ۀرﺎﻤﺷ،لوالﺎﺳ،ناﺮﯾاومﻼﺳاﯽﻤﻠﻋثاﺮﯿﻣمود،نﺎﺘﺴﻣزوﺰﯿﯾﺎﭘ۱۳۹۱
١
ﻪﺑ ﯽﻣﻼﺳا ۀرود مﻮﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﯽﻧاﺪﻨﻤـﺸﻧاد ﮥﻠﯿـﺳو ﻪـﺑ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﺮﯿﺧا نﺮﻗ ﻢﯿﻧ رد مﻮﺠﻧ و تﺎﯿﺿﺎﯾر ﺦﯾرﺎﺗ هﮋﯾو
رد ،یﺪـﻨﮐ تراﻮﺘﺳا دراودا رﻮﺴﻓوﺮﭘ بﺮﻏ رد .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ شﺮﺘﺴﮔ و هﺪﺷ زﺎﻏآ ﺎﮑﯾﺮﻣا و ﻦﯿﺸﯿﭘ یورﻮﺷ دﺎﺤﺗا ،ﺎﭘورا ﯾا رد و ﭻﯾﻮﯿﮑﺷﻮﯾ ﻒﻟودآ و ﺪﻠﻔﻧزور ﺲﯾرﺎﺑ ﻦﯿﺸﯿﭘ یورﻮﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦـﯾا نﺎﻣﺎﮕـﺸﯿﭘ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا ناﺮ
.ﺪـﻧدﻮﺑ ﺎـﻫ
ﻪﺘﺴﺑ وﺮﻓ نﺎﻬﺟ زا ﻢﺸﭼ ﺎﻬﻧآ ﮥﻤﻫ نﻮﻨﮐا ﻪﮐ ﺎﻐﯾرد مﺎﻧ .ﺪﻧا
ﻦﮐﺎـﺳ ﯽﻨﯿﻄـﺴﻠﻓ) ناﺪﯿﻌﺳ ﻢﯿﻠﺳ ﺪﻤﺣا نﻮﭼ یﺮﮕﯾد یﺎﻫ
ﺐﺣﺎﺼﻣ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ و (ﻪﯿﮐﺮﺗ زا) ﯽﻠﯿﯾﺎﺻ ﻦﯾﺪﯾآ ،(ندرا ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ار ناﺮﯾا زا
دﺮﮐ ﺮﮐذ ناﻮﺗ ﯽﻧﺎـﺑﺮﻗ ﺮﺑ هوﻼﻋ ناﺮﯾا رد .
و بﺎﺘﮐ ﮥﻤﺟﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،هدﻮﺑ ﻞﯿﺻا و ﻊﯾﺪﺑ نﺎﺷرﺎﮐ ﻪﮐ ﺐﺣﺎﺼﻣ ﺖـﺳد ﻪـﺑ ﯽﺟرﺎـﺧ ناﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ زا یﺪﻨﻤﺷزرا یﺎﻫ
.دﺮﮐ هرﺎﺷا یرﺎﯾﺮﻬﺷ ﺰﯾوﺮﭘ و ﮏﺷﺮﯿﺑ ﺪﻤﺣا ،مارآ ﺪﻤﺣا نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ نﺎﻤﺟﺮﺘﻣ
ﻢﺸﭼ ﺎﺑ زوﺮﻣا ﺎﻣا هزﺎﺗ زاﺪﻧا
ـﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﺰﮐاﺮﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ .ﻢﯿﺘﺴﻫ ور ﻪﺑ ور رﻮﺸﮐ جرﺎﺧ و ﻞﺧاد رد یا ۀرود مﻮ
ﻪﺑ و ﺖﺳا ﺶﻫﺎﮐ لﺎﺣ رد ﺎﯾ ﻒﻗﻮﺘﻣ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﻦﯿﺸﯿﭘ یورﻮﺷ ۀزﻮﺣ یﺎﻫرﻮﺸﮐ و بﺮﻏ رد ﯽﻣﻼﺳا نآ رد یﺪـﺷر ترﺪﻧ
ﯽﻣ هﺪﯾد .ﺖـﺳا هﺪـﺸﻧ اﺪـﯿﭘ ﯽﺒـﺳﺎﻨﻣ ﻦﯿـﺸﻧﺎﺟ ،ﻢﯾدﺮﻤـﺷﺮﺑ ﻪﮐ ﺶﻫوﮋﭘ ۀزﻮﺣ ﻦﯾا نﺎﻣﺎﮕﺸﯿﭘ زا یرﺎﯿﺴﺑ یاﺮﺑ .دﻮﺷ
ﮥﺴﺳﺆﻣ
» ﯽﺑﺮﻋ مﻮﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ «
ﻨﺟ زا ﺶﯿﭘ ﯽﺘﺣ (ﻪﯾرﻮﺳ) ﺐﻠﺣ هﺎﮕﺸﻧاد رد ار دﻮـﺧ ﯽﯾﺎﻓﻮﮑـﺷ نارود ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺮﮕﻧاﺮﯾو ﮓ
