ﺪّﺣﻮﻣ ﯽﻠﻋﺪّﻤﺤﻣ دﺎﺘﺳا ﻪﺑ ؛ماﺮﺘﺣا ﺎﺑ
ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ و ضﺎّﯿﻓ
ّﻤﺤﻣ
ّﻘﺣﺎﯾ ﺮﻔﻌﺟﺪ ﯽ
ﺪﻬﺸﻣ ﯽﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد
ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد مﺎﻧ
ّﯿﻓ ﺮﺒﮐا ﺎﺑ ضﺎ
ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ
ﯽـﺑ ﻪـﮐ هدرﻮﺧ هﺮﮔ یﻮﺤﻧ ﻪﺑ
ﮓـﻧرد
ﯽﮑﯾ
، ﺮﮕﯾد
ﯽﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ ار ی
دروآ .
نآ زا ﻦﯾا
ﯽـﺳ زا ﺮﺘﺸـﯿﺑ ضﺎـﯿﻓ ﺮـﺘﮐد ﻪﮐ ﺖﺳور
ّﺼﺨﺗ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻤﻠﻋ ﺮﻤﻋ ﮥﻤﻫ ﻊﻗاو رد و لﺎﺳ ﻪﺑ ﯽﺼ
ﯽـﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎـﺗ
وﺖﺧادﺮﭘ ﻦﺘﻣ ﻦﯾا ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻪﺑ ًﺎﺗﺪﻤﻋ .
داد ﺖـﺳد ﻪـﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﯽﭘﺎﭼ ود ﺎﺑ وا
ﯽﻣ ﻪﮐ دﺮﮐ ﺖﺑﺎﺛ
نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺑﺎﺘﮐ درﻮﻣ رد ﺮﻤﻋ ﮏﯾ ناﻮﺗ
ﯽﻘﻬﯿﺑ
ﻘﺤﺗ ناﺪـﺑ ،دﺮـﮐ ﻖـﯿ
ﺖﺷاﺬﮔ هار ﻪﻤﯿﻧ رد ار رﺎﮐ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﺪﺷ رادﺮﺒﻣﺎﻧ .
ﯽﻠﻋ
ّﯿﻓ یﺪﯿﺠﻣ ﺮﺒﮐا لﺎـﺳ ﻪـﺑ ضﺎ
1277
هدﻮﻧﺎـﺧ رد
ﯽﻧﺎـﺣور تادﺎـﺳ زا یا
دﻮﺸﮔ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ هﺪﯾد ﺪﻬﺸﻣ .
ـﻘﺛ ﺪﯿﺠﻤﻟاﺪﺒﻋﺪﯿﺳ وا رﺪﭘ
ﮥ مدﺎﺧ مﻼﺳﻻا نﺎﺘـﺳآ ﯽﺷﺎﺑ
دﻮﺑ یﻮﺿر سﺪﻗ .
ﺮﻀـﺤﻣ زا و دروآ یور یوزﻮﺣ تﻼﯿﺼﺤﺗ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ﯽﻧادﺎﺘـﺳا
ﺮﻗﺎﺑﺪـﻤﺤﻣ ازﺮـﯿﻣ و یﺪﯿﻬـﺷ گرﺰـﺑ ﺎـﻗآ ،یرﻮﺑﺎﺸـﯿﻧ ﺐﯾدا داﻮﺠﻟاﺪﺒﻋ ازﺮﯿﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ّرﺪﻣ
ﺖـﺧﻮﻣآ ﻪـﻘﻓ یﺪـﻨﻏزا ﻢـﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا ﺮﻀﺤﻣ زا و دﺮﺑ هﺮﻬﺑ یﻮﺿر س .
لﺎـﺳ زا
1307
دﺮﮐ رﺎﮐ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد .
لﺎﺳ رد 1314 ار ﺪﻬﺸـﻣ ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ یاﺮﺴﺸﻧاد
ﺖﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋﺮﺑ ار نآ ﺖﺳﺎﯾر دﻮﺧ و دﺮﮐ ﺲﯿﺳﺈﺗ .
ﺳزا لﺎ 1318 رد و ﺖﻓر ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ
ﺖﺧادﺮﭘ ﻞﯿﺼﺤﺗ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد .
لﺎﺳ رد 1322 نﺎـﺑز ﮥﺘـﺷر رد ار دﻮﺧ یاﺮﺘﮐد
ّﯿﺑداو
دﺮﮐ ﺬﺧا ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد زا ﯽﺳرﺎﻓ تﺎ .
لﺎﺳ رد 1327
ﯽﺗﺪـﻣ و ﺖﻓر ﺮﺼﻣ ﻪﺑ
ّﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺲﯾرﺪﺗ ﻪﺑ لوا قورﺎﻓ هﺎﮕﺸﻧاد رد
ﺖﺧادﺮﭘ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎ .
لﺎـﺳ زا 1334
ﺸﻧاد ﺎﺗ ﺖﻓﺎﯾ ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ
ّﯿﺑدا هﺪﮑ لﺎـﺳ ﺎـﺗ یو دﻮـﺧ ﻪـﮐ ﺪـﻨﮐ ﺲﯿﺳﺄﺗ ار ﺪﻬﺸﻣ تﺎ
1343 ر
ﺖﺷاد هﺪﻬﻋﺮﺑ ار نآ ﺖﺳﺎﯾ .
ﺄﺗ رد وا ﺪﻬﺸﻣ لﻮﻘﻨﻣ و لﻮﻘﻌﻣ هﺪﮑﺸﻧاد ﺲﯿﺳ
لﺎﺳ زا و ﺖﺷاد ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﻢﻫ 1337
هﺪﮑﺸﻧاد ﻦﯾا ﯽﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﻤﺳ ﻆﻔﺣ ﺎﺑ
ﺪﺷ بﻮﺼﻨﻣ ﺰﯿﻧ .
لﺎﺳ زا یو 1343
نﺎﯾدا هوﺮﮔﺮﯾﺪﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ﺖﺸﮔزﺎﺑ ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ
ﻧاد لﺎﺳ رد ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﺗ داد ﻪﻣادا دﻮﺧ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸ 1346
ﺪﺷ ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ .
زا
ﻦــﻤﻬﺑ 1349
ــّﯿﺑدا و نﺎــﺑز ﺲﻧﺎﺴــﯿﻟ قﻮــﻓ ۀرود ﻪــﮐ ﺖــﻤﻫ ﻪــﺑ ﯽــﺳرﺎﻓ تﺎ
هار ﺪﻬﺸﻣ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﯽﻔﺳﻮﯾ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏﺮﺘﮐد
ﺲﯾرﺪـﺗ ضﺎـﯿﻓ ﺮـﺘﮐد ،ﺪﺷ یزاﺪﻧا
ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ
ﺮﮔ هﺪـﻬﻋﺮﺑ ﻊـﻄﻘﻣ ﻦـﯾا رد ار ﯽﻣﻼـﺳا ءارآ و ﺪﺋﺎﻘﻋ ﺮﯿﺳ و ﺖـﻓ
. رد
یراﺪـﻧﺎﯿﻣ و رﻮﻀـﺣ ﺎـﺑ ﯽـﻘﻬﯿﺑ ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ ﺲﻠﺠﻣ لﺎﺳ نﺎﻤﻫ رﻮﯾﺮﻬﺷ ــّﯿﻓ ﺮــﺘﮐد ﯽــﻤﻠﻋ ﺪــﺷراﺰﮔﺮﺑ ﺪﻬﺸــﻣ رد ضﺎ
. مرﺎــﻬﭼ رد ضﺎــﯿﻓ ﺪــﻌﺑ لﺎــﺳ ﮏــﯾ
رﻮﯾﺮﻬﺷ 1350 ﺢﯿﺤﺼـﺗ مﺮﮔﺮﺳ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد
ﯽـﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎـﺗ
نﺎـﻬﺟزا هﺪـﯾد ،دﻮـﺑﺖﺴﺑوﺮﻓ .
ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد
ّﯿﻓ ﺮﺒﮐا دﻮـﺑ نﺎـﺳاﺮﺧ بدا و ﺦﯾرﺎـﺗ نﺎﮔردﺎﻧ زا ضﺎ رد ﺶﻣﺎـﻧ ﻪـﮐ
ّﯿﺑدا هﺪﮑﺸﻧاد مﺎﻧ ﺎﺑ ﺪﻬﺸﻣ ﯽﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد لﺎﺳ تاﺮﻃﺎﺧ ﺎﺑ شدﺎﯾ و ﻦﯾﺮﻗ تﺎ
یﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﺨﯿﻣآرد هﺪﮑﺸﻧاد ﻦﯾا ﺲﯿﺳﺄﺗ .
ّﯿﻓ لﺎـﺳ ﺎـﺗ ضﺎ 1343
لﺎـﺳ ﻪـﻧ تﺪـﻣ ﻪـﺑ
ﺖﺷاد هﺪﻬﻋﺮﺑ ار هﺪﮑﺸﻧاد ﻦﯾا ﺖﺳﺎﯾر .
زﺎﻏآ رد یو یﺎﻫرﺎﺸـﻓ و ﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ﻢﻏر ﻪﺑ
ﯾﺎﺷ و ﻞﺿﺎﻓ داﺮﻓا بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ دﺎﯾز ﻪﺘﺴ
، یﺎﭘﻮﻧ ﮥﺴﺳﺆﻣ ﻦﯾارد ﯽﻤﮑﺤﻣ دﺎﯿﻨﺑ
دراﺬـﮕﺑ ﯽﺷزﻮﻣآ
)
ﺎـﻫوزرآ ﺮﺼـﻗ ﺎـﺗ ﺮﺼـﻗ غﺎـﺑ زا ،
2 / 38 و 52
(
رﺎـﮐ ﻦـﯾا ﺎـﺑ و
، تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ
نآ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﮐ ،ﺪﻨﮐ راﻮﺘﺳا ﯽﻤﮑﺤﻣ ﮥﯾﺎﭘ ﺮﺑ نﺎﺳاﺮﺧرد ار ﯽﻤﻠﻋ ﺶﻨﯿﺑ و ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد ناراﺪـﻣﺎﻣز ﺎﻫﺪـﻌﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻣآ رﺎﮐ و ﯽﻤﻠﻋ و ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ یداﺮﻓا ﺖﯿﺑﺮﺗ ﯽﻤﻠﻋ ﺪﻧﺪﺷ رﻮﺸﮐ
) ص ،نﺎﻤﻫ 58 ﺪﻌﺑ ﻪﺑ
.(
ﺶﺨﺑ رد ﺲﯾرﺪﺗ ﺎﺑ وا دﻮﺧ
ـّﯿﺑدا یﺎﻫ و تﺎ
ّﺮﺒﻣ نادﺮﮔﺎﺷ ﺖﯿﺑﺮﺗ و ﺦﯾرﺎﺗ
مﺎـﮔ ﻪﺘـﺷر ود ﻦﯾا رد ز
راﺮﻘﺘـﺳا هار رد یﺪـﻨﻠﺑ یﺎـﻫ
ﺖﺷادﺮﺑ ﺪﻬﺸﻣ رد ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺶﻧاد .
نآ ﻪـﮐ ،ﯽﺘﻌﯾﺮﺷ ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﺖﺳا ﯽﻓﺎﮐ
لﺎﺳ
ّﯿﺑدا و نﺎﺑز ﮥﺘﺷر رد ﺎﻫ هﺪﮑﺸـﻧاد ﻦـﯾا ﯽﺳرﺎﻓ تﺎ
،دﻮـﺑ ﻞﯿﺼـﺤﺗ ﻪـﺑ لﻮﻐﺸـﻣ
نﺎﯾﺎﭘ
ّﯿﻓ دﺎﺘﺳا ﺮﻈﻧ ﺮﯾز ار دﻮﺧ ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﮥﻣﺎﻧ ﺪـﻌﺑ ﯽﮐﺪـﻧا ﻪـﮐ ﺪﻧارﺬﮔ ضﺎ
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ
بدا و ﺪﻘﻧ رد
پﺎﭼ ﻪﺑ ﯽﻔﺳﻮﯾ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ ﺮﺘﮐد زا ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ﮥﻣﺪﻘﻣ ﺎﺑﺪﯿﺳر
) ،نﺎﺘـﺳﺎﺑ ﯽﺷوﺮﻔﺑﺎﺘﮐ ،ﺪﻬﺸﻣ 1346
.(
ـّﯿﻓ راﺪـﺘﻗا ﺎـﺑ ﺖـﺳﺎﯾر نارود لﺎﺳ ﻪُﻧ ﺮـﺑ ضﺎ
ﺎﺷ ،تﺎﯿﺑدا ۀﺪﮑﺸﻧاد ۀزاوآ و مﺎـﻧ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ راﻮﺘﺳا نﺎﻨﭼ ار ﺪﻬﺸﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ۀدﻮﻟ
ّﯿﺑدا ۀﺪﮑﺸﻧاد صﻮﺼﺨﻟا ﯽﻠﻋ و هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﯾا یرﺎـﮑﻤﻫ ﺐـﻠﺟ و بﺬـﺟ ﺎﺑ نآ تﺎ
هزاوآ و رﺎﺒﺘﻋا مﺎﻨﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ و نادﺎﺘﺳا
نآ ﯽـﻤﻠﻋ تاﺪـﯿﻟﻮﺗ عﺎﻌﺷ و ﺖﻓﺎﯾ ﯽﻧﺎﻬﺟ یا
ﺪﯿﺳر ﻢﻟﺎﻋ یﺎﺼﻗا ﻪﺑ .
