« ﯾﮏ روز ﻣﺎﻧﺪه ﺑﻪ ﻋﯿﺪ ﭘﺎك » داﺳﺘﺎن ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺗﺤﻠﯿﻞ

(1)

ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﺘﺳاد

» كﺎﭘ ﺪﯿﻋ ﻪﺑ هﺪﻧﺎﻣ زور ﮏﯾ

«

) ﻪﻧﺎﺸﻧ دﺮﮑﯾور ﺎﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

( ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻼﯿﻬﺳ ﺮﺘﮐد

رﻮﻧ مﺎﯿﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز رﺎﯾدﺎﺘﺳا

هدرﺎﻬﭼ ﯽﻘﯾﺪﺻ اﺮﻫز

ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ

هﺪﯿﮑﭼ ﺖﯿﻌﻗاو دﻮﻤﻧزﺎﺑ نﺎﺘﺳاد نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز يرﺎﺟ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺖﯾاور ار نآ دﻮﺧ قﺎﯿﺳ و ﮏﺒﺳ ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫ ﺪﻨﮐ

. ﻞﯿﻠﺤﺗ

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﻮﺘﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﯽﺸﻘﻧ ﺮﮕﻨﺷور و ﯽﻧﺪﺷﺎﻧرﺎﮑﻧا نﺎﺴﻧا لاﻮﺣا و عﺎﺿوا كرد رد

هرود رد ﺎﻫ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻂﯾاﺮﺷ و ﺎﻫ

و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ..

. دراد . ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ي و

زا ﯽﯾﺎﺸﮔﺰﻣر نآ

ﺎﻫ ﯽﻋﻮﻧ ،نﺎﺘﺳاد ﺮﺘﻬﺑ كرد ﺮﺑ هوﻼﻋ

هدﺮﭘ ﺰﯿﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﯿﻌﻗاو زا يرادﺮﺑ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ

دﻮﺷ . ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﺗ دراد ﺮﻈﻧ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

نﺎﺘﺳاد

» زور ﮏﯾ

كﺎﭘ ﺪﯿﻋ ﻪﺑ هﺪﻧﺎﻣ «

ﻞﯿﻠﺤﺗ دازﺮﯿﭘ ﺎﯾوز ﺮﺛا و

ﺢﯾﺮﺸﺗ ﻨﮐ ﺪ . ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ شور ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا -

عﻮﻧ نﻮﭽﻤﻫ يﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺑﺎﯾدر ﺎﺑ و ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ

ﺖﯿﺼﺨﺷ يراﺬﮕﻣﺎﻧ ،ﺶﯾارآ و ﺪﻣ ،ﺶﺷﻮﭘ ﻪﺘﻓﺎﯾ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نﺪﺑ نﺎﺑز و كارﻮﺧ ،ﺎﻫ

يﺎﻫ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ نآ ﻦﯾا رد نز ﻪﮐ ﺪﻫد

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ و لﺎﻌﻓ يدﻮﺟﻮﻣ نﺎﺘﺳاد ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ عﺎﻤﺘﺟا رد زﺎﺳ

ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ ﺶﯾﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ و هرﺎﺑود ﯽﺸﯾاز

ﯽﮔّﺮﻣزور ﺲﭘ رد ﺎﺗ ﺖﺳا ﺪﻧﺎﻤﻧ ﻞﻓﺎﻏ ﺶﯾﻮﺧ ِﻦﺘﺸﯾﻮﺧ زا ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ

.

ﺪﯿﻠﮐ هژاو ﺎﻫ : ﻪﻧﺎﺸﻧ دازﺮﯿﭘ ﺎﯾوز ،عﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﺳﺎﻨﺷ

، كﺎﭘ ﺪﯿﻋ ﻪﺑ هﺪﻧﺎﻣ زور ﮏﯾ .

1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ

دﻮﺸﮔ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﻢﺸﭼ نادﺎﺑآ رد دازﺮﯿﭘ ﺎﯾوز .

لﺎﺳ ﺪّﻟﻮﺘﻣ يو 1331

ﻣ و سور يرﺪﭘ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻞﺻﺎﺣ و ﺖﺳا ﯽﻨﻣرا يردﺎ

. زا ﻞﺒﻗ دازﺮﯿﭘ

ﯽﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺖﺧادﺮﭘ

. بﺎﺘﮐ ﮥﻤﺟﺮﺗ

» ﺐﯾﺎﺠﻋ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد ﺲﯿﻟآ «

ﮥﻤﺟﺮﺗ و لورﺎﮐ ﺲﯿﯾﻮﻟ ﺮﺛا

» كﻮﻏ نﺪﯿﻬﺟ ياوآ «

- ﻪﮐ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﺳا ﯽﻨﭘاژ يﺎﻫﻮﮑﯾﺎﻫ زا يا -

ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﺖﺳوا يﺎﻫ

. نﺎﺘﺳاد نﻮﯾﺪﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯾا تﺮﻬﺷ ﺎﻣا ،ﺖﺳوا ﺪﻨﻠﺑ و هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ

ﺜﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞ نﺎﺘﺳاد

» ﻢﻌﻃ ﺲﮔ ﻮﻟﺎﻣﺮﺧ

« ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ، نﺎﺘﺳاد

» ﻞﺜﻣ ﮥﻤﻫ ﺎﻫﺮﺼﻋ

« ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ، نﺎﺘﺳاد

» كﺎﭘ ﺪﯿﻋ ﻪﺑ هﺪﻧﺎﻣ زور ﮏﯾ «

و

نﺎﻣر يﺎﻫ

» غاﺮﭼ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﻦﻣ ار ﺎﻫ ﻢﻨﮐ

« و

» ﯽﻣ تدﺎﻋ ﻢﯿﻨﮐ

« .

» ﮏﯾ زور هﺪﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﯿﻋ كﺎﭘ

« ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﯽﮑﯾ نﺎﺘﺳاد

ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا دازﺮﯿﭘ ﺎﯾوز يﺎﻫ نﺎﺑز

يﻮﺴﻧاﺮﻓ ﻢﻫ

ﻪﻤﺟﺮﺗ و ﺮﺸﺘﻨﻣ هﺪﺷ

ﺖﺳا . ﻦﯾا بﺎﺘﮐ رد ﻦﯿﻤﺘﻔﻫ ةرود بﺎﺘﮐ لﺎﺳ ) 1378 ( ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻖﯾﻮﺸﺗ درﻮﻣ ﺖﺳا

. ﻦﯾا ﺶﻧاﻮﺧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ زا ﯽﯾﺎﺸﮔﺰﻣر و نﺎﺘﺳاد ﻪﻧﺎﺸﻧ دﺮﮑﯾور ﺎﺑ نآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﺳﺎﻨﺷ .

ﻊﻗاو ةﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮏﯾ دازﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳاﺮﮔ

ﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ ﺪﻫد

ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﺖﯿﻌﻗاو ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ّﻂﺧ نﺎﯾﺮﺟ ﺮﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ،دﺮﯿﮕﺑ هﺮﻬﺑ ﻞﯿﺨﺗ ةﻮﻗ زا ﻪﮑﻨﯾا يﺎﺟ ﻪﺑ و ﺪﺴﯾﻮﻨﺑ ﻦﺷور و هدﺎﺳ دور

. وا

نآ ﯽﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻣ ،ﺪﻨﯿﺑ

نآ ًﺎﻣوﺰﻟ ﻪﻧ و ﺪﺴﯾﻮﻧ دراد ﺖﺳود ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ

. نﺎﺘﺳاد رد ﺰﮔﺮﻫ ﺖﯿﻌﻗاو يو ﻢﺴﺠﺗ و ﻞﯿﺨﺗ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ دازﺮﯿﭘ ﺎﯾوز يﺎﻫ

ﯽﻤﻧ دﻮﺷ . نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﺑ وا ﻫ

ﺖﯾاور هراﻮﻤﻫ و ﺖﺴﯿﻧ شﻮﺨﻟد ﯽﻌﻗاوﺮﯿﻏ يﺎ مدآ و ﯽﮔﺪﻧز لﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫ

نﺎﺘﺳاد ﮥﯾﺎﻤﺘﺳد ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫ ﺶﯾﺎﻫ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﻏﺪﻏد ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ و دازﺮﯿﭘ ﻪﺟﻮﺗ نﻮﻧﺎﮐ ،نز ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا و دﺮﯿﮔ نﺎﺘﺳاد شرﺎﮕﻧ زا وا ﻢّﻠﺴﻣ ةﺰﯿﮕﻧا ،ﻪﻧﺎﻧز يﺎﻫ

ﺖﺳﺎﻫ .

ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﯾﺎﭘ ﺐﻟﺎﻗ رد ﯽﯾﺎﻫ ﺑرد ﻪﻟﺎﻘﻣ و ﻪﻣﺎﻧ

ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﯽﻀﻌﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ دازﺮﯿﭘ رﺎﺛآ ةرﺎ ﻪﺟﻮﺗ وا رﺎﺛآ ﯽﯾاور يﺎﻫ

ﻪﺘﺷاد نﺎﯾﺎﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﻧا ﮥﻣﺎﻧ

» ﯽﺳرﺮﺑ ﮏﯿﻨﮑﺗ يﺎﻫ ﺖﯾاور رد رﺎﺛآ ﺎﯾوز دازﺮﯿﭘ

« ) ﺪﻨﺳﺮﺧ

، 1391 ( ﮥﻟﺎﻘﻣ و

» ﺖﯿﺼﺨﺷ يزادﺮﭘ رد نﺎﻣر

غاﺮﭼ ﺎﻫ ار ﻦﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﯽﻣ ﻢﻨﮐ ﺮﺛا ﺎﯾوز دازﺮﯿﭘ

« ) يزردﻮﮔ داﮋﻧ ، 1388 ( . ﮏﺒﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻀﻌﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ دازﺮﯿﭘ رﺎﺛآ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

،ﺪﻧا

ﮥﻟﺎﻘﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ

» غاﺮﭼ نﺎﻣر ﯽﮑﺒﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﻦﻣ ار ﺎﻫ

ﻢﻨﮐ « ) ناﻮﻠﻬﭘ ،داﮋﻧﺮﯾزو و داﮋﻧ 1388

( و

» رﺎﺛآ رد ﻪﻧﺎﻧز ﮏﺒﺳ ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺪﻧور

دازﺮﯿﭘ ﺎﯾوز «

) ،نارﺎﮑﻤﻫ و ﺖﺨﺑﻮﮑﯿﻧ 1391

.(

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﮥﻨﯿﺸﯿﭘ ﯽﺳرﺮﺑ ةرﺎﺑرد ﻪﮐ ﺪﻫد

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﺘﺳاد

» ﮏﯾ زور هﺪﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﯿﻋ

كﺎﭘ

« ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا ﺶﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ دراد ﺮﻈﻧ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﯽﻠﻘﺘﺴﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا و دزادﺮﭙﺑ نﺎﺘﺳاد

ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ شور ﺎﺑ ار ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ -

ﻪﻧﺎﺸﻧ هﺎﮔﺪﯾد زا و ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﺪﻨﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﺳﺎﻨﺷ

.

2 . ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﮥﺻﻼﺧ ﮏﯾ نﺎﺘﺳاد

كﺎﭘ ﺪﯿﻋ ﻪﺑ هﺪﻧﺎﻣ زور

(2)

٢

» كﺎﭘ ﺪﯿﻋ ﻪﺑ هﺪﻧﺎﻣ زور ﮏﯾ «

،ﯽﮐدﻮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻧﻮﻣدا مﺎﻧ ﻪﺑ يدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯾاور زا ﺪﻨﻠﺑ ِنﺎﺘﺳاد ﮏﯾ ﻊﻗاو رد

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ يو يﺮﯿﭘ و ﯽﻧاﻮﺟ .

ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺳ ﻦﯾا يﺎﻫ

» ﻪﺘﺴﻫ ﻮﻟﺎﺒﻟآ يﺎﻫ

« ،

» شﻮﮔ ﯽﻫﺎﻣ ﺎﻫ « و

» ﻪﺸﻔﻨﺑ ﺪﯿﻔﺳ يﺎﻫ «

ﻢﻫ زا

ﻣ اﺪﺟ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ . يراﺬﮕﻣﺎﻧ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﯽﺒﻟﺎﺟ ﮥﺘﮑﻧ ﯽﻣ ردﺎﺒﺘﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ﺎﻫ

ًﻼﻣﺎﮐ ﻪﺘﺒﻟا و ﻪﻧﺎﻧز و ﻒﯾﺮﻇ رﺎﯿﺴﺑ دازﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ،دﻮﺷ

هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ار ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻦﯾا رادﺎﻨﻌﻣ ﺖﺳا

.

» ﻪﺘﺴﻫ ﻮﻟﺎﺒﻟآ يﺎﻫ «

ﯽﺷﻮﮕﯾزﺎﺑ و ﯽﮐدﻮﮐ مﺎﯾا ﺎﺑ ﯽﻔﯾﺮﻇ ﺐﺳﺎﻨﺗ ،نﺎﺘﺳاد لوا ﺖﻤﺴﻗ عوﺮﺷ ياﺮﺑ ﺖﻨﻄﯿﺷ و ﺎﻫ

ﻫزور نآ يﺎﻫ ﺎ

مﺎﻧ نﺪﯾﺰﮔﺮﺑ و دراد

» ﯽﻫﺎﻣ شﻮﮔ ﺎﻫ

« هﺮﻃﺎﺧ و ﻖﺸﻋ و رﻮﺷ و ﯽﻧاﻮﺟ مﺎﯾا روآدﺎﯾ ،مود ﺖﻤﺴﻗ ياﺮﺑ ﻦﻫذ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﯾﺎﺟ ﺎﻣ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ .

» ﻪﺸﻔﻨﺑ ﺪﯿﭙﺳ يﺎﻫ «

ﻪﺸﻔﻨﺑ ﻪﮑﻧآ لوا ؛ﺖﺳا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻨﻫذ ﺖﺳاﻮﺧ و هدارا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﭽﯾرد ود زا ﺰﯿﻧ

ﻤﻧ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و رﺎﻬﺑ دﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻠﮔ ياﺮﺑ ﺪﯿﭙﺳ ﮓﻧر نﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا مود و ﺖﺴﯿﮔﺪﻧز ياﺮﺑ هزﺎﺗ عوﺮﺷ ﮏﯾ دﺎ

،ﯽﺠﻧرﺎﻧ ،ﺶﻔﻨﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ

ﯽﻣ ﺪﯿﭙﺳ ﮓﻧر ﻪﮑﻨﯾا نآ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﺻﺎﺧ ﻞﯿﻟد ﺪﯾﺎﺑ ،دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺰﻣﺮﻗ ﯽّﺘﺣ ﺎﯾ و درز ﺎﺑ ﺢﻠﺻ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺘﺷآ و ﺢﻠﺻ دﺎﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ

مدآ ﮏﯾﺮﺷ ﯽﮔﺪﻧز ﮥﺻﺮﻋ رد ﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻧا

. ﻧ رد ﺖﯾﺎﻬ

ﯽﺘﺷآ و ﺢﻠﺻ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ هزﺎﺗ ﯽﻋوﺮﺷ ﯽﻨﻌﯾ .

نآ ﺖﯿﻌﻃﺎﻗ و نﺎﻧز ﺶﻘﻧ ﻦﯾا رد ﺎﻫ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﺘﺳاد هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ سﻮﻤﻠﻣ و ﮓﻧرﺮﭘ ﺖﺳا هﺪﺷ

. رد نز ﮏﯾ لﺎﻌﻓ ﺶﻘﻧ

ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺶﯾﻮﺧ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ و ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﻣﺎﻤﺗ رد ار دازﺮﯿﭘ نﺎﺑز و ﻦﻫذ ﻪﮐ ﺖﺴﯾا

ﯽﻣ ﺮﯿﮔرد ﺶﯾﺎﻫ ﺪﻨﮐ

. ﯽﻧﺎﻧز ،ﺪﻧﻮﻣدا ردﺎﻣ نﻮﭽﻤﻫ

هﺪﻬﻋ ﺪﯾﺎﺑ رﺎﺑ ﻦﯾا ﮏﭼﻮﮐ ةﺮﻫﺎﻃ ﯽﺘﺣ و ﺪﻧﻮﻣدا ﺮﺘﺧد ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﮥﻧﺎﻧز ﮓﻧﺮﺷﻮﺧ ﺶﻘﻧ و ﺖﯿﻌﻃﺎﻗ راد

. نآ ﺪﻗ ،ﺖﺳا مزﻻ ﻪﮐ ﺎﺟﺮﻫ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻢﻠﻋ ﯽﻣﺮﺑ ضاﺮﺘﻋا دﺎﯾﺮﻓ ،ﺪﻨﻧاﺪﺑ حﻼﺻ ﻪﮐ ﺎﺟﺮﻫ و ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻧروآ

.

ﯽﺑ نﺎﺘﺳاد ﻨﻧاﻮﺧ ﺎﻬﺘﻧا ﺎﺗ ،دﻮﺷ زﺎﻏآ ﯽﯾﺎﻤﻌﻣ ﺎﯾ هﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﮑﻧآ

ﯽﻣ هاﺮﻤﻫ دﻮﺧ ﺎﺑ ار هﺪ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﺪﻨﮐ

و يزادﺮﭘ

ﺖﺳا ﺢّﻠﺴﻣ يﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ يزﺎﺳﺎﻀﻓ .

ﯽﻤﻧ هﺪﯾد ﻢﻫ ﯽﯾﺎﻨﺜﺘﺳا و ﺐﯾﺮﻏ ﮥﻌﻗاو ﮏﯾ نﺎﺘﺳاد ﺮﺳاﺮﺳ رد ةﺪﻨﯾآ و ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ ﺎﻣا ،دﻮﺷ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﻗﻼﻋ نﺎﺘﺳاد نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺎﻫ ﯽﻣ ﺪﻨﻣ

ﺪﻨﮐ ) رﻮﭘرﺎﻄﻋ : 1378 : 51 .(

3 . ﺎﺸﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﻧ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ كﺎﭘ ﺪﯿﻋ ﻪﺑ هﺪﻧﺎﻣ زور ﮏﯾ نﺎﺘﺳاد

رﻮﺳﻮﺳ ﺪﻘﺘﻌﻣ دﻮﺑ ﻪﮐ ﯽﻣ ناﻮﺗ ﯽﻤﻠﻋ ار رﻮﺼﺗ دﺮﮐ ﻪﮐ ﻪﺑ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﻫ رد ﮏﯾ ﻪﻌﻣﺎﺟ دزادﺮﭙﺑ . ﻪﺑ ﺮﻈﻧ وا ﻦﯾا ﻢﻠﻋ ﯽﺸﺨﺑ زا

ناور ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و

رد ﻪﺠﯿﺘﻧ ناور ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﺳا ) ﺰﻟﻮﮑﺳا ، 1383 : 35 ( و وا ﺶﻣﺎﻧ ار ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ دراﺬﮔ . ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮑﯾ

زا يﺎﻫدﺮﮑﯾور شﺮﮕﻧ

ﺮﺑ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ

ﻪﺑ ﺪﻨﯾاﺮﻓ يزادﺮﭘﺎﻨﻌﻣ رد

ﺮﺘﺴﺑ عﺎﻤﺘﺟا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﯿﮐﺄﺗ دراد . ﺎﻨﻌﻣ ﻞﺻﺎﺣ

ﻢﻫﺮﺑ ﺶﻨﮐ ﺖﯿﻨﻫذ

،زﺎﺳﺎﻨﻌﻣ ﺖﯿﻨﻫذ

،زادﺮﭘﺎﻨﻌﻣ مﺎﻈﻧ

ﯽﻧﺎﺑز يا ﻪﮐ ﻪﺑ رﺎﮐ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ دﻮﺷ و هﺎﮕﺘﺴﯾز ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و

يﺎﻀﻓ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا -

ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺳا ﻪﮐ ﭻﯿﻫ ﮏﯾ زا نآ ﺎﻫ ار ﺰﯿﻧ ﻪﺑ ﯽﺘﺣار ﯽﻤﻧ ناﻮﺗ زا يﺮﮕﯾد ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ دﺮﮐ و ﺮﻫ ﮏﯾ ﻪﺑ ﯽﻋﻮﻧ رد نورد يﺮﮕﯾد راﺮﻗ دراد

) ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ ، 1389 : 8 .(

ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻨﺑﺮﯾز ﻪﻧﺎﺳر ةرﺎﺑرد ﻮﮐﻮﻓ يارآ و يﺪﯿﻟﺎﻫ رﺎﺛآ ،ترﺎﺑ تﺎﯾﺮﻈﻧ ﻪﺑ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﯽﻣﺮﺑ ﺎﻫ ددﺮﮔ

) Randviir & Cobley,2010:120 .(

ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻮﮐا ياﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻦﻫذ ﺪﺑﺎﯾرد ﻪﮐ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ ﻪﭼ يﺰﯿﭼ ﺖﻟﻻد ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ، ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺗﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ةرﺎﺑرد

عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﯾ مﺎﻈﻧ

ﻪﻧﺎﺸﻧ يا ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ ) ﻮﮐا

، 8:1387 .(

نﺎﮔﺰﻣر ﯽﺳرﺮﺑ نﺎﮔﺰﻣر ﻪﻠﻤﺟزا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

نﺎﮔﺰﻣر و ﺖﯾﻮﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ تﺮﺷﺎﻌﻣ بادآ يﺎﻫ

)ر . ك .

،وﺮﯿﮔ 1383 : 116 ـ 119 ( ﺖﯿﺼﺨﺷ يراﺬﮕﻣﺎﻧ ،ﺶﯾارآ و ﺪﻣ ،كارﻮﺧ ،ﺶﺷﻮﭘ ةﻮﺤﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ رد ﺎﻤﻨﻫار ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺪﺑ نﺎﺑز و ﺎﻫ

ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا زا راﺪﯾﺎﭘ ًﺎﺘﺒﺴﻧ طﺎﺒﺗرا ﮏﯾ يراﺮﻗﺮﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و كﺮﺘﺸﻣ طﺎﻘﻧ ﻦﺘﻓﺎﯾ .

نﺎﮔﺰﻣر ﻦﯾا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد رد ﺎﻫ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ هﺪﻧﺎﻣ زور ﮏﯾ نﺎﺘﺳاد ﯽﻣ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ كﺎﭘ ﺪﯿﻋ ﻪﺑ

دﺮﯿﮔ .

3 . 1 . ﺖﻟﻻد سﺎﺒﻟ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ ﺎﻫ

ﺶﺷﻮﭘ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﮏﯾ ﺮﺼﻨﻋ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ و ﻦﯾدﺎﻤﻧ ، ياراد ﺖﻠﺼﺧ يﺎﻫ مﺎﻈﻧ ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ يا

ﺖﺳا . ﯽﻣ دازﺮﯿﭘ ﻪﻠﯿﺳو سﺎﺒﻟ ﻪﮐ ﺪﻧاد

ياﺮﺑ يا

ﯽﺻﺎﺧ ةﻮﺤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ وا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺖﺳا داﺮﻓا نﺎﯿﻣ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﺖﯿﺼﺨﺷ ياﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ زا

ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ار نﺎﻧآ ،ﯽﻧﺎﺘﺳاد يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺪﻨﮐ

. ﻪﻠﯿﺳو ﺎﻬﻨﺗ سﺎﺒﻟ و ﺖﺳا ﺐﻟﺎﻏ نآ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻪﺟو ﺮﺑ سﺎﺒﻟ يدﺮﮐرﺎﮐ ﻪﺟو ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﻀﻌﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﻦﺗ ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ يا

ﺮﻈﻧ زا ﺎﻣا ،ﺖﺳا

» ﺰﺗﺮﯿﮔ

*« سﺎﺒﻟ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا زﺎﺳﺎﻨﻌﻣ يدﻮﺟﻮﻣ ًﺎﺗاذ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا ﭻﯿﻫ ﺎﻫ

ﯽﺑ هﺎﮔ دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﯽﻨﻌﻣ )

يداﻮﺟ

ﻪﻧﺎﮕﯾ و ﯽﻔﺸﮐ ، 1386 : 7 ( ﻪﺘﮑﻧ نﺎﻤﻫ ﻦﯾا و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ناﺪﺑ شرﺎﺛآ ﯽﻣﺎﻤﺗ رد دازﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا يا

.

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد نﺎﻧز نﺎﺘﺳاد

ﯽﻣ سﺎﺒﻟ دﻮﺧ تﺎﯿﻘﻠﺧ و ﺎﻫروﺎﺑ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ،كﺎﭘ ﺪﯿﻋ ﻪﺑ هﺪﻧﺎﻣ زور ﮏﯾ رﻮﺒﺠﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﻣ ،ﺪﻨﺷﻮﭘ

نآ زا ﺎﯾ و ﺪﻨﺷﺎﺑ اﻮﺧ ﺎﻫ

ﯽﻣ مدآ زا ﯽّﻨﺳ ﯽﺘﻗو ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ،ﺪﻧﻮﻣدا ﺮﺴﻤﻫ ،ﺎﺗرﺎﻣ ًﻼﺜﻣ ،ﺪﻨﺷﻮﭙﺑ سﺎﺒﻟ نآ فﻼﺧ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻪﺘﺳ ،درﺬﮔ

(3)

٣

سﺎﺒﻟ نﺪﯿﺷﻮﭘ نﺎﻣز ﺮﮕﯾد ﮓﻧر ﺎﺑ يﺎﻫ

ﺖﺴﯿﻧ دﺎﺷ يﺎﻫ )

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﻧز ﻪﮐ يرﻮﺼﺗ نﺎﺘﺳاد

ﺪﻧدﻮﺑ ﻼﺘﺒﻣ نآ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻮﻟﺎﻣﺮﺧ ﺲﮔ ﻢﻌﻃ (

،

ﯽﻣ هﺮﯿﺗ سﺎﺒﻟ ﺐﻠﻏا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﺷﻮﭘ

:

» ﺪﻣ شﻮﻨﻟآ ﮓﻧر ﻪﺑ ما

سﺎﺒﻟ ةﺮﯿﺗ يﺎﻫ ﯽﻣ داﺮﯾا شردﺎﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ و ﺖﻓﺮﮔ ﺖﻔﮔ

:

» ﮓﻧر ﮏﯿﻧاد ﻪﻟﺎﺧ ﯽﻣ دﺎﺷ يﺎﻫ

ﺪﺷﻮﭘ

« . ﯽﻣ ﻢﺧا ﺎﺗرﺎﻣ -

دﺮﮐ :

» ﺪﺷﻮﭙﺑ سﺎﺒﻟ ﺶﻟﺎﺳ و ّﻦﺳ يﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ نز

« . ﯽﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ناﺪﺟو باﺬﻋ رﺎﭼد رﺎﮕﻧا ﺪﻌﺑ ﺪﯾﺪﻨﺧ

:

» ﮓﻧر ﮏﯿﻧاد ﻪﺑ هﺪﻧز يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﻧ ﻦﻣ ﻪﺑ ،ﺪﯾآ

! « )

،دازﺮﯿﭘ 1390 : 270 .(

» هﻮﻬﻗ ﮥﭼرﺎﭘ يﺎﺟ ﻪﺑ دﺮﮐ رﻮﺒﺠﻣ ار ﺎﺗرﺎﻣ روز ﻪﺑ ﮏﯿﻧاد و ﺪﻧﺮﺨﺑ ﻪﭼرﺎﭘ ﺪﻨﺘﻓر ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ يزور لﺎﺧ ﺎﺑ دﺮﺨﺑ يﺪﯿﻔﺳ ﮥﭼرﺎﭘ ،يا

ﯽﯾﺎﻫ

درز و ﺰﻣﺮﻗ .

ﺖﻔﮔ ﺪﯾد شردﺎﻣ ﻦﺗ ار هﺎﺗﻮﮐ ﻦﯿﺘﺳآ سﺎﺒﻟ ﻪﮐ شﻮﻨﻟآ :

» يﺪﺷ ﻞﮕﺷﻮﺧ ﯽﻠﯿﺧ !