رﻮـﺴﻓوﺮﭘ ﺖـﯾرﻮﺤﻣ ﺎـﺑ ﯽﻧﺎـﻣز ﻪﮐ توﺮﯿﺑ ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣا هﺎﮕﺸﻧاد .ﺖﺷاﺪﻧ یﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﺶﺸﺧرد و دﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ هد ،دﻮﺑ ﯽﻟﺎﻌﻓ ﺰﮐﺮﻣ یﺪﻨﮐ یﺪـﻨﭼ ﺎـﺗ ﻪﮐ ﻢﻫ ترﻮﻔﮑﻧاﺮﻓ رد .دراﺪﻧ ﯽﺳﻮﺴﺤﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا لﺎﺳ ﺎﻫ
ﻠﻋ رد ﺶﻫوﮋﭘ ۀﺪﻤﻋ ﺰﮐاﺮﻣ زا ﺶﯿﭘ .ﺖـﺴﯿﻧ ور ﺶﯿـﭘ ﯽﻨـﺷور ۀﺪﻨﯾآ دﻮﺑ ﯽﻣﻼﺳا ۀرود مﻮ
هﺎﮕـﺸﻧاد ﺮـﺿﺎﺣ لﺎـﺣ رد
ﮏﻣ ﻪﺑ (ﺎﯿﻧﺎﭙﺳا) نﻮﻠﺳرﺎﺑ هﺎﮕﺸﻧاد و (ادﺎﻧﺎﮐ) لآﺮﺘﻧﻮﻣ رد ﻞﯿﮔ رﻮـﺴﻓوﺮﭘ و ﺐـﺟر ﻞـﯿﻤﺟ رﻮـﺴﻓوﺮﭘ ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ هزﻮﺣ ﻦﯾا رد لﺎﻌﻓ ﺰﮐاﺮﻣ زا ﻮﺴﻣﺎﺳ ﻮﯿﻟﻮﺧ
لﺎﺳ ﺪﻨﻫ رد رد ﯽﻣواﺪﻣ تارﺎﺸﺘﻧا و ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫ
رد مﻮـﻠﻋ ﺦﯾرﺎـﺗ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ًﺎﻌﺒﻃ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ
ﯽـﻟو ﺪﻨﻤـﺷزرا یﺎـﻫرﺎﮐ ﻢـﻫ ﻦـﭘاژ رد .دراد ناﺮـﯾا رد مﻮـﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫﺪﻧﻮﯿﭘ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﺖﺳا ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﺪﻨﻫ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﯽﻣﻼﺳا ۀرود مﻮﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ۀزﻮﺣ رد یدوﺪﺤﻣ ﮥﯾﺮـﺸﻧ رد نآ ۀﺪـﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ
سﻮﻣﺎﯿﮑـﺳا پﺎـﭼ ﻪـﺑ١
ﯽﻣ .ﺪﺳر رد ﺎﻣا دوﺪﺣ) ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ۀﺪﮑﺸﻫوﮋﭘ ﺲﯿﺳﺄﺗ ﺎﺑ ناﺮﯾا ١٥
ﮥـﻠﺠﻣ رﺎﺸﺘﻧا و (ﺶﯿﭘ لﺎﺳ ﻢـﻠﻋ ﺦﯾرﺎـﺗ
زا ) ١٠ لﺎـﺳ
هزﺎﺗ نارود (ﺶﯿﭘ ﮥـﺴﺳﺆﻣ و ﯽﻧﺎـﺴﻧا مﻮـﻠﻋ هﺎﮕـﺸﻫوﮋﭘ ،ﻦـﯾا ﺮـﺑ هوﻼـﻋ .ﺖﺳا هﺪﺷ زﺎﻏآ ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ﺶﻫوﮋﭘ رد یا
