١
ﮏﺒﺳ ﯽﺳﺎﻨﺷ لﻼﺟ و لﺎﻤﺟ ﯽﯾﺎﻨﻏ ﮥﻣﻮﻈﻨﻣ
اﺮﻫز ﻮﻧ ﻪﻌﻠﻗ ﯽﺑﺎﺑرا
ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز
نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ و نﺎﺘﺴﯿﺳ هﺎﮕﺸﻧاد
يﺪﻬﺸﻣ ﺮﯿﻣا ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد
هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز رﺎﯿﺸﻧاد نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ و نﺎﺘﺴﯿﺳ
هﺪﯿﮑﭼ نﺮﻗ ناﺮﻋﺎﺷ زا دﺎﺑآ لﺰﻧ ﺪﻤﺤﻣ 9
ﺖﺳا ﯽﮔرﺰﺑ و ﺖﻤﻫ ﯽﻟﺎﻋ يﺮﻋﺎﺷ ﯽﻟو ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ مﺎﻨﻤﮔ مدﺮﻣ ﻦﯿﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﺠﻫ ،
ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا
وا لﻼﺟ و لﺎﻤﺟ يﻮﻨﺜﻣ زا ار ﯽﻣ
ﺖﻓﺎﯾرد ناﻮﺗ .
لﺎﺳ رد ار يﻮﻨﺜﻣ ﻦﯾا وا 808
لﺎﺳ رد و ﺖﺳا هدوﺮﺳ يﺮﺠﻫ 908
يﺮﺠﻫ ﺖﺳد ﻪﺑ
ﻠﻋ نﺎﻄﻠﺳ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﯾﺮﺤﺗ ﯽ
. ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺘﺳاد ِعﻮﻧ ﺪﻨﭼ زا ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ياﻮﺘﺤﻣ ،
ﯽﮔﮋﯾو لﻼﺟ ﻪﮐ يا ﻪﻧﺎﺴﻓا عﻮﻧ زا ﯽﮑﯾ يﺎﻫ
ار لﺎﻤﺟ
ﯽﻣ ﺖﺳا فﺎﻗ هﻮﮐ رد ﻪﮐ وا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و دﻮﻨﺷ ﯽﻣ
ﯽﺘﺨﺳ و دور يﺎﻫ
ار ﻞﻤﺤﺗ ار ﻖﺸﻋ ه ﯽﻣ
ﺮﮕﯾد عﻮﻧ ،ﺪﻨﮐ زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ،
لﺎﻤﺟ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر )
ﯽﻨﯿﻣز قﻮﺸﻌﻣ (
ﺎﻨﺷآ يﺮﯿﭘ ﺎﺑ ﯽﻣ
ﻦﺨﺳ وا ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ قﻮﺸﻌﻣ درﻮﻣ رد ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ
ﺪﯾﻮﮔ . ﺎﺗ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا
ﯽﻧﺎﺑز ﺢﻄﺳ ﯽﻨﻌﯾ ﮏﺒﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ )
ﻦﻬﮐ نﺎﮔژاو ،
و هدﺎﺳﺮﯿﻏ نﺎﮔژاو ...
( ﯽﺑدا ﺢﻄﺳ و )
لﺎﯿﺧرﻮﺻ ،
ﯽﻌﯾﺪﺑ ﻊﯾﺎﻨﺻ (
يﺮﮑﻓ ﺢﻄﺳ و
) نورد ﯾﺎﻣ ﻪ يﺎﻫ و ﯽﻗﻼﺧا و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ و ﯽﻔﺴﻠﻓ نورد
ﯾﺎﻣ ﻪ يﺎﻫ ﯽﻣﺎﯿﺧ ﺎﯿﻧد ﺶﻫﻮﮑﻧ ﻞﺜﻣ ،
ﯽﺷﺎﺒﺷﻮﺧ ب تﻮﻋد و نﺎﺴﻧا يﺮﯾﺬﭘﺎﻨﻓ (
ﻦﯾا
دزادﺮﭙﺑ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ .
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ مﺎﺠﻧا يا ﻪﻟﺎﻘﻣ و ﺶﻫوﮋﭘ ﭻﯿﻫ لﻼﺟ و لﺎﻤﺟ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﮏﺒﺳ ﻪﻨﯿﻣز رد ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻪﺑ مزﻻ .
ژاوﺪﯿﻠﮐ ه ﺎﻫ :
،ﯽﺳرﺎﻓﺮﻌﺷ ﻣﻮﻈﻨﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﮏﺒﺳ
ﻪ يﺎﻫ دﺎﺑآ لﺰﻧ ﺪﻤﺤﻣ ،لﻼﺟ و لﺎﻤﺟ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ،ﯽﯾﺎﻨﻏ
ﻪﻣﺪﻘﻣ نﺮﻗ ياﺮﻌﺷ زا دﺎﺑآ لﺰﻧ ﺪﻤﺤﻣ 9
دﻮﺸﮔ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ هﺪﯾد نﺎﺳاﺮﺧ ﻖﻬﯿﺑ رد راوﺰﺒﺳ دﺎﺑآ لﺰﻧ رد يﺮﺠﻫ .
لﺎﻤﺟ يﻮﻨﺜﻣ وا ﺮﺛا ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا
لﺎﺳ رد ﻦﻠﻌَﻓ ﻦﻠﻋﺎﻔﻣ ﻦﺗﻼﻌﻓ ﻒﯿﻔﺧ ﺮﺤﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا لﻼﺟ و 808
لﺎﺳ رد و ﺖﺳا هﺪﺷ هدوﺮﺳ 908
ﯽﻠﻋ نﺎﻄﻠﺳ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺮﺠﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﯾﺮﺤﺗ .
رد دﺎﺑآ لﺰﻧ دوﺮﺳ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣ رﺎﯿﺴﺑ يﻮﻨﺜﻣ ن .
دراد ﺖﯿﺑ ﺞﻨﭘ و ﯽﺳ و ﺪﺼﺘﻔﻫ وراﺰﻫ رﺎﻬﭼ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا .
"
لﺎﻤﺟ
ا ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺎﯾ يﻮﻨﺜﻣ لﻼﺟ و نورد ﺎﺑ ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﺖﺳ
ﻪﯾﺎﻣ ﻮﮑﺷ مﺎﻤﺘﻫا ﻪﺑ و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ لﺎﺳ رد يدﺎﺒﻗ ﻪﻓ
1382 ناﺮﻬﺗ رد )
ﺮﺸﻧ ﺰﮐﺮﻣ
ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد (
ﺖﺳا هﺪﺷ پﺎﭼ .
رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ هرﺎﺑ ﻨﻣ ﻦﯾا
ﻋﻼﻃا ﻪﻣﻮﻈ ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳد رد ﯽﻧاﺪﻨﭼ تﺎ
. ياﺮﻌﺸﻟا ةﺮﮐﺬﺗ رد يﺪﻨﻗﺮﻤﺳ هﺎﺸﺘﻟود
ار وا دﻮﺧ ﻦﯿﻣا
ﻦﯾﺪﻟا ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد يدﺎﺑآ لﺰﻧ .
ﺺﻠﺨﺗ ﺲﭘ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﻨﯿﻣا وا
.
"
) يداﻮﺟرﻮﭘ ،
1383 : 81 (
مﺮﮐا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺖﻨﺳ وﺮﯿﭘ بﺎﺘﮐ ﺮﺧآ تﺎﯿﺑا رد ار دﻮﺧ يدﺎﺑآ لﺰﻧ )
ص ( ﯽﻣ ﺪﻣﺎﻧ :
ﻦﯿﻘﯾ ﻪﺑ مﺪﻤﺤﻣ ﻮﮑﯿﻧ مﺎﻧ
ﻢﺗﺮﻬﺷ و ﺐﻘﻟ ﻦﯿﻨﭼ ﻮﺗ ﻮﮕﺑ
ﷲا لﻮﺳر ﺖﻨﺳ وﺮﯿﭘ
هﺎﮔآ ﺖﻓﺮﻌﻣ زار زا ﻪﻨﯿﺳ
) دﺎﺑآ لﺰﻧ ، 1382 : 4730 - 4729 (
ار دﻮﺧ يو ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﻌﯿﺷ و ﺐﻫﺬﻣ يرﺪﯿﺣ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ :
ﺮﻫﻮﺟ يﺪﻤﺣا و ﻞﺻا يرﺪﯿﺣ
ﺮﺠﺷ ﻮﭼ ﯽﯾﻮﺗ ار ﻒﻄﻟ ﻦﺸﻠﮔ )
4684 (
ﺺﺨﺸﻣ وا هﺎﮔداز مﺎﻧ و ﻢﺳا ﺮﯾز تﺎﯿﺑا زا ﯽﻣ
دﻮﺷ :
ﻢﻧاد ﻦﺨﺳ ﻒﺻآ هﺪﻨﺑ
ﻞﺻا ﻢﻧﺎﺳاﺮﺧ ﻖﻬﯿﺑ زا
فﺮﺷ بﺎﺑ و ﺪﺟ ز مراد ﻪﭼﺮﮔ
ﺪﻨﺑ قﺪﺻ زا ﻢﺘﺴﻫ ة
ﻒﺻآ
ﺮﯿﻣا ﺖﺴﻣدآ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻦﻣ ﺪﺟ
ﺮﯾزو و ﺮﯿﻣ و هﺎﺷدﺎﭘ ﯽﮕﻠﻤﺟ
دﺎﺑآ ﻦﯾد راوﺰﺒﺳ ﻢﻘﻬﯿﺑ
دﺎﺑآ لﺰﻧ كﺎﭘ كﺎﺧ ﻦﻣ يﺎﺟ )
4728 - 4725 (
ِعﻮﻧ ﺪﻨﭼ زا لﻼﺟ و لﺎﻤﺟ نﺎﺘﺳاد ياﻮﺘﺤﻣ ﻪﻧﺎﺴﻓا عﻮﻧ ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺘﺳاد
ﻪﮐ ﺖﺳا يا يﺮﺘﺧد ﻖﺷﺎﻋ نﺎﺘﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ لﻼﺟ نآ رد
لﺎﻤﺟ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻣ
ر يدﺎﯾز ﻊﻧاﻮﻣ و فﺎﻗ هﻮﮐ مﺎﻧ ﻪﺑ يﺮﮕﯾد ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد دﻮﺷ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ا
ﯽﻣ يﺮﭘ ﺎﺑ و دراﺬﮔ ﺎﻫ
) ﻮﯾد ﻪﻨﻤﯾ ،ﯽﮕﻧز ﮓﻧﺰﻏ ،
٢
ﻦﮑﻓاﺮﯿﭘ و لﺎﻐﺻ ...
( ﺟ ﻪﺑ ﺮﺑ ﮓﻨ ﯽﻣ ﺶﻧﺎﻫاﺮﻤﻫ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ و دﺰﯿﺧ :
رﺎﯿﺘﺧا ﮏﻤﮐ و فﻮﺴﻠﯿﻓ ، ﻮﺧ ﻖﺷﺎﻋ ﻪﺑ لﺎﻤﺟ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ لﻼﺟ د -
ﯽﻣ يزوﺮﯿﭘ ﻪﺑ ﺪﻨﻧﺎﺳر ﺪﺳر
. ﺮﮕﯾد عﻮﻧ ﺸﻌﻣ نﺎﻤﻫ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ لﺎﻤﺟ دﻮﺧ قﻮﺸﻌﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر زا ﺲﭘ لﻼﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ عﻮﻧ ، قﻮ
ﯽﻣ تﺎﻗﻼﻣ يﺮﯿﭘ ﺎﺑ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻣ زا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﻦﺨﺳ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ قﻮﺸﻌ ﯽﻣ
ﺪﯾﻮﮔ . ر عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا لﻼﺟ لﺎﻤﺟ ﻪﺑ ا
ﯽﻣ ﯽﻣ هزﺎﺟا وا و ﺪﯾﻮﮔ ﺪﻫد
ﻪﮐ ر ﻮﻧ ﯽﯾﻮﺠﺘﺴﺟ لﻼﺟ دﺮﯿﮔ ﺶﯿﭘ رد ا
زا ﺲﭘ ﺮﺧآ رد ، ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ قﻮﺸﻌﻣ ﻪﺑ لﻼﺟ ِلد نﺪﯿﺳر
ﺮﺑ دﻮﺧ رﻮﺸﮐ ﻪﺑ لﺎﻤﺟ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ وا ،
ﯽﻣ ﮔ ﯽﻣ هزﺎﺗ راﺪﯾد شرﺪﭘ ﺎﺑ و ددﺮ ﺪﻨﮐ
ﺎﺟ ﺎﺠﻧآ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر زا ﺲﭘ ﺎﻣا ، ن
ﯽﻣ درﺎﭙﺳ . ناور و هدﺎﺳ ﯽﻧﺎﺑز دﺎﺑآ لﺰﻧ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا رد و دراد
يراﻮﺷد زا ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا مﻼﮐ يﺎﻫ
وا ﻦﺨﺳ كرد مﺪﻋ ﺐﺟﻮﻣ اﺮﯾز ﯽﻣ
دﻮﺷ .
:ﮏﺒﺳ
"
ﺮﯾا ار دﻮﺧ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﯽﺼﺨﺸﻣ و صﺎﺧ ﻮﺤﻧ ﻪﭼ ﻪﺑ هﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻨﻌﯾ ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ نﺎﯿﺑ ﺺﺨﺸﻣ شور هﻮﺤﻧ ﻦﯾا كرد ﺖﻬﺟ و ﺖﺳا هدﺮﮐ دا
تﺎﻐﻟ بﺎﺨﺘﻧا رد ﺪﯾﺎﺑ نﺎﯿﺑ صﺎﺧ ،
تﺎﺣﻼﻄﺻا و تﻼﻤﺟ ﻞﮑﺷ ،
و ﯽﺑدا ﻊﯾﺎﻨﺻ .
..
دﻮﺷ ﺖﻗد هﺪﻨﯾﻮﮔ .