ّﯿﻓ ﺮﺘﮐد
و لﻮﻘﻌﻣ ۀﺪﮑﺸﻧاد یراﺬﮕﻧﺎﯿﻨﺑ رد ضﺎ لﻮﻘﻨﻣ
)
زوﺮـﻣا تﺎﯿﻬﻟا (
ﺪﻬﺸـﻣ
و ﯽﺘـﺳﺮﭘﺮﺳ تﺎـﯿﺑدا ۀﺪﮑﺸﻧاد ﺖﺳﺎﯾر ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﯽﺗﺪﻣ و ﺖﺷاد اﺰﺴﺑ ﯽﻤﻬﺳ ﺰﯿﻧ
ﺖﺷاد هﺪﻬﻋﺮﺑ ﻢﻫ ار هﺪﮑﺸﻧاد نآ ﯽﻣﻼﺳا مﻮﻠﻋ ﺲﯾرﺪﺗ .
لﺎﺳ رد ضﺎﯿﻓ 1343
ﻪـﺑ
ﺐﻫاﺬﻣ و نﺎﯾدا هوﺮﮔ ﺮﯾﺪﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد تﺎﻣﺪﺧ و ﺖﺸﮔزﺎﺑ ناﺮﻬﺗ
ّﯿﻬﻟا ۀﺪﮑﺸﻧاد فرﺎﻌﻣ و تﺎ
لﺎـﺳ رد ﻪـﮐ ﻦﯾا ﺎﺗ ،داد ﻪﻣادا ناﺮﻬﺗ ﯽﻣﻼﺳا 1346
ﻪـﺑ
ﺪﻣآ ﻞﺋﺎﻧ ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ رﺎﺨﺘﻓا .
ّﺪﻣ ﻦﯾا رد یرﺎﮑﻤﻫ سﺪﻗ نﺎﺘﺳآ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﺨﺑ ﺎﺑ ت
ّﺪﻣ ﻪﻠﻤﺟ نآ زا و دﺮﮐ ﯽﻣ ﻪﯾﺮﯾﺮﺤﺗ تﺄﯿﻫ ﺖﺳﺎﯾر ﯽﺗ
سﺪﻗ نﺎﺘﺳآ ﮥﻣﺎﻧ
هﺪـﻬﻋ ﺮﺑ ارﺖﺷاد .
ّﯿﻘﻠﺧ و ﻞﺋﺎﻀﻓ و ﺶﻧاد ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ مراﺪﻧ ﺎﻨﺑ کﺪﻧا لﺎﺠﻣ ﻦﯾا رد د تﺎ
،ضﺎﯿﻓ ﺮﺘﮐ
هرﺎﺷا ،ﻢﺘﺷاد فﻮﻗو ﺎﻬﻧآ زا یرﺎﯿﺴﺑ ﺮﺑ ﮏﯾدﺰﻧ زا دﻮﺧ ﻪﮐ
ّﺻﺎﺧ ﻢﻨﮑﺑ یا ﮥـﻟﺎﻘﻣ ﻪﮐ ﻪ
ﯽﻔﺳﻮﯾ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ ﺮﺘﮐد ناوردﺎﺷ ﮥﻧﺎﻤﻟﺎﻋ
)
ـّﯿﻓ ﺮـﺒﮐا ﯽـﻠﻋ ﺮـﺘﮐد ناوردﺎﺷ ﮥﻣﺎﻧدﺎﯾ
ـّﻠﺠﻣ ،ضﺎ ﮥ
ّﯿﺑدا ۀﺪﮑﺸﻧاد ش ،ﯽﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎ
. س ،مرﺎﻬﭼ .
نﺎﺘﺴـﻣز ،ﻢﺘﻔﻫ 1350
ﺺـﺻ ، 716 ـ
708
(
ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ فﻮﻗو و
ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ زا اﺮﻣ ،ﺖﺷاد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ مﻮﺣﺮﻣ نآ ﻪﮐ یﺮﺗ
ﯽﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا
ﯽﻣ زﺎﯿﻧ ﺪﻨﮐ .
ّﻗد و ﻞﺋﺎﻀﻓ زا ﻪﻤﺸﭼ ود ﯽﮑﯾ ﻪﺑ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺖ
ﯽﻤﻠﻋ یﺎﻫ
ﯽﻣ هرﺎﺷا دﺎﯾ هﺪﻧز نآ ﯽﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻞﺻا ﻪﺑ و ﻢﻨﮐ
مزادﺮﭘ :
ّﯿﻓ ﺮﺘﮐد
ّﯿﺑﺮﻋ ﺮﺑ هوﻼﻋ ضﺎ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻖﺋﺎﻗد ﺮﺑ ﻪﻃﺎﺣا و ﺖ
ﯽـﭘ ﻪـﺘﮑﻧ
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ نداد ﺦﺳﺎﭘ یاﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ هدﺮﺑ
یﺪﯾﺪﺟ ﻞﺴﻧ و وا دﻮﺧ نورد رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻤﻧ نﺎﺑز ود ﻦﯾا ﻪﺑ ،هدروآﺮﺑﺮﺳ ،دﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ مﺎﮔ ﻮﻧ یﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﻪﮐ
دﺮـﮐ ءﺎـﻔﺘﮐا ناﻮﺗ .
هﻮﯿﺷ ﺎﺑ ار نﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ ﺶﻧاد ﺖﻌﺳو و ﻢﯾﺪﻗ مﻮﻠﻋ شور وا بﺮـﻏ ﯽـﻤﻠﻋ ﻦﯾﻮـﻧ یﺎﻫ
ﻌﯾﺪﺑ و راﻮﺘﺳا بﻮﻠﺳا و ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﻢﻫرد دﺎـﺠﯾا ﯽـﺑدا ﺪـﻘﻧ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد ﯽ
دﻮﺑ هدﺮﮐ .
ّﻢﻬﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر یاﺮﺑ
نﺎﺑز ﻦﺘﺧﻮﻣآ ﻪﺑ
ّﻤﻫ ﯽﮕﻧﺮﻓ یﺎﻫ نآ ﺖﺷﺎﻤﮔ ﺖ
ّﻠﻌﻣ و بﺎﺘﮐ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﻪﮐ یرﺎﮔزور رد ﻢﻫ
دﻮﺒﻧ نﺎﺳآ ناﺪﻨﭼ ﻪﺘﺷر ﻦﯾا رد ﻢ .
ﻪـﺑ
یراوزﺎـﺳ ناﺪـﻨﭼ ﺖـﺷاد زﺎـﻏآ رد یو ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﺣور تﻮﺴﮐ ﺎﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ هﮋﯾو
ﻋﻮﻧ و ﺖﺷاﺪﻧ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ تدﺎﻋ قﺮﺧ و ﺖﻋﺪﺑ ﯽ
ﺪﻣآ . ﻦـﯾا ﮥﻤﻫ ﺮﺑ وا لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ
ﺖﻓر ﺶﯿﭘ ﺮﯿﺴﻣ ﻦﯾا رد ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ و ﺪﻣآ ﻖﺋﺎﻓ ﻊﻧاﻮﻣ .
ـّﯿﺑدا و نﺎﺑز ار یﻮﺴـﻧاﺮﻓ تﺎ
نﺎﺑز زا و ﺖﻓﺮﮔاﺮﻓ بﻮﺧ
تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺰﯿﻧ ﯽﻨﯿﺗﻻ و ﯽﻧﺎﻤﻟآ ،ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ،ﯽﺳور یﺎﻫ
ﯽﻣ دﻮﺳ دﻮﺧ
دﺮﺑ
) ،ﺎـﻫوزرآ ﺮﺼﻗ ﺎﺗ ﺮﺼﻗ غﺎﺑ زا 2
/ 41 (
زا
ﻢﯿﻫاﻮـﺧ ﻪـﮐ نﺎﻨﭼ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺎﻬﻨﯾا
دﻮـﺑ هدروآ یور ﻢـﻫ ﯽﻨﯿﭼ نﺎﺑز ﻦﺘﻓﺮﮔاﺮﻓ ﻪﺑ وا ﺪﯾد
)
ﺎـﺟ نﺎـﻤﻫ
ﻖـﯾﺮﻃ ﻦـﯾا زا و (
ﯽﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﻊﻓر ار دﻮﺧ ﯽﻤﻠﻋ تﻼﮑﺸﻣ
دﺮﮐ .
نﺎﺑز زا وا ﯽﻫﺎﮔآ درﻮﻣ رد
ﻦﯿﺗﻻ یﺎﻫ
ﯽـﻣ ﯽـﺘﻗو ﻪـﮐ مدﻮـﺑ ﺮﻇﺎـﻧ سﺪﻗ نﺎﺘﺳآ ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ﻦﻣ دﻮﺧ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ و
ﺪﻨﺘـﺳاﻮﺧ
یاﻮﺘﺤﻣ و عﻮﺿﻮﻣ ﻒﯿﻠﮑﺗ ﺮـﺘﮐد زا ﺪـﻨﻨﮐ ﻦـﺷور ار ﯽﻧﺎـﻧﻮﯾ و ﯽﻨﯿﺗﻻ بﺎﺘﮐ ﺪﻨﭼ
ّﯿﻓ
ّﻢﻬﻣ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا یاﺮﺑ ضﺎ
ّﻔﺼﺗ رد وا و دﻮﺑ هﺪﺷ تﻮﻋد
بﺎـﺘﮐ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﺤ
ﺎـﻫ
ﯽﺑ ﺖﺷاد
ﻪﻓﺎـﺿا ﺖـﻗو فﺮـﺻ و ﺪـﯾدﺮﺗ ﭻﯿﻫ
ﺖـﺳﺮﻬﻓ ﺖـﺟﺎﺣ ﻪـﺑ یا و نارﺎـﮕﻧ
ﺖﻔﮔ ﺦﺳﺎﭘ ناراﺪﺑﺎﺘﮐ .
ﮥـﻟﺎﻘﻣ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﺲﺑ ﻦﯿﻤﻫ یو رﺎﮐ ﯽﻤﻠﻋ هﻮﺟو زا ﺎﻣا
ﺮـﺒﺧ
ﺪﻬﺸـﻣ زا ی
ﺶﯿﭘ لﺎﺳ راﺰﻫ
ّﯿﻓ ﻢﻠﻗ ﻪﺑ ﻢﺘﺸـﻫ ۀرود مﻮﺳ ۀرﺎﻤﺷ رد ضﺎ
ﺎﺘـﺳآ ﮥـﻣﺎﻧ ن
سﺪـﻗ
ردﮥﻠﺠﻣ ﻪﮐ ،دﻮﺑ راﻮﺘﺳا و ﻪﺘﺨﺳ ﻪﯾﺎﭘ نآ ﺎﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ و ﯽﻤﻠﻋ نﺎﻨﭼ ﺮﺒﺧ ،ﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺪﻬﺸﻣ بﺎﺘﮐ یﺎﻤﻨﻫار
) ،ﻢﻫدرﺎﻬﭼ س 1350
ﺺﺻ ، 267 ـ 257
ﯽﺑ(
ﻒـﯾدر رد ار نآ ﺖﺳﺎﮐ و ﻢﮐ
ﻪﻟﺎﻘﻣ
ﺮﮐ پﺎﭼ هرﺎﺑود دﻮﺧ ﯽﻤﻠﻋ یﺎﻫ ﻊـﻣاﻮﺟ ﮥﻤﻫ رد ﻪﮐ ،ار دﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ و د
هزﺎـﺗﺮﺒﺧ و هﺪﯿﺠﻨـﺳ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﯾا زا ،ﺪـﻧدﻮﺑ شﺮـﻈﺘﻨﻣ جرﺎـﺧ و ﻞـﺧاد ﯽﻤﻠﻋ ﺖﺧﺎﺳ رادرﻮﺧﺮﺑ .