تﺎﺒﻨﺑآ ﻦﯿﻋ

! « ) نﺎﻤﻫ : 307 .(

شﻮﻨﻟآ - ﺮﺘﺧد ﮏﯾ ةﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻊﻃﺎﻗ و دﺪﺠﺘﻣ

- ﯽﻣﺮﺑ ار دﻮﺧ هاﻮﺨﻟد ﯽﺳﺎﺒﻟ ﺪﻨﯾﺰﮔ

. ِنﺎﺘﺳاد زا ﯽﯾﺎﺟ رد دازﺮﯿﭘ

ﯽﻣ ﻪﭽﺑﺮﺘﺧد ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ شﻮﻨﻟآ ﻪﮐ ﺪﺴﯾﻮﻧ ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ سﺎﺒﻟ نﺪﯿﺷﻮﭘ ياﺮﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺴﯿﻧ ﺶﯿﺑ يا

ﯽﮑﯾ ردﺎﻣ ﺎﺑ شا وﺪﺑ

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ :

» ﻪﺒﻨﺸﮑﯾ ﺖﻔﮔ شﻮﻨﻟآ ﻪﺑ ﺎﺗرﺎﻣ ﻪﮐ يا :

» ﯽﻤﻧ راﻮﻠﺷ ﺎﺑ دﻮﺷ

ﺎﺴﯿﻠﮐ ﯽﯾﺎﯿﺑ

« ﺖﻔﮔ و دز ﺮﻤﮐ ﻪﺑ ﺖﺳد ،دﻮﺑ ﻪﻟﺎﺳ ﻪﻧ ﺖﺸﻫ ﻪﮐ شﻮﻨﻟآ ، :

» ﻪﭼ

ﺮﺘﻬﺑ ! مﺎﯿﻤﻧ ًﻼﺻا ﺲﭘ

!...

« ) نﺎﻤﻫ : 314 .(

ﯽﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا و دراﺪﻧ ﻦﻣاد نﺪﯿﺷﻮﭘ ﻪﺑ ﯽﻠﯾﺎﻤﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ نﻮﭽﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﯽﻧاﻮﺟ ﻦﯿﻨﺳ رد وا ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ شﻮﻨﻟآ ّﻦﺳ يﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

راﻮﻠﺷ زﺎﺑ ) راﻮﻠﺷ ﻦﯿﺟ ( ﯽﻣ ﺪﺷﻮﭘ :

» ﻦﯿﻤﻫ ﺖﺸﮔﺮﺑ هﺪﮑﺸﻧاد زا ﻪﮐ شﻮﻨﻟآ ﺪﻨﮐ ضﻮﻋ يﺮﺗﻮﻧ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻦﯿﺟ راﻮﻠﺷ ﺎﺑ ار ﺶﻨﯿﺟ راﻮﻠﺷ دﺮﮐ ﺖﺻﺮﻓ رﺪﻗ

...

« ) نﺎﻤﻫ : 271 .(

ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯿﻨﭼ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﺶﺗﺎﻤﯿﻤﺼﺗ و ﺪﯾﺎﻘﻋ زا وا ﻪﮐ دﺮﮐ يﺮﯿﮔ

ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺳآ ﻦﯿﻨﭼ ﺰﯿﻧ ﺮﺴﻤﻫ بﺎﺨﺘﻧا درﻮﻣ رد ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ ،درﺬﮔ

ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﮐ . ﺒﻟ ﺰﯿﻧ ﺪﻧﻮﻣدا ردﺎﻣ ﯽﻣ ﻦﺗ ﺮﺑ ﯽﺳﺎ

ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ءﺰﺟ شﺮﻫﻮﺷ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﻪﮐ رﻮﺗ ﮥﻘﯾ ﺎﺑ ﯽﺳﺎﺒﻟ ؛شﺮﻫﻮﺷ ًﺎﻣوﺰﻟ ﻪﻧ و دﺪﻨﺴﭘ

سﺎﺒﻟ ﺖﺴﯿﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻧﺎﺧ زا نوﺮﯿﺑ ياﺮﺑ و ﺖﺴﯿﻧﺎﻨﭽﻧآ يﺎﻫ :

» ﻪﺘﺴﺑ مردﺎﻣ دﺮﮐ ﻪﯾﺮﮔ ﻪﻧﺎﺧ ﺎﺗ و ﺪﯿﺒﺴﭼ ار ﺶﺳﺎﺒﻟ ةرﺎﭘ ﮥﻘﯾ ﺖﺳد ود ﺎﺑ ،ﻦﻣ ﻪﺑ داد ار ﺎﻫ

. ..

ﻪﻘﯾ ﺎﺗ ندﺮﮔ زا و دﻮﺑ رﻮﺗ شا ﻪﻤﮐد ﺮﻤﮐ

-

ﺖﺷاد ﻞﮑﺷﺪﯾراوﺮﻣ ﺰﯾر يﺎﻫ .

..

ﺖﻔﮔ و دز قرو ار ﻪﻣﺎﻧزور ،ﺪﯿﻨﺷ ﻪﮐ ار اﺮﺟﺎﻣ مرﺪﭘ :

» سﺎﺒﻟ ﯽﺷﺎﺑ ﻮﺗ ﺎﺗ ﯽﺷﻮﭙﻧ ﯽﻧﺎﻨﭽﻧآ يﺎﻫ

! « ) نﺎﻤﻫ :

304 .(

ﻪﺸﻔﻨﺑ نﺎﺘﺳاد نﺎﻧز زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ﮏﯿﻧاد هﻮﻬﻗ ﻦﻣاد و ﺖﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﯿﻔﺳ يﺎﻫ

ﯽﻣ يا ﯽﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺪﯿﻔﺳ يﺮﺳور و ﺪﺷﻮﭘ ﺪﻬﻧ

:

» ﻦﻣاد و ﺖﮐ ﮏﯿﻧاد هﻮﻬﻗ

ﺖﺷاد ﺮﺳ ﻪﺑ ﺪﯿﻔﺳ يﺮﺳور و دﻮﺑ هﺪﯿﺷﻮﭘ يا «

) نﺎﻤﻫ : 314 .(

ﻦﻣاد و ﺖﮐ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،دراد ار ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ﺪﺼﻗ يو نﺎﺘﺳاد زا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا رد ﯽﻓﺮﻃ زا و ﺖﺳا ﻪﺳرﺪﻣ ﻢﻇﺎﻧ ﮏﯿﻧاد ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻣا ،ﺖﺳوا ﯽﻤﺳر ﺶﺷﻮﭘ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ سﺎﺒﻟ ﮓﻧر درﻮﻣ رد ناﻮﺗ

وا يﺎﻫ - ﺎﮔ و دﺎﺷ ﯽﻫﺎﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺜﻨﺧ ﯽﻫ

- دﺮﮐ ﻞﻣﺄﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ يرﺪﻗ :

» ﮓﻧر ﻪﺑ ماﺪﻣ شﻮﻨﻟآ سﺎﺒﻟ ةﺮﯿﺗ يﺎﻫ

ﯽﻣ داﺮﯾا شردﺎﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ و ﺖﻓﺮﮔ

ﺖﻔﮔ :

» ﮓﻧر ﮏﯿﻧاد ﻪﻟﺎﺧ ﯽﻣ دﺎﺷ يﺎﻫ

ﺪﺷﻮﭘ « ) نﺎﻤﻫ : 270 .(

ﯽﻣ ﻞﻤﺤﺘﻣ ار يرﺎﯿﺴﺑ ﺞﻧر ،ﺶﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﮥﯾﺎﺴﻤﻫ ﺮﺴﭘ ﻪﺑ نﺪﯾزرو ﻖﺸﻋ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻣرا نز ﮏﯾ ﮏﯿﻧاد دﻮﺷ

. شردﺎﻣ

- ﻪﮐ ﯽﺑ ﮥﯾﺎﻣ ﻖﺸﻋ ﻦﯾا ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﺳا هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﯾوﺮﺑآ

- ﯽﻣ رﺎﻤﯿﺑ قﺎﻔّﺗا ﻦﯾا ﻢﻏ زا دﻮﺷ

. ﯽﻣ ﺮﯿﻔﮑﺗ ار ﮏﯿﻧاد ﺎﺴﯿﻠﮐ گرﺰﺑ و ﻪﭽﺑ ،ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﻒﺗ ﺶﺗرﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﺑﺎﯿﺧ و ﻪﭼﻮﮐ يﻮﺗ ﻪﻟﺎﺧﺮﺴﭘ و ﺪﻧزاﺪﻧا

شا - هدﻮﺑ وا ﻖﺷﺎﻋ ﺎﯾﻮﮔ ﻪﮐ -

ﯽﻣ ﻦﯿﮕﻤﺸﺧ وا زا يﺪﺣ ﻪﺑ ﺪﺼﻗ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﯽﻣ ار ﺶﻨﺘﺸﮐ ﺪﻨﮐ

. رد ﮏﯿﻧاد ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣﺎﻧ ﻦﯾا مﺎﻤﺗ مﻮﺠﻫ

يرﺎﺘﻓرﺪﺑ و ﺎﻫ ﯽﻣ شﺮﻬﺷ كﺮﺗ ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ ﺎﻫ

ﯽﻣ ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ و دﻮﺷ ﺪﯾآ

. رد ﮏﯿﻧاد

ﯽﻣ ار ﺶﺑﻮﺒﺤﻣ ندﻮﺑ نﺎﻤﻠﺴﻣ و دﻮﺧ ندﻮﺑ ﯽﻨﻣرا بﻮﭼ ﻊﻗاو ًﻼﺜﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾد زا ﺖﺒﺤﺻ ﻪﮐ ﺎﺟﺮﻫ ﻪﻧاﺪﻤﻌﺗ دازﺮﯿﭘ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،درﻮﺧ

سﺎﺒﻟ ﺎﺴﯿﻠﮐ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻧﺎﮑﻣ رد رﻮﻀﺣ ﮓﻧر ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ

ﻨﺧ يﺎﻫ هﻮﻬﻗ ﮓﻧر ﻞﺜﻣ ﯽﺜ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺖﯿﺼﺨﺷ ياﺮﺑ ﺪﯿﻔﺳ و يا

ﯽﻣﺮﺑ شا رد و ﺪﻨﯾﺰﮔ

ﮓﻧر ضﻮﻋ ار درز و ﺰﻣﺮﻗ نﻮﭽﻤﻫ دﺎﺷ يﺎﻫ

- ﺖﺒﺜﻣ و ﺎﻣﺮﮔ ،ﻖﺸﻋ زا ﯽﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﮏﯿﻧاد ﯽﺸﯾﺪﻧا

- وا ياﺮﺑ هّﺮﻣزور تﻼﻣﺎﻌﺗ ﺮﯾﺎﺳ رد

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد دﺮﯿﮔ

. ﻪﺸﻔﻨﺑ نﺎﺘﺳاد زا ﯽﯾﺎﺟ رد ﺪﯿﭙﺳ يﺎﻫ

) ص 307 ( ﯽﻣ ﻣ ﻪﺑ يو ﻪﮐ ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺎﺗرﺎ

ﻪﭼرﺎﭘ ﺪﻫد لﺎﺧ ﺎﺑ يا

يﺎﻫ

دﺮﺨﺑ درز و ﺰﻣﺮﻗ .

3 . 2 . ﺖﻟﻻد مﺎﻧ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ ﺎﻫ

(4)

۴

ﺖﯿﺼﺨﺷ ياﺮﺑ ﯽﻠﻤﺤﻣ يراﺬﮕﻣﺎﻧ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ نﺎﺘﺳاد رد يزادﺮﭘ

هﺮﻬﺑ ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﻦﯾا زا ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺮﯿﮔ

ﺪﻧاﻮﺗ

مﺎﯿﭘ ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻫ ﺪﻨﮐ ﻪﺿﺮﻋ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﯽﺘﺣار

. ﺷ يراﺬﮕﻣﺎﻧ ﻊﻗاو رد ﺖﯿﺼﺨ

،ﺖﺳا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يﺪﯿﻠﮐ و ﻢﻬﻣ ﻒﯾﺎﻇو زا نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ

مﺎﻧ يﺎﺠﺑ و ﻪﻧﺎﮐﺮﯾز بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮐاﺮﭼ ﯽﻣ ﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ صﺎﺨﺷا ﺖﯾﻮﻫ و تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ةﺪﻨﻨﮐ ﻮﮔزﺎﺑ يدﺎﯾز ﺪﺣ ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ .

مﺎﻧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﺎﻫ نﺎﺘﺳاد

ﺮّﮑﻔﺗ ﺎﺑ و ﻪﻧاﺪﻤﻌﺗ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻨﻣرا ﻪﻤﻫ درﻮﻣ ﺪﻨﭼ ﺰﺟ ﻪﺑ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ،كﺎﭘ ﺪﯿﻋ ﻪﺑ هﺪﻧﺎﻣ زور ﮏﯾ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا

ﺪﻧا . ﯽﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ مﺎﻧ ﻪﺑ ناﻮﺗ

مﺎﺷرآ دﺮﮐ هرﺎﺷا .

ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد رد ﻢﯿﻧاﻮﺧ

:

» ...

ﮏﭼﻮﮐ ﺪﻧﻮﻣدا زا لﺎﺳ ود مﺎﺷرآ رﺎﮑﺷ هﺮﯿﻣ شرﺪﭘ ﺎﺑ هﺮﺗ

. هﺮﯿﻣ رد ﻪﻨﯿﺒﺑ شﻮﮔﺮﺧ ﻮﺗ ﮥﻧادرد ﺮﺴﭘ «

) نﺎﻤﻫ : 252 .(

ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾا -

ﯽﻣ يو ردﺎﻣ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ﺪﻧﻮﻣدا رﺪﭘ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ

- ﻮﺳﺮﺗ ﺶﻫﻮﮑﻧ رد ﻊﻗاو رد ﺖﺳا ﺪﻧﻮﻣدا ندﻮﺑ

. مﺎﺷرآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ضﺮﻏ

دﻮﺷ ﯽﻓّﺮﻌﻣ عﺎﺠﺷ يﺮﺴﭘ .

» مﺎﺷرآ « دراد سﺮﺧ روز ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ .

مﺎﻧ زا ﯽﻣ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار نآ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد يﺎﻫ مﺎﻧ ﻪﺑ ناﻮﺗ

هﺮﻫﺎﻃ دﺮﮐ هرﺎﺷا .

نﺎﺘﺳاد رد هﺮﻫﺎﻃ

» ﻪﺘﺴﻫ ﻮﻟﺎﺒﻟآ يﺎﻫ «

ﺪﺑ و بﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﺮﺘﺧد ﯽﻣ ﻢﻫ زا ار

ﻪﭽﺑﺮﺘﺧد ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ و ﺪﺳﺎﻨﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺶﯿﺑ يا

ﯽﻨﯾد ﺾﯾاﺮﻓ دراد ﻪﺟﻮﺗ شا

:

» ﻢﺘﻔﮔ هﺮﻫﺎﻃ ﻪﺑ :

» ﻪﻠﻃﺎﺑ تزﺎﻤﻧ ﯽﻨﻌﯾ .

ﯽﻤﻧ زﺎﻤﻧ ﻪﮐ ندﺮﮔ ﻪﺑ ﺐﯿﻠﺻ ﺪﻨﻧﻮﺧ

« . دز ﺮﻤﮐ ﻪﺑ ﺖﺳد :

»

؟مراد ﺐﯿﻠﺻ ﻦﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﮐ

«.

..

ﺮﯿﺠﻧز

ﻮﻠﺟ ﺖﻓﺮﮔ ار ﺶﻧدﺮﮔ :

» ﻦﮐ هﺎﮕﻧ ﺎﯿﺑ

! « ﻪﺑ ﯽﮑﭼﻮﮐ ﻪّﻠﻟا دﻮﺑ ناﺰﯾوآ ﺮﯿﺠﻧز

« ) نﺎﻤﻫ : 247 .(

شﻮﻨﻟآ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﻊﻗاو رد نآ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ دازﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻧ ،ﺎﺑﺮﻟد و ﺎﺒﯾز ﺮﺘﺧد يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ .

رد ﻪﺘﺒﻟا

نﺎﺘﺳاد زا ﯽﯾﺎﺟ

ﯽﻣ ﺎﺗرﺎﻣ شردﺎﻣ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ شﻮﻨﻟآ ﺰﯿﻧ ﺪﯾﻮﮔ

:

» ،ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺳآ ﺎﺒﯾز يﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﻦﻣ ﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﻞﺜﻣ

! « ) نﺎﻤﻫ : 313 .(

ﺎﺗرﺎﻣ ﻢﺳا ﺮﮕﯾد زا ﺰﯿﻧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ

دﺮﮐ ﺚﺤﺑ نآ بﺎﺨﺘﻧا زا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺖﯿﻧ ةرﺎﺑرد ناﻮﺗ .

ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻨﻓ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﺗرﺎﻣ .

ﯽﻣ ار مﺎﻧ ﻦﯾا نﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﻞﯿﻟد ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ دﺮﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ وا هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﺶﻘﻧ رد ناﻮﺗ

. نﺎﺘﺳاد رد ًاﺮﺜﮐا ﺎﻫردﺎﻣ و ﺖﺳا ردﺎﻣ ﺎﺗرﺎﻣ يﺎﻫ

دازﺮﯿﭘ

ﯽﻣ يزﺎﺑ ار ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﮏﯾ ﺶﻘﻧ نﺎﻣر رد ﺲﯾرﻼﮐ ﺎﯾ و نﺎﯿﻧﻮﻤﯿﺳ ﻢﻧﺎﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ

» غاﺮﭼ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﻦﻣ ار ﺎﻫ ﻢﻨﮐ

« و ﻦﯾﺮﯿﺷ ردﺎﻣ ﺎﯾ و

ِرﺎﯾﺪﻨﻔﺳا

» ﯽﻣ تدﺎﻋ ﻢﯿﻨﮐ

« ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ناردﺎﻣ ﺮﺜﮐا ﺎﯾ و فدﺎﺼﺗ ﮥﺤﻧﺎﺳ رد نﺎﺘﺳاد

» ﺎﻫﺮﺼﻋ ﮥﻤﻫ ﻞﺜﻣ «

ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﯽﮕﻤﻫ ﻪﮐ

ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﺘﺳاد رد ﺖﺳا ﺮﯿﮕﻟد يو زا ،شﻮﻨﻟآ رﺪﭘ ،ﺪﻧﻮﻣدا ،كﺎﭘ ﺪﯿﻋ ﻪﺑ هﺪﻧﺎﻣ زور ﮏﯾ نﺎ

، ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﻪﮐاﺮﭼ قد ﺚﻋﺎﺑ ﺶﺟاودزا ﺎﺑ وا ﺪﻨﮐ

-

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﺗرﺎﻣ نﺪﺷ گﺮﻣ .

ﯽﻣ شﺮﺘﺧد يﻮﺳ زا هﺎﺒﺘﺷا بﺎﺨﺘﻧا ﮏﯾ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﺎﺗرﺎﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ دﻮﺷ

:

» ﯽﻣ فﺎﺻ ﺖﺳد ﺎﺑ ار يﺰﯿﻣور ﮏﯿﻧاد ﺪﻨﮐ

:

»

ﻟآ ياﺮﺑ نداد ﺲﭘ ناوﺎﺗ لﺎﺳ رﺎﻬﭼ ﺲﺑ شﻮﻨ

؟ﺖﺴﯿﻧ « ﯽﻣ ﯽﻟو ﺖﺳا ﻦﯿﯾﺎﭘ مﺮﺳ دراد ﻢﻧاد

ﯽﻣ ﻢﻫﺎﮕﻧ ﺪﻨﮐ

:

» ﺪﻧﻮﻣدا !

ّﺗا ﺎﺗرﺎﻣ گﺮﻣ دﻮﺑ قﺎﻔ

.

ﺼﻘﻣ ﻦﺘﺴﻧاد ﺮ ﺖﺴﯿﻧ فﺎﺼﻧا شﻮﻨﻟآ

« ) نﺎﻤﻫ : 316 ـ 317 .(

3.3 . ﺖﻟﻻد يﺎﻫ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ و ﺪﻣ ﺶﯾارآ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻊﺿو و ﺮﺳ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﯿﺳر و ﺶﯾارآ ﻪﺑ ﯽﺘﯾﻮﻫ ﮥﻧﺎﺸﻧ ﮏﯾ مﺎﻘﻣ رد ﺰﯿﻧ ﺎﻫ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﺑﻮﺧ ﻔﺘﻣ يﺎﻫ

ّﺮﻌﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ار توﺎ ﯽﻓ

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا رد نﺎﺘﺳاد

ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻮﻣ لﺪﻣ و ﺶﯾارآ ، دراﺪﻧ يا

،

ﻣا ﯽﻣ ﺎ ﯽﮔﮋﯾو ناﻮﺗ زا ار داﺮﻓا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ

ﻪﺑﻻ دﺮﮐ ﻒﺸﮐ نآ يﻻ

، ﯽﻣ ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻧز و رﺎﮐ ياﺮﺑ مﺎﺟﺮﻓﺎﻧ ﯽﻘﺸﻋ ياﺮﺟﺎﻣ ﮏﯾ زا ﺪﻌﺑ ﮏﯿﻧاد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ًﻼﺜﻣ ﯽﻣ ،ﺪﯾآ

ناﻮﺗ

شﻮﺧﺎﻧ ﯽﻟاﻮﺣا ﺖﺴﺸﻧ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻮﻣ ﻦﺘﺳارآ ياﺮﺑ وا ﺖﺒﻏر مﺪﻋ رد ار شا

، نز و ﺖﺳا نز ﮏﯾ وا ﻪﮐاﺮﯾز و ﺪﻨﺳﺮﺧ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﻫ

ﺪﻧروﺮﺴﻣ

، ﯽﺑ

ﻤﻫا دﻮﺧ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ نﺎﻤﮔ ﯽﻣ ﺖﯿ

ﺪﻨﻫد .

ﻣا

ﻤﺤﺗ ار يرﺎﯿﺴﺑ تﺎﻤﯾﻼﻣﺎﻧ ﻪﮐ ﯽﻧز ،ﮏﯿﻧاد ﺎ ﯽﻤﻧ ،هدﺮﮐ ﻞ

غﺎﻣد و لد ﺪﻧاﻮﺗ

ﻮﻣ ﻦﺘﺳارآ و ﺶﯾارآ

ﺻﺎﺧ يﻮﻣ لﺪﻣ ،ﮏﯿﻧاد ﯽﻧﻮﻨﮐ لاﻮﺣا و عﺎﺿوا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﺎﻫ ﯽﻤﻧ ﻪﺋارا وا ياﺮﺑ ﯽ

-

ﺪﻫد

، ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭼ ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ شﺮﻔﺳ ياﺪﺘﺑا رد ار يو ﻪﮑﻨﯾا ﺰﺟ ﺪﺸﮐ

:

» ﺖﻗو نآ ﯽﻣ ار ﺶﻫﺎﯿﺳ ﺖﺳﺪﮑﯾ يﺎﻫﻮﻣ و دﻮﺑ ﺮﻏﻻ ﮏﯿﻧاد ﺎﻫ ﺶﺗرﻮﺻ فﺮﻃ ود ﺖﺨﯾر

« ) نﺎﻤﻫ : 268 .(

ﺎﺑرد رة ﺰﯿﻧ ﺪﻧﻮﻣدا گرﺰﺑردﺎﻣ -

ّﺮﻌﻣ رﺪﺘﻘﻣ و مﻮﺳر ﻪﺑ ﺪﻨﺒﯾﺎﭘ ﯽﻧز و ﻞﯿﻣﺎﻓ گرﺰﺑ ﻪﮐ هﺪﺷ ﯽﻓ

ﺖﺳا -

ّﻗد ﻪﺑ ﺎﻫﻮﻣ ﺶﯾارآ ﺖ

ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺷ

. ﯽﻤﻧ ﻪﻧﺎﺷ ﺮﺑ ار ﺶﯾﺎﻫﻮﻣ گرﺰﺑردﺎﻣ ﯽﻤﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد وا ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﻨﭽﻧآ يﻮﻣ لﺪﻣ ﺎﯾ و دﺰﯾر

هﺎﮕﯾﺎﺟ رد دازﺮﯿﭘ ﻪﮑﻠﺑ ،دﻮﺷ

ﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮏﯾ ة

ﺳﺎﻨﺘﻣ ﯽﯾﻮﻣ لﺪﻣ ،هﺎﮔآ ﯽﮔﮋﯾو ﺎﺑ ﺐ

ﯽﻣﺮﺑ گرﺰﺑردﺎﻣ يﺎﻫ ﺪﻨﯾﺰﮔ

:

(5)

۵

» ﯽﻧاﻮﺨﺘﺳا ترﻮﺻ ﻪﺑ هﺮﯿﺧ ،مدﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ نﺎﻫد ﻪﺑ گرﺰﺑردﺎﻣ يﺎﻋد ﺎﺑ ار ﺪﯿﻤﻌﺗ ﻞﺴﻏ ﺐﺷ كﺮﺒﺘﻣ نﺎﻧ ﻢﺘﺷاد دﺎﯾ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو زا ﺎﺑ شا

ﻪﻧﻮﮔ

،ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ يﺎﻫ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﻪﻟﻮﻠﮔ ﺎﻫﻮﻣ

« ) نﺎﻤﻫ : 275 .(

ﺪﺟ ﯽﻧز ﻪﮐ گرﺰﺑردﺎﻣ ي

) نﺎﻤﻫ : 235 ( ساﻮﺳو و )

نﺎﻤﻫ : 236 ( هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ار ﺶﯾﺎﻫﻮﻣ ،ﺖﺳا ﯽﻣ يا

ﯽﮔﮋﯾو ﺖﻣﺪﺧ رد ﻪﮐ ﺪﯾارآ يﺎﻫ

ﯽﻘﻠﺧ ﺪﺷﺎﺑ شا . رﺎﺑرد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻧز ﺮﮕﯾد زا ﺰﯿﻧ ﺪﻧﻮﻣدا ردﺎﻣ ة

ﯽﻣ ﻦﺨﺳ يو يﻮﻣ لﺪﻣ و ﺶﯾارآ ﺪﯾﻮﮔ

. نﺎﻧز ﺮﮕﯾد زا ﺮﺘﺸﯿﺑ يرﺪﻗ وا

ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﺶﯾارآ راﺪﻓﺮﻃ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا ا

ﺖﺳ

،

ﻣا ﺎ ﺮﺛا ﯽﻣ ار ﺎﻫرﺎﺒﺟا زا ﯽﺧﺮﺑ اﻮﺗ

ار ﺶﯾﺎﻫﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ًﻼﺜﻣ ،دﺮﮐ لﺎﺒﻧد يو ﺶﯾارآ رد ن

ﯽﻣ هﺎﺗﻮﮐ ﺪﻨﮐ :

» ﻪﺒﻨﺸﮑﯾ ﺮﺼﻋ قﺎﺠﻨﺳ ﮏﯾ شﺮﺑ ِبﺎﻘﺸﺑ يﻮﺗ زا و دﻮﺑ ﺎﻣ نﺎﻤﻬﻣ گرﺰﺑردﺎﻣ ﻪﮐ يا

ﻪﺸﯿﻤﻫ ياﺮﺑ ار ﺶﯾﺎﻫﻮﻣ مردﺎﻣ ،دروآ نوﺮﯿﺑ ﺮﺳ

دﺮﮐ هﺎﺗﻮﮐ

« ) نﺎﻤﻫ : 280 .(

ﯽﻣ كﺎﭘ ار شﺰﻣﺮﻗ ﮏﯿﺗﺎﻣ ﮓﻧر ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﯾ و ﺪﻨﮐ

:

» ﻌﺑ زور ﺢﺒﺻ ﯽﻣﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪ

ﻢﯿﺘﺸﮔ

، دﺮﮐ كﺎﭘ لﺎﻤﺘﺳد ﺎﺑ ار شﺰﻣﺮﻗ ﮏﯿﺗﺎﻣ مردﺎﻣ هار يﻮﺗ

« ) نﺎﻤﻫ : 286 .(

ﺪﻧﻮﻣدا ردﺎﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ

ﺪﺣ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻊﻃﺎﻗ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ي

،

ﻣا ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﺴﮐ زﺎﺑ ﺎ بﺎﺨﺘﻧا رد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ﺎﯾ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﻼﻋ و ﺎﻫ ﺋ ﻖ

و ﺮﻫﻮﺷردﺎﻣ ،ﺮﻫﻮﺷ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻧﺎﺴﮐ ،ﺪﻨﻨﮐ يزﺎﺑ ﺶﻘﻧ يو

ّﺘﺣ ﺮﻫﻮﺷﺮﻫاﻮﺧ ﯽ .