"
) ﺎﺴﯿﻤﺷ ، 1382 : 12 ( ﮏﺒﺳ
نﺎﯿﺑ ار دﻮﺧ دﻮﺼﻘﻣ ﻖﯾﺮﻃ نآ زا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ يا هﻮﯿﺷ ﯽﻨﻌﯾ نﺎﺘﺳاد ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ . ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد ﮏﺒﺳ نﺎﻤﻫ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ نﺎﺑز ﺲﭘ .
ﮏﺒﺳ
ﺪﺷﺎﺑ ﻒﻠﮑﺘﻣ و عﻮﻨﺼﻣ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ ناور و هدﺎﺳ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نﺎﺘﺳاد ،
ﯽﻤﮐ هﺮﻬﺑ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا دﺎﯾز ﯽﺑدا تﺎﻋﺎﻨﺻ زا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﺑ نآزا .
ﺟ و لﺎﻤﺟ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﺖﺳا ناور و هدﺎﺳ ﯽﮑﺒﺳ ياراد لﻼ
.
"
يﻮﻨﺜﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻫ
ﻤﻫ و ﮥ لﺰﻏ ﺪﯿﺼﻗ ﺐﻟﺎﻏ و ﺎﻫ ه
ﺎﻫ نﺎﺑز ﻪﺑ
ﻪﺘﺧﺎﺳ هروﺎﺤﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ هﺎﮔ و ناور و هدﺎﺳ ﯽﻣ
دﻮﺷ .
"
) ﺎﻔﺻ ، 1373 : 163 (
"
ﯽﻓﺎﻣ و رﺎﮑﻓا ﻪﺑ نداد ﻞﮑﺷ عﻮﻤﺠﻣ رد ﮏﺒﺳ
ﺖﺳا ﺮﯿﻤﻀﻟا .
ﯽﺻﺎﺧ رﺎﮑﻓا ،دراد رﺎﺒﺘﻋا ود رﺎﮑﻓا ﻪﺑ نداد ﻞﮑﺷ ﻦﯾا )
عﻮﻧ ( ﯽﺻﺎﺧ يﺎﻬﻠﮑﺷ رد )
ﮏﺒﺳ ( رﻮﻬﻇ و زوﺮﺑ ﯽﻣ
ﺪﻨﺑﺎﯾ .
"
) ﺎﺴﯿﻤﺷ ،
1383 : 51 (
"
ﺖﺳا هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﺮﯿﺧا نﺮﻗ ود رد ﻪﮐ هزﺎﺗ ﺖﺴﯾﺮﯿﺒﻌﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﮏﺒﺳ .
نﺎﻣز ﻦﯾﺮﺘﻤﯾﺪﻗ زا ﮏﺒﺳ مﻮﻬﻔﻣ ﺞﯾار نﺎﻧﻮﯾ رد ﺎﻫ
ﮐ دﻮﺑ ﯽﺴﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ نﻮﻃﻼﻓا و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﯾا ﻪ
ﻪﻠﺌﺴﻣ دﺮﮐ حﺮﻄﻣ يﺪﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ ار .
"
) دروﺪﯿﺷﺮﻓ ،
1382 : 696 ( ود ﺎﻣ ﻞﺼﻓ ﻦﯾا رد
راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ﯽﺑدا و ﯽﻧﺎﺑز ﺢﻄﺳ ﯽﻣ
ﻢﯿﻫد . ﻪﺑ ﯽﺑدا ﺢﻄﺳ رد و ﺖﺳا لﺎﻌﻓا و نﺎﮔژاو ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻧﺎﺑز ﺢﻄﺳ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ رد لﺎﯿﺧرﻮﺻ ﯽﺳرﺮﺑ .
1 ﯽﻧﺎﺑز ﺢﻄﺳ- :
نﺎﮔژاو : ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﯽﺘﺣ ﺮﺛا ﮏﯾ نﺎﮔژاو ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ نآ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﯾ ﺮﻋﺎﺷ ﮏﺒﺳ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺪﻧاﻮﺗ .
"
گرﺰﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﮏﯾ ،
يﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫ
ﺋارا رد ﻪﮐ ﮥ ﻧاﻮﺘﺸﭘ ﻦﺘﺷاد ﺮﺛاﺮﺑ و دراد ﺶﯾﻮﺧ ﻞﯿﺨﺗ و ﻒﻃاﻮﻋ ﮥ
روﺎﻨﻬﭘ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،
هدﺮﺘﺴﮔ و ﻊﯿﺳو نﺎﮔژاو زا ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يا
؛ نﺎﮔژاو
ﺮﻋﺎﺷ ﮏﯾ ، زا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﺖﯾدوﺪﺤﻣ و ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ
، ﯽﻣ داﻮﻧﺎﺧ ظﺎﺤﻟ زا ﺪﻧاﻮﺗ ة
ژاو ه ﺎﻫ ﻦﯾا– ﻪﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﺖﺳا ﺎﯾ ﻼﺜﻣ تﺎﻐﻟ ﯽﺑﺮﻋ
ﺎﯾ ﯽﺘﺣ ﯽﮕﻧﺮﻓ و.
..
ﻢﻫ دراد و– ﻦﯾا ﻪﮐ ﻪﭼ راﺪﻘﻣ ﻦﯾا ژاو ه ﺎﻫ ﺒﻨﺟ ﮥ دﻮﺗ نﺎﺑز زا راﺪﻘﻣ ﻪﭼ و ﺪﻧراد ﯽﺑدا ة
هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻣﺎﻋ بدا و مدﺮﻣ
دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺖﺳا .
"
) ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ،
1380 : 92 ( ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﮥ لﻼﺟ و لﺎﻤﺟ يﻮﻨﺜﻣ ﯽﻣ
ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ نﺎﮔژاو ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ناﻮﺗ
ﺖﺳا ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻬﺟ ﺪﻨﭼ زا نآ رد :
ﯽﮕﻨﻬﮐ ﺮﻈﻧ زا ،
و ﯽﺑﺮﻋ نﺎﮔژاو .
..
ﻦﻬﮐ نﺎﮔژاو :
رﺎﮐ ﻪﺑ زوﺮﻣا نﺎﺑز رد و ﺪﻧا ﯽﻤﯾﺪﻗ و ﻪﻨﻬﮐ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻤﻧ
ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﻧور درﻮﻣ ﯽﺑدا رﺎﺛآ رد ﻢﻫ نآ ترﺪﻧ
راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ
ﺪﻧﺮﯿﮔ . هدروآ تارﺎﺒﻋ و نﺎﮔژاو عاﻮﻧا زا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﯾز رد ﯽﻣ
دﻮﺷ :
نﺎﺠﻟﻮﺻ : نﺎﮔﻮﭼ بﺮﻌﻣ
ﻦﺨﺳ نﺎﺠﻟﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻨﻌﻣ يﻮﮔ
ﻦﺨﺳ ﻪﺑ نﻼﺿﺎﻓ ز ﻢﯾﺎﺑﺮﺑ
) 1382 : 186 (
هزﻮﻣ : ﺶﻔﮐ ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ دﻮﺧ يﺎﺟز و ﺖﻔﮕﺑ ﻦﯾا
ﺖﺳار مد رد دﺮﮐ هزﻮﻣ و ردﺎﭼ
) 542 (
لﺎﺗ : يﺰﻠﻓ ﯽﻘﺒﻃ
لﺎﺗ زا وا ﺖﺸﺧ و ﯽﻌﻠﻗ ز ﻞﮔ
لﻼﺟ ﺮﻬﺑ ﺪﯿﺸﮐ ﺪﯾﺎﺑ حﺮﻃ )
603 (
ﺮَﺘﮑﺑ : ﯽﮕﻨﺟ سﺎﺒﻟ
ﻦﺷﻮﺟ و ﺮﺘﮑﺑ و دﻮﺧ زا ﻪﻠﻤﺟ
ﻦﺷور نﺎﻤﺳآ ﺮﺼﻗ نﻮﭼ ﻪﺘﺸﮔ
) 841 (
٣
ﯽﮑﺠﮐ : راد ﻪﺘﺳد و ﺞﮐﺮﺳ ﯽﻨﻫآ ﻪﻠﯿﻣ
ﮓﻨﭼ ﺮﺳ رد رﺎﮕﻧرز ﯽﮑﺠﮐ
ﮓﻧﺪﺧ ﺮﯿﺗ سﻮﻗ ﺪﻧﻮﯿﭘ دﺮﮐ
) 943 (
هدﺎﺳ ﺮﯿﻏ نﺎﮔژاو
ﻒﻟا : ﻢﺳا :
ﺐﮐﺮﻣ ﯽﻣﺎﺳا :
زﻮﺳ لد ﺶﻤﻏ رد ﺪﯿﺷرﻮﺧ لد
زوﺮﻓاﺮﻬﻣ دﻮﺑ هﺎﻣ نآ مﺎﻧ
) 58 (
ﺮﺘﺴﮕﻧﺎﻬﺟ يﺪﺑ ﯽﻧﺎﺛ ﻢﺳا
ﺮﻨﻫ ﻂﯿﺤﻣ و ﺶﻧاد نﺪﻌﻣ
) 769 (
روﺮﭘ ﻦﯾد ﻪﻧﺎﻣز رد ﻦﻣ مﺎﻧ
ﺮﻤﮐ ﻮﭼ نﺎﯿﻣ ﺮﺑ مﺮﻤﮐ
) 4227 (
ارآﺮﻬﻣ ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ﺎﺗ ور دﺮﮐ
هار
ﯽﻣ اﺮﺤﺻ و ﻪُﮐ رد ﺖﻓر )
3729 (
ﻖﺘﺸﻣ ﯽﻣﺎﺳا :
رد ز ﻮﺗ مﺪﻘﻣ رﺎﺜﯾا ﻢﻨﮐ
رﻮﺧ وﺮﺴﺧ راﻮﺷﻮﮔ دﻮﺑ ﻪﮐ
) 341 (
رﺎﺧ يﺰﯿﺗ ﻢﺧز ﻪﮐ ﺎﺗ ﯽﺸﮑﻧ
راﺰﻠﮔ زا ندﻮﺑر ﻞﮔ ناﻮﺘﻧ
) 1087 (
ﯽﻧﺎﺘﺴﺑ زﺎﺑ هداﺰﻬﺷ ﺪﯾد
ﯽﻧﺎﺘﺴﻠﮔ ﺎﻔﺻﺎﺑ و مﺮﺧ
) 1463 (
ﺐﮐﺮﻣ ﻖﺘﺸﻣ ﯽﻣﺎﺳا :
ناﻮﺿر ﻪﺿور ﻮﭽﻤﻫ ﯽﺴﻠﺠﻣ
نﺎﻨﮐ هﻮﻠﺟ وﺮﺳ ﻞﺜﻣ نﺎﯾرﻮﺣ )
134 (
ﺖﺴﻫ ﺮﯿﻣا ﻮﭽﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﮕﻧاﻮﯾد
هداﺰﯿﻣدآ
ﻢﯾﻮﺟ يﺮﭘ يا )
782 (
ب - ﺖﻔﺻ
ﺐﮐﺮﻣ تﺎﻔﺻ :
مد ﻦﯿﮑﺸﻣ ﻢﯿﺴﻧ و ﺶﺨﺑ حور
ﻢﯾﺮﻣ ﯽﺴﯿﻋ كﺎﭘ مد نﻮﭼ
) 128 (
ﺰﯾر نارﺎﺑ ﺖﺴﻫ ﻪﮐ يﺮﺑا ﻮﭽﻤﻫ
ﺰﯿﺑ ﺶﺗآ ﺪﯾد هرﺎﺑ زا ﯽﻏﺮﻣ )
883 (
ﻖﺘﺸﻣ تﺎﻔﺻ :
شور نﺎﻤﺳآ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻮﭽﻤﻫ
شوﺮﺑا راو لﻼﻫ ﺐﺷ نﻮﭼ ﻒﻟز )
57 (
زا ﺪﯾد ﻢﻬﺳ ﻦﯾا نﻮﭼ ﺐﯿﻏ ﻢﻬﺳ
ﻢﻫو زا ﻦﯿﻤﻏ لد ساﺮﻬﻟ ﺖﺸﮔ )
94 (
ﺐﮐﺮﻣ ﻖﺘﺸﻣ تﺎﻔﺻ :
رﺎﺘﻔﮔ ﻦﯾّﺮﮑﺷ ﯽﻃﻮﻃ ﻮﭽﻤﻫ
رآ ﺲﻠﺠﻣ ﻪﺑ ﻮﮑﻧ ﯽﻧﺎﺘﺳاد
) 276 (
ﺪﻨﺑ رد ار ﮓﻧﺰﻏ ﯽﺒﺳا ﺖﺴﻫ
ﺪﻨﻠﺑ هﻮﮐ ﻮﭽﻤﻫ رﺎﺘﻓر ﮏﺒﮐ
) 1037 (
ﭻﯿﭘﺎﭽﯿﭘ يﺎﻬﻫار ﻦﯾزا ﺪﻨﭼ
ﭻﯿﻫ مﺪﯾﺪﻧ وزا ﯽﻟﺎﯿﺧ ﺰﺟ
) 1856 (
ج - ژاو ندﺮﮐ ﻒﻔﺨﻣ ه
ﺎﻫ ﺎﺑ هﺎﺗﻮﮐ تﻮﺼﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻠﺑ تﻮﺼﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ :
دﻮﺑ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺮﻬﺷ نآ رﺪﻧا
دﻮﺑ ﯽﻫﺎﭙﺳ شﺮﺘﺧا و ﻪﻣ نﻮﭼ
) 34 (
ﺪﻨﮔﻮﺳ نﺎﻣز رد ﺪﻧدرﻮﺧ ﻪﻠﻤﺟ
اﺪﺧ ﻪﮐ
ﯽﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺷ ﻪﺑ ﺪﻫد )
79 (
ﺻﺮﻋ ﻪﺑ يا هداﺰﻬﺷ دﻮﺑ ﮥ
ﺮﻫد ﺮﻬﺷ ﺪﺼﯿﺳ ﺶﯾﻮﺧ ثاﺮﯿﻣ ﺖﺷاد
) 308 (
د - ﯽﺑﺮﻋ تﺎﻐﻟ دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﻨﺷآ
: ناﺮﺘﺧا يزﺎﺑ ﮏﻠﻓ رود و
ﺪﺻر ﻪﺑ ﯽﻣ ﮏﯾ ﮏﯾ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ )
41 (
ﻊﻣﻻ دﺮﺧ لﺰﻨﻣ نﻮﭼ ﺖﻓﺎﯾ
ﻊﻣﺎﻃ نﺎﻣز نﺎﻤﻫ اﺪﯿﭘ دﺮﮐ )
51 (
لﺎﻌﻓا : هدﺎﺳ ﻞﻌﻓ :
۴
"
ﻓا نآ لوا ﻪﺑ ﯽﻤﺳا ﺎﯾ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻌﻓ هدﺎﺳ ﻞﻌﻓ ﻪﻤﻠﮐ ﺎﯾ ﯽﺋﺰﺟ ﺎﺑ و ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هدوﺰ
ﺖﺴﯿﻧ هاﺮﻤﻫ يا
"
) ﮓﻧژرا ، 1392 :
160 ( . يﻮﻨﺜﻣ رد دﺎﺑآ لﺰﻧ ﻞﻌﻓ زا لﻼﺟ و لﺎﻤﺟ
يﺎﻫ ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ هدﺎﺳ .
