و ﻣﺤﻤﺪﺗﻘﯽ ﺑﻬﺎر ﯽ ﺷﺎﺑ اﺑﻮاﻟﻘﺎﺳﻢ ﻣﻔﻬﻮم زن در ﺷﻌﺮ ﺗﻄﺒﯿﻘ

(1)

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ

ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا

ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد

4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394

١

ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ

ﺮﻌﺷ رد نز مﻮﻬﻔﻣ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا

ﺑﺎﺷ ﯽ رﺎﻬﺑ ﯽﻘﺗﺪﻤﺤﻣ و

يﺮﺘﺴﺒﺷ ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ

ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯾدﺎﺘﺳا

ﯽﺷوﺎﯿﺳ هﺮﺑﺎﺻ

ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻫوﮋﭘ رﺎﯾدﺎﺘﺳا

ﮑﭼ ﯿ هﺪ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ناﺪﻘﺘﻨﻣ

،ﺮﺻﺎﻌﻣ ةرود رد ﺖﺳا نز ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻊﻣاﻮﺟ نﺎﺒﯾدا شﺮﮕﻧ ﯽﺳرﺮﺑ

. دورو ﻪﺑ نﺎﻧز

ﺶﺒﻨﺟ ﺎﺑ مﺎﮕﻤﻫ و ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ زﺎﻏآ زا هﮋﯾو رﻮﻃ ﻪﺑ تﺎﯿﺑدا ﻦﺷور يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ زﺎﻏآ يﺮﮑﻓ .

،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ مﻮﻬﻔﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ يرﺎﺘﺴﺟ

"

نز

"

ﺖﺳا ﯽﺑﺎﺷ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا و رﺎﻬﺑ ياﺮﻌﺸﻟا ﮏﻠﻣ هﺎﮕﻧ رد .

زا كﺮﺘﺸﻣ طﺎﻘﻧ زا ﯽﻧاﻮﺟ زﺎﻏآ رد ﺮﻋﺎﺷ ود ﺮﻫ بﻮﺒﺤﻣ نز ﻦﺘﻓر ﺖﺳد

ﺖﺳا نﺎﺸﯾا ﯽﮔﺪﻧز .

ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﯽﮔﺪﻧز ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ -

رﺎﻨﮐ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻫ هﺎﮕﻧ

ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻞﻣاﻮﻋ زا نز ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻧآ ياﺮﮔ

ﺖﺳا ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ .

ﻤﻧ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ هﺎﮔ و ﯽﻨﯿﻋ و سﻮﻤﻠﻣ ﻼﻣﺎﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔ نز ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻋﺎﺷ ود ﻦﯾا رﺎﺛآ رد ﻞﺒﻤﺳ و دﺎ

ﯽﻣ ﯽﻠﺠﺗ ﺪﺑﺎﯾ

.

،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺎﺑ تﺎﯿﺑدا ﮏﯾدﺰﻧ ﮥﻄﺑار نداد نﺎﺸﻧ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺪﯾاﻮﻓ زا ﯽﮑﯾ ياﺮﺑ ار ﻪﻨﯿﻣز

ﻞﻣﺎﮐ كرد ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺮﺗ

ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﺑﺮﻋ تﺎﯿﺑدا ﺎﺑ ﯽﺳرﺎﭘ تﺎﯿﺑدا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﺑدا دروآ

. ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ رﺎﮐ شور ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ–

ﺞﯾﺎﺘﻧ و هدﻮﺑ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻫد

: ﻒﻟا ( ﺑﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نز ﻪﺑ رﺎﻬﺑ هﺎﮕﻧ ﯿ

ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻨﯿﺑ ﻊﻗاو ﺎﺒ .

ب ( ﺑﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد نز ﯿ

رد رﺎﻬﺑ ﻮ

،ردﺎﻣ ﺐﻟﺎﻗ

،ﺮﺴﻤﻫ ﯽﻣ دﻮﻤﻧ نﺎﺴﻧا ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نز و ﻪﻗﻮﺸﻌﻣ ،ﺮﺘﺧد ﺪﺑﺎﯾ

. ﯽﺑﺎﺷ ﺮﻌﺷ صﺎﺧ ،ﻪﻗﻮﺸﻌﻣ ،هﺪﺷ دﺎﯾ دراﻮﻣ نﺎﯿﻣ زا و

،ﺮﺘﺧد

ﺪﻧا ﺺﺘﺨﻣ ﺖﺳا رﺎﻬﺑ ﮥﺸﯾ

.

ﻠﮐ ﯿ هژاوﺪ ﺎﻫ :

،نز

،ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا ﮏﻠﻣ

ياﺮﻌﺸﻟا

،رﺎﻬﺑ ﺑﺎﺷ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا ﯽ

.

-1 ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﺶﺒﻨﺟ ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ زﺎﻏآ رد ﻪﺴﻧاﺮﻓ رﺎﻤﻌﺘﺳا لﺎﺳ ﺞﻨﭘ و دﺎﺘﻔﻫ زا ﺲﭘ ﺲﻧﻮﺗ مدﺮﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ شﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ و ﺪﻧدﺮﮐ زﺎﻏآ ار ﯽﯾﺎﻫ

يﺎﻫ

ﺪﻧداد ﻪﻣادا دﻮﺧ ﺖﻀﻬﻧ ﻪﺑ ،ﯽﺑدا و ﯽﻤﻠﻋ .

) ،بﺎﺼﻘﻟا 1986 : 295 و 296 .(

رﺎﮔزور ﻦﯿﻤﻫ رد ﯽﺴﻧﻮﺗ فوﺮﻌﻣ ﺐﯾدا و ﺮﻋﺎﺷ ،ﯽﺑﺎﺷ

دﺎﻬﻧ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ يﺎﭘ .

يدازآ ﺖﯿﻌﻤﺟ يﺎﻀﻋا زا وا ﻪﮐ دﻮﺑ ﺮﺼﻣ هاﻮﺧ

لﺎﻤﺟ ﺪﯿﺳ يﺮﮑﻓ ﺖﮐﺮﺣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ و يدﺎﺑآﺪﺳا ﻦﯾﺪﻟا

ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ هﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ .

) ،وﺮﮐ 1989 : 74 .(

ﺖﻣوﺎﻘﻣ هار ،هدﻮﺸﮔ ار ﺲﻧﻮﺗ ﺖﻠﻣ نﺎﻤﺸﭼ ،هرود ﻦﯾا ﺮﻌﺷ ﺖﺧﻮﻣآ نﺎﺸﯾا ﻪﺑ ار

. رد

،يﻮﺳ نآ ﮏﻠﻣ

ﻧزور و ﺖﺳﺎﯿﺳ ناﺪﯿﻣ رد رﻮﻀﺣ ﺎﺑ ﻪﻃوﺮﺸﻣ بﻼﻘﻧا مﺮﮔﺎﻣﺮﮔ رد ﺰﯿﻧ رﺎﻬﺑ ياﺮﻌﺸﻟا ﻪﻣﺎ

يﺮﻋﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،يرﺎﮕﻧ

يدازآ هاﻮﺧ

» ﺪﺷ هزﺎﺗ و ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﭘاﺮﺳ رد ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد رﺎﺘﺳاﻮﺧ دﻮﺑ ن

. ﯽﺑ ار ناﺮﯾا مدﺮﻣ ﻞﮑﺸﻣ وا ﯽﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﯽﺒﯿﺼﻧ

و ﺖﺴﻧاد

ﺖﯿﺑﺮﺗ نوﺪﺑ ﯽﺑ ار ﯽﺣﻼﺻا ﺮﻫ ﺖﺳرد

ﯽﻣ ﺮﺛا دﺮﻤﺷ

« )

،ﯽﻔﺳﻮﯾ 1387 : 497 .(

ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﺻﺮﻋ ﻦﯾﺮﺗ

زا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ لﻮﺤﺗ ﻦﯾا يﺎﻫ

ﻪﺑ شﺮﮕﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ رﺎﻬﺑ هﺎﮔﺪﯾد

"

نز ﺮﺼﻨﻋ

"

دﻮﺑ ﺮﺼﻋ نآ ﮥﻌﻣﺎﺟ رد .

عﻮﺿﻮﻣ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ يور نآ زا رﺎﺘﺴﺟ ﻦﯾا

"

نز

"

ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺑ ةﻮﻠﺟ

ﻞﯾﺪﺑ رد رﺎﮔدروﺮﭘ لﺎﻤﺟ تﺎﯿﻠﺠﺗ ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺻﺎﻌﻣ تﺎﯿﺑدا ﮥﺘﺴﺟﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ ود ﺮﻌﺷ

- ﮏﻠﻣ ياﺮﻌﺸﻟا

ﯽﺑﺎﺷ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا و رﺎﻬﺑ -

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ ﺐﺘﮑﻣ ﮥﯾﺎﭘ ﺮﺑ .

ﺶﻫوﮋﭘ موﺰﻟ و ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ يﺎﻫ

ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺪﮑﯾ تﺎﯿﺑدا ﺮﺑ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد ار ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﺳرﺎﭘ نﺎﺑز ود ناﺮﻋﺎﺷ نﺎﯿﻣ يا ﻪﺘﺷاد ﺮﮕﯾ

ﻦﯾا ﮥﺒﻨﺟ ﺮﮕﯾد ،ﺪﻧا

ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫا .

وﮋﭘ ﺆﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫ ﺪﯾﻮﮔ ﺦﺳﺎﭘ ﺮﯾز تﻻا

:

1 - ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﮥﺘﺴﺟﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ ود ﺮﻌﺷ رد نز ﺮﯾﻮﺼﺗ -

رﺎﻬﺑ و ﯽﺑﺎﺷ -

؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ

2 - ﺮﺛﻮﻣ ،نز مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ نﺎﺸﯾا هﺎﮕﻧ عﻮﻧ ﺮﺑ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﺮﻋﺎﺷ ود ﺮﺼﻋ ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﯾاﺮﺷ

؟ﺖﺳا هدﻮﺑ

3 - ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻨﯿﻋ ترﻮﺻ ﺎﯾ دراد ﯽﻋاﺰﺘﻧا و ﯽﺑدا ﮥﺒﻨﺟ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺮﻋﺎﺷ ود ﻦﯾا ﮥﺸﯾﺪﻧا رد نز

؟دﺮﯿﮔ

1 - 1 ﺶﻫوﮋﭘ ﮥﻨﯿﺸﯿﭘ :

ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺮﯿﻏ و ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ رﺎﻬﺑ و ﯽﺑﺎﺷ ﺮﻌﺷ ﯽﺳرﺮﺑ نﻮﻣاﺮﯿﭘ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﺶﻫوﮋﭘ يا

ﻪﻠﻤﺟ نآ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽﯾﺎﻫ

ﺖﺳا :

"

درﻮﻣ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﮥﻧﺎﻫوﮋﭘ

ﮏﻠﻣ رﺎﻌﺷا رد نآﺮﻗ ﺑ ياﺮﻌﺸﻟا

ﯽﺳرﺮﺑ و تﻻﺎﻘﻣ ﮥﻠﺠﻣ ،رﺎﻬ

،ﺎﻫ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﻬﺑ 1383

لﺎﺳ ،

(2)

٢

37 ﺺﺻ 95 ﺎﺗ 122

"

،

"

ﺷ رد نز يﺎﻤﯿﺳ ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﺮﻌ

) ﮏﻠﻣ رﺎﻌﺷا ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ لﺎﻤﺷ ﻢﯿﺴﻧ و رﺎﻬﺑ ياﺮﻌﺸﻟا

( ﻦﯿﻤﺘﻔﻫ ،هدازﺎﻗآ ﺎﻨﯿﻣ ،

ﺗ ﻦﻤﺠﻧا ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮ

. ﺮﺘﮐد ﺪﯿﺳ ﻞﻀﻓ ﻞﺼﻓ رد ﺰﯿﻧ يردﺎﻗﺮﯿﻣ ﷲا ﻫوﮋﭘ ﮥﻣﺎﻧ

ﺶ ةرﺎﻤﺷ ،ﯽﺑدا يﺎﻫ 8

نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1384 ﻪﺑ

"

ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﻠﻣ ةدارا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ يا

ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻦﯿﯿﻌﺗ رد ﺎﻫ

"

ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﺑﺎﺷ و لﺎﺒﻗا ﺮﻌﺷ رد .

نﺎﯾﺎﭘ

ﻪﻣﺎﻧ

"

رﺎﻌﺷا رد ﯽﯾاﺮﮔﺰﻣر و ﺰﻣر ﯽﺑﺎﺷ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا

"

ﯽﻏوﺮﻓ ﺪﯿﻌﺳ ﻒﯿﻟﺎﺗ د ،ﺎﯿﻧ

ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧا

، 1390 نﺎﻤﻫ ﺰﯿﻧ مﺎﻧ زا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ

ﯽﻣﺮﺑ نآ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﺑﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد ﺰﻣر عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺪﯾآ .

ﺶﻫوﮋﭘ زا ار ﺮﺿﺎﺣ رﺎﺘﺴﺟ ﻪﭽﻧآ ﯽﻣ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﻦﯿﺸﯿﭘ يﺎﻫ

ﺪﻨﮐ

ﺮﺼﻨﻋ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ

"

نز

"

ﺑﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد يرﺎﮐ دﻮﺧ عﻮﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا رﺎﻬﺑ و ﯽ

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻦﯿﺸﯿﭘ ﮥﻘﺑﺎﺳ نوﺪﺑ و ﻮﻧ ﺪﯾآ

.