ّﻗد
ﻒﻗو زا مﺎﻬﻟا ﺎﺑ ﻪﮐ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ضﺎﯿﻓ ﮥﻧﺎﻤﻟﺎﻋ ﺖ
ﮏـﯾ ﮥـﻣﺎﻧ
نآﺮﻗ
ّﻄﺧ ناﺪـﻧﺎﺧ یور ﺮـﺑ ﯽﯾﺎﻫﻮﺗﺮﭘ ،یﻮﺿر سﺪﻗ نﺎﺘﺳآ ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ظﻮﻔﺤﻣ ﯽ
ﺎﻘﻟاﻮﺑا ،نآ ﻒﻗاو بﺎﺴـﺘﻧا نﺎـﯾﻮﻧﺰﻏ ﻢﻫ ﺪﻌﺑ و نﺎﯾرﻮﺠﻤﯿﺳ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﮐ ،ﺮﯿﺜﮐ ﻢﺳ
ﻪﺷﻮﮔ ﻊﻗاو رد و هﺪﻨﮑﻓا ،ﺪﻨﺘﺷاد
سﺪـﻗ نﺎﺘـﺳآ هﮋـﯾو ﻪـﺑ و نﺎـﺳاﺮﺧ ﺦﯾرﺎﺗ زا یا
ﺎـﺑ ﻪـﻫد رﺎﻬﭼزا ﺶﯿﺑ ﺖﺷﺬﮔ زا ﺲﭘ ﮏﻨﯾا ﻪﮐ یﺰﯿﭼ ،دﻮﺑ هدﺮﮐ ﻦﺷور ار یﻮﺿر شوﺎﮐ ﻪﻤﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ و ﺎﻫ
د ﻦـﯾا ﺦﯾرﺎـﺗ رد ناﺮﯾا زا جرﺎﺧ و ﻞﺧاد رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ هرو
ﯽﻤﻧ نﺎﻤﮔ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ هدوﺰﻓا نآ ﺮﺑ ﻪﻤﻠﮐ ﮏﯾ ﯽﺘﺣ ﻢﻨﮐ
.
ّﯿﻓ ﺮﺘﮐد ﻪﮐ ﯽﺒﻠﻄﻣ یﺎـﻫزور رد ﯽـﻘﻬﯿﺑ ﻞﻀـﻔﻟاﻮﺑا ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ ﺲﻠﺠﻣ رد ضﺎ
رﻮﯾﺮﻬﺷ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ 1349
ﻪﺨﺴﻧ درﻮﻣ رد ،
ّﻄﺧ یﺎﻫ
ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ
ﯽﯽﮐﺪﻧا و دﺮﮐ ﺖﺋاﺮﻗ
ﯽﻘﻬﯿﺑ ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا ﮥﻣﺎﻧدﺎﯾ رد ﺪﻌﺑ
) ﺺﺻ 405 ـ 397
(
ـﺳر پﺎـﭼ ﻪـﺑ و ﻪـﺘﺨﭘ نﺎـﻨﭼ ،ﺪﯿ
ّﺪﻘﻣ یﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻊﻣﺎﺟ زا ﯽﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد ۀزﺎﺗ پﺎﭼ زﺎﻏآ رد ﻪﻣ
ﯽـﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ
ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد مﺎﻤﺘﻫا ﻪﺑ ضﺎﯿﻓ ﺮﺒﮐا
) ،ﺪﻬﺸﻣ 1350
هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ و ﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ(
ﯽـﻘﻬﯿﺑ ﮥـﻣﺎﻧدﺎﯾ
ﺪﺷ پﺎﭼ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﺎﻫرﺎﺑ .
ّﯿﻓ ﻪﮐ ﯽﻠﯾﻻد
ﻪﺨﺴﻧ ناﺪﻘﻓ یاﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ضﺎ
زا ﻦـﻬﮐ یﺎـﻫ
ﯽـﻘﻬﯿﺑ
ﻪـﻣﺎﻗا
ﺮﮐ
ﻂﻠﻏ ﺮﺑ و هد یرﺎﮐ
ّﺮﺼﺗ و ﺎﻫ ﯽﺑ تﺎﻓ
ﻪﺘﺳد ﺎﯾ و ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺖﺸﮕﻧا نﺎﺒﺗﺎﮐ ﻪﺟو یﺪﻨﺑ
ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا
ﯽﻧاﺮﯾا و یﺪﻨﻫ هوﺮﮔ ود ﻪﺑ ﺎﻫ -
ﻦﯿـﻨﭼ ﻢﻫ ﯽﺴﯿﻔﻧ ﺪﯿﻌﺳ ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ
ﻢﯿﺴﻘﺗ
ّﻣﺄﺗ و فرژ ﯽﻫﺎﮔآ زا ـ دﻮﺑ هدﺮﮐ ﯽﯾﺪﻨﺑ ﯽﺳ ﻞ
ّﯿﻓ ﮥﻟﺎﺳ ﺲﯾﻮﻨﺘﺳد رد ضﺎ یﺎﻫ
ﯽﻘﻬﯿﺑ
ﯽﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ
دﺮﮐ . ﺮﮔا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺦﯾرﺎﺗ
ﯽﻘﻬﯿﺑ
ـّﯿﻓ پﺎـﭼ ﺮـﺧاوا ﻦﯿـﻤﻫ ﺎـﺗ ضﺎ
هرﺎﭘ زا ﺮﻈﻧ فﺮﺻ
ﯽﻨﺷورﺎﻧ و تﻻﺎﮑﺷا یا
،ﯽـﺑﺮﻋ رﺎﻌـﺷا رد هﮋـﯾو ﻪـﺑ ،ﯽﻨﺘﻣ یﺎﻫ
بﺎـﯿﻣﺎﮐ ﯽﻨﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هﺮﺧﻻﺎﺑ ،تﻼﻤﺟ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻮﺤﻧ و ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﻦﮐﺎﻣا ،مﻼﻋا ﺶـﻧاد و ﺶـﺷﻮﮐ ﺖـﮐﺮﺑ زا ،هدﻮـﺑ نﺎـﮕﻤﻫ ۀدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ و سﺮﺘﺳد رد ﺮﯾﺬﭙﻟد و
ّﯿﻓ
ﺮﺑ ؛ﺖﺳا هدﻮﺑ ضﺎ ﻪﺘﺴـﻧاﻮﺗ ﯽـﻤﻠﻋ ﻞـﻣﺎﮐ دﺎﻬﺘﺟا و مزﻻ ﯽﻫﺎﮔآ ﺎﺑ یو ﻪﮐ نآ یا
ﯽﻨﺷورﺎﻧ و ﺶﺣﺎﻓ یﺎﻫﺎﻄﺧ ﺖﺳا ﻪﺨﺴﻧ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫ
ّﺗا نآﺮﺑ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺎﻫ
ـّﺘﺣ ﺎـﯾ قﺎـﻔ ﯽ
ﻪﺘﺷاد فﻼﺘﺧا نآ رد ﯽﻠﮐ ﻪﺑ
ﯽـﻤﻠﻋ ﺖـﯾارد ﺎـﺑ ار یرﺎﯿﺴـﺑ و ﺪﻫﺪﺑ ﺺﯿﺨﺸﺗ ،ﺪﻧا
ﺪﻨﮐ ﻞﺣ ﯽﺳﺎﯿﻗ ﺢﯿﺤﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ دﻮﺧ .
تﺎﻘﯿﻠﻌﺗ
ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ
ﺳا پﺎﭼ رد
ّﯿﻓ دﺎﺘ ﮥﺤﻔـﺻ ﺎـﺗ ﺎـﻬﻨﺗ و ﺖـﺳا ﺺﻗﺎﻧ ضﺎ
223
ﯽﻣﺮﺑرد ار یو ﻦﺘﻣ
هدﺮﺸﻓ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ؛دﺮﯿﮔ
ﻂﻘﻓ ﯽﺴﯾﻮﻧ 20
پﺎـﭼزا ﻪﺤﻔـﺻ
ﯽﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد
) ﺺﺻ 983 ـ 964
ﯽﻣ صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار(
ﺪﻫد . تﺎﻘﯿﻠﻌﺗ ﻦﺘﻣ ﺮﮔا
ﯽﻣ ﻪﻣادا ﺮﺧآ ﺎﺗ قﺎﯿﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﺘﺣ
مﺎﻬﺑا زا یرﺎﯿﺴﺑ ،ﺖﻓﺎﯾ
بﺎـﺘﮐ تﻻﺎﮑـﺷا و ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻞﺣ و ﺪﺷ
ّﻗد و ﯽﺨﯾرﺎﺗ و ﯽﺑدا ﺶﻫوﮋﭘ زا ﯽﮔرﺰﺑ ﺖﻤﯿﻨﻏ ﻦﺘـﻣ رد ﻪـﻧﺎﻤﻟﺎﻋ ﺖ
دﻮﺑ ﺎﻣ یور ﺶﯿﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ .
ـّﯿﻓ دﺎﺘـﺳا ﺮﻤﻋ ﻪﮐ ﻎﯾرد ﻞـﯿﻤﮑﺗ ﻪـﺑ و ﺪـﯿﯾﺎﭙﻧ ﺮـﯾد ضﺎ
ﺖﻓﺎﯿﻧ ﻖﯿﻓﻮﺗ بﺎﺘﮐ ﺪﻨﻣدﻮﺳ تﺎﻘﯿﻠﻌﺗ .
هد ﻪﺤﻔـﺻ ﺖﺴـﯿﺑ ﻦﯿﻤﻫ رد
هزﺎـﺗ ﮥـﺘﮑﻧ ﺎـﻫ
ﯽﻣ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧﺮﻈﻧ
ﺪﻨﮐ .
دراﻮﻣ رد یو تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﻓﺎﮐ زا ی
ﻞــﯿﺒﻗ
» ﻞــﯿﺒﺗر «
) ص 3 ﻦﺘــﻣ / 964 تﺎــﻘﯿﻠﻌﺗ
،(
» هﺎﯿــﺳ ناراد «
) ص 25 ﻦﺘــﻣ / 966 تﺎــﻘﯿﻠﻌﺗ
،(
» ﺖﺸﻟاورﻮﮐ «
) ص 84 ﻦﺘﻣ / 970 تﺎﻘﯿﻠﻌﺗ
؛(
» یو « ﺖـﯿﺣﺎﻧ ﮏﯾ مﺎﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
) ص 139 ﻦﺘـﻣ /
978 تﺎﻘﯿﻠﻌﺗ
و(
...
تﺎﺤﻔـﺻ ﺲﯾﻮﻧﺎﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫدرﻮﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﯽﺷاﻮﺣ رد ﺎﯾ
62 ، 67 ، 87 ، 225 ، 342 ، 551 و ، ...
ﺮﻈﻧ ﻪﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﯿﻨﮑﻔﯿﺑ ی
ّﻗد زا یا فﺎﺼﻧا و ﺖ
ّﺤﺼﻣ ﯽﻤﻠﻋ
ﻢﯾﺮﺒﺑ ﯽﭘ بﺎﺘﮐ ﺢ .
ّﻗد ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺛا ﺮﺑ ﺖ
ـّﯿﻓ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﻫ و ﻒـﯾﺮﺤﺗ ﻪـﺑ ضﺎ
ﻒﯿﺤﺼﺗ ﻪﺨﺴﻧ یﺎﻫ
تﺎﺤﻔـﺻ ﺪـﻨﻧﺎﻣ دراﻮﻣ زا یرﺎﯿﺴﺑ رد و هدﺮﺑ ﯽﭘ ﺎﻫ 50
، 135 ،
707 ، 712 ، 714
ﺮﮕﯾد دّﺪﻌﺘﻣ دراﻮﻣ و ﺦﯾرﺎﺗ ،
و ﯽﻧاﻮﺧﺪـﺑ ﺎﯾ ﻮﻬﺳ ﺮﺛا ﺮﺑ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫ
ﻬﺳ ﻞ یﺎـﻫﻮﺟ و ﺖﺴـﺟ و ﺦﯾراﻮـﺗ ﻖـﯿﺒﻄﺗ ﺎـﺑ ،هﺪـﺷ شوﺪـﺨﻣ نﺎـﺒﺗﺎﮐ یرﺎـﮕﻧا
هﺎﮔ
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺢﯿﺤﺼﺗ یرﺎﻤﺷ .
ّﺟﻮﺘﻣ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻦـﯾا رد ضﺎﯿﻓ ﻪﮐ مﺪﺷ ﻪ
ﻪﯿﺷﺎﺣ ﮥﺨﺴﻧ زا دراﻮﻣ ﻪﻧﻮﮔ
دﻮـﻤﺤﻣ یﻮـﻤﻋ ـ یﺮﻫاﻮـﺟ ﯽﻠﻋﺪـﻤﺤﻣ ۀﺪﺷ ﯽﺴﯾﻮﻧ
خﺮﻓ
ﺖﺳا هدﺮﺑ ﯽﻧﺎﯾﺎﺷ ۀدﺎﻔﺘﺳا ،دﻮﺑ یو رﺎﯿﺘﺧا رد ﻪﮐ ـ .