ﯽﻣ یﺮﺘﮐد یﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺘﺷر ﻦﯾا رد ﻢﻫ ﻪﻔﺴﻠﻓ و ﺖﻤﮑﺣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ .ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ
زا ﯽﺸﺨﺑ ﺶﻧاد ﺳا ﺮﺑ ﻞﯿﺼﺤﺗ ۀرود نﺪﻧارﺬﮔ زا ﺲﭘ ﺰﮐاﺮﻣ ﻦﯾا نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ ﺎ
هﺰﯿﮕﻧا س ﻪﺘﺷاد زﺎﻏآ زا ﻪﮐ یا ﻪـﺑ ﺪﻧا
ﯽﻣ ﻪﻣادا ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا .ﺪﻨﻫد
ﺎـﺑ .ﺪـﻧزادﺮﭙﺑ یﺪـﺟ و مواﺪﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ هزﻮﺣ ﻦﯾا رد نﺎﻧآ زا ﯽﺸﺨﺑ دور
یراﻮﺷد ﮥﻤﻫ دﻮﺟو ﺶﻧاد دورو ﺎﺑ ﻪﮐ) ﺐﺳﺎﻨﻣ سرﺪﻣ دﻮﺒﻤﮐ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻫ
ﻪﺑ ﻪﻨﺤﺻ ﻪﺑ زﺎﺘﻤﻣ نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ فﺮـﻃﺮﺑ ﺞﯾرﺪﺗ
ﯽﻣ ﮥﯾﺎﻣ و ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ هﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ تﺪﻣ ﻦﯿﻤﻫ رد ﻪﭽﻧآ ،ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ و یرادا تﻻﺎﮑﺷا و ﯽﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ و (دﻮﺷ
یراوﺪﯿﻣا ﺪﯾﺎﺑ .ﺖﺳا ﻪﺑ
ﯽﻣ ار ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ یﺮﺘﮐد ۀرود رﻮﺸﮐ زا جرﺎﺧ رد ﻪﮐ ﻢﻫ ﺪﻨﭼ ﯽﻨﺗ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺪـﻨﻧارﺬﮔ
، راوﺪـﯿﻣا
1 SCIAMVS
٢
یاﺮﺑ و دﻮﺑ ا ﻖﻘﺤﺗ
دﺮﮐ هدﺎﻣآ ار ﻂﯾاﺮﺷ ،یراوﺪﯿﻣا ﻦﯾ .
رد یﺪﻨﮐ رﻮﺴﻓوﺮﭘ ﭘ
نﺎﯾﺎ بﺎﺘﮐ ﺞﯾز رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﻣﻼﺳا ۀرود یﺎﻫ
:ﺖـﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ
» ﻪﺑ لﻮـﺼﺤﻣ ناواﺮـﻓ ﯽﺘـﺳار
ﺪﻨﮐﺪﻧا ناﺮﮔورد ﻪﮐ ﺎﻐﯾرد ،ﺖﺳا .«
ﻢﺸﭼ ﺪﯾﺎﺑ ﻻﺎﺣ ﻪﺑ
رد ﻢـﻠﻋ ﺦﯾرﺎـﺗ ناﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ ﯽـﻔﯿﮐ و ﯽـّﻤﮐ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﮐ دﻮﺑ هار
ﮐ یرﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ناﺮﯾا ﺎ
ﻪﺑ ﻪﮐ یرﺎﮐ .دﻮﺷ نﺎﺘﺳر رﻮﺻ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ و ﻪﺘﺴﻫآ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ
دﺮﯿﮔ ت .