ﺮﮐذ لﺎﺜﻣ ﺪﻫﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ زا يداﺪﻌﺗ
ﯽﻣ دﻮﺷ : نﺎﻄﻠﺳ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ باﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ
ناﻮﯾد رد ﺖﻔﮕﺑ ناﺮﯾزو ﺎﺑ
) 78 (
دﺎﻬﻨﺑ نﻮﭼ ﺮﯿﺷ ﻪﯾاد ﺶﺒﻟ ﺮﺑ
داد ناﻮﯿﺣ بآﺮﻫد ار ﺮﻀﺧ
) 106 (
ﺖﻔﺳ كزﺎﻧ ﻊﺒﻃ ﻪﺑ ﯽﻨﻌﻣ رد
ﺖﻔﮔ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻦﯾا هداﺰﻬﺷ ﺪﻨﭘ )
279 (
ﺖﺧاﻮﻧ ﺮﻫد ﻪﺑ ار ﻞﺻا ﺪﺑ ﻪﮐﺮﻫ
ﺖﺧاﺪﻧا ﻼﺑ ﻪﭼ رد ار ﺶﯾﻮﺧ )
327 (
يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ :
"
ﻧﻮﺸﯿﭘ ﮏﯾ زا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ هدﺎﺳ ﻞﻌﻓ ﮏﯾ و ﺪ
.
"
) ،يرﻮﻧا 1388 : 16 (
صاﻮﻏ نﻮﭼ ﺮﺤﺑ ز مرآﺮﺑ رد
صﻼﺧا زا هﺎﺷ رﺎﺜﯾا ﻢﻨﮐ )
284 (
نﻮﭼ ﺖﺴﻣﺮﺳ ﯽﻃﻮﻃ ﺪﯾّﺮﭙﺑ
ﺖﺴﺟﺮﺑ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ يﺎﺟ زا هﺎﺷ )
788 (
ﺐﮐﺮﻣ ﯽﭘ ﺮﺑ ﺪﻨﺘﺸﮔزﺎﺑ
ﯿﺧ لﻼﺟ و رﺎﯿﺘﺧا ﺐﻠﻃ ﻞ
) 794 (
هﻮﮐ زا ﺪﯿﺸﮐﺮﺑ راز يا ﻪﻟﺎﻧ
هوﺪﻧا رد ﺖﻓﺮﮔ ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ )
893 (
ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ :
ﻪﺘﺧﺎﺳ هدﺎﺳ ﻞﻌﻓ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻢﺳا ﺎﯾ ﺖﻔﺻ ﮏﯾ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻌﻓ ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ ﯽﻣ
دﻮﺷ ، ار ﯽﻨﻌﻣ ﮏﯾ ًﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﻣ
ﺪﻧزﺎﺳ .) يرﻮﻧا ، 1388 : 16 (
ﺮﯿﻔﺻ لﺎﻤﺷ ﺶﺒﻨﺟ زا دز ﯽﻣ
ﺮﯿﺒﻋ غﺮﻣ نﺎﻫد زا ﯽﺘﺨﯾر
) 226 (
ﺮﺳ نآ نﻮﭼ ﺪﯾد ،
هﺎﺸﻠﮔ ﺮﺴﭘ
و دﺮﮐ كﺎﭼ ار ﻪﻣﺎﺟ ﯽﻣ
هآ دز ) 558 (
ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ :
ﻦﺘﺴﺑ ﺮﺑ ﺖﺧر :
ﺪﻨﺘﺴﺑ ﺮﺑ رﺎﺑ و ﺖﺧر نﺎﻣز رد
ﺪﻨﺘﺴﺸﻨﺑ ﻪﻌﻠﻗ دﺮﮔ ﺮﺑ دﺮﮔ
) 993 (
ﯽﻠﻌﻓ يﺎﻬﺗرﺎﺒﻋ :
"
ﻪﺑ ﻪﺘﺳد قﻼﻃا تﺎﻤﻠﮐ زا يا ﯽﻣ
ﻞﺻﺎﺣ يﺪﺣاو ﯽﻨﻌﻣ ﺎﻬﻧآ عﻮﻤﺠﻣ زا ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ
ﮏﯾ ﺎﯾ هدﺎﺳ ﻞﻌﻓ ﮏﯾ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ لدﺎﻌﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ و دﻮﺷ
ﺖﺳا ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ .
"
) يﺮﻠﻧﺎﺧ ﻞﺗﺎﻧ ،
1388 : 68 (
نداد دﺎﺑ ﺮﺑ :
دﺎﺑ ﺮﺑ ار ﺪﯿﻠﭘ نﺎﺟ داد
داﺰﻧ ﻪﻧﺎﻣز ردﺎﻣ زا ﯽﯾﻮﮔ
) 948 (
يداد ﺮﺑ دﺎﺑ ﻪﺑ ﺶﻏ ﯽﺑ لد
يدﺎﺘﻓا ﻮﯾد نﺎﺑﺎﯿﺑ رد
) 1325 (
ﺖﺳﻻﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ هدﺎﺳ و يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ لﺎﻌﻓا ﺪﻣﺎﺴﺑ ،
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا لﺎﻌﻓا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا زا تﺎﯿﺑا ﺮﺘﺸﯿﺑ رد ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ .
رد ار ندز ﻞﻌﻓ
ﻢﯾدروآ لﺎﺜﻣ ﻻﺎﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هدروآ ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑ تﺎﯿﺑا ﺮﺘﺸﯿﺑ .
لﺎﺜﻣ ﺮﯾز رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ تﺎﯿﺑا ﯽﻀﻌﺑ رد ﯽﻣ
ﻓ ﻢﯾروآ ﺎﻬﻠﻌ
ﺖﺳا هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻤﯾﺪﻗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ :
دﺮﺑرﺎﮐ عاﻮﻧا ﺎﺑ يراﺮﻤﺘﺳا ﻞﻌﻓ )
ي ( و ) ﯽﻣ ( و ) ﯽﻤﻫ :(
يﺪﯾدﺮﮔ ﺰﯿﺗ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ خﺮﭼ
يﺪﯾﺮﺒﺑ ﻎﯿﺗ ﻪﺑ يﺪﯾد ﻪﭼﺮﻫ
) 1013 (
راﺪﯾد يا هﺪﯾﺪﻧ ار ﯽﺴﮐ نﻮﭼ
رﺎﺴﻬﮐ يداو ﻪﺑ ﯽﯾﻮﺟ ﻪﭼ ﯽﻣ
) 1472 (
ﯽﻤﻫ نﻮﭼ آ
دﺎﺑ ﻮﺳ ﺮﻫ ز يﺪﻣ
ﻪﺒﻗ و نﺎﯿﻣ رد ﻪﻟﺎﻧ
ﯽﻣ دﺎﺘﻓا ) 1162 (
يدﻮﺑ نﺎﯿﻣ ﺮﺑ ﻮﭼ شﺪﻨﺑ ﺮﯿﺗ
يدﻮﺑﺮﺑ هﺎﻣز ﻦﺘﻓر يﻮﮔ
) 872 (
فﺮﺣ ﺎﺑ ﺮﻣا ﻞﻌﻓ دﺮﺑرﺎﮐ
"
ب
"
فﺮﺣ نوﺪﺑ و
"
ب
"
:
ﻦﻣز هﺎﺷ ﻒﻄﻟ ز ﺮﺑﺪﻣ ﺎﺑ
ﻦﺨﺳ نﻮﻨﻓ ﺎﯿﺑ ﺎﻤﻨﺑ ﺖﻔﮔ
) 425 (
ﻦﮐ ﺖﯾاور ﻞﮐ ﻞﻘﻋ زا ﻪﺼﻗ
ﻦﮐ ﺖﯾﺎﮑﺟ نﺎﺘﺳاد ﻮﮑﻧ ﻦﯾا
) 17 (
۵
راﺪﻨﯾد ﺎﺑ زﺎﺑ ساﺮﻬﻟ ﺖﻔﮔ
رﺎﺜﻧ مﺰﺑ ﻪﺑ ﻦﮐ ﻖﻄﻧ رد ﻪﮐ
) 176 (
دﺮﺑرﺎﮐ
"
ار
"
ﻪﻓﺎﺿا ﮏﻓ ياﺮﺑ :
ﺮﻬﺷ رد ﻦﻃو ار رﺎﯿﻌﻣ دﻮﺑ
ﭘ يا ﻪﻨﯿﺳ ﺮﻬﻗ ﺮﭘ ﯽﻟد ﻦﯿﮐ ز ﺮ
) 331 (
هرﺎﺧ زا ﻦﺗ ار ﻢﺼﺧ دﻮﺑ رو
هرﺎﭘ ﺪﺻ ﮓﻨﺟ زور شﺪﻨﮐ
) 1043 (
ندروآ ) ﯽﻣ ( و) ﯽﻔﻨﻣ ن ( ﻞﻌﻓ ﺮﺳ ﺮﺑ :
هﺎﻣ يا رﻮﺨﻣ ﻢﻏ ﻪﮐ ﺶﺘﻔﮔ كﺮﺗ
هﺎﺷ ﺎﺑ ﺖﺘﯾﺎﮑﺣ ﻢﯾﻮﮕﻧ ﯽﻣ
) 540 (
ناور و هدﺎﺳ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ نﺎﺑز ﯽﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺑﺮﻋ تﺎﻐﻟ و ﯽﺳرﺎﻓ ﻦﻬﮐ نﺎﮔژاو زا نآ رد و ﺪﺷﺎﺑ .
2 - ﯽﺑدا ﺢﻄﺳ :
لﺎﯿﺧرﻮﺻ :
ﺎﻨﺷآ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﺮﻋﺎﺷ ﮏﯾ ﮏﺒﺳ ﺎﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ هار زا ﯽﮑﯾ ﯽﻣ
ﺖﺳا ﯽﺑدا رﺎﺛآ رد لﺎﯿﺧرﻮﺻ ﯽﺳرﺮﺑ دﻮﺷ .
ﯽﯾﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ لﺎﯿﺧرﻮﺻ
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﯾ ﺮﻋﺎﺷ ﮏﯾ ﻦﻫذ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣ
ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺐﻃﺎﺨﻣ ياﺮﺑ ار دراد دﻮﺧ ﻦﻫذ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﺎﻬﻧآ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ .
"
گرﺰﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺮﻫ و ﺖﺳا لﺎﯿﺧ ﺮﺼﻨﻋ و ﻞﯿﺨﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻌﺷ مﻮﻘﻣ ﻞﺼﻓ و ﯽﻠﺻا ﺮﻫﻮﺟ ﺮﻌﺷ ناﺪﻗﺎﻧ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺮﻈﻧ رد ،
يراﺪﻘﻣ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ
رد رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ياﺮﺑ ار لﺎﯿﺧرﻮﺻ ﻪﺿﺮﻋ دﻮﺧ نﺎﻣز
ﯽﻣ دراد . ﺐﺒﺳ ﻞﯿﺨﺗ ﯽﻣ
و يدﺎﻋ نﺎﯿﺑ زا ﺮﯿﻏ ﯽﻧﺎﯿﺑ ﺎﺑ ار شدﻮﺧ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ دﻮﺷ
رﺎﺘﻔﮔ يﺮﺒﺧ ،
ﺪﻨﮐ ﻪﺿﺮﻋ .
"
) ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ،
1380 : 90 (
"
و يﺮﻨﻫ يﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺎﻧاﻮﺗ نارﻮﻨﺨﺳ لﺎﯿﺧ هﺎﮔرﺎﮐ رد ﯽﻨﻫذ رﻮﻣا
يراﺪﯾد ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ ، ﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ة
ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﻌﺷ ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ يﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا ﺖﻓﺎﯾرد
، ﮏﯾﺮﺷ نآ يﺮﻨﻫ ذاﺬﺘﻟا رد ﯽﻣ
هار ﻦﯾا زا و دﻮﺷ
ﻔﻃﺎﻋ ﮥ ﻪﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ﺰﯿﻧ وا ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﺒﯾز ﯽﻣ
دﻮﺷ .
"
) ﯽﻟ ﻦﺴﺣ ، 1391 : 284 - 283 ( رد ﺎﻣا ﺖﺳا هدﺎﺳ رﺎﯿﺴﺑ لﻼﺟ و لﺎﻤﺟ يﻮﻨﺜﻣ نﺎﺑز
هﺪﯾد نآ رد لﺎﯿﺧ رﻮﺻ عاﻮﻧا ﯽﮔدﺎﺳ ﻦﯿﻋ ﯽﻣ
ﺑ دﻮﺷ ﻪ ﻮﺼﺧ ﻣ تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ مﺎﮕﻨﻫ رد ص مﺰﺑ ،قﻮﺸﻌﻣ ،ﺐﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻞﺜ
و مزر ناﺪﯿﻣ ، ...
