١۵۴
لﺎﺳ،ناﺮﯾاومﻼﺳاﯽﻤﻠﻋثاﺮﯿﻣمرﺎﻬﭼۀرﺷ،لواﯽﭘﺎﯿﭘ)۷(،ﺘﺴﺑﺎﺗورﺎﻬﺑنﺎ۱۳۹۴
راﺪﻣ ﺖﻗد و رﺎﯿﺘﻤﻫ ﻊﺒﻃ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا دﺎﺘﺳا
ﻔﺤﺼﻣ ﻦﯿﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ ١
ﮔ ﻦﯾا ﻮﭼ ـ
ﻬﭙﺳ نودﺮ ـ
ﺳ ﺮ ـ دﺎﯿﻨﺑ ﺖﺨ
ﺪﯾﺪﭘ آ ﺐﮐﻮﮐ درو نﺎﺸﺧر یﺎﻫ
ﺟﻮﻣ ﺮﻫ ﻪﺑ ـ
ﮐﺎﺧ ﻦﯾا زا یدﻮ ـ
داد ناﺪ
ﺻ ـ ﺸﯾا ﻊﺒﻃ یﺎﻀﺘﻘﻣ ﯽﺗﺎﻔ ـ
نﺎ
یﺮـﯿﮔاﺮﻓ رد :ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ وا ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﯾا ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا دﺎﺘﺳا ﺖﻤﻫ ﺪﻨﻠﺑ ﻊﺒﻃ یﺎﻀﺘﻘﻣ و ،نﺎﻨﮕﻤﻫ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻢﻠﻋ شﻮﺧ
ﺑﯿ نﺎ ﻦﺘﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ رد ،نﺎﺘﺳود ﻦﻤﺠﻧا ﻊﻤﺷ و ﯽـﺿﺎﯾر ﻖـﯿﻗد و ناور یﺎـﻫ
ﭼ ﯿ هﺮ ﺖﺳد ﺶﻫوﮋﭘ رد و ،ﺎﻧاﻮﺗ و ﭘ تﺎﯿﺿﺎﯾر ﺦﯾرﺎﺗ ﮥﻨﯿﻣز رد یﺎﻫ
و ﺮﯿﮕﯿ ﮕﺘﺴﺧ ﯽ ﺬـﭘﺎﻧ ﯾﺮ یﺎـﻫرﺎﮐ رد ؛
ﺶﻫوﮋﭘ رد و ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺘﮑﻧ ،دوﺮﺑ ﺶﯿﭘ ﻦﯿﻌﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ ﺶﯾﺎﻫ
ﺖـﯾﺎﻋر و ،ﺪـﺳﺎﻨﺷ زﺎـﺑ ار هﺪﻨﻨﮐ هاﺮﻤﮔ یﺎﻫ
ﭻﯿﻫ ار ﻞﻣﺎﮐ ﺖﻗد رﺎـﮐ ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﯿﻧد ﮥﻤﻫ رد ﻪﮐ دﺮﯿﮔ ﺶﯿﭘ ار ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ یرﺎﮐ ؛دﺮﺒﻧ دﺎﯾ زا هﺎﮔ
ﻪﺘﺴﺑ لد هﺪﯾد زا یﺎﻫزار ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ رد ؛ﺪﻨﺷﺎﺑ رﺎﻤﺷ ﺖﺸﮕﻧا ﺪﻧا ﺎﻬﻨﭘ ﺎﻫ
هﺪـﻨﯾﻮﭘ تﺎﯿـﺿﺎﯾر ﺦﯾرﺎﺗ ۀﺪﻧﺎﻣ ن
هدﺮﭘ ندز رﺎﻨﮐﺮﺑ ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ .هﺪﻨﻟﺎﺑ ﺎﻫزار ﻦﯾا زا ﺎﻫ
لﺎﺳ ﺑ ﮏﻠﻓ نﻮﭼ ﺎﻫ ﻪ
ﻦﺘﺸﮔ ﺮﺳ ﮏﻠﻓ ﺎﺗ
هﺪﯾد راو ﻦﺘﺸﮔ رو
رد ﯽﻧﺎـﺑﺮﻗ دﺎﺘـﺳا مﺎـﻧ ،ﺰـﯿﮕﻧاﺮﺑ ماﺮـﺘﺣا ِﺖـﻬﺟ ود رد و درﻮﻣ ود رد ،مراد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻪﭽﻧآ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻨﯿﻣز نﺎﺑز ﺮﺳ ﺮﺑ ﯽﺿﺎﯾر یﺎﻫ ﻪـﻧازﺮﻓ رﺎـﯾ یرﺎـﮑﻤﻫ ﺎـﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﺖﺴﺨﻧ درﻮﻣ .دﺎﺘﻓا ﺎﻫ
ﺮـﺘﮐد شا
بﺎﺘﮐ رﺎـﺑﺮﭘ ﺖـﻬﺟ ﺮﻫ زا و ﻞﻣﺎﮐ ۀرود ﮏﯾ ،یرﺎﻔﺻ ﻦﺴﺣ .ﺪـﻧدروآ ﻢﻫاﺮـﻓ ار ﯽـﺿﺎﯾر ﯽـﺳرد یﺎـﻫ
بﺎﺘﮐ نآ ﮥﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﻢﻫ نﺎﺒﯿﻗر ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﮏﯾ نﺎﯿﺑ ار ﺎﻫ
.ﺪﻨﺘﺴﻧاد
ﺬﮔنﺎﯿﻨﺑ و تﺎﯿﺿﺎﯾر ﻒﻟﺆﻣ و ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ،ﺮﯿﺑد. ١ ﯽﺿﺎﯾر ﮥﯾﺮﺸﻧ را
نﺎﮑﯾ ﯽﻔﺤﺼﻣ مﻮﺣﺮﻣ رﺎﺛآ و ﯽﮔﺪﻧز زا عﻼﻃا یاﺮﺑ . )
۱۳۰۳ - ۱۳۹۱ ( هﺎﮕﻧ
ﮥﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺑر ﺮﻔﻌﺟ
» ﯽﻔﺤﺼﻣ ﻦﯿﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ دﺎﺘﺳا ﮥﻣﺎﻧرﺎﮐ و ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺑ ﯽﮕﻧرد ،ﺖﺿﺎﯾر هﻮﮑﺷ «
رد ﯽﻤﻠﻋ ثاﺮﯿﻣ ،
ش ۲
، ﯽﻤﻠﻋ ثاﺮﯿﻣ رﺎﯿﺘﺧا رد یدﺰﯾ ﮏﻠﻣ تﺮﺼﻧ ﻢﻧﺎﺧ رﺎﮐﺮﺳ ،دﺎﺘﺳا ﺮﺴﻤﻫ ﻒﻄﻟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا. ۱۷۴-۱۷۰ص ،۱۳۹۱ نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﯿﯾﺎﭘ راﺮﻗ
رذآ) ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا مﻮﺣﺮﻣ دﻮﺑدﺎﯾ ﺲﻠﺠﻣ رد هﺪﺷ داﺮﯾا ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ ﻦﺘﻣ ،ﺖﻓﺮﮔ ۱۳۷۹
.ﺖﺳا (
١۵۵
ﺘﻤﻫﻊﺒﻃﯿرﺎﺖﻗدوﻧﺎﺑﺮﻗﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑادﺎﺘﺳاراﺪﻣﯽ
ﻪﻠﺣﺮﻣ مود درﻮﻣ ﯽﻣ ار شزﺎﻏآﺮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا یا
،ﺖـﺴﻧاد دﺎﺘﺳا رﺎﺑﺮﭘ ﺮﻤﻋ ﮥﻫد ﻦﯿﻤﺠﻨﭘ یاﺪﺘﺑا ناﻮﺗ
لﺎﺳ زا ﯽﻤﯿﻧ زا ﺶﯿﺑ ﯽﻣ ﺮﺑرد ار وا ﯽﮔﺪﻧز یﺎﻫ
رد ﺺﺤﻔﺗ و ﻖﯿﻘﺤﺗ فﺮﺻ وا ﺖﻗو ﻪﻤﻫ ،نآ رد و دﺮﯿﮔ
ﻫاﺮﻓ ﺖﻬﺟ ﯽﮔﺪﻧز ندروآ ﻢ
ﻪـﻣﺎﻧ ﯽـﺿﺎﯾر یﺎﻫ ﯽـﺿﺎﯾر ﺦﯾرﺎـﺗ ﻒﯿﻟﺄـﺗ و ﻦﯾوﺪـﺗ و ﯽﻣﻼـﺳا ۀرود نﺎﻧاد
ﻊﻄﻘﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻣ هرود ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻫ
.دﻮﺷ
ﻞﻫا ،هرﺎﺑ ﻦﯾا رد .ﻢﻨﮐ ﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا دﺎﺘﺳا ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ یﺎﻫرﺎﮐ زا ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﻢﺘﺴﯿﻧ مﺎﻘﻣ نآ رد ﻦﻣ هدﺮﮐ ﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا ﻞﻀﻓ و ﻦﻓ ﯽﻨﺘﻔﮔ ،دﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ و ﺪﻧا
ﺎﻫ ﻪﺘﻔﮔ ار ار ﻪـﭽﻧآ ،ﻪـﭼﺮﮔا .ﺖـﻔﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ و ﺪﻧا
.ﺖﺴﯿﻧ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﺖﺟﺎﺣ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﯿﻋ
ﺮﮔ ار ﻮﺗ ﻒﺻو ﻞﻀﻓ ﻞﻫا ﺪﻨﮑﻧ رو ﺪﻨﮐ
ار مارﻻد یور ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻃﺎﺸﻣ ﺖﺟﺎﺣ