3 . 4 . ﺖﻟﻻد نﺪﺑ نﺎﺑز يﺎﻫ

ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ نﺪﺑ نﺎﺑز يﺎﻫراﺰﺑا ﺎﭘ و ﺖﺳد ،نﺎﻫد ،ﺐﻟ ،ﻢﺸﭼ ،ترﻮﺻ ،ﺮﺳ ﺪﻧﻮﺷ

. ﺪﻧرادﺮﺑرد دﻮﺧ تﻻﺎﻌﻔﻧا و ﻞﻌﻓ ﺎﺑ ﺎﻀﻋا ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ة

ﺪﻌﺘﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ يد

ﺪﻧا و طﺎﺒﺗرا ﮏﯾ يراﺮﻗﺮﺑ رد ﺮّﺛﺆﻣ

ﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﯽﻣ هﺪﻬﻋﺮﺑ ﯽ

ﺪﻧﺮﯿﮔ . نﺎﺳآ نﺪﺑ نﺎﺑز ﺑز زا ﺮﺗ

ﯽﻣ كرد ﯽﻣﻼﮐ نﺎ دﻮﺷ

،

ّﺘﺣ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﯽﻣ ،ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ نﺎﺑز ﮏﯾ ﻪﺑ ندﻮﺑﺎﻨﺷآﺎﻧ دﻮﺟو ﺎﺑ ﯽ

ﺮﻬﭼ تﻻﺎﺣ زا ناﻮﺗ ة

دﺮﺑ ﯽﭘ يو ﺖﯿﻧﺎﺒﺼﻋ و ﻢﺸﺧ ﺎﯾ و ﯽﻟﺎﺤﺷﻮﺧ ﻪﺑ ﺺﺨﺷ .

ﺎﺠﻨﯾا رد رﺎﺑرد ﯽﻫوﮋﭘراﻮﻃا يﺎﻫدروﺎﺘﺳد ة

ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻪﺑ ار ﺎﻫ

ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮﻃ ﯽﻣ

ﻢﯿﻨﮐ .

3 . 4 . 1 . و هﺮﻫﺎﻃ نﺪﺑ نﺎﺑز وا ةداﻮﻧﺎﺧ

ﭽﺑﺮﺘﺧد هﺮﻫﺎﻃ ﻪ

شﻮﺧ ،دﺎﺷ يا

ﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يژﺮﻧاﺮﭘ و ﺐﻠﻗ

ّﻦﺳ ﻪﺑ ﻪ ﻪﺑ ار ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫﺪﯾﺎﺒﻧ و ﺎﻫﺪﯾﺎﺑ ،ﻢﮐ

ﺖﺳا ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﯽﺑﻮﺧ .

ﺘﮑﻧ ﮥ

رﺎﺑرد ﻞﻣﺄﺗ رﻮﺧرد ة

ﻢﻫ زا ﯽﮑﯾ طﻮﺑﺮﻣﺎﻧ فﺮﺣ باﻮﺟ رد ﻪﺳرﺪﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣز ،يو راﻮﻃا ﻞﯿﻠﺤﺗ ﯽﺳﻼﮐ

ﺪﯿﺸﮐ ﺎﻫ ة رد ﯽﻤﮑﺤﻣ

ﯽﻣ يو شﻮﮔ هﺮﻫﺎﻃ ؛ﺪﻧﺎﺑاﻮﺧ

ﭽﺑﺮﺘﺧد ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ ﻪ

دﺎﻋا درﻮﻣ رد ،ﺖﺴﯿﻧ ﺶﯿﺑ يا ة

ﯽﻤﻧ هﺎﺗﻮﮐ ﺶﺘﯿﺜﯿﺣ ﺪﯾآ

. ﻤﻫ ﺎﺑ وا ﮥ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﯿﻤﯿﻤﺻ

هدﺮﮐ راﺮﻗﺮﺑ ﺪﻧﻮﻣدا

، ﯽﻤﻧ ار ﺎﻫزﺮﻣ ﻪﻧﺎﺷ ﺮﺑ ندﺎﻬﻧ ﺖﺳد ﺪﺼﻗ يو ﺎﺑ يدرﺪﻤﻫ ياﺮﺑ ﺪﻧﻮﻣدا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز و ﺪﻨﮑﺷ

رﺎﻨﮐ ار دﻮﺧ ،دراد ار شا

ﯽﻣ ﺖّﻔﻋ و ﺎﯿﺣ جوا ﻦﯾا و ﺪﺸﮐ ا

ﯽﻣ هﺪﯾد هﺮﻫﺎﻃ راﻮﻃا رد ﻪﮐ ﺖﺳ دﻮﺷ

. ﻪﺑ

ّﻠﺴﻣ مﺎﯿﭘ و هﺮﻫﺎﻃ يﺎﻫرﺎﺘﻓر نآ ﻂ

رد ﺎﻫ ﺷ هرﺎﺷا ﻪﻣادا هﺪ

ﺖﺳا :

ﻪﻧﺎﭼ ﻻﺎﺑ نداد و نﺪﻧادﺮﮔﺮﺑور زا

ﯽﺴﮐ ) ص 231 ( ﺖﯿﻧﺎﺒﺼﻋ

ﺎﭘ ﻦﯿﻣز نﺪﯿﺑﻮﮐ ) ص 232 ( راﺮﺻا و ﺖﺟﺎﻤﺳ

ﺖﺳد ندﺎﻬﻧ ﺮﺑ ﮥﻧﺎﺷ ﯽﺴﮐ ) ص 232 ( رﺎﻬﻇا ﺖﯿﻤﯿﻤﺻ

ﺮﺳ ﺞﮐ ندﺮﮐ ) ص 232 ( ﺐﻠﺟ ﺖﯾﺎﺿر

هﺪﯿﺸﮐ ندز ﻪﺑ ﯽﺴﮐ ) ص 233 ( ﺖﯿﻧﺎﺒﺼﻋ

ﺖﺳد ﺎﻫ ار زا ﺖﺸﭘ ﻪﺑ ﻢﻫ بﻼﻗ ندﺮﮐ ) ص 233 ( دﺎﻤﺘﻋا ﻪﺑ ﺲﻔﻧ

ﺮﺳ ﻪﺑ ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺮﯾز )

ص 233 ( ﯽﺘﺣارﺎﻧ

ﺎﭘ ﺎﺑ ندﺮﮐ يزﺎﺑ )

ص 233 ( باﺮﻄﺿا

ﯽﻟ ،نﺪﯾود ندﺮﮐ ﯽﻟ

و ندز ﺖﺴﺟ )

ص 246 ( طﺎﺸﻧ و ﯽﻟﺎﺤﺷﻮﺧ

ﺎﭘ نداد نﺎﮑﺗ و نداد ﻻﺎﺑ ﻪﻧﺎﺷ )

ص 247 ( ﺖﯿﻤﻫا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ نداﺪﻧ

ﻪﻗﺎﺳ ندﺮﮐ ﺰﯾر ﺰﯾر ﻒﻠﻋ ي

) ص 263 ( ﯿﻧﺎﺒﺼﻋ ﺖ

نﺪﯿﺸﮐ رﺎﻨﮐ ار دﻮﺧ )

ص 263 ( ﺖﯿﻧﺎﺒﺼﻋ و ﯽﺘﺣارﺎﻧ

ﻢﺸﭼ ندﺮﮐ دﺎﺸﮔ نﺪﯾﺪﻨﺧ و ﺎﻫ

) ص 291 ( ﯽﻟﺎﺤﺷﻮﺧ

(6)

۶

ﯽﻣ رازآ ار شﺪﻧزﺮﻓ و ﺮﺴﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ و دﺎﺘﻌﻣ يدﺮﻣ هﺮﻫﺎﻃ رﺪﭘ ﺖﺳا ﻦﯿﺑﺪﺑ ﺶﻧﺎﯿﻓاﺮﻃا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و ﺪﻫد

. ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ﯽﺷﺎﻧ يﺎﻫ زا

ﯽﻣ ار دﺎﯿﺘﻋا ﻦﺘﺷادﺮﺑ مﺪﻗ و ﻦﺘﺴﺸﻧ عﻮﻧ رد ناﻮﺗ

وا ﻪﺑ دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﺑﻮﺧ .

ّﻠﺴﻣ مﺎﯿﭘ و هﺮﻫﺎﻃ رﺪﭘ يﺎﻫرﺎﺘﻓر نآ ﻂ

رد ﺎﻫ ﻪﻣادا هﺪﻣآ

ﺖﺳا : ﺎﻫﻮﻧاز يﻮﺗ ار ندﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﻢﮑﺷ

، نﺪﯿﺸﮐ ﻢﺸﭼ و رﺎﮕﯿﺳ يﺎﻫ

ﻪﺘﺴﺑ ) ص 244 - 245 ( هدﺮﺴﻓا و ندﻮﺑ ﻦﯿﮕﻤﻏ

ﺮﺳ ﻪﺑ ار راﻮﯾد ﻪﯿﮑﺗ نداد و ﻦﺘﺴﺑ ﻢﺸﭼ ﺎﻫ ) ص 259 ( ﯽﺘﺣارﺎﻧ

مﺪﻗ ﻦﺘﺷادﺮﺑ ﻦﯿﮕﻨﺳ يﺎﻫ )

ص 260 ( ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ و ﯽﮕﺘﺴﺧ

ندز دﺎﯾﺮﻓ )

ص 261 ( ﯽﺘﺣارﺎﻧ و ﻢﺸﺧ

ندز ﻪﻤﺗﺎﺒﻤﭼ

، ﺖﺳد نداد نﺎﮑﺗ و ندز فﺮﺣ ﺐﻟ ﺮﯾز ﺎﻫ

) ص 262 ( ﯽﺘﺣارﺎﻧ و ﺖﯿﻧﺎﺒﺼﻋ

ﯽﻣ مﻮﮑﺤﻣ فﺮﻋ فﻼﺧ ﯽﻘﺸﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ و نﺎﻤﻠﺴﻣ نز هﺮﻫﺎﻃ ردﺎﻣ باﺮﻄﺿا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،دﻮﺷ

، يو راﻮﻃا رد ﯽﺘﺣارﺎﻧ و ﯽﻧاﺮﮕﻧ

ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ دﻮﺷ

. ﻪﺑ

ّﻠﺴﻣ مﺎﯿﭘ و هﺮﻫﺎﻃ ردﺎﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر نآ ﻂ

رد ﺎﻫ ﺷ هرﺎﺷا ﻪﻣادا ﺖﺳا هﺪ

.

ﺷﻮﮔ ﺎﺑ ﻦﺘﻓر رو ﮥ

ردﺎﭼ ) ص 260 ( باﺮﻄﺿا و ﯽﺘﺣارﺎﻧ

ندﺮﮐ ﻪﯾﺮﮔ )

ص 262 ( ﯽﺘﺣارﺎﻧ

3 . 4 . 2 . و ﺪﻧﻮﻣدا نﺪﺑ نﺎﺑز وا ةداﻮﻧﺎﺧ

ﺼﺨﺸﻣ ﮥ ﮕﻧ و سﺮﺗ ،ﺪﻧﻮﻣدا يراﻮﻃا زرﺎﺑ ﻧاﺮ

ﺖﺳا ﯽ . ﻪﭽﺑ ﺮﺘﻤﮐ ياﺮﺑ نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ رد ﮏﺷﺎﺑ ﻢﯾﺎﻗ يزﺎﺑ ﺖﺴﯿﻧ كﺎﻨﺳﺮﺗ يا

،

ﻣا ﺪﻧﻮﻣدا ﯽﺘﻗو ﺎ

ﯽﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ هﺮﻫﺎﻃ ﺎﺑ ار ﮏﭼﻮﮐ وا زا لﺎﺳ ود ﻪﮐ مﺎﺷرآ ﺎﺑ ﺎﯾ و ﻢﯿﻨﮐ

ﯽﻣ رﺎﮑﺷ ﻪﺑ شرﺪﭘ هاﺮﻤﻫ ﺎﻣا ﺖﺳا ﺮﺗ ﯽﻣ ،دور

وا ﺖﻋﺎﺠﺷ رد ﻢﯿﻧاﻮﺗ

ﻢﯿﻨﮐ ﺪﯾدﺮﺗ ﯽﻤﮐ .

ﺪﻧﻮﻣدا ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ شﻮﻣاﺮﻓ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ

ﺖﺴﯿﻧ عﺎﺠﺷ ﯽﻠﯿﺧ

، شﻮﺧ ضﻮﻋ رد ﺎﻣا دﻮﻤﻧ و ﺖﺳا نﺎﺑﺮﻬﻣ و ﺐﻠﻗ

شﻮﺧ ﻦﯾا ﯽﻣ ار ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ و ﯽﺒﻠﻗ

ﻪﺑ ،هﺮﻫﺎﻃ ﺎﺑ وا درﻮﺧﺮﺑ رد ناﻮﺗ دﺮﮐ ﺎﻨﻌﻣ و هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﺘﺳرد

.

ّﻠﺴﻣ مﺎﯿﭘ و ﺪﻧﻮﻣدا يﺎﻫرﺎﺘﻓر نآ ﻂ

ةرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد ﺎﻫ )

1 ( ﺖﺳا هﺪﻣآ .