اﻮﺣا ﻦﯾا ﮥﻤﻫ ﺎﺑ دﻮـﺟو ل
ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﺗارﺎﺒﻋ و تﻼﻤﺟ :
» ﯽﻤﻧ ﻦﻣ ﻢﻧاد « و
»
ﺖﺴﯿﻧ ﻦﺷور ﻦﻣﺮﺑ «
ﻪﮐ ﺎﻬﻧآ ﺮﯾﺎﻈﻧ و
ّﺒﺘﺗ و ﺶﻧاد ﺖﻌﺳو و ﻪﻧﺎﻤﻟﺎﻋ فﺎﺼﻧا زا ،ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻫ ﻢﮐ بﺎﺘﮐ ﯽﺷاﻮﺣ رد
ّﺤﺼﻣ ﻊ ﺢ
ﯽﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺪﻨﮐ
.
ّﯿﻓ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺰﺟ یﺮﮕﯾد ۀﺪﻤﻋ رﺎﮐ ﭻﯿﻫ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ضﺎ
ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ
ﯽﻗﻮﺷ و دﺮﮑﻧ
ﺮﮕﯾد رﺎﮐ یاﺮﺑ ﻢﻫ داﺪﻧ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ی
) بﺎﺘﮐ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ص رد وا تﻻﺎـﻘﻣ و ﺎﻫ 720
ۀرﺎﻤـﺷ
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﯽﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا ۀﺪﮑﺸﻧاد ﮥﻠﺠﻣ ﻢﺘﻔﻫ لﺎﺳ مرﺎﻬﭼ
ﻦﯿـﻤﻫ ﺎـﺑ ﺎـﻣا ؛(
دوﺪـﻌﻣ وﺰـﺟ ﺪﯾﺎﺑ ار وا ﻖﺣ ﻪﺑ زوﺮﻣا ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد یرﺎﺒﺘﻋا نﺎﻨﭼ ﻪﺑ ﺺﻗﺎﻧ رﺎﮐ
ّوا زاﺮﻃ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد
ﯾا ﻪﻧ ﺮﮔا ،نﺎﺳاﺮﺧ ل
دروآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ،ناﺮ .
رد وا مﻼﺳا ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﻧ
بﺎﺘﮐ دوﺪﻌﻣ ﻦﯿﺑ
ّﯿﻤﻫا ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ،ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﺘ
رد ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺖﺳا ﯽﻗﺎﺑ وا مﺎﻧ ﻪﺑ سﺪﻗ نﺎﺘﺳآ ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻖﻄﻨﻣ ﺐﺘﮐ زا ﻪﮐ ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ ﻪﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﯿﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ یﺎﭙﻤﻫ ﯽﺘﺣ یرﺎﺒﺘﻋا دﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ
ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺮﮕﯾد ﻂﺳﻮﺘﻣ یﺎﻫ .
ّﯿﻓ زا
ﺶﯿﭘ درﻮﻣ ود ﯽﮑﯾ زا ﺮﯿﻏ ،ضﺎ ﻢـﻫ یّﺪـﺟ ناﺪﻨﭼ و ﻢﻬﻣ تﻻﺎﻘﻣ ﯽﺘﺣ ،ﻪﺘﻔﮔ
فﺮﺣ وا ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺎﺗ هﺪﻧﺎﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ
ﯽـﺳﺎﺳا یﺎـﻫ هدﺮـﮐ حﺮـﻄﻣ ﺎـﻬﻧآ رد ار شا
ﺖﺳا . نﺎﻤﻫ وا تﻻﺎﻘﻣ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ
» ﻪﺨﺴﻧ
ّﻄﺧ یﺎﻫ
ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ
ﯽ« ﻪـﮐ نﺎﻨﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا
رد اﺪﺘﺑا ﻢﯿﺘﻔﮔ
ﯽﻘﻬﯿﺑ ﮥﻣﺎﻧدﺎﯾ
د ﻢﻫ ﺪﻌﺑ و هﺪﻣآ ﮥﻣﺪﻘﻣ ر
ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ
) ﯽـﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد
ﺪﻬﺸـﻣ 1350
(
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺖﺳا هﺪﺷ پﺎﭼ ﺪﯾﺪﺠﺗ
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ یا ﺪﻬﺸـﻣ زا یﺮﺒﺧ
ﺶﯿﭘ لﺎﺳ راﺰﻫ
رد اﺪﺘﺑا ﻪﮐسﺪﻗ نﺎﺘﺳآ ﮥﻣﺎﻧ
) ص ،مﻮﺳ ش ﻢﺘﺸﻫ ۀرود 1
ـ 14
پﺎـﭼ ﻪﺑ (
بﺎﺘﮐ یﺎﻤﻨﻫار ﮥﻠﺠﻣ رد ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻢﻫ ﺪﻌﺑ و ﺪﯿﺳر
) ش ،ﻢﻫدرﺎﻬﭼ لﺎﺳ 4
و 5 و 6 ص ، 257
ـ 267
(
ﺪﺷ پﺎﭼ ﺪﯾﺪﺠﺗ .
ﻆﯾﺮـﻘﺗ ،ﺎـﻫﺮﻈﻧ و ﺪـﻘﻧ ،ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ
ّﺪﻘﻣ ،ﺎـﻫ ﻪـﻣ
و ﺎـﻫ
ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ
ﺖﺷاددﺎﯾ ﮥﻓﺎﺿا ﻪﺑ وا یﺎﻫ
ﻪﺘـﺷﻮﻧ وا ۀرﺎﺑرد گﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﻻﺎﻘﻣ و ﺎﻫ
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﮑﭼﻮﮐ بﺎﺘﮐ رد ﺎﻫﺪﻌﺑ ،هﺪﺷ
ّﯿﻓ ﮥﻤﺸﭼ ضﺎ
) تارﺎﺸﺘﻧا ،ﯽﻤﯿﻈﻋ ﺪﻤﺤﻣ یروآدﺮﮔ
،ﺪﻬﺸﻣ ﯽﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد 1383
ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺎﺠﮑﯾ(
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﯽﻠﻋ ﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﺪﻨﺳﺮﭙﺑ ﺮﮔا ﺲﭘ
ّﯿﻓ ﺮﺒﮐا ار ضﺎ
» ضﺎﯿﻓ دﺎﺘﺳا «
ﯽﺑ ؟دﺮﮐ ﺎﺑ و ﮓﻧرد
ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻨﯿﻤﻃا :
ﺢﯿﺤﺼﺗ
ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ
.
ّﺼـﺨﺗ ناﺰـﯿﻣ ﻢﯿﻫاﻮـﺨﺑ ﺮـﮔا رد وا ﺺ
ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ
ّﯿﺣﻼﺻ و ﯽﻓﺎـﮐ ،ﻢﯿﻫﺪـﺑ نﺎﺸﻧ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﺢﯿﺤﺼﺗ رد ار یو ﻖﻠﻄﻣ ﺖ
ّﺼـﺨﺘﻣ ﮏـﯾ هﺎﮔﺪﯾد زا ﺖﺳا ﻪـﺑ ﺺ
ﯽـﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎـﺗ
ﺖـﻓﺎﯾرد و وا ﺢﯿﺤﺼـﺗ
و ﺎـﻫ
ﻪـﮐ ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ و ﻢﯾزاﺪﻨﯿﺑ یﺮﻈﻧ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا تﺎﺤﻔﺻ یوﺎﻄﻣ رد یو ﯽﺳﺎﯿﻗ تﺎﺤﯿﺤﺼﺗ
ﻪﺨﺴﻧ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ
درد ﻪﺑ و طﻮﺒﻀﻣ یا زا ﯽـﻨﺘﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ رﻮﺨﺑ
ﺦﯾرﺎـﺗ
ﯽﻘﻬﯿﺑ
ّصاﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻫد ﺖﺳد ﻪﺑ
ﺪـﻧﺮﺒﺑ تﺬﻟ نآ زا ماﻮﻋ و ﺪﻧﺪﻨﺴﭙﺑ .
یﺪـﯾدﺮﺗ ﻦـﻣ
ّﯿﻓ ﺮﮔا ﻪﮐ مراﺪﻧ
ﯽﻤﯿﻧ ﻪﺑ ضﺎ و ﻦﯾﻮـﻧ یژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﺖﮐﺮﺑ ﻪﺑ زوﺮﻣا ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻧﺎﮑﻣا زا
عﻼﻃا
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ تﻼﯿﻬﺴﺗ و ﯽﻧﺎﺳر
ﯽﻣ ﯽﺳﺮﺘﺳد ،ﻢﯾراد رﺎﯿﺘﺧا رد ﺪﯾﺪﺟ یا
،ﺖـﺷاد
لﺎﺳ وا
ﯽﻤﻠﻋ و ﺮﺘﻬﺑ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﭘﺎﭼ ﺶﯾﻮﺧ ﻦﺗ ﻪﺑ ﺶﯿﭘ ﺎﻫ
زوﺮﻣا ﺎﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ زا ﺮﺗ
هداد ﺖﺳد ﻪﺑ
ﻢﯾا
) ،ﻦﺨـﺳ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ 1388
ار نﺎﮕﻤﻫ و ﺮﺸﺘﻨﻣ (
یﺪـﻌﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ زا
ﯽﺑ ﯽﻣ زﺎﯿﻧ دﺮﮐ .
ّﯿﻓ ﻪﮐ ﺪﺷ رﻮﻄﭼ ﺎﻣا ﻪﺑ ضﺎ
ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ
هرﺎﺷا ؟ﺖﺧادﺮﭘعﻮﺿﻮﻣ ﮥﻨﯿﺸﯿﭘ ﻪﺑ یا
ﯽﺑ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ .
ﯽﻠﻋ
ّﯿﻓ ﺮﺒﮐا رد یوزﻮـﺣ تﻼﯿﺼـﺤﺗ ﻞـﯿﻤﮑﺗ زا ﺲﭘ ضﺎ
لﺎﺳ زا لﻮﻘﻨﻣ و لﻮﻘﻌﻣ ﮥﺘﺷر 1307
ماﺪﺨﺘـﺳا نﺎـﺳاﺮﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﺮﯿﺑد ﺖﻤﺳ ﻪﺑ
ﺮﻫﺎﺷ نﺎﺘﺳﺮﯿﺑد رد و ﺪﺷ
ﺖـﺧادﺮﭘ ﺲﯾرﺪـﺗ ﻪﺑ ﺪﻬﺸﻣ یﺎﺿ .
ﻪـﺑ ﺪـﻌﺑ یﺪـﻨﭼ ﺎـﻣا
ﻪـﺑ دورو یاﺮـﺑ و ﺖـﻓﺮﮔ ﯽﻤﺳر ﻢﻠﭙﯾد و ﺖﻓﺮﮔ ﻞﯿﺼﺤﺗ ﮥﻣادا ﻪﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﯽﺘﺒﺳﺎﻨﻣ و ﺖﻓﺮﮔ ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ ﯽﻟﺎﻋ یاﺮﺴﺸﻧاد زا و ﺖﻓر ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﻋ تﻼﯿﺼﺤﺗ و هﺎﮕﺸﻧاد
ّﯿﺑدا و نﺎﺑز یﺮﺘﮐد ۀرود ﻪﺑ لﺎﺳ رد و ﺪﺷ دراو ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎ
1322 زا
ﻟﺎﺳر دﺮﮐ عﺎﻓد دﻮﺧ یﺮﺘﮐد ﮥ .
ّﯿﻓ ناﺮـﻬﺗ رد و ﺎﻨـﺷآ ﯽﻨﻏ ﻢﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد ﺎﺑ ﺪﻬﺸﻣ رد ﻞﯿﺼﺤﺗ نﺎﻣز زا ًاﺮﻫﺎﻇ ضﺎ
دﻮﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﮏﻤﮐ یو زا هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ ﻦﺘﻓر یاﺮﺑ .
ﻞﻀـﻓ ﺐـﺗاﺮﻣ ﻪـﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﻏ ﺮﺘﮐد
ّﯿﻓ
دﻮﺑ هدﺮﮐ ﮏﻤﮐ یو ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا رد ،ﺖﺷاد ﯽﻫﺎﮔآ ضﺎ .