هار زا ،ﺮـــﮕﯾد نﺎـــﺴﮐ ناراﺰـــﻫ ﺪـــﻨﻧﺎﻣ ،ﻦـــﻣ بﺎﺘﮐ ا مﺎـﻧ ﺎﺑ دﺎﺘﺳا ﻒﯿﻟﺄﺗ ﯽﺳرد یﺎﻫ ﺎﻨـﺷآ نﺎـﺸﯾ
بﺎﺘﮐ .مﺪﺷ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﺴﮐ یاﺮـﺑ هﮋـﯾو ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎﻫ
هار زا ار ﻪﻄـﺳﻮﺘﻣ مود ۀرود تﺎﯿﺿﺎﯾر زﻮـﻣآدﻮﺧ
ی
ﯽﻣ ﻪﺘﺧﻮﻣآ هدﻮﺑ هﺪﻧزرا ﯽﯾﺎﻫرﺎﯿﺘﺳد ﺪﻧا لﺎـﺳ .ﺪﻧا
ﺎﻫ
بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻢﻫ هدﺮـﮐ ﺲﯾرﺪﺗ ار ﺎﻫ
تﺪـﻣ .ما ﻢـﻫ ﺎﻫ
ﯽﻤﺳر ﻞﻐﺷ بﺎﺘﮐ ﺎﺑ ﻦﺘﺷاد رﺎﮐوﺮﺳ ما
ﯽﺳرد یﺎﻫ
ـﻤﻋ ،ور ﻦﯾا زا .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﺿﺎﯾر رد ﻢﺘﺒﺤـﺻ ۀﺪ
بﺎﺘﮐ ﮥﻨﯿﻣز ﻪـﮐ ﻦـﯾا و ﺖـﺳا ﯽـﺿﺎﯾر ﯽﺳرد یﺎﻫ
ﻒﯿﻟﺄﺗ زا ﯽﻀﻌﺑ ﺖﯿﻟﻮﺒﻘﻣ ﻪـﻠﻤﺟ زا و ﯽـﺳرد یﺎﻫ
ﻒﯿﻟﺄﺗ یرﺎﻔـﺻ ﯽﺳرد یﺎﻫ -
ﻪـﭼ لﻮـﻠﻌﻣ ﯽﻧﺎـﺑﺮﻗ
ﺖﻠﻋ ﺎﮐ ﺎﺑ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﯾﺎﻫ ر
دﺎﺘـﺳا ﯽـﻘﯿﻘﺤﺗ یﺎﻫ
هار زا رﺎـﺑ ﻦﯿﺘـﺴﺨﻧ ﻢـﻫ تﺎﯿﺿﺎﯾر ﺦﯾرﺎﺗ ﮥﻨﯿﻣز رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥـﻠﺠﻣ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻦﺨـﺳ
ﯽﻣ پﺎـﭼ ﺪـﻧدﺮﮐ
آ تﺎﻗﻼﻣ .مﺪﺷ ﺎﻨﺷ هرود رد هﮋﯾو ﻪﺑ ﻢﻫ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﺿﺎﯾر ﮥﻠﺠﻣ ﻪﮐ یا نﺎﮑﯾ
ﯽﻣ ﺮـﺸﺘﻨﻣ ار دﺎﺘـﺳا ﺎـﺑ ،مدﺮـﮐ
ﻪﺘﺷاد ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ هﺮﻃﺎﺧ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺻﺮﻓ .ما
تﺎﻗﻼﻣ ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻫ .دﺮﮐ ﻢﻫاﻮﺧ ﻮﮔزﺎﺑ ﻢﻫ ار ﺎﻫ
لﺎﺳ زا اﺪﺘﺑا ﮥﻟﺎﺳ هﺎﺠﻨﭘ و ﺖﺴﯾود ۀرود ﮏﯾ رد بﺎـﺘﮐ ،نﺎﯾﻮﻔـﺻ ﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﯽﻧﺎﯿﻣ یﺎﻫ
ﺔـﺻﻼﺧ
ﺎﺴﺤﻟا ب ﻪﺳرﺪﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄﺳ رد ﯽﺿﺎﯾر ﯽﺳرد بﺎﺘﮐ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﯾﺎﻬﺑ ﺦﯿﺷ .ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﺎـﻣ رﻮﺸﮐ یﺎﻫ
هد نآ زا یداﺪـﻌﺗ ،ناﺮـﯾا رد ﻪـﻧﺎﺨﭘﺎﭼ نﺪـﺷ ﺮـﯾاد زا ﺲﭘ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ نآ ﺮﺑ حﺮﺷ ﺎﻫ ﻢـﻫ پﺎـﭼ ﺎـﻫ
هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ .ﺪﻧا ﻢﻫاﺮﻓ نآ زا ﻢﻫ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫ
هﺪﺷ نآ ﻦﯾﺮﺘﻓوﺮﻌﻣ ﻪﮐ مﺎـﻧ ﻪـﺑ ﺎﻫ
بﺎـﺴﺤﻟا ﺰـﻨﮐ رﺎـﮐ
نﺎﺘﺳزﻮﺧ ﯽﻟاو ازﺮﯿﻣ دﺎﻫﺮﻓ ﮏـﻠﻤﻟا ﻢـﺠﻧ بﺎﻫﻮﻟاﺪـﺒﻋ ۀﺪـﺷ ﯽﺴﯾﻮﻧزﺎﺑ و ﻪﺘﺳاﺮﯾو ﻊﻗاو رد و نﺎﺘﺳﺮﻟ و
ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا )
هدﺎﺘﺴﯾا ( رﺎﻬﺑ ﯽﻘﺗﺪﻤﺤﻣ رﺎﻨﮐ رد
١۵۶
زا ﺎـﻣ ﮥـﻌﻣﺎﺟ ﯽﻣﻮـﻤﻋ زﺎـﯿﻧ لﺎـﺳ هﺎـﺠﻨﭘ و ﺖـﺴﯾود تﺪﻣ نآ ﮥﻤﻫ رد ﻪﮐ ،بﺎﺘﮐ ﻦﯾا یاﻮﺘﺤﻣ .ﺖﺳا ﻫ و بﺎﺴﺣ ناﻮﻨﻋ ﺮﯾز نﻮﻨﮐا ﻪﭽﻧآ ﮥﻤﻫ زا ،ﺎﻨﺜﺘﺳا درﻮﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ار تﺎﯿﺿﺎﯾر ﻪﺳﺪﻨ
ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ۀرود ﺖﺴﺨﻧ لﺎﺳ ود و نﺎﺘﺴﺑد ۀرود رد ﮓﻨﺟ .ﺖـﺴﯿﻧ ﺮـﺗاﺮﻓ ﻢﯾزﻮﻣآ
سور و ناﺮـﯾا یﺎـﻫ
و ﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﺗﺎﯿﺿﺎﯾر ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﮥﻌﻣﺎﺟ زﺎﯿﻧ ﺪﻣآزور
ﻪـﺑ ﻞﯿـﺼﺤﺗ یاﺮﺑ یﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ نآ ﯽﭘ رد و ﺖﺧﺎﺳ رﺎﮑﺷآ
ﯽﻨﻓ ﮥﺳرﺪﻣ ،ﺪﻧﺪﺷ ماﺰﻋا جرﺎﺧ -
ﻪـﺳرﺪﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺷﺬﮕﻧ یﺮـﯾد و ﺖـﻓﺎﯾ نﺎـﯿﻨﺑ نﻮـﻨﻔﻟاراد ﯽﻣﺎﻈﻧ یﺎﻫ
.ﺪﻧﺪﺷ ﺲﯿﺳﺄﺗ یﺮﮕﯾد زا ﺲﭘ ﯽﮑﯾ ﯽﻠﻣ و ﯽﺘﻟود ﮥﻄﺳﻮﺘﻣ و ﯽﯾاﺪﺘﺑا
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﯾاور و ﺎﻫ
ﻪـﺳرﺪﻣ زا ﯽـﻀﻌﺑ رد و نﻮـﻨﻔﻟاراد رد ار زور تﺎﯿﺿﺎﯾر ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ یﺎﻫ ﯽﯾﺎﻫ
نﻮﯿﺴﯿﻣ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺲﯾرﺪﺗ نﺎﺑز ﻪﺴﻧاﺮﻓ نﺎﻤﻠﻌﻣ اﺪﺘﺑا رد ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺲﯿﺳﺄﺗ ﯽﺟرﺎﺧ ﯽﺒﻫﺬﻣ یﺎﻫ
و ﺪﻧدﺮﮐ
بﺎﺘﮐ ﺑ ﻢــﻫ ﯽــﺳرد یﺎــﻫ بﺎﺘﮐ زا هﺪــﯾﺰﮔﺮ
اﺮﻓ پﺎــﭼ ﯽــﺳرد یﺎــﻫ زا ﻪــﮐ ﺪــﯿﯾﺎﭙﻧ یﺮــﯾد .دﻮــﺑ ﻪــﺴﻧ
غرﺎﻓ هﺪﻋ ،نﻮﻨﻔﻟاراد نﻼﯿﺼﺤﺘﻟا هﺪﻋ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ار ﯽﺟرﺎﺧ نﺎﻤﻠﻌﻣ یﺎﺟ یا
ﻪـﺳرﺪﻣ رد ﺲﯾرﺪـﺗ یا یﺎﻫ
هﺪﻬﻋ ار ﺲﯿﺳﺄﺗ هزﺎﺗ بﺎﺘﮐ ﮥﯿﻬﺗ موﺰﻟ .ﺪﻧﺪﺷ راد
رد .ﺪـﻣآ ﺶﯿـﭘ ﯽـﺳرﺎﻓ نﺎـﺑز ﻪـﺑ ﯽـﺿﺎﯾر ﯽﺳرد یﺎﻫ
ﺮﭘﺮﺳ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﮥﻠﺣﺮﻣ بﺎﺘﮐ ﮥـﻤﺟﺮﺗ ﻪـﺑ ﯽﻧﺎـﺴﮐ ،نﻮﻨﻔﻟاراد ﺖﺳ
ﻪـﺑ ﻪـﺴﻧاﺮﻓ زا ﯽـﺳرد یﺎـﻫ
ﻪﻧﺎﺨﭘﺎﭼ نﻮﻨﻔﻟاراد رد و ﺪﻧﺪﺷ رﻮﻣﺄﻣ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻦﯾا پﺎﭼ یاﺮﺑ ﻢﻫ یا
ﻪﺨـﺴﻧ .ﺪﺷ ﺮﯾاد ﺎﻫ زا ﯽﯾﺎﻫ
بﺎﺘﮐ ﻦﯾا نآ پﺎﭼ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﮐ ﻢﯾراد رﺎﯿﺘﺧا رد ار ﺎﻫ
ﺎﻫ ۱۲۷۴ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ یﺮﻤﻗ ۱۲۳۶
ﺖـﺳا یﺪﯿـﺷرﻮﺧ .
ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﻈﻔﻠﻟا ﺖﺤﺗ ﺎﻫ ﺪﻧا
، حﻼﻄﺻا و ﺖﺴﯿﻧ ناور ﻦﺘﻣ ﯽﺳرﺎﻓ یﻼـﻣا ﺎـﺑ ﻪـﺴﻧاﺮﻓ نﺎـﺑز ﻪﺑ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺎﻫ
ﯽﺳرﺎﻓ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا .ﺪﻧا ﯽﻤﻧ ﺎﻫ
ﺶﻧاد یﺎﻫزﺎﯿﻧ یﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﮏﻤﮐ و نازﻮـﻣآ
.ﺪﻨـﺷﺎﺑ نﺎـﻤﻠﻌﻣ رﺎـﯾ
یاﺮـﺑ ار ﯽـﺿﺎﯾر ﯽـﺳرد بﺎـﺘﮐ ﺪـﻠﺟ ود ﯽـﮑﯾ دﻮـﺑ هدﺮـﮐ ﻞﯿـﺼﺤﺗ ﻪﺴﻧاﺮﻓ رد ﻪﮐ ﮏﻟﺎﻤﻤﻟا سﺪﻨﻬﻣ اﺪﺒﻋ و دﺮﮐ ﻒﯿﻟﺄﺗ نﻮﻨﻔﻟاراد هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ،ﻪﻟوﺪﻟا ﻢﺠﻧ رﺎﻔﻐﻟ
بﺎﺘﮐ زا یﺮﯿﮔ ﮥـﯾﺎﭘ ﺮـﺑ و ﻪـﺴﻧاﺮﻓ ﯽـﺿﺎﯾر یﺎـﻫ
ﻪﺑﺮﺠﺗ لﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺳرﺪﻣ رد و نﻮﻨﻔﻟاراد رد ﺶﺴﯾرﺪﺗ ﺎﻫ
ﻞـﻣﺎﮐ ۀرود ﮏـﯾ ﻒﯿﻟﺄـﺗ ۀزﺎـﺗ رﺎﮐ ،ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﻫ
بﺎﺘﮐ یاﺮـﺑ ار بﺎـﺘﮐ ﺪـﻠﺟ ﻪﺳ ﺖﺌﯿﻫ و تﺎﯿﺿﺎﯾر زا ﻪﺧﺎﺷ ﺮﻫ یاﺮﺑ و دﺮﮐ زﺎﻏآ ار ﯽﺿﺎﯾر ﯽﺳرد یﺎﻫ
هرود ،ﯽﯾاﺪﺘﺑا یﺎﻫ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا .دروآ ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ قﻮﻓ و ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ
و نﺎـﻤﻠﻌﻣ بﻮـﺧ لﺎﺒﻘﺘـﺳا درﻮﻣ ﺎﻫ
ﺶﻧاد هﺰﯿﮕﻧا و ﺪﻧﺪﺷ ﻊﻗاو نازﻮﻣآ بﺎﺘﮐ ﻒﯿﻟﺄﺗ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﺗ ﺪﻧدﻮﺑ یا
و ﯽـﺿﺎﯾر ﯽـﺳرد یﺎـﻫ
ﻪﺘﺷر ﺮﯾﺎﺳ لﻼﺟ ﺪﯿﺳ دﺎﺘﺳا ﮥﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻪﭼﺮﮔا .ﺪﻧدروآ یور ﺎﻫ
بﺎﺘﮐ ،ﯽﯾﺎﻤﻫ ﻦﯾﺪﻟا ﯽـﺿﺎﯾر ﯽـﺳرد یﺎـﻫ
نآ زا ﺲﭘ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻒﯿﻟﺄﺗ
ﻒﯿﻟﺄﺗ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺪﻧا ﻢﺠﻧ یﺎﻫ
هدﻮﺑ ﻪﻟوﺪﻟا .ﺪﻧا
لﺎﺳ ﺎﺗ ﺦﯾرﺎﺗ نآ زا ۱۳۱۷
ﻒﯿﻟﺄﺗ ،یﺪﯿﺷرﻮﺧ و
بﺎﺘﮐ پﺎﭼ و ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺮـﻫ .دﻮـﺑ دازآ ﯽـﺳرد یﺎـﻫ
ﯽﻣ فرﺎﻌﻣ ترازو ﺪﯿﯾﺄﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻒﯿﻟﺄﺗ هزﺎﺗ ﯽﺳرد بﺎﺘﮐ ﯽﻣ ار ﺶﺨﭘ و پﺎﭼ ۀزﺎﺟا ﺪﯿﺳر
ﮥﻤﻫ رد .ﺖﻓﺎﯾ
لﺎﺳ ﻦﯾا ﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ و ،ﺎﻫ ناﺮـﺷﺎﻧ ،ﺖـﺳا هدﻮـﺑ دازآ ﯽـﺳرد بﺎـﺘﮐ پﺎـﭼ و ﻒﯿﻟﺄـﺗ ﻪﮐ نﺎﻣز ﺮﻫ رد ﯽ
قﻮﺸﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا نﺎﻔﻟﺆﻣ یاﺮﺑ ﯽﺑﻮﺧ یﺎﻫ هدﻮﺑ ﺎﻫ
بﺎـﺘﮐ ﺮـﻫ پﺎـﭼ ﺮـﺑاﺮﺑ رد ﺮـﮔا ،ﺮﺷﺎﻧ ﮏﯾ .ﺪﻧا
ﻪﺘﺧاﺪﻧا رﺎﮐ ﻪﺑ ﮥﯾﺎﻣﺮﺳ ﺖﺸﮔﺮﺑ ،ﯽﺳرد ﺮﯿﻏ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺘـﺷاﺪﻧ رﺎـﻈﺘﻧا لﺎـﺳ ﺞﻨـﭘ زا ﺮـﺘﻤﮐ تﺪـﻣ ﺎﺗ ار شا
١۵٧
ﺘﻤﻫﻊﺒﻃﯿرﺎﺖﻗدوﻧﺎﺑﺮﻗﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑادﺎﺘﺳاراﺪﻣﯽ
ﮐ ﺮﻫ پﺎﭼ ﺮﺑاﺮﺑ رد ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﯾﺎﻣﺮـﺳ ﻪﺑ هﺎﻣ ﺪﻨﭼ زا ﺲﭘ ﺎﻬﻨﺗ ،ﻻﺎﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ نﺎﮔرﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﯽﺳرد بﺎﺘ
و شا
ﯽﻣ ﺖﺳد نآ دﻮﺳ ﻪﺑ رد ،ور ﻦﯾا زا .ﺪﺑﺎﯾ
بﺎﺘﮐ رﺎﻨﮐ بﺎﺘﮐ ،ﻪﺘـﺴﯾﺎﺷ و بﻮﺧ ﯽﺳرد یﺎﻫ
ﯽـﺳرد یﺎـﻫ
ﯽﺤﻄﺳ و ﻖﯿﻗد ﺮﯿﻏ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ
ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ عﻮﻨﺘﻣ یﺎﻫ ﯽﻣ پﺎﭼ و هﺪﻣآ
هﺪﺷ .ﺪﻧا
لﺎﺳ رد ۱۳۱۷ بﺎﺘﮐ ﻒﯿﻟﺄﺗ ، ﯽﺳرد یﺎﻫ
شزﻮﻣآ ﺮﻣا ترازو ﻦﯾا .ﺪﻣآرد ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو رﺎﺼﺤﻧا رد
هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻬﻨﺗ ﻊﻗﻮﻣ نآ ﻪﮐ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد نادﺎﺘﺳا نﺎﮕﺒﺨﻧ .ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ ﺮﯾز ار ﯽﻟﺎﻋ ﺢﻄﺳ ﺎﺗ ﯽﯾاﺪﺘﺑا زا بﺎﺘﮐ ﻒﯿﻟﺄﺗ ﻪﺑ ،دﻮﺑ ناﺮﯾا ﺪﻧﺪﺷ رﻮﻣﺄﻣ نﺎﺘﺳﺮﯿﺑد ﯽﺳرد یﺎﻫ
. بﺎﺘﮐ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﯾﺎﻫدرﻮﻣ رد و اﻮﺘﺤﻣ ﺮﭘ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﮐ ﺪﻣآ ﻢﻫاﺮﻓ هدﺮﺸﻓ نآ رد
حﻼﻄﺻا یﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﻫ حﻼﻄـﺻا ،سﻮﻧﺄﻣ و لواﺪﺘﻣ یﺎﻫ
و بﺎـﻧ ﯽـﺳرﺎﻓ یﺎﻫ
ﻪﻬﺒﺟ .دﻮﺑ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ سﻮﻧﺄﻣﺎﻧ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﻤﻠﻌﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ و یﺮﯿﮔ
ﻦﯾا بﺎﺘﮐ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺎﻫ درﻮﺧ
، ﺪﻨﭼﺮﻫ
ﯽﻤﻧ نﺎﻧآ ﻪﺑ ار نآ زاﺮﺑا نﺎﮑﻣا زور ﻂﯾاﺮﺷ بﺎﺘﮐ ﻦـﯾا ﺎﺑ ار ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ ﻢﮑﯾ ﻞﮑﯿﺳ ﺮﺧآ لﺎﺳ ود ﻦﻣ .داد
ﺎـﻫ
رﺬﮔ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا زا ﯽﻠﯿﺧ لﺎﺳ ود نآ رد ﻪﮐ مراد دﺎﯾ ﻪﺑ . مﺪﻧا .ﺪﻧزﻮﻣﺎﯿﺑ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ نﺎﻤﻠﻌﻣ ار ﺎﻫ
رد یروآﻮﻧ و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ،ﯽﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ
ﮐ رد و ﺎﻫ بﺎﺘ
ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﺑ لوا ﮥﺟرد رد ﯽﺳرد یﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ نﺎﻤﻠﻌﻣ ﯽﻨﻤﺿ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ رﺎﮐ نﺎﯾﺮﺟ رد ًﻼﺒﻗ نﺎﻧآ ﻪﮐ نآ ﺮﮕﻣ دﻮﺷ
ﺎﻨـﺷآ ﯽﺑﻮـﺧ ﻪـﺑ نآ ﺎـﺑ و
.ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ
.ﺖـﺴﯿﻧ ﯽﻓﺎـﮐ ﺎﻣا ﺖﺴﻫ مزﻻ ﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ و تﺎﻋﻼﻃا ﻦﺘﺷاد ،ﯽﺳرد بﺎﺘﮐ ﻒﻟﺆﻣ یاﺮﺑ سﻼﮐ ﻂﯿﺤﻣ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﻮﺟ زا ﺪﯾﺎﺑ وا ﺶﻧاد یﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄﺳ زا و ﺎﻫ
و ﺪـﺷﺎﺑ ﺮـﺒﺧ ﺎﺑ نازﻮﻣآ
ﻞﯿﺼﺤﺗ نﺎﻣز .ﺖﺳا ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ نﺎﻤﻠﻌﻣ یﺪﻣآرﺎﮐ ﺪﻧاﺪﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺮﺘﻤﻬﻣ ار شدﻮﺧ
[طﻮﺑﺮﻣ]
ـﺑ ﻪ ﻪﺘـﺷﺬﮔ
ﻪـﺳرﺪﻣ ﮥـﻤﻫ و ناﺮـﻬﺗ ار رﻮﺸﮐ ﮥﻤﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻢﺸﭼ ﺶﯿﭘ ار لﺎﺣ نﺎﻣز و ﺪﻧاﺪﺑ ﮥـﺳرﺪﻣ ﺪـﻨﭼ ار ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﮐ یﺰﻬﺠﻣ .ﺮﮕﯾد یﺎﻫﺪﯾﺎﺒﻧ و ﺪﯾﺎﺑ و ،ﺪﻧاﺪﻧ ﺪﺳﺎﻨﺷ
رﻮﯾﺮﻬﺷ زا ﺲﭘ ۱۳۲۰
ﻪﺘﻔﺷآ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻮﺟ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ،ﻪﻫد ﮏﯾ دوﺪﺣ ﺎﺗ ﻢﮐﺎـﺣ رﻮـﺸﮐ ﺮـﺑ ﻪـﮐ یا
ﯽﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ،دﻮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،
بﺎﺘﮐ و ﺎﻫ پﺎـﭼ ؛ﺖـﺷاد ار راﺪـﯾﺎﭘﺎﻧ ﺶﯿﺑﺎـﻤﮐ ﯽﻌـﺿو ﻢـﻫ ﯽـﺳرد یﺎﻫ
بﺎﺘﮐ بﺎﺘﮐ ﺮـﺸﻧ و پﺎـﭼ و ﻒﯿﻟﺄـﺗ یاﺮـﺑ ﺖـﺑﺎﻗر ۀزﺎﺗ ۀرود ﮏﯾ ،ﺪﺷ ﻞﺘﺨﻣ ﯽﺗرازو ﯽﺳرد یﺎﻫ یﺎـﻫ
هوﺮﮔ ،ﺖﻓﺮﮔﺎﭘ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺳرد ﻞﮑﺸﺗ و ﺎﻫ
بﺎﺘﮐ ﯽﻫوﺮﮔ ﻒﯿﻟﺄﺗ رﺎﮐ و ﺪﻧﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ یﺎﻫ ﯽﯾﺎـﻫ
ﺎﻣا .ﺪﻧدﺮﮐ زﺎﻏآ ار ﯽﺳرد بﺎﺘﮐ
ﺶﯾاﺮﯾو نﺎـﺷﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﻧﺪﻣآ رازﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺳرد یﺎﻫ زا ﺎـﯾ یﺪـﯾﺪﺟ یﺎـﻫ
بﺎﺘﮐ بﺎﺘﮐ زا ﺎﯾ ﯽﺗرازو یﺎﻫ .دﻮﺑ نآ زا ﺶﯿﭘ ﺞﯾار یﺎﻫ
بﺎﺘﮐ یرﺎﻔﺻ ﻒﯿﻟﺄﺗ ﯽﺳرد یﺎﻫ -
لﺎﺳ رد ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ رازﺎﺑ ﮥﻧاور ﻪﮐ هﺎﮕﻧآ و ﺪﻧﺪﻣآ ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﻫد ﻦﯾا ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ یﺎﻫ
نآ زا ﺪﻧﺪﺷ لﺎﺳ ﮥﻤﻫ رد ﻪﮐ ﺪﺷ لﺎﺒﻘﺘﺳا نﺎﻨﭼ ﺎﻫ
ﻫ ﮥـﻫد ﺖـﺴﺨﻧ ﻪﻤﯿﻧ یﺎ ۳۰
نﺎﺘـﺳﺮﯿﺑد ﻦﯾﺮﺘـﺸﯿﺑ رد ، یﺎﻫ
ﯽﻣ ﺲﯾرﺪﺗ رﻮﺸﮐ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ .ﺪﻧﺪﺷ
ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ .دﻮـﺑ ﻞﻣﺎﺷ ار ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ ۀرود تﺎﯿﺿﺎﯾر ﮥﻤﻫ ﺎﻫ یﺎﻫ
نآ نﺎﻔﻟﺆﻣ هوﺮﮔ ﺎﻣا ﺪﻧدﻮﺑ سﺮﺘﺳد رد ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا زا ﻢﻫ یﺮﮕﯾد بﺎﺘﮐ ناﺮﮕﯾد زا اﺪﺟ ماﺪﮐ ﺮﻫ ،رﺎﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ
بﺎﺘﮐ ﺎﯾ ار ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﯽﯾﺎﻫ بﺎﺘﮐ ﻪﻤﻫ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﮏﺒﺳ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد .دﻮﺑ هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ
یرﺎﻔـﺻ یﺎﻫ -
١۵٨
بﺎﺘﮐ ﮥﻤﻫ یاﺮﺑ ود نآ ﻪﮐ دﻮﺑ نآ ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﺘﺷاد ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ و ﻞﻣﺎﮐ یرﺎﮑﻤﻫ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ یﺎﻫ
ﻮﺧ .ﺪﻧا ۀﺪﻨﻧا
بﺎﺘﮐ یﺮﺳ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﺎﻫ
دﺮﮐ ﻮﯿﺷ ﮏﯾ ﺎﺑ و نﺎﺑز ﮏﯾ ﺎﺑ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ هراﻮﻤﻫ ۀ
ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ وا ﺎﺑ ﻞﻤﻋ ﻦﺘـﻣ .ﺪﻨﮐ
بﺎﺘﮐ ﯽﻧاور دﻮﺟو ﺎﺑ ﺎﻫ ﯽﻤﻧ ﻢـﻫ زا ﺎﺟ ﭻﯿﻫ رد مﺎﺠﺴﻧا ﻦﯾا و دﻮﺑ ﯽﻘﻄﻨﻣ مﺎﺠﺴﻧا یاراد حﻮﺿو و
.ﺖـﺴﺴﮔ
لﺎﺜﻣ ﻪﺘﮑﻧ ماﺪﮐ ﺮﻫ و ﺪﻧدﻮﺑ دﺪﻌﺘﻣ ﺎﻫ ﮔ ار یا
ﻮ ﯽﻣ دﺰﺷ ﻦﯾﺮﻤﺗ .دﺮﮐ ﺑ هدﺎﺳ زا ﺎﻫ
ﻪ هﺪـﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻞﮑﺸﻣ
رد و دﻮﺒﻧ ﻞﺼﻓ زا جرﺎﺧ ماﺪﮐ ﭻﯿﻫ و ﺪﻧدﻮﺑ نآ ﻦﯿﺑ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺎﻫ ﺮﻫ رد .ﺪﻨﮐ ﻢﮔردﺮﺳ ار ﻢﻠﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو یا
ﺐﻠﻄﻣ نﺎـﯿﺑ رد .ﺖـﺷاد دﻮـﺟو ﯽـﻘﻄﻨﻣ ﯽﮕﺘـﺳﻮﯿﭘ ﺰـﯿﻧ تﺎﯿﺿﺎﯾر زا ﻪﺧﺎﺷ ﺮﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻠﺟ ﺪﻨﭼ ﻪـﻧ ﺎـﻫ
ﻪﺻﻼﺧ ﯽﻣ ﻢـﺸﭼ ﻪـﺑ ﯽﮔدﺎـﺘﻓا ﻢـﻠﻗ زا ﻪـﻧ و ﯽﯾﻮـﮔ هرﺎﺑﺪـﻨﭼ و ﯽﯾﻮﮔدﺎﯾز ﻪﻧ و دﻮﺑ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮔ .درﻮـﺧ
ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻊﻧﺎﻣ و ﻊﻣﺎﺟ ﺎﻫ ﺖﺷادﺮﺑ و ﺪﻧدﻮﺑ