ﮥـﯿﺣور شﺮﺘـﺴﮔ .دﻮـﺑ ﺰـﯿﻧ ﯽـﺸﻫوﮋﭘ یﺎـﻫرﺎﯿﻌﻣ زا یراﺪـﺳﺎﭘ ﺐـﻗاﺮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻔﯿﮐ و ﯽّﻤﮐ لﻮﺤﺗ ﻦﯾا ﮥﻧﺎﺘﺳآ رد ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ نﺪﺷ ﻢﮐﺎﺣ و ﻢﻟﺎﺳ ﺖﺑﺎﻗر ﮥﻨﯿﻣز دﺎﺠﯾا ،یرﺎﮑﻤﻫ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺎﻫﺪﯿﻣا ﻖﻘﺤﺗ ﻂﯾاﺮﺷ ،یرﻻﺎﺳ
ﻦـﯾا ﻪـﺑ .ﺪـﻨﮐ
ﺪﯾﺎﺑ دراﻮﻣ
» ﺗ و تﺎﻋﻼﻃا دازآ شدﺮﮔ ﻪﺑ ﯽﻠﻤﻋ یﺪﻨﺒﯾﺎﭘ و دﺎﻘﺘﻋا ﯽـﻤﻠﻋ ﮥﻧﺎﻤﯾﺮﮐ ﺶﻨﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﻤﻠﻋ لدﺎﺒ
« ﻢـﻫ ار
ﮓﻨﺗ یاﺮﺑ ﯽﯾﺎﺟ ،ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺮﯿﮔاﺮﻓ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺮﺼﻋ رد .ﻢﯿﯾاﺰﻔﯿﺑ ﯽﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﯽﺒﻠﻃرﺎﺼﺤﻧا و یﺮﻈﻧ
زا یدراﻮـﻣ .ﺪـﻧﺎﻣ
ﯽﻣ هﺪﯾد ﺎﺠﻧآ و ﺎﺠﻨﯾا ﻢﻫ ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺳردﺎﻧ شﺮﮕﻧ ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ درﻮﻣ ود ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ
مزادﺮﭘ :
١ - یرﺎﯿﺴﺑ رد ﻪﭽﻧآ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻪﺧﺎﺷ زا
ﯽﻣ هﺪﯾد ﺶﻫوﮋﭘ یﺎﻫ ﻪـﺘﺨﭘ ،دﻮﺷ
هار یﻮﺠﺘـﺴﺟ رد ﻪـﮐ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﯽﻧاراﻮﺧ
نﺎﯿﻣ ﻪﺑ نﺎﻧ و مﺎﻧ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر یاﺮﺑ یﺮﺑ ﯽﻣ راﺮﻗ دﻮﺧ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ راﺰﺑا ار ناﺮﮕﯾد رﺎﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﺘﺣار
ﻪـﺑ ﺪـﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ) ﺪﻨﻫد
ﮥﻟﺎﻘﻣ لوا ﮥﺤﻔﺻ ﺲﯾﻮﻧﺎﭘ رد ﻪﮐ یدرﻮﻣ
