺖﺳا رﺎﮐ ﺎﯿﻧد ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﻧوراو ﺖﺳ

(9)

٩

زا ﻦﯿﻣز ﯽﻣ يور و ﯽﻣ ﺪﻧﺎﻣ ﺖﯾﺎﻫدرد ياﺮﺑ

هﺮﮕﻨﮐ ﺎﻫ )

،رﻮﭘرﺎﺒﺟ 1391 (

زاﻮﻫا ...

غاد و هﺮﻬﻟد راوآ ﻪﻧﺎﺷ ﺎﻫ ...

راﻮﯾد گر ﻪﺑ گر هﺪﺷ ﺮﯾز ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﻫ

نارﺎﺑ ﻪﻠﻌﺷ ﻪﻠﻌﺷ و ﺮﯾژآ ...

ﻎﯿﺟ و نﻮﺧ ...

دﺎﯾﺮﻓ ﺮﻬﺷ رد ﺐﺗ ﺶﺗآ ﻪﻧﺎﺑز ﺎﻫ

[...]

ﺮﺒﮐا ! زﻮﻨﻫ شﻮﮔ ﻢﭙﭼ ﺮﯿﺗ ﯽﻣ ﺪﺸﮐ مﺎﻧ ﻮﺗ ار ﻪﮐ ﯽﻣ مﻮﻨﺷ زا ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ

[...]

مﺎﻧ ﻮﺗ ار ﺖﺷﻮﻧ ﺮﺳ ﻪﭼﻮﮐ يﺎﻫ ﺮﻬﺷ مﺎﻧ

اﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﻓد ﻪﻧاﻮﯾد ﻪﻧﺎﺧ ﺎﻫ ) بﺎﮕﻨﺗ

،مﺮﻬﺟ 1387 : 86 (

و يﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ زا ةﻮﯿﺷ ﯽﻘﻠﺗ و درﻮﺧﺮﺑ مدﺮﻣ ﺎﺑ ﻦﯾا نازﺎﺒﻧﺎﺟ و ﺖﺑﺮﻏ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﺎﻬﻧآ :

زا رود ...

ﯽﻣ ﺪﯿﮕﻨﻟ ...

ﮏﯾ ﻢﮐ ﺶﻧدﺮﮔ ﻢﺧ دﻮﺑ سﺎﺴﺣا ﯽﻣ مدﺮﮐ ﻪﮐ يرﺪﻗ ﻞﻘﻋ وا ﻢﮐ دﻮﺑ

رﻮﺟ ﯽﺒﯿﺠﻋ دﻮﺑ ...

يرﺎﮕﻧا ﻪﮐ دﺎﺘﻌﻣ ﺖﺳا زا

ﺲﺑ ﻪﮐ ﻊﺿو شﺮﻫﺎﻇ ﻢﻫرد و ﻢﻫﺮﺑ دﻮﺑ [...]

بﺎﺼﻋا ﻦﻣ ﺎﺑ هﺪﻨﺧ ﺶﯾﺎﻫ ﻂﺧ ﯽﻄﺧ ﯽﻣ ﺪﺷ رﺎﮑﻓا

ﻦﻣ ﺎﺑ ﻪﻓﺮﺳ ﺶﯾﺎﻫ ﺮﯾز ﺎﯾ ﻢﺑ دﻮﺑ

ﺖﻗو ﺪﯾﺮﺧ زا ﺶﯿﭘ ﺎﻣ ) ﻦﻣ رﺬﻋ ﯽﻣ ﻢﻫاﻮﺧ (!

ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﯽﻔﻨﻣ

ياﺮﺑ ﻦﻣ ﻢﺴﺠﻣ دﻮﺑ [...]

ﺎﺗ ﻪﮑﻨﯾا مﺪﯾد نﺎﻬﮔﺎﻧ ﮏﯾ ﺮﺼﻋ يﺰﯿﯾﺎﭘ ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ

ﻪﭼﻮﮐ ﺮﭘ زا ﻢﺧز مﺮﺤﻣ دﻮﺑ [...]

ﺪﻨﺘﻔﮔ وا ﮏﯾ ﺰﯾﺮﮐﺎﺧ ﺶﮐﺮﺗ دﻮﻟآ ﺖﺳا ﺪﻨﺘﻔﮔ

وا رادﺮﺳ ﻂﺧ يﺎﻫ مﺪﻘﻣ دﻮﺑ )

،روآﺪﻧﺮﭘ 1387 : 71 (

5 - ﯽﮕﻨﺘﻟد و تﺮﺴﺣ

مﻮﻬﻔﻣ تﺮﺴﺣ رد لﺰﻏ يﺎﻫ ﮓﻨﺟ ود ﻪﻧﻮﮔ ﺖﺳا : 1 - تﺮﺴﺣ هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﻫ و نﺎﮑﯾدﺰﻧ ناﺮﮔرﺎﺜﯾا ﻪﺑ

ﺮﻃﺎﺧ زا ﺖﺳد نداد نﺎﺸﯾا 2 - تﺮﺴﺣ

دﻮﺧ ناﺮﮔرﺎﺜﯾا ﺖﺒﺴﻧ

ﻪﺑ ﺎﻫزور و نارﺎﯾ ﻪﺘﻓر

5 - 1 - تﺮﺴﺣ نﺎﮑﯾدﺰﻧ ناﺮﮔرﺎﺜﯾا

ﻦﯾا ﻪﺘﺳد زا هدوﺮﺳ

،ﺎﻫ زا ﺎﺠﻧآ ﻪﮐ زا ﯽﺴﺣ ﯽﻧﺎﺴﻧا و ﺮﯿﮔاﺮﻓ ﻦﺨﺳ ﯽﻣ

،ﺪﻨﯾﻮﮔ ياﺮﺑ ﻞﺴﻧ يﺎﻫ ﺪﻌﺑ سﻮﻤﻠﻣ ﺮﺗ و

،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﺗرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ و

ﺮﺗﺮﺛﺆﻣ زا يﺎﻫﺮﻌﺷ ﮥﺘﺳد مود ﺪﻨﺘﺴﻫ . لﺎﺣ نﺎﮔﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ

،ناﺮﮔرﺎﺜﯾا رد

ﻦﯾا لﺰﻏ ﺎﻫ ﺑﻪ ﯽﺑﻮﺧ دﻮﻤﻧ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳا و ﮥﻤﻫ نﺎﻧآ ﻪﮐ نﺎﺸﻧاﺰﯾﺰﻋ ار

زا ﺖﺳد هداد

،ﺪﻧا بﻮﺧ ﯽﻣ ﺪﻨﻧاد ﻪﮐ هﺎﮔ تﺮﺴﺣ

،راﺪﯾد ﯽﺘﺣ ياﺮﺑ ﻪﻈﺤﻟ

،يا نﺎﻨﭼ ﯽﻣدآ ار ﯽﺑ بﺎﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