لوﺪﺟ 1 . ﺖﻟﻻد يﺎﻫ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ نﺎﺑز نﺪﺑ ﺪﻧﻮﻣدا

رﺎﺘﻓر ﻂﻠﺴﻣ مﺎﯿﭘ

رﺎﻤﺷ و نﺎﺘﺳاد مﺎﻧ

ة ﻪﺤﻔﺻ

نﺪﺷ ﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﭘ

ﺮﻃﺎﺧ ﺶﯾﻮﺸﺗ و ﯽﻧاﺮﮕﻧ

ﻪﺘﺴﻫ ﻮﻟﺎﺒﻟآ يﺎﻫ :

249

ﺮﺑ ﺖﺸﻣ و نﺪﯿﺸﮐ هزوز ،نﺪﯾود ،ندز ﻪﻨﺗ ﻦﺘﻓﻮﮐ رد

سﺮﺗ

ﻪﺘﺴﻫ

ﻮﻟﺎﺒﻟآ يﺎﻫ :

251

ندﺮﮐ ﻎﺑُ

ﯽﺘﺣارﺎﻧ

ﻪﺘﺴﻫ

256

ندز ﺖﺴﺟ

ﯽﻟﺎﺤﺷﻮﺧ

256

ﯽﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﯽﮕﻨﺸﺗ سﺎﺴﺣا و نﺪﻧﺎﻣ

سﺮﺗ ﻪﺘﺴﻫ

261

نﻮﺘﺳ ﻪﺑ نﺪﺷ هﺮﯿﺧ و ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﻦﺘﺴﺸﻧ

ﯽﻧاﺮﮕﻧ و سﺮﺗ

261

ﻦﺘﻓر هار و ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺮﯾز ﻪﺑ ﺮﺳ

ندﺮﮐ ﺮﮑﻓ

262

ﻪﺳﺎﻣ ﺎﭘ كﻮﻧ ﺎﺑ نﺪﯿﺷﺎﭘ فاﺮﻃا ﻪﺑ ار ﺎﻫ

ﺖﯿﻧﺎﺒﺼﻋ

ﻪﺘﺴﻫ

262

ﺮﺑ ندﺎﻬﻧ ﺖﺳد ﻪﻧﺎﺷ

ﯽﺴﮐ ي يدرﺪﻤﻫ

ﻪﺘﺴﻫ

263

ﻒﻠﻋ ندﺮﮐ ﺰﯾر ﺰﯾر ﺎﻫ

ﻪﺘﺴﻫ

263

شﻮﮔ ﻦﺘﻓﺮﮔ و ﻢﺸﭼ ﻦﺘﺴﺑ ،ندز ﻪﻤﺗﺎﺒﻤﭼ -

ﺎﻫ سﺮﺗ

شﻮﮔ

ﯽﻫﺎﻣ ﺎﻫ : ص 290

ﺖﺳد نﺪﯾزﺮﻟ و نﺎﻫد نﺪﺷ ﮏﺸﺧ

سﺮﺗ شﻮﮔ

ﯽﻫﺎﻣ ﺎﻫ : 317

(7)

٧

ﺖﺳد ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳد رد ار ﯽﺴﮐ يﺎﻫ

ّﮑﺸﺗ ﯽﻧادرﺪﻗ و ﺮ

شﻮﮔ ﯽﻫﺎﻣ ﺎﻫ : 317

يدﺮﻣ ﺪﻧﻮﻣدا رﺪﭘ ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ

و

ﺼﻌﺘﻣ ﺒ ﯽ يﻮﻗ ﯽﻔﻃﺎﻋ رﺎﺘﻓر ﻪﮐ ﺖﺳا دراﺪﻧ شﺮﺴﻤﻫ ﺎﺑ يا

. ار دﻮﺧ ﺶﻘﻧ شﺮﺴﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ وا

ﻪﺑ ﺘﺴﯾﺎﺷ ﺖﯿﺑﺮﺗ رد ﯽﺑﻮﺧ ﮥ

ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ لد و ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ ﺎﻔﯾا شﺪﻧزﺮﻓ ﯽﻤﻧ ﻢﻫ يراد

ﺪﻫد .

ّﻠﺴﻣ مﺎﯿﭘ و ﺪﻧﻮﻣدا رﺪﭘ يﺎﻫرﺎﺘﻓر نآ ﻂ

رد ﺎﻫ

ﻪﻣادا ﺖﺳا هﺪﻣآ :

ﻪﻓﺮﺳ ندﺮﮐ ) ص 249 ( ضاﺮﺘﻋا

ﺰﯿﻣ يور ﺎﭘ نداد راﺮﻗ )

ص 252 ( ﯽﺑ ﯽﺘﮐاﺰﻧ

ﺰﯿﻣ يور ﺎﭘ نﺪﯿﺑﻮﮐ ﻢﮑﺤﻣ )

ص 252 ( ﺖﯿﻧﺎﺒﺼﻋ

ﻞﯿﺒﺳ نﺪﯾﻮﺟ )

ندز ﺪﻨﺧزﻮﭘ )

ص 255 ( ﺮﺨﺴﻤﺗ

ﻪﻧﻮﮔ ﻦﺘﻓﺮﮔ نﻮﮕﺸﯿﻧ ﯽﺴﮐ ي

) ص 255 ( ﯽﺧﻮﺷ

نﺪﯾﺪﻨﺧ ﺪﻨﻠﺑ )

ص 255 ( ﯽﺷﻮﺧﺮﺳ

ندز ﮓﻨﭼ ار ﻪﻣﺎﻧزور )

ﻪﺑ ﺖﯿﻧﺎﺒﺼﻋ ﺪﻧﻮﻣدا ردﺎﻣ راﻮﻃا رد ﯽﺳﻮﻤﻠﻣ زﺮﻃ

ﺰﯿﻧ ﺖﺳا ﺖﯾؤر ﻞﺑﺎﻗ

، نﺎﯿﻓاﺮﻃا ﺐﻧﺎﺟ زا ﺐﻠﻏا وا ﻪﮐاﺮﭼ

، ﺮﻫﻮﺷردﺎﻣ ًﺎﺻﻮﺼﺧ ش

مﺪﻋ ﻪﺑ

ﻪﻧﺎﺧ رﻮﻣا ﻪﺑ ﯽﮔﺪﯿﺳر رد ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﯽﻣ مﻮﮑﺤﻣ هداﻮﻧﺎﺧ و

دﻮﺷ . ﻪﺑ

ّﻠﺴﻣ مﺎﯿﭘ و ﺪﻧﻮﻣدا ردﺎﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر نآ ﻂ

رد ﺎﻫ ةرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ )

2 ( هرﺎﺷا

ﺷ ﺖﺳا هﺪ . لوﺪﺟ

2 . ﺖﻟﻻد يﺎﻫ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ نﺎﺑز نﺪﺑ ﺪﻧﻮﻣدا ردﺎﻣ

رﺎﺘﻓر

ّﻠﺴﻣ مﺎﯿﭘ ﻂ

رﺎﻤﺷ و نﺎﺘﺳاد مﺎﻧ

ة ﻪﺤﻔﺻ

ﺐﻟ ندﺮﮐ ﮏﯾرﺎﺑ

ﺖﯿﻧﺎﺒﺼﻋ و نﺪﺷ رﻮﺨﻟد

236

ﺮﺳ ندﺮﮑﻧ ﺪﻨﻠﺑ

ﺖﯿﻧﺎﺒﺼﻋ ﻪﺘﺴﻫ

240

ندﺮﮐ ﺖﺳار ﺪﻗ ﺪﻨﺗ

240 - 241

ﺖﺳد ندﺮﮐ ﺖﺸﻣ و ﺎﻫ

ﺰﯿﻣ ﺮﺑ نﺪﯿﺑﻮﮐ

241

ﯽﻣارآ ﻪﺑ ﺖﺸﻣ ندﺮﮐ زﺎﺑ

ﻢﺸﺧ ندرﻮﺧ وﺮﻓ

242

ندﺮﮐ كزﺎﻧ ﻢﺸﭼ ﺖﺸﭘ

246

ندز ﺲﭘ ار ﺮﺴﻤﻫ ﺖﺳد

255

نﺪﺷ ﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﭘ

ﺮﻃﺎﺧ ﺶﯾﻮﺸﺗ و ﯽﻧاﺮﮕﻧ

256

ﺐﻟ ندﺮﮐ ﮏﯾرﺎﺑ ﺎﻫ

ﻪﺘﺴﻫ

257

نﺪﯾﺮﭘ ﺎﺟ زا

257

رد لﺎﻤﺘﺳد ندﺮﺸﻓ و نﺪﺷ ﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﭘ ﺖﺳد

ﻢﺸﺧ و ﯽﻧاﺮﮕﻧ

ﻪﺘﺴﻫ

262

نداد ﻻﺎﺑ ﻪﻧﺎﺷ

ندﻮﺑ ﻪﻓﻼﮐ

ﺐﻟ ندﺮﮐ ﮏﯾرﺎﺑ

ﺖﯿﻧﺎﺒﺼﻋ شﻮﮔ

ﺐﻟ ندﺮﺸﻓ ،ﺎﻫ

قﺎﺗا ﻒﻘﺳ ﻪﺑ ندز لز

ﺖﯿﻧﺎﺒﺼﻋ شﻮﮔ

(8)

٨

ﯽﺴﮐ يﻮﻧاز ﺮﺑ ندﺎﻬﻧ ﺖﺳد

ﺖﯿﻤﯿﻤﺻ رﺎﻬﻇا

ﻪﺸﻔﻨﺑ ﺪﯿﻔﺳ يﺎﻫ :

297 - 298

يﺎﭼ نﺎﺠﻨﻓ ﺎﯾ ﺮﮑﺷ فﺮﻇ ﻪﺑ نﺪﻧﺎﻣ هﺮﯿﺧ

ندﺮﮐ ﺮﮑﻓ

گرﺰﺑردﺎﻣ ﺪﻧﻮﻣدا

ﻪﻧﺎﺧ ﯽﻧز ﻦﯿﻋ رد و ﯽﻨﯾد تادﺎﻘﺘﻋا و لﻮﺻا ﺪﻨﺒﯾﺎﭘ ،راد هدﺮﺧ ،ساﻮﺳو لﺎﺣ

ﺖﺳا ﻪﯾﺎﻨﮐ و ﺶﯿﻧ ﻞﻫا و ﺮﯿﮔ .

ﻪﺑ

نآ ﻂﻠﺴﻣ مﺎﯿﭘ و ﺪﻧﻮﻣدا گرﺰﺑردﺎﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر رد ﺎﻫ

ﺷ هرﺎﺷا ﻪﻣادا ﺖﺳا هﺪ

:

ﯽﮕﺸﯿﻤﻫ ندﺮﮐ يﺮﯿﮔدﺮﮔ )

ص 236 ( ساﻮﺳو

بﺎﺘﮐ ندﺮﮐ تﺮﭘ و ﻢﺸﭼ ندﺮﮐ دﺎﺸﮔ )

ﻢﺸﭼ و نﺪﺷ ﮏﺷا زا ﺮﭘ ﺎﻫ ﯽﺴﮐ ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ نﺪﯿﺳﻮﺑ

) ص 246 (

ﺣﺮﺗ ﻪﻗﻼﻋ و ﻢ

ندز ﺪﻨﺧزﻮﭘ )

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ناﺮﮕﻧ و ﺖﺣارﺎﻧ ﺐﻠﻏا ،ﺪﻧﻮﻣدا ﺮﺴﻤﻫ ،ﺎﺗرﺎﻣ ﺪﯾآ

. شﺮﺘﺧد لﻮﻐﺸﻣ شﺮﮑﻓ ًﺎﻤﺋاد ﻪﮐ وا )

شﻮﻨﻟآ ( ﺖﺳا

، ﻦﯿﻋ رد

ﯽﻤﻧ ﺖﯿﻌﻃﺎﻗ ﯽﻣ زارد ﺪﻧﻮﻣدا ﺖﻤﺳ ﻪﺑ يرﺎﯾ ﺖﺳد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار شﻮﻨﻟآ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺪﻧاﻮﺗ

ﯽﻣ يو زا و ﺪﻨﮐ شﻮﻨﻟآ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ

ﺖﺒﺤﺻ ﺪﻨﮐ . ﻨﯾا زا ﺎﺗرﺎﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ جاودزا ﻪﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ تﺎﻣﻮﺳر و ﻢﺳر فﻼﺧ شﻮﻨﻟآ ﻪﮑ

، ﺖﺳا ناﺮﮕﻧ و هﺪﻨﻣﺮﺷ .

و ﺎﺗرﺎﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر

ّﻠﺴﻣ مﺎﯿﭘ نآ ﻂ رد ﺎﻫ ﻪﻣادا ﺖﺳا هﺪﻣآ :

نﺎﻧ ﺮﯿﻤﺧ ندﺮﮐ ﻪﻟﻮﻠﮔ )

ص 246 ( ندﺮﮐ ﺮﮑﻓ

لﺎﮕﻨﭼ ﺎﺑ يزﺎﺑ )

ﻦﺘﺴﯾﺮﮔ ) ص 276 ( ﯽﺘﺣارﺎﻧ

شﻮﻨﻟآ ﻪﺑ ندز لز )

ص 279 - 280 ( ﺐﺠﻌﺗ

ﻞﺤﻣ كﺮﺗ )

ص 279 - 280 ( ضاﺮﺘﻋا

ﯽﺴﮐ يﺎﻫوزﺎﺑ ندﺮﺸﻓ )

ص 282 ( ﮏﻤﮐ ﺐﻠﻃ

ندﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﻦﯿﺣ ﯽﺴﮐ فﺮﻃ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺖﺸﮕﻧا )

ص 312 ( ﺪﯾﺪﻬﺗ و ﺦﯿﺑﻮﺗ

شﻮﻨﻟآ ﺪﻧﻮﻣدا ﺮﺘﺧد ، نﺎﻤﻠﺴﻣ يﺮﺴﭘ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻘﺸﻋ ياﺮﺟﺎﻣ ﮏﯾ رد

) داﺰﻬﺑ ( ﯽﻣ ردﺎﻣ يرﻮﺨﻟد ﺐﺟﻮﻣ دراد فﻼﺧﺮﺑ و دﻮﺷ

ﺑ ﺮﺿﺎﺣ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫروﺎﺑ و ﻢﺳر ﺖﺴﯿﻧ اﺮﺟﺎﻣ ﻦﯾا نداد نﺎﯾﺎﭘ ﻪ

. ﻪﺑ ﻪﮐ رﺎﺑ ﺮﻫ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ياﺮﺟﺎﻣ ﻦﯾا رادوﺮﯿﮔ رد ﺮﯿﻏ ﺎﯾ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ

ﯽﻣ ﺪﯾﺪﻬﺗ ﺎﯾ و ﺦﯿﺑﻮﺗ ردﺎﻣ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ ار يو ،دﻮﺷ

ﻢﯿﺑﺎﯾ . ﯽﻧاﺮﮕﻧ ﻪﺑ وا ﯽﻤﻧ ﯽﺘﯿﻤﻫا ردﺎﻣ يﺎﻫ

رﺪﭘ ﺎﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ رد و ﺪﻫد -

ﯽﻤﯿﻤﺻ وا ﺎﺑ يرﺪﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ردﺎﻣ زا ﺮﺗ

- ﻨﺤﻟ ﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﻨﻬﮐ تﺎﻣﻮﺳر و ﻢﺳر ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ ﯽ دزﺎﺗ

. ﻪﺑ

ّﻠﺴﻣ مﺎﯿﭘ و شﻮﻨﻟآ يﺎﻫرﺎﺘﻓر نآ ﻂ

رد ﺎﻫ

ﺷ هرﺎﺷا ﻪﻣادا ﺖﺳا هﺪ

:

ﺮﺳ ندﺮﮐ ﺞﮐ و ﺐﻟ ﻦﺘﻓﺮﮔ زﺎﮔ )

ص 265 ( رﺪﭘ ﺖﯾﺎﺿر ﺐﻠﺟ

ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﻻﺎﺑ ﻪﻧﺎﺷ )

ص 266 ( ﯽﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ

ﺐﻟ نﺪﯾﻮﺟ ﺎﻫ

) ص 271 ( ﺖﯿﻧﺎﺒﺼﻋ

هﺮﯿﺧ نﺪﺷ ﻪﺑ بﺎﻘﺸﺑ ندﺮﺸﻓ و لﺎﮕﻨﭼ

ﺖﺳد رد ) ص 276 ( ﯽﺘﺣارﺎﻧ و ندﺮﮐ ﺮﮑﻓ

ناﻮﯿﻟ ﻦﺘﺴﮑﺷ مﺎﮕﻨﻫ ندﺮﮑﻧ ﺪﻨﻠﺑ ﺮﺳ )

ص 276 - 277 ( ﯽﺑ نداﺪﻧ ﺖﯿﻤﻫا و ﯽﻬﺟﻮﺗ

اﺬﻏ ﺎﺑ يزﺎﺑ )

رﺪﭘ ﻪﺑ ندز لز و نداد ﻻﺎﺑ ﻪﻧﺎﭼ )

ﻤﻋ ،ﻪﮐﺎﺷ ﮥ

ﺪﻧﻮﻣدا و ﯽﻣ ﺪﻧﻮﻣدا ردﺎﻣ ﺮﺨﺴﻤﺗ ﻪﺑ شردﺎﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﮕﯾد دزادﺮﭘ

. ﻧﺎﺸﻧ ﺮﯾز ترﺎﺒﻋ ﮥ

ﺮﺨﺴﻤﺗ

ﺖﺳوا :

» ﺪﻧدز ﺪﻨﺧزﻮﭘ و ﺪﻧدﺮﮐ هﺎﮕﻧ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻪﻤﻋ و گرﺰﺑردﺎﻣ .

مﺪﯾد ار نﺎﺷﺪﻨﺧزﻮﭘ ﻦﻣ .

ﺐﻟ ،ﺪﯾﺮﭘ ﻪﮐ ﺎﺟ زا ،ﮏﯾرﺎﺑ ﻂﺧ ﮏﯾ ﺪﺷ ﻪﮐ ردﺎﻣ يﺎﻫ

و ﺖﺷادﺮﺑ ﻆﯿﻏ ﺎﺑ ﻪﮐ ار ﺪﺒﺳ .

..

هﺪﯾد ﻢﻫ وا ﻪﮐ مﺪﯿﻤﻬﻓ

« ) نﺎﻤﻫ : 257 .(

ﻟﺎﺧ ﮥ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ و ﺐﺼﻌﺘﻣ ﯽﻧز ﺰﯿﻧ ﺪﻧﻮﻣدا .

ترﺎﺒﻋ ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار وا ﺖﯿﻧﺎﺒﺼﻋ و ﻢﺸﺧ ﺮﯾز ﺪﺸﮐ

:

(9)

٩

» ﻪﻟﺎﺧﺮﻫﻮﺷ و رﺪﭘ و ﺪﺷ زﺎﺑ قﺎﺗرﺎﭼ ﺮﯾﺪﻣ قﺎﺗا ِرد ﯽﻣ ﻪﯾﺮﮔ ﻪﮐ ار هﺮﻫﺎﻃ رﺪﭘ ما

دﺮﮐ

، ﺪﻧﺪﯿﺸﮐ نوﺮﯿﺑ قﺎﺗا زا .

ﻪﻟﺎﺧ نﺎﺷﺮﺳ ﺖﺸﭘ ردﺎﻣ ما

ﯽﻣ ﻞﻫ ار هﺮﻫﺎﻃ داد

« ) نﺎﻤﻫ : 261 .(

ﻤﻋﺮﺴﭘ ،مﺎﺷرآ ﮥ

ﺪﻧﻮﻣدا و ﺮﺟﺎﻣ و عﺎﺠﺷ ﯽﮐﺮﺴﭘ نﺎﺘﺳاد ﺮﮕﯾد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ و ﻪﻧﺎﺧ رد ندﺮﮐ يزﺎﺑ زا ﻪﮐ ﺖﺳﻮﺟا

يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﻓﻼﮐ و ﻪﺘﺴﺧ نﺎﺠﯿﻫ زا ﯽﻬﺗ دﻮﺷ

. ﻪﻧﺎﺸﻧ نﺪﯿﺸﮐ هزﺎﯿﻤﺧ ﺮﯾز ترﺎﺒﻋ رد ﯽﺑ و ﯽﮕﺘﺴﺧ زا يا

ﺖﺳوا ﯽﮕﻠﺻﻮﺣ :

» ﻤﻫ ﮥ ﻪﭽﺑ ﯽﻣ بﺎﺴﺣ مﺎﺷرآ زا ﻪﺳرﺪﻣ و ﻞﯿﻣﺎﻓ يﺎﻫ ﺪﻧدﺮﺑ

. ﺖﺳد و ﺮﺳ لﺎﻤﺘﺣا نآ رد ﻪﮐ يرﺎﮐ ﺮﻫ و شزرو و دﻮﺑ رﺎﮑﺷ ﻖﺷﺎﻋ

دﻮﺑ ﻦﺘﺴﮑﺷ .

ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﺮﮔا ﯽﻣ هزﺎﯿﻤﺧ ماﺪﻣ ،ﻢﯿﻧﺎﻤﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺪﻣآ

يزﺎﺑ بﺎﺒﺳا و ﺪﯿﺸﮐ هﺮﺨﺴﻣ مدﻮﺑ هدﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ و ﺎﻫ

ﯽﻣ دﺮﮐ

« ) نﺎﻤﻫ : 273 .(

3 . 4 . 3 . ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﮕﯾد نﺪﺑ نﺎﺑز ﺎﻫ

ﻞﮑﺷ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ مﺎﮕﻨﻫ ﺎﻫ

) ص 267 - 268 ( ﺖﯿﻟﻮﻐﺸﻣ زا ﯽﻣ ﺮﺒﺧ ﮏﯿﻧاد ﯽﻨﻫذ يﺎﻫ

ﺑ ﮏﯿﻧاد ﻪﺘﺒﻟا ،ﺪﻫد ﻪﮐ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ زا ﺪﻌ

دراد ﯽﻤﮑﺤﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ،تﺎﻤﯾﻼﻣﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ﻪﮐ دﺮﮐ ﺖﺑﺎﺛ و داد ﻪﻣادا ﯽﮔﺪﻧز يدﺎﻋ لاور ﻪﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ ،ﺖﺷاﺬﮔ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ .

بﻼﻗ

ﺖﺳد ندﺮﮐ ﺪﻧﻮﻣدا ﺎﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ مﺎﮕﻨﻫ ﺎﻫ

) ص 316 ( ﻃﺎﺣا زا نﺎﺸﻧ ﮥ

ّﻠﺴﺗ و ﻞﻣﺎﮐ ﺖﺳا ﺶﻧﺎﻨﺨﺳ ﺮﺑ ﻂ

. ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ًﻻﻮﻤﻌﻣ

رﻮﺧﺮﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﺲﻔﻧ ﺪﻧراد

، ﯽﻣ بﻼﻗ ﻢﻫ ﻪﺑ ار دﻮﺧ نﺎﺘﺳد ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ نﺪﺷ ورردور ﺎﯾ و ﻮﮕﺘﻔﮔ مﺎﮕﻨﻫ ﺪﻨﻨﮐ

.

ﻧﺎﺘﺳآ رد ﯽﻤﻇﺎﻧ ،نﺎﯿﻣادآ ﮥ

ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ا

ﻪﺳرﺪﻣ ﺪﯾﺪﺟ ﻢﻇﺎﻧ نﺪﯾد ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳ )

ﮏﯿﻧاد ( ﯽﻣ رﻮﺨﻟد رد تدﺎﺴﺣ و دﻮﺷ

ﯽﻣ ﻪﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ شدﻮﺟو ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ور ﻦﯾا زا ؛دﻮﺷ

ﮏﯿﻧاد ﯽﺻﻮﺼﺧ ﯽﮔﺪﻧز رد نﺪﯿﺸﮐ كﺮﺳ ﺎﺑ ﺪﻨﮐ ﻪﺳرﺪﻣ رﺎﯿﺘﺧا رد ار ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا

ﺪﻨﮐ عﺎﻨﺘﻣا وا ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭘ زا ﺮﯾﺪﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ،دراﺬﮕﺑ

، ﯽﺑ و هدﻮﻬﯿﺑ ار ﺶﺷﻼﺗ ﯽﺘﻗو ﺎﻣا ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ

ﺪﺑﺎﯾ

، ﻌﯿﺒﻃ ًﻼﻣﺎﮐ ا ﯽ

ﻪﮐ ﺖﺳ

هﺪﻫﺎﺸﻣ يو راﻮﻃا رد ار ﺮﺨﺴﻤﺗ و ﺖﯿﻧﺎﺒﺼﻋ ﻢﯿﻨﮐ

.

ّﻠﺴﻣ مﺎﯿﭘ و نﺎﯿﻣادآ يﺎﻫرﺎﺘﻓر نآ ﻂ

رد ﺎﻫ ﻪﻣادا ﺖﺳا هﺪﻣآ :

ﻪﻓﺮﺳ ﮏﺗ ندﺮﮐ

) ص 268 ( ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻠﺟ

ﺖﺳد ندﺮﮐ بﻼﻗ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺖﺸﭘ زا ار ﺎﻫ )

ص 268 ( ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا

ﺠﻨﭘ يور ﮥ ندرﻮﺧ بﺎﺗ ﺎﻫﺎﭘ )

ص 268 ( ﯽﺷﻮﺧﺮﺳ

هﺮﯿﺧ هﺎﮕﻧ )

ﮏﻠﭘ ماﺪﻣ نﺪﯾﺮﭘ )

ص 305 ( ﯽﺘﺣارﺎﻧ ﺖﯿﻧﺎﺒﺼﻋ و

ندز ﺞﮐ ﺪﻨﺨﺒﻟ )

هﺮﻬﭼ ﮓﻧر نﺪﺷ ﺪﯿﻔﺳ )

ﺮﯾﺪﻣ ﻪﺳرﺪﻣ - ﯽﻠﻐﺷ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ و ﺖﺳا هﺪﻣﺎﯿﻧ نﺎﺘﺳاد رد وا زا ﯽﻣﺎﻧ ﻪﮐ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ شا

دﻮﺷ - ﻞﺻﺄﺘﺴﻣ و ﻪﻓﻼﮐ يدﺮﻣ

ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ ﯽﮕﻓﻼﮐ و ﯽﻤﮔردﺮﺳ ﻦﯾا وا رﺎﺘﻓر رد و ﺖﺳا .

ﻪﺑ

ّﻠﺴﻣ مﺎﯿﭘ و ﻪﺳرﺪﻣ ﺮﯾﺪﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر نآ ﻂ

رد ﺎﻫ ﺷ هرﺎﺷا ﻪﻣادا ﺖﺳا هﺪ

:

ﺖﺳد رد ﺮﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺎﻫ

) ص 260 ( ندﻮﺑ ﻪﻓﻼﮐ

ﺳد ﺐﯿﺟ رد ﺖ ندروآرد و ندﺮﮐ ﺎﻫ

) ص 260 ( ندﻮﺑ ﻢﮔ رد ﺮﺳ

ﻢﺸﭼ ﻦﺘﺴﺑ ار ﺎﻫ )

3 . 5 . ﺖﻟﻻد كارﻮﺧ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا رد ﻪﻧﺎﺧ زا ﮏﺒﺳ ود ﺎﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و نﺎﻧز زا ﺮﺸﻗ ود ﺎﺑ نﺎﺘﺳاد

كارﻮﺧ و يراد ﺎﺗرﺎﻣ ،گرﺰﺑردﺎﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺧﺮﺑ ؛ﻢﯿﻬﺟاﻮﻣ

) ﺪﻧﻮﻣدا ﺮﺴﻤﻫ (

ﻪﮐﺎﺷ و ) ﮥﻤﻋ ﺪﻧﻮﻣدا ( ﻪﻧﺎﺧ گرﺰﺑ ار يراد ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ دﻮﺧ ياﺮﺑ رﺎﺨﺘﻓا ﻦﯾﺮﺗ

يﻮﻧﺎﺑﺪﮐ ﻪﮐﺎﺷ ؛لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻣ رﻮﺟاورﻮﺟ يﺎﻫاﺬﻏ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﺑﺎﻗ هﺮﻔﺳ ندرﻮﺧ يﺰﺒﺳ ﯽﺘﺣ و دﺰﭘ

ﻪﻧﺎﺧ ﮥﻧﺎﺨﻠﮔ يﻮﺗ شدﻮﺧ ار شا ﯽﻣ شا

ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻤﻫ و درﺎﮐ

ﺖﺳا يﺪﻨﻣﺮﻨﻫ نز وا :

» ﺗ شدﻮﺧ ﻪﮐ ار ﯽﻧدرﻮﺧ يﺰﺒﺳ ﺪﺒﺳ ﻪﻤﻋ و ﺰﯿﻣ يور ﺖﺷاﺬﮔ دﻮﺑ ﻪﺘﺷﺎﮐ ﻪﻧﺎﺨﻠﮔ يﻮ

...