2 - ﻪﻧﺎﺸﻧ رﻮﻬﻇ ﺎﻫ

ﺲﻧﻮﺗ و ناﺮﯾا تﺎﯿﺑدا رد لﻮﺤﺗ ي :

رود ة ﻪﻧﺎﺸﻧ رﻮﻬﻇ ﺮﺼﻋ ﯽﺑﺎﺷ و رﺎﻬﺑ ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺑدا لﻮﺤﺗ يﺎﻫ

. رﻮﺒﻋ هرود ود زا ،بﺮﻋ نﺎﻬﺟ و ناﺮﯾا رﺎﮔزور ﻦﯾا ﺮﻌﺷ دﺮﮐ

زا ﺪﻧدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ ﻪﮐ :

1.

ﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﯿﺣا ةرود ﯽﮔﮋﯾو

نﺎﻬﺟ رد ﯽﺳﺎﺒﻋ هرود ﺮﻌﺷ ﺖﻧﺎﺘﻣ و ﯽﮕﺘﺨﭘ و عﻮﺟر و ﯽﺑدا ﺖﻀﻬﻧ يﺎﻫ

،بﺮﻋ دﻮﺑ هاﺮﻤﻫ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﮏﺒﺳ و .

2.

ةرود ود ﺎﺑدا و ءاﺮﻌﺷ ﯽﻫﺎﮔآ ﺎﺑ ﻪﮐ يﺮﻌﺷ م ﺪﯾﺎﺑ ﺮﻌﺷ ،ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ

ﺪﯿﺳر ﺪﯾﺪﺟ ﺮﻌﺷ ﺮﺼﻋ ﻪﺑ هرود ﻦﯾا زا رﻮﺒﻋ ﺎﺑ ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﺳرﺎﭘ ﺮﻌﺷ و داد خر ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻧورد سﺎﺴﺣا زا ﯽﻧﺎﯿﺑ و ﺮﯿﺒﻌﺗ .

» شﻼﺗ ﺎﺑ ﺮﺼﻋ ﻦﯾا ﯽﺑﺮﻋ تﺎﯿﺑدا رد بﻮﻠﺳا نﺪﻨﮑﻓا رود ﻪﺑ ياﺮﺑ

ﺎﺑ و ﺪﺷ زﺎﻏآ ﻪﺘﺷﺬﮔ ةﺪﯿﺳﻮﭘ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻪﯿﻠﻋ مﺎﯿﻗ و ﯽﻤﯾﺪﻗ يﺎﻫ

نﺎﯾﺮﺟ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺴﻤﻫ ﺖﻬﺟ رد شﻮﺟ دﻮﺧ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﺖﻓر ﺶﯿﭘ ،ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻞﮑﺷ و ﻪﻔﻃﺎﻋ ،لﺎﯿﺧ ،ﺎﻨﻌﻣ ﺮﺘﺴﺑ رد ،ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﯽﺑدا يﺎﻫ

«

) ،يرﻮﺧﺎﻔﻟا 1986

: 43 .(

ﺮﺘﻤﮐ ﯿﺘﻧﺎﻣر يﺮﮑﻓ ﺐﺘﮑﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ زا هرود ﻦﯾا ناﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﺴﮐ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ نﺎﻣا رد ﻢﺴ

.

،بﺮﻋ نﺎﻬﺟ رد

،ﺮﺼﻣ زا دﺎﻘﻋ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ نآ زا ﯽﺴﻧﻮﺗ ﯽﺑﺎﺷ و ﯽﻧﺎﻨﺒﻟ ﻪﮑﺒﺷﻮﺑا

) ﯽﻌﯿﻔﺷ ،ﯽﻨﮐﺪﮐ 63:1359 .(

ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ﺰﯿﻧ ﯽﺳرﺎﭘ تﺎﯿﺑدا رد

،رﺎﻬﺑ نﻮﭼ ﺎﻤﮐ ،ﯽﻣﺎﺼﺘﻋا ﻦﯾوﺮﭘ و ﯽﻘﺸﻋ ،ازﺮﯿﻣ جﺮﯾا

ﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺶﯿﺑ ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺑ ﺐﺘﮑﻣ ﻦﯿﻤﻫ زا ﯽﺗاﺮﯿﺛ

"

نز

"

، ،وا ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ

ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ يو قﻮﻘﺣ زا عﺎﻓد ﺰﯿﻧ و .

-3 رﺎﻬﺑ ياﺮﻌﺸﻟا ﮏﻠﻣ

رﺎﻬﺑ ﯽﻘﺗ ﺪﻤﺤﻣ ﮏﻠﻣ يرﻮﺒﺻ ﻢﻇﺎﮐ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻧزﺮﻓ

لﺎﺳ رد يﻮﺿر سﺪﻗ نﺎﺘﺳآ ياﺮﻌﺸﻟا 1304

ه.

ق / 1266 ه.

ﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﺪﻬﺸﻣ رد ش

ﺪﻣآ . ﻦﯾﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺮﺧآ ﮥﻫد رد وا ﺪﻟﻮﺗ دﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا رﺎﺟﺎﻗ هﺎﺷ

)

،يرﺎﺼﻧاﺮﯿﻣ 1385

: 2 / 24 ( رد ناﺮﯾا ﺎﻫزور نآ ﻒﺳا

ﻦﯾﺮﺗرﺎﺑ

ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ -

ﺖﺷاد راﺮﻗ سور و ﺲﯿﻠﮕﻧا ﺮﮔرﺎﻤﻌﺘﺳا ترﺪﻗ ود ذﻮﻔﻧ ﺮﯾز و دﻮﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا )

،ﺖﻤﻫﻮﮑﯿﻧ 1361

:9 .(

زا ﺲﭘ وا

ﮏﻠﻣ ﺐﺼﻨﻣ رﺪﭘ يدازآ ﮥﯿﺣور ﺎﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﻣا دروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ار سﺪﻗ نﺎﺘﺳآ ﯽﯾاﺮﻌﺸﻟا

ﺖﺷاﺪﻧ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺮﻋﺎﺷ هاﻮﺧ .

ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ

رد ﻪﻃوﺮﺸﻣ پﻮﺗ ﻪﮑﻧآ زا ﺲﭘ ﺮﻃﺎﺧ ا

يدازآ ﮏﻠﺳ ﻪﺑ ﺪﻣآرد اﺪﺻ ﻪﺑ ناﺮﯾ ﺪﻣآرد نﺎﻫاﻮﺧ

. ﻪﻣﺎﻧزور ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺮﯾﺪﻣ و ﺮﯿﺑدﺮﺳ وا ﻪﺑ ار

ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﮕﯾد زا ؛ﺖﺷاد هﺪﻬﻋ ﯽﻣ رﺎﻬﺑ يﺎﻫ

هرﺎﺷا هﺎﺗﻮﮐ ﯽﺗﺪﻣ ياﺮﺑ ترازو مﺎﻘﻣ و هﺎﮕﺸﻧاد يدﺎﺘﺳا ،ﺲﻠﺠﻣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ناﻮﺗ

دﺮﮐ .

4 ﯽﺑﺎﺷ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا- :

لﺎﺳ ﺪﻟﻮﺘﻣ ﯽﺑﺎﺷ 1909

ﺖﺳا م . رد وا ﻪﯿﺑﺎﺷ ﺪﻣآ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﺲﻧﻮﺗ بﻮﻨﺟ رد ﯽﺸﺨﺑ .

ﻪﻘﻄﻨﻣ و ﻖﯿﻤﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯾور و ﺎﺒﯾز يا

قﻮﻓ هدﺎﻌﻟا ﺑ ﯽﺑﺎﺷ يﺮﻋﺎﺷ ﺮﻨﻫ ﯽﯾﺎﻓﻮﮑﺷ رد يا ﻪ

دﺎﻬﻧ يﺎﺟ ) .

،هراﺮﺷ 1965 : 8 .(

رﺪﭘ غرﺎﻓ زا ﺰﯿﻧ ﺮﻋﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد نﻼﯿﺼﺤﺘﻟا

» ﺮﻫزا

« و

و ﻪﺸﯾﺪﻧا حﻼﺻا لﻮﺻا ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺦﯿﺷ نادﺮﮔﺎﺷ زا ﺮﮑﻓ ﯽﺑﻼﻘﻧا ﺮﺻﺎﻨﻋ

ر دﻮﺧ لﺎﻤﺟﺪﯿﺳ زا ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ا ﺪﺳا ﻦﯾﺪﻟا

يدﺎﺑآ

دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔاﺮﻓ )

،وﺮﮐ 1954 : 62 .(

ﺲﺑ ﯽﯾﺎﻤﻌﻣ ،دراد دﻮﺟو سردوز گﺮﻣ ﺎﺑ لﺎﻌﻓ ﻦﻫذ و غﻮﺒﻧ نﺎﯿﻣ يﺪﻧﻮﯿﭘ و طﺎﺒﺗرا ﻪﭼ ﻪﮑﻨﯾا

ﺖﺳا هﺪﯿﭽﯿﭘ )

،ﻒﯿﺻﺎﻧ 1993 :3 ( ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﯽﮑﯾ ﺌﺴﻣ ﻦﯾا زرﺎﺑ يﺎﻫ

ﮐ ﻪﻠ ﯽﻣ لﻮﻐﺸﻣ دﻮﺧ ﻪﺑار ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻦﻫذ ﻪ ﻘﻟاﻮﺑا ،دزﺎﺳ

ﻢﺳﺎ

ﺖﺳا ﯽﺑﺎﺷ .

ﻪﺘﺷاد هﺎﺗﻮﮐ يﺮﻤﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ زا وا لﺎﺳ رد و ﺪﻧا

1934 زا ﺶﯿﺑ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣرد 25

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﻓو ﺖﺷاﺪﻧ لﺎﺳ .

5 - ﺶﻘﻧ

» نز « رﺎﻬﺑ و ﯽﺑﺎﺷ رﺎﻌﺷا رد :

5 - 1:

ردﺎﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نز :

هرﺎﺷا ﺖﯿﺑ ﮏﯾ ﺰﺟ وا ناﻮﯾد رد ﺎﻣا هدﻮﺑ تﺎﯿﺣ ﺪﯿﻗ رد ،شرﺪﭘ تﻮﻓ زا ﺲﭘ ﯽﺑﺎﺷ ردﺎﻣ ﯽﻤﻧ هﺪﯾد شردﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﺷور يا

دﻮﺷ .

ﯽﻌﻗاو ردﺎﻣ ﻪﺑ هرﺎﺷا نوﺪﺑ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ يﺪﯾﺎﺼﻗ ﺎﻣا يرﺎﮐاﺪﻓ و وا سﺎﺴﺣا و ﺐﻠﻗ ،ردﺎﻣ ﺖﻤﻈﻋ ﻪﺑ ،شا

هرﺎﺷا ﺶﯾﺎﻫ

ﯽﻣ ﺑ وا ناﻮﯾد رد ﯽﻧاواﺮﻓ ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪ

ﻪﺘﺷر زا نﺎﺸﻧ ﻪﮐ درﻮﺧ دراد شردﺎﻣ و وا نﺎﯿﻣ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﻢﮑﺤﻣ و ﻒﯾﺮﻇ يﺎﻫ

. وا

(3)

٣

ﯽﻣ ﯽﻤﯾﺮﺣ ار ردﺎﻣ ﻂﺳﻮﺗ وا ﻦﺘﻓﺮﮔ شﻮﻏآ رد و كدﻮﮐ نﺪﯿﺳﻮﺑ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﯽﯾﺎﺒﯾز ياراد ﻪﮐ ﺪﻧاد

. ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺮﻈﻧ زا ﻢﯾﺮﺣ ﻦﯾا

ﺮﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز ﻢﯾﺮﺣ نﺎﻤﻫ دراد ﻪﺘﻔﻬﻧ دﻮﺧ رد ﻪﮐ يا ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ و ﯽﮐﺎﭘ ﺮﻃﺎﺧ دﻮﺟو نآ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﻤﯾ

و لﺎﻤﮐ ﺚﻋﺎﺑ و دراﺪﻧ

دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز سﺪﻘﺗ :

مﻷا ﻢُﺜﻠَﺗ

،ﺎﻬَﻠﻔﻃ و

سﺪَﻘﻣ،ِلﺎﻤﺠﻟا يوﺎﻤﺳ،مﺮﺣ ﻪﻤُﻀَﺗ

مَﺮﺣ ﺎﻬﻧﺎَﻨﺣ و ﺎﻫِﺮﻬُﻄِﺑ ِةﺎﯿﺤﻟا

؟سﺪﻗأ و ﱡﻞﺟأ مَﺮﺣ ﻪَﻗﻮﻓ ﻞﻫ

ِﮥﻣﻮﻣﻷا مَﺮﺣ ﺎﯾ ﺖﮐرﻮﺑ ﺎﺒﺼﻟاو

؟سﺪﻘَﺗ و ُةﺎﯿﺤﻟا ُﻞﻤﺘﮑﺗ ﮏﯿﻓ ﻢﮐ )

،ناﻮﯾد 1995 : 116 (

- ﯽﻣ ار ﺶﮐدﻮﮐ ردﺎﻣ ﯽﻣ شﻮﻏآ رد ار وا و ﺪﺳﻮﺑ

دﺮﯿﮔ . ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ار ﯽﺳﺪﻘﻣ ﻢﯾﺮﺣ هﺮﻈﻨﻣ ﻦﯾا دراد ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

.

- سﺪﻘﻣ ﯽﻤﯾﺮﺣ ﺎﯾآ ،ﺶﯿﻧﺎﺑﺮﻬﻣ و ﯽﮐﺎﭘ ﮥﻤﻫ ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﻢﯾﺮﺣ ﻦﯾا نآ زا ﺮﺗﻻاو و ﺮﺗ

دراد دﻮﺟو .

