مﺮﺟ ﯽﻧﺎﺒﻣ يرﺎﮕﻧا
لﺎﺳرا مﺎﯿﭘ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا يﺎﻫ
داﺰﮐﺎﭘ لﻮﺘﺑ
1
هاﻮﺧ يدازآ ﻦﯿﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ ،
2
1 . رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺣاو
ﺎﻤﺷ ناﺮﻬﺗ ل
2.
ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ
،ﯽﺳﺎﻨﺷ مﺮﺟ و اﺰﺟ قﻮﻘﺣ ﺰﮐﺮﻣ ناﺮﻬﺗ ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد
) ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ :
17 / 3 / 1395 - ﺐﯾﻮﺼﺗ ﺦﯾرﺎﺗ :
2 / 9 / 1395 (
هﺪﯿﮑﭼ
مﺎﯿﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا مﺎﯿﭘ ﻪﺘﺳد نآ ،
يو ياﺮـﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﺺﺨﺷ ﺖﯾﺎﺿر نوﺪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ لﺎﺳرا ﯽﻣ هﺪﯾدﺎﻧ مﺎﯿﭘ ﺖﻓﺎﯾرد رد ار يو قﻮﻘﺣ و دﻮﺷ دﺮﯿﮔ
. ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
، ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﺘﺴﺑ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﻢﻟﺎـﺳﺎﻧ
و يﺎﻫمﺎﯿﭘلﺎﺳراﻪﻄﺳاوﻪﺑهﺪﺷدﺎﺠﯾاتﻼﮑﺸﻣ .ﺪﯾﺎﻤﻧﻢﻫاﺮﻓﺮﺒﯾﺎﺳيﺎﻀﻓردار ﻪﻧﺎﻣﺮﺠﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا
ﻮﺳ ﮏﯾ زا
، شور ندﻮﺒﻧ ﺮﺛﺆﻣ و ﺖﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻨﻓ يﺎﻫ
ﻦﯿﻣﺄﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻤﯿﻈﻨﺗ دﻮﺧ يﺎﻫ زا ﺮﺒﯾﺎـﺳ يﺎـﻀﻓ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ ﺎﻫرﻮﺸﮐ
ار رﻮﺒﺠﻣ ﻪﺑ ذﺎﺨﺗا ﺮﯿﺑاﺪﺗ و تﺎﻣاﺪﻗا ﯽﺸﻨﮐ و ﯽﺸﻨﮐاو رد ﯽﯾورﺎﯾور ﺎﺑ ﻦﯾا مﺎﯿﭘ
ﺎﻫ مﺎـﯿﭘ لﺎـﺳرا يرﺎـﮕﻧا مﺮـﺟ ﻦﻤـﺿ صﺎـﺧ ﻦﯿﻧاﻮـﻗﻊﺿو ﺎﺑﺎﻫرﻮﺸﮐ زايرﺎﯿﺴﺑ،ﻪﻄﺑارﻦ ﯾارد .ﺖﺳاهدﺮﮐ يﺎـﻫ
،ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﯽﺗﺎﻣاﺰﻟا
ار ياﺮﺑ لدﺎﺒﺗ مﺎﯿﭘ رد يﺎﻀﻓ ﺮﺒﯾﺎﺳ رد ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧا . مﺮﺟ رد ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا يرﺎﮕﻧا
لﺎﺳرا زا ﯽﺷﺎﻧ تﺎﻌﺒﺗ ﻦﯾا
مﺎﯿﭘ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ﺎﻫ ﺪﺳر
و ﯽـﺻﻮﺼﺧ ﻢﯾﺮـﺣ ،رﺮﺿ نﻮﭽﻤﻫ يدراﻮﻣ فﺮـﺼﻣ قﻮـﻘﺣ
مﺮﺟ ﯽﻧﺎﺒﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا يرﺎﮕﻧا
ﺪﻨﺘﺴﻫ حﺮﻄﻣ .
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻤـﺿ ﺎـﺗ ﺖـﺳا دﺪـﺻرد ﻖـﯿﻘﺤﺗ ﻦـﯾا
مﺮﺟ ﯽﻧﺎﺒﻣ ،ﯽﺸﻨﮐ ﺮﯿﺑاﺪﺗ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺑ و ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ يرﺎﮕﻧا
مﺎﯿﭘ لﺎﺳرا ﺪﻨﮐ ﯽﺑﺎﯾزرا ار ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ يﺎﻫ
.
نﺎﮔژاو ﺪﯿﻠﮐ
مﺎﯿﭘ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ يﺎﻫ )ا
ﭙﺳ ﻢ ( مﺮﺟ ،يزﺎﺠﻣ يﺎﻀﻓ ، ،يرﺎﮕﻧا
هﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ قﻮﻘﺣ ،ﯽﺻﻮﺼﺧ ﻢﯾﺮﺣ ،رﺮﺿ .
196
هرود 3 ، ﺷ هرﺎﻤ 2 ، ﺴﻣز و ﺰﯿﯾﺎﭘ نﺎﺘ
1395
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺪﺷر و ﻪﻌﺳﻮﺗ يروﺎﻨﻓ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ شﺮﺘﺴﮔ طﺎﺒﺗرا ﻊﯾﺮﺳ نﺎﯿﻣ داﺮﻓا زا ﻖﯾﺮﻃ لﺎـﺳرا مﺎـﯿﭘ هﺪـﺷ ﺖـﺳا
. ،ﯽـﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا يﺎـﻫ ﻪـﻣﺎﻧﻖﯾﺮﻃ زايرﺎﺠﺗﺮﯿﻏ ويرﺎﺠﺗﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﻫهﺰﯿﮕﻧا ﺎﺑﺖﺳاﻦﮑﻤﻣﻪﮐﯽﯾﺎﻫمﺎﯿﭘ ﻦﻔﻠﺗ هاﺮﻤﻫ و ﺮﮕﯾد ﻞﯾﺎﺳو ﯽﻃﺎﺒﺗرا نﺎﯿﻣ داﺮﻓا در و لﺪﺑ ددﺮﮔ . ﯽﺑ ﮏﺷ قﻮﻘﺣ داﺮﻓا ءﺎﻀﺘﻗا ﯽـﻣ ﺪـﻨﮐ
ﻪﮐ رد ﺖﻓﺎﯾرد ﻦﯾا مﺎﯿﭘ ﺎﻫ رﺎﺘﺨﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ و ﻞﯾﺎﻤﺗ ﺶﯾﻮﺧ ار ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺖﻓﺎﯾرد ﺎﻬﻧآ مﻼﻋا ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ . ﺎﺑ ﻦـﯾا
دﻮﺟو
، دﻮﺒﻧ ﺪﻋاﻮﻗ ﺐﺳﺎﻨﻣ رد ﻪﻨﯿﻣز لﺎﺳرا و ﺖﻓﺎﯾرد مﺎﯿﭘ ﺚﻋﺎﺑ زوﺮﺑ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ ياﺮﺑ
داﺮﻓا هﺪﺷ
،ﺖﺳا
زا نآ ﻪﻠﻤﺟ ، ﯽﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﻮﺟو د مﺎﯿﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ هرﺎﺷا
دﺮﮐ ﻪﮐ زا ﮏﯾ ﻮﺳ ﻒـﻠﺗ ندﺮـﮐ نﺎـﻣز داﺮـﻓا
ياﺮﺑ روﺮﻣ
،ﺎﻬﻧآ فﺮﺼﻣ يﻻﺎﺑ
،يژﺮﻧا ﯽﻏﻮﻠﺷ طﻮﻄﺧ ﯽﻃﺎﺒﺗرا و ﻪﻣﺎﻧ يﺎﻫ هدﻮﻟآ ار ﻪـﺑ هاﺮـﻤﻫ دراد و
زا و ﯽـﺴﻨﺟ يﺎـﻫ هدﺎﻔﺘـﺳاءﻮﺳ،ﺖﻗﺮﺳ،يرادﺮﺒﻫﻼﮐﻞﯿﺒﻗ زاﻢﯾاﺮﺟ زايرﺎﯿﺴﺑزوﺮﺑﻪﻨﯿﻣزﺮﮕﯾديﻮﺳ ﯽﻗﻼﺧاﺮﯿﻏ و
...
را ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﻣ دزﺎﺳ . هوﻼﻋ ﺮﺑ ﻦﯾا
، قﻮﻘﺣ داﺮﻓا ار رد ﺖﻓﺎﯾرد مﺎﯿﭘ و شﺮﯾﺬـﭘ نآ هﺪـﯾدﺎﻧ
ﯽﻣ دﺮﯿﮔ . زا ﻦﯾا ور
، ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ مﺎﯿﭘ و يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ زا
لﺎﺳرا مﺎﯿﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﯽﻣ
ﺪﻧاﻮﺗ رد ﺶﻫﺎﮐ ﻢﯾاﺮـﺟ
ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ نآ ﺮﺛﺆﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﺑ ﻦﯿﻤﻫ رﻮﻈﻨﻣ رد يرﺎﯿﺴﺑ زا ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽﯾورﺎﯾور ﺎﺑ ﻦﯾا مﺎﯿﭘ ﺎﻫ و ﺮﺟ م يرﺎـﮕﻧا
نآ درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ
؛ﺖﺳا ﻪﭼﺮﮔا ﺪﯾﺎﺑ ﺖﻔﮔ فﻼﺘﺧا ﯽﯾﺎﻫﺮﻈﻧ ﻦﯾارد
ﻪﻄﺑار دﻮﺟو دراد .
،ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﺎﺑ
دﻮﺟو هدﺎﻔﺘﺳا زا يﺎﻫراﺰﺑا ،ﯽـﻨﻓ يﺮﯿﮔرﺎـﮑﺑ شور
يﺎـﻫ ﺮـﯿﻏ ﯽﻗﻮـﻘﺣ و لﺎـﻤﻋا
ﺮﯿﺑاﺪﺗ دﻮﺧ
،ﯽﻤﯿﻈﻨﺗ رﺎﺛآ
ﯽﺷﺎﻧ زا مﺎﯿﭘ يﺎـﻫ ﻪﺘـﺳاﻮﺧﺎﻧ نﺎـﻨﭽﻤﻫ
ﻪـﻣادا دراد . ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ ، ﺰـﻟ مو ﻊـﺿو
ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺑ ، ﻪ ،يﺮﻔﯿﮐ ﺮﯿﺑاﺪﺗ هﮋﯾو رد
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻦﯾا هﺪﯾﺪﭘ سﺎﺴﺣا ﯽﻣ دﻮﺷ
، ﺎﻣا ﯽﯾورﺎﯾور رد ﻪﺻﺮﻋ يﺮﻔﯿﮐ
ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ يا زا ﯽﻧﺎﺒﻣ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺖﺳا ﺎﺗ ناﻮﺘﺑ سﺎﺳاﺮﺑ نآ ﻪـﺑ تروﺮـﺿ مﺮـﺟ يرﺎـﮕﻧا نآ هﺪـﯾﺪﭘ
ﯽﭘ دﺮﺑ . ﻦﯿﯿﺒﺗ ﯽﻧﺎﺒﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎﺑ ﺮﻫ يرﻮﺸﮐ توﺎـﻔﺘﻣ ﺖـﺳا . ﻪـﺑ ترﺎـﺒﻋ ﺮـﮕﯾد
، رﺎـﺛآ ﮏـﯾ هﺪـﯾﺪﭘ رد
يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ
نﺎﺴﮑﯾ ﺖﺴﯿﻧ و ﺮﻫ ﺰﮔ ﯽﻤﻧ ناﻮﺗ ﯽﻧﺎﺒﻣ درﻮﻣ ﺮﻈﻧ ﮏﯾ رﻮﺸﮐ ار ﻪـﺑ يرﻮـﺸﮐ ﺮـﮕﯾد
يﺮﺴﺗ داد . ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ
،ﮓﻨﻫﺮﻓ
،دﺎﺼﺘﻗا ﺖﺳﺎﯿﺳ و يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﻗﻮﻘﺣ
و
،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻧﺎﺒﻣ
ﺰﯿﻧ توﺎﻔﺘﻣ
ﺖﺳا و ﻪﺑ ﺖﯿﻌﺒﺗ زا نآ
، عﻮﻧ مﺮﺟ يرﺎﮕﻧا و ﻦﯿﯿﻌﺗ تازﺎﺠﻣ ﻢﻫ زا يرﻮﺸﮐ ﻪﺑ رﻮـﺸﮐ ﯾد ﺮـﮕ قﺮـﻓ دراد
. و ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﯽﻗﻮـﻘﺣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ نوﺪـﺑ تازﺎـﺠﻣﻦﯿﯿﻌﺗ ويرﺎﮕﻧامﺮﺟﻪﺑماﺪﻗاﮏﺷﯽﺑ ناﺪﺟو ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺮﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺎﺑ ﯽﺳﺄﺗ فﺮﺻ زا ﯽﻧﺎـﺒﻣ ﺮـﮕﯾد ،ﺎﻫرﻮـﺸﮐ ﯽﻋﻮـﻧ
مﺪـﻋ ﻞـﯾﺎﻤﺗ ﻪـﻌﻣﺎﺟ
رد . ﺖﺷادﺪﻫاﻮﺧﯽﭘرد اريﺮﻔﯿﮐﯽﺑﻪﺠﯿﺘﻧرد ونﺪﻧﺎﻣتﻮﮑﺴﻣ ونﻮﻧﺎﻗنآياﺮﺟا ﻪﺑ ظﺎﺤﻟ ﯿﭘ ﻪﻨﯿﺸ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ مﺪﻋ دﻮﺟو ﻦﯿﻧاﻮﻗ و تارﺮﻘﻣ ﻊﻣﺎـﺟ رد ﻪـﻄﺑار ﺎـﺑ لﺎـﺳرا ،مﺎـﯿﭘ
ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻦﯾا ﻪﻨﯿﻣز رد ﻞﺧاد رﻮﺸﮐ رﺎﯿﺴﺑ كﺪﻧا ﺖﺳا و
ًﺎﻓﺮﺻ دوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ود ﻪﻟﺎﻘﻣ » ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺮـﻔﯿﮐ
ﺎـﺑ ـﯾﺎﻤﺣ » و(1382 ،ﯽﻨﻃﺎـﺑ و ﯽﻠـﻀﻓ) (« ﯽـﻠﻣﯽﺠﻨﺳﻪﺘﺴﯾﺎﺑ،ﯽﻧﺎﻬﺟدﺮﮑﯾور) ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟاﮥﺘﺳاﻮﺧﺎﻧيﺎﻫمﺎﯿﭘ ﺖ
يﺮﻔﯿﮐ زا قﻮﻘﺣ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﮐ رد نﻮﻧﺎـﻗ ترﺎـﺠﺗ ﯽـﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا
«
) ،يﺪـﻧز 1391
و(
ﯽﺗﺎﺤﻔـﺻ زا ود بﺎـﺘﮐ
» قﻮﻘﺣ يﺮﻔﯿﮐ يروﺎﻨﻓ تﺎﻋﻼﻃا
«
) ﯽﻟﺎﻋ
،رﻮﭘ 1389
و(
» ﻢﯾاﺮﺟ ترﺎﺠﺗ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا
«
)
،ﺎﯿﻧﺪﯾوﺎﺟ 1392
ﯽﻣ(
دﻮـﺷ
. ، ﺪﺷﺎﺑهﺪﺷيرﺎﮕ مﺮﺟ ﻧا ﯽﻧﺎﺒﻣ وتروﺮﺿﻪﺑياهرﺎﺷاﻪﮑﻧآنوﺪﺑهﺪﺷمﺎﺠﻧاتﺎﻘﯿﻘﺤﺗﯽﻣﺎﻤﺗرد ًﺎﻓﺮـﺻ
ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ نﻮﭽﻤﻫ
يﺎﻫدﺮﮑﯾور مﺮﺟ
يرﺎﮕﻧا مﺎﯿﭘ يﺎﻫ
،ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ تﺎـﻣاﺰﻟا
دﻮـﺟﻮﻣ رد هزﻮـﺣ تﺎـﻐﯿﻠﺒﺗ
يرﺎﺠﺗ و طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا مﺎﯿﭘ ﺎﻫ ﺎﺑ ﻢﯾاﺮﺟ يﺮﺒﯾﺎﺳ درﻮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا . ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ ﺮﮕﯾد
، نآ ﻪـﭼ
ﻦﯾا ﻖﯿﻘﺤﺗ ار زا ﺮﯾﺎﺳ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا
هﺪﺷ رد ﻦﯾا ﻪﻨﯿﻣز ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ نآ ﺖﺳا ﻪـﮐ ﺎـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ
ﻪـﺑ ﻪـﺘﺧادﺮﭘهﺪﯾﺪﭘﻦﯾايرﺎﮕﻧامﺮﺟﯽﻧﺎﺒﻣﯽﺳرﺮﺑﻪﺑﺎﻫرﻮﺸﮐﻂﺳﻮﺗهﺪﺷذﺎﺨﺗاﯽﺸﻨﮐاو وﯽﺸﻨﮐﺮﯿﺑاﺪﺗ و ﻦﻤﺿ ﯽﺑﺎﯾزرا نآ رد ﺖﺳﺎﯿﺳ ﯽﯾﺎﻨﺟ ﯽﻨﯿﻨﻘﺗ ناﺮﯾا ﻪﺑ لﺎﺒﻧد ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻪﺑ
ﻦﯾا ﺆﺳ تﻻا ﺖﺳا ﻪﮐ
ﺎﯾآ ﺎـﯾآ؟دراد دﻮـﺟورﻮﺸﮐردمﺎﯿﭘلﺎﺳ راﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ويرﺎﺠﺗتﺎﻐﯿﻠﺒﺗﻪﻨﯿﻣزرديرﺎﮕﻧامﺮﺟﯽﻧﺎﺒﻣ فﺮـﺻ
تﺎﻣاﺪﻗا ﯽﺸﻨﮐ و ﯽﻧﺪﻣ زا يﻮﺳ ﻦﻨﻘﻣ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ رد ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎـﺑ ﻦﯿـﻨﭼ هﺪـﯾﺪﭘ يا ﺮﺛﺆـﻣ ؟ﺪـﺷﺎﺑ رد ﻦـﯾا
رﺎﺘﺷﻮﻧ ﺎﺑ هﺎﮕﻧ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ اﺪﺘﺑا ﻪﺑ ترﻮﺻ ﯽﻟﺎﻤﺟا زا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺋارا ﻪﺑ مﺎﯿﭘ
يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ و نﺎﯿﺑ هﻮﯿﺷ يﺎـﻫ
ﯽﯾورﺎﯾور ﺎﺑ لﺎﺳرا ﻦﯾا مﺎﯿﭘ ﺧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮ
و ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ
ﺎﻫ ﯾ ﯽ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ
شور رد هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا ﺎﺑ دراد دﻮـﺟو ﯽﺸﻨﮐ تﺎﻣاﺰﻟا و ﯽﻨﻓ يﺎﻫ
، مﺮـﺟ ﺮـﺑ ﺪـﯿﮐﺄﺗ ﻦﻤـﺿ يرﺎـﮕﻧا
لﺎـﺳرا
مﺎﯿﭘ ﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ي
، ﯽﻧﺎﺒﻣ ﯽﯾورﺎﯾور نآ يﺮﻔﯿﮐ نﺎﯿﺑ
ﯽﻣ دﻮﺷ .
1 . مﺎﯿﭘ ﻒﯾﺮﻌﺗ يﺎﻫ
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا
مﺎﯿﭘ رد مﻮﻬﻔﻣ مﺎﯿﭘ يﺎﻫ ﺎﻧ ﻪﺘﺳاﻮﺧ
، ﻪﺘﺴﺑ يا ﻞﻣﺎﺷ ﺮﻫ ﻪﻧﻮﮔ ياﻮﺘﺤﻣ
،ﯽﻨﺘﻣ يﺮﯾﻮﺼﺗ و ﯽﺗﻮﺻ ﯽﻣ دﻮـﺷ
.رد ﻂﯾاﺮـﺷ ﺮﯾﺎـﺳ ظﺎـﺤﻟ ﺎـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗﯽﻣدﻮﺷلدﺎﺒﺗﺮﺒﯾﺎﺳيﺎﻀﻓﺮﺘﺴﺑردﺪﻧاﻮﺘﺑﻪﮐﯽﻣﺎﯿﭘ ﺮﻫ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ مﻮﻬﻔﻣ مﺎﯿﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ
دﻮﺷ . ﺪﻨﺑ ﮏﯾ زا ﺶـﺨﺑ لوا » نﻮﻧﺎـﻗ ﺪـﺿ مﺎـﯿﭘ يﺎـﻫ
ﻪﺘــﺳاﻮﺧﺎﻧ
« ادﺎــﻧﺎﮐ ﻪــﻧﻮﮔﺮﻫ ياﻮــﺘﺤﻣ لﺎــﺳرا
هﺪــﺷ
،ﯽــﻨﺘﻣ ﯽﺗﻮــﺻ و يﺮﯾﻮــﺼﺗ ار
مﺎــﯿﭘ ﯽــﻣ ﺪــﻧاد .
) Canada’sAnti-Spam Law,2010
قﻮﻘﺣرد(
ناﺮﯾا ﻪﭼﺮﮔا دﻮﺧ مﺎﯿﭘ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺘﺴﺑ يا زا هداد ) ﻪﺤﯾﻻ مﺎـﯿﭘ
لﺎﺘﯿﺠﯾد ( ﻒﯾﺮﻌﺗ هﺪﺸﻧ ﺖﺳا
، ﯽﻟو اﻮﺘﺤﻣ و تﺎﻋﻼﻃا ﯽﻣﺎﯿﭘ ﺖﺤﺗ ناﻮﻨﻋ هداد مﺎـﯿﭘ
) Data Message (
درﻮﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻮﻧﺎﻗ راﺬﮕﻧ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا . رد ﻦﯾا ﻪﻄﺑار رد » نﻮﻧﺎﻗ ترﺎﺠﺗ ﯽـﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا
« هداد مﺎـﯿﭘ ﺮـﻫ
يدﺎﻤﻧ زا
،ﻪﻌﻗاو تﺎﻋﻼﻃا ﺎﯾ مﻮﻬﻔﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ هﺪﺷ ﺖـﺳا ) هدﺎـﻣ 2 نﻮﻧﺎـﻗ ترﺎـﺠﺗ ﯽـﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا بﻮـﺼﻣ
1382 (.
زا هﺎﮕﻧ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ
، ﯽﯾورﺎﯾور ﻦﻨﻘﻣ رد درﻮﻣ مﺎﯿﭘ يﺎـﻫ ﻪﺘـﺳاﻮﺧﺎﻧ ﯽـﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا زا
ﮏـﯾ رﻮـﺸﮐ
ﻪـﺑ تﺎـﻐﯿﻠﺒﺗ ،مﺎـﯿﭘ يرﺎـﺠﺗ يﺎـﻫ ﻪـﺒﻨﺟ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑﺎﻫرﻮﺸﮐﺮﺘﺸﯿﺑ .ﺖﺳاتوﺎﻔﺘﻣﺮﮕﯾدرﻮﺸﮐ يرﺎـﺠﺗ
مﺎﯿﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ار رد ﻦﯿﻧاﻮﻗ دﻮﺧ ﺪﻣ ﺮﻈﻧ هدادراﺮﻗ ﺪﻧا
؛ ﺎﻣا ﻦﯾا ﻦﯾﺪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﻧﻮﻧﺎـﻗ
ﻦﯾا هﺪﯾﺪﭘ ﺪﯾﺎﺑ لﻮﺣ رﻮﺤﻣ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ يرﺎﺠﺗ
،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺒﻨﺟ يﺎﻫ يرﺎـﺠﺗﺮﯿﻏ ار
رد ـﯿﮔﺮﺑ دﺮ
. هﺪﻫﺎـﺸﻣﻪﻧﺎﺘﺳﺮﭘداﮋﻧتﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺎﯾ وﯽﺒﻫﺬﻣ،ﯽﺳﺎﯿﺳﺖﯿﻫﺎﻣ ﺎﺑﯽﯾﺎﻫمﺎﯿﭘ،نﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺖﻓﺎﯾرد زايرﺎﯿﺴﺑ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . ﻦﯾا مﺎﯿﭘ ﺎﻫ ﻪﭼﺮﮔا يرﺎﺠﺗ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ
، ﯽﻟو ﻪﺘـﺳاﻮﺧﺎﻧ ﯽـﻣ
ﺪﻨـﺷﺎﺑ . ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ دﻮـﺟو
مﺎـﯿﭘ يﺎـﻫ
ﻪﻧﺎﺸﯾﺪﻧاﺪﺑ ﻞﺜﻣ
،ﺐﯾﺮﻓ يرادﺮﺒﻫﻼﮐ و
ﻞﺋﺎـﺴﻣ ﯽـﻗﻼﺧاﺮﯿﻏ زا
ﮏـﯾ ﻮـﺳ
، و توﺎـﻔﺗ يﺎـﻫ ﯽـﻔﯿﮐ نﺎـﯿﻣ
لﺎﺳرا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ مﺎﯿﭘ
يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﯾﺪﻧاﺪﺑ و
نﺎﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ زا يﻮﺳ ﺮﮕﯾد
، ﻦﯾا ﺐﻠﻄﻣ ار رﺎﮑﺷآ ﯽـﻣ دزﺎـﺳ
ﻪﮐ دوﺪﺤﻣ ندﺮﮐ مﺎﯿﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﺎﻬﻨﺗ
ﻪﺑ
،نﺎﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋﺎﻧ
و ﺖﺳردﺎﻧ ﺖﺳا
) Scott, 2004, p10 (
زا.