لﺎﺳ ﻦﯿﻤﻫ رد
ﻪـﮐ دﻮﺑ ﺎﻫ
و ﯽﻨﻏ ﺮﺘﮐد زا ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو
ّﯿﻓ
هﺪـﯾﺰﮔ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ضﺎ
زا یا
ﯽـﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎـﺗ
نﺎﺘﺳﺮﯿﺑد رد ﺲﯾرﺪﺗ یاﺮﺑ
ود ﻦﯾا ﺎﻣا ؛ﺪﻧروآ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻫ
» یدﺎـﻣ ءازﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻦﯾا نوﺪﺑ
ّﻗﻮﺗ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻊ «
ﯽﻣ هﺪﻬﻋﺮﺑ ار بﺎﺘﮐ مﺎﻤﺗ یدﺎﻘﺘﻧا ﺢﯿﺤﺼﺗ
ﺪﻧﺮﯿﮔ . ﻢﻠﺴـﻣ ًﺎـﺒﯾﺮﻘﺗ
ﯽﯾﺎﻨﺷآ و ذﻮﻔﻧ ﺎﺑ ﯽﻨﻏ ﺮﺘﮐد ﻪﮐ ﺖﺳا
،ﺖـﻗو ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺮـﯾزو ﺎـﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﯿﻋﺎﻤـﺳا
و بﺎـﺘﮐ ﻦـﯾا ﺢﯿﺤﺼـﺗ یاﺮـﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو زا ﻪﺟدﻮﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ رد ﻪﺘﺷاد ،تآﺮﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﻆﻓﺎﺣ ناﻮﯾد
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ،هدﺮﮐ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﯽﻨﯾوﺰﻗ ﺪﻤﺤﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ، .
ّﯿﻓ ﺎﺑ ﯽﻨﻏ ﺮﺘﮐد ﺖﻗﺎﻓر و طﺎﺒﺗرا
ّﺪﺣ زا ضﺎ کﺮﺘﺸـﻣ ﺢﯿﺤﺼـﺗ
ﯽـﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎـﺗ
دﻮﺑ ﻪﺘﻓر ﺮﺗاﺮﻓ رﺎﯿﺴﺑ .
هرود رﺎﻬﭼ ﯽﻨﻏ ﺮﺘﮐد
) هرود هد یﺎﻫ
هدﺰﯿـﺳ ﺎﺗ
رد ﺪﻬﺸـﻣ ۀﺪـﻨﯾﺎﻤﻧ(
ّﻠﻣ یارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ دﻮﺑ ﯽ
. هدز سﺪﺣ
ّﯿﻓ ﺮﺘﮐد بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮐ ﺪﻧا ﺪـﻌﺑ ﯽﮔﺪـﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ضﺎ
هﺎﺷﺎﺿر ﺮﺼﻋ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ۀرود ود تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا رد ﯽﻨﻏﺮﺘﮐد زا
) هرود
ﻢﻫدﺰﯿـﺳ و ﻢـﻫدزاود یﺎﻫ
،(
ﺪﻬﺸﻣ مدﺮﻣ یﻮﺳ زا
»
دﻮﺑ ﯽﻨﻏ ﺮﺘﮐد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ «
شرﺎﻔـﺳ ﻪـﺑ ﻢﻫ ﺪﯾﺎﺷ و
یو . ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
» ﻘﻣ
ّﺪ ﯽـﻨﻏ ﺮﺘﮐد ترﺎﻔﺳ نﺎﻣز رد ﻢﻫ ﺮﺼﻣ ﻪﺑ ضﺎﯿﻓ ﺮﺘﮐد ﺮﻔﺳ تﺎﻣ
ﺪﺷ ﻢﻫاﺮﻓ ﺮﺼﻣ رد «
) ،ﻦﯿﻣا ﻦﺴﺣ
»
ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد و ﯽﻨﻏ ﻢﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد
ضﺎـﯿﻓ ﺮـﺒﮐا
« ،ﻆﻓﺎـﺣ ﮥـﻣﺎﻨﻫﺎﻣ ، 13
،
ﻦﯾدروﺮﻓ 1384 ص ، 48
ﯽﻨﻏﺮﺘﮐد ﻪﮐ ﺪﺷ ﺐﺒﺳ ود ﻦﯾا ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﺘﺳود و طﺎﺒﺗرا ﻦﯿﻤﻫ .(
ﺖﺷاددﺎﯾ رد ﺎﻫرﺎﺑ
ّﯿﻓ ﺮﺘﮐد زا ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ یﺎﻫ ضﺎ
ﺖـﺳا هدﺮـﮐ دﺎـﯾ ﯽـﮑﯿﻧ ﻪﺑ
) ﻪﻠﻤﺟزا 1 / ص 156 ؛ 4 / 463
.(
ـّﯿﻓ ﺮـﺘﮐد ﻢـﻠﻗ ﻪـﺑ ﻪـﻣﺎﻧ ﺪـﻨﭼ ﺎﻫدﺮﮐدﺎﯾ ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ضﺎ
ﺖﺷاددﺎﯾ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﯽﻨﻏ ﺮﺘﮐد ﻪﺑ بﺎﻄﺧ
ﻪـﮐ هﺪـﻧﺎﻣ یﺎﺟﺮﺑ ﯽﻨﻏ ﻢﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد یﺎﻫ
ماﺮﺘﺣا ﯽﺘﺣ و ﻪﻧﺎﻤﯿﻤﺻ ﻂﺑاور ﻢﻫ
ّﯿﻓ ﺰﯿﻣآ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﯽﻨﻏ ﺮﺘﮐد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ضﺎ
ﺪﻫد
ﻪﺷﻮﮔ ﻢﻫ و ز زا ﯽﯾﺎﻫ
ّﯿﻓ ﻖﺋﻼﻋ و تادﺎﻘﺘﻋا و ﯽﮔﺪﻧ ﯽﻣ ﻦﺷور ار ضﺎ
ﺪﻨﮐ .
ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ رد ﺎﻫ
) ﺖﺷاددﺎﯾ ،ﯽﻨﻏ ﻢﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد یﺎﻫ 6
/ 511 ـ 509
(
ـّﯿﻓ ﺮـﺘﮐد ﻪﮐ ضﺎ
ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ 19
ﻦﯾدروﺮﻓ 1327
ﯽـﻣ هﺮﻫﺎـﻗ ﻪﺑ ﯽﻨﻏ ﺮﺘﮐد یاﺮﺑ ناﺮﻬﺗ زا
ﻦـﯾا ﺪﺘـﺳﺮﻓ
ﯽﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا هﺪﺷ وا ﻪﺑ ﻪﮐ یدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ زا ﻪﻧﻮﮔ
ﺪﻨﮐ :
»
ﺎﺒﻣ رﻮﻀﺣ نﺎﺑﺮﻗ ﮥﻣﺎﻧ ،مﻮﺷ ﺖﮐر
هدﮋﻣ ﺪﯾدﻮﺑ هدﻮﻣﺮﻓ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ مدﺮﮐ ترﺎﯾز ار ﯽﻣاﺮﮔ
هﺪـﻨﺑ یاﺮﺑ دﻮﺑ ﯽﯾ
نﺎﺟ ِرﻮﺧ رد
ﻪﻠﯿﺳو اﺮﯾز ﯽﻧﺎﺸﻓ
و اﺰﻔﻧﺎـﺟ راﺪـﯾد ﺾﯿـﻓ زا ﺮـﮕﯾد رﺎـﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا یا
حور ﺖﺒﺤﺻ
هﺮﻬﺑ ﯽﻟﺎﻋ تﺮﻀﺣ ﺶﺨﺑ
مﻮﺸﺑ ﺪﻨﻣ
« دﺎﻬﻨﺸـﯿﭘ ﺪـﯾﺎﺑ هﺪﻨﺑ نﺎﻤﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ ،
ّﯿﻓ ﺮﺘﮐد ﻦﺘﻓر ﻦﯿﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ ضﺎ
ّﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ ﺲﯾرﺪﺗ یاﺮﺑ ﺲﻤﺸﻟا ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎ
.
ـّﯿﻓ ﺮﺘﮐد ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ زاﺮﺑا ﻦﯾا زا ﺲﭘ ﺖـﯾﺎﻬﻧ ﻪـﺑ دﺎﻬﻨﺸـﯿﭘ ﻦـﯾا زا ﻪـﻣﺎﻧ ﻦـﯾا رد ضﺎ
ﯽﻣ یﺪﻨﺳﺮﺧرﺎﻬﻇا
ﯽﻣ و ﺪﻨﮐ
ﺪﯾﻮﮔ :
» ﻪـﺑ ﺪـﯾدﻮﺑ هدﻮـﻣﺮﻓ ﻪـﮐ ار یدﺎﻨـﺳا و کراﺪﻣ
ّﯿﻬﺗ یدوز
دﺎﺘﺳﺮﻓ ﻢﻫاﻮﺧ نﺎﺗرﻮﻀﺣ و ﻪ «
دﺎـﯾز رﺎﮐ زا ﯽﺷﺎﻧ جاﺰﻣ ﻒﻌﺿ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ و
رﺎﺷا ﯽﻣ ه ﻪﮐ ﺖﺳا ناﺮﮕﻧ و ﺪﻨﮐ
»
ﻢﻏ ﮥﻄﺳاو ﻪﺑ
ﯽﻧاﻮﺗﺎـﻧ و عﺎﺿوا یﺰﯿﮕﻧا
ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﻫ
ﯽﻤﻧ مراد ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﭼ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﺎﺠﻧآ یاﻮﻫ و بآ ﺎﺑ ﻢﻧاد
« ﯽﻣ و ﻪﮐ ﺪﯾاﺰﻓا
»
هار ﻪﮐ لﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﻦﯾا رد ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ
هﺪـﺷ زﺎـﺑ ﻪـﻤﻫ یور ﻪـﺑ تﺮﻓﺎﺴـﻣ یﺎـﻫ
قﺎـﺟا یﺎـﭘ ﻦﺘﻧﻮﻓﻻ لﻮﻗ ﻪﺑ و هدﺮﮑﻧ ﯽﺗﺮﻓﺎﺴﻣ
ر ﻪـﻧﺎﺧ
هدﺮـﮑﻧ لو ا
ﻦﯿـﻤﻫ ﻪـﺑ و ما
ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺲﺤﻧ و ﺲﺤﺗ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز ما
« .
ـّﯿﻓ ﻪـﻣﺎﻧ ﻦـﯾا زا یﺮﮕﯾد ﺪﻨﺑ رد درﻮـﻣ رد ﯽـﻨﻏﺮﺘﮐد رﺎﺴـﻔﺘﺳا ﺦـﺳﺎﭘ رد ضﺎ
ﯽﻣ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﺶﻟﺎﻐﺘﺷا
ﺪﺴﯾﻮﻧ :
» هﺪﮑﺸـﻧاد ﻞـﺤﻧ و ﻞـﻠﻣ سرد هﺎﮕﺸﻧاد فﺮﻃ زا
ّﺪﺼﺘﻣ ار لﻮﻘﻌﻣ ﻢﺘﺴﻫ ی
...
مراد هﺪـﻬﻋ ﺰـﯿﻧ ار ﻪـﺳرﺪﻣ ﯽﺳرﺎﻓ و مﻼﺳا ﺦﯾرﺎﺗ ...
و
هدﺮـﮐ ﻪﻌﯿـﺷ قﺮـﻓ ﻪﺑ ﻊﺟار ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ یدﺎﯾز تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ
ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ًﻼـﻌﻓ ﻪـﮐ ما
ﺖﺳا ﺶﯿﻓ و ﺖﺷاددﺎﯾ
« .
ّﯿﻓ
ﯽﻣ هرﺎﺷا ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯾا رد ضﺎ
ﻪـﮐ ﺪﻨﮐ
» ﻞﺋﺎﺴـﻣ رد ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ
هدﺮﮐ کﺮﺗ ﺖﺳا هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﻢﻠﻋ زا ﺮﯿﻏ یﺮﮕﯾد ﮥﺒﻨﺟ ًﻼﻌﻓ نﻮﭼ ار ﯽﻨﯾد
ﻦﯾا رد و ما
هﺪﺷ دﺮﺳ ﯽﻠﮐ ﻪﺑ بﺎﺑ
یاﺮﺑ ﯽﺟﺮﺨﻣ ﻪﮐ نآ ی اﺮﺑ و ما ﻪﺘـﺷاد مدﻮﺧ ﯽﺣور یژﺮﻧا
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﯾﺎﭘورا تﺎﯿﺑدا ﻪﺑ ﻢﺷﺎﺑ ما
...
ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻞﺤﻧ و ﻞﻠﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﯽﻃ رد هﺪﻨﺑ
ﯽﻣ اﺪﯿﭘ رﺎﮐوﺮﺳ ﯽﻧﺎﻤﻟآ ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ و ﺎﻤﻠﻋ ﺎﺑ دﺎﯾز ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐ مﺪﺷ
ﻦﯾﺪﺑ ﺪﻨﮐ
ﻪـﺑ ﺖﻬﺟ
مﺪـﺷ لﻮﻐﺸﻣ ﯽﻧﺎﻤﻟآ نﺎﺑز ﻦﺘﻓﺮﮔاﺮﻓ .