- ﺪﺷﺎﺑ ترﺎﯾ اﺪﺧ ،يردﺎﻣ و ﯽﮐدﻮﮐ ﻢﯾﺮﺣ يا .

ﯽﻣ سﺪﻘﻣ و ﻞﻣﺎﮐ رﺪﻘﭼ ﻮﺗ دﻮﺟوﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز دﻮﺸﮔ

.

ﺮﻌﺷ

» ردﺎﻣ ﺐﻠﻗ « هﺪﯿﺼﻗ ﺰﯿﻧ وا ﻦﺨﺳ ردﺎﻣ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﻻﻮﻃ يا

دراد ناواﺮﻓ يﺎﻫ .

رادوﺮﯿﮔ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺮﻌﺷ ﻦﯾا رد وا

ار وا نﺎﺴﻧا گﺮﻣ ﺎﺑ ،ﯽﻣدآ نﺎﯿﻓاﺮﻃا ﮥﻤﻫ ﯽﮔﺪﻧز رازرﺎﮐ ﯽﻣ ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ ﺖﺳد ﻪﺑ

ﻪﻈﺤﻟ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻣا ﺪﻧرﺎﭙﺳ ﯽﻣدآ دﺎﯾ زا يا

ﺖﺳا ردﺎﻣ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻞﻓﺎﻏ .

ﯽﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ردﺎﻣ ﺐﻠﻗ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺶﯾﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ياﺪﻓ ار دﻮﺧ نﺎﺟ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ و ﺪﭙﺗ

. ﺖﺳوا

ﯽﻣ دﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ دﺎﯾ ﻪﺑ يﺮﮕﯾد كدﻮﮐ ﺮﻫ نﺪﯾدﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺘﻓا

. ﺮﻓ ياﺪﺻ ﯽﺘﺴﻫ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﮥﻤﻫ زا يردﺎﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻣ ار دﻮﺧ ﺪﻧز

رد و دﻮﻨﺷ

ﯽﯾﺎﺒﯾز ﮥﻤﻫ ﯽﻣ ار وا ﺎﻫ

ﺪﻨﯿﺑ :

تﺎﯾﺮﮐﱢﺬﻟا ﯽّﺘﺣ تﻮﻤﻟا مﻼﻇ ﯽﻓ ُﻦُﻓﺪﯾ ﺮﻫﺪﻟا و

كﺎَﻘﻟ ﯽﻟإ دﻮﺟﻮﻟا ﯽﻓ ُﻖُﻔﺨﯾ ﱠﻞﻇ ،ًاداﺆﻓ ﻻإ

دﻮﯾ و َلَﺬﺑ ﻮﻟ ةﺎﯿﺤﻟا

، ِﮥﯿﻨﻤﻟا ﯽﻟإ

كاﺪَﺘﻓا و كﺎﻋد ًﺎﺤﺒﺷ يأر نإ و،كﺎﮑﺑ ًﻼﻔﻃ يأر اذﺈﻓ

)

،ناﻮﯾد 1995 : 137 (

-

،ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ رﺎﮔزور ﯽﻣ ﻦﻓد گﺮﻣ ﮏﯾرﺎﺗ ﮥﯾﺎﺳ رد ار تاﺮﻃﺎﺧ ﯽﺘﺣ

ﯽﻣ ﻮﺗ راﺪﯾد ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﻠﻗ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻨﮐ ﺪﭙﺗ

.

- دزﺎﺳ ﻮﺗ ياﺪﻓ ار دﻮﺧ نﺎﺟ ﻪﮐ دراد ﺖﺳود و .

ار ﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺷ ﯽﺼﺨﺷ ﺎﯾ ﯽﮐدﻮﮐ ﺮﮔا و

،ﺪﻨﯿﺒﺑ ﯽﻣ ﻮﺗ دﺎﯾ ﻪﺑ ﺪﯾﺮﮔ

.

ﺖﺳا ﯽﻨﯿﻋ و ﯽﺋﺰﺟ ﻼﻣﺎﮐ رﺎﻬﺑ ﺮﻌﺷ رد ردﺎﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﯽﺑﺎﺷ فﻼﺧﺮﺑ .

ﺖﺳا ﺮﻋﺎﺷ دﻮﺧ ردﺎﻣ ﯽﻫﺎﮔ ردﺎﻣ ﻦﯾا .

يداﮋﻧ ﻪﮐ نز ﻦﯾا

لﺎﺳ رد ﺖﺷاد ﯽﺟﺮﮔ 1296

ﺖﻔﮔ دورﺪﺑ ار ﯽﮔﺪﻧز رﺎﻬﺑ رﺪﭘ ﺖﺷﺬﮔرد زا ﺪﻌﺑ لﺎﺳ هدرﺎﻬﭼ ،ﯽﺴﻤﺷ )

،ﯽﻧﺎﺷ ﯽﻗازر 1386

: 54 .(

ﭼ وا يﺎﺛر رد رﺎﻬﺑ ﯽﻣ ﻦﯿﻨ

ﺪﯾاﺮﺳ :

ماﺮﮔ مﺎﻣ يا، ﻦﻣ نﺎﺘﺴﺒﺷ ﻊﻤﺷ يا

مﺎﯾا ﻢﻏ زا ﻦﻣ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻪﯿﺳ و ﯽﺘﻓر

ﺮﺑ ﺮﺒﻗ ﻮﺗ مدﺎﺘﻓوا مﺎﻤﺗ ﻪﺘﺸﮔ نآ ﻊﻤﺷ ﻪﮐ ﯽﺳﻮﻧﺎﻓ نﻮﭼ مﺎﻣ هﺪﺸﻤﮔ يا

)

،ناﻮﯾد 1354 : 2/

41 (

ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ يروآدﺎﯾ ﺎﺑ ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻣ وا ﻪﺑ ،ردﺎﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺮﮔا ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻤﻧ ﺎﻬﻨﺗ ار ﻮﺗ ﺰﯿﻧ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ

؛ﻢﺘﺷاﺬﮔ ﮓﻨﺳ

زا ار ﺮﺒﻗ هﺎﯿﺳ ﯽﻣﺮﺑ ﻮﺗ رﻮﮔ

ﯽﻣ كﺎﺧ ﺮﯾز ﻪﺑ ﻮﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ و ﻢﺘﺷاد مﺪﻣآ

. سﺎﺴﺣا ﺖﻓﺎﻄﻟ و ﺮﻋﺎﺷ سﺎﺴﺣ حور زا ﺖﯾﺎﮑﺣ تﺎﯿﺑا ﻦﯾا

دراد دﻮﺧ ردﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ وا :

يا ردﺎﻣ ﺮﮔا ﯽﺳﺮﺘﺳد ﯽﻤﺘﺷاد

ﯽﻤﺘﺷادﺮﺑ ﻮﺗ رﻮﮔ زا ﻪﯿﺳ ﮓﻨﺳ

ﯽﻤﺘﺷاﺪﻨﭘ هﺮﯿﺗ كﺎﺧ و ﻞﮔ ار دﻮﺧ

ﯽﻤﺘﺷاﺬﮕﻧ كﺎﺧ ﺮﯾز ﻪﺑ تﺎﻬﻨﺗ )

،ناﻮﯾد 1354 : 1 / 317 (

ﺮﻌﺷ رد ﯽﺗﺎﯿﺑا رد رﺎﻬﺑ

"

ردﺎﻣ لد

"

ﺮﻌﺷ ﻪﺑ يدﺎﯾز ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪﮐ

"

ردﺎﻣ ﺐﻠﻗ

"

ﺰﯿﻧ گﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ ﯽﺘﺣ ار ردﺎﻣ حور ،دراد ازﺮﯿﻣ جﺮﯾا

ﯽﻣ دﻮﺧ ﺰﯾﺰﻋ ﺪﻧزﺮﻓ لﺎﺣ يﺎﯾﻮﺟ و ناﺮﮕﻧ اد

ﯽﺑ ﻖﺸﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا دﺎﻘﺘﻋا ﻦﯾاﺮﺑ و ﺪﻧ ﺮﺼﺣ و ﺪﺣ

ﮏﯾ ﻪﺑ ار ود نآ ،ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ردﺎﻣ

» ﺪﺣاو دﻮﺟو «

ﺪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ل :

يا حور ناور ﻪﮐ غرﺎﻓ زا ﯽﻧﺪﺑ ﻦﯾا ﯽﻨﺘﺸﯾﻮﺧ ةدﺮﮐ ﺰﯾﺰﻋ يﺎﯾﻮﺟ

،كﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﺘﻔﺧ يا ﯽﻨﻣ ﻮﺗ ﻢﺘﺴﻫ ﻮﺗ ﻦﻣ

ﯽﻨﺤﺘﻤﻣ ردﺎﻣ ﻮﺗ مﺪﻧزﺮﻓ ﻦﻣ )

،ناﻮﯾد 1354 : 2/

519 ( .

لﺎﺜﻣ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ار ردﺎﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺰﯿﻧ ﯽﻫﺎﮔ وا ﯽﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺮﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ترﻮﺻ ﻪﺑ و

ﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ . و ﺶﻘﻧ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﯽﻧز نﺎﺘﺳاد ردﺎﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﯽﻣ جاودزا شﺮﺴﭘ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﺪﻨﮐ .

،جاودزا زا ﺲﭘ ﯽﻣ ﺮﺴﭘ ﮏﯾﺮﺤﺗ ﻪﺑ سوﺮﻋ

ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ دزادﺮﭘ

ﯽﻣ ﺎﻫر ﺎﺠﻧآ و هدﺮﺑ ﯽﻠﮕﻨﺟ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ردﺎﻣ ،دﺮﻣ ﺪﻨﮐ

. ﯽﻣﺮﺑ نزﺮﯿﭘ ﻪﺑ ﯽﭼرﺎﮑﺷ ﮏﯾ ﺎﺠﻧآ ﺆﺳ ﻪﻣادا رد و درﻮﺧ

باﻮﺟ و لا ﺑ ﯽﯾﺎﻫ

ﻦﯿ

(4)

۴

ﻬﻧآ ﯽﻣ لﺪﺑ و در ﺎ ﯽﺑ ﺖﺒﺤﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ

دراد ﺖﻟﻻد دﻮﺧ رﺎﮐﺎﻔﺟ ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نزﺮﯿﭘ ﺖﯾﺎﻬﻧ .

رﺎﻬﺑ ﻪﮐ يﻮﻨﺜﻣ ﻦﯾا رد

» ردﺎﻣ لد «

لﺎﺳ رد و دراد مﺎﻧ 1312

ﯽﮔﺪﻧز ﮥﻈﺤﻟ ﻪﻈﺤﻟ رد نآ ندﻮﺑ يرﺎﺟ و ﻪﻧاردﺎﻣ ﺮﻬﻣ ندﻮﺑ ﯽﻘﯿﻘﺣ تﺎﺒﺛا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ،هﺪﺷ هدوﺮﺳ

ﺖﺳا ناﺪﻧزﺮﻓ .

و نادوﺎﺟ ،ﺖﺒﺤﻣ ﻦﯾا ﺖﺳا طوﺮﺸﻣﺎﻧ

.

5 - 2 ﺮﺴﻤﻫ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نز :

ﻪﻗﻮﺸﻌﻣ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ گﺮﻣ ﺎﺑ ﯽﺑﺎﺷ جاودزا ﻪﺑ شرﺪﭘ ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ و ﺪﻨﮐ جاودزا وا ﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ شا

داد ﻦﺗ يﺮﮕﯾد ﺮﺘﺧد ﺎﺑ

)

،ﯽﺳﻮﻨﺴﻟا 1956

: 27 .(

يدﺮﻣ نﺎﻨﭽﻤﻫ وا و ﺪﯾدﺮﮕﻧ وا يرﺪﭘ و يﺮﺴﻤﻫ ﻒﯾﺎﻇو مﺎﺠﻧا رد ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ رﺎﺒﺟا ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا

ﻟد ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﯽﮔﺪﻧز رد ﯽﻤﯿﻤﺻ و زﻮﺴ ﺖﻓر

) ،يﻮﯿﻠﺣ 1966 : 62 .(

ﺎﺑدا ﯽﺧﺮﺑ ﻢﺘﺣ رﻮﻃ ﻪﺑ و هدﻮﻤﻧ جاودزا شرﺪﭘ ﺖﯾﺎﺿر ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﻖﻓﻮﻣ دﻮﺧ جاودزا رد يو ﻪﮐ ﺪﻧراد هﺪﯿﻘﻋ

لد يﺮﻌﺷ ترﻮﺻ نآ ،شﺮﺴﻤﻫ رد ﯽﺑﺎﺷ ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ ،ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻢﯿﺳﺮﺗ شرﺎﻌﺷا رد ﻪﮐ ار نز ﺰﯿﮕﻧا

ﺖﺳا ) ص ،وﺮﮐ 119 .(

ﻦﯿﻤﻫ زا

ﯽﻣ يور ﺖﺳا ﯽﺘﻨﺳ ﯽﺸﻘﻧ ﯽﺑﺎﺷ ﯽﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪﻧز رد ﺮﺴﻤﻫ ﺶﻘﻧ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ناﻮﺗ .

ﺎﻣا ،دراﺪﻧ يﺮﻌﺷ شﺮﺴﻤﻫ ةرﺎﺑرد ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا

دراد يﺮﯿﻈﻧ ﻢﮐ رﺎﻌﺷا دﻮﺧ ﮥﺘﻓر ﺖﺳد زا ﮥﻗﻮﺸﻌﻣ ةرﺎﺑرد .

ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺘﺷاد ﺶﯾﻮﺧ بﻮﺒﺤﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺑﺎﻧ تﺎﻈﺤﻟ و ﻖﺸﻋ ﯽﯾﺎﺒﯾز زا وا

ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :

ﺎﱠﻨﮐ

وَﺰَﮐ

ﯽﺟ

،ٍﺮﺋﺎﻃ

ود ﯽﻓ ِﮥﺣ ﺐﺤﻟا

ْﻦﯿﻣﻷا

ْنﻮﺼُﻐﻟا و ﻞﺋﺎﻤَﺨﻟا ﻦﯿﺑ ﯽﻨﻤﻟا ﺪﯿﺷﺎﻧأ ﻮُﻠﺘَﻧ

ْنوﺰﺤﻟا ﯽﻓ و لﻮﻬﺴﻟا ﯽﻓ ِﻞِﺑﻼﺒﻟا ﻊﻣ ﻦﯾدﱢﺮَﻐَﺘﻣ

ْنﻮﺘُﻔﻟا ﺎﻬﻌَﺸﻌَﺷ و، ﺎﻨﻟ ِةﺎﯿﺤﻟا سﺄﮐ يﻮﻬﻟا ﻸﻣ

ﯽﱠﺘﺣ اذإ

ﺪﮐ ﺎﻧ ﻒﱢﺷﺮُﻧ

ْنﻮُﻨﻤﻟا ﺐﻀَﻏ،ﺎﻫَﺮﻤَﺧ

ْﻦﯿﻤﱠﺜﻟا مﺎﺠﻟا ﻢﱠﻄﺣ و، بﻮﻠﺨﻟا سﺄﮑﻟا ﻒﱠﻄَﺨَﺘَﻓ

و قارأ

َﺮﻤَﺧ ﺐﺤﻟا

ْﻦﯿﻧﻷا و ِﮥﺑﺂﮑﻟا يداو ﯽﻓ

ْﻦﯿﻣﻷا ﺶﻌﻟا عدﻮَﻓ، ِﻊﯾدﻮﻟا ﺐﺤﻟﺎﺑ بﺎﻫأو

)

،ناﻮﯾد 1995 : 176 (

- ﻦﻣا نﺎﺘﺳﻮﺑ رد هﺪﻧﺮﭘ ود نﻮﭽﻤﻫ بﻮﺒﺤﻣ و ﻦﻣ ﻪﺧﺎﺷ و ﺎﻫ غﺎﺑ نﺎﯿﻣ و ﻢﯾدﻮﺑ ﻖﺸﻋ

ﯽﻣ ﻖﺸﻋ زاوآ ،نﺎﺘﺧرد يﺎﻫ ﻢﯾﺪﻧاﻮﺧ

.

- هﻮﮐ رد ﺖﺷد و ﺎﻫ ﯽﻣ ﺮﭘ ار ﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز مﺎﺟ ﻖﺸﻋ و ﻢﯾدﻮﺑ اﻮﻨﻤﻫ نﻼﺒﻠﺑ ﺎﺑ ﺎﻫ

ﯽﻣ نآ ﺶﺸﺧرد ﺚﻋﺎﺑ ،ﯽﮕﺘﻔﯿﺷ و دﺮﮐ ﺪﺷ

.

- ﯽﻣ گﺮﻣ هﺎﮔﺎﻧ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﻮﻨﺑ باﺮﺷ ﯽﮔﺪﻧز مﺎﺟ زا ﻢﻫ ﺎﺑ ﻢﯿﺘﺳاﻮﺧ ﺎﺑ ﮥﻟﺎﯿﭘ و ﺪﻧدﻮﺑر ار ﯽﮔﺪﻧز يﺎﺑﺮﻟد مﺎﺟ و ﺪﻧﺪﻣآ ﻢﺸﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺴﮑﺷ ار نآ شزرا .

- گﺮﻣ ار ﺶﯾﻮﺧ ﻦﻣا ﮥﻧﺎﺧ ،ﻖﺸﻋ نآ ﺲﭘ ؛ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ ار ﺎﻣ ﺐﯿﺠﻧ ﻖﺸﻋ و ﺪﻨﺘﺨﯾر ﻪﻟﺎﻧ و هوﺪﻧا ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد ار ﻖﺸﻋ باﺮﺷ ﺎﻫ

ﺖﻔﮔ كﺮﺗ .

ﺮﺴﻤﻫ ﮏﯾ ﺮﺛا رد ﺖﺷاد وا ﻪﺑ ﯽﻧاواﺮﻓ ﮥﻗﻼﻋ ﻪﮐ ار دﻮﺧ لوا ﺮﺴﻤﻫ ﺰﯿﻧ وا ﻪﮐ اﺮﭼ ؛دراﺪﻧ ﯽﮕﻧرﺮﭘ سﺎﮑﻌﻧا وا رﺎﻌﺷا رد ﺰﯿﻧرﺎﻬﺑ

داد ﺖﺳد زا راﻮﮔﺎﻧ قﺎﻔﺗا .

ﻦﯾا هرﺎﺑ ﻦﯾارد وا ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮔ

ﺪﯾاﺮﺳ :

زا ﻦﻣ ﺖﻓﺮﮔ ﯽﺘﯿﮔ ار مرﺎﯾ ار مرﺎﮕﻧ دﻮﺑر ﻦﻣ ﮓﻨﭼ زو

ﻪﻧاﺮﯾو ار ﻢﺧﺎﮐ هﺮﺴﮑﯾ ﺖﺧﺎﺳ

ار مرﺎﮐ هﺮﺴﮑﯾ دﺮﮐ ﻪﺘﻔﺷآ

ار ﻢﺑﺎﺒﺷ و ﻖﺸﻋ دﺮﮐ كﺎﺧ رد

ار مراﺮﻗ و ﺮﺒﺻ داد دﺎﺑﺮﺑ

ﻢﺘﻔﮔ رﺎﻬﺑ ﻖﺸﻋ

،ﺪﯿﻣد ﺎﻣا ار مرﺎﻬﺑ دﻮﻤﻧ ناﺰﺧ ﯽﺘﯿﮔ )

،ناﻮﯾد 1354 :1 / 303 (

لﺎﺳ و هﺪﺷ ﯽﮔدﺮﺴﻓا رﺎﭼد ﺮﻋﺎﺷ ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﯾا زا ﺲﭘ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﭘ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﻪﺑ يﺮﺘﺧد ﺎﺑ ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ تﺮﺟﺎﻬﻣ زا ﺲ

ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز وا ﺎﺑ ﺮﻤﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ و هدﺮﮐ جاودزا ﻪﺑادﻮﺳ مﺎﻧ ﺪﻨﮐ

. ﺮﯾوﺎﺼﺗ و دراﺪﻧ ﯽﮕﻧرﺮﭘ سﺎﮑﻌﻧا وا رﺎﻌﺷا رد رﺎﻬﺑ ﺮﺴﻤﻫ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ

نﺎﻧز ﯽﺧﺮﺑ زا ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﺒﯾز )

دﻮﺧ ﺮﺼﻋ فوﺮﻌﻣ ةﺪﻨﻧاﻮﺧ كﻮﻠﻤﻟاﺮﻤﻗ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ (

ﺑ شﺮﺴﻤﻫ ةرﺎﺑرد ،هداد ﻪﺋارا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪ

ﺖﺳا هﺪﯿﺸﮑﻧ .

زا ﺮﻋﺎﺷ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ فﺪﻫ ﺎﺑ و يﺪﻤﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﭼ و دﻮﺷ ﯽﺷﺎﻧ شﺮﺴﻤﻫ ﺎﺑ رﺎﻬﺑ ﮥﻄﺑار ﺖﯿﻔﯿﮐ زا ﻪﭼ ﺮﻣا ﻦﯾا

،ﺪﺷﺎﺑ شرﺎﻌﺷا رد ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ نورد ﻂﺑاور سﺎﮑﻌﻧا ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﺑﺎﺷ ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺷ رﺎﯿﺴﺑ ﺚﯿﺣ ﻦﯾا زا ار وا

ﺪﻫد . ﺮﻋﺎﺷ ود ﺮﻫ ﻪﮑﻨﯾا ﻦﻤﺿ

هار زﺎﻏآ رد ار دﻮﺧ بﻮﺒﺤﻣ نﺎﻧز هداد ﺖﺳد زا ﯽﮔﺪﻧز

ﺌﺴﻣ ﻦﯾا و ﺪﻧا

،نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ ﻪﻠ ﻪﻨﯿﺳ ﺮﺑ يرﺎﺑ نﻮﭽﻤﻫ

ﯽﻣ ﯽﻨﯿﮕﻨﺳ نﺎﺸﯾﺎﻫ هدﺮﮐ

ﺖﺳا .

5 - 3 - ﺮﺘﺧد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نز :

(5)

۵

ةﺪﯿﺼﻗ رد

"

رﺪﭘ ﺲﻧﻮﻣ

"

ﯽﻣ ﯽﮔرﺰﺑ و ماﺮﺘﺣا ﮓﻧر نﺎﻨﭽﻧآ شﺮﺘﺧد ﻪﺑ رﺎﻬﺑ هﺎﮕﻧ ﺮﺘﺧد و ﺮﺴﭘ ﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻨﭼ ﻦﺘﺷاد دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ

شﺮﺘﺧد وا ،ﺮﮕﯾد

"

ﻪﻧاوﺮﭘ

"

ﻤﻫ ﻪﮐ ار هرﺎﻤﻫ ﺲﻧﻮﻣ و هاﺮ ﯽﻣ ﻦﯾﺮﻓآ و حﺪﻣ رﻮﺧرد و دﻮﺧ ﮥﺘﺴﯾﺎﺷ ﺪﻧزﺮﻓ و ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ ،دﻮﺑ شا

ﺪﻧاد :

ﺎﺑ ﻦﯾا دﺮﺧ و ﯽﯾﺎﺒﯾز و لﺎﻤﮐ

ﻦﻣ ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ و ﯽﻨﻣ ﺪﻧزﺮﻓ

يﻮﺧ ﻮﺗ ﺪﻣآ يﺮﭘ يا ﺖﯾور و

ﻦﻣ ﻦﯾﺮﻓآ و حﺪﻣ ﮥﺘﺴﯾﺎﺷ )

،ناﻮﯾد 1354 : 2 / 486 (

نﺎﻧز يﻻاو شزرا زا نﺎﺸﻧ تﺎﯿﺑا ﻦﯾا -

ﻪﺑ مﺎﻋ رﻮﻃ - ﺮﻋﺎﺷ ﺮﺘﺧد ﻪﻧاوﺮﭘ و صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ–

- دراد وا دﺰﻧ .

ﻪﺑ ﯽﺑﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد ﺮﺘﺧد ﺎﻣا

دراﺪﻧ سﺎﮑﻌﻧا يدﺎﻣ دﻮﺟو ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ .

ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ و ﯽﺑدا دﻮﺟو ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ار ﺮﺘﺧد ةژاو وا

"

رﻮﻧ ﺮﺘﺧد

"

ﻪﺑ شﺮﻌﺷ رد

ﺖﺳا هدﺮﺑرﺎﮐ :

ﺎﯾ َﮥﻨﺑإ

،ِرﻮﱡﻨﻟا ﯽﻨﱠﻧإ ﺎﻧأ

ور ﮏﯿﻓ يأر ﻦﻣ يﺪﺣو

دﻮﺒﻌﻤﻟا َﮥﻋ )

،ناﻮﯾد 1995 : 81 (

- ﺖﺴﺸﻧ هرﺎﻈﻧ ﻪﺑ ار رﺎﮔدروﺮﭘ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻮﺗ دﻮﺟو رد ﻪﮐ ﻢﺘﺴﻫ ﯽﺴﮐ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﻣ ،رﻮﻧ ﺮﺘﺧد يا .

5 - 4 - ﻪﻗﻮﺸﻌﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نز :

وﺄﻣ كﺎﺧ لد رد ﯽﻧاﻮﺟ زﺎﻏآ رد ﻪﮐ ﺖﺷاد دﻮﺟو ناﻮﺟ يﺮﺘﺧد ،ﯽﺑﺎﺷ ﯽﮔﺪﻧز رد ﺪﯾﺰﮔ ي

. ﺧز يو گﺮﻣ ﻪﻌﺟﺎﻓ مﺎﯿﺘﻟا ﻢ

يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ

ﺑ ﺮﻋﺎﺷ حور ﺮﺑ ﻪ

دﺎﻬﻧ يﺎﺟ )

،هراﺮﺷ 21:1965 (

هراﺮﺷ هﺪﯿﺼﻗ رد مﺎﺟﺮﻓﺎﻧ ﻖﺸﻋ ﻦﯾا يﺎﻫ

» ﯿﻫ ﯽﻓ تاﻮﻠﺻ ﺐﺤﻟا ﻞﮑ

« ) رد ﯽﯾﺎﻫزﺎﻤﻧ

ﻖﺸﻋ ﺪﺒﻌﻣ (

ﺖﺳا سﻮﺴﺤﻣ ًﻼﻣﺎﮐ .