رد
لﺎﯿﺧرﻮﺻ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا )
زﺎﺠﻣ ،ﻪﯾﺎﻨﮐ ،هرﺎﻌﺘﺳا ،ﻪﯿﺒﺸﺗ (
ﺑ ﻊﯾﺎﻨﺻ و ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻌﯾﺪ ﯽﻣ
ﻢﯾزادﺮﭘ .
2 - 1 - ﻪﯿﺒﺸﺗ :
"
ﻬﺟ ﺎﯾ ﯽﺘﻬﺟ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻫﺎﺒﺷ و يﺪﻨﻧﺎﻤﻫ يروآدﺎﯾ ﻪﯿﺒﺸﺗ دراد دﻮﺟو ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺰﯿﭼ ود نﺎﯿﻣ ﯽﺗﺎ
زا رﺎﺒﺧا ﻪﯿﺒﺸﺗ ،
» ﻪﺒﺷ
« و ﺖﺳا
د ﺰﯿﭼ ود كاﺮﺘﺷا زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ نآ ﺖﻔﺻ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ ر
"
) ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ،
1350 : 47 (
ﻎﯿﻠﺑ ﻪﯿﺒﺸﺗ :
رﺎﮕﻧرز قﺮﺑ ﻪﺑ ،
ﺮﻬﻣ ِوﺮﺴﺧ
ﺮﻬﭙﺳ ﺮﺼﻗ ﻪﺑ دز زور ﯽﻣور
) 745 (
يﻮﻣ ﻞﺒﻨﺳ رﺎﮕﻧ ناراﺰﻫ ﺪﺻ
يور ﻞﮔ و ﺖﻣﺎﻗ دﺎﺸﻤﺷ ﻪﻠﻤﺟ
) 2265 (
نﻮﻤﻠﻗﻮﺑ خﺮﭼ ز ﺪﯾآ ﻪﭼ ﺮﻫ
نوﺮﺑ ﺖﺴﯿﻧ ياﺪﺧ يﺎﻀﻗ زا
) 2371 (
يور ﻞﮔ ﺪﻗ ﯽﻬﺳ ناﻮﺟ يا
يﻮﻣ ﻞﺒﻨﺳ ﺖﺴﻫ و ﻢﺸﭼ ﺖﺴﮔﺮﻧ
) 1899 (
دﺎﻬﻧ ﻪﺘﺷﺮﻓ ﻞﻣﺎﮐ ﻪﺷ يا
دﺎﺷ لد ﺖﮑﻠﻤﻣ ﻮﺗ لﺎﻤﺟ ﻪﺑ
) 432 (
ﻊﻤﺟ ﻪﯿﺒﺸﺗ :
"
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺘﺴﻧﺎﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ود ﻪﺑ هﺪﻨﻧﺎﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ .
"
) يزاﺰﮐ ، 1370 : 78 (
هﺎﯿﺳ يﺎﻫدژا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻮﯾد
هﺎﻣ نﻮﭼ دﻮﺧ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﻤﻨﺑ
ﺪﯾارﺎﯿﺑ خر رﻮﺣ نﻮﭼ هﺎﮔ
ﺪﯾﺎﻤﻨﺑ ﻞﮑﺷ كﻮﺧ نﻮﭼ هﺎﮔ
ﺖﺳرﺎﻣ هﺎﮔ سووﺎﻃ هﺎﮔ
ﺖﺳرﺎﺘﻔﮐ هﺎﮔ و ﻮﻫآ هﺎﮔ )
819 821– (
قوﺮﻔﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ :
ﺮﻬﭼ ﻪﺑ ﺶﺨﺑرﻮﻧ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻮﭽﻤﻫ
ﺮﻬﭙﺳ ﻮﭼ شﺮﻈﻨﻣ و هﺎﻣ ﺶﻣدﺎﺧ
) 37 (
رد دﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ ﺎﺑ ار ﻪﺒﺸﻣ ﺮﻫ قوﺮﻔﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ
ﯽﻣ ﺪﻧروآ . ﻣ و هﺎﻣ ﻞﺜﻣ مدﺎﺧ و هﺮﻬﭼ ﻪﺑ ار ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ ار هﺮﻈﻨ
.
ﺮﯾﺮﺳ ﺮﻬﭙﺳ نﻮﭼ و هﺎﻣ ﺶﺘﻌﻠﻃ
ﺮﯿﺗ حدﺎﻣ و ﺖﺳا هﺮﻫز ﺶﺑﺮﻄﻣ
) 183 (
۶
يار ﺖﮐﺎﭘ ﻮﭼ ﺮﻬﻣ دﺎﺑ نﺎﺑﺎﺗ
ﻮﭼ تﺮﻈﻨﻣ ن
دﺎﺑ نادﺮﮔ ﺮﻬﭙﺳ )
242 (
ﮓﻧﺪﺧ هﺰﻤﻏ و سﻮﻗ ﻮﭼ وﺮﺑا ﻢﺧ
ﮓﻨﻠﭘ وﺮﯿﺷ ﺪﺼﻗ هدﺮﮐ شﻮﻫآ
) 660 (
ﺮﺑا نﻮﭼ هﺪﯾد ﮏﺷا و
ﻪﻟاژ نﻮﭼ
ﻪﻟﺎﻧ ﺶﻤﯾاد و ﯽﻟﺎﻧ ﻮﭼ ﻦﺗ )
691 (
ﺐﮐﺮﻣ ﻪﺑ ﺐﮐﺮﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ :
هﺎﮔ ﻦﯿﻤﯿﺳ ﺢﺒﺻ ﻮﭼ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ
هﺎﭼ زا يور دﻮﻤﻧ ﻒﺳﻮﯾ ﻮﭽﻤﻫ
) 25 (
ﻒﺳﻮﯾ تﺮﻀﺣ ﻪﺑ ار ﺪﯿﺷرﻮﺧ ندﺮﮐ عﻮﻠﻃ مارآ مارآ )
ع ( رد هﺎﭼ زا ار وا ﻢﮐ ﻢﮐ ﻪﮐ ﯽﻣ
ﺪﻧدروآ مارآ ﺰﯿﻧ ﻪﺒﺷ ﻪﺟو و ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﯿﺒﺸﺗ
ﺖﺳا نﺪﻣآ ﻻﺎﺑ مارآ .
بﺎﺗ ﻪﺑ و ﭻﯿﭘ ﻪﺑ ناﻮﺴﯿﮔ ﺶﻨﺗ ﺮﺑ
بآ ﺮﺳ ﺮﺑ هدﺎﺘﻓ ﻞﺒﻨﺳ ﻮﭽﻤﻫ
) 662 (
ﺖﮐﺮﺣ لﺎﺣ رد و ﺖﺳا با يور ﻪﮐ هدﺮﮐ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﯽﻠﺒﻨﺳ هﺎﯿﮔ ﻪﺑ ار ندرﻮﺧ هﺮﮔ ﻢﻫ رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻌﺠﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﮐ ﻦﺗ يور ﺮﺑ ناﻮﺴﯿﮔ ﺗ و ﮏﭼﻮﮐ ﺰﯿﭼ ﮏﯾ نآ ﻪﺒﺷ ﻪﺟو و ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا ﻦﺷور و گرﺰﺑ ﺰﯿﭼ ﮏﯾ يور ﺮﺑ ﮓﻧر هﺮﯿ
.
زﺮﮔ ﯽﻣ كﺮﺗ و ﺮﭙﺳا ﻪﺑ ﯽﺘﺨﯾر
ﻮﮐ ﺮﺑ ﻮﭽﻤﻫ
ه ﺎﻫ گﺮﮕﺗ ﺮﺑا ز
ﻎﯿﺗ مدﺎﻣد يﺪﻣآ ﺮﭙﺳ ﺮﺑ
ﻎﯿﻣ لد ﺮﺑ فﺮﺑ ﺮﯿﺸﻤﺷ ﻮﭽﻤﻫ
) 954 953– (
ﻮﮐ يور ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﯿﺒﺸﺗ يﺮﺑا ﻪﺑ ار ﻦﻤﺷد دﻮﺨﻫﻼﮐ و ﺮﭙﺳ ﻪﺑ زﺮﮔ ندرﻮﺧ ه
ﺎﻫ گﺮﮕﺗ و نارﺎﺑ ﯽﻣ
دﺰﯾر . ﻦﺘﺨﯾر نآ ﻪﺒﺷ ﻪﺟو
يﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ يور ﺮﺑ ﺰﯿﭼ ﮏﯾ .
راﺬﻋ ناﻮﻏرا ﺮﺑ ﻦﯿﮑﺸﻣ لﺎﺧ
ﻧز
راﺰﻠﮔ رد ﻪﺘﻔﺧ ﺖﺴﻫ ﯽﯿﮕ )
663 (
ﺮﻬﭼ ﺮﺑ هﺎﯿﺳ لﺎﺧ ﺮﻋﺎﺷ ة
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﯿﺒﺸﺗ راﺰﻠﮔ رد هﺪﯿﺑاﻮﺧ ﯽﮕﻧز ﻪﺑ ار ﮓﻧر ﺰﻣﺮﻗ .
ﻞﺼﻔﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ :
ﻧﻮﻤﻧ ﻪ يﺎﻫ ﺘﺴﺟﺮﺑ ﮥ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا رد ﻞﺼﻔﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ،
ﺖﺳا ﺮﯾز تﺎﯿﺑا :
هﺎﺷ رد ِﺞﻨﮐ
ِﺮﻈﻨﻣ دﻻﻮﻓ
دﺎﯾﺮﻓ رد درد ِز ﻞﺒﻠﺑ ﻮﭽﻤﻫ
بﺎﺒﮐ ﻊﻤﺷ ﻮﭼ ﯽﻟد و ﺶﯿﭘ ﻊﻤﺷ
خر ﻪﺑ ﺮﺳ ﺮﺑ دود
، بﺎﻧﻮﺧ ناور
ﻪﻟﺎﻧ ﯽﻣ دﺮﮐ رد
ِقاﺮﻓ لﺎﻤﺟ
لﺎﻧ ﻮﭼ ﻪﻟﺎﻧ ز ﻮﻣ ﻪﯾﻮﻣ زا ﻪﺘﺸﮔ
لد ﻮﭼ نﺎﺸﯾﺮﭘ
ﯽﮕﻧز يﻮﺴﯿﮔ
ﯽﮕﻨﺘﻟد ﻪﺑ ﻢﻨﺻ نﺎﻫد نﻮﭼ
ﺶﻤﻏ رد نﺎﺳ ﻪﻟﻻ اد ﺮﭘ لد ﻪﺑ
غ
ﺧ ﻪﺸﻔﻨﺑ نﻮﭼ ﻪﺘﺸﮔ هدز ﻢ غﺎﺑ
) 706 - 702 (
ﺮﻋﺎﺷ تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﯾارآ ﺎﯾ ﻪﻧﺎﮔود ﻪﺒﺷ ﻪﺟو يﺮﯿﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺪﻨﻤﺷزرا ،
ﮥ ﺖﺳا ﻞﺼﻔﻣ تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ رد ماﺪﺨﺘﺳا ﯽﺑدا .
ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ
ﺪﯾﻮﮔ غﺎﺑ رد ساﺮﻬﻟ ﯽﯾارآ ﺲﻠﺠﻣ ﻒﺻو مﺎﮕﻨﻫ ﺮﯾز تﺎﯿﺑا رد :
ﺖﺴﻣﺮﺳ نﻮﮔ ﻪﻟﻻ حار نﻮﭼ هﺎﺷ
ﻞﮔ ﻮﭼ خر
ﻏ ﻞﺜﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ مﺎﺟ ﻪﭽﻨ
ﺿور ﻮﭽﻤﻫ ﯽﺴﻠﺠﻣ ﮥ
ناﻮﺿر
نﺎﯾرﻮﺣ ، نﺎﻨﮐ هﻮﻠﺟ وﺮﺳ ﻞﺜﻣ )
134 - 133 (
ﻞﯿﻀﻔﺗ ﺮﻤﻀﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ :
ﺶﻤﻠﻋ ﺮﺑ ﺶﻘﻧ ﺢﺘﻓ ترﻮﺻ
ﺶﻣﺪﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ هﺎﻣ و ﺮﺘﺧا
) 5 (
ﺪﻨﺘﺴﺑ ﺶﺘﻟود ﺪﻬﻣ رد ﻪﮑﻧﻮﭼ
ﺪﻨﺘﺴﮑﺸﺑ هﺎﻣ و ﺮﻬﻣ ﻖﻧور
) 105 (
1 - 2 - هرﺎﻌﺘﺳا :
ﺎﺑز ﻪﮐ ﺖﺳا لﺎﯿﺧ رﻮﺻ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ن
يﻮﻗ ار ﺮﺗ ﯽﻣ جرﺎﺧ يدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ زا ار مﻼﮐ و ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ .
"
بﺎﺑ رﺪﺼﻣ ﺖﻐﻟ رد هرﺎﻌﺘﺳا
يﺮﮕﯾد ﺖﻐﻟ يﺎﺟ ﻪﺑ ار ﯽﺘﻐﻟ ﻦﺘﺳاﻮﺧ ﻪﯾرﺎﻋ ﯽﻨﻌﯾ ﺖﺳا لﺎﻌﻔﺘﺳا .