نآ زا ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﻪﻧﺎﮔود ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻤﻧ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﺎﻫ
.ﺪﺷ
ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺷ هدﻮﺑ ﻪﺴﻧاﺮﻓ رﻮﺸﮐ ﯽﺳرد بﺎﺘﮐ ۀرود ﮏﯾ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﺎﻫ
زا ﻪـﮐ ﺖـﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ .ﺪﻧا
ﮥﻫد مود ﮥﻤﯿﻧ دوﺪﺣ ﺎﺗ نﻮﻨﻔﻟاراد ﺲﯿﺳﺄﺗ زﺎﻏآ ۱۳۴۰
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ، بﺎﺘﮐ و ﺎﻫ ﺮﯿﻏ ﺎﯾ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺎﻣ ﯽﺳرد یﺎﻫ
ﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا سﺎﺒﺘﻗا ﻢﯿﻘﺘﺴ بﺎﺘﮐ و ﺎﻫ
هدﻮﺑ ﻪﺴﻧاﺮﻓ رﻮﺸﮐ ﯽﺳرد یﺎﻫ بﺎﺘﮐ پﺎـﭼ و ﻒﯿﻟﺄﺗ ﻪﺴﻧاﺮﻓ رد .ﺪﻧا
یﺎـﻫ
بﺎﺘﮐ و ﺪـﻧراد ﺖﺑﺎﻗر ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ناﺮﺷﺎﻧ و نﺎﻔﻟﺆﻣ و ﺖﺳا دازآ ﯽﺳرد و پﺎـﭼ عﻮـﻨﺘﻣ ﯽـﺳرد یﺎـﻫ
ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﯾدﺰﻧ لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ و ،مﺪﯿﻨﺷ نﺎﺸﯾا زا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نآ ،ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ مﻮﺣﺮﻣ .ﺪﻧﻮﺷ
ـﺑ ﮏ ﻪ یرﺎﻔـﺻ یﺎـﻗآ ﻦﯿـﻘﯾ
ۀرود رد ،ﺪـﻧدﻮﺑ هﺪـﻧارﺬﮔ ﻪـﺴﻧاﺮﻓ ﻪـﺑ ﻪﺘﺴﺑاو و نﺎﺑز ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﯽﻧﺎﺘﺳﺮﯿﺑد رد ار هﺎﮕﺸﻧاد زا ﺶﯿﭘ تﻼﯿﺼﺤﺗ ،ﻢﻫ هدﻮﺑ ﻪﺒﺨﻧ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد زا ﯽﻟﺎﻋ یاﺮﺴﺸﻧاد رد ﻞﯿﺼﺤﺗ نﺎﺘـﺳﺮﯿﺑد رد ﻢـﻫ نآ زا ﺲﭘ و ،ﺪﻧا
نﺎـﺑز ﻪـﺴﻧاﺮﻓ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﺘﺷاد ﺲﯾرﺪﺗ ا ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد نﺎﮑﻣا نﺎﻧآ یاﺮﺑ .ﺪﻧا
بﺎﺘﮐ عاﻮﻧ نآ ﻦـﺴﺣا بﺎﺨﺘﻧا هﮋﯾو ﻪﺑ ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﯽﺳرد یﺎﻫ
ﺎـﻫ
ﯽﻤﻧ ﺪﻧدﺮﮐ ﻒﯿﻟﺄﺗ ار ﻪﭽﻧآ ﺎﻣا .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻤﺟﺮﺗ ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ناﻮﺗ
درﻮـﻣ ﮏـﯾ رد .ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﻪ
دﻮﺑ ﺪﻫﺎﺷ دﺎـﻌﻟا قﻮـﻓ ﺖـﻗد دﻮﺷ پﺎﭼ دﻮﺑ راﺮﻗ نﺎﺸﯾا زا ﻪﭽﻧآ رد ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ یﺎﻗآ ﻪﮐ م ه
یا ار ساﻮـﺳو ﺪـﺣ رد
بﺎﺘﮐ نﺎﻧآ .ﺖﺷاد ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺬﺧﺄﻣ ار هدروآ ﺪﯾﺪﭘ ار ﻪﭽﻧآ ﺎﻣا ﺪﻧا
ﮥـﺑﺮﺠﺗ ﮥﯾﺎﭘ ﺮﺑ و ﯽﻤﻠﻋ تﺎﻋﻼﻃا ﮥﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﺪﻧا
لﺎﺳ ﯽـﺴﯾﻮﻧزﺎﺑ ﺎـﺑ ﺪـﯾدﺮﺗ نوﺪﺑ و رﻮﺸﮐ رد تﺎﯿﺿﺎﯾر هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺮﺑ فﻮﻗو ﺎﺑ و نﺎﺸﺴﯾرﺪﺗ ﺎﻫ و هرﺎـﺑ ﺪـﻨﭼ یﺎﻫ
بﺎﺘﺷ نوﺪﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺮﺘﻤﻬﻣ نآ ﻢﻫ پﺎﭼ زا ﺶﯿﭘ ﺪﺑﻻ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﮔدز
ﺲﯾرﺪﺗ ﯽﺸﯾﺎﻣزآ ار ﺎﻫ هدﺮﮐ
.ﺪﻧا
لﺎﺳ ﻦﯿﻤﻫ رد بﺎﺘﮐ ناﺮﺷﺎﻧ ﻦﯿﺑ ﺖﺑﺎﻗر ﺎﻫ
مﻮﺣﺮﻣ ناﺮﺷﺎﻧ زا ﯽﮑﯾ ،دﻮﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ جوا لﺎﺣ رد ﻢﻫ ﯽﺳرد یﺎﻫ
ﮏﯾ ﻒﯿﻟﺄﺗ یاﺮﺑ ار یرﺎﯾﺮﻬﺷ ﺰﯾوﺮﭘ یﺎﻗآ ؛دﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ار یﺪﯾﺪﺟ ۀﻮﯿﺷ ،روﺎﺧ ﮥﻟﻼﮐ ﺐﺣﺎﺻ ﯽﻧﺎﻀﻣر ﺪﻤﺤﻣ بﺎﺘﮐ هرود نﺎﺸﯾا ﻪﮐ طﺮﺷ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ یرﺎﮑﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﺿﺎﯾر ﯽﺳرد یﺎﻫ
شدﻮـﺧ و ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﻒﯿﻟﺄﺘﻟا ﻖﺣ
ﻢﺸﭼ دﻮﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ زا ﻢﻫ بﺎﺘﮐ ،ﺪﻨﮐ ﯽﺷﻮﭘ
نآ ﮥﻤﻫ و ﺪﻨﻨﮐ پﺎﭼ و ﻒﯿﻟﺄﺗ ﯽﯾﺎﻫ رد ﺖـﺑﺎﺛ نازرا یﺎـﻬﺑ ﺎﺑ ار ﺎﻫ
ﺶﻧاد سﺮﺘﺳد ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺎﻣا ﺪﻧدروآرد ﻢﻫ ﻞﻌﻓ ﻪﺑ هﻮﻗ زا ار ﺮﯿﺧ ﺖﯿﻧ ﻦﯾا .ﺪﻧراﺬﮕﺑ نازﻮﻣآ
ﯽﻣ ﻪﮐ ار یا رد ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ
بﺎﺨﺘﻧا ،سرد سﻼﮐ ﺮﻫ رد ؛ﺖﺷاﺪﻧ ﯽﭘ .ﻞﺼﺤﻣ رﺎﯿﺘﺧا ﻪﺑ ﻪﻧ ﺖﺳا ﻢﻠﻌﻣ ۀﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﯽﺳرد بﺎﺘﮐ
لﺎﺳ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﮕﯾد ﺪﻨﯾاﺮﻓ بﺎﺘﮐ یﺪﻠﺟ رﺎﻬﭼ ۀرود ﮏﯾ ﻒﯿﻟﺄﺗ ،ﺎﻫ
مرﺎﻬﭼ لﺎﺳ ﯽﺿﺎﯾر یﺎﻫ
ناﺮـﯿﺑد ۀﺮﻣز رد ماﺪﮐ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﯿﻤﺷرا ﺪﻤﺣا و ﺐﺣﺎﺼﻣ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ ﺮﺘﮐد نﺎﯾﺎﻗآ فﺮﻃ زا ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ
١۵٩
ﺘﻤﻫﻊﺒﻃﯿرﺎﺖﻗدوﻧﺎﺑﺮﻗﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑادﺎﺘﺳاراﺪﻣﯽ
نﺎﺘﺳﺮﯿﺑد بﺎﺘﮐ .ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﺎﻫ نآ ﻒﯿﻟﺄﺗ یﺎﻫ
ﺎﻫ ﻦﯾﺮﻤﺗ زا رﺎـﺷﺮﺳ ،اﻮـﺘﺤﻣﺮﭘ ﻪﻠﺌـﺴﻣ و ﺎـﻫ
ﺖﺒـﺴﻧ ﻪـﺑ یﺎﻫ
ﻒﯿﻟﺄﺗ ﮥﻤﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﻞﮑﺸﻣ ﺖـﺷاددﺎﯾ ۀﺪـﻧراد ﺮـﺑرد ،ﺐﺣﺎـﺼﻣ ﺮـﺘﮐد یﺎـﻫ