ﯽﺑ ،هدﻮﺑ وا يزﺎﺒﻤﻫ ﯽﮐدﻮﮐ رد ﻪﮐ ﺮﻋﺎﺷ ﮥﺑﻮﺒﺤﻣ ﺳا هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا وا ﺮﻌﺷ رد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺮﯾوﺎﺼﺗ و ﻖﯿﻤﻋ ﯽﺑﻼﻘﻧا ﮏﺷ

ﺖ . ﺪﻨﭼﺮﻫ

هﺪﺷ ﯽﻘﺸﻋ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮑﻨﻣ يو نﺎﺘﺳود زا ﯽﺧﺮﺑ و نز ﺲﻨﺟ زا ﺶﯾﺎﺘﺳ ار ﻪﻗﻮﺸﻌﻣ و نز بﺎﺑ رد يو يﺮﺜﻧ و يﺮﻌﺷ رﺎﺛآ و ﺪﻧا

ﻪﺘﺴﻧاد وا ﯽﯾﺎﺑﺮﻟد و ﯽﯾﺎﺒﯾز نز ﮏﯾ ياﺮﺑ يﺪﯿﺠﻤﺗ و ﯽﮕﺘﻔﯿﺷ ﻪﻧ ﺪﻧا

ﺖﯿﻌﻗاو رد دﻮﺟﻮﻣ و ﯽﻘﯿﻘﺣ )

ناﻮﯾد

، 1995 : 120 .(

ﺪﺣ رد دﻮﺧ ﮥﻗﻮﺸﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﺷ ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد و ﻖﺸﻋ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا وا ناﻮﯾد رد يدﺎﯾز ﺪﯾﺎﺼﻗ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺲﯾﺪﻘﺗ و تدﺎﺒﻋ

ﯽﻣ ﺎﻤﻧ ﺪﻧﺎﯾ . ﻪﻣﺎﮑﭼرد وا

» كارأ « ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﯾﻮﮔ

:

»

كارأ

ﻮﻠﺤَﺘَﻓ ةﺎﯿﺤﻟا يﺪَﻟ

»

باﺬﻋ دورو يرﺪﺼِﺑ ﻮﻤﻨَﺗو

» هﺎﻔﺸﻟا ﮏﻠﺗ ُﺮﺤﺳ ﯽﻨُﻨُﺘﻔﯾو

»

ءﺎﻤﺴﻟا َلﺎﻤﺟ ﮏﯿﻓ ﺪﺒﻋﺄﻓ

حﺎﺒﺻ ﯽﺴﻔﻧ ﻸﻤﯾ و

ﻞﻣﻷا

«

ﻞﻌَﺘﺸﻤﻟا ﯽﺒﻠَﻗ ﯽﻠﻋ ﻮُﻨﺤَﺗو

«

ﻞﺒُﻘﻟا ﱠﻦﻬﻟﻮﺣ ﻦﻣ فِﺮﺧَﺮُﺗ

«

ﻞﻀَﺨﻟا ِﻊﯿﺑﺮﻟا درو َﮥﱠﻗِرو

«

) ،ناﻮﯾد 1995 : ﺺﺻ 315 ﺎﺗ 318 (

- ﺗ ﻮ ﯽﻣ ار ﯽﻣ ﻦﯾﺮﯿﺷ مﺮﻈﻧ رد ﯽﮔﺪﻧز و ﻢﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﻪﺘﺷﺎﺒﻧا ﺪﯿﻣا ﺢﺒﺻ زا ﻢﻧﺎﺟ و دﻮﺷ

ددﺮﮔ

- ﻪﻨﯿﺳ رد و ﻞﮔ ما

ﯽﻣ ﺎﻫ ﺧ ﻢﻧازﻮﺳ ﺐﻠﻗﺮﺑ و ﺪﻨﯾور ﯽﻣ ﻢ

ﺪﻧﻮﺷ ...

- ﺐﻟ نآ يودﺎﺟ و ﯽﻣ نارﺎﺑ ﻪﺳﻮﺑ ﯽﭘ رد ﯽﭘ ﻪﮐ ،نﺎﺸﺒﯾﺮﻔﻟد ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺎﺑ ،ﺎﻫ

ا بﻮﺷآ ﻦﻣ نﺎﺟرد ،ددﺮﮔ دﻮﺧ نﻮﺘﻔﻣ اﺮﻣ هدﺮﮐ دﺎﺠﯾ

ﯽﻣ دزﺎﺳ .

- ﻞﮔ ﺖﻓﺎﻄﻟ و نﺎﻤﺳآ ﯽﯾﺎﺒﯾز ،ﻮﺗ دﻮﺟو رد ﯽﻣ ار يرﺎﻬﺑ بادﺎﺷ يﺎﻫ

ﻢﺘﺳﺮﭘ .

هﺪﯿﺼﻗ رد

» ﺐﺤﻟا ﻞﮑﯿﻫ ﯽﻓ تاﻮﻠﺻ

« نﺪﯾد مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ سﺎﺴﺣا ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﻨﺷور و ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ قﻮﺸﻌﻣ ﻦﯾا

دﻮﺷ :

دﻮﻬّﻨﻟا زاﺰﺘﻫا و ﺪﯿﺠﻟا ُﮥَﺘﻔَﻟ ﯽّﺘﺣ ﮏﯿﻓ ﻊّﻗﻮﻣ ءﯽﺷ ﱡﻞﮐ

تاﻮﻄﺧ ٌﮥﻧاﺮﮑﺳ ﺎﻧﻷﺎﺑ ﯿﺷ ..

ﺪﯿﻌﺑ ٍيﺎﻧ ِﻊﺟﺮﮐ تﻮﺻ و،د )

،ناﻮﯾد 1995 : ﺺﺻ 303 ﺎﺗ 314 (

- رد يﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﺖﺳﻮﺗ دﻮﺧ صﺎﺧ ﻮﺗ دﻮﺟو

) ﻧ ناﺮﮕﯾد ﯽﻤ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ (،

ﺰﯿﻧ ﺖﻧﺪﺑ يﺎﻀﻋا ﺖﮐﺮﺣ و ندﺮﮔ ندﺮﮐ ﺞﮐ ةﻮﺤﻧ

ﺖﺳﻮﺗ دﻮﺧ ٍنآ زا ﻂﻘﻓ .

- مﺎﮔ دﻮﺷ هﺪﯿﻨﺷ رود زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮑﺒﻟ ﯽﻧ زاوآ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺖﯾاﺪﺻ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫزاوآ زا ﺖﺴﻣﺮﺳ ﯽﯾﻮﮔ ﺖﯾﺎﻫ .

(6)

۶

ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا روآدﺎﯾ ﯽﺑﺎﺷ ﮥﺸﯾﺪﻧا رد نز ﺖﺳاﺪﻗ :

» ﺳ ﺎﻤﺷ يﺎﯿﻧد زا ﯽﻣ ار ﺰﯿﭼ ﻪ

مﺪﻨﺴﭘ : و نز و زﺎﻤﻧ

ﺮﻄﻋ

1«.

رﺎﻨﮐ رد نز ﻪﮐ هﺎﮕﻧآ ؛دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻻاو هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻦﯾا ﺖﺳاﺪﻗ و شزرا رﺪﻘﭼ و

» زﺎﻤﻧ « ﻪﮐ

» ﯽﻟﺎﻋ ﯽﻠﺠﺗ ﻦﯾﺮﺗ ﺎﮔ

ﻪﺑ ﯽﻣدآ زﺎﯿﻧ ه

ﻖﻠﻄﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ هﺎﮔرد «

يﻮﺑ رﺎﻨﮐ رد ﺰﯿﻧ و ﺖﺳا

» ﺮﻄﻋ « ﻒﯿﻄﻟ و ﻦﯾﺮﺗزرﺎﺑ ﻪﮐ يﺎﺟ ،ﺖﺳا سﺎﺴﺣا ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﺖﻓﺎﻄﻟ زوﺮﺑ ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﻣ دﺮﯿﮔ . ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ يﺮﺒﻣﺎﯿﭘ وا زا ﺲﻧﻮﺗ زور نآ ﯽﺑﺮﻋ ﮥﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﮐ ﺖﺳا نز ﻪﺑ ﯽﺑﺎﺷ ﺰﯿﻣآ ماﺮﺘﺣا و ﻪﻧﻮﮔ ﺖﺳاﺪﻗ هﺎﮕﻧ ﻦﯾا

ﯽﻣ ﯽﻣ و دﻮﺑ ﻢﻟﺎﻋ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ ﻞﻣاﻮﻋ زا يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﺠﺑ دراد وزرآ ﻪﮐ دزﺎﺳ هار ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ﺖﻟﺎﻬﺟ رد ﻪﺘﻔﺧوﺮﻓ ﺖﻠﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺗ

دروآ . ﺮﻋﺎﺷ ﮏﯾدﺰﻧ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﺳود يﻮﯿﻠﺣ ﯽﻣ وا هرﺎﺑرد

ﺪﯾﻮﮔ :

» ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ يﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﮔﻮﺳ اﺪﺧ ﻪﺑ و ﺖﻠﻣ نﺎﯿﻣرد ﻪﮐ يا

يراد رﻮﻀﺣ ﺖﻣدﺮﻣ ...

ﺦﯾرﺎﺗ ﯽﻟو ...

ﺮﺑ اﺮﺗ مﺎﻧ ندﻮﻤﻧ يﺪﻣﺮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺦﯾرﺎﺗ يرآ ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ هﺪﻬﻋ

...

مﺎﻤﺗ و ﻮﺗ و ﻦﻣ ﻪﮐ يزور

ﻮﺗ ﻖﺣ ناﺮﮑﻨﻣ ...

هدﻮﺗ و هﺪﺷ كﺎﺧ ﮓﻨﺳ ﺮﯾز رﺎﺒﻏ يا

دﻮﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺎﻫ

« )ﻟا

،يوﺎﺤ 1980 : 31 ( ﯽﻣ ﺮﻋﺎﺷ ﺮﮕﯾد ﺖﺳود . ﺪﯾﻮﮔ

:

» ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﮔرﺰﺑ ﺖﻟﺎﺳر ﻪﭼ و دﻮﺑ ﺖﻟﺎﺳر ﮏﯾ دﻮﺧ ﯽﺑﺎﺷ ﺖﻓر

) ،يﺪﺴﻟا 16:1981 (

ﻪﭼﺮﮔا رﺎﻬﺑ ﺮﻌﺷ رد ،ﯽﺑﺎﺷ فﻼﺧﺮﺑ .

ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ نز عﻮﻧ ةرﺎﺑرد ار ﯽﯾﺎﺒﯾز تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ ﺪﻧز و ﻪﺸﯾﺪﻧا رد ﻪﻗﻮﺸﻌﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻧز ﺎﻣا ،ﻢﯿﻨﮐ

دراﺪﻧ دﻮﺟو وا ﯽﮔ .

ﻧ ﻦﯾا هﺎﮕ

سﺪﻘﺗ ا ﯽﻟﺎﺧ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا زا رﺎﻬﺑ ﺮﻌﺷ و ﺖﺳا ﯽﺑﺎﺷ ﺮﻌﺷ ةﮋﯾو ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر و ﻪﻧﻮﮔ ﻊﻗاو و ﯽﻧﻼﻘﻋ هﺎﮕﻧ ﻪﮑﻧآ لﺎﺣ ؛ﺖﺳ

ﺑ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ رد نز ﻪ

ﮓﻧرﺮﭘ رﺎﻬﺑ ﺮﻌﺷ يﻮﻗ و ﺮﺗ

ﺖﺳا ﯽﺑﺎﺷ زا ﺮﺗ .

5 - 5 ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نز :

ﺖﺳا هدﺮﮐ عﺎﻓد نز زا تراﺮﺣ و رﻮﺷ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ عﺎﻤﺘﺟا ﻪﺤﻔﺻ رد ﯽﺑﺎﺷ .

ﺲﻧﻮﺗ گرﺰﺑ ﺢﻠﺼﻣ رﺎﻨﮐ رد نﺎﻧز يدازآ ﺖﻀﻬﻧ رد وا

» داﺪﺣﺮﻫﺎﻃ «

دﺎﺘﺴﯾا . رﺎﮐ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﯿﺒﺷ يدوﺪﺣ ﺎﺗ داﺪﺣ ﺮﻫﺎﻃ رﺎﮐ

» ﻦﯿﻣا ﻢﺳﺎﻗ «

دﻮﺑ ﺮﺼﻣ رد .

ﺑ ﯽﺑﺎﺘﮐ وا ﻪ

مﺎﻧ

» ﮥﻌﯾﺮﺸﻟا ﯽﻓ ﺎﻨﺗأﺮﻣإ

ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا و «

ﺖﻔﮔ ﻦﯿﻨﭼ نآ رد و ﺖﺷﻮﻧ :

» ﻫﺪﻧ وا طﻮﻘﺳ و ﺖﻟذ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﯽﺘﯿﻤﻫا و ﻢﯿﻨﮐ ﺮﯿﻘﺤﺗ ار نز ﺎﻣ ﺮﮔا هﻮﻠﺟ ﻦﯾا ،ﻢﯿ

زا يا

يو ﻪﺑ و ﻢﯾراﺪﺑ ﺖﺳود ار وا ﺎﻣ ﺮﮔا ﻢﯾراد راﺮﻗ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺷﺰﻐﻟ و ﯽﺘﺴﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻣ ﺖﯾﺎﺿر و نﺎﻣدﻮﺧ ندﺮﻤﺷ راﻮﺧ ،ﻢﯿﻨﮐ شﻼﺗ ﺶﻧﺪﻧﺎﺳر لﺎﻤﮐ ﻪﺑ ياﺮﺑ و ﻢﯾراﺬﮕﺑ ماﺮﺘﺣا ...

،ﻦﯾا ﺎﻣ شﻼﺗ و نﺎﻣدﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻣ ماﺮﺘﺣا و ﻖﺸﻋ رﻮﻠﺒﺗ ﺰﺟ يﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ

ﯿﻧ ﯽﯾﻮﺟ لﺎﻤﮐ ياﺮﺑ ﺖﺴ

« )

،شﺎﻘﻧ 1971 : 37 .(

تﻮﻋد ﺪﻨﭼﺮﻫ

» داﺪﺣﺮﻫﺎﻃ «

ﻪﻬﺒﺟ و ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺎﺑ يﺮﯿﮔ

عﺎﻤﺘﺟا ﺐﻧﺎﺟ زا ﻦﺸﺧ يﺎﻫ

ﺖﺷاد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار ﯽﺑﺎﺷ ﻞﻣﺎﮐ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﯽﻟو ﺪﺷ وﺮﺑور ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﮑﻓا و .