» ناﺮﯾا رد ﯽﻤﻠﻋ ﮥﺘﯿﻧرﺪﻣ رﻮﻬﻇ «
ﮐ ﻦﯿﻨﭼ .(ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ ﺮـﺑ هوﻼـﻋ ﯽﻧﺎـﺴ
هﺪﯿﺸﭽﻧ ار ﻞﯿﺻا ﯽﻤﻠﻋ رﺎﮐ تﺬﻟ ،ﯽﻫﺎﮔآ و ﺖﻗاﺪﺻ و ﺶﻧاد ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻪﮐ ﯽﻤﻠﻋ .ﺪﻧا
» ﺪﻧﺎﺘﺴﺑ ﻮﺗ زا ار ﻮﺗ «
باﺬـﺟ نﺎﻨﭼ
ﻒﻟﺆﻣ ﮥﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾﺮﯿﺷ و مﻮﻠﻌﻟا ﺖﯿﻗاﻮﯾ
» : ﺮﯿـﺸﻤﺷ ﻪـﺑ ﺎـﻣ زا ،یﺪﻨﺘـﺷاد ﺮـﺒﺧ ﺎـﻣ ﻢـﻠﻋ تﺬﻟ زا نﺎﻫﺎﺷ ﺮﮔا
یﺪﻧدﺮﺒﺑ .«
شﻮﺧ رد ﻪﮐ ناوﺮﺠﮐ ﻦﯾا یاﺮﺑ ﻪﻧﺎﻨﯿﺑ
ﺗ ﯽﻫﺎﮔآﺎﻧ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ،یرواد ﻦﯾﺮ ﺢﻄـﺳ رد ﯽـﻤﻠﻋ ﯽـﻨﻌﯾ ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ،ﺪﻧا
ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ و ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ یراﺪﻘﻣ ۀوﻼﻋ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ۀرود .ﻪﻣﺎﻧ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺷادﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ و شزﻮـﻣآ و دﺮـﮐ پﺎـﭼ بﺎﺘﮐ ،ﺪﺷ ناﺪﯿﻣ دراو ﻪﯾﺎﻣ و ﻪﯾﺎﭘ نوﺪﺑ ناﻮﺗ
هدروﺮﭘ .ﺪﯾد کراﺪﺗ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﯽـﺒﺘﮑﻣ ﻦﯿـﻨﭼ نﺎﮔﺪﺷ
ـﺑ داﺮـﻓا ﻦﯾﺮﺗ بﺎﺘﮐ ،ﯽـﻤﻠﻋ ﺖﻗﺮـﺳ یاﺮ
ﻪـﺘﺨﭘ ،یزﺎـﺳ و یراﻮﺧ
ناﺮﯾو ﯽﻤﻠﻋ یﺮﮔ ﮥـﺌﻄﺨﺗ ﺖـﺋﺮﺟ ﺪﻨـﺷﺎﺑ رادرﻮـﺧﺮﺑ ﯽﻓﺎـﮐ ﺖـﯾﺎﻤﺣ و ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا زا ﺮﮔا ،ﻢﻠﻋ ناﺮﮔادﻮﺳ ﻦﯾا .ﺪﻧا
.ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻢﻫ ار ﻞﯿﺻا یﺎﻫرﺎﮐ
٢ - یﺪﺟ ﻢﻠﻋ ﯽﻨﺷﺎﭼ ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳردﺎﻧ ﺖﺷادﺮﺑ ﻦﯾا و
نآ ﯽﺨﻠﺗ و یراﻮﺷد ۀﺪﻨﻨﮐ ﻞﯾﺪﻌﺗ ا
ﺖﺳ زﺎـﺑ .