ﻪـﺘﮑﻧ و ﺎﻫ ﺦﯾرﺎـﺗ زا ﯽﯾﺎﻫ
بﺎﺘﮐ ﻦﯾا دﻮﺟو زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﻠﻌﻣ .دﻮﺑ ناﺮﯾا تﺎﯿﺿﺎﯾر ﯽﻣ عﻼﻃا ﺎﻫ
نآ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ﯽﻣ ﺖـﺳد ﻪـﺑ ار ﺎﻫ ﺪـﻧدروآ
ﻪﮑﻠﺑ ﯽﺳرد بﺎﺘﮐ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ﻪﻧ ﺎﻣا ﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ یزﻮﻣآدﻮﺧ یاﺮﺑ و دﻮﺧ ﯽﻤﻠﻋ ﮥﯿﻨﺑ ﺖﯾﻮﻘﺗ یاﺮﺑ
ﺖ
ﺶﻧاد ﻪﺑ شرﺎﻔﺳ یاﺮﺑ ﯽﻫﺎﮔ و هﺮﻬﺑ رد ﻪﺒﺨﻧ نازﻮﻣآ
نآ زا یﺮﯿﮔ .ﺎﻫ
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﻞﯾاوا ﺎﯾ رﺎﻬﺑ رد ۱۳۳۵
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ و ﯽـﺷزﻮﻣآ مﺎـﻈﻧ ﺮـﯿﯿﻐﺗ ، و ﺪـﺷ مﻼـﻋا ﻪﻄـﺳﻮﺘﻣ مود ۀرود یﺎﻫ
بﺎﺘﮐ ناﺮﺷﺎﻧ و نﺎﻔﻟﺆﻣ ﻦﯿﺑ ﺖﺑﺎﻗر .دﺮﮐ ﺮﯿﮕﻠﻓﺎﻏ ار ﯽﺳرد یﺎﻫ
نآ بﺎﺘﮐ ﻒﯿﻟﺄﺗ یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻪـﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺳرد یﺎﻫ
فﻼﺘﺋا .ﺪﯿﺳر دﻮﺧ جوا هوﺮﮔ زا ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ .ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ نﺎﻔﻟﺆﻣ یﺎﻫ بﺎﺘﮐ زا ﯽﯾﺎﻫ
بﺎﺘـﺷ ﺎـﺑ ﺎـﻫ ﯽﮔدز
بﺎﺘﮐ ﻦﯿﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ .ﺪﻧﺪﻣآ ﻢﻫاﺮﻓ ﻞﺼﻓ ﻦﯿﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﻢﻫ لﺎﺒﻧد یﺎﻫ
بﺎﺘﮐ زا ﯽﻀﻌﺑ یﺎﻫ ﯽـﻘﻄﻨﻣ ﯽﮕﺘـﺳﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﺎﻫ
ﺮﺑ لﺎﺳ نآ رﻮﯾﺮﻬﺷ رد .دﻮﺒﻧ رﺎﮐ رد بﺎﺘﮐ زا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻫ یا
بﺎﯾرازﺎﺑ ﺎـﻫ نﺎﺘـﺳﺮﻬﺷ ﮥـﻧاور ﯽﯾﺎـﻫ
.ﺪﻧﺪـﺷ ﺎﻫ
بﺎﺘﮐ زا .ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﻢﮔردﺮﺳ بﺎﺘﮐ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ناﺮﯿﺑد یرﺎﻔﺻ یﺎﻫ
- ﺪـﯾﺪﺟ ﮥـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎـﺑ یداﺪـﻌﺗ ،ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ
نآ ﮥﯿﻘﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ مزﻻ و ﺪﻨﺘﺷاد یرﺎﮔزﺎﺳ بﺎﺘﮐ ﮥـﻤﺟﺮﺗ ﻪـﺑ یرﺎﻔـﺻ یﺎﻗآ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﺴﯾﻮﻧزﺎﺑ ﺎﻫ
ﮥـﻨﯿﻣز رد یﺎـﻫ
ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ یﺎﻗآ و دﻮﺑ هدروآ یور ﺖﻌﻨﺻ و
لد ﯽﻣﻼـﺳا ۀرود تﺎﯿـﺿﺎﯾر ﺦﯾرﺎﺗ رد ﺶﯾﺎﻫ
ﯽﻤﻧ ﻢﻫ ار هدﺰﺑﺎﺘﺷ ﻒﯿﻟﺄﺗ نﺎﻧآ .دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ بﺎﺘﮐ ﻒﯿﻟﺄﺗ رﺎﮐ زا و ﺪﻧﺪﯾﺪﻨﺴﭘ
.ﺪﻧﺪﯿﺸﮐ رﺎﻨﮐ ﯽﺳرد یﺎﻫ
هﺮﻃﺎﺧ ﯽﺑ ار نآ ندﺮﮐ ﻮﮔزﺎﺑ و مراد یا ﯽﻤﻧ درﻮﻣ
بﺎﺘﮐ زا ﯽﮑﯾ ﺲﯾرﺪﺗ رد ؛ﻢﻧاد ﺘﻧا ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﻫ
بﺎـﺨ
زا ﯽـﮑﯾ ﺎـﺑ ار عﻮـﺿﻮﻣ مﺪـﻣآ ناﺮـﻬﺗ ﻪﮐ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ .ﺪﻣآ ﺶﯿﭘ ﻞﮑﺸﻣ ﻢﯾاﺮﺑ دﺎﯾز ﯽﯾﺎﻫدرﻮﻣ رد مدﻮﺑ هدﺮﮐ ﻪﺴﻠﺟ رد ،نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ .ﻢﺘﺷاﺬﮔ نﺎﯿﻣ رد بﺎﺘﮐ نآ نﺎﻔﻟﺆﻣ نآ ،بﺎﺘﮐ نﺎﻔﻟﺆﻣ زا ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ ﺖﮐﺮﺷ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ار ﺎﻫدرﻮﻣ نآ یور ،مدﺮﮐ
ﯽﻣ ﺚﺤﺑ ﺎﻫ ﻪـﺑﺎﺟ ﻪﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏ و ﺪﺷ
و فﺬـﺣ ،ﯽﯾﺎﺟ ﮏـﯾ حﻼـﺻا ﺎـﯾ
ﯽﻣ بﺎﺘﮐ زا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺐﻠﻄﻣ دﻮﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻢﻫ ﺚﺤﺑ ﻪﮐ ﻪﺴﻠﺟ ﻦﯾﺮﺧآ رد .ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا
، شﻮـﻧرذآ یﺎﻗآ
ﻨﮐ ﻪﺑ ﻪﻧ و ّﺪﺟ ﻪﺑ ﻪﺴﻠﺟ نﺎﯾﺎﭘ رد :ﺖﻔﮔ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﯾﺎ
» ﻢﻫﺪـﺑ سرد ار نﺎـﻣدﻮﺧ ﻒﯿﻟﺄـﺗ بﺎﺘﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﭼﺮﮔا
،
زﺎﺑ شﺎﮐ یا ﺎﻣا بﺎﺘﮐ ﻢﻫ
یرﺎﻔﺻ یﺎﻫ -
سرد ار ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﯽﻣ
مداد .«
بﺎﺘﮐ ﻒﯿﻟﺄﺗ و ﺮﺒـﺻ ﺎـﺑ ﺪـﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻔﯾﺮﻇ یﺎﻫرﺎﮐ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺳرد بﺎﺘﮐ ﺮﮔا هﮋﯾو ﻪﺑ ،ﯽﻤﻠﻋ
ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ و ﺖﻗد و ﻪﻠﺻﻮﺣ و عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﮥﻃﺎﺣا ﺎﺑ و ﺮﺒﺘﻌﻣ یﺎﻫﺬﺧﺄﻣ ﻪﺑ رﺮﮑﻣ ﮥﻌﺟاﺮﻣ و ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ یﺎﻫ
ﯽﻣ ﻞﻘﻧ ﺮﮕﯾد یﺎﺟ زا ﻪﭽﻧآ ﺖﺤﺻ ﺺﯿﺨﺸﺗ رد دﺎﻬﺘﺟا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ ﻪﭼ ﻪﻧ ﺮﮔو دﺮﯿﮔ مﺎﺠﻧا دﻮﺷ
یﺮﺛا ﺎﺴﺑ
:ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﻌﺷ سﺎﺒﻟ رد ار نآ یﺪﻌﺳ ﻪﮐ ﯽﻧﻮﻤﻀﻣ .مزﻻ رﺎﺒﺘﻋا نوﺪﺑ دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ
هﺪﯿﻨﺷ قﺮﺸﻣ کﺎﺧ ﺪﻨﻨﮐ ﻪﮐ ما
ﺳﺎﮐ لﺎﺳ ﻞﻬﭼ ﻪﺑ
ـﻪ ﯽﻨﯿﭼ یا
رد ﺪﻨﻨﮐ یزور ﻪﺑ ﺪـﺻ ﺖﺷدﺮﻣ
١
ﺟﻻ
ـ ﯿﻗ مﺮ ـ ﻤ ـ ﻫ ﺶﺘ ـ ﺑ ﯽﻤ ـ ﯽﻨﯿ
.ع.م ـ .ﺖﺳا ﺖﺷدوﺮﻣ نﺎﻤﻫ رﻮﻈﻨﻣ. ١