ﻦﯾا ور
، مﺎﯿﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺎﯾ
ﻢﭙﺳا
) Spam:Unsolicited Emails
ار(
ﺪﯾﺎﺑ نآ ﻪﺘﺳد مﺎـﯿﭘ ﯽﯾﺎـﻫ
198
هرود 3 ، ﺷ هرﺎﻤ 2 ، ﺴﻣز و ﺰﯿﯾﺎﭘ نﺎﺘ
1395
ﺖﺴﻧاد ﻪﮐ رد ﺢﻄﺳ
،هدﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ و ﻪﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗﺮﯿﻏ ياﺮﺑ
ﺖﻓﺎﯾرد هﺪﻨﻨﮐ مﺎـﯿﭘ ، زا
ﻖﯾﺮﻃ ﻢﺘﺴﯿﺳ يﺎﻫ مﺎﯿﭘ نﺎﺳر ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا لﺎﺳرا
ﯽﻣ ددﺮﮔ .
2 . هﻮﯿﺷ مﺎﯿﭘ ﺎﺑ ﯽﯾورﺎﯾور يﺎﻫ يﺎﻫ
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا
لﺎﺳرا مﺎﯿﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﻪﭼﺮﮔا
زا ﮏﯾ ﻮﺳ ﺖﯾﺰﻣ يﺎﻫ ﯽﻧاواﺮﻓ ﻞﯿﺒﻗ زا ﺐﺴﮐ ﺪﻣآرد و ﻦﺘﻓرﻻﺎﺑ دﻮـﺳ
زا ﻖﯾﺮﻃ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ يرﺎﺠﺗ و ﺐﺴﮐ نﻮﯿﻠﯿﻣ ﺎﻫ يﺮﺘﺸﻣ ار هﻮﻘﻟﺎﺑ ياﺮﺑ لﺎﺳرا نﺎﮔﺪـﻨﻨﮐ دﻮـﺧ
ﻪـﺑ هاﺮـﻤﻫ
ﻪﺘﺷاد
؛ﺖﺳا ﺎﻣا زا يﻮﺳ ﺮﮕﯾد ﯽﻠﻣﺎﻋ هﻮﻘﻟﺎﺑ ياﺮﺑ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ءﻮﺳ هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺪﻧور لدﺎﺒﺗ مﺎـﯿﭘ بﻮـﺴﺤﻣ
ﯽﻣ دﻮﺷ . ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻪﻧﺎﮔود رد ﻦﯾا راﺰﺑا ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﺐﺒﺳ ﯽﻣ دﻮﺷ ﺎﺗ ﺎﻀﻓ ياﺮـﺑ ءﻮـﺳ هدﺎﻔﺘـﺳا زا نآ ﻢﻫاﺮـﻓ
ددﺮﮔ و زا ﮏﯾ راﺰﺑا ﯽﻐﯿﻠﺒﺗ هدﺎﺳ و ﯽﺑ رﺮﺿ ﻪﺑ يراﺰﺑا بﺮﺨﻣ ياﺮﺑ ناﺮﺑرﺎﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ دﻮﺷ . ةدﺎﻔﺘـﺳا اورﺎـﻧ
زا راﺰﺑا ﯽﻣﺎﯿﭘ ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ و تﻼﮑﺸﻣ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ار ياﺮﺑ ناﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ لﺎﺒﻧد دراد
، ﻪـﮑﻠﺑ ﺐﺒـﺳ ﻦﯿﯾﺎـﭘ
نﺪﻣآ ﯽﯾارﺎﮐ ﺖﺒﺜﻣ لﺎﺳرا مﺎﯿﭘ ﯽـﻣ ،دﻮـﺷ
) Hallace Kikuchi, 2004, pp 16-17
ـﺑ(
ﻪ ﻪـﻧﻮﮔ يا ﻪـﮐ ﺖـﻓﺎﯾرد
نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ار رﻮﺒﺠﻣ ﻪﺑ ﺶﻨﮐاو يﺎﻫ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ نآ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .
2 1. . ﯽﻨﻓ شور
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﮑﻧآ مﺎﯿﭘ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ دﻮﻟﻮﻣ
يروﺎﻨﻓ يﺎﻫ ﻦﯾﻮـﻧ ،ﺖـﺳا ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎـﺑ نآ ﺰـﯿﻧ زا ﻖـﯾﺮﻃ يﺮﯿﮔرﺎـﮑﺑ
يروﺎﻨﻓ مﺎﺠﻧا ﯽﻣ دﻮﺷ . رد ﻦﯾا
،شور ءﺎﮑﺗا ﯽﻠﺻا ﺮﺑ يروﺎﻨﻓ يﺎﻫ ﯽﻤﻠﻋ و هدﺎﻔﺘـﺳا مﺮـﻧ يراﺰـﻓا ﺖـﺳا . ﻪـﺑ
ترﺎﺒﻋ
،ﺮﮕﯾد ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا تﺎﻣاﺪﻗا ﯽﻗﻮﻘﺣﺮﯿﻏ رﺎﺛآ
ﯽﻔﻨﻣ ﯽﺷﺎﻧ زا مﺎﯿﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ رد
ﻪﺻﺮﻋ ﯽﻃﺎـﺒﺗرا
ﺶﻫﺎﮐ ﯽﻣ ﺪﺑﺎﯾ و ﻪﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﯽﻣ ﺪﺳر . ﯽﯾورﺎﯾور ﺎﺑ هﺪﯾﺪﭘ مﺎﯿﭘ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ رد
ا ﻦﯾ شور ﻪـﺑ ترﻮـﺻ يروﺎـﻨﻓ
رد ﻞﺑﺎﻘﻣ يروﺎﻨﻓ ﺖﺳا . هﺎﮕﻧ ﯽﻗﻮﻘﺣ رد ﻦﯾا شور دﻮﺟو دراﺪﻧ و نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﻪﺻﺮﻋ
تﺎﻃﺎﺒﺗرا و يروﺎﻨﻓ
ﺎﺑ ﯽـﺼﺼﺨﺗ و ﯽـﻤﻠﻋ يﺎـﻫرﺎﮑﻫار هﺪـﯾﺪﭘﻦﯾاﻞﺑﺎﻘﻣرد ﺎﺗﺪﻨﻨﮐﯽﻣشﻼﺗﯽﻤﻠﻋيﺎﻫراﺰﺑايﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ﻪـﺋارا
ﺪﻨﻫد . رد
،ﻞﺑﺎﻘﻣ لﺎﺳرا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ مﺎﯿﭘ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﺰﯿﻧ
ﻪﺑ روﺮﻣ ز نﺎﻣ زا هﻮﯿﺷ يﺎﻫ يﺮﺗﺪـﯾﺪﺟ ياﺮـﺑ
لﺎـﺳرا
مﺎﯿﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ و ﯽﻌﺳ ﯽﻣ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﺗ تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﻧاﺮﯿﮕـﺸﯿﭘ نﺎـﺼﺼﺨﺘﻣ
ﯽـﻤﻠﻋ ياﺮـﺑ
مﺪﻋ لﺎﺳرا ﻦﯾا مﺎﯿﭘ ﺎﻫ ار ﯽﺜﻨﺧ ﺪـﻨﯾﺎﻤﻧ و ﺎـﯾ نآ ار ﻢـﮐ ﺮـﺛا ﺪـﻨﻨﮐ . ﻪـﭼﺮﮔا ﺪـﯾﺎﺑ ﺖـﻔﮔ ﺎـﺗ ﯽﻧﺎـﻣز
ﻪـﮐ ونﺎﮔﺪﻨﻨﮐلﺎﺳرانﺎﯿﻣﻪﺸﻗﺎﻨﻣ، ﺪﻧﺮﺑﯽﻣﺰﯿﭼﺎﻧﺪﻨﭼﺮﻫﯽﻌﻔﻧنآلﺎﺳرا زاﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧمﺎﯿﭘنﺎﮔﺪﻨﻨﮐلﺎﺳرا نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺪﺿ
مﺎﯿﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ نﺎﻨﭽﻤﻫ
ﻪﻣادا دراد .
2 2.. ﯽﻤﯿﻈﻨﺗ دﻮﺧ ﺮﯿﺑاﺪﺗ
شور مود ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﺑ مﺎﯿﭘ يﺎﻫ
،ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﺎﺑ
ﻊﺿو ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ تارﺮﻘﻣ ﺮﯿﻏ ﯽﻤﺳر و ﻪﺋارا يﺎﻫﺪـﮐ يرﺎـﺘﻓر
رد يﺎﻀﻓ ﺮﺒﯾﺎﺳ لﺎﻤﻋا ﯽـﻣ دﻮـﺷ . تارﺮـﻘﻣ دﻮـﺧ ﯽـﻤﯿﻈﻨﺗ
(Self – Regulation)
ار ﺪـﯾﺎﺑ نآ ﻪﺘـﺳد
ﺖﺳﺎﯿﺳ ﺎﻫ و ﻂﺧ ﯽﺸﻣ ﺎﻫ ﯾ ﯽ ﺖﺴﻧاد ﻪﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺶﺨﺑ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﻪﺑ
ﻞﮑﺷ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ و رد ﺐﻟﺎﻗ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ
صﺎﺧ ﺖﻬﺟ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻂﺑاور رﺎﮑﺑ ﯽﻣ
،دور ﻢﻋا زا ﻪﮑﻨﯾا ﻦﯾا دﻮﺧ ﯽﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪـﺑ ﺶـﺨﺑ ﯽـﺻﻮﺼﺧ لﻮـﺤﻣ
هﺪﺷ ﺪﺷﺎﺑ و ﺎﯾ ﻪﮑﻨﯾا ﺶﺨﺑ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺑ ﻪ ترﻮﺻ ﻞﻘﺘﺴﻣ ماﺪﻗا ﻪﺑ ﻊـﺿو نآ ﺪـﯾﺎﻤﻧ
) Ong, 2010, P 240 (
.
رد ﻦﯾا ﻪﻄﺑار
، ﻦﯿﻣﺄﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ تﺎﻣﺪﺧ
ﺎﺑ ﻊﺿو ﺮﯿﺑاﺪﺗ دﻮﺧ ﯽﻤﯿﻈﻨﺗ و ياﺮﺟا ﺖﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ مزﻻ ﯽﻌـﺳ
رد ﺶﻫﺎﮐ لﺎﺳرا مﺎﯿﭘ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﺪﻧراد
. زا هﺎﮕﻧ ﻦﯿﻣﺄﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
، لﺎﺳرا مﺎﯿﭘ يﺎﻫ ﯽـﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﯽﻠﻣﺎﻋ
نﺎﯾز رﺎﺑ ياﺮﺑ ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ نﺎﯾﺮﺘـﺸﻣ ﯽـﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ و ﻪـﻨﯾﺰﻫ يﺎـﻫ ﯽـﺷﺎﻧ زا ﺶﯾاﺰـﻓا
ﮏﯿﻓاﺮﺗ ار ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ .
زا ﺮﻈﻧ عﻮﻧ ﺮﯿﺑاﺪﺗ و تﺎﻣاﺪﻗا رﺎﮑﺑ ﻪﺘﻓر رد دﺮﮑﯾور دﻮﺧ
،ﯽﻤﯿﻈﻨﺗ ﯽﻣ
ناﻮﺗ نآ ار ﻪﺑ ود ﻪﺘﺳد
بادآ طﻮـﺑﺮﻣ ﺪـﻋاﻮﻗ . دﻮـﻤﻧﻢﯿﺴﻘﺗ(Acceptable Use Policies)شﺮﯾﺬﭘﻞﺑﺎﻗيﺎﻫﯽﺸﻣﻂﺧ وﻪﮑﺒﺷ ﻪـﺑ زاهدﺎﻔﺘﺳاياﺮﺑﺮﺒﯾﺎﺳيﺎﻀﻓناﺮﺑرﺎﮐﻪﮐﯽﻧﺎﻣزﯽﻨﻌﯾ؛ددﺮﮔﯽﻣﺮﺑ1970ﻞﯾاو اﻪﺑﻪﮑﺒﺷبادآ ﻦﯿـﻨﭼ
ﯽﯾﺎﻀﻓ يﺪﻋاﻮﻗ ار ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ دادراﺮﻗ ﻪﯾﺎﭘ يﺰﯾر ﺪﻧدﺮﮐ . ﻦﯾا ﺪﻋاﻮﻗ رد نﺎﯿﻣ ،مﻮـﻤﻋ هزوﺮـﻣا بادآ ﻪﮑﺒـﺷ
هﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﻣ دﻮﺷ . بادآ ﻪﮑﺒﺷ ترﺎﺒﻋ ﺖﺳا زا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻫرﺎﺘﻓر و شور ﯽﯾﺎﻫ ﻪـﮐ داﺮـﻓا ياﺮـﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا
ﺎﻨﻣ ﺐﺳ زا يﺎﻀﻓ ﺮﺒﯾﺎﺳ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ يراﺰﺑا ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﺖﯾﺎﻋر ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ
(Tedre, 2006)
رد . درﻮﻣ لدﺎـﺒﺗ مﺎـﯿﭘ
رد يﺎﻀﻓ ﺮﺒﯾﺎﺳ
، ﺖﯾﺎﻋر قﻮﻘﺣ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﻮﭽﻤﻫ ن ﺬﺧا ﺖﯾﺎﺿر زا
،يو ﺖﯿﻋﻮﻨﻤﻣ لﺎﻘﺘﻧا
تﺎـﻋﻼﻃا
ﺖﺳردﺎﻧ و هاﺮﻤﮔ هﺪﻨﻨﮐ و ﻪﺋارا تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻞﻣﺎﮐ
لﺎﺳرا هﺪﻨﻨﮐ ﻪﺑ هاﺮـﻤﻫ ﺖـﺴﭘ ﮏـﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺮـﺒﺘﻌﻣ
از
ﻪﻠﻤﺟ دراﻮﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ بادآ لﺎﺳرا مﺎﯿﭘ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . بادآ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﮐ زا نآ ﺖﺤﺗ ناﻮﻨﻋ يﺎﻫﺪـﮐ يرﺎـﺘﻓر
ﻪﺘﺷﻮﻧﺎﻧ ﺰﯿﻧ دﺎﯾ ﯽﻣ دﻮﺷ ﺮﺑ رﺎﺘﻓر داﺮﻓا رد يﺎﻀﻓ ﺮﺒﯾﺎﺳ راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺳا
. ﺎﺑ ﻦﯾا دﻮـﺟو
، يراﺬـﮔﺮﯿﺛﺄﺗ
نآ ﯽﻗﻮـﻘﺣيا ﺮـﺟا ﺖﻧﺎﻤـﺿبادآ ﻦـﯾا ﺖـﯾﺎﻋرمﺪﻋدرﻮﻣرداﺮﯾز؛ ﺖﺳاداﺮﻓايﻮﺳ زاشﺮﯾﺬﭘﻪﺑطﻮﻨﻣ دﻮﺟو دراﺪﻧ
(Lydia Pallas Loren, 1999)
. ردﻪﮑﺒﺷبادآﺖﯾﺎﻋرمﺪﻋ لدﺎﺒﺗ
مﺎﯿﭘ و ناﺪﻘﻓ ﺖﻧﺎﻤﺿ ياﺮﺟا مزﻻ رد ﻦﯾا درﻮـﻣ ﺐﺒـﺳ ﺪـﺷ
ﺎـﺗ مﺎـﯿﭘ رﺮـﮑﻣ لﺎـﺳرا زا يﺮﯿﮔﻮـﻠﺟ و تارﺮـﻘﻣ ﻢﯿـﻈﻨﺗ ياﺮـﺑ تﺎﻣﺪـﺧنﺎﮔﺪﻨﻨﮐﻦﯿﻣﺄﺗ زايرﺎﯿﺴﺑ يﺎـﻫ
،ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ماﺪﻗا
ﻪﺑ ﻊﺿو ﺖﺳﺎﯿﺳ ﺎﻫ و ﻂﺧ ﯽﺸﻣ ﺎﻫ ﯽﯾ ياﺮﺑ نﺎﮐﺮﺘﺸﻣ ﺶﯾﻮﺧ
ﺪﻨﯾﺎﻤﻨﺑ . زا ﻦﯾا ور
، ﻪﺋارا
تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ار طﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻋر ﻦﯾا ﻂﺧ ﯽﺸﻣ ﺎﻫ زا يﻮﺳ نﺎﮐﺮﺘـﺸﻣ ﺪـﻧدﻮﻤﻧ
. زا ﻪـﻠﻤﺟ ﻦـﯾا
ﺖﺳﺎﯿﺳ ﺎﻫ ﯽﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﯿﻋﻮﻨﻤﻣ لﺎﺳرا
مﺎﯿﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ زا هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻧﺎﯾار يا ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ هﺪﺷ
ﻂـﺳﻮﺗ
ﻦﯿﻣﺄﺗ
،هﺪﻨﻨﮐ ﺖﯿﻋﻮﻨﻤﻣ ﻊﻤﺟ
يروآ تﺎﻋﻼﻃا د ناﺮﮕﯾ ﻞﺜﻣ سردآ ﻪﻣﺎﻧﺎﯾار و يرﺎﮑﺘـﺳد رد
تﺎـﻋﻼﻃا
مﺎﯿﭘﺮﺳ و هدﺎﻔﺘﺳا زا سردآ صﺎﺨﺷا ﺚﻟﺎﺛ ياﺮﺑ نﺎﻬﻨﭘ نﺪﻧﺎﻣ ءﺎﺸﻨﻣ مﺎﯿﭘ هرﺎﺷا دﺮﮐ . ﻦﯿﻣﺄـﺗ نﺎﮔﺪـﻨﻨﮐ
تﺎﻣﺪﺧ رد ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻒﻠﺨﺗ زا ﮏﯾﺮﻫ زا ﺖﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ نوﺪﺑ رﺎﻄﺧا ﯽﻠﺒﻗ ﻪﻄﺑار ﺶﯾﻮـﺧ
ار ﺎﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﻊﻄﻗ ﺪﻨﻨﮐ
) Lottersberger,2003 Pp 30-31 (
.
2 3.. ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﯿﺑاﺪﺗ
رد ﻞﺑﺎﻘﻣ شور يﺎﻫ ﯽﻨﻓ و دﻮﺧ
،ﯽﻤﯿﻈﻨﺗ هﺎﮔﺪﯾد يﺮﮕﯾد دﻮﺟو دراد ﻪـﮐ ﺪـﻘﺘﻌﻣ ﺖـﺳا لﺎـﺳرا مﺎـﯿﭘ
رد بﺮﺨﻣرﺎﺛآ،ترﻮﺻ ﻦﯾاﺮﯿﻏرداﺮﯾز؛ﺪﺷﺎﺑﯽﺻﺎﺧتارﺮﻘﻣ وﻦﯿﻧاﻮﻗبﻮﭼرﺎﻬﭼردﺪﯾﺎﺑﺮﺒﯾﺎﺳيﺎﻀﻓ ﻦـﯾا
مﺎﯿﭘ ﺎﻫ ﻪﺑ داﺮﻓا و ﻦﯿﻣﺄﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ تﺎﻣﺪﺧ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﯽﻣ ﺷ دﻮ . ﻦﯾا هﺎﮔﺪﯾد ﺎﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺮﺑ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ يﺎﻫ
دﻮـﺟﻮﻣ
200
هرود 3 ، ﺷ هرﺎﻤ 2 ، ﺴﻣز و ﺰﯿﯾﺎﭘ نﺎﺘ
1395
رد شور يﺎﻫ ﯽﻨﻓ نﻮﭽﻤﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ يﺎﻫ هدﺎﯿﭘ يزﺎﺳ مﺮﻧ ،ﺎـﻫراﺰﻓا يﺮﯿﮔرﺎـﮑﺑ شور
يﺎـﻫ ﺪـﯾﺪﺟ رد لﺎـﺳرا
مﺎﯿﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﺖﻬﺟ
رود ندز شور يﺎﻫ
،ﯽﻨﻓ زا ﻦﯿﺑ ﻦﺘﻓر تﺎﻃﺎﺒﺗرا عوﺮﺸﻣ
داﺮﻓا ﻪﺑ ﻞـﯿﻟد ﺪـﺻرد
يﺎﻄﺧ راﺰﺑا ﯽﻨﻓ
) Sorkin, 2001, p 356
و(
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺮﺛﺆﻣ
ندﻮﺑ ﺖﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ ﯽﻤﯿﻈﻨﺗدﻮﺧ ﻦﯿﻣﺄﺗ
،نﺎﮔﺪـﻨﻨﮐ
) Lottersberger,2003, p34
ﻦﯾا(
شور ﺎﻫ ار ياﺮﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﺑ مﺎﯿﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯽﻓﺎـﮐ
ﯽـﻤﻧ ﺪـﻧاد
و ﻦـﯾا سﺎـﺳاﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﯽﻧﻮﻧﺎﻗتارﺮﻘﻣ وﻦﯿﻧاﻮﻗﻖﯾﺮﻃ زامﺎﯿﭘلﺎﺳراندﺮﮐﺪﻨﻣمﺎﻈﻧﻪﺑﺪﻘﺘﻌﻣ دﺮـﮑﯾور
يرﺎﯿﺴﺑ از ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺎﺑ ﻞﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ ﯽﻨﯿﻨﻘﺗ عوﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻦﯾا مﺎﯿﭘ ﺎﻫ هدﻮﻤﻧ ﺪﻧا
. ﻪﻧﻮﮔ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣدرﻮﻣيﺎﻫرﻮﺸﮐردﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟايﺎﻫمﺎﯿﭘﻞﻀﻌﻣﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ يﺎﻫ
ﯽـﻔﻠﺘﺨﻣ
زا ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻂﺳﻮﺗ ﻦﯾا ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺖﻬﺟ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻦﯾا هﺪﯾﺪﭘ ﻊﺿو هﺪﺷ ﺖﺳا . ﯽـﺳرﺮﺑ ﻦﯿﻧاﻮـﻗ دﻮـﺟﻮﻣ رد
ﻦﯾا رﻮﺸﮐ ﺎﻫ نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد ﻒﯿﻃ هدﺮﺘﺴﮔ يا زا ماﺪﻗا ﺎﻫ و ﺮﯿﺑاﺪﺗ يﺮـﻔﯿﮐ و ﺮـﯿﻏ يﺮـﻔﯿﮐ ، ﻪـﺑ رﻮـﻈﻨﻣ
لﺮﺘﻨﮐ ﻦﯾا هﺪﯾﺪﭘ ﻪﻧﺎﻣﺮﺠﻣ ﻂﺳﻮﺗ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ذﺎﺨﺗا
هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﮐ رد عﻮﻤﺠﻣ ﺮﮕﻧﺎـﯿﺑ ﺖـﺳﺎﯿﺳ ﯽﯾﺎـﻨﺟ
ﯽﻨﯿﻨﻘﺗ رد صﻮﺼﺧ مﺎﯿﭘ يﺎﻫ ﻪﺘـﺳاﻮﺧﺎﻧ ﯽـﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯽـﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ . ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎـﺑ مﺎـﯿﭘ يﺎـﻫ ﻪﺘـﺳاﻮﺧﺎﻧ
رد ردنآ ﺎـﺑ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ و ﺪـﺷﺎﺑ ﯽـﻤﻧ ﺰـﮐﺮﻤﺘﻣ صﺎـﺧ نﻮﻧﺎـﻗ ﮏـﯾﺐﻟﺎﻗرد،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣدرﻮﻣيﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻒـﯿﻃ
هدﺮﺘﺴﮔ يا زا ﻦﯿﻧاﻮﻗ دﻮﺟو دراد . رد ﺎﮑﯾﺮﻣا هوﻼـﻋ ﺮـﺑ نﻮﻧﺎـﻗ صﺎـﺧ رد مﺎـﯿﭘ يﺎـﻫ ﻪﺘـﺳاﻮﺧﺎﻧ ﺖـﺴﭘ
ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا و
تارﺮﻘﻣ نﻮﯿﺴﯿﻤﮐ ترﺎﺠﺗ
،لارﺪﻓ نﻮﻧﺎﻗ يﺮﮕﯾد ﺰﯿﻧ ﺖﺤﺗ ناﻮﻨﻋ ﺖـﯾﺎﻤﺣ زا نﺎﮐﺮﺘـﺸﻣ
ﻦﻔﻠﺗ
) Telephone Consumer Protection Act Tcpa
دﻮﺟو(
دراد ﻪﮐ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ
ﯽـﺑ ﻢﯿـﺳ
نﻮﭽﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ هاﺮﻤﻫ ار ﺶﺷﻮﭘ ﯽﻣ ﺪﻫد . ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺎﺗ ﻞﺒﻗ زا نﻮﻧﺎﻗ ﺪﺿ مﺎﯿﭘ يﺎﻫ ﻪﺘـﺳاﻮﺧﺎﻧ لارﺪـﻓ
رد ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ يﺎـﻫ ﺖـﯿﻟﺎﻌﻓ و ﺐـﻠﻘﺗ47 ﻞـﺼﻓ زا18بﺎﺑردﺰﯿﻧﺎﮑﯾﺮﻣايﺮﻔﯿﮐﻦﯿﻧاﻮﻗﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖـﺴﭘ
ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا درﻮﻣ
مﺮﺟ يرﺎﮕﻧا راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺑ ) . ﺶﺨﺑ 1037 زا ﺪﮐ يﺮﻔﯿﮐ ﺎﮑﯾﺮﻣا ﺎﺑ ﺐﯾﻮﺼﺗ نﻮﻧﺎﻗ
ﺪﺿ .( ﺪﺷقﺎﺤﻟا7703ﺶﺨﺑﻪﺑﺎﮑﯾﺮﻣالارﺪﻓﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧيﺎﻫمﺎﯿﭘ
رد رﻮﺸﮐ ادﺎﻧﺎﮐ ﻦﯿﻧاﻮﻗ يدﺪﻌﺘﻣ نﻮﭽﻤﻫ
ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﻧاﻮـﻗ
،يﺮـﻔﯿﮐ نﻮﻧﺎـﻗ
،ﺖـﺑﺎﻗر نﻮﻧﺎـﻗ
ﺖﯾﺎﻤﺣ زا فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﮐ رد ﻪﻣﺎﻧﺎﯾار
،يرﺎﺠﺗ يﺎﻫﺪﮐ يرﺎﺘﻓر و ار ﯽﯾﺎﻤﻨﻫ يﺎـﻫ ﯽﺘﻌﻨـﺻ و نﻮﻧﺎـﻗ
صﺎﺧ لارﺪﻓ ياﺮﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﺑ مﺎﯿﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ دﻮﺟو
دراد . رد ﻦﭘاژ ﺰﯿﻧ ﺎﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﻪـﺑ ﻦﯿﻧاﻮـﻗ رد
سﺮﺘﺳد ﯽﻣ
ناﻮﺗ ﻪﺑ ود نﻮﻧﺎﻗ لﺎﺳرا ﻪﻣﺎﻧﺎﯾار ﻦﯿﻌﻣ و نﻮﻧﺎﻗ لﺎـﻘﺘﻧا يرﺎـﺠﺗ صﺎـﺧ هرﺎـﺷا ،دﺮـﮐ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﺸﺨﺑ
زا ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻦﯾا مﺎﯿﭘ ﺎﻫ ﺰﯿﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ هﻮﯿﺷ
يﺎﻫ ﺎﺘﻓر ير و ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار يﺎﻫ
ﯽﺘﻌﻨﺻ
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ
(Moustakas, Evangelos, Ranganathan, C, Duquenoy, Penny, 2005)
.
رد ناﺮﯾا رد صﻮﺼﺧ مﺎﯿﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا زﻮﻨﻫ
نﻮﻧﺎﻗ ﯽـﺻﺎﺧ دﻮـﺟو دراﺪـﻧ و ﻦﯿﻧاﻮـﻗ
دﻮﺟﻮﻣ ﺰﯿﻧ نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد مﺪﻋ ﻪﺟﻮﺗ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﺑ
ﻦﯾا ﻪﻟﺄﺴﻣ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ شﻼﺗ
ﺎـﻫ ﺮـﺑ يا ﻦﯾوﺪـﺗ
ﮏﯾ نﻮﻧﺎﻗ صﺎﺧ رد ﻦﯾا صﻮﺼﺧ ﯽﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ هدﻮﺑ و ﺎﻬﻨﺗ ﺞﺘﻨﻣ ﻪﺑ ﻪـﯿﻬﺗ ﺪـﻨﭼ ﻪـﺤﯾﻻ زا ﻪـﻠﻤﺟ ﻪـﺤﯾﻻ
مﺎﯿﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ و ﻪﺤﯾﻻ مﺎﯿﭘ لﺎﺘﯿﺠﯾد هﺪﺷ ﺖﺳا . رد ﻦﯾا صﻮﺼﺧ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ دﻮﺟو تاداﺮﯾا رﺎﯿﺴﺑ
رد ﺮﻫ ود ﻪﺤﯾﻻ و مﺪﻋ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ رد
ﻦﯾوﺪﺗ ﮏﯾ نﻮﻧﺎﻗ
،ﻊﻣﺎﺟ سﺎﺳاﺮﺑ ﺮـﻈﻧ هوﺮﮔرﺎـﮐ ﺮﻓ
ﯽـﻋ ﯽـﺳرﺮﺑ
ﻪﺤﯾﻻ مﺎﯿﭘ
،لﺎﺘﯿﺠﯾد رﺮﻘﻣ
هﺪﺷ ﺖﺳا ﺎﺗ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻦﯾا هﺪﯾﺪﭘ ـﺑ ﻪ ترﻮـﺻ ﺪـﻨﭼ هدﺎـﻣ رد ﺐـﻟﺎﻗ ﻪـﺤﯾﻻ
ﯽﺣﻼﺻا نﻮﻧﺎﻗ ترﺎﺠﺗ ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻪﺑ
ﻦﯾا نﻮﻧﺎﻗ قﺎﺤﻟا ددﺮﮔ . ﺎﺑ ﻦﯾا دﻮﺟو
، ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﯿﻧاﻮـﻗ دﻮـﺟﻮﻣ
ﯽﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﯽﺧﺮﺑ ﻖﯾدﺎﺼﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻦﯾا مﺎـﯿﭘ ﺎـﻫ رد ﻦﯿﻧاﻮـﻗ ناﺮـﯾا هرﺎـﺷا ﺮـﮐ د . رد صﻮـﺼﺧ لﺎـﺳرا
ياﻮﺘﺤﻣ ﻪﻧﺎﻣﺮﺠﻣ ﯽﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ داﻮﻣ 697 ﺎﺗ 700 نﻮﻧﺎﻗ تاﺮﯾﺰﻌﺗ لﺎﺳ 1375 و داﻮـﻣ 14 ﺎـﺗ 18 نﻮﻧﺎـﻗ
ﻢﯾاﺮﺟ ﻪﻧﺎﯾار يا هرﺎﺷا دﺮﮐ ﻪﮐ ﻪﺘﺒﻟا رد ﻦﯾا ﻪﻄﺑار ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﯽﻣ ﺪﺳر فﺪﻫ
،ﻦﻨﻘﻣ ياﻮﺘﺤﻣ ﻪﻧﺎﻣﺮﺠﻣ هدﻮـﺑ
ﺖﺳا و ﻪﻧ لﺎﺳرا ياﻮﺘﺤﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ . دﺎﺠﯾا ﺖﻤﺣاﺰﻣ زا ﻖﯾﺮﻃ لﺎﺳرا ﯿﭘ مﺎ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ عﻮﺿﻮﻣ
هدﺎﻣ 641
نﻮﻧﺎﻗ تاﺮﯾﺰﻌﺗ لﺎﺳ 75 ﺰﯿﻧ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﯽﮑﯾ زا ﻖﯾدﺎﺼﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﺑ مﺎﯿﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﺪـﺷﺎﺑ
ﺎـﺑ.
دﻮﺟو ﻖﯾدﺎﺼﻣ نﺎﯿﺑ هﺪﺷ ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ قاﺪﺼﻣ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ رد ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻦﯾا مﺎﯿﭘ ﺎﻫ نﻮﻧﺎﻗ ترﺎـﺠﺗ ﯽـﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا
بﻮﺼﻣ 1382 ﺖﺳا . فﻼﺧﺮﺑ ود نﻮﻧﺎﻗ
،ﯽﻠﺒﻗ ﻦﯾا ﻧﺎﻗ نﻮ ار ﺪﯾﺎﺑ ﻢـﻬﻣ ﻦﯾﺮـﺗ ﺖـﺳﺎﯿﺳ ﯽﯾﺎـﻨﺟ
ﯽـﻨﯿﻨﻘﺗ
ناﺮﯾا رد درﻮﻣ مﺎﯿﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴﻧاد
؛ اﺮﯾز ﺮﻫ ﺪﻨﭼ
،ﺺﻗﺎﻧ ﻪﺑ نﺎﯿﺑ ﯽﻠﮐ ﺪـﻋاﻮﻗ ﻎـﯿﻠﺒﺗ
رد لﺎﺳرا مﺎﯿﭘ يرﺎﺠﺗ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﺳا و ياﺮﺑ ﻒﻠﺨﺘﻣ زا
،تارﺮﻘﻣ ﺖﻧﺎﻤﺿ ياﺮﺟا يﺮﻔﯿﮐ رد ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺖﺳا . ﺮﯾا رد ،هﺪﺷ هرﺎﺷا ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺰـﯿﻧ نا
نﻮـﭽﻤﻫ ﺮﯾﺎـﺳ
يﺎﻫرﻮـﺸﮐ درﻮـﻣ
،ﯽـﺳرﺮﺑ ﺪـﻋاﻮﻗ
و ﻢﯿﻈﻨﺗنﺎﻣزﺎﺳتارﺮﻘﻣ وﻂﺑاﻮﺿصﻮﺼﺧﻦﯾارد .دراددﻮﺟومﺎﯿﭘلﺎﺳرارديرﺎﺘﻓرتارﺮﻘﻣ تارﺮـﻘﻣ
ياﺮﺑ يﺎﻫرﻮﺗاﺮﭘا ﻦﻔﻠﺗ
هاﺮﻤﻫ ) تﺎﺑﻮﺼﻣ هرﺎﻤﺷ 147 و 168 نﻮﯿـﺴﯿﻤﮐ ﻢﯿـﻈﻨﺗ
تارﺮـﻘﻣ تﺎـﻃﺎﺒﺗرا رد
صﻮﺼﺧ لﺎﺳرا مﺎﯿﭘ زا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻔﻠﺗ هاﺮﻤﻫ (،
ﻧﻮﻤﻧ ﻪ ﯽﺑﻮﺧ زا تارﺮﻘﻣ دﻮﺧ ﯽﻤﯿﻈﻨﺗ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
3 . مﺮﺟ يرﺎﮕﻧا لﺎﺳرا مﺎﯿﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا
ﺖﯿﻨﻣا يﺎﻀﻓ ﺮﺒﯾﺎﺳ طﻮﻨﻣ ﻪﺑ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ زا
عﻮﻗو ﺎﻫﺪﯾﺪﻬﺗ و ﻢﯾاﺮﺟ يﺮﺒﯾﺎﺳ ﺖﺳا و مﺎﯿﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ
ﺰﯿﻧ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﺮﺛﺆﻣ رد دﺎﺠﯾا ﺪﯾﺪﻬﺗ و عﻮﻗو مﺮﺟ رد ﻦﯿﻨﭼ ﯽﯾﺎﻀﻓ ﯽﻣ ﺪـﺷﺎﺑ . ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ
، ﯽـﻣ ناﻮـﺗ ﻪـﺠﯿﺘﻧ
ﺖﻓﺮﮔ ﻪﮐ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﺑ هﺪﯾﺪﭘ مﺎﯿﭘ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ رد
لﺮﺘﻨﮐ مﺮﺟ و دﻮﺒﻬﺑ ﺖﯿﻨﻣا رد يﺎﻀﻓ ﺮﺒﯾﺎﺳ ﺮﺛﺆـﻣ ﺖـﺳا .
ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ ﺮﮕﯾد
، مﺮﺟ يرﺎﮕﻧا و ﻊﺿو ﺮﯿﺑاﺪﺗ يﺮﻔﯿﮐ رد مﺎﯿﭘ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﯽﻣ
ﺪـﻧاﻮﺗ زا عﻮـﻗو ﻢﯾاﺮـﺟ ﺮـﮕﯾد
يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺪﻨﮐ
. رد ﻦﯾا ﻪﻄﺑار ﯽﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﺲﯿﺳﺄﺗ مﺮﺟ ﻊﻧﺎﻣ رد مﺎﻈﻧ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺎﻣ ا هرﺎﺷ دﺮـﮐ . رد درﻮـﻣ
مﺮﺟ يرﺎﮕﻧا مﺎﯿﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﺰﯿﻧ
ﯽﻣ ناﻮﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻫﺎﮔﺪﯾد ار رﻮﺼﺘﻣ دﻮﺑ
، ﻪﺑ ﻦـﯾا ﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﮐ ﺖـﯿﻨﻣا
يﺎﻀﻓ ﺮﺒﯾﺎﺳ دﺎﺠﯾا ﯽﻤﻧ دﻮﺷ ﺮﮕﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﻦﯾا مﺎﯿﭘ ﺎﻫ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﯽﻠﻣﺎﻋ هﺪﻧزﺎﺳ رد عﻮـﻗو و ﻞﯿﻬـﺴﺗ مﺮـﺟ
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و لﺮﺘﻨﮐ دﻮﺷ . عﻮﻗو ﻢﯾاﺮﺟ ﯽﺘﻨﺳ ﺮﯿﻈﻧ ﻞﻌﺟ و يرادﺮﺒﻫﻼﮐ رد
يﺎﻀﻓ ﺮﺒﯾﺎﺳ زا ﮏـﯾ ﻮـﺳ
،
و ويا ﻪـﻧﺎﯾار يﺎـﻫ ﻢﺘـﺴﯿﺳ و ﺎـﻫهدادﺖﯿﻣﺎﻤﺗ وﺖﺤﺻ ﺎﯾﯽﮕﻧﺎﻣﺮﺤﻣﻪﯿﻠﻋﻢﯾاﺮﺟنﻮﭽﻤﻫﺪﯾﺪﺟﻢﯾاﺮﺟ ﯽﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ زا يﻮﺳ ﺮﮕﯾد
، قﻮﻘﺣ يﺮﻔﯿﮐ ار ﻪﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﻠﺧاﺪﻣ و مﺮﺟ يرﺎﮕﻧا يﺎﻫ ﺪﯾﺪﺟ رد ﻦﯿﻨﭼ ﯽﯾﺎﻀﻓ
قﻮﺳ هداد ﺖﺳا . لدﺎﺒﺗ مﺎﯿﭘ و تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا
ﺰﯿﻧ زا ﻦﯾا ﺮﻣا ﯽﻨﺜﺘﺴﻣ ﺖـﺴﯿﻧ . هزوﺮـﻣا
، دﺮـﮑﯾور
ﻦﯿﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا رد يراﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﺑ
ﺖﻤﺳ صﺎـﺼﺘﺧا داﻮـﻣ
و ﺚـﺣﺎﺒﻣ ﻞﻘﺘـﺴﻣ ﻪـﺑ ﻞﺋﺎـﺴﻣ هﮋـﯾو تﺎـﻃﺎﺒﺗرا
ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺳا
.
)
،ﯽﻨﺴﺣ 1385 ص ، 98
و(
ﻦﯾا ﻞﯿﺒﻗ ﻞﺋﺎﺴﻣ رد هزﻮﺣ قﻮﻘﺣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﯽـﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا
درﻮـﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ راﺮﻗ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ
.
202
هرود 3 ، ﺷ هرﺎﻤ 2 ، ﺴﻣز و ﺰﯿﯾﺎﭘ نﺎﺘ
1395
رد لﺎﺳ 2002 ﯽﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد رد
يﺎﺘﺳار ﻆﻔﺣ ﻢﯾﺮﺣ ﯽﺻﻮﺼﺧ تﺎـﻃﺎﺒﺗرا
ﯽـﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا رد
ﻪـﯾدﺎﺤﺗا
ﺎﭘورا ﻪﺑ ﺐﯾﻮﺼﺗ ﺪﯿﺳر ﻪﮐ سﺎﺳاﺮﺑ نآ ﯽﺜﺣﺎﺒﻣ نﻮﭽﻤﻫ
،دﻮﻨﺷ هداد ﮏﯿﻓاﺮﺗ و هداد ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و تﺎـﻃﺎﺒﺗرا
و سﺎﻤﺗ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ درﻮﻣ
ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻓﺮﮔراﺮﻗ . هﺪﯾﺪﭘ مﺎﯿﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﯽﮑﯾ زا ﻖﯾدﺎﺼﻣ درﻮـﻣ ﺚـﺤﺑ
رد ﻪـﻨﯿﻣزرد رﻮـﻬﻇﻮﻧ هﺪـﯾﺪﭘ ﻦـﯾا ﻂـﺳﻮﺗهﺪﻣآدﻮﺟﻮﺑيﺎ ﻫﺶﻟﺎﭼ .ﺖﺳاﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧتﺎﻃﺎﺒﺗراهزﻮﺣ قﻮـﻘﺣ
فﺮﺼﻣ
،هﺪﻨﻨﮐ ﻞﯾﺎﺳو
،ﯽﻃﺎﺒﺗرا ترﺎﺠﺗ ،ﻪـﻧﻻدﺎﻋ ،لاﻮـﻣا ﺖـﻔﻋ ،ﯽﻣﻮـﻤﻋ ﺖـﯿﻨﻣا يزﺎـﺠﻣ و ﺖـﻇﺎﻔﺣ زا
تﺎﻋﻼﻃا ﯽﺼﺨﺷ
) xingan, 2006
ﺐﺒﺳ (
ﺪﺷ ﺎـﺗ يرﺎﯿـﺴﺑ زا يﺎﻫرﻮـﺸﮐ نﺎـﻬﺟ
ماﺪـﻗا ﻪـﺑ ﻊـﺿو ﻦﯿﻧاﻮـﻗ
و و صﺎـﺧ رﻮـﻃ ﻪـﺑﺎﮑﯾﺮﻣاﻞﺜﻣﺎﻫرﻮﺸﮐﯽﺧﺮﺑنﺎﯿ ﻣﻦﯾا زاﻪﮐﺪﻨﯾﺎﻤﻧﯽﻗﻮﻘﺣيﺎﻫياﺮﺟاﺖﻧﺎﻤﺿ ﯽـﺧﺮﺑ
ﺮﮕﯾد ﺮﯿﻈﻧ ادﺎﻧﺎﮐ و ﻦﭘاژ رد ﺐﻟﺎﻗ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ موﺰﻟ ﺖﻧﺎﻤﺿ يﺎﻫاﺮﺟا يﺮﻔﯿﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا .
4 . مﺮﺟ ﯽﻧﺎﺒﻣ يرﺎﮕﻧا
لﺎﺳرا مﺎﯿﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا
رد درﻮﻣ ﯽﻧﺎﺒﻣ مﺮﺟ يرﺎﮕﻧا ﺪـﯾﺎﺑ ود ﻪـﺘﮑﻧ ﻢـﻬﻣ ار درﻮـﻣ ﻪـﺟﻮﺗ راﺮـﻗ داد . ﮑﻧ ﻪـﺘ لوا ﺖـﯿﻤﻫا ﯽﻧﺎـﺒﻣ
مﺮﺟ يرﺎﮕﻧا ﮏﯾ هﺪﯾﺪﭘ
،ﺖﺳا ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﻪﭼ ناﺰﯿﻣ ﯽﻧﺎﺒﻣ درﻮـﻣ ﺮـﻈﻧ ﯽـﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ رد عﺎـﻨﻗا ﻦﻨـﻘﻣ ياﺮـﺑ
مﺮﺟ يرﺎﮕﻧا نآ و ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺎﺑ ناﺪﺟو ﯽﻣﻮﻤﻋ ياﺮﺑ شﺮﯾﺬﭘ نآ ﺮﺛﺆـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ . ﻪـﺘﮑﻧ مود ﻪـﮑﻨﯾا ﻦﻨـﻘﻣ
ﺎـﺑ ،ﻦﯾﺰﮕﯾﺎـﺟيﺎﻫتازﺎﺠﻣ،ﯽﯾادزﺲﺒﺣنﻮﭼﯽﻠﻣاﻮﻋﺎﯾآ؟ﺪﻨﮐﯽﻣلﺎﺒﻧد ارﯽﻓﺪﻫﻪﭼيرﺎﮕﻧامﺮﺟ مرﻮـﺗ
يﺮﻔﯿﮐ و ﻞﻗاﺪﺣ ﯽﯾاﺮﮔ رد ﺖﻧﺎﻤﺿ يﺎﻫاﺮﺟا قﻮﻘﺣ يﺮﻔﯿﮐ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ رد ﻦﯾا فﺪـﻫ ﺮﯿﺛﺎـﺗ راﺬـﮔ ﺪـﺷﺎﺑ
و ؟ﺪﻨﮐﻪﺒﻠﻏنآﺮﺑ
ﺖﯿﻤﻫا ﯽﻧﺎﺒﻣ مﺮﺟ يرﺎﮕﻧا رد درﻮﻣ مﺎـﯿﭘ يﺎـﻫ ﻪﺘـﺳاﻮﺧﺎﻧ ﯽـﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ
ﺎـﺑ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻗﻮﻘﺣ ﮏﯾ ﻪﻌﻣﺎﺟ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا . ﻪﻌﻣﺎﺟ يا ﻪﮐ رد نآ ترﺎﺠﺗ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻖﻧور
يﺮﺘـﺸﯿﺑ
دراد و ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ رد يﺎﻀﻓ يزﺎﺠﻣ ﻪﺑ ترﻮﺻ هدﺮﺘﺴﮔ يا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳا ﺎﺑ ﺶﻟﺎﭼ يﺎﻫ يﺮﺘـﺸﯿﺑ رد
ﻪﻨﯿﻣز زوﺮﺑ تﺎﻔﻠﺨﺗ و ﻢﯾاﺮﺟ وﺮﺑور ﺖﺳا . رد ﻦﯿﻨﭼ ﻪﻌﻣﺎﺟ يا
، ﺄـﺴﻣ ﻪﻟ ،رﺮـﺿ ﻪـﻨﯾﺰﻫ يﺎـﻫ ﯽـﻠﯿﻤﺤﺗ
و يﺎـﻀﻓ ﻪـﺻﺮﻋرد ﻪـﮐياﻪﻌﻣﺎﺟ، ﻞﺑﺎﻘﻣرد .دﺮﯿﮔﯽﻣ راﺮﻗﺮﻈﻧﺪﻣﺮﺘﺸﯿﺑهﺪﻨﻨﮐفﺮﺼﻣقﻮﻘﺣ يﺮﺒﯾﺎـﺳ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ يﺮﺘﻤﮐ دراد ﺎﺑ ﺶﻟﺎﭼ يﺎـﻫ يﺮـﺘﻤﮐ نﻮـﭽﻤﻫ ،رﺮـﺿ
ﻪـﻨﯾﺰﻫ يﺎـﻫ ﯽـﻠﯿﻤﺤﺗ و ﺾـﻘﻧ قﻮـﻘﺣ
فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﻢﻫ وﺮﺑور ﺖﺳا . ياﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ
، ﺶﺨﺑ مود زا نﻮﻧﺎـﻗ ﺪـﺿ مﺎـﯿﭘ يﺎـﻫ ﻪﺘـﺳاﻮﺧﺎﻧ ﺎـﮑﯾﺮﻣا
رد ﻪﺑﯽﺳﺮﺘﺳدتﺎﻣﺪﺧنﺎﮔﺪﻨﻨﮐﻦﯿﻣﺄﺗﻪﺑهﺪﻤﻋيﺎﻫﻪﻨﯾﺰﻫ وترﺎﺴﺧ،هﺮﮕﻨﮐيﺎﻫﻪﺘﻓﺎﯾﻦﯿﯿﺒﺗ
،ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا
ﻪﻨﯾﺰﻫ يﺎﻫ ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﻪﺑ ﺖﻓﺎﯾرد
،نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺶﻫﺎﮐ
ﯽﯾارﺎﮐ ﻪـﻣﺎﻧ يﺎـﻫ ،ﯽـﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ياﻮـﺘﺤﻣ
لﺬـﺘﺒﻣ و
ﯽﺴﻨﺟ و تﺎﻋﻼﻃا هﺪﻨﺒﯾﺮﻓ و هاﺮﻤﮔ هﺪﻨﻨﮐ ار ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﯽﻧﺎﺒﻣ ﻦﯿـﯿﻌﺗ هﺪـﻨﻨﮐ رد مﺮـﺟ يرﺎـﮕﻧا ﻦﯿـﻨﭼ
هﺪﯾﺪﭘ يا ﻪﺘﺴﻧاد ﺖﺳا .