« ) نﺎﻤﻫ : 241 .(

» ﻢﺨﺗ ﺪﺒﺳ غﺮﻣ

دﻮﺑ يرﻮﺧرﺎﻫﺎﻧ قﺎﺗا هﺎﺗﻮﮐ ﮥﺠﻨﮔ يور ﯽﮕﻧر يﺎﻫ .

شرﺎﻨﮐ

"

ﺎﮑﺳﺎﭘ

"

ﯽﺗﻼﮑﺷ ﺐﯿﻠﺻ ﺎﺑ گرﺰﺑ ي .

"

كوزﺎﻧ

"

دﻮﺑ ﻢﻫ ﯽﮕﻧﺎﺧ

هﺰﻣ زا ﯽﺴﮐ رﺎﺑ ﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ شا

ﯽﻣ نﺎﮑﺗ ﺮﺳ ﻪﻤﻋ ،دﺮﮐ ﻪﮐ داد

» ﯽﻤﻧ ردﺎﻣ كوزﺎﻧ يﺎﭘ ﻪﺑ ،ﻪﻧ ﺪﺳر

« و

» ﺎﺗﺎﮔ

« و ﻦﯾﺮﯿﺷ و رﻮﺷ ي

و هﻮﯿﻣ

» ﺲﯾﺮﯾا

«

« ) نﺎﻤﻫ : 275 .(

ﯽﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا نﺎﻧز زا مود ﮥﺘﺳد ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﻧز ؛دﺮﮐ هرﺎﺷا ﺪﻧﻮﻣدا ردﺎﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ

هﻮﻬﻗ و رﺎﮕﯿﺳ ﻞﻫا ،يراد ﺖﺳا

:

(10)

١٠

» ﻪﭽﺑ ﻦﻣ زا ﺪﻌﺑ مردﺎﻣ ﻪﻟﺎﺧ ﯽﺘﺣ و دﻮﺑ هﺪﺸﻧ راد

ﯽﻣ ﯽﻫﺎﮔ ما ﺖﻔﮔ

:

» ﺪﯿﺸﮐ رﺎﮕﯿﺳ ماﺪﻣ ضﻮﻋ ﻪﻧﻮﺧ ﻪﺑ ،هﻮﻬﻗ نﺎﺠﻨﻓ يﻮﺗ ندز لز و ن

سﺮﺑ ﺖﯿﮔﺪﻧز

«

« ) نﺎﻤﻫ : 252 .(

ﯽﻣﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﮐ ةﺪﻬﻋ زا وا ﯽﻣ ندﺮﮐرﺎﮐ زا ﺖﺳد ﺪﻨﮐ هدارا ﻪﮐ نﺎﻣز ﺮﻫ ﺎﻣا ،ﺪﯾآ

ناﺮﮕﯾد ﻞﯿﻣ فﻼﺧ ﯽﺘﺣ و ﺪﺸﮐ )

و ﺮﻫﻮﺷردﺎﻣ

و ﺮﻫﻮﺷﺮﻫاﻮﺧ .

(..

دﻮﺧ ﻞﯿﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﯽﯾﺎﻫرﺎﮐ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا

ﺪﻫد . ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻢﯿﻠﺴﺗ وا ﻧ ﯽﺴﮐ يﺎﻫ

ﺖﺴﯿ . ﻪﮐ دراد ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﯽﻗﺎﺗا ﻪﻧﺎﺧ رد وا

ﯽﻣ ﺖﺳود يﺎﻫﺰﯿﭼ ﺎﺑ و ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺳآ نآ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻨﺘﺷاد

ﺪﺷﺎﺑ مﺮﮔﺮﺳ شا .

نﺎﺘﺳاد زا ﯽﯾﺎﺟ رد

ﺪﻧﻮﻣدا ﮥﻟﺎﺧ نﺎﺑز زا

ﯽﻣ ﯽﻣ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﻨﺷ ﺪﯾﻮﮔ

:

» ﯽﻤﻧ داﺰﯿﻣدآ ﻪﺑ شﺎﻫرﺎﮐ ﻢﻫ ﯽﮕﭽﺑ زا ﺖﻓر

. دﻮﺑ هﺪﻧﺪﮑﯾ ....

« ) نﺎﻤﻫ : 287 .(

گرﺰﺑردﺎﻣ ار يو ،هداﻮﻧﺎﺧ ِسوﺮﻋ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﺪﻧﻮﻣدا ﮥﻤﻋ و

» هد دﺎﺑ ﺮﺑ نﺎﻤﻧﺎﺧ «

ﯽﻣ بﺎﻄﺧ ﺪﻨﻨﮐ

. نآ شزرا ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ ياﺮﺑ وا ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻫ

ﺖﺴﯿﻧ ﻞﺋﺎﻗ

!

ﯽﻣ يﺰﭙﺷآ ﺪﻧﻮﻣدا ردﺎﻣ گرﺰﺑردﺎﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻨﮐ

) ﺮﻫﻮﺷردﺎﻣ (

ﺖﺴﯿﻧ يﺮﻫﺎﻣ ﺰﭙﺷآ وا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ :

» گﺮﺑ ﻪﭼ ﯽﯾﺎﻫ ! ﻞﻤﺨﻣ ﻞﺜﻣ !

مدﺮﺑ ﻢﻫ ﻪﮐﺎﺷ ياﺮﺑ زوﺮﯾد .

ﻪﭼ ﻪﻤﻟد دﺮﮐ ﺖﺳرد يا !

ﺪﯾراوﺮﻣ جر ﻞﺜﻣ ﺖﺳﺪﮑﯾ و ﺰﯾر .

ﯽﻤﻧ ﻪﻠﺻﻮﺣ ﻮﺗ ﻢﻧاد

ﻪﻧ ﺎﯾ ﯽﻨﮑﺑ .

ﯽﻤﻧ ﺮﮔا ــ ﯽﻫاﻮﺧ «

ﺮﺑ ﻦﯿﮕﻤﻏ گرﺰﺑردﺎﻣ گ

ﺐﻟ و دﺮﮐ شزاﻮﻧ ار ﺎﻫ ﮏﯾرﺎﺑ ﻂﺧ ﮏﯾ ﺪﺷ مردﺎﻣ يﺎﻫ

« ) نﺎﻤﻫ : 236 .(

» دز رﺎﻨﮐ ار ﺶﺑﺎﻘﺸﺑ يﻮﺗ ﮥﺘﺧﻮﺳ ﺖﻠﺘﮐ لﺎﮕﻨﭼ ﮏُﻧ ﺎﺑ گرﺰﺑردﺎﻣ ...

« ) نﺎﻤﻫ : 257 .(

ﺪﭘ ﯽﺘﺣ و ﻪﻧﺎﺧ ﺮﻨﻫ يﺎﭘ ﯽﺘﻗو ﺰﯿﻧ ﺪﻧﻮﻣدا ر

نﺎﻤﻬﻣ ﻪﺑ ور ﻪﻧﺎﺿﺮﻐﻣ ﯽﻨﺤﻟ ﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻂﺳو يراد ﯽﻣ ﺎﻫ

ﺪﯾﻮﮔ :

» ﺖﺴﯿﻧ ﻦﻣ نز يﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻪﺑ ﺲﮐ ﭻﯿﻫ ﯽﻟو !

ﯽﻣ ﻪﻧوﻮﺟ ﻢﻫ ﮓﻨﺳ ﻪﮐ يﺮﻬﺷ يﻮﺗ ﻪﻨﮐ ﮏﺸﺧ ﺖﺧرد هزور ود هردﺎﻗ ﻦﻣ نز ،ﻪﻧز

! «

) نﺎﻤﻫ : 241 .(

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺻﻼﺧ نﺎﺘﺳاد

كﺎﭘ ﺪﯿﻋ ﻪﺑ هﺪﻧﺎﻣ زور ﮏﯾ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﭼﺮﮔا ،

ﺶﯾﺎﺘﺳ ﮥﯾﺎﻣ ندﻮﺑ ﻮﻧﺎﺑﺪﮐ نآ سأر رد و يراد

ﯽﻣ راﺮﻗ ﺶﻫﻮﮑﻧ درﻮﻣ ﻦﺘﺧادﺮﭘ دﻮﺧ ﻪﺑ ضﻮﻋ رد و ﺖﺳا ﯽﻤﻧ نﺎﯾﺮﺟ ﻞﺻا زا يﺰﯿﭼ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﺎﻣا ،دﺮﯿﮔ

ﺪﻫﺎﮐ . ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﯿﻌﻗاو

هداد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار دﻮﺧ يﺎﻫﻮﮕﻟا ،ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا نﺎﻧز هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ دﻮﺧ ياﺮﺑ ار ﯽﮔﺪﻧز زا يﺮﮕﯾد ﮏﺒﺳ و ﺪﻧا

ﻧا ﺪ .

4 . ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد دازﺮﯿﭘ ﮏﯾ زا ﯽﺣﺮﻃ كﺎﭘ ﺪﯿﻋ ﻪﺑ هﺪﻧﺎﻣ زور ﮏﯾ نﺎﺘﺳاد

ﯽﻣ ﺎﻨﺑ ﺪﻨﻠﺑ نﺎﺘﺳاد ﺖﯿﺼﺨﺷ ياﺮﺑ و ﺪﻨﮐ

،مﺎﻧ ،سﺎﺒﻟ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ

ﯽﻣﺮﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﯽﻣﻼﮐ ﻦﺤﻟ و كارﻮﺧ ،راﻮﻃا ،ﺶﯾارآ ﺪﻨﯾﺰﮔ

. ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ و نز دازﺮﯿﭘ ﮥﻏﺪﻏد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا

سﺎﺒﻟ ،ﺖﺳوا ﺳا هﺪﺷ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﻪﻧﺎﻧز ﻖﺋﻼﻋ سﺎﺳا ﺮﺑ و باﺬﺟ و ﺎﺒﯾز دراﻮﻣ ﺮﺜﮐا رد ﻪﻧﺎﻧز يﺎﻫ

ﺖ . مﺎﻧ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ﻪﻧﺎﻧز يﺎﻫ ﺎﻫ

يرﺎﮐاﺪﻓ و ﯽﯾﺎﺒﯾز ،ﯽﮐﺎﭘ ،ﯽﺑﻮﺧ يﺎﻨﻌﻣ ةﺪﻧرادﺮﺑرد ﺪﻧا

. ﺶﯾارآ ﻢﮐ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ تﺎﯿﺣور ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ و رادﺎﻨﻌﻣ ﺎﻣا ﮓﻧر

ﯽﻧﺎﺘﺳاد يﺎﻫ

هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧا

. ﺖﯿﺼﺨﺷ تﺎﯿﻨﻫذ و تﺎﯿﻘﻠﺧ زا هدﺮﭘ ﯽﻨﺷور ﻪﺑ راﻮﻃا ﯽﻣﺮﺑ ﺎﻫ

ﻪﭼﺮﮔا ،نآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و كارﻮﺧ و دراد هﺪﻋ يﻮﺳ زا

زا يا

ﯽﻣ ﯽﻓّﺮﻌﻣ بﻮﺧ نز ﮏﯾ ياﺮﺑ ﯽﻤﻬﻣ رﺎﯿﻌﻣ نﺎﺘﺳاد ﯽﻟﺎﻫا ﺮﻈﻧ رد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا نﺎﻧز ياﺮﺑ يﺮﮕﯾد يﺎﻫﺮﻨﻫ دراد ﺪﺼﻗ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﻣا ،دﻮﺷ

ﻢﻬﻣ ﻪﮐ دﺮﯿﮕﺑ ﺖﺳا نﺎﺸﯾا يﻮﺳ زا ﺦﺳار ةدارا ﻦﺘﺷاد و يروﺎﺑدﻮﺧ ﻪﻤﻫ زا ﺮﺗ

. ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ مﻼﮐ ﻦﺤﻟ تﺎﯿﺣور و ﺎﻫ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﻣآرد شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ًﻼﻣﺎﮐ نﺎﺘﺳاد ي .

رد عﻮﻤﺠﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ياﺮﺑ

ِنﺎﻧز ﮏﯾ زور هﺪﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﯿﻋ

،كﺎﭘ ﯽﻨﺤﻟ

ﻪﻧارﻮﺴﺟ ﯽﻣﺮﺑ ﺪﻨﯾﺰﮔ و رد

،ﻞﺑﺎﻘﻣ نادﺮﻣ ﺰﯿﻧ رﻮﺨﻟد و ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ ﻦﺨﺳ ﯽﻣ

،ﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪﮐاﺮﭼ نﺎﻧز ﻦﯾا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﺘﺳاد ﺮﯿﻈﻧ ردﺎﻣ ، شﻮﻨﻟآ و

لﺎﺜﻣا نآ ﺎﻫ ﯽﻧﺎﻧز ﺎﺑ يﺪﯾﺎﻘﻋ هزﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﮐ نﺎّﮑﺳ ﮥﺸﯾﺪﻧا ﺶﯾﻮﺧ ار رد ﺖﺳد ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧا و نﺎﯿﻣ جاﻮﻣا نﺎﺷوﺮﺧ ﯽﮔﺪﻧز

ﻪﺑ ﺶﯿﭘ

ﯽﻣ ﺪﻧور و ﺎﺗ ﻞﺣﺎﺳ نﺪﯿﺳر زا ﺎﭘ ﯽﻤﻧ ﺪﻨﻨﯿﺸﻧ .

ﯽﻣ ﯽﻋاﺪﺗ ار هرﺎﺑود ﯽﺸﯾاز كﺎﭘ ﺪﯿﻋ ﻪﺑ هﺪﻧﺎﻣ زور ﮏﯾ نﺎﺘﺳاد رد دازﺮﯿﭘ ﺎﯾوز ﯽّﻠﮐ هﺎﮕﻧ ﮏﯾ رد