١۶٠
ﮥﻫد مود ﮥﻤﯿﻧ رد ۱۳۳۰
بﺎﺘﮐ دﺪﻌﺗ ، و سرد ﺮـﻫ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﯽـﺳرد یﺎﻫ
ارآ ﺖﺘـﺸﺗ ی
رد ناﺮـﯿﺑد
نآ بﺎﺨﺘﻧا ﺶﻧاد ﮏﯾ ﻪﮐ دﻮﺑ یﺪﺣ ﻪﺑ ﺎﻫ
رد سﻼـﮐ ﺮـﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﯽﻫﺎﮔ ﻪﮑﻠﺑ نﺎﺘﺳﺮﯿﺑد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ زﻮﻣآ
بﺎﺘﮐ ﮥﯿﻬﺗ زا رﺎﭼﺎﻧ نﺎﺘﺳﺮﯿﺑد ﮏﯾ ﯽﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﻫ
بﺎﺘﮐ ﻒﯿﻟﺄﺗ مﺎﺠﻧاﺮﺳ .ﺪﺷ رﺎـﺼﺤﻧا ﻪـﺑ ﯽـﺳرد یﺎﻫ
نآ ﺶﺨﭘ و پﺎﭼ و شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ ترازو زا ﯽﺘﮐﺮﺷ رﺎﺼﺤﻧا ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻢـﻫ ﻪﭽﻧآ ۀرﺎﺑرد .ﺪﻣآرد ناﺮﺷﺎﻧ
بﺎﺘﮐ ﮥﻨﯿﻣز رد ﺲﭘ نآ زا ﯽﻨﺘﻔﮔ .ﺪﻣآ ﺶﯿﭘ ﯽﺳرد یﺎﻫ
.ﺖﺴﯿﻧ نآ لﺎﺠﻣ ﺎﺠﻨﯾا رد و ﺖﺳا دﺎﯾز ﺎﻫ
نﺎـﺸﯾا زا ﻦـﻣ راﺪـﯾد ﻦﯿﺘـﺴﺨﻧ .دﺎﺑ ﯽﻣاﺮﮔ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا دﺎﺘﺳا ناوردﺎﺷ دﺎﯾ رد
رﻮﯾﺮﻬـﺷ
۱۳۳۳ غرﺎﻓ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ .داد یور لﺎـﺳ نآ ﯽـﺿﺎﯾر ﮥﺘﺷر نﻼﯿﺼﺤﺘﻟا
یاﺮـﺑ ﯽﻟﺎـﻋ یاﺮـﺴﺸﻧاد
بﺎﺘﮐ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﯾرﺪـﺗ ناﺮـﻬﺗ یاﺮﺴﺸﻧاد رد نﺎﺸﯾا ﻊﻗﻮﻣ نآ .ﻢﯿﺘﻓر شدﺰﻧ نﻮﯿﺘﻧﺎﺷا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ بﺎﺘﮐ زا ﺖﺒﺤﺻ .دﺮﮐ بﺎـﺘﮐ ﮏـﯾ رد ؛ﺖﺧﺎـﺳ ﻪﺘﻔـﺷآ ار نﺎـﺸﯾا ﺪﻣآ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺳرد یﺎﻫ
ﺮﻗ یﺎﻗآ .دﻮﺑ هﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ ﮥﯿﻀﻗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ سﺪﯿﻠﻗا یزاﻮﺗ ﻞﺻا ،ﻒﯿﻟﺄﺗ هزﺎﺗ ﮥﺳﺪﻨﻫ ﯽﺳرد ﺎﺑ ﻢﻫ ﯽﻧﺎﺑ
ﻪﻣﺎﻧ رﺎﺸﺘﻧا ﯽﺘﺣارﺎﻧ .دﻮﺑ هداد نﺎﺸﻧ ﺪﯾﺪﺷ ﻞﻤﻌﻟا ﺲﮑﻋ هدﺎﺸﮔﺮﺳ یا
ا دﻮـﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ش
ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ نآ نﺎﻔﻟﺆﻣ ﻒﯾدر رد ﻢﻫ ﯽﻤﻃﺎﻓ رﻮﺴﻓوﺮﭘ مﺎﻧ ﻪﮐ ﺖـﺳاﻮﺧ ،ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ .درﻮﺧ
ﻒﯿﻟﺄﺗ ﮥﻤﻫ ﻞﻣﺎﮐ ۀرود ﮏﯾ ﺎﻣ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﺑ و دﺮﮐ هدروآﺮﺑ ار ﺎﻣ رد .داد ﻪـﯾﺪﻫ ار ﺶﯾﺎﻫ
ﻦـﯾا ﻦﯿـﺑ
بﺎﺘﮐ ﺎـﺑ ﮏـﯿﻧﺎﮑﻣ ﮥـﻨﯿﻣز رد ﯽﺑﺎـﺘﮐ ؛ﺖـﺷاد دﻮﺟو ﻢﻫ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ یﺎﻗآ ۀﺪﺷ پﺎﭼ ﺮﺛا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ،ﺎﻫ
.ﯽﻤﻃﺎﻓ رﻮﺴﻓوﺮﭘ ﮥﺘﺷﻮﻧ ﯽﻈﯾﺮﻘﺗ
ﻦـﯾا رد ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ یﺎﻗآ .ﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ ناﺮﻬﺗ رد ﻪﮐ ﯽﺿﺎﯾر ناﺮﯿﺑد ۀﺮﮕﻨﮐ رد ،ﺦﯾرﺎﺗ نآ زا ﺲﭘ لﺎﺳ رﺎﻬﭼ ﻪـﻧ ﺪـﺷﺎﺑ ﻢﻠﻋ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ راﺰﺑا ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺳرد بﺎﺘﮐ ﮏﯾ ﻪﮐ ﻪﻨﯿﻣز ﻣ
ّﻞـﺨ و ﺖـﺷاد ﯽﻫﺎـﺗﻮﮐ ﯽﻧاﺮﻨﺨـﺳ ،نآ
[ﻦﯾا]
.دﻮﺑ وا زا ﻦﻣ راﺪﯾد ﻦﯿﻣود
ـﻤﻫ ﻪـﮐ ناﺮﯾا ﯽﺿﺎﯾر ﻦﻤﺠﻧا ﺲﯿﺳﺄﺗ یاﺮﺑ ماﺪﻗا ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ،یدوﺮﺘﺸﻫ ﺮﺘﮐد زا ﯽﻄﺨﺘﺳد ﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮ
ﺎـﺑ ها
ﮥﻠﺠﻣ رد مﺎﻋ تﻮﻋد نﺎﮑﯾ
ید ۱۳۴۷ ﺖﻓﺮﯾﺬـﭘ ار تﻮﻋد ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻧﺎﺴﮐ زا ﻢﻫ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ یﺎﻗآ ﺪﺷ پﺎﭼ
ﻪﺴﻠﺟ رد و ﯽﻣ راﺰﮔﺮﺑ ﻦﻤﺠﻧا ﻞﯿﮑﺸﺗ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺷ ﺪﺷ .دﺮﮐ
ﺎـﺠﻧآ رد .داد یور زاﺮﯿـﺷ رد ناﺮﯾا ﯽﺿﺎﯾر ۀﺮﮕﻨﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رد ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ یﺎﻗآ ﺎﺑ یﺮﮕﯾد تﺎﻗﻼﻣ ﺮـﻔﻧ ﺪـﻨﭼ و ﯽﻧﺎـﺑﺮﻗ یﺎﻗآ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺎﺗ ﺪﻣآ ﺶﯿﭘ ﯽﺘﺻﺮﻓ یﺪﻌـﺳ هﺎـﮕﻣارآ ﻪـﺑ و ﻪـﯿﻈﻓﺎﺣ ﻪـﺑ ﺮـﮕﯾد
بآ ﻪﺑ هﺎﮕﻣارآ ﻦﯾا رد .ﻢﯾوﺮﺑ یﺎـﻗآ ،ﺎـﺠﻧآ ﮥﻧاﺮﻋﺎـﺷ ﻂﯿـﺤﻣ رد و ﻢﯿـﺘﻓر ﻢﻫ ﺎﺠﻧآ ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز یﺎﻤﻧ
ﻆـﻔﺣ ﻪـﮐ یرﺎﻌـﺷا زا و ﺖـﻔﮔ ﻦﺨﺳ یﺮﻋﺎﺷ و ﺮﻌﺷ ۀرﺎﺑرد ار ﯽﺘﻋﺎﺳ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ار ﯽـﻀﻌﺑ ﺖـﺷاد
.ﺪﻧاﻮﺧزﺎﺑ ﺎﻣ یاﺮﺑ
ﺨﺳ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ یﺎﻗآ ،زاﺮﯿﺷ ﯽﺿﺎﯾر ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ رد ﯽﻧاﺮﻨ
ﻫﺎـﺷ زا ﯽـﮑﯾ ﯽـﻓﺮﻌﻣ رد ﯽﺒﻟﺎـﺟ یﺎﻫرﺎﮑ
ثﺎﯿﻏ ﻪـﺑ مﻮـﺳ ﮥﺟرد ﮥﻟدﺎﻌﻣ ﻞﺣ یاﺮﺑ ار ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ ﯽﻋاﺪﺑا شور .دﺮﮐ داﺮﯾا ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ ﺪﯿﺸﻤﺟ ﻦﯾﺪﻟا ﻪﺑ راﺮﮑﺗ شور ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ شور ﮥﯾﺎﭘ ﻪﮐ ﯽﺷور .داد حﺮﺷ طﻮﺴﺒﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ یزوﺮﻣا تﺎﯿﺿﺎﯾر نﺎﺑز
١۶١
ﺘﻤﻫﻊﺒﻃﯿرﺎﺖﻗدوﻧﺎﺑﺮﻗﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑادﺎﺘﺳاراﺪﻣﯽ