) 15 U.S.C § 7701(a)
ﻪﺘﻓﺎﯾ(
يﺎﻫ هﺮﮕﻨﮐ زا ﮏﯾ فﺮﻃ
، نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد ﺖﯿﻤﻫا
يﻻﺎﺑ و ﯽـﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖـﺴﭘ ﻖـﯾﺮﻃ زا تﺎـﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪـﮐ يرﻮـﺸﮐ ،ﺪـﺷﺎﺑﯽﻣﺎﮑﯾﺮﻣاﻞﺜﻣيرﻮﺸﮐردﯽﻧﺎﺒﻣﻦﯾا ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا تﻼﮑﺸﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ ار ياﺮﺑ ﻦﯿﻣﺄﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ تﺎﻣﺪﺧ
و ﺖﻓﺎﯾرد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ دﺎـﺠﯾا
هدﺮـﮐ
دﻮﺑ و راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ار ﻪﺑ ﻦﯾا ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺪﻧﺎﺳر ﻪﮐ ﻪﺑ هار ﺣ ﻞ يﺎﻫ يﺮﻔﯿﮐ ﻪـﺟﻮﺗ هﮋـﯾو ﻪﺘـﺷاد ﺪـﺷﺎﺑ . زا فﺮـﻃ
ﺮﮕﯾد
، تﻼﮑﺸﻣ دﻮﺟﻮﺑ هﺪﻣآ ياﺮﺑ مدﺮﻣ ﻦﯾا
،رﻮﺸﮐ ناﺪﺟو ﯽﻣﻮـﻤﻋ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ار ياﺮـﺑ شﺮﯾﺬـﭘ ﻦﯿـﻨﭼ
ﯽﺗارﺮﻘﻣ هدﺎﻣآ هدﺮﮐ ﺖﺳا . ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻞﺑﺎﻗ حﺮﻃ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﮐ ﺎﯾآ مﺎﻤﺗ ﻦﯾا ﯽﻧﺎﺒﻣ ﻞﺑﺎﻗ يﺮﺴﺗ رد ﺖـﺳﺎﯿﺳ
ﯽﯾﺎﻨﺟ ﯽﻨﯿﻨﻘﺗ ناﺮﯾا
؟ﺖﺳا ﺎﯾآ زوﺮﺑ ﻞﮑﺸﻣ و دﺎﺠﯾا ترﺎﺴﺧ ياﺮﺑ ﻦﯿﻣﺄﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ و ﺖﻓﺎﯾرد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﻪﺑ نﺎﻤﻫ تﺪﺷ رﻮﺸﮐ ﺎﮑﯾﺮﻣا
؟ﺖﺳا ياﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻪﻨﯿﻣز ﺖﺴﭘ
،ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا هدﺎﻔﺘﺳا
ناﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻧاﺮﯾا
ﺎﺑ ﻦﯿﻣﺄـﺗ ﻪـﺑ ﻪـﻨﯾﺰﻫ ﻞـﯿﻤﺤﺗ وﺖﺳاﯽﻣﻮﺑﺮﯿﻏيﺎﻫبﺎﺴﺣ زاﯽﻧاﺮﯾايﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺎﯾارﯽﺧﺮﺑدﻮﺟو نﺎﮔﺪـﻨﻨﮐ
ﯽﺟرﺎﺧ ﯽﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﺖﺳا
؛ اﺮﯾز ﺄﺗ ﻦﯿﻣ هﺪﻨﻨﮐ
، ﯽﻧاﺮﯾا ﺖﺴﯿﻧ . رد ﻞﺑﺎﻘﻣ
، ﺖﻓﺎﯾرد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﯽﻧاﺮﯾا
زا ﻦﯿـﻤﻫ
بﺎﺴﺣ
،ﺎﻫ يرﺎﯿﺴﺑ زا مﺎﯿﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ار ﺖﻓﺎﯾرد ﯽـﻣ ﺪـﻨﻨﮐ و ﻞـﻤﺤﺘﻣ تارﺎـﺴﺧ يدﺎـﻣ
و يﻮـﻨﻌﻣ
ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﻦﯾا ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد نآ ﺖﺳا ﻪﮐ مﺎﯿﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﮏﯾ
ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯿﺑ ﯽـﻠﻠﻤﻟا
ﺖﺳا ﺎﺗ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﮐ يرﺎﯿﺴﺑ زا ﻫرﻮﺸﮐ ﺎ رد ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻦـﯾا هﺪـﯾﺪﭘ ماﺪـﻗا ﻪـﺑ يرﺎـﮑﻤﻫ يﺎـﻫ
ﻦﯿـﺑ ﯽـﻠﻠﻤﻟا
هدﺮﮐ ﺪﻧا . ياﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ ود رﻮﺸﮐ ﺎﮑﯾﺮﻣا و ادﺎﻧﺎﮐ هرﺎﺷا دﺮﮐ ﻪﮐ رد ود ﺢﻄﺳ حﺮﻃ اﻮـﻋد ياﺮـﺑ
ﻦﺘﻓﺮﮔ ترﺎﺴﺧ و ﻪﺋارا يوﺎﻋد ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺎﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ يرﺎﮑﻤﻫ ﺪﻧراد
(Geist,2005)
.
رد ﻪﻄﺑار ﺎﺑ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﯽﯾﺎﻨﺟ
،ﯽﻨﯿﻨﻘﺗ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﯽﻧاﺮﯾا اﺪﺘﺑا ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻧﺎﺒﻣ ﯽﻗاﺪﺼﻣ رد رﻮـﺸﮐ ار درﻮـﻣ
ﯽﺳرﺮﺑ هدادراﺮﻗ و ناﺰﯿﻣ ﺖﯿﻤﻫا نآ ار ياﺮﺑ ﯽﯾورﺎﯾور يﺮﻔﯿﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺪﯾﺎﻤﻧ . لﺎﺣرد ﺮﺿﺎﺣ ﮏﻣﺎﯿﭘ
يﺎﻫ زوﺮـﺑ ﺐﺒـﺳﻪﮐﺖﺳاهﺪﯾﺪﭘﻦﯾاﻖﯾدﺎﺼﻣ زاﯽﮑﯾﺎﻣرﻮﺸﮐردهاﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﻞﮑـﺸﻣ
ياﺮﺑ ﺖﻓﺎﯾرد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ نآ
ﺷ هﺪ ﺖـﺳا و ﺖـﺳﺎﯿﺳ يﺎـﻫ
يﺮـﻔﯿﮐﺮﯿﻏ و
تارﺮـﻘﻣ دﻮـﺧ ﯽـﻤﯿﻈﻨﺗ
ﻢـﻫ .ﺪﺷﺎﺑﺮﺛﺆﻣﻞﻀﻌﻣﻦﯾاﻞﺣردﺖﺳاﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ
درﻮﻣ يﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﻦﻨﻘﻣ رد مﺮﺟ يرﺎﮕﻧا ﺮﻫ ﻞﻤﻋ ﺎﯾ يرﺎﺘﻓر ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺑ نآ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻨﮐ فﺪﻫ مﺮﺟ يرﺎﮕﻧا
،ﺖﺳا رد درﻮﻣ مﺎﯿﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا فﺪﻫ
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ لﺎﺳرا مﺎﯿﭘ و يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ زا
عﻮﻗو ﻢﯾاﺮـﺟ
رد ﻦﯿﻨﭼ يﺮﺘﺴﺑ ﺖﺳا . فﺮـﺼﻣ قﻮـﻘﺣ ﻊﯿﯿﻀﺗ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ و ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﯽﻋﻮﻧ ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
ﺖﺳا هﺪﻨﻨﮐ .
4 1.. رﺮﺿ ﻢﻬﻣ ﺪﯾﺎﺑ ار رﺮﺿ عﻮﺿﻮﻣ مﺎﯿﭘ هﺪﯾﺪﭘ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻨﺒﻣ ﻦﯾﺮﺗ
ﺖﺴﻧاد ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ يﺎﻫ .
عﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﯾا ﺖﯿﻤﻫا
ﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ﻪ
درﻮﻣ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻦﯿﻧاﻮﻗ رد ﯽﻬﯿﺟﻮﺗ ﻞﯾﻻد ناﻮﻨﻋ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ
. ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
مﺎﯿﭘ ﺐﻟﺎﻗ رد هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺗ يﺎﻫ
ﺎﻫرﻮﺸﮐ يرﺎﯿﺴﺑ رد ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ يرﺎﺠ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺒﺳ
مﺎﯿﭘ ﻪﯿﺣﺎﻧ زا هدراو تارﺎﺴﺧ ﺮﺑ هﮋـﯾو هﺎـﮕﯾﺎﺟ زا ﯽﻠﺻا ﯽﻧﺎﺒﻣ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ
رادرﻮـﺧﺮﺑ يا
ﺪﺷﺎﺑ . مﺎﯿﭘ ﺪﺿ نﻮﻧﺎﻗ زا ﻪﺳ ﺶﺨﺑ ﻪﻄﺑار ﻦﯾا رد ﻫ
ار نآ نﻮﻧﺎـﻗ ﻦﯾا فاﺪﻫا نﺎﯿﺑ رد ادﺎﻧﺎﮐ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ يﺎ
ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻞﯿﻤﺤﺗ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﺴﮐ ﺮﺑ ﻪﻓﺎﺿا يﺎﻫ
فﺮﺼﻣ و رﺎﮐ و ﺐ
ﯽـﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ؛ﺪـﻧاد
ﺎـﯾ و
ﺶﺨﺑ ) 7701 ( ﻪـﻣﺎﻧ ﺪـﺷر ،ﺎﮑﯾﺮﻣا ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا يرﺎـﺠﺗ يﺎـﻫ
ﻪﺘـﺳاﻮﺧﺎﻧ ﯽـﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻞـﻣﺎﻋ ار
ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﻪﺑ ﯽﻟﻮﭘ هﺪﻤﻋ يﺎﻫ
ﻦﯿﻣﺄﺗ ﻨﮐ نﺎﮔﺪﻨ رﺎـﮐ و ﺐـﺴﮐ ترﺎـﺠﺗ و ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﯽﺳﺮﺘﺳد تﺎﻣﺪﺧ
ﯽﻣ ﺪﻧاد . نﻮﻧﺎﻗ رد ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺖﺴﭘ لﺎﻘﺘﻧا
ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻦﯿﻌﻣ
بﻮـﺼﻣ 2002 ﻦـﭘاژ ـﺑ ﻪ ـﺻ رﻮـﻃ ﻦـﯾا ﺢﯾﺮ
ﺄﺴﻣ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﻟ .
ترﺎﺠﺗ نﻮﻧﺎﻗ رد ،ﻎﯿﻠﺒﺗ ﺪﻋاﻮﻗ بﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ناﺮﯾا تارﺮﻘﻣ رد ﯽـﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا
204
هرود 3 ، ﺷ هرﺎﻤ 2 ، ﺴﻣز و ﺰﯿﯾﺎﭘ نﺎﺘ
1395
ﺎﯾرد زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ و ﻎﯿﻠﺒﺗ ﺐﻃﺎﺨﻣ عﻮﺿﻮﻣ كﻼـﻣ نآ نﺪـﺷ ﻪﺒﺘـﺸﻣ و ﺐﯾﺮﻓ ،ﯽﻧﻮﻧﺎﻗﺮﯿﻏ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺖﻓ
ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ مﺎﯿﭘ لﺎﺳرا زا ﯽﺷﺎﻧ تارﺎﺴﺧ ﺚﺤﺑ و ﺖﺳا .