و ﺲﻧﻮﺗ رد نز زور نآ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺟو مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﯽﺑﺎﺷ

ﺞﻧر ﺪﯾرﻮﺷ وا يﺎﻫ .

ﺪﻗ تﺎﯿﺑدا رد نز ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ زا ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ وا دﻮﺑ ﻦﯿﮕﻤﺸﺧ ،ﯽﺑﺮﻋ ﻢﯾ

. نز زا ﯽﺑﺮﻋ تﺎﯿﺑدا ﺮﯿﺴﻔﺗ ،يو هﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ

ﯽﻣ يو ﺖﺴﯿﻧ ،ﯽﮔﺪﻧز ﺮﯿﻘﺣ و ﺰﯿﭼﺎﻧ يﺎﻫﻻﺎﮐ زا ﯽﯾﻻﺎﮐ و روآ ﺎﻬﺘﺷا ﯽﻤﺴﺟ ﺰﺟ يﺰﯿﭼ ﺪﯾﻮﮔ

» : نآ رد ﻪﮐ ﯽﯾﻻاو هﺎﮔﺪﯾد نآ

ﯽﻣ ﻪﺘﺨﯿﻣآ تدﺎﺒﻋ ﺎﺑ قﺎﯿﺘﺷا و ،ماﺮﮐا ﺎﺑ ﻖﺸﻋ ورا ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ ﯽﻘﯿﻤﻋ ﯽﺣور هﺎﮔﺪﯾد نآ و ، دﻮﺷ

ﯽﻣ ﯽﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا رد ﻢﯿﻨﯿﺑ

ﺖﺳا ﺮﻔﺻ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ يﺰﯿﭼ ﺎﯾ و ﻪﺘﻓر نﺎﯿﻣ زا و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻠﮐ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ .

رد ،ﯽﺑﺮﻋ بدا و ﺮﻌﺷ ﻪﮑﻧآ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ وا

،بﺮﻋ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻟو ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ ناواﺮﻓ ،نز درﻮﻣ ﻪﻌﻄﻗ نﺎﺴﺑ ار نز ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮔﺪﯾد نآ

و ﯽﺣو ﻞﻣﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﺳآ يﺎﻫﺮﻨﻫ زا يا

ﯽﻣ ﺖﺳا مﺎﻬﻟا ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ اﺪﯿﭘ ،ﺪﻨﯿﺑ

. ﯽﻣ وا ﺪﯾﻮﮔ : نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ار يﺮﮕﻧﻮﺴﻓا و ﺎﺒﯾز حور ،نز ﻢﺴﺟ ﺲﭘ زا ﺎﺗ ،دﺮﮑﻧ شﻼﺗ ،بﺮﻋ ﺮﻋﺎﺷ

ﯽﻣ يردﺎﻣ يﺎﻨﻌﻣ و ﻖﺸﻋ تدﺎﻌﺳ ﺪﻨﮐ ﺲﺣ ،ﺪﺷﺎﺑ

. سﺪﻘﻣ ،ود ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣرد ﯽﺘﺴﻫ يﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦﯾﺮﺗ

ﺪﻧا « ) ، ﯽﺑﺎﺸﻟا 1961 : 66 .(

ﻪﺸﯾﺪﻧا رﻮﻬﻇ ﺎﺑ مﺎﮕﻤﻫ ﺰﯿﻧ رﺎﻬﺑ

،ﻮﻧ يﺎﻫ ﺟ ﺎﺑ ﺪﺷ هاﺮﻤﻫ نز ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺶﻘﻧ ﺖﯾﻮﻘﺗ نﺎﯾﺮ .

،نز ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯿﯿﺒﺗرد وا

» دراد راﺮﻗ ﻖﺸﻋ زا يا ﻪﻟﺎﻫ رد ﮏﯿﺳﻼﮐ تﺎﯿﺑدا رد ﻪﮐ ار ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾا ﺮﯾﻮﺼﺗ

« )

،ﯽﭼاﺮﮐ 1374 : 98 (،

داد ﺮﯿﯿﻐﺗ . شﺮﮕﻧ عﻮﻧ رد رﺎﻬﺑ

ﻪﻧﺎﻤﻟﺎﻋ و ﺎﺒﯾز تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ نز ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ دراد يا

آ ناﻮﺗ ﺘﺨﻣ ﺶﻘﻧ ﺪﻨﭼ ﺐﻟﺎﻗ رد ار ن ﻪﻘﺒﻃ ﻒﻠ

دﺮﮐ يﺪﻨﺑ :

ﻒﻟا ( ﻪﻧﺎﺧ رد نز ﺶﻘﻧ :

،رﺎﻬﺑ ناﻮﯾدرد ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾﻻاو هﺎﮕﯾﺎﺟ زا هداﻮﻧﺎﺧ دﺎﻬﻧ

. و ،ﺪﯾراوﺮﻣ ار نز ،فﺪﺻ ار هداﻮﻧﺎﺧ وا ﯽﻣ ﯽﺻاﻮﻏ ار دﺮﻣ

ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧاد

ﺪﻨﮐ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ ﺪﯾراوﺮﻣ ﻦﯾا زا دﻮﺧ ﺮﯿﺑﺪﺗ ﺎﺑ .

ﻪﺸﯾﺪﻧا فﻼﺧﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ نز ،دﻮﺧ رﺎﮔزور رد ﺞﯾار يﺎﻫ

و ﻢﯿﻬﻓ ،ﺎﻧاﻮﺗ يدﻮﺟﻮﻣ ار

ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻔﮐﺎﺑ ﺪﻧاد

. ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻞﮔ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ار نز و هدﺮﺑ ﯽﭘ دﻮﺧ هﺎﺒﺘﺷا ﻪﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻣا ﺪﻧاد ﯽﻣ ﺎﺒﯾز ﯽﻠﮔ ار نز اﺪﺘﺑا وا ﺪﻨﮐ

. وا لﻻﺪﺘﺳا

ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻧاد و ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺖﻤﻌﻧ ود زا نز ﺎﻣا ،دراد ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻂﻘﻓ ﻞﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﻋدا ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ .

فﺎﺼﺗا ﻪﺑ نز

1 -

ٌثﻼﺛ ﻢﮐﺎﯿﻧد ﻦﻣ ﯽﻟا ﺐﺒﺣ« :

ِةﻼﺼﻟا ﯽﻓ ﯽﻨﯿﻋ ُةّﺮﻗ ﺖﻠﻌﺟ و ﺐﯿّﻄﻟا و ءﺎﺴﻨﻟا ).

،ﮥﯾﺮﺼﻤﻟا ﮥﯿﻧﺎﻤﺜﻌﻟا ﮥﻌﺒﻄﻣ ،هﺮﻫﺎﻗ ،ﻦﯾﺪﻟا مﻮﻠﻋ ءﺎﯿﺣا ،ﯽﻟاّﺰﻐﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ 1325

/

ج ،1933 4 ص ، 255 زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﯽﺋﺎﺴﻧ ﮏﻟﺎﻣ ﻦﺑ ﺲﻧا ﺚﯾﺪﺣ زا /

ج ،راﻮﻧﻻارﺎﺤﺑ ،ﯽﺴﻠﺠﻣ ﺮﻗﺎﺑﺪﻤﺤﻣ 76

ص ، 141 . يﺎﻫ ﺖﯾاور 8

و 9 بﺎﺑ ، 19 (

(7)

٧

ﻪﻧﻮﮔ دﻮﺧ عﻮﻧ رد ،رﺎﺟﺎﻗ ﺮﺼﻋ ناﺮﯾا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و يﺮﮑﻓ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،رﺎﻬﺑ يﻮﺳ زا يﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ و ﯽﯾﺎﻧاد ﺖﻔﺻ رﺎﺠﻨﻫ يا

ﯽﻨﮑﺷ

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﯾآ

:

صاﻮﻏ ﻪﻧﺎﺧ ﺐﺣﺎﺻو ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺧ فﺪﺻ

نز يا ﯽﯾﺎﺘﮑﯾ ﺮﻫﻮﮔ يو رد ﻮﺗ

ﻮﺗ رد ﻦﯿﻋ ﺖﻓﺎﻄﻟ يﺪﻨﻣروز نز يا ﯽﯾﺎﯾرد ﻢﻫ ﻮﺗ ﺮﻫﻮﮔ ﻢﻫ ﻮﺗ

ﺰﻐﻣ رد شﻮﻫ نﻮﭼ و ﺮﺳ رﺪﻧا ﺰﻐﻣ ﻮﭼ

نز يا ﯽﻧﺎﯾﺎﺷ و ﻖﯾﻻ و ﺎﺠﺑ

ﺖﺳا ﻆﻔﻟ ز ﺮﭘ ﯽﻧﺎﮐ ﻮﭼ دﻮﺧ ﺖﻌﯿﺒﻃ

نز يا ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ار ظﺎﻔﻟا نآ ﻮﺗ

ﯽﻟﺎﻌﺗ ﷲا ﻪﮐ رد غﺎﺑ ﺒﯾز و هﺰﯿﮐﺎﭘ ﻞﮔ ﻮﭼ ﯽﯾﻮﮑﻧ نز يا ﯽﯾﺎ

ﺎﻄﺧ ﻢﺘﻔﮔ ز ﻞﮔ يﺮﺗﻮﮑﯿﻧ نز يا ﯽﯾﺎﻧاد ﻢﻫ و ﺎﺒﯾز ﻢﻫ ﻪﮐ ﻮﺗ

)

،ناﻮﯾد 1354 : 1/

644 و 647 (

ب ( نز ﯽﺸﺨﺑ ﺶﻣارآ ﺶﻘﻧ :

ﻪﺑ نز ﺮﻃﺎﺧ ﺶﻘﻧ هﮋﯾو يا

،دراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﺖﻘﻠﺧ هﺎﮕﺘﺳد رد ﻪﮐ زا

ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﯽﻧورد يﺎﻫ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺪﻨﻤﺷزرا

يﺮﺸﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا

رد ﺮﯿﺴﻣ دﻮﺧ ﺪﺷر نآ ﻪﺑ

ﺖﺳا ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ .

ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﯽﻧورد يﺎﻫ

ترﺪﻗ ، ﯽﺸﺨﺑ ﺶﻣارآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا

هداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻈﻧ رد و

ﻊﻣاﻮﺟ ﺢﻄﺳ دﻮﻤﻧ ياراد

ﺖﺳا . ﺶﻣارآ ترﺪﻗ ﯽﺸﺨﺑ

ﻪﭼ ﺮﮔا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نﺎﺴﻧا ﻪﻤﻫ رد ﺶﯿﺑ و ﻢﮐ

اد دﻮﺟو ﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ

هﺮﻬﺑ ﺎﻣا

ﻪﯿﻄﻋ ﻦﯾا زا نز يﺪﻧواﺪﺧ

ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ :

ﻮﺗ ار ﺖﺟﺎﺣ ﻪﺑ ﺶﻣارآ نز يا ﯽﯾارآ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺎﭘ دﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺒﻧ

ﻢﯿﻌﻧ ﯽﮔﺪﻧز ار ﺎﺑ ﻮﺗ نز يا ﯽﯾﺎﻫ ﻢﺸﭼ رﻮﻧ ﺎﻧﺎﻤﻫ ﻢﻨﯿﺑ

يﺎﻨﺑ ﮏﯿﻧ ﯽﺘﺨﺑ ار ﻪﺑ ﯽﺘﯿﮔ نز يا ﯽﯾﺎﻨﺑ ﻢﻫ و رﺎﻤﻌﻣ ﻢﻫ ﻮﺗ

ﻮﺗ نﻮﭼ ﺪﻨﺷﻮﮔ ﻦﺗ ﻪﻠﻤﺟ ﺐﮐاﻮﮐ

نز يا ﯽﯾﻻ ﯽﯾﻻ مﺮﮔ ﻪﮕﻧﺎﺒﺷ

)

،ناﻮﯾد 1354 : 1/

647 (

ج ( نز ﯽﺷروﺮﭘ ﺶﻘﻧ

وا ﻪﺑ ،هداد راﺮﻗ نز دﻮﺟو رد ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﯽﺷروﺮﭘ يوﺮﯿﻧ يرﺎﮐاﺪﻓ ياﺮﺑ

ﻞﻤﺤﺗ و كﺮﺘﺸﻣ ﯽﮔﺪﻧز رازرﺎﮐ رد ﺖﻗﺎﻃ تﺎﻤﺣز

يﺎﺳﺮﻓ

ﻞﺴﻧ شروﺮﭘ ﯽﻣ ترﺪﻗ ﺪﻌﺑ

ﺪﺸﺨﺑ . ﻪﻌﻣﺎﺟ هداﻮﻧﺎﺧ ﻦﺘﺷاد ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﻢﻟﺎﺳ و ﺖﺳا ﻢﻟﺎﺳ يﺎﻫ

ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺗرﺪﻗ ﺎﻬﻨﺗ نﺎﻧز ناﻮﺗ

اراد ار ﺖﻣﻼﺳ ﻦﯾا ﻦﯿﻤﻀﺗ ﯽﻣ

ﺪﻨﺷﺎﺑ .