"
) ﺎﺴﯿﻤﺷ ، 1392 : 157 ( . ﻪﺣﺮﺼﻣ هرﺎﻌﺘﺳا )
هدﺮﺠﻣ ، ﻪﻘﻠﻄﻣ ،
ﻪﺤﺷﺮﻣ ( دﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا رد ار ﺐﮐﺮﻣ هرﺎﻌﺘﺳا و ﻪﯿﻨﮑﻣ هرﺎﻌﺘﺳا و ه
نﺎﯿﺑ ﯽﻟﺎﺜﻣ ماﺪﮐ ﺮﻫ ياﺮﺑ و ﻢﯾا ﯽﻣ
دﻮﺷ :
هدﺮﺠﻣ هرﺎﻌﺘﺳا :
"
هدﺮﺠﻣ هرﺎﻌﺘﺳا :
ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ + تﺎﻔﺻ زا ﯽﮑﯾ )
تﺎﻤﺋﻼﻣ ( ﻪﺒﺸﻣ ) ﺎﺴﯿﻤﺷ ، 1392 : 166 (
٧
ﺮﻈﻨﻣ رد ﺮﯿﺠﻣ ﺪﻣآ ﻪﮐ نﻮﭼ
ﺮﻫﻮﮔ ﺮﭘ هﺪﯾد دﺎﺸﻟد دﺮﮐ
) 553 (
هﺪﯾد نآ ﻢﺋﻼﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﮏﺷا زا هدﺮﺠﻣ هرﺎﻌﺘﺳا ﺮﻫﻮﮔ ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﺮﺘﺳ يارﺎﺧ دﺮﮐ هﻮﮐ ﺮﺑ رد
هﻮﮐ ﺮﺳ ﺮﺑ دﺎﻬﻧ ﻦﯾرز جﺎﺗ )
744 (
ﺖﺳا هﻮﮐ نآ ﻢﺋﻼﻣ و هدﻮﺑ ﺪﯿﺷرﻮﺧ زا هدﺮﺠﻣ هرﺎﻌﺘﺳا ﻦﯾرز جﺎﺗ .
ﻪﻘﻠﻄﻣ هرﺎﻌﺘﺳا :
ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ + ﻪﺒﺸﻣ و ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ تﺎﻤﺋﻼﻣ .)
ﺎﺴﯿﻤﺷ ، 1392 : 166 (
لﺎﺑ زا حﺎﻨﺟ رز سووﺎﻃ ﺖﺨﯾر
لﺎﺒﺟ زاﺮﻓ ﺮﺑ ﻞﻌﻟ ﻦﺳﻮﺳ
) 410 (
سوﺎﻃ : زا ﻪﻘﻠﻄﻣ هرﺎﻌﺘﺳا لﺎﺒﺟ و لﺎﺑ نآ تﺎﻤﺋﻼﻣ بﺎﺘﻓآ
.
ِسووﺎﻃ ﻪﮑﻧﻮﭼ
ِغﺎﺑ خﺮﭼ ، حﺎﺒﺻ
دﺎﺸﮔ و دﺮﮐ هﻮﻠﺟ ،
ﺎﺑ ز ، حﺎﻨﺟ ) 1296 (
سووﺎﻃ : حﺎﺒﺻ و خﺮﭼ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻢﺋﻼﻣ و غﺎﺑ نآ ﻢﺋﻼﻣ ﺪﯿﺷرﻮﺧ زا ﻪﻘﻠﻄﻣ هرﺎﻌﺘﺳا .
ﻪﺤّﺷﺮﻣ هرﺎﻌﺘﺳا :
ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ + ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ تﺎﻤﺋﻼﻣ +
ﯽﻔﺧ ﻪﻨﯾﺮﻗ )
ﻪﺒﺸﻣ ﯽﻔﺧ رﺎﯿﺴﺑ تﺎﻤﺋﻼﻣ زا ﯽﮑﯾ ( .
) ﺎﺴﯿﻤﺷ ، 1392 : 171 (
ﺞﻧر رد وا زا ﻞﯿﺻا نﺎﻣدﺮﻣ
ژا
ﺞﻨﮔ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﯽﯾﺎﻫد )
321 (
ﺎﻫدژا : ﺮﮕﻤﺘﺳ هﺎﺷدﺎﭘ زا هرﺎﻌﺘﺳا .
ﺖﺳا ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ تﺎﻤﺋﻼﻣ زا ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺞﻨﮔ ﺮﺳﺮﺑ ..
ﻪﯿﻨﮑﻣ هرﺎﻌﺘﺳا ﺺﯿﺨﺸﺗ و
:
رﺎﻌﺘﺳا ﻦﯿﺸﻨﻟد يا ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﺮﯾز تﺎﯿﺑا ة
ﻣﻮﻈﻨﻣ رد ﺺﯿﺨﺸﺗ و ﻪﯿﻨﮑﻣ ﮥ
ﺖﺳا لﻼﺟ و لﺎﻤﺟ :
ﺢﺒﺻ ﻖﻓا زا نﻮﭼ ،
دﻮﻤﻧ لﺎﻤﺟ
ﻨﯿﯾآ ز ﮓﻧر
ﮥ دﻮﺑر ﺮﻬﭙﺳ ...
ﻤﯿﻧ ﮥ ﺎﻀﻗ ﺖﺳد هﺪﯿﺸﮐ رز
ﺎﻨﯿﻣ ﺪﺒﻨﮔ ﺖﻔﺻ ﺮﺑ زﺎﺑ
ﻪﺸﻔﻨﺑ يﻮﻠﮔ زا ،
ﺖﻔﻬﻧ ِﺢﺒﺻ
ﺖﻔﮑﺸﺑ ﻦﯿﻤﺳﺎﯾ و يﺮﺤﺳ دﺮﮐ
زور ِﯽﻣور ، داز ، ﺐﺷ ﯽﮕﻧز
ﺢﺒﺻ
، ﺐﺠﻋ لﺎﯿﺧ ﻦﯾرد ناﺮﯿﺣ ...
رﺎﺼﺣ ﻦﯾﺮﺑ دز نﻮﭼ ﺮﻬﻣ ،
ﻢَﻠﻋ
غﺎﺑ يﻮﺳ ور دﺮﮐ ،
مَﺮﺣ ِز ﻪﺷ )
158 - 164 (
ﺒﺗﺮﻣ رد و ﺖﺳﻻﺎﺑ نآ عاﻮﻧا و ﻪﺣﺮﺼﻣ هرﺎﻌﺘﺳا ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا رد ﮥ
ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا رد يدﺎﯾز ﻪﯿﻨﮑﻣ هرﺎﻌﺘﺳا يﺪﻌﺑ .
2 - 3 - زﺎﺠﻣ :
"
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هدﺎﻬﻧﺮﺑ نآ ياﺮﺑ ﻪﮐ دﺮﯿﮕﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ رد ار هژاو رﻮﻨﺨﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ .
هژاو ﯽﺳﻮﻣﺎﻗ و ﻦﯾدﺎﻬﻧ يﺎﻨﻌﻣ ﻦﯿﺘﺳار يﺎﻨﻌﻣ
ﺖﺳا نآ ؛ رﻮﻨﺨﺳ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ،
دوﺮﺳ رد ة ﺖﺳا ﻪﺘﺳاﻮﺧ نآ زا ﺶﯾﻮﺧ ،
ﺖﺳا نآ يﺮﻨﻫ يﺎﻨﻌﻣ .
"
) يزاﺰﮐ ، 1370 : 140 (
ﺮﯿﺳ ﯽﻫﺎﭙﺳ رز ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮑﻧﻮﭼ
ﺮﯿﺸﻤﺷ و هﺰﯿﻧ ز ﺪﺑﺎﺘﻧ ور
) 350 (
ﻎﯾرد هﺎﭙﺳ زا ﺮﺷ دراد ﻮﭼ رز
ﻎﯿﺗ ﻪﺑ ﺖﺳد ﮓﻨﺟ زور دﺮﺑ ﯽﮐ
) 351 (
رز : توﺮﺛ و لﺎﻣ
ﺎﻫﺎﺷ ﺖﻔﮔ نﻮﺧ ﯽﺸﺨﺒﺑ اﺮﻣ
ﺎﻬﺠﻨﮔ ﻦﺼﺣ ﻦﯾرﺪﻧﺎﮐ نﻮﻓﺪﻣ
) 1004 (
نﻮﺧ : ﺐﺒﺴﻣ و ﺐﺒﺳ زﺎﺠﻣ ،
ﺖﺳا دﻮﺟو داﺮﻣ .
هﺎﺸﻠﮔ ﺮﺴﭘ ﺮﺳ نآ نﻮﭼ ﺪﯾد
و دﺮﮐ كﺎﭼ ار ﻪﻣﺎﺟ
ﯽﻣ هآ دز ) 558 (
ﻪﻣﺎﺟ : نﺎﺒﯾﺮﮔ ، ءﺰﺟ ﻪﺑ ﻞﮐ
دﺎﺘﻓا ﺮﻬﺷ نﺎﯿﻣ رﺪﻧا ﻞﻐﻠﻏ
دﺎﺑ كرﺎﺒﻣ ﮏﻠﻓ ﺎﻫﺎﺷ ﺖﻔﮔ
) 100 (
ﺮﻬﺷ : دارا و ﻞﺤﻣ ﺮﮐذ ة
لﺎﺣ .
هﺎﺷ ﺶﻨﺨﺳ ﺮﻏﺎﺳ ﺪﯿﺷﻮﻧ
د
ﺶﻨﻓ و ﻢﻠﻋ و مﻼﮐ حﺮﻃ ﺪﯾ )
580 (
ﺮﻏﺎﺳ : لﺎﺣ هدارا و ﻞﺤﻣ ﺮﮐذ .
لﺎﻤﺟ مﺎﻘﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﺪﯾآ ﻪﻣ ﺮﻫ
ناراﺰﻫ ﺎﺑ
لﺎﺧ ﻪﺑ و ّﻂﺧ ﻪﺑ و يﺮﭘ )
2626 (
٨
لﺎﺧ و ّﻂﺧ :
ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﻣزﻻ .
ﺮﺼﻗ دﺮﮐ نﻮﭼ ﺢﺒﺻ لآ ﺎﻨﯿﻣ
ﺮﯾﺰﺟ ﺮﺑ ﺪﻨﮑﻓا رﻮﻧ ة
لﺎﺣ ) 3819 (
ﻃا ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻪﺑ ﺢﺒﺻ قﻼ تروﺎﺠﻣ
.
2 - 4 - ﻪﯾﺎﻨﮐ :
"
ﻨﯾﺮﻗ ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺒﻧ نآ يﺮﻫﺎﻇ يﺎﻨﻌﻣ هﺪﻨﯾﻮﮔ داﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﺎﯾ ﻪﻠﻤﺟ ﻪﯾﺎﻨﮐ ﮥ
ﻪﺟﻮﺘﻣ يﺮﻫﺎﻇ يﺎﻨﻌﻣ زا ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﻢﻫ ﯽﯾ ﻪﻓرﺎﺻ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﺪﻨﮐ ﯽﻨﻃﺎﺑ يﺎﻨﻌﻣ .
سﺎﺴﺣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﯾﺎﻨﮐ ور ﻦﯾا زا -
ﺖﺳا نﺎﺑز ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾﺮﺗ .
"
) ﺎﺴﯿﻤﺷ ، 1392 : 279 (
ِجرد زا ﻞﻔﻗ يﺎﺸﮕﺑ ﺖﻓﺮﻌﻣ
يﺎﻤﻨﺑ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﺪﻘﻧ ﻦﺨﺳ ﻪﺑ )
177 (
يﺎﺸﮔ ﻪﻨﯾﺰﺧ ﻦﯾا ﻞﻔﻗ نﺎﺑز زا
يﺎﻤﻧ ﻪﻨﯿﻓد ﻦﯾا ﺪﻘﻧ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ
) 426 (
ندﺮﮐ نﺎﯿﺑ ار راﺮﺳا و ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ زا ﻪﯾﺎﻨﮐ .
ﺖﺴﺸﻧ ﺮﻫد ﻪﺑ نﻼﻫﺎﺟ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﺷ
ﺖﺴﺠﺑ ﻪﺒﺳا ود ناور يو زا ﺖﻟود
) 290 (
يﺰﯿﭼ ﻦﺘﺴﺟ ﻪﺒﺳا ود :
نﺪﺷ رود بﺎﺘﺷ ﺎﺑ .
ﮏﻠﻣ ﻪﺑﻮﺗ يﺎﻘﻟ زا ﻢﺗﻮﻤﻟا
ﻋ
ﻪﻨﻣ ﺖﺳد ﻮﺗ نﺰﺑ ﻮﮔ ﻢﺑﺮﻘ )
1589 (
تﻮﻤﻟا ﮏﻠﻣ :
ﻞﯿﺋارﺰﻋ زا ﻪﯾﺎﻨﮐ .
لد درد زا ﻢﯾاد ،
ﻢﻧﺎﻐﻓا رد
ﻠﺣ ﻢﻧﺎﻣﻼﻏ نﻮﭼ شﻮﮔ رد ﻪﻘ )
786 (
شﻮﮔ رد ﻪﻘﻠﺣ :
رادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ زا ﻪﯾﺎﻨﮐ .
-3 ﯽﻌﯾﺪﺑ ﻊﯾﺎﻨﺻ :
ﻢﻠﻋ ﺖﺳا ﺖﻏﻼﺑ نﻮﻨﻓ زا ﻦﻓ ﻦﯿﻣﻮﺳ ﻊﯾﺪﺑ .
مﻼﮐ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ ناﺮﻋﺎﺷ ﺑ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ نﺎﯿﺑ ترﺪﻗ و
ﻦﻓ ﻦﯾا زا ﺪﻧزﺎﺳ ﺮﺘﺸﯿ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻨﮐ
.
"
ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ و ﻦﯿﺸﻨﻟد ﯽﺘﻗو ﯽﻌﯾﺪﺑ ﻊﯾﺎﻨﺻ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺳارآ ﺖﻏﻼﺑ رﻮﯾز ﻪﺑ مﻼﮐ
ﻦﺨﺳ ﯽﻨﻌﯾ ؛ لﺎﺣ يﺎﻀﺘﻘﻣ ﻪﺑ
ددﺮﮔ نﺎﯿﺑ هﺪﻧﻮﻨﺷ .
ﯾارآ ﻪﮐ ﺖﺳا ترﻮﺻ نآرد ﻪ
يﺎﻫ ﺶﯾارآ ار مﻼﮐ ﺮﮑﯿﭘ يﺎﻫرﻮﯾز نﻮﭼ ﯽﻌﯾﺪﺑ ﯽﻣ
ﺪﻫد .