تﺎـﯿﺑدا ﮥـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻤـﺿ رد ﺮـﮕﯾد فﺮـﻃ زا
ّﯿﻤﻫا ﻪﺟﻮﺘﻣ ﯽﯾﺎﭘورا
ّﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺖ ﻦـﯾا رد قﺎﻔﺗا ﻦﺴﺣ زا و مﺪﺷ ﻢﯾﺪﻗ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ تﺎ
نآ ﺮﻀـﺤﻣ رد و مﺪـﺷ ﺎﻨـﺷآ ﻢﯾﺪـﻗ رازﻻ ﻦﺳ ﮥﻗﺮﻓ زا یﻮﺴﻧاﺮﻓ ﯽﺸﯿﺸﮐ ﺎﺑ تﺎﻗوا ﺖﻌﯾﺮﺷ
ّﺪﻘﻣ بĤﻣ نﻮـﻃﻼﻓا نﻮﺘﻣ زا ًﻼﻌﻓ ﻪﮐ یرﻮﻃ ﻪﺑ مﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ نﺎﺑز زا ﯽﺗﺎﻣ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ
ﻗاو ﻪـﮐ ﺮﺻﺎﻌﻣ یﺎﯿﻧد اﺮﯾز دﻮﺑ ﺖﻤﯿﻨﻏ و ﻢﻨﮐ ﯽﯾﺎـﺒﯾز ﭻﯿـﻫ ًﺎـﻌ
ﺲـﻠﺠﻣ ﻪـﺑ ﻦـﺗآ ﺮﻬـﺷ نوﺮـﯿﺑ یﺎﻫرﺎﻨﭼ ﺮﯾز رد و ﺖﻓر ﺎﻣﺪﻗ ﺶﯿﭘ زﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ دراﺪﻧ
ّﻠﮐ ﻪﺑ ار مدﺮﻣ ﻦﯾا و ﺖﺴﺸﻧ نوﺪﻓ و طاﺮﻘﺳ دﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓ ﯽ
« .
نآ ﻊﯾﺎـﻗو ﻪـﺑ ﺮﻇﺎـﻧ و ﯽﺳﺎﯿﺳ ًﻼﻣﺎﮐ نآ یﺎﻨﺑا و رﺎﮔزور زا ضﺎﯿﻓ ﺮﺘﮐد ﮥﯾﻼﮔ ﺖﺳﺎﻬﻟﺎﺳ .
ﻪﻣﺎﻧ رد وا
رد ﻪﮐ ﺮﮕﯾد یا 22
ﻦﯾدروﺮﻓ 1330
ا ﯽـﻨﻏﺮﺘﮐد یاﺮـﺑ ناﺮﻬﺗ ز
ﯽﻣ ،ﺪﺘﺳﺮﻓ
) بﺎﺘﮐ نﺎﻤﻫ 7
/ 481
(
ﯽـﻣ ﯽـﻨﻠﻋ ار دﻮﺧ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ ﻦﯾا ًﻼﻣﺎﮐ
و ﺪـﻨﮐ
ﯽﻣ ﺪﺴﯾﻮﻧ :
» رﻮﯾﺮﻬﺷ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ رﻮﺸﮐ ناراﺪﻣﺎﻣز 20
ﻢﻏ و ﺪﻧدﻮﺒﻧ رﻮﺸﮐ ﻦﯾا ﺮﮑﻓ ﻪﺑ
یﺮﮐﻮـﻧ ﮥﻔﯿﻇو ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐﺪﻧدﻮﺑ نﺎﺷدﻮﺧ ﺮﮑﻓ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ و ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ار ﺎﻣ ﺪﺑ و بﻮﺧ
ﮕﺸﯿﭘ رد ار نﺎﺷدﻮﺧ ﯽﺟرﺎﺧ هﺎ
بﺎﺑرا لد ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ﺎﻫ
ﻪـﺑ رﻮـﻃ ﻪـﭼ ار ﺎـﻫ
ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﺮﺗدﺎﯾز و ﺮﺘﻬﺑ دﺰﻣ ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﯿﺑ ﺖﺳد
« .
ّﯿﻓ ﺮﺘﮐد ﻪـﺑ ﻪـﻣﺎﻧ ﻦـﯾا لﻼـﺧ رد ضﺎ
ﯽﻣ هرﺎﺷا ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ نزو درﻮﻣ رد ﯽﻌﯾﺪﺑ ﮥﺘﮑﻧ
طﻮـﺑﺮﻣ ﺎﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ّﻣا ﺖﺴﯿﻧ
ّﻢﻬﻣ ﯽﻠﯿﺧ نﻮﭼ ﺎ
ّﺮﻌﺘﻣ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﺴﮐ نﻮﻨﮐﺎﺗ و ﺖﺳا هﺪﺸـﻧ نآ ض
ﯽﻣ ﻞﻘﻧ ﺎﺠﻨﯾا رد ار یو ترﺎﺒﻋ ﻦﯿﻋ ﺖﺳا ﻢﻨﮐ
:
» ﻪﮐ یﺮﮕﯾد ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا
ﯽﻃ رد هﺪﻨﺑ
لﺎـﯿﺧ ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﯽـﻨﺋاﺮﻗ یور زا نآ ﯽﺿوﺮﻋ نازوا و ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﻊﺟار ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﻦـﯾا و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ هار ﯽﺳرﺎﻓ نازوا رد یﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻨﯿﭼ ﺮﻌﺷ زا ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ مﺪﯿﺳر
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻣآ نﺎﺘﺴﮐﺮﺗ و ﺪﻐﺳ هار زا .
ﻣ
ّﯾﺆ
ّﻘﻧ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﮑﯾ سﺪﺣ ﻦﯾا ﺪ ﺖـﺳا ﯽﻨﯿﭼ ﯽﺷﺎ
ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻪﮐ ارﺎﺨﺑ رد ﯽﻋﺎﺑر نزو ﺶﯾاﺪﯿﭘ یﺮﮕﯾد و ﯽﻧاﺮﯾا ﯽﺷﺎﻘﻧ رد نآ ﻪـﺑ ﻊﺟار یا
ﯽﻣ رﻮﺼﺗ تﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﯾراد ﻢﻫ
نآ نازوا و ﯽـﻨﯿﭼ ﺮﻌـﺷ زا ﯽـﻋﻼﻃا ﺐﺴﮐ ﻢﻨﮐ
ﯽﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯿﻔﻣ ﺪﯾﺎﺷ
قﺮـﺷ ﻪـﮐ ﻢﻧاد
ﯽﯾﺎـﻫرﺎﮐ بﺎـﺑ ﻦـﯾا رد ﯽﯾﺎـﮑﯾﺮﻣآ نﺎـﺳﺎﻨﺷ
هدﺮﮐ ﺪﻧا .
ﯽﻣ ﺎﻋﺪﺘﺳا
ﺮﮔا و ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻔﺑ ﻦﺷور ار هﺪﻨﺑ بﺎﺑ ﻦﯾا رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﮔا ﻢﻨﮐ
ﯽﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا رد ﯽﺑﺎﺘﮐ
ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗ ]
ﯽﻨﯿﭼ ﺮﻌﺷ [
قﻮﻓ ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻔﺑ لﺎﺳرا نﻮﻨﻤﻣ هدﺎﻌﻟا
ﺪﺷ ﻢﻫاﻮﺧ
«.
ّﯿﻓ تﺎﺤﻔﺻ رد ﮥﻣﺎﻧ ﻦﯾا زا ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻪﮐ یﺮﮕﯾد ﮥﻣﺎﻧ رد ضﺎ 483
ﺎﺗ 484
ّﻠﺠﻣ نﺎﻤﻫ ﺮﻌﺷ ﮥﯿﻀﻗ ﻦﯾا ﻪﺑ ،هﺪﺷ پﺎﭼ ﺪ
ﯽـﻣ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﯽﻨﯿﭼ
ﺪﺴـﯾﻮﻧ :
» رد
ﺮـﮔا ﻢﺘﺴـﯿﻧ ﺖـﻤﺣز ﻪـﺑ ﯽـﺿار ﻦﯾا زا ﺶﯿﺑ ﯽﻟو مﺮﮑﺸﺘﻣ ﯽﻠﯿﺧ ﯽﻨﯿﭼ ﺮﻌﺷ بﺎﺑ
ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻔﺑ ﺖﺣارﺎﻧ ار نﺎﺗدﻮﺧ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻫاﺮﻓ بﺎﺒﺳا «
ﯽﻣ مﻮﻠﻌﻣ
ﯽـﻨﻏﺮﺘﮐد دﻮـﺷ
ﯽﻣ شﻼﺗ
ـّﻓﻮﻣ ﯽـﻟو ﺪـﻨﮐ ﺎـﭘ و ﺖﺳد ﯽﻌﺒﻨﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا صﻮﺼﺧ رد ﻪﮐ هدﺮﮐ ﻖ
ﯽﻤﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻪﺘﮑﻧ
ﻓ ﻪﮐ یا نآ ﻪـﺑ ﯽﻨﯿﭼ ﺎﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ طﺎﺒﺗرا صﻮﺼﺧ رد ضﺎﯿ
ﺪﯿﮐﺄﺗ درﻮﻣ ﻮﮑﯾﺎﻫ ﺎﺑ ﯽﻋﺎﺑر طﺎﺒﺗرا رد و ﺪﺷ ﺪﯿﯾﺄﺗ نﺎﻘﻘﺤﻣ یﻮﺳ زا ﺎﻫﺪﻌﺑ هدﺮﺑ ﯽﭘ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ﻢﯾدﺮﮔزﺎﺑ ﺐﻠﻄﻣ ﻞﺻا ﻪﺑ .
لﺎـﺳ رد مﺎﺠﻧاﺮـﺳ ضﺎـﯿﻓ ـ ﯽﻨﻏ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ پﺎﭼ
1324
ّﻠﻣ ﮏﻧﺎﺑ ﮥﻧﺎﺨﭘﺎﭼ رد ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو ﮥﯾﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﻊﺒﻃ ﻪﺑ ﯽ
ﺪﯿﺳر . ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻦﯾا
ّﺪﻘﻣ رد ﻪﮐ نﺎﻨﭼ
هﺪﺷ روآدﺎﯾ ﻪﻣ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ و ناﺮﻬﻃ و ﻪﺘﮑﻠﮐ پﺎﭼ ود زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،ﺪﻧا
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻢﻫاﺮﻓ ﺮﮕﯾد ﯽﻄﺧ ﮥﺨﺴﻧ ود ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ .
ﻪـﻣﺪﻘﻣ ﯽﻫاﻮـﮔ ﻪﺑ پﺎﭼ ﻦﯾا )
ص
ی ( ﮥـﻌﻟﺎﻄﻣ یاﺮـﺑ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ترازو شرﺎﻔـﺳ ﻪـﺑ ،ﻢﯿـﺘﻔﮔ ﻦـﯾا زا ﺶﯿـﭘ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ،
اﺮﻗ و هﺪﻣآ ﻢﻫاﺮﻓ سراﺪﻣ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ زا ﯽﺗﺎﺒﺨﺘﻨﻣ ﺎﻬﻨﺗ هدﻮﺑ ر
ﻞﻣﺎﮐ ﻦﺘﻣ ﺮﺸﻧ ﻪﺑ رﺎﮐ ﻦﯿﺣرد ﺪﻌﺑ
ﯽﻘﻬﯿﺑ
ﺖـﺳا هﺪـﯿﻣﺎﺠﻧا .
ﻪـﻣﺪﻘﻣ یاراد بﺎـﺘﮐ یا
ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد یﺎﻀﻣا ﻪﺑ ﺖﺳا
ضﺎﯿﻓ ﺮﺒﮐا )
ﯽﻨﻏ ﺮﺘﮐد ﺎﺑ کﺮﺘﺸﻣ ﻪﻧ و (
شور نآ رد ﻪﮐ ،
و ناﺮـﻬﻃ و ﻪـﺘﮑﻠﮐ پﺎـﭼ ود سﺎـﺳاﺮﺑ ﻪـﮐ هﺪﺷ روآدﺎﯾ و هدﺮﻤﺷ ﺮﺑ ار دﻮﺧ رﺎﮐ ﯿﻨﭽﻤﻫ
ّﻄﺧ ﮥﺨﺴﻧ ود ﻦ
ّﻠﻌﺘﻣ ﯽﮑﯾ ﯽ
ﺰﻣر ﺎﺑ ﺪﻬﺸﻣ ﮥﯿﻠﺿﺎﻓ ﮥﺳرﺪﻣ ﻪﺑ ﻖ
» ﺎﻓ
« ﯽـﮑﯾ و
خرﻮﻣ ﺲﻠﺠﻣ ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ 1265
ﺰﻣر ﺎﺑ
» ﺞﻣ
«
ﺖـﺳا هﺪﻣآ ﻢﻫاﺮﻓ .