ﺪﺘﻠﻐﺑ ﮏﺷا ﻢﺠﻧا نﻮﭼ نز يا ﯽﯾﺎﺸﮕﺑ شﻮﺧ باﻮﺧ زا ﻢﺸﭼ ﻮﺗ ﻞﻔﻃ ﺮﺑ

ﺖﺧﻮﻣآ ﻮﺗ زا ﻖﺸﻋ ﮥﺑﺬﺟ ﺖﻌﯿﺒﻃ

نز يا ﯽﯾﺎﻨﺒﻣ ار ﻖﺸﻋ دﻮﺧ ﻮﺗ ﻪﮐ

ﻊﯾﺎﺒﻃ هﺎﮔ ﻒﻄﻟ و هﺎﮔ ﺪﻧﺮﻬﻗ نز يا ﯽﯾﺎﭘ ﺎﺗ ﺮﺳ قﺮﻓ زا ﻒﻄﻟ ﻮﺗ

)

ناﻮﯾد

، 1354 : 1/

647 (

د ( نز يرادﺮﺴﻤﻫ ﺶﻘﻧ :

ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا ،نﺎﻧز هﺎﮕﯾﺎﺟ و قﻮﻘﺣ ﻪﺑ رﺎﻬﺑ ياﺮﻌﺸﻟا ﮏﻠﻣ ياﺮﮔدﺪﺠﺗ و ﯽﺘﻨﺳﺮﯿﻏ هﺎﮕﻧ دﻮﺟو ﺎﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﮥﻄﯿﺣ رد

ﯽﻣ دراو هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻤﻧ ،دﻮﺷ

ﺮﯿﺛﺎﺗ زا ار دﻮﺧ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﺘﻨﺳ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ

ﯽﻣ يور ﻦﯿﻤﻫ زا ،دزﺎﺳ ﺎﻫر دﻮﺧ ﮥﺘﺷﺬﮔ ﺪﯾﻮﮔ

:

ﻊﺿاﻮﺗ ار ﻮﭼ يﺰﯿﺧ ﺶﯿﭘ نز يا ﯽﯾﺎﺑﻮﻃ ﮥﺧﺎﺷ ﺎﻧﺎﻤﻫ ﺮﻫﻮﺷ )

ناﻮﯾد : ج 1 ص 647 (

5 - 6 نﺎﺴﻧا ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نز :

هﺪﯾا ﻢﺴﺠﺗ ﮏﯾ ،ﯽﺑﺎﺷ دﺰﻧ رد نز ﯽﻣ ﻦﯾﻮﮑﺗ ،ﺎﻬﻠﮔ و لﺎﯿﺧ و ﺎﻫﺎﯾؤر زا ﻪﮐ ﺖﺳا لآ

ﺎﯾ ﺪﺑ :

»

َﻦﯿﺸﻤَﺗ يﺎﻨﯿﻋ ﮏﺗﺮﺼﺑأ ﺎﻤﱠﻠُﮐ

»

ُﺮﻫﱠﺰﻟا فرو ةﺎﯿﺤﻠﻟ ﺐﻠَﻘﻟا َﻖَﻔَﺧ

ٍﻮﻄَﺨِﺑ ٍﻊَﻗﻮﻣ

ﺪﯿﱠﺸﻨﻟﺎﮐ

«

ﯽﻓ ِﻞﻘﺣ يﺮﻤﻋ

دوﺮﺠﻤﻟا

«

) ،ناﻮﯾد 1995 : ﺺﺻ 303 ﺎﺗ 314 (

- ﺗ ﻢﻧﺎﻤﺸﭼ ﻪﮐ نﺎﻣز ﺮﻫ ﻮ

ﯽﻣ ار مﺎﮔ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺑ ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ ﺮﺑ مﺪﻗ ،ﺎﻫدوﺮﺳ ﮓﻨﻫآ نﻮﭼ ،ﻦﯿﺸﻨﻟد

،يراد

(8)

٨

- ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ياﺮﺑ ﻢﺒﻠﻗ ﻞﮔو ﺪﭙﺗ

ﯽﻣ ﺺﻗر ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﻮﺗﺮﭘ رد ،مدﻮﺟو ﮏﺸﺧ غﺎﺑ يﺎﻫ ﺪﻨﯾآ

.

هﺰﯿﻣآ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﯽﺑﺎﺷ هﺎﮕﻧ رد نز ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ و ﯽﺴﺣ ﻖﺸﻋ ﮏﯾ وا ﻪﺑ ﻖﺸﻋ و ﺖﺳا ﻖﻠﻄﻣ يﺎﻔﺻ و ﺮﯿﺧ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺷ و ﺮﯿﺧ زا يا

ﯽﻤﻧ ﻖﻠﻄﻣ

ًﻼﺻا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ دراﺪﻧ ﯽﮕﺘﺨﯿﻣآ ،ﯽﺴﺣ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﺎﺑ ﯽﻠﮑﺷ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ،يو فﻮﺻﻮﻣ نز

. ﺮﺗﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا فﺎﻔﺷ ﯽﺣور وا

يدﺎﻣ ﻖﺸﻋ و هﺰﯾﺮﻏ ياﻮﻧ زا ﺪﻧراد تدﺎﻋ نآ ﻪﺑ مدﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يا

. ﻪﻔﻃﺎﻋ ،ﯽﺑﺎﺷ دﺰﻧ رد ﻖﺸﻋ مﻮﻬﻔﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا سﺪﻘﻣ يا

مﺎﻧ ﻪﺑ ،سﺪﻘﻣ يدﻮﺟﻮﻣ

» نز « ﯽﻣ هﺪﯿﺸﮐ دﻮﺷ

) ،ناﻮﯾدﮥﻣﺪﻘﻣ 1995

: 21 ( .

ﮔﺪﯾد دﻮﺑ ﺲﻧﻮﺗ رد نز يدازآ يﻮﻋد ياﺮﺑ هاﺮﻤﻫ و نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ،نز هرﺎﺑرد ﯽﺑﺎﺷ يﺎﺒﯾز و ﯽﻟﺎﻋ هﺎ ار ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ و

ﯽﻣ ناﻮﺗ دﺮﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﯽﯾﺎﭘورا ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر رد .

ﮏﯿﺘﻧﺎﻣور ﺲﯾﺪﻘﺗ نﺎﯿﻣ طﺎﺒﺗرا ﻞﭘ و ﯽﻧﺎﺴﻧا ﮥﻄﺑار ﺎﻬﻨﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار نآ و ﻖﺸﻋ زا ﺎﻫ

ندروآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ نز و دﺮﻣ -

ﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪ ﯽﻣ ﺢﯿﺤﺻﺎﻧ ،ﻖﯿﻤﻋ طﺎﺒﺗرا و ﻪﻗﻼﻋ ﻦﯾا نوﺪﺑ ار جاودزا ةزﺎﺟا ﻪﮐ يا درﺎﻤﺷ

- ،ﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ

ﯽﻣ ماﺮﺘﺣا ﻞﺑﺎﻗ ار گﺮﻣ نﺎﻣز ﺎﺗ جاودزا ﻪﮐ ﯽﺤﯿﺴﻣ يﺎﭘورا ﯽﺘﺣ و ﺖﺴﻧاد

ﻞﻤﺤﺗ تﻼﮑﺸﻣ و تﺎﻓﻼﺘﺧا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻖﺣ ،ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ

ﯽﻤﻧ ﻦﯿﻓﺮﻃ زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ار يﺪﺑا ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻦﯾا ﻦﺘﺴﺴﮔ ا شﺮﯾﺬﭘ ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ ،داد

رد ﺖﮐﺮﺷ و نز ﻪﺑ رﺎﮐ هزﺎﺟا نداد و ﯽﻧﺪﻣ جاودز

ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺪﺷ يﺮﮑﻓ و ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ )

،شﺎﻘﻧ 1971 : 44 و 45 ( .

رد ﻪﺑ ﯽﮐﺎﭘ و ترﺎﻬﻃ هار زا ار نﺎﻧآ ،ﺖﻔﺻ نﺎﻄﯿﺷ ﯽﻧادﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧاﻮﺟ نﺎﯾور ﺎﺒﯾز ،ﯽﺑﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد نز ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻔﻨﻣ ﮥﻧﻮﮔ هدﺮﺑ ﺪﻧا . ﯽﻣ ﻖﺸﻋ مﺮﺣ ار وا ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻧز ﺪﻨﭘ

ﯽﻧﺎﻤﺳآ هﺎﮕﻟﺰﻨﻣ زا و هﺪﯾدﺮﮔ دﺎﺴﻓ ﻦﻣﺄﻣ ﯽﻟو ﻪﺘﺷا ﺾﯿﻀﺣ رد و هدﺮﮐ طﻮﻘﺳ شا

ﺖﺳا هﺪﯾﺰﮔ لﺰﻨﻣ ﻦﯿﻣز .

ارﻮُﺧﺎﻣ ﺎﻬﺒﻠﻗ ﺖﯿﻔﻟﺄﻓ ،ﺐﺤﻟا ﺪﺒﻌﻣ ﺎﻬَﺘﺒﺴﺣ ٍةﺎﺘﻓ و )

،ناﻮﯾد 1995 : 203 ( .

- ﯽﻣ ﻖﺸﻋ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻞﺤﻣ ار وا دﻮﺟو ﻪﮐ ﯽﻧز و

،ﯽﺘﺷاﺪﻨﭘ ﯽﻣرد نﻮﻨﮐا

،ﺶﺒﻠﻗ ﻪﮐ ﯽﺑﺎﯾ ﻪﻧﺎﺧ ﯽﭙﺳور

ﺖﺳا يا .

ﺎﺷ ﺮﻫ ﯽﺑ ﯽﻣ نز رد ﻪﭼ ﺖﺳا ﻢﺴﺟ و حور ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﺖﻓﺎﻄﻟ ﺪﻨﯿﺑ

. ﺐﯿﺳآ ﺖﺻﺮﻓ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷﺎﺒﯾز هﺎﮕﻧ ﻦﯾا و رﺎﺘﻓر ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﯽﻣ وا ار نز ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻠﮐ بﻮﭼرﺎﭼ دﺮﯿﮔ

.

،رﺎﻬﺑ وا فﻼﺧﺮﺑ ﮑﻧ

ﻊﻗاو ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ار ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ تﺎ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ رد ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ

ﺪﻨﮐ . ةﺪﯿﺼﻗ زﺎﻏآ رد رﺎﻬﺑ

"

ﻖﺸﻋ ﺮﮑﻨﻣ ﻪﺑ

"

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ نآ ﮥﻔﺴﻠﻓ و نز ﺶﻨﯾﺮﻓآ زا ار دﻮﺧ ﯽﺘﻔﮕﺷ و تﺮﯿﺣ ﯽﻣ و ﺪﻫد

ﺪﺳﺮﭘ : فﺪﻫ

؟ﺖﺴﯿﭼ نز ﺖﻘﻠﺧ زا رﺎﮔدوﺮﭘ

ﻢﺘﺨﺳ ﺐﺠﻋ ﺪﯾآ ز ﺖﻘﻠﺧ

؟ﺖﺴﯿﭼ ﺲﻤﺘﻠﻣ هدﺮﮐ ﻦﯾز ار دﺰﯾﺎﮐ نز

ﺮﺸﺗ ﺎﺑ هﺪﯿﺼﻗ ﮥﻣادا رد دﻮﺧ وا ،نز ﮏﯾ ﯽﮔﺪﻧز نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﺣاﺮﻣ ﺢﯾ

» ﻖﺸﻋ « نز ﺶﻨﯾﺮﻓآ زار ﺎﻬﻨﺗ ار ﯽﻣ

ﺪﻧاد . نﺎﻤﻫ ﻖﺸﻋ

ﺖﺳا ﯽﺘﺴﻫ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﮥﻔﺴﻠﻓ ﻪﮑﻠﺑ ،نز ﺖﻘﻠﺧ فﺪﻫ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﯿﺴﮐا :

زار ﻦﯾا رد ما هﺪﻧﺎﻣوﺮﻓ ﺖﺨﺳ ﻦﻣ

؟ﺖﺴﯿﭼ ﺲﭘ ﺖﺴﯿﻧ ﻖﺸﻋ ﺮﮔا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺎﮐ

رو ﻖﺸﻋ ﺪﯾاﺰﻧ زا ﻦﯾا

؟ﺖﺴﯿﭼ ﺲﻤﺘﻠﻣ ﻪﯾاﺮﯿﭘ ﻪﻤﻫ ﻦﯾز دﻮﺧ ﻪﻧﺎﯿﻣ

)

،ناﻮﯾد 1354 : 1/

432 (

،ﺪﻧراد سﺎﺴﺣ و ﻒﯿﻄﻟ ﯽﺣور نﺎﻧآ ﻪﮑﻨﯾا و نﺎﻧز ﺶﻨﯾﺮﻓآ رد ﺖﺒﺜﻣ دراﻮﻣ ﻪﺑ فاﺮﺘﻋا رﺎﻨﮐرد وا ﯽﻣ روآدﺎﯾ

و ﮏﺷا زا نز ﻪﮐ دﻮﺷ

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نادﺮﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد حﻼﺳ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﯾﺮﮔ ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﺮﻧ ﺲﻨﺟ زا ار اﺪﺧ نﻮﭼ ﻪﮑﻧآ ﺐﻟﺎﺟ و ﯽﻣ دﻮﺧ ﺎﺑ ﺪﻧاد

ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺸﯾﺪﻧا

ﯽﻣ مﺮﻧ نادﺮﻣ نﻮﭽﻤﻫ ار اﺪﺧ لد ﺶﯾراز و ﻪﯾﺮﮔ ﻢﺘﺣ رﻮﻃ ﺪﻨﮐ

:

ﻪﺑﻻ و ﮏﺷا و يراز وا وا يرﺎﮐ حﻼﺳ ﺎﺟ ﺮﻫ ﺖﺴﻫ

نز اﺪﺧ ار ز ﺲﻨﺟ ﺪﻧاد ﺮﻧ ﺪﻧاد ﺮﺛا ار ﻪﺑﻻ ﺶﻟد رد

)

،ناﻮﯾد 1354 : 2 / 233 (

ﯽﻫﺎﮔ هﺎﮔ ﺎﻣا ،دراﺪﻧ نز ياﺮﺑ ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﮥﻧﺎﻘﺷﺎﻋ رﺎﻌﺷا ﻪﭼ ﺮﮔا رﺎﻬﺑ ﯽﻣ ﺖﺳد نﺎﻧز ﯽﺧﺮﺑ زا ﯽﺗﺎﻔﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ

و ﺖﻓﺎﻄﻟ زا نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺪﻧز

دراد ﺮﻋﺎﺷ ﮥﺸﯾﺪﻧا رد نز ﯽﯾﺎﺒﯾز .

ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا دﻮﺧ ﺮﺼﻋ نز نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻦﯾﺮﺗرﻮﻬﺸﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻒﯿﺻﻮﺗ رد ﺮﻋﺎﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

ﺪﯾاﺮﺳ :

يا ﻞﮔﻮﻧ غﺎﺑ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز

ﯽﻧاﻮﺟ زا ﺮﺘﻬﺑ و ﺮﺗﺮﺑ يا

ﺢﺒﺻ ﻢﻨﺒﺷ يا ﺖﻓﺎﻄﻟ رد

ﺖﻓﺎﻈﻧ رد هزﺎﺗ ةﺰﺒﺳ يا

يا ﻞﺒﻠﺑ ﻪﻤﻐﻧ مﺎﯾا ﺞﻨﺳ

مارﻻد ﻪﻣ غوﺮﻓ ﻮﭽﻤﻫ يا )

، ناﻮﯾد 1354 : 2/

187 (

(9)

٩

ﺎﯿﺑا ﺪﻫﺎﺷ دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد ﻪﺘﺒﻟا ﮏﻠﻣ ﺎﻬﻧآ رد ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ رﺎﻬﺑ زا ﯽﺗ

نز ﺲﻨﺟ ﻪﺟﻮﺘﻣ ار دﻮﺧ ﮥﻧﺎﻨﯿﺑﺪﺑ و هﺮﯿﺗ هﺎﮕﻧ ،رﺎﻬﺑ ياﺮﻌﺸﻟا

ﻣ ار نﺎﻧز و ﻪﺘﺷاد ﯽﻣ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ حﻼﺻا و تاذﺪﺑ ﯽﺗادﻮﺟﻮ

ﻧاد ﯽﻤﻧ نﺎﺸﯾا ةرﺎﭼ يﺮﯿﺑﺪﺗ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ،ﺪ ﺪﻨﮐ

)

، ناﻮﯾد 1354 : 2 / 121 .(

ﻦﯾا

ﯽﻤﻧﺮﺑ يرﺎﻌﺷا ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﺷ ناﻮﯾد يﺎﺟ ﭻﯿﻫ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺣرد ﻢﯾرﻮﺧ

.

هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﯾﺪﻣ ار نز رﺎﻬﺑ ﯽﻣ

ﺖﺳا ﺪﻨﺒﯾﺎﭘ ﯽﻗﻼﺧا تاﺪﻬﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺎﺳرﺎﭘ و ﻮﮑﯿﻧ يﺮﯾﺪﻣ ،ﺪﻧاد .

ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا ياراد ﻪﮐ ﯽﻧز زا ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫ

ﺖﺳا دﺮﻣ و نز رﺎﺨﺘﻓا ﮥﯾﺎﻣ و گرﺰﺑ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﮏﯾ رﺎﻬﺑ ﺮﻈﻧ .

ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ نادﺮﻣ ﻢﺸﭼ يﺎﯿﺗﻮﺗ ار ﯽﻧﺎﻧز ﻦﯿﻨﭼ يﺎﭘ كﺎﺧ

،ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ رادﺎﻓو نﺎﻧز ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﮔا و ﺪﻧزﺎﺳ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ و نادﺎﻧ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ندﻮﮐ :

نز ﻢﺳﺎﻨﺷ رﺎﮕﻧ ﻮﭽﻤﻫ يور ﻪﺑ

رﺎﻨﯾد و ﻢﻫرد و ﮏﻠﻣ ﮏﻟﺎﻣ

ﺎﺳرﺎﭘ لﺎﺣ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺑ ﺖﺳا ﺶﯿﮐ

ﺖﺳا ﺶﯾﻮﺧ ﺖﻓاﺮﺷ راﺪﺳﺎﭘ

كﺮﺗ ﺪﻬﻋ و ﺎﻓو هدﺮﮑﻧ زﻮﻨﻫ زﻮﻨﻫ هدﺮﮑﻧ ﺎﻄﺧ ﺎﭘ زا ﺖﺳد

ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﺑﻮﺠﻋا ﯽﻧز ﺮﯿﻟد و

ﯽﻧزﺮﯿﺷ و گرﺰﺑ ﯽﻧﺎﻣﺮﻬﻗ

رﺎﺨﺘﻓا لﺎﺟر و ﺖﺳﺎﺴﻧ ﺮﺨﻓ

ﺖﺳاﺪﺧ نﺎﺘﺳﻮﺑ وﺮﺳ،نز ﻪﻧ وا

نز هﺮﺳ ﻦﯾا يﺎﭘ ﺶﻔﮐ ﯽﺘﺳار

ندﻮﮐ ﻪﻠﺑا دﺮﻣ نآ زا ﻪﺑ

ﻪﮐ ﻪﺑ ﻦﯿﻧﻮﭼ ﯽﻧز ﺪﻨﮑﻧ ﺎﻓو

ﺪﻨﮑﻧ ﺎﺟ هﺪﯾد ﻪﺑ ﺶﯾﺎﭘ كﺎﺧ )

، ناﻮﯾد 1354 : 2/

311 (

،ﯽﺑﺎﺷ نﻮﭽﻤﻫ رﺎﻬﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﯽﺑ و رﺎﮑﻫﺰﺑ نز ﻪﮐ ﺖﺳا دﺎﻘﺘﻋا ﻦﯾا ﺮﺑ و ﺖﺳا هﺎﮔآ نز ﺲﻨﺟ نﺎﯿﻣ رد تﺎﻓاﺮﺤﻧا و ﺎﻫ شﺰﻐﻟ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ

ﺖﻔﻋ ﭻﯿﻫ نوﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ و ﺖﺳا مﻮﻣﺬﻣ و مﻮﺷ ﺖﺳا حﺎﺒﻣﺰﯿﻧ ﺶﻧﻮﺧ و دﻮﺷ تازﺎﺠﻣ عﺮﺷ و ﻞﻘﻋ ﺮﻀﺤﻣ رد ﯽﺘﺷﺬﮔ و ضﺎﻤﻏا ﻪﻧﻮﮔ

.

ﻦﯾا نز را ﯽﺷﺰﻐﻟ ﺖﺳا مﻮﺷ ﺪﻨﮐ

ﺮﺑ رد ﻞﻘﻋ و ﺮﺷ ﺖﺳا مﻮﻣﺬﻣ ع

يردﺎﭼ ﻪﻤﯿﻧ راد هدﺮﮐ ﺎﺑ ﺮﺳ ﻪﺑ يﺰﯿﻨﮐ

يﺎﭘ هدﺎﻬﻧ

زا رد

يﻮﺷ ﻞﻓﺎﻏ رﺎﮐ ز ﺖﺳا ﻪﺑاﻮﺨﻤﻫ

ﺖﺳا ﻪﺑﺎﻣﺮﮔ ﻪﺑ نز ﻪﮐ ﺶﻧﺎﻤﮔ ﻪﺑ

ﺖﺳا ﯽﻨﺘﺨﯿﺴﮔ ﺲﭙﺳ ور ﻦﯾا زا لد

ﺖﺳا ﯽﻨﺘﺨﯾر ﻪﻘﯾﺮﻃ ﺮﻫ رد ﺶﻧﻮﺧ

)

،ناﻮﯾد 1354 : 2 / 387 (

ﻬﺑ ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﻪﮐ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ ﺖﺨﺳ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ﯽﺑﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ رﺎ

ﺖﺳا ﺮﺗور ﺪﻨﺗ و ﺮﺗﺮﯿﮔ .

ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻧز ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﺑﺎﺷ

ﻮﺑ هدﺮﮐ هرﺎﺷا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد كﺪﻧا و ردﺎﻧ ترﻮﺻ ﺖﻧﺎﯿﺧ عﻮﻧ ﺢﯾﺮﺸﺗ ﺎﺑ رﺎﻬﺑ ﻪﮑﻧآ لﺎﺣ ؛دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮕﻧ ﻦﺨﺳ نﺎﺸﯾا تازﺎﺠﻣ ةﻮﺤﻧ زا و د

ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ار نﺎﺸﻧﻮﺧ ﻦﺘﺨﯾر ،نﺎﻧز ﺪﻨﮐ

.

6 - ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ :

- ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺻﺎﻌﻣ تﺎﯿﺑدا گرﺰﺑ ﺮﻋﺎﺷ ود ﯽﺑﺎﺷ و رﺎﻬﺑ ﻢﻫ رد ار ﯽﻧﺎﻣز و ﯽﻧﺎﮑﻣ يﺎﻫزﺮﻣ نﺎﺸﯾا يﺎﻫ

ﻖﻓا ﺎﺗ و ﺖﺴﮑﺷ ﺖﻓر ﺶﯿﭘ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ

. نآ نآ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا و ؛ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺖﺳا نز ﺚﺤﺒﻣ ﺪﻧزادﺮﭘ .

- ﯽﺳﺪﻗ و دﻮﺒﻌﻣ ﺎﺑ ار نز ﯽﺑﺎﺷ

،ﺖﺒﺜﻣ دراﻮﻣ رﺎﻨﮐ رد ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻨﯿﺑ ﻊﻗاو ﺎﺑ ،رﺎﻬﺑ ﻪﮑﻧآ لﺎﺣ ،ﺪﻧز ﯽﻣ هﺮﮔ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾﺮﺗ ﻪﺒﻨﺟ

يﺎﻫ

ﯿﻧ ار نز ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻔﻨﻣ ﯽﻣ ﺶﻟﺎﭼ و ﺪﻘﻧ ﻪﺑ ﺰ

ﺪﺸﮐ .

- ﻖﺸﻋ و ﻖﺸﻋ ﺰﻣر ،ﺖﺳا ﯽﮐﺎﭘ و ترﺎﻬﻃ ﺮﻬﻈﻣ رﺎﻬﺑ و ﯽﺑﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد نز و ﻪﻗﻮﺸﻌﻣ ،ﺮﺘﺧد ،ﺮﺴﻤﻫ ،ردﺎﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﮐ يزرو

ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ دﻮﻤﻧ نز ﯽﻠﮐ ﺖﯿﺼﺨﺷ .

،هﺪﺷ دﺎﯾ دراﻮﻣ نﺎﯿﻣ زا ﮥﺸﯾﺪﻧا ﺺﺘﺨﻣ ﺮﺘﺧد و ؛ﯽﺑﺎﺷﺮﻌﺷ ﺺﺘﺨﻣ ﻪﻗﻮﺸﻌﻣ

ﺖﺳا رﺎﻬﺑ .

- ،ﯽﺑﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد ردﺎﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ

،رﺎﻬﺑ رﺎﻌﺷا رد ردﺎﻣ ﻪﮑﻧآ لﺎﺣ ؛ﺖﺳا سﻮﻤﻠﻣﺮﯿﻏ و ﯽﻠﮐ سﻮﻤﻠﻣ و ﯽﻨﯿﻋ ،ﯽﺋﺰﺟ ﻼﻣﺎﮐ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ

دراد . ﺖﺳا ﺐﻟﺎﺟ و يﻮﻗ هدﺎﻌﻟا قﻮﻓ شﺪﻧزﺮﻓ ﺎﺑ وا ﯽﻔﻃﺎﻋ ﻪﻄﺑار ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻌﻗاو ردﺎﻣ ،رﺎﻬﺑ ﺮﻌﺷ رد ردﺎﻣ .

- ﮥﻗﻮﺸﻌﻣ لﺎﺻو رد وا ﯽﻣﺎﮐﺎﻧ و ﺮﻋﺎﺷ ﯽﺘﻨﺳ جاودزا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﯽﺑﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد ﺮﺴﻤﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﺳا غوﺮﻓ ﻢﮐ رﺎﯿﺴﺑ ،دﻮﺧ

. نآ رد

دراﺪﻧ ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﯽﻔﻃﺎﻋ دﻮﻤﻧ ﺮﻋﺎﺷ رﺎﻌﺷا رد رﺎﻬﺑ مود ﺮﺴﻤﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ،رﺎﻬﺑ بﻮﺒﺤﻣ ﺮﺴﻤﻫ مﺎﮕﻨﻫدوز گﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﺰﯿﻧ يﻮﺳ .

- ﺑ ﯽﻗﻼﺧا ﻞﯾﺎﺴﻣ ﮥﻨﯿﻣز رد ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﻧز ﯽﺑﺎﺷ و رﺎﻬﺑ ﻪﺘﻓر ﺎﻄﺧ ﻪ

ﯽﻣ نﺎﻬﺟ يﺎﻨﺜﺘﺳا ،ﺪﻧا و ﯽﺳﺪﻗ نز نآ زا ار ﺖﻟﺎﺻا و ﺪﻧرﺎﻤﺷ

ﯿﻧ ﯽﻣ