ﯽﻣ رﺎﻤﺷ رﻮﮕﻟا .دﻮﺷ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻖﺣ و ﺪﯾآ
ﺲﭘ لﺎﺳ ﺖﺴﯾود ﻪﮐ ﯽﻤﺘﯾ
ﯽﺿﺎﯾر ،ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ زا .دﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﻠﭙﮐ ﮥﻟدﺎﻌﻣ ﻞﺣ یاﺮﺑ ار نآ ﺲﮑﯿﻧﻮﮐ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻤﻟآ ناد
ﮥﻠﺠﻣ رد نﺎﺸﯾا ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ ﻦﺘﻣ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ دﺎﺘﺳا نﺎﮑﯾ
ﻦـﯾا پﺎـﭼ نﺎـﯾﺮﺟ رد و دﻮﺷ پﺎﭼ
تﺎﻗﻼﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ تﺎﻗﻼﻣ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ رد .ﻢﺘﺷاد ار نﺎﺸﯾا ﺎﺑ رﺮﮑﻣ ﯽﯾﺎﻫ
،ﺎﻫ یﺎﻗآ هرود ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﯽﯾﺎﻫ
ﺎﯾر ﮥﻠﺠﻣ ﻪﺳ زا لﺎﺳ ﻪﮐ ار ﻪﺴﻧاﺮﻓ پﺎﭼ ﯽﺿ
ﮥـﻠﺠﻣ رد ۀدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ دﻮﺑ هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻫ نﺎـﮑﯾ
ﻦـﻣ ﻪـﺑ
.دﺮﮐ راﺬﮔاو
ﯽﻨﺸﺟ ﺲﻠﺠﻣ نﺎﺸﯾا رﺎﺨﺘﻓا ﻪﺑ رﺎﺑ ﺮﻫ و ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ لﺎﺳ بﺎﺘﮐ ۀﺰﯾﺎﺟ ۀﺪﻧﺮﺑ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ یﺎﻗآ ﯽﻣ راﺰﮔﺮﺑ ﻦﺸﺟ ﻦﯾا رد .ﺪﺷ
ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺘﺻﺮﻓ ،ﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ راﺪﯾد ﻢﻠﻋ ﻞﻫا نﺎﮔرﺰﺑ زا یدﺎﯾز ﻊﻤﺟ ﺎﺑ و نﺎﺸﯾا
نآ زا ﯽﮑﯾ رد و .ﻢﺘﺷاد راﺪﯾد ﺰﯿﻧ یرﺎﻔﺻ ﻦﺴﺣ ﺮﺘﮐد یﺎﻗآ ﻪﻧازﺮﻓ دﺎﺘﺳا ﺎﺑ رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ یاﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﻫ
ﮥـﻋﻮﻤﺠﻣ پﺎـﭼ درﻮـﻣ رد ﻮـﮕﺘﻔﮔ یاﺮـﺑ .دﻮـﺑ نﺎﺸﯾا لﺰﻨﻣ رد ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ دﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﻣ تﺎﻗﻼﻣ ﻦﯾﺮﺧآ بﺎﺘﮐ ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ یﺎﻫ ﺪـﻧاﻮﺧاﺮﻓ اﺮـﻣ شا
زا رود و ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﯽﻗﺎـﺗا .ﺖﻓﺮﯾﺬـﭘ اﺮـﻣ شرﺎـﮐ قﺎـﺗا رد .دﻮـﺑ ه
ﻪﺴﻔﻗ ،ﮏﭼﻮﮐ ﺮﯾﺮﺤﺗ ﺰﯿﻣ ﮏﯾ ﺎﺑ ،نﺎﺑﺎﯿﺧ و ﻪﭼﻮﮐ یﺎﻫﻮﻫﺎﯿﻫ ﻪـﻘﺒﻃ رد ﻪـﮐ ﺰﯿﻣ رﺎﻨﮐ رد نادﺮﮔ یا
یﺎـﻫ
بﺎﺘﮐ نآ ﻪﺟو رﺎﻬﭼ مد ﻊﺟﺮﻣ یﺎﻫ
ﻪﺴﻔﻗ و ﺪﻨﺘﺷاد یﺎﺟ ﯽﺘﺳد رد .قﺎـﺗا رود ﺎـﺗ رود بﺎـﺘﮐ زا ﺮﭘ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪـﺴﻔﻗ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﺖﺳد ﺎﻫ
ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﯽﮔﺪﻧز ۀﺪـﺷ ﺪـﻠﺟ یﺎﻫ ﻪـﻣﺎﻧ
ﯽـﺿﺎﯾر یﺎﻫ رد و ﯽﻣﻼـﺳا ۀرود نﺎﻧاد
ﻪﺴﻔﻗ ،ﺮﮕﯾد یا ﺖﺳد
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻫ ی ﺪﺷ ﺪﻠﺟ ۀ هﺪـﯿﭼ ﻢـﻫ رﺎﻨﮐ ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ،تﺎﯿﺿﺎﯾر ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
.ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ
ﻪﯾﺮﯿﺧ یﺎﻫدﺎﯿﻨﺑ ،ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ یﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد بﺎﺘﮐ پﺎﭼ یاﺮﺑ یا
ﻢﮐ ﻊﺟﺮﻣ و ﯽﻤﻠﻋ یﺎﻫ شوﺮـﻓ
دراد دﻮﺟو هﺪﻧزرا ﺎﻣا ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ و
نآ ﻒﻗو نﻼﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺪـﯾﺪﭘ ﯽﯾﺎـﻫدﺎﯿﻨﺑ ﻦﯿـﻨﭼ ناﺮـﯾا رد .ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺎﻫ
بﺎﺘﮐ پﺎﭼ نﺎﺷرﺎﮐ ﻪﭼﺮﮔا ،ﻢﻫ ﯽﺻﻮﺼﺧ ناﺮﺷﺎﻧ و ﺖﺳا هﺪﻣﺎﯿﻧ ﺖـﺋﺮﺟ نآ ،ﺪﺷﺎﺑ بﻮﺧ ﯽﻤﻠﻋ یﺎﻫ
بﺎﺘﮐ یﺮـﺳ ﺐـﺗﺮﻣ پﺎـﭼ یور هﺮـﺴﮑﯾ ار دﻮـﺧ ﮥﯾﺎﻣﺮﺳ ۀﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراﺪﻧ ار رﺎﮐ ﮥﻣﺎﻧﺮﺑ و ﯽﯾﺎـﻫ
آ بﻮﺧ شوﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ن
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﺎﯾز نﺎﻨﯿﻤﻃا تﺪﻣ هﺎﺗﻮﮐ رد ﺎﻫ
لﺎﺳ یﺎﻫدروﺎﺘﺳد پﺎﭼ درﻮﻣ رد ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ دﺎﺘﺳا ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ
ﻫ نﺎﺒﯾﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺳد ﯽﻠﮑﺸﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺑ ﺶﯾﺎ
ﻪﺑﺮﺿ ،ﻢﻫ وا ﻢﺸﭼ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ﻞﻤﻋ راﻮﮔﺎﻧ ﺪﻣﺎﺸﯿﭘ .دﻮﺑ ﯽﮕﺘـﺴﺴﮔ ﻪـﮐ دﻮـﺑ ﺎـﺳﺮﻔﻧﺎﺟ و هﺪﻨﻨﮑﺷ یا
ﯽﯾﺎﻫ
ناﺮﺒﺟ ﺬﭘﺎﻧ ﯾﺮ حﺮﻃ رد ار .ﺖﺷاد ﯽﭘ رد وا رﺎﮐ ﺪﻧور رد و ﺎﻫ
یﺪﺑ هﺪﯿﺠﻨﺳ لﺪﻋ ﻪﺑ ﮏﻠﻓ رﺎﮐ ﺮﮔ
ﺣا ـ ﺴﭘ ﻪﻠﻤﺟ ﮏﻠﻓ لاﻮ ـ
یﺪﺑ هﺪﯾﺪﻨ
ﻋ رو ـ ﻫرﺎﮐ ﻪﺑ یﺪﺑ لﺪ ـ
ﮔ رد ﺎ ـ نودﺮ یﺪﺑ هﺪﯿﺠﻧر ﻞﻀﻓ ﻞﻫا ﺮﻃﺎﺧ ﯽﮐ
ﻪﺘﺴﺧ ﻪﮐ ﺲﻠﺠﻣ ﻞﻫا زا شزﻮﭘ ﺎﺑ زا ﺮﮑـﺸﺗ ﺎـﺑ و مدﺮﮐ نﺎﺷ
نﺎﮔﺪـﻨﻨﮐراﺰﮔﺮﺑ جرا ﻪـﮐ ﺶﯾﺎـﻤﻫ ﻦـﯾا
ﯾ ﻪﺑ ندﺎﻬﻧ ﺐـﻠﻃ ﺎـﺑ و ﺖـﺳا هدﻮـﺑ نﺎـﺷرﺎﮐ ﮥـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻠﻋ ﻪﺑ ندﺎﻬﻧ جرا ﻊﻗاو رد و ،ﻢﻠﻋ نﺎﻣدﺎﺧ زا ﯽﮑ
ﺮﮑﺸﺗ ﺎﺑ .ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا مﻮﺣﺮﻣ یاﺮﺑ شزﺮﻣآ