ّﺤﺼـﻣ نﺎﺤ
ﻦـﯾا و ﺪـﻧدﻮﺑ ﻪـﺘﻓﺎﯿﻧ یﺮـﮕﯾد ﮥﺨﺴـﻧ ﺎﻬﻨﯾا زا ﺮﯿﻏ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﻪﮐ ﯽﺸﺷﻮﮐ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻫد راﺮﻗ سﺎﺳا ار ﯽﮑﯾ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ هدﻮﺒﻧ نﺎﻨﭼ ﻢﻫ ﺎﻫ ﯽﻃﺎﻘﺘﻟا شور ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻨ
هداد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ بﺎﺘﮐ ﺢﯿﺤﺼﺗ یاﺮﺑ ار
ﺪﻧا
) ﺞﯾ ص
.(
ﺖـﺳا یروآدﺎـﯾ ﻪﺑ مزﻻ
ﮥﺨﺴﻧ ﻪﮐ
» ﺎﻓ «
ّﯿﻓ ﻪﮐ ﺪﻬﺸﻣ ﻪﯿﻠﺿﺎﻓ ﮥﺳرﺪﻣ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ هدﺮﺑ مﺎﻧ نآ زا ضﺎ
پﺎﭼ رد ﺎﻣ ﻪﮐ 1388
یرﺎﺼﺘﺧا مﺎﻧ ﺎﺑ ﻦﺨﺳ تارﺎﺸﺘﻧا c»
« هداد راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ
لوا ﺪﻠﺟ ﮥﻣﺪﻘﻣ رد و )
هدزﺎﯾ و ﺪﺻ ص (
ﻪـﺘﺧادﺮﭘ نآ ﯽﻟﺎـﻤﺟا ﯽـﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ
ﺎـﻣا ﻢـﯾا
ﮥﺨﺴﻧ
» ﺞﻣ
«
ّﯿﻓ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﺎﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﮥﻄﯿﺣ رد ضﺎ .
ّﺪﻘﻣ رد بﺎـﺘﮐ ﻦـﯾا پﺎـﭼرد ﮓـﻨﻫﺮﻓ ترازو ﺮـﻈﻧ ﻪﮐ نآ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺢﯾﺮﺼﺗ ﻪﻣ
نﺎـﻧآ ساﻮـﺳو اﺬﻬﻌﻣ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﺸﯾا ﺖﺟﺎﺣ ﻊﻓر و نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد فﺮﻃ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﻤﻋ ﺖﻤﺴﻗ ﻢﻫ زﺎﺑ ﻪﮐ هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ه
لﺪﺑ ﻪﺨﺴﻧ زا یا ﺪﻨﻨﮐﺮﮐذ ﯽﺷاﻮﺣ رد ار ﺎﻫ
.
هدوﺰﻓا زﺎﺠﯾا ﺐﻧﺎﺟ ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ ﺰﯿﻧ یﺪﻨﻣدﻮﺳ تﺎﻘﯿﻠﻌﺗ و ﯽﺷاﻮﺣ پﺎﭼ ﻦﯾا ﺮﺑ
ّﺪﻘﻣ رد ﻢﻫ ار رﺎﮐ ۀﺪﻤﻋ و ﻦﻬﮐ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﮐ هﺪﺷ
هدﺮﮐ ﺮﮐذ ﻪﻣ
ﺪﻧا . ﻖـﯿﻘﺤﺗ ﻢﻬﻣ ﻞﮑﺸﻣ
بﺎﺘﮐ رد ًﺎﻗﺎﻔﺗا ﻪﮐ هدﻮﺑ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺐﯾﺮﻏ ﯽﻣﺎﺳا نﺎﻧآ
ﯽـﻘﻬﯿﺑ
ﻪـﺑ و ﺖـﺳا ناواﺮـﻓ
ﻢﻏر
هﺪﯿﺸﮐ ﻪﮐ یدﺎﯾز ﺖﻤﺣز
ﺖـﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻦﺷورﺎﻧ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺪﻧا .
رﺎـﮐ رد
ﻖﯿﻠﻌﺗ
هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ نﺎﮑﻣا رﺪﻗ ﻪﺑ ﺐﯾدا ﯽﺷاﻮﺣ زا ﻢﻫ ﯽﺴﯾﻮﻧ
ﺬـﺧﺄﻣ ﻪـﮐ ﺎﺠﻧآ ﯽﺘﺣ ﺪﻧا
ﯽّﺸﺤُﻣ ترﺎﺒﻋ ﻦﯿﻋ ندروآ ﻢﻫ زﺎﺑ ﺖﻧﺎﻣا ﻆﻔﺣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ هدﻮﺑ رﺎﯿﺘﺧا رد ﻢﻫ یو رﺎﮐ
ا ﺐـﻧﺎﺟ ﺖـﯾﺎﻋر یاﺮـﺑ ﺎـﻣا ،هداد ﺢﯿﺟﺮﺗ ار ﻪﯿﻟوا
ﺖـﺷاددﺎﯾ ﯽـﺧﺮﺑ رﺎﺼـﺘﺧ
یﺎـﻫ
هدﺮﮐ فﺬﺣ ار ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ
ﺪﻧا . پﺎـﭼ رد ﯽـﺘﺣ پﺎـﭼ ﻦـﯾا تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻢﻫ ضﺎﯿﻓ یﺪﻌﺑ .
ﺎـﺑ دﻮﺧ پﺎﭼ تﺎﻘﯿﻠﻌﺗ رد ﻢﻫ ﺎﻣ
ﻢﯾدﺮﺑ ناواﺮﻓ ۀﺮﻬﺑ نآ زا ﺬﺧﺄﻣ ﺮﮐذ .
ﻪـﻠﻤﺟ زا ﺖـﺳﺮﻬﻓ ﻦﯾﺪـﻨﭼ یاراد تﺎـﻘﯿﻠﻌﺗ و ﯽـﺷاﻮﺣ ﺮﺑ هوﻼﻋ پﺎﭼ ﻦﯾا ﺖﺳﺮﻬﻓ و ﯽـﺷاﻮﺣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ،ﻞﯾﺎﺒﻗ و ﻪﻨﮑﻣا ﺖﺳﺮﻬﻓ ،صﺎﺨﺷا ﯽﻣﺎﺳا
ﻂﻠﻏ ﻪﻣﺎﻧ
ّﺤﺼﻣ رﺎﮐ یﺪﻨﻤﺷور زا ﻪﮐ ﺖﺳا طﻮﺴﺒﻣ یا
لﺎﺳ نآ رد نﺎﺤ
ﻦﯾزﺎـﻏآ یﺎﻫ
ﯽﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺪﻨﮐ
.
ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد زا
ّﯿﻓ ﺮﺒﮐا هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﯽﻘﻬﯿﺑ درﻮﻣ رد یﺮﮕﯾد هﺎﺗﻮﮐ ﺐﻠﻄﻣ ضﺎ
) یاﺮﺑ
ّﻠﻋ ﮥﻣﺎﻧدﺎﯾ رد رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ
مﺎﻤﺘﻫا ﻪﺑ ،ﯽﻨﯿﻣا ﻪﻣﺎ ،ناﺮـﻬﺗ ،ﯽـﻤﯿﮑﺣ ﺎـﺿرﺪﻤﺤﻣ و یﺪﯿﻬـﺷ ﺮﻔﻌﺟﺪﯿـﺳ ﺮـﺘﮐد
،رﺎﺸﺘﻧا ﺖﮐﺮﺷ 1352
ص ،ضﺎﯿﻓ ﮥﻤﺸﭼ رد ﺪﻌﺑ و ؛ 183
- 176
ﻪﺷﻮﮔ ﻪﮐ ،(
وا مﺎـﻤﺘﻫا زا ﺮﮕﯾد یا
ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ
ﻪﺑﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار
ﺪﻫد .
ﺖـﺷاددﺎﯾ نﺎـﯿﻣ رد ﻦﺒـﻠﮔ ﺪـﻤﺤﻣ
ۀﺪـﻨﮐاﺮﭘ یﺎـﻫ
ﮏﻠﻣ
ّﯿﻓ ﺮﺘﮐد زا ﯽﺼﻗﺎﻧ ﮥﺘﺷﻮﻧ رﺎﻬﺑ ءاﺮﻌﺸﻟا
ﺮﺜﻧ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺎﯾ ضﺎ ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﯽﻘﻬﯿﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﺖﺳا هدز سﺪﺣ ﻦﺒﻠﮔ
» ندروآ ﻢﻫاﺮـﻓ مﺮﮔﺮـﺳ رﺎﻬﺑ دﺎﺘﺳا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ّداﻮﻣ
ﮏﺒﺳ ﻒﯿﻟﺄﺗ یاﺮﺑ
ّﯿﻓ ﺮﺘﮐد زا ،هدﻮﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ار دﻮـﺧ ﺮـﻈﻧ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺳاﻮﺧ ضﺎ
ﺖﺳا هﺪﯿﺳﺮﻧ پﺎﭼ ﻪﺑ ﯽﺋﺎﺟ ﺎﻣا ﻪﺘﺷﻮﻧ وا ﻪﮐ ﺪﺴﯾﻮﻨﺑ ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺮﺜﻧ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ درﻮﻣ رد .
ّﯿﻓ ﺮﺘﮐد ار ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺷ و د ،ضﺎ
ﻪﻟﺎﺳر ر هدروآ هدﻮـﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﻘﻬﯿﺑ ۀرﺎﺑرد ﻪﮐ یا
ﺪﺷﺎﺑ . ﮥﺤﻔﺻ ﺲﯾﻮﻧﺎﭘ رد یو
» و « لوا پﺎﭼ ﮥﻣﺪﻘﻣ
ﯽﻘﻬﯿﺑ
ﯽﻣ ﺪﺴﯾﻮﻧ :
» یﺎـﻨﺑ نﻮـﭼ
ّﺪﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﻣ «
ﻢﯾدﺮﮑﻧ ﺚﺤﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻦﯾا زا ﺶﯿﺑ دﻮﺑ رﺎﺼﺘﺧا ﺮﺑ .
ار هﺪـﻨﻧاﻮﺧ
ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ ،هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﮥﻧﺎﮔاﺪﺟ ﮥﻟﺎﺳر ﻪﺑ
»
ﺦﯾرﺎﺗ و ﯽﻘﻬﯿﺑ «
ـﺟرا ﺖﺳا ﻊﺒﻃ ۀدﺎﻣآ ﻪﮐ عﺎ
ﯽﻣ ﻢﻫد «
) زا ﻞﻘﻧ : ،ﺪﻬﺸﻣ ،ضﺎﯿﻓ ﮥﻤﺸﭼ ،ﯽﻤﯿﻈﻋ ﺪﻤﺤﻣ 1383
ص ، 176
.(
ﺮﺘﮐد ﻪﮐ نﺎﻨﭼ و ًاﺮﻫﺎﻇ
ﯽﻣ ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ
هﺎﮕﺸـﻧاد یﺰﮐﺮﻣ ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ﻪﻟﺎﺳر ﻦﯾا ﺲﯾﻮﻨﺘﺳد ﮥﺨﺴﻧ ﺪﻨﺘﻔﮔ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﮔ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﻪﮐ هدﻮﺑ ناﺮﻬﺗ .
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ّﯿﻓ ﺪﺳر لﺎﺳ ﻪﺑ ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ رﺎﺸﺘﻧا زا ﺲﭘ ضﺎ 1324
ﻪـﺑ نﺎـﻨﭽﻤﻫ
ّﺪﺟ
ﻪﺨﺴﻧ ﺮﯿﮕﯿﭘ کراﺪـﺗ یاﺮـﺑ رﺎـﻨﮐ و ﻪﺷﻮﮔ زا ﻢﻫ ار یداﺪﻌﺗ و هدﻮﺑ ﯽﻘﻬﯿﺑ یﺎﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ دﻮﺧ ﺪﯾﺪﺟ پﺎﭼ .
ﮥﻟﺎﻘﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﯾا رد
» ﻪﺨﺴﻧ ﯽـﻄﺧ یﺎﻫ
ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ
« ﯽﻘﻬﯿﺑ ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ ﺲﻠﺠﻣ رد وا ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ ﻦﺘﻣ ﻪﮐ ،
) ،ﺪﻬﺸـﻣ
رﻮﯾﺮﻬﺷ 1349
(
ّﻃا ﻦﯿﻤﻫ سﺎﺳاﺮﺑ ﻢﻫ ،دﻮﺑ ﻪﺑ تﺎﻋﻼ
ّﺮﻌﻣ یو ًاﺮﻫﺎـﻇ و هﺪـﻣآ ﻢﻠﻗ ﯽـﻓ
ﺲﯾﻮﻨﺘﺳد ﮥﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺨﺴﻧ و ﯽﻠﯿﺼﻔﺗ
پﺎـﭼ ﮥـﻣﺪﻘﻣ یاﺮـﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ار ﺎﻫ
ّﯿﻓ ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﺖﺳا ﻦﯿﻤﮐ رد هراﻮﻤﻫ ﻞﺟا ﻪﮐ ﻞﻓﺎﻏ ،هﺎﮕﺸﻧاد ﮥﻧﺎﯿﻣ رد ﺪﺑ ﺖﺨﺑ زا ضﺎ
نوﺪـﺑ ﺖﻓﺎﺘﺷ ﻖﺣ راﺪﯾد ﻪﺑ ،دﻮﺷ پﺎﭼ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﺘﻣ ﻪﮐ نآ زا ﺶﯿﭘ و رﺎﮐ ﻪﺨﺴﻧ ﺰﻣر ﻪﮐ نآ یﺎﻫ
ّﺮﻌﻣ رد ﮏـﭼﻮﮐ ﮥﮔﺮﺑ ﮏﯾ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ ﺪﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ار دﻮﺧ ﯽـﻓ
دراﺬﮕﺑ یﺎﺟ ﻪﺑ دﻮﺧ زا ﺎﻬﻧآ
) ،ﯽﻘﻬﯿﺑ 1350
هد ص ،
.(
ﺢﯿﺤﺼـﺗ ﻦﯿـﻤﺠﻨﭘ ﺐـﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ
)
پﺎﭼ زا ﺪﻌﺑ ضﺎـﯿﻓ ﯽﻨﻏ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ پﺎﭼ و ﯽﺴﯿﻔﻧ ﺪﯿﻌﺳ ،ﺐﯾدا ،ﻪﺘﮑﻠﮐ یﺎﻫ
زا(
ﯽـﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎـﺗ
ﻪـﺑﯽﻠﻋ ﺢﯿﺤﺼﺗ
ّﯿﻓ ﺮﺒﮐا
ﻪﺨﺴﻧ ﯽﻓﺮﻌﻣ نوﺪﺑ ﻢﻫ ضﺎ
ﺘﮑﭼﻮﮐ ﺎﯾ و ﺎﻫ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮ
ﺪـﻨﭼ یا
ّﺤﺼﻣ تﻮﻓ زا ﺪﻌﺑ هﺎﻣ ﺪـﻣآ رازﺎﺑ ﻪﺑ نآ ﺪﻨﻤﺸﻧاد ﺢ
) ،ﯽـﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸـﻧاد تارﺎﺸـﺘﻧا
،ﺪﻬﺸﻣ 1350 .(
ّﯿﻓ دﺎﺘﺳا ﻪﮐ ﯽﻤﺋﻼﻋ ﺎﺑ
ﻪﺨﺴﻧ یاﺮﺑ ضﺎ رد دﻮـﺧ ﺪـﯾﺪﺟ ﺢﯿﺤﺼـﺗ ﯽﻄﺧ یﺎﻫ
زا ﻢـﻫ یور ﺮـﺑ ﺖﺳا هداد ﺖﺳد ﻪﺑ هﺎﮕﺸﻧاد پﺎﭼ ﯽﺷاﻮﺣ 12
ﻢـﺋﻼﻋ ﺎـﺑ ﻪﺨﺴـﻧ
یرﺎﺼﺘﺧا A B C D E F G H K M N O :
ﺎﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﺐﻠﻏا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
ﻢﯾراد رﺎﯿﺘﺧارد نآ زا یﺮﯾﻮﺼﺗ و هدﺮﮐ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ .
پﺎـﭼ 1350
ـّﯿﻓ ﺎﻫﺪـﻌﺑ ﻪـﮐ ضﺎ
ﻪﺑ دﻮﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺎﯾ یو مﺎﻧ ﻪﺑ نآ یور زا ناﺮﮕﯾد ﻢﻫ ﺎﻫرﺎﺑ و هﺪﺷ ﺪﯾﺪﺠﺗ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ
هدﺮﮐ ماﺪﻗا نآ ۀرﺎﺑﺪﻨﭼ ﺮﺸﻧ
ّﺪﻘﻣ ﺪﻗﺎﻓ ،ﺪﻧا
ّﯿﻓ ﯽﻨﻌﯾ ﺖﺳا ﻪﻣ ﻪـﺑ ﻪـﮐ نآ زا ﺶﯿـﭘ ضﺎ
ّﺪﻘﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ یو گﺮـﻣ زا ﺪـﻌﺑ ًﻼـﻤﻋ بﺎـﺘﮐ و ﺖﻓﺎﺘﺷ ﻖﺣ راﺪﯾد ﻪﺑ ﺪﺑﺎﯾ ﻖﯿﻓﻮﺗ ﻪﻣ
ﺪﯾدﺮﮔ ﺮﺸﺘﻨﻣ .
ﮏﭼﻮﮐ ﻢﯿﺘﻔﮔ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ّﻃا ﻦﯾﺮﺗ
ﻪﺨﺴـﻧ ۀرﺎـﺑرد ﯽـﻋﻼ
و ﺎـﻫ
ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳد رد یو رﺎﮐ نﻮﭼ و ﺪﻨﭼ و ﺢﯿﺤﺼﺗ ۀﻮﯿﺷ .
ۀﺪﮑﺸـﻧاد ﺖـﻗو نﻻﻮﺌﺴﻣ
ﮥﻟﺎﻘﻣ ﺪﻬﺸﻣ تﺎﯿﺑا
» ﻪﺨﺴﻧ
ﯽـﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎـﺗ ﯽـﻄﺧ یﺎـﻫ «
ﺎـﯿﻓ ﻪـﮐ ار ﺲـﻠﺠﻣ رد ض
ﻪﺘﺷاﺬﮔ بﺎﺘﮐ ﮥﻣﺪﻘﻣ رد ،دﺮﮐ ﺖﺋاﺮﻗ ﯽﻘﻬﯿﺑ ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ ﺪﻧا
.
ﻪﺨﺴـﻧ ندﻮﺒﻧ ﺖﺳد رد ﻞﯿﻟد ﻪﺑ
ّﻘﻨـﻣ یا ـّﯿﻓ ،ﺢ ۀﻮﯿـﺷ ﻢـﻫ پﺎـﭼ ﻦـﯾا رد ضﺎ
ار ﯽﻄﺒﺿ ﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﺢﯿﺤﺼﺗ یاﺮﺑ ار ﯽﻃﺎﻘﺘﻟا ار ﻪﯿﻘﺑ و هدروآ ﻦﺘﻣ رد هداد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺖﺳرد ﻪﺨﺴﻧﺮﻫ زا ﻪﮐ ﻞـﻘﺘﻨﻣ ﺲﯾﻮـﻧﺮﯾز ﻪﺑ
ﺖﺳا هدﺮﮐ .
ﮥﺨﺴﻧ ﻪﺑ ضﺎﯿﻓ یﺎﮑﺗا ﺶﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾا رد
)A ،ناﺮـﻬﻃ ،یروﺎﺸـﯿﭘ ﺐـﯾدا پﺎـﭼ
1307
(
ّﺪﺣ زا
ﺶـﺨﺑ ًﺎﺻﻮﺼـﺨﻣ و هدﻮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ لﻮﻤﻌﻣ
ﻪﺨﺴـﻧ ﻦـﺷورﺎﻧ یﺎـﻫ
و ﺎـﻫ
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺐﯾدا پﺎﭼ سﺎﺳاﺮﺑ ًاﺮﺼﺤﻨﻣ ار ﯽﺑﺮﻋ رﺎﻌﺷا و تارﺎﺒﻋ .
هوﻼﻋ
لﺪﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻞﻘﻧ ﺮﺑ
ﺗ ﯽﺸـﻨﯾﺰﮔ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻪﺨﺴـﻧ ﺮﮕﻨـﺷور تﺎﺤﯿـﺿﻮ و ﯽـﺳﺎﻨﺷ
ﻦﺘـﻣ ﺮـﺘﻬﺑ ﻢـﻬﻓ یاﺮـﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ ﺖﺳا هدروآ ﯽﺷاﻮﺣ رد ﺰﯿﻧ ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻧﺎﺑز و یﻮﻐﻟ ﻪـﻧﻮﮔ ﻦـﯾا یﺎـﺟ ﺪـﻨﻫﺪﺑ ﺢﯿﺟﺮـﺗ ﯽـﺧﺮﺑ ﺖـﺳا ﻦـﮑﻤﻣ ﺎـﻣا ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﻨﻣدﻮﺳ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ
، تﺎﺤﻔﺻ ﺲﯾﻮﻧﺎﭘ ﻪﻧ ﺪﺷﺎﺑ تﺎﻘﯿﻠﻌﺗ .
ﻪﺨﺴﻧ ﻊﻤﺟ رد ﺢﯿﺤﺼﺗ یاﺮﺑ ضﺎﯿﻓ یﺎﻫ
ﯽـﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ
و ﻪـﻔﺤﺗ ﮥﺨﺴـﻧ ﮏـﯾﯽﻠﮔﻮﺳ
) ﺰـﻣر ﺎـﺑ تاﺮـﺠﮔ ﮥﺨﺴـﻧ ﯽﻨﻌﯾ
یو یاﺮـﺑ درﻮـﻣ ﺪـﻨﭼ رد ﻪـﮐ ﻪﺘـﺷاد دﻮـﺟو(
هﺮﮔ
ّﻞﺣ ﻪﺑ نآ سﺎﺳاﺮﺑ و هدﺮﮐ ﯽﯾﺎﺸﮔ هرﺎﭘ
یراﻮﺷد زا یا
پﺎﭼ یﺎﻫ
ﻦﯿﺸـﯿﭘ یﺎـﻫ
ّﻣا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻖﯿﻓﻮﺗ
ﻪﺨﺴﻧ ﺐﺗﺎﮐ نﻮﭼ ﺎ
، ﻢﮐ و هدﻮـﺑ ﺎﻨـﺷآﺎﻧ بﺎﺘﮐ یﺎﻀﻓ ﺎﺑ و داﻮﺳ
ﻂﻠﻏ یو ﺲﯾﻮﻨﺘﺳد رد ﯽﻣ هﺪﯾد ﯽﻧاواﺮﻓ یﺎﻫ
ﯾﺎﺳ و دﻮﺷ ﻪﺨﺴﻧ ﺮ
ﭻﯿـﻫ ﻢـﻫ ﺎﻫ ماﺪـﮐ
ّﺤﺼﻣ ،ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ نآ ﺎﺑ ﻢﻫ ،ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد ؛ﺪـﻨﮐ دﺎـﻤﺘﻋا نآ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺢ
ﮥﺨﺴﻧ زا ضﺎﯿﻓ ﻪﺨﺴﻧ ﻪﮐ ـ M
ﯽﺑ و ﻒﯿﻌﺿ یا
زا ﺮﺘﺸـﯿﺑ و رﺎﯿﺴـﺑ ـ ﺖـﺳا رﺎﺒﺘﻋا
ّﺪﺣ
ﻂﺒﺿ و هدﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا نآ
ﺲﯾﻮﻧﺎﭘ ﺎﯾ و هدﺮﮐ دراو ﻦﺘﻣ رد ار نآ ﻦﺌﻤﻄﻣﺎﻧ یﺎﻫ ﺎـﻫ
ﯽﺑ ار ا نآ زا ﺖﻬﺟ ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺎﺒﻧ
.
ـّﯿﻓ یﻮـﺳ زا هﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ رﺎـﮐ ﻪـﺑ یﺎﻫﺰﻣر زا درﻮﻣ ﺖﻔﻫ ﻒﺸﮐ یاﺮـﺑ ضﺎ
ﺲﯾﻮﻨﺘﺳد
ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا ۀژاو ﻪﺑ هژاو ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ و ﻖﯿﻗد ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺲﭘ ﺎﻫ ﯽـﺷاﻮﺣ ﺎـﺑ ﺎـﻫ
ﺪﺷ ﺮّﺴﯿﻣ ﺎﻣ یاﺮﺑ ضﺎﯿﻓ پﺎﭼ .
ّﺟﻮﺘﻣ ﻪﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﮥﺨﺴﻧ ﻪﮐ ﻢﯾﺪﺷ ﻪ
نﺎﻤﻫ A
ا ﺪﻤﺣا ﺪﯿﺳ ﯽﺷاﻮﺣ و ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻪﺑ ناﺮﻬﻃ ﯽﮕﻨﺳ پﺎﭼ ﮥﺨﺴـﻧ و یروﺎﺸﯿﭘ ﺐﯾد
B
ﯽﻟرﻮﻣ پﺎﭼ نﺎﻤﻫ )
ﻪﺘﮑﻠﮐ (
ﻪﺨﺴﻧ ﻪﯿﻘﺑ و
ﺞﻨﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا یﺮﮕﯾد ﯽﻄﺧ یﺎﻫ
ﺎـﻬﻧآ یﺎﺗ
ﺞﻨﭘ ﻒﺸﮐ ﻪﺑ ﺎﻣا ﺪﺷ ﻦﺷور ﺎﻣ ﺮﺑ ﻪﺨﺴـﻧ ﯽﻨﻌﯾ هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ یﺎﺗ
یﺎـﻫ D E H K O :