"
) ،نﺎﯿﻗدﺎﺻ 1388
: 7 (
ﻨﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻌﯾﺪﺑ ﻊﯾﺎﻨﺻ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ماﺪﮐ ﺮﻫ ياﺮﺑ و ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻣﻮﻈ
ﯽﻣ ﺮﮐذ ﯽﯾﺎﻫ دﻮﺷ
:
3 - 1 - ﺐﺳﺎﻨﺗ ) ﺮﯿﻈﻨﻟا تﺎﻋاﺮﻣ (:
لﺎﻣ ز و ﮏﻠﻣ و جﺎﺗ و ﺖﺨﺗ زا مد ﻦﯾا
لﻼﺟ ز ﺮﺗﺰﯾﺰﻋ ﭻﯿﻫ ﺖﺴﯿﻧ
) 143 (
خﺎﮐ ورﺎﭘ و ﻞﯿﺑ ز و ﮓﻨﻠﮐ ز
خارﻮﺳ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺮﯿﮕﻔﮐ ﻮﭼ ﺪﺷ
) 235 (
3 - 2 - راﺮﮑﺗ :
ﻮﯿﺷ ﻪﺑ دﺎﺑآ لﺰﻧ ﯽﻫﺎﮔ ة
ﯽﻗاﺮﻋ ﮏﺒﺳ ِناﺮﻋﺎﺷ ،
رﺎﺑود ار يا هژاو ،
ﻢﻫﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﯽﻣ
ﺮﯾﺮﮑﺗ نﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ ار نآ ﻪﮐ دروآ ﯽﻣ
ﺪﻧﺪﯿﻣﺎﻧ ، ﺪﻨﻧﺎﻣ :
درآ زﺎﯿﻧ ﻖﺣ ﺮﻬﺑ زا ﻪﮐ ﺮﻫ
درآ زﺎﺑ زﺎﺑ ﻪﺘﻓر ﺖﻟود
) 449 (
لﺎﻤﺟ لﺎﻤﺟ ﺲﻔﻧ ﺎﺗ ﯽﻧﺰﻧ
لﺎﺤﻣ ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ورد اﺪﯿﭘ ﺖﺴﯿﻧ
) 2077 (
3 - 3 - دﺎﻀﺗ :
ﺮﻋﺎﺷ رﺎﻌﺷا رد ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ يﺎﻫدﺎﻀﺗ ،
ﺖﺳا ﯽﯾاﺪﺘﺑا و هدﺎﺳ .
ﻪﻠﻤﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔ و دﺮﻔﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔ ،
هﺪﺷ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﺨﺳ يارآ ﺖﻨﯾز
ﺖﺳا : هﺪﻨﺑﺎﺗ ﺢﺒﺻ ﻪﮑﻧﻮﭼ ﯽﺒﺷ ﮏﯾ
هﺪﻧز ار هدﺮﻣ يﺎﻬﻟد دﺮﮐ
) 1124 (
هﺎﭼ ﮏﺗ رد ﺖﺨﺗ ز هدﺎﺘﻓوا
هﺎﯿﺳ مﺎﺷ ﺪﯿﻔﺳ زور ﻪﺘﺸﮔ
) 1246 (
ﺖﺳوا يدﺎﺷ و ﻢﻏ لﺎﯿﺧ ﻪﻠﻤﺟ
لﺎﺒﻘﺘﺳا هاﻮﺧ و ﯽﺿﺎﻣ هاﻮﺧ )
1767 (
3 - 4 - ﺢﯿﻤﻠﺗ :
ﻣﻮﻈﻨﻣ رد ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳاد ﻪﺑ هرﺎﺷا و ﺢﯿﻤﻠﺗ ﮥ
لﻼﺟ و لﺎﻤﺟ ،
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ :
دﺎﻬﻨﺑ نﻮﭼ ﺮﯿﺷ ﻪﯾاد ﺶﺒﻟ ﺮﺑ
داد ناﻮﯿﺣ بآ ﺮﻫد ار ﺮﻀﺧ
) 106 (
مد ﻦﯿﮑﺸﻣ ﻢﯿﺴﻧ و ﺶﺨﺑ حور
ِمد نﻮﭼ
كﺎﭘ
ِﯽﺴﯿﻋ ﻢﯾﺮﻣ ) 128 (
٩
رد ﺖﻓر هﺎﭼ ،
ﻒﺳﻮﯾ ﯽﻧﺎﺛ
ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺖﺸﮔ خﺮﭼ
، ﯽﻧارﻮﻧ ) 1231 (
3 - 5 - رﺪﺼﻟا ﯽﻠﻋ ﺰﺠﻌﻟا در :
"
دروآ ﺮﺜﻧ ﻪﻠﻤﺟ ﺎﯾ ﺖﯿﺑ زﺎﻏآ رد ار يا هژاو هﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ،
دروﺎﯿﺑ ﺮﺜﻧ ﻪﻠﻤﺟ ﺎﯾ ﺖﯿﺑ ﺮﺧآ رد ار نآ ﺲﻧﺎﺠﺘﻣ ﻪﯿﺒﺷ ﺎﯾ ار نﺎﻤﻫ ًﺎﻨﯿﻋ .
"
) نﺎﯿﻗدﺎﺻ ، 1388 : 69 (
هﺎﺷ ﺪﻣآ ﻮﯾد هﺎﭼ ﺮﺳﺮﺑ
هﺎﭼ زا صﻼﺧ نﺎﻣز رد نﺎﺷدﺮﮐ
) 1626 (
3 - 6 - ﺰﺠﻌﻟا ﯽﻠﻋ رﺪﺼﻟا در :
"
ﺰﺠﻌﻟا ﯽﻠﻋ رﺪﺼﻟا در ﺖﻌﻨﺻ ار نآ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ راﺮﮑﺗ ﺪﻌﺑ ﺖﯿﺑ لوا رد ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﯿﺑ ﺮﺧآ رد ﻪﮐ ﯽﯾ ﻪﻤﻠﮐ نﻮﭼ ﯽﻣ
ﺪﻨﯾﻮﮔ .
"
) ﯽﯾﺎﻤﻫ ،
1386 : 70 ( زا قﺮﻋ ﺮﺗ هﺪﺷ ﻪﻣﺎﺟ ﻪﻤﻫ
ﺪﯾد
رد ﺖﺳد ﻪﻣﺎﻧ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ
ﻪﻣﺎﻧ نﺎﻬﻨﭘ نورد دﺎﻬﻧ ﺐﯿﺟ
ﺎﺗ
دﺎﺸﮔ لﺎﻤﺟ زا هدﺮﭘ رﻮﺧ ﻪﮐ )
1610 - 1609 (
هﺎﺷ و ﻪﻌﻠﻗ نورد ﯽﻫﺎﭼ ﺖﺴﻫ
ﻮﭽﻤﻫ
هﺎﭼ رﺪﻧا ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻒﺳﻮﯾ
ﺮﺑ ﺮﺳ هﺎﭼ ﻞﯿﺧ ﺪﻨﻧاﻮﯾد
رﺎﭼ ارو ﺲﮐ ﺪﺻ
ﺪﻨﻧﺎﺒﻬﮕﻧ ) 1730 1729–
(
3 - 7 - اﺪﺘﺑﻻا ﯽﻟا ضوﺮﻌﻟا در :
زﺎﻏآ رد ﺖﺴﺨﻧ عاﺮﺼﻣ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ هژاو ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺪﯾﺎﯿﺑ مود عﺮﺼﻣ
.
داﺮﻣ ﺖﺳاﺮﺗ نﺎﮐ ﺰﯿﭼﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ
داد ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﻮﺗ داﺮﻣ نآ
) 1556 (
3 - 8 - سﺎﻨﺟ :
مﺎﺗ سﺎﻨﺟ :
ِﺮﺳ
ِجرد دﺎﺸﮕﺑ ﺶﻓرﺎﻌﻣ
ﻦﺨﺳ ﻪﺑ
،
داد داد ﯽﯾﻮﮕﺑﻮﺧ )
430 (
ﮓﻨﺗ ﺪﻧﺪﻨﺑ ﻪﮑﻧﻮﭼ ﺐﮐﺮﻣ
، ﮓﻨﺗ
ﮓﻨﺳﺮﻓ ﺪﺻرﺎﭼ ﺖﺳوا لﺰﻨﻣ )
1039 (
ﯽﻓﻼﺘﺧا ﺺﻗﺎﻧ سﺎﻨﺟ :
ﺮﺑا نﻮﭼ هﺪﯾد نﻮﭼ ﮏﺷا و
ﻪﻟاژ
ﻪﻟﺎﻧ ﺶﻤﯾاد و ﯽﻟﺎﻧ ﻮﭼ ﻦﺗ )
691 (
هﺎﮔﺮﺧ زا يور دﻮﻤﻨﺑ هﺎﺷ
هﺎﻣ ﺪﺟﺮﺑز ﻪﺒﻗ زا ﻮﭽﻤﻫ
) 1565 (
ﯽﺸﯾاﺰﻓا سﺎﻨﺟ :
رﺎﺜﯾا ﻦﮑﺑ يﻮﻨﻌﻣ ﺮﻫﻮﮔ
رﺎﯿﺑ ﺶﯿﭘ و ﺎﯿﺑ يراد ﻪﭼ نﺎﻫ
) 178 (
ﮏﻠﻣ و رﻮﺣ يﻮﮔ حﺪﻣ اﺮﺗ يا
ﮏﻤﺳ ﻪﺑ ﺎﺗ كﺎﻤﺳ زا ﺖﻌﺑﺎﺗ
) 497 (
قﺎﻘﺘﺷا سﺎﻨﺟ :
هار ﻪﺑ ﺪﻨﻘﺷﺎﻋ و قﻮﺸﻌﻣ و ﻖﺸﻋ
هﺎﮔآ يا ﺪﺣاو ء ﯽﺷ ﮏﯾ ﺖﺴﻫ
) 2056 (
ﻂﺧ سﺎﻨﺟ :
دود ﺮﻤﺠﻣ ز نﺎﻤﺳآ ﺮﺑ ﻪﺘﻓر
دﻮﻋ و ﺮﺒﻨﻋ و ﺮﯿﺒﻋ رﻮﺨﺑ زا
) 1341 (
روﺮﭘ نﺎﺟ يﺎﺒﺻ ﻢﯿﺴﻧ يا
ﺮﺒﻨﻋ ﺮﺑ و ﺮﯿﺒﻋ ﺮﺑ ﻦﮐ ﺖﺴﺟ
) 4610 (
ﺐﮐﺮﻣ سﺎﻨﺟ :
دﺎﺸﻟد شﺮﺑ دور ﯽﻫﺎﮔ هﺎﮔ
دﺎﺷ لد وزا ﻦﯿﻤﻏ نآ دﻮﺷ ﺎﺗ
) 3275 (
ﯾﺎﺳ ﻪﺑ نﺎﻄﻠﺳ دﻮﺑ ﮥ
دﺎﺸﻤﺷ
دﺎﺷ لد و ﻪﻨﯿﺳ دﺎﺸﻟد دﺮﮐ )
3284 (
3 - 9 - ماﺪﺨﺘﺳا :
مﺪﺧ راﺪﻐﯿﺗ نﺎﻫﺎﺷ ﻪﻤﻫ
ﻢﻠﻗ ﻮﭼ نﺎﯿﻣ ﺮﺑ ﻪﺘﺴﺑ شﺮﻤﮐ
) 36 (
دﻮﻨﺷ ﻮﭼ ﻪﺷ ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯾا فﻮﺴﻠﯿﻓ
نﻮﭼ
ﻢﻠﻗ دﻮﺸﮕﺑ نﺎﺑز نﺎﻣز رد )
2572 (
هﺎﺟ مﺰﯿﻫ و ﺖﺴﺸﺗآ نﻮﭼ ﻖﺴﻓ
ﯽﻣ
يور ﺪﻨﮐ يﺎﻫ هﺎﯿﺳ ﻖﻠﺧ )
455 (
١٠
يور هﺎﯿﺳ ﻖﻠﺧ يﺎﻫ :
رد ﺶﺗآ درﻮﻣ رد ﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻖﺴﻓ درﻮﻣ رد و ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽﻌﻗاو ﯽﻨﻌﻣ
ندﺮﮐ ﺖﺨﺑﺪﺑ ﯽﻨﻌﯾ نآ ﯽﯾﺎﻨﮐ يﺎ
ﺖﺳا . نآ ﮏﺒﺳ ﺖﺳاﺪﯿﭘ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ﮏﺒﺳ زا ﻪﮐ رﻮﻃ نآ ﺮﯾز دراﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا ﯽﻗاﺮﻋ
:
1 - ﻢﻬﻧ و ﻢﺘﺸﻫ و ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ هرود
جاور ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا و ﺖﺳا ﯽﻗاﺮﻋ ﮏﺒﺳ ﺖﺳا هﺪﺷ هدوﺮﺳ ﻢﻬﻧ و ﻢﺘﺸﻫ نﺮﻗ رد
.
2 -
"
ﺎﻐﻟ ﻪﻨﻬﮐ ت ﺟ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ ﯽﺳرﺎﻓ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﯽﺑﺮﻋ تﺎﻐﻟ نآ يﺎ
.
3 -
» ﯽﻣ » يﺎﺟ كﺪﻧا كﺪﻧا
» ﯽﻤﻫ
« ار ﯽﻣ دﺮﯿﮔ .
» رد
« يﺎﺟ ﻪﺑ
» رﺪﻧا
« ﺖﺳا نﺪﺷ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ لﺎﺣ رد .
4 - ارآ ﻪﯾ ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ ﯽﻈﻔﻟ يﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ يﻮﻨﻌﻣ يﺎﻫ
. ﮏﺒﺳ عﻮﻧ زا ﻖﺸﻋ ﯽﻣ هﺪﯾد ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻗاﺮﻋ
دﻮﺷ ،
ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ زا ﯽﺧﺮﺑ روﺎﺑ ﻪﺑ اﺮﯾز
"
ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﺖﺳﻻاو نﺎﻨﭼ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺴﭘ قﻮﺸﻌﻣ مﺎﻘﻣ ﺮﮕﯾد ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ يﺮﻌﺷ ﺮﮔا
هﺎﺒﺘﺷا ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺮﮔا و ﺖﺳا دﻮﺒﻌﻣ ﺎﺑ ﺪﻨﭘ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ،
و ﻞﻘﻋ ﺮﺑ ﻖﺸﻋ قﻮﻔﺗ ،دﻮﺟو تﺪﺣو و ﺖﺴﯿﻧ عﺮﺷ و زرﺪﻧا و .