ﺪﻟﻮﭘﻮﺌﻟ زا ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻠﻔﻨﯾا
ﮏﯾﺰﯿﻓ ، ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﺠﻣ ناد :ﻢﻨﮐ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ ﻦﯿﺘﺸﻨﯾا
» ار نآ ،ﺖﺳا هﺪﯿﺸﭼ ار ﺶﻫوﮋﭘ ﻢﻌﻃ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ
ﯽﻤﻧ ضﻮﻋ ﻢﻫ ترﺪﻗ ﺎﺑ ﺪﻨﮐ
.«
:ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﺶﯿﭘ لﺎﺳ راﺰﻫ ﻢﻫ ﯽﻧوﺮﯿﺑ
» یدﺎـﺷ و ﺖﺳا ﯽﻨﺘﺳاﻮﺧ دﻮﺧ یدﻮﺧ ﻪﺑ ﻢﻠﻋ
دﻮﺸﻧ ﻢﻫاﺮﻓ نآ ﻪﺑ ﺰﺟ ﻦﯿﺘﺳار «
ﮥﻣﺪﻘﻣ) تﺎﯾﺎﻬﻧ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻦﮐﺎﻣﻻا
زا ﺮـﮔا ﯽـﻤﻠﻋ ﺚـﺣﺎﺒﻣ شزﻮـﻣآ .(مارآ ﺪﻤﺣا ﮥﻤﺟﺮﺗ ،
بﺎﺘﮐ ﻖﯾﺮﻃ ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺎﻫ
ﺖﺳرد شور ﺎﺑ و ﻪﺑ و
هدﻮﺳآ و ﺪﻨﻤﻗﻼﻋ و هﺎﮔآ نﺎﺳرﺪﻣ ﺖﺳد ﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ ،دﻮـﺷ مﺎـﺠﻧا ﺮﻃﺎﺧ
ﻞﻘﯿﺻ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و ﺮﻌﺷ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ و ﯽﺑادﺎﺷ ﺐﺟﻮﻣ شدﺮﮔ و یزﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﺗاﺮﻓ ﻦﯾا زا .ﺖﺳا ﯽﻣدآ ناور ﺶﺨﺑ
ـﻓر ناﻮـﺗ ﺖ .
ﮐ و ﺖﻓﺎﯾرد قﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺘﺣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻒﺸ
هرود رد ﺪـﻧاﻮﺗ نﺎﻣﺮﺣ ﺮـﺑاﺮﺑ رد یﺮﭙـﺳ نﻮـﭽﻤﻫ ﯽﮔﺪـﻧز راﻮـﺷد یﺎـﻫ
،ﺎـﻫ
ﯽﮔدرﻮﺧﺮﺳ ﺖﺴﮑﺷ و ﺎﻫ
ﯽﺿﺎﯾر راﻮﺷد ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ مﺎﯿﺧ ﻦﺘﺧادﺮﭘ .ﺪﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﺎﻫ ﯽﻣ ﮏـﻤﮐ وا ﻪـﺑ ﻪﮐ ﺎﺴﺑ یا
ﺎـﺗ دﺮـﮐ
» لﻮﻀﻓ ﻞﻘﻋ باﻮﺧ ار ﻪﺸﯿﭘ
« ﻣ ﯽﺤﻄﺳ ﺮﻫ رد و ﻪﺘﺷر ﺮﻫ رد ﻞﯿﺻا و یﺪﺟ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ .ﺪﻨﮐ ،ﺪﺷﺎﺑ لﻮﻐﺸ
ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﺶﺷﻼﺗ دﺮﺑرﺎﮐ و ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎـﺑ ناﻮـﺘﻧ ﯽـﺘﺣ ﻪـﮐ ﺎـﺴﺑ یا .ﯽﻠﻐﺷ یﺎﻘﺗرا رد ﺮﯿﺛﺄﺗ و یدﺎﻣ هدزﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ
.دﺮﮐ فﺮﺼﻨﻣ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا زا ار وا ﯽﻐﻠﺒﻣ ﭻﯿﻫ ﺖﺧادﺮﭘ
ﻪﺘﺷرﺎﻨﯿﺑ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺮﺑ ،دراد رﺎﮐ و ﺮﺳ ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ﺎﺑ ﻢﻫ و ﻖﯿﻗد مﻮﻠﻋ ﺎﺑ ﻢﻫ ﻪﮐ ﻦﯾا و ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ یا
ﻦـﯾا ﺖﯿﺑاﺬﺟ
ﯽﻣ ﻪﺘﺷر هزﺎﺗ یﺎﻫوﺮﯿﻧ دورو ﺎﺑ مﺪﻨﻣوزرآ و ﺪﯾاﺰﻓا ﺎﺻ ﺲﻔﻧ
،قﺎﺘﺸﻣ و ﺎﺷﻮﮐ و قد ﮥﺘـﺷر ﻦـﯾا نوﺰـﻓازور ﻖـﻧور ﺪﻫﺎﺷ
.ﻢﯿﺷﺎﺑ ناﺮﯾا رد ﯽﻤﻠﻋ