..
ﺳا ﺖ
"
)ر . ك : ﺎﺴﯿﻤﺷ ، 1382 : 259 (
3 - يﺮﮑﻓ ﺢﻄﺳ :
ﻦﯾﺮﺗ ﺖﯿﻤﻫاﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد نورد
ﻪﯾﺎﻣ نﻮﻤﻀﻣ و ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ لﻼﺟ و لﺎﻤﺟ يﻮﻨﺜﻣ رد دﺎﺑآ لﺰﻧ يﺮﮑﻓ يﺎﻫ
نورد ﯾﺎﻣ ﻪ يﺎﻫ ،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ
ﯽﻔﺴﻠﻓ و ﯽﻣﻼﮐ ،ﯽﻗﻼﺧا و ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ،
. ..
ﺘﺧادﺮﭘ ﻪ ﯽﻣ دﻮﺷ : نورد ﯾﺎﻣ ﻪ يﺎﻫ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽﻨﯾد و ﯽﻔﺴﻠﻓ ، :
دﻮﺟو و مﺪﻋ
جﺮﺑ ﻪﭼ ﻢﻧاﺪﻧ ﻦﻣ دﻮﺑ ﻊﻟﺎﻃ
ﮐ دﻮﺟو ﮏﻠﻣ ﻪﺑ مﺪﻣآ مﺪﻋ ﺰ )
1850 (
ﻢﻠﻗ ّﺮﺳ و حﻮﻟ ﺶﻘﻧ زا ﻪﮔآ
هدﺮﮐ مﺪﻋ ز ار دﻮﺟو اﺪﯿﭘ )
4230 (
تﺮﺧآ رد ﯽﺷﻮﺧ و ﺎﯿﻧد ﻦﯾا رد نﺪﯿﺸﮐ ﺞﻧر
ﺪﯿﺸﮐ درد و ﺞﻧر ﺮﻫد رد ﻪﮐ ﺮﻫ
ﺪﯾﺪﺑ داﺮﻣ ﻖﺣ ﻒﻄﻟ زا ﺮﺧآ
هار ﻪﺑ قﺪﺻ ز مﺪﻗ ﮏﯾ دز ﻪﮐ ﺮﻫ
ﺎﺿ ﺞﻧر هﺎﮔرد ﻦﯾﺮﺑ ﺪﺸﻧ ﻊﯾ )
4152 - 4151 (
ﺖﺳا ﻞﻋﺎﻓ ﮏﯾ ﻞﻌﻓ نﺎﻬﺟ
زا ﻢﻬﻧ خﺮﭼ ﺎﺗ ﻞﮔ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ
ﺑ ﯽﻠﻌﻓ دﻮﺑ ﻞﻋﺎﻓ ﮏﯾ ﻢﻠﻋ ﻪ
دﻮﺒﻧ ﺶﯾﻮﺧ ﻞﻌﻓ جﺎﺘﺤﻣ ﭻﯿﻫ
دﻮﺟو ﻪﺑ نﺎﻬﺟ دروآ مﺪﻋ ﺰﮐ )
4243 - 4242 (
ﺘﺷﺮﻓ ﻪ ﺎﻫ ﺎﻬﻧآ ﻒﯾﺎﻇو و
ﻞﯿﺋﺎﮑﯿﻣ و ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ ﯽﮑﯾ نآ
ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ زﺎﺑ رﻮﺻ ﺐﺣﺎﺻ )
4254 (
بآ ﺪﯾﻮﺟ ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ زا ﯽﺘﺴﻫ
ﻪﮐ باﺮﺗ ﻮﺸﻧ ﺖﺴﯿﻗﺎﺑ وزا )
4256 (
ﻞﯿﻓاﺮﺳا دﻮﺟو زا دﺎﺑ ﺖﺴﻫ
ﻞﯿﻟد و ﻞﻘﻋ ﻪﺑ اﺮﺗ نﻮﻨﮐا ﻢﯾﻮﮔ )
4258 (
ﺮﺸﺤﻣ ﺪﻣد نﻮﭼ رﻮﺻ رد دﺎﺑ
ﻣ رد ﻪﺑ كﺎﺧ ز ناور ﺪﯾآ هدﺮ )
4260 (
ﻞﯿﺋﺎﮑﯿﻣ رﻮﻧ ز ﺶﺗآ ﺖﺴﻫ
ﻞﯿﻟد ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾﺪﺑ نﻮﻨﮐا مراد
ﺖﺳا نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﺶﺧزود ﮏﻟﺎﻣ
ﺖﺴﻧاد ﻦﺨﺳ وا ﻪﮐ ﺲﮐ نآ ﺪﻧاد
كﺎﺧ ﻞﯿﺋارﺰﻋ رﻮﻧ ز ﺪﺷﺎﺑ
ﻞﯿﻗ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾﺪﺑ ار ﺲﮐ ﺖﺴﯿﻧ )
4263 - 4261 (
ﺖﺳا يﺪﺑا و كﺎﭘ حور
حور ﺎﻣ ﺖﺴﻫ ﺎﺗ هﺪﻧز ﺪﺑا هﺪﻨﮐاﺮﭘ دﻮﺷ ﺐﻟﺎﻗ ﻪﭼﺮﮔ
) 4561 (
ﺖﺸﻬﺑ ياﺮﺳ نﺎﻤﺳآ رد ﺖﺴﻫ
ﺖﺷز خزود ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﯿﻣز رد
كﺎﺧ خزود و نﺎﻤﺳآ زا ﺎﻣ حور
نآ ﺖﺴﻫ
كﺎﭘﺎﻧ دﻮﺑ ﻦﯾا و كﺎﭘ )
4556 - 4555 (
نورد ﯾﺎﻣ ﻪ يﺎﻫ ﯽﻗﻼﺧا
زا ﺮﭘ دﺎﺑآ لﺰﻧ لﻼﺟ و لﺎﻤﺟ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ نورد
ﯾﺎﻣ ﻪ يﺎﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻗﻼﺧا ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ اﻮﯿﺷ و هدﺎﺳ ﯽﻧﺎﺑز
. ﻦﯾﺮﺗ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ
نورد ﯾﺎﻣ ﻪ يﺎﻫ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﯽﻗﻼﺧا :
داد و لﺪﻋ
١١
داد ﻪﺑ و شﻮﮐ لﺪﻋ ﻪﺑ ﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ
داد ﺖﻟود ﺮﻫد ﻪﺑ ﺖﯾاﺪﺧ نﻮﭼ
) 188 (
لﺪﻋ ﻪﺑ ﺖﯿﻋر ﺎﺑ ﻢﯿﻘﻣ شﻮﮐ
ﻢﯿﺑ ﺖﻧﺎﻨﻤﺷد ز ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﺗ )
191 (
توﺮﺛ و لﺎﻣ زا ﺮﺘﻬﺑ ﯽﻣﺎﻧ ﮏﯿﻧ
لﺎﻣ و ﻪﻧاﺰﺧ زا ﻪﺑ ﻮﮑﯿﻧ مﺎﻧ
لﺎﺒﻗا ﺐﺣﺎﺻ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺪﻧاد
) 195 (
دﻮﺑ مﺎﻧ ﮏﯿﻧ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ
دﻮﺑ مﻼﻏ ارو ﺮﺘﺧا و خﺮﭼ
) 196 (
ﺮﺒﮑﺗ ﯽﻔﻧ ﺖﺴﻧﺎﻄﯿﺷ صاﻮﺧ ﺮﺒﮑﺗ نﻮﭼ
ﻫ
ﺖﺴﻧﺎﺴﻧا ﻪﻧ دﻮﺑ شﺮﺒﮐ ﻪﮐﺮ )
202 (
ﻢﻠﻇ ﯽﻔﻧ ﻪﺸﯿﭘ ﯽﻤﻟﺎﻇ دﺮﮐ ﺮﮔا هﺎﺷ
ﺶﯾﻮﺧ يﺎﭘ ﺮﺑ ﺖﺳار
ﻪﺸﯿﺗ دز
مﺎﻧﺪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ﺖﺧﺎﺳ نﺎﻬﺟ رد
ود دﺮﮐ
مﺎﻘﻣ گﺮﻣ هﺎﮔ ﻪﺑ خز )
209 - 208 (
ﺮﺒﺻ ﺮﺒﺻ رﺎﮐ ﻪﻤﻫ رد
ﯽﻣ ﺪﯾﺎﺑ
ﺪﯾﺎﺸﮕﺑ يور ﻪﺑ ﺎﻫرد ﺮﺒﺻ )
505 (
ﺖﺳوا ﺖﻤﺣر ﺾﯿﻓ ز يرﻮﻧ ﺮﺒﺻ
ﺻ
ﺖﺳود دراد ياﺪﺧ ار ناﺮﺑﺎ )
507 (
نﻼﻫﺎﺟ زا يرود
ﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﺷ ﺖﺴﺸﻧ ﺮﻫد ﻪﺑ نﻼﻫﺎﺟ
ﻟود ﺖﺴﺠﺑ ﻪﺒﺳا ود يو زا ﺖ )
290 (
مﺮﮐ و ﺎﻄﻋ
دﻮﺷ ﺪﻨﻠﺑ ﻪﺷ مﺎﻧ ﺎﻄﻋ ﻪﺑ
دﻮﺷ ﺪﻨﺑ يﺎﭘ دﺮﻣ مﺮﮐ زا
) 349 (
ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻤﻫ مﺮﮐ ار ﻪﺷدﺎﭘ
ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻤﻫ ﻢﺸﺣ ﺮﻬﺑ ز رز
) 352 (
نورد ﯾﺎﻣ ﻪ يﺎﻫ ﯽﻣﺎﯿﺧ :
ﺎﯿﻧد ﺶﻫﻮﮑﻧ
ﺖﺴﯿﻧ ﺞﻧر نوﺪﺑ ﺞﻨﮔ ﺎﯿﻧد ﻦﯾارد
ﺞﻨﭙﺳ ياﺮﺳ ﺪﺒﻨﮔ ﻦﯾرﺪﻧا
ﮔ ﺖﺳﺪﯾﺪﻧ ﺲﮐ
ﺞﻧر ﻢﻏ ﯽﺑ ﺞﻨ )
1326 (
ﺖﺳا ﺖﻨﺤﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﺎﯿﻧد
ﻧﺎﺧ ﮥ ﻢﻟا يﺎﺟ و ﺖﺴﺘﻨﺤﻣ
ﮐ
مﺮﺧ ﻦﻃو ﻦﯾرد لد دﻮﺷ ﻪ )
1764 (
نﻮﻤﻠﻗﻮﺑ ﮓﻧر ﻪﺑ ﺎﯿﻧد
نودﺮﮔﺮﺑ ﭻﯿﻫ دﺎﯿﻨﺑ ﺖﺴﯿﻧ
ﮑﻧاز
نﻮﻤﻠﻗﻮﺑ ﮓﻧر ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪ )
1765 (
دزﺎﺳ ﺮﮔد يا ﻪﺒﻗ مد ﻪﺑ مد
دزﺎﺑ ﺮﮔد ﯽﯾزﺎﺑ نﺎﻣز ﺮﻫ
) 1766 (
ﭙﺳ ﻦﯿﮐ ﺮﻬ زﺎﺑ ﺖﺒﻌﻟ ﺪﻨﻠﺑ
ﻫ
زﺎﻏآ ﺪﻨﮐ ﯽﯾزﺎﺑ نﺎﻣز ﺮ )
1866 (
نﻮﻤﻠﻗﻮﺑ نﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﻈﺤﻟ ﻪﻈﺤﻟ
ﻘﻧ
نودﺮﮔ زا ﺪﯾآﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﺶ )
1867 (
ﺖﺴﯿﻧ يدﺎﺷ ﻞﺤﻣ ﺎﯿﻧد
دﺎﺷ ﺲﮐ دﺰﻧ ﺲﻔﻧ ﮏﯾ نﺎﻬﺟ رد
ﯾا
دﺎﯿﻨﺑ ار خﺮﭼ ﺖﺴﻨﯿﻨﭼ ﻦ )
1770 (
طﺎﺑر ﻪﻨﻬﮐ ﺮﯾد ﺮﯿﺳ ﻦﯾرد ﻪﮐ
طﺎﺸﻧ يﺎﺟ و ﺶﯿﻋ ياوﺄﻣ ﺖﺴﯿﻧ
) 2807 (
ﺮﻬﭙﺳ يﺮﮕﻤﺘﺳ زا ﺖﯾﺎﮑﺷ
ﺪﻨﻠﺑ ﺮﻬﭙﺳ ﺪﺒﻨﮔ ﻦﯾا ﺖﺴﯿﭼ
ﻪﮐ
ﺪﻧﺰﮔ ﺮﯿﻏ ﻪﺑ وزا مﺪﯾﺪﻧ )
1851 (
زﺎﺑ ﺖﺒﻌﻟ ﺪﻨﻠﺑ ﺮﻬﭙﺳ ﻦﯿﮐ
ﻫ
زﺎﻏآ ﺪﻨﮐ ﯽﯾزﺎﺑ نﺎﻣز ﺮ )
1866 (
نﺎﺴﻧا يﺮﯾﺬﭘﺎﻨﻓ
ﺖﺧﺎﻨﺸﺑ ار ﺲﻔﻧ و ﻞﻘﻋ وا ﻪﮐﺮﻫ
ﺖﺧﺎﺒﻧ ﻖﺸﻋ ﺪﯿﻠﭘ نﺎﻬﺟ ﺎﺑ
١٢
مﻮﻠﻌﻣ دﻮﺷ اﺮﺗ يﺮﯿﻤﺑ نﻮﭼ
ﯽﺘﺴﯿﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ
يا هدﻮﺑ ﻮﺗ مﻮﻬﻔﻣ
) 4582 - 4581 (
ﯽﺷﺎﺑ شﻮﺧ ﻪﺑ تﻮﻋد
ﺮﻈﻨﻣ رد دﺮﮐ دﺎﯿﻨﺑ ﺶﯿﻋ
ﺑ
ﺮﻏﺎﺳ و بﺮﻄﻣ و ﮓﻨﭼ و فد ﺎ )
97 (
نﻮﮕﻠﮔ مﺎﺟ ﯽﻣ
يﺎﻤﻨﺑ ﻦﻣ ﻪﺑ
ز
يادﺰﺑ ﻦﯾﺰﺣ لد زا ﻢﻏ ﮓﻧ )
2585 (
ﮓﻨﭼ ﻪﻤﻐﻧ و باﺮﺷ ﺎﺑ ﻦﮐ يﻮﺧ
ﻒﯿﻄﻟ ناﺮﺒﻟد
، ﮓﻨﺷ كزﺎﻧ )
715 (
نورد ﯾﺎﻣ ﻪ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ
يﺮﮕﯾد عﻮﺿﻮﻣ ﭻﯿﻫ ﯽﺳرﺎﻓ رﺎﻌﺷا ﯽﻣﺎﻤﺗ رد ،
ﻪﺑ ﻖﺸﻋ هزاﺪﻧا ،
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ بﺎﺗزﺎﺑ .
"
ﻣﻮﻈﻨﻣ ﻪﮐ يرﺎﻤﺷ ﯽﺑ ﺪﯾاﻮﻓ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪ
يﺎﻫ
ﺪﻧراد نﺎﺑز ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﭼ و يﻮﺘﺤﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﭼ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ .
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ ﻖﺸﻋ ﺮﺑ ﺎﻬﻧﺎﺘﺳاد ﻦﯾا سﺎﺳا و ﻪﯾﺎﻣ نﺎﺟ .
ﻖﺸﻋ ﻪﮐ اﺮﭼ
ﺗاﺮﻣ و عاﻮﻧا ،ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ زا ﺮﻈﻧ فﺮﺻ ﺐ
ﺚﺤﺑ ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ هراﻮﻤﻫ ، ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺐﻫاﺬﻣ و نﺎﯾدا رد حﺮﻃ و
. ﻖﺸﻋ مﻼﮐ ﮏﯾ رد
ﻄﻠﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﯾﺎﻣ و حور ﻒﯿ
ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﺰﯿﻧ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻦﯾا ءﺎﺸﻨﻣ ﺮﺳ و ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺒﯾز لدﺎﻌﻣ و ناور ﯽﻟﺎﻌﺗ .
"
) ،يرﺎﻘﻔﻟاوذ 1374
: 23 - 22 (
ﺟﺮﺑ ﻦﯾﺮﺗ ﻪﺘﺴ نورد
ﻪﯾﺎﻣ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ يﺎﻫ رﺎﺒﻋ لﻼﺟ و لﺎﻤﺟ
زا ﺪﻨﺗ :
ﻢﯿﻧﺎﺟ ﯽﺑ ﻖﺸﻋ نوﺪﺑ
ﻢﯿﻧﺎﺟ ﯽﺑ ﻖﺸﻋ ﻢﯾراﺪﻧ نﻮﭼ
ﻤﻫ
ﻢﯿﻧاﺮﯿﺣ ﺶﯾﻮﺧ رﺎﮐ رد ﻪ )
1173 (
ﯽﻧﺎﺟ نﺪﺑ رد ﺖﺴﻫ اﺮﺗ ﺮﮔ
ﯽﻧﺎﻧﺎﺟ نﺎﻣز رد ﺐﻠﻄﺑ
) 1175 (
ﻖﺸﻋ رد يراوﺪﯿﻣا
بﻮﺒﺤﻣ ﻞﯿﻣ لﺎﻤﮐ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻪﮑﻧﻮﭼ
ﻋ لﺎﺻو ﺪﯿﻣا دﻮﺑ ار نﺎﻘﺷﺎ )
1332 (
لﺎﻤﮐ ﻪﺑ دﻮﺑ ﺮﮔا ﻖﺷﺎﻋ ﻖﺸﻋ
ﺳود
لﺎﺻو قاﺮﻓ زا ﺪﻨﯿﺑ ار ﺖ )
2522 (
ﻖﺸﻋ هار رد نداد نﺎﺟ
ﻖﺸﻋ ﺮﻬﺑ ﺮﭘ و لﺎﺑ ﯽﻣ
ﺪﯾﺎﺑ
ﻖﺸﻋ ﺮﻬﺑ ﺮﺳ و نﺎﺟ ﯽﻣ
ﺪﯾﺎﺑ ) 1487 (
ﺶﯿﭘ زا ﻖﺸﻋ ﯽﻣ
ﻦﻣ و ﻮﺗ دﺮﺑ
دﻮﺑﺎﻧ ﻖﺸﻋ
ﯽﻣ لد ﺪﻨﮐ ﻦﺗ و ) 2065 (
ﺖﻣﻼﻣ و ﯽﻘﺷﺎﻋ
ﺖﺴﯿﻧ ﺖﻣﻼﺳ ﯽﻘﺷﺎﻋ هر رد
ﻖﺸﻋ
ﺖﺴﯿﻧ ﺖﻣﻼﻣ ﺰﺟ ﺖﺴﯾرﺎﮐ )
2055 (
ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻖﺸﻋ و ﻞﻘﻋ
ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻧاد ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ﻖﺷﺎﻋ ﺮﯿﻏ
ﺎﻋ
ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻨﻋر ﻞﻘﻋ رﺎﮐ ﯽﻘﺷ )
2059 (
ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ زا يرﻮﻧ ﻖﺸﻋ
ﺖﺳوا ﺖﻌﻠﻃ ﻦﺴﺣ ز يرﻮﻧ ﻖﺸﻋ
ﺖﺳود ﻪﺑ ﺪﻧﺮﺑ هر رﻮﻧ ناﺪﺑ ﻪﮐ
) 2052 (
ﺖﺳاﺪﺧ زا ﯽﻀﯿﻓ ﻖﺸﻋ
ﻨﯿﯾآ ﻖﺸﻋ ﮥ
دﻮﺑ لﺎﺻو
ﺸﻋ
دﻮﺑ لﻼﺠﻟاوذ ز ﯽﻀﯿﻓ ﻖ )
2058 (
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ :
زا دﺎﺑآ لﺰﻧ ﺪﻤﺤﻣ ﻣﻮﻈﻨﻣ رد ﻊﯾﺪﺑ و نﺎﯿﺑ و لﺎﯿﺧرﻮﺻ زا ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﯾا ﺎﻧاﻮﺗ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﻠﻤﺟ
ﮥ و دﺮﯿﮔ هﺮﻬﺑ لﻼﺟ و لﺎﻤﺟ
ﺖﺳا هدوﺰﻓا ﺮﺛا ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ ،
ﻦﯾﻮﻧ يﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺑرﺎﮐ ،
ﻦﯿﺸﻨﻟد و ﺎﺒﯾز ،
هﺪﯾد ناواﺮﻓ ﯽﻣ
دﻮﺷ . ﯾارآ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻪ
يﺎﻫ ﯾارآ زا ﯽﻈﻔﻟ ﯽﺑدا ﻪ
يﺎﻫ
ﺖﺳا ﺮﺘﻤﮐ يﻮﻨﻌﻣ .
نورد ﯾﺎﻣ ﻪ يﺎﻫ ﯽﻔﺴﻠﻓ ، ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ، ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻗﻼﺧا ﯽﻣ
دﻮﺷ ، ﯽﻘﺷﺎﻋ و ﻖﺸﻋ ،
ﯽﻠﺻا و ﻦﯾﺮﺗ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ
ﯾﺎﻣ نورد ﻦﯾﺮﺗ ﮥ
ﺖﺳا ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ﺮﻌﺷ .
ﺮﻋﺎﺷ ، نﺎﮔﺪﻨﺑ ﻪﺑ يو ﺶﺸﺨﺑ و ﺾﯿﻓ و ﺪﻧواﺪﺧ زا يرﻮﻧ ار ﻖﺸﻋ ﯽﻣ
ﺪﻧاد . و ﻖﺸﻋ ﻞﺑﺎﻘﺗ زا
ﻞﻘﻋ ، و ﺖﻣﻼﻣ و ﻖﺸﻋ .
..
ﺖﺳا هﺪﻧار ﻦﺨﺳ ﺰﯿﻧ .
هدﺎﺳ يﻮﻨﺜﻣ ﻦﯾا نﺎﺑز ﯽﺑﺮﻋ تﺎﻐﻟ و ﯽﺳرﺎﻓ ﻦﻬﮐ نﺎﮔژاو زا نآ رد و ﺖﺳا ناور و
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
دراد ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﻗاﺮﻋ ﮏﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ﮏﺒﺳ ،
ﺖﺳﺰﯾﺮﮔ دﺮﺧ .
نﺎﺘﺳاد و ﯽﻨﯾد تارﺎﺷا ﺮﺛا ﻦﯾا رد ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ .
نورد ﯾﺎﻣ ﻪ يﺎﻫ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻣﺎﯿﺧ :
خﺮﭼ يﺮﮕﻤﺘﺳ زا ﺖﯾﺎﮑﺷ و ﺎﯿﻧد ﺶﻫﻮﮑﻧ ،
نﺎﺴﻧا يﺮﯾﺬﭘﺎﻨﻓ رد ﯽﺷﺎﺒﺷﻮﺧ ﻪﺑ تﻮﻋد و
دراد رﺎﮑﺷآ يدﻮﻤﻧ ،ﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ .
١٣
ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﮓﻧژرا ، ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ) 1392 ( زوﺮﻣا ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد ، ،
ناﺮﻬﺗ : هﺮﻄﻗ ﺮﺸﻧ .
يرﻮﻧا ، ﻦﺴﺣ ) 1388 ( ، ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد 1
، ناﺮﻬﺗ : ﯽﻤﻃﺎﻓ تارﺎﺸﺘﻧا .
يداﻮﺟرﻮﭘ ،
ﷲاﺮﺼﻧ ) 1383 ( ، هرﺎﻤﺷ لﻼﺟ و لﺎﻤﺟ يﻮﻨﺜﻣ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ 24
، هرود ﺪﯾﺪﺟ ، ﻪﻠﺠﻣ ثاﺮﯿﻣ ﻪﻨﯾآ .
ﯽﻟ ﻦﺴﺣ ، سووﺎﮐ ) 1391 ( ﻧﻮﮔ ، ﻪ يﺎﻫ ﺮﻌﺷ رد يروآﻮﻧ ،
ناﺮﻬﺗ : ﺚﻟﺎﺛ ﺮﺸﻧ .
يرﺎﻘﻔﻟاوذ ،
ﻦﺴﺣ ) 1374 ( ﻣﻮﻈﻨﻣ ، ﻪ يﺎﻫ ﯽﺳرﺎﻓ بدا ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ،
ناﺮﻬﺗ : ﺎﻤﯿﻧ تارﺎﺸﺘﻧا .
ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ،
ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ )
1350 ( ، ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ رد لﺎﯿﺧرﻮﺻ ،
ناﺮﻬﺗ : ﻞﯿﻧ ﺮﺸﻧ .
...
...
) 1380 ( ، ﯽﺳرﺎﻓﺮﻌﺷراودا ،
ناﺮﻬﺗ : ﻦﺨﺳ تارﺎﺸﺘﻧا .
ﺎﺴﯿﻤﺷ ، سوﺮﯿﺳ ) 1382 ( ﺮﻌﺷ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﮏﺒﺳ ، ،
ﻢﻬﻧ پﺎﭼ ، ناﺮﻬﺗ : سودﺮﻓ تارﺎﺸﺘﻧا .
...
) 1383 ( ، ﯽﺑدا عاﻮﻧا ،
ناﺮﻬﺗ : سودﺮﻓ تارﺎﺸﺘﻧا .
...
....
) 1392 ( ، نﺎﯿﺑ ، اﺮﻬﺗ : اﺮﺘﯿﻣ ﺮﺸﻧ .
نﺎﯿﻗدﺎﺻ ، ﯽﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ )
1388 ( رد ﻦﺨﺳ رﻮﯾز ، ﯽﺳرﺎﻓ ﻊﯾﺪﺑ
، دﺰﯾ : دﺰﯾ هﺎﮕﺸﻧاد تارﺎﺸﺘﻧا .
ﺎﻔﺻ ، ﷲا ﺢﯿﺑذ ) 1373 ( ، ناﺮﯾا تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ ،
ناﺮﻬﺗ : سودﺮﻓ
دروﺪﯿﺷﺮﻓ ،
وﺮﺴﺧ ) 1382 ( ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ و تﺎﯿﺑدا هرﺎﺑرد ، ،
ناﺮﻬﺗ : ﺮﯿﺒﮐ ﺮﯿﻣا ﺮﺸﻧ .
يزاﺰﮐ ، لﻼﺟﺮﯿﻣ ﻦﯾﺪﻟا ) 1370 ( ، نﺎﯿﺑ ، ناﺮﻬﺗ : ﺰﮐﺮﻣ ﺮﺸﻧ پﺎﭼ .
يﺮﻠﻧﺎﺧ ﻞﺗﺎﻧ ،
ﺰﯾوﺮﭘ ) 1388 ( ، رﻮﺘﺳد ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﯽﺨﯾرﺎﺗ ،
ﺎﯿﻧرﺎﺸﺘﺴﻣ ﺖﻔﻋ ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ ،
ناﺮﻬﺗ : سﻮﺗ ﺮﺸﻧ .
لﺰﻧ دﺎﺑآ ، ﺪﻤﺤﻣ ) 1382 ( ، يﻮﻨﺜﻣ لﺎﻤﺟ و لﻼﺟ ، ﻪﻣﺪﻘﻣ و ﺢﯿﺤﺼﺗ و ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻪﻓﻮﮑﺷ يدﺎﺒﻗ ، ناﺮﻬﺗ : ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺮﺸﻧ ﺰﮐﺮﻣ .
لﻼﺟ ،ﯽﯾﺎﻤﻫ ﻦﯾﺪﻟا
) 1386 ( ﯽﺑدا تﺎﻋﺎﻨﺻ و ﺖﻏﻼﺑ نﻮﻨﻓ ، ناﺮﻬﺗ ،
: ﺎﻤﻫ ﺮﺸﻧ .