بﺎـﺑ رد ﯽﻠـﺻا ﻪﻔﻟﺆﻣ ود
و رﺮﺿ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﮑﯾ ؛ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻣادا رد ﻪﮐ رﺮﺿ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ يﺮـﮕﯾد و هدرا
نﺎﯾز داﺮﻓا مﺎﯿﭘ زا هﺪﯾد
ﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ يﺎﻫ ﺖﺳا ﻪ
.
4 1. 1.. رﺮﺿ عﻮﻧ
صﻮﺼﺧ رد مﺎﯿﭘ
يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻪﻧﻮﮔ
ﯽﻣ ار هدراو رﺮﺿ يﺎﻫ نﺎـﯾز ﻪﺘـﺳد ود ﻪـﺑ ناﻮﺗ
يﺎـﻫ
و مﺮﺟ زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﻧﺪﻣ ترﺎﺴﺧ
مﺎـﯿﭘ لﺎﺳرا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ دﻮـﻤﻧ ﻢﯿـﺴﻘﺗ ﻪﺘـﺳاﻮﺧﺎﻧ يﺎـﻫ
. لوا ﺖـﻟﺎﺣ رد
، مﺎـﯿﭘ لﺎـﺳرا ﺎـﺑ ﻂﺒ ﺗﺮـﻣ ﻢﯾاﺮـﺟ زا ﯽـﺷﺎﻧ نﺎـﯾز و رﺮـﺿ ،ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ يﺎﻫمﺎﯿﭘ يرﺎﮕﻧامﺮﺟ يﺎﻨﺒﻣ يﺎـﻫ
مﺎﯿﭘ ﻦﯾا لﺎﺳرا ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﺑﺎﮑﺗرا مﺮﺟ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ضﺎﺨﺷا زا ﮏﯾﺮﻫ ﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ رﺮﺿ ﻞﻤﺤﺘﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .
ﻪﻄﺑار ﻦﯾا رد مﺎﯿﭘ
ﺎﻫﺪـﯾﺪﻬﺗ عاﻮـﻧا ياﺮﺑ هﻮﻘﻟﺎﺑ ﯽﺘﯿﻠﺑﺎﻗ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﯾﺪﻬﺗ ﻦﯾا و ﺪﺷﺎﺑ ﻓ ﺖـﯿﻨﻣا و نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺶﻫﺎﮐ ﺐﺒﺳ ﺎﻫ
ﯽـﻣ ﺮﺒﯾﺎـﺳ يﺎـﻀ دﻮـﺷ
. زا رﻮـﻈﻨﻣ
ﻪﻧﺎﻣﺮﺠﻣ و ﻪﻧارﺎﮑﺑاﺮﺧ تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﺘﺳد نآ ﺎﻫﺪﯾﺪﻬﺗ هوﻼـﻋ ﻪـﮐ ﺖﺳا يا
،ﻪﮑﺒـﺷ ﺖـﯿﻨﻣا ﻪـﺑ ﺐﯿـﺳآ ﺮـﺑ
ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻪﻧﺎﯾار و ﺎﻫ ﻦﯾﻼﻧآ طﺎﺒﺗرا ﮏﯾ رد داﺮﻓا ﯽﺼﺨﺷ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ، هﺰﺑ ياﺮﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﺎﺗ دﻮﺷ
نﺪﺷ هﺪﯾد
دﻮﺷ ﻢﻫاﺮﻓ ﺮﺒﯾﺎﺳ يﺎﻀﻓ رد داﺮﻓا .
ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
، لﺎـﺳرا مﺎـﯿﭘ نﺎﮔﺪـﻨﻨﮐ ﻪﺘـﺳاﻮﺧﺎﻧ يﺎـﻫ
ﯽﻧﺎـﻣﺮﺠﻣ
مﺎﯿﭘ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ياﺮﺑ ﺎﻫ
اﻮﻧا بﺎﮑﺗرا لﻮﭘ ،يرادﺮﺒﻫﻼﮐ ﻞﯿﺒﻗ زا ﻢﯾاﺮﺟ ع
و ﺖـﯾذا ،يذﺎـﺧا ،ﯽﯾﻮﺷ
ﺖﯾﻮﻫ ﺖﻗﺮﺳ ،رازآ و
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺎﻫراﺰﻓاﺪﺑ زا ﯽﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا رﺎﺸﺘﻧا سوﺮﯾو و بﺮﺨﻣ يﺎﻫ
ﺎﻫ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﻨﻨﮐ ، ﺪﻨﯾﺎﻤﻧﯽﻣ ﻦﻣاﺎﻧ داﺮﻓا تﺎﻃﺎﺒﺗراياﺮﺑ ار ﺮﺒﯾﺎﺳ يﺎﻀﻓ و ﻪﮑﺒﺷ ﺖﯿﻨﻣا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا و ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮑﻠﺑ
ﺪـﻨﯾﺎﻤﻧ ﻞـﯿﻤﺤﺗ هﺪـﯾد هﺰـﺑ نﺎﮔﺪـﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد زا ﮏﯾﺮﻫ ﻪﺑ ار ﯽﻧاواﺮﻓ تارﺎﺴﺧ ﺖﺳا .
،مود ﺖـﻟﺎﺣ رد
ﻪﺘـﺷاد مﺮﺟ بﺎﮑﺗرا ياﺮﺑ يﺪﺼﻗ ﺎﯾ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣﺮﺟ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﻪﮑﻧآ نوﺪﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ مﺎﯿﭘ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ لﺎﺳرا ﻪﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ مﺎﯿﭘ لﺎﺳرا فﺮﺻ ﺧﺎﻧ
صﺎﺨﺷا ياﺮﺑ ﻪﺘﺳاﻮ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
راﺮﻗ نﺎﯾز ضﺮﻌﻣ رد ار ﺎﻬﻧآ ﺪـﻨﻫد
. رد
مﺎﯿﭘ لﺎﺳرا زا ﯽﺷﺎﻧ ترﺎﺴﺧ ﻪﻄﺑار ﻦﯾا
ﯽﻣ ار ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ درﻮﻣ يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ ترﺎﺴﺧ ﺪﻌﺑ ود رد ناﻮﺗ
داد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ .
ﻪﻨﯾﺰﻫ زا ﻪﺘﺳد نآ يدﺎﻣ ترﺎﺴﺧ زا رﻮﻈﻨﻣ صﺎﺨـﺷا ﻪـﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﻮﭘ و يدﺎﻣ يﺎﻫ
ﺑ هﺪﯾد ترﺎﺴﺧ ﻪ
ﻪﻄﺳاو ﯽـﻣ دراو مﺎـﯿﭘ لدﺎـﺒﺗ رد ﻪﺘـﺳاﻮﺧﺎﻧ مﺎـﯿﭘ يﻻﺎـﺑ ﻢﺠﺣ شﺮﺘﺴﮔ دﻮـﺷ
. ﻦـﯾا
ﻪﻨﯾﺰﻫ ﯽﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﯽﻘﯿﻘﺣ و ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺺﺨﺷ عﻮﻧ ود ﺮﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ دﻮﺷ
. ،ﯽﻗﻮـﻘﺣ ﺺﺨﺷ عﻮﺿﻮﻣ رد
ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺖﺨﺳ ﺪﻌﺑ ود رد ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ يﺎﻫ
مﺮﻧ و يراﺰﻓا ﯽﻣ اﺪﯿﭘ دﻮﻤﻧ يراﺰﻓا
ﺪﻨﮐ . ﯽـﻘﯿﻘﺣ ﺺﺨـﺷ ﺪـﻌﺑ رد
ﻧ ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ ترﻮﺼﺑ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﺖـﺳا ﯽﻟﻮـﭘ ﯽﻃﺎـﺒﺗرا تﺎﻣﺪـﺧ ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد هﮋﯾﻮﺑ تﺎﻣﺪﺧ خﺮ
. رد
،ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﻨﯾﺰﻫ زا ﻪﺘﺳد نآ يﻮﻨﻌﻣ ترﺎﺴﺧ يدﺎﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار دﻮﺷ
ﯽﻗﻮـﻘﺣ ﺺﺨﺷ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﮐ
ﯽﻣ راﺮﻗ فﺪﻫ ار ﯽﻘﯿﻘﺣ ﺺﺨﺷ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻧاور ﺖﯿﻨﻣا و ﺶﯾﺎﺳآ و ﺪﻫد
. ترﺎـﺴﺧ ،ﺮـﯿﺧا درﻮـﻣ رد
مﺮﺟ ﯽﻧﺎﺒﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﯽﮑﯾدﺰﻧ طﺎﺒﺗرا رﺎﮕﻧا
هﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ قﻮﻘﺣ و ﯽﺻﻮﺼﺧ ﻢﯾﺮﺣ ﺮﯿﻈﻧ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ مﺎﯿﭘ ي
دراد
؛ ﺖﺳا داﺮﻓا ﯽﻧاور و ﯽﺣور ﺶﻣارآ ﺐﻠﺳ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ دراﻮﻣ ﻦﯾا يود ﺮﻫ ﺺﻘﻧ اﺮﯾز .
4 1. 2.. هﺪﯾد نﺎﯾز صﺎﺨﺷا
ﻮﻣ نﺎﯾز صﺎﺨﺷا ،رﺮﺿ بﺎﺑ رد ﺮﮕﯾد عﻮﺿ مﺎﯿﭘ زا هﺪﯾد
ددﺮـﮔ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ يﺎﻫ .
رد .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ صﺎﺨﺷا زا ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻒﯿﻃ ،ﻪﻄﺑار ﻦﯾا ﻪﺑ
ﺪﻧراد راﺮﻗ ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ و ﯽﻟﺎﻣ ﻢﯾاﺮﺟ زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا ضﺮﻌﻣ رد مﺎﯿﭘ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ . مﺎﯿﭘ زا ياهدﺮﺘﺴﮔ ﻢﺠﺣ لﺎﺳرا ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﮐ تﺎﻣﺪﺧنﺎﮔﺪﻨﻨﮐﻦﯿﻣﺄﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪـﺑ هدراو رﺎـﺸﻓ ﺎـﺑ ﺎﻫ
ﺑ ترﺎﺴﺧ و تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪ
،تﺎﻣﺪـﺧ ﻪـﺋارا رد ﺖـﯿﻔﯿﮐ مﺪـﻋ ﺐﺒـﺳ ﻪـﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺪﻨﻫد
(Lottersberger, 2003, Pp 12-13)
. ﺰـﯿﻧ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ رﺎﮐ و ﺐﺴﮐ و نﺎﺑﺎﯾرازﺎﺑ
مﺎﯿﭘ لﺎﺳرا زا ﯽﻣ رﺮﺿ ﻞﻤﺤﺘﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ يﺎﻫ
مﺎﯿﭘ لﺎﺳرا صﻮﺼﺧ ﻦﯾا رد ﺪﻧﻮﺷ هﺪﻨﺒﯾﺮﻓ ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ يﺎﻫ
وﺪﺑ و ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ،هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﺖﯾﺎﺿر ن مﺎﯿﭘ ﺎﺗ دﻮﺷ
ﮐ ﺖـﻓﺎﯾرد ﻂـﺳﻮﺗ ،ﯽﻧﻮﻧﺎـﻗ ﯽﺗﺎـﻐﯿﻠﺒﺗ يﺎﻫ ﻨ
هﺪـﻨ
ددﺮﮔ كﺎﭘ و هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ
(Lottersberger, 2003, p 14)
مﺎـﯿﭘ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ يﺪـﺑ ﺖـﯿﻨﻫذ اﺮـﯾز؛
يﺎـﻫ
دراد ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ .
ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺎﻣا ﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد صﺎﺨﺷا
ﻪ ﺮـﺿ مﺎـﯿﭘ لﺎﺳرا زا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ رﻮﻃ ر
ﯽﻣ ﺪﻨﻨﯿﺑ . ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ
، لﺎﺳرا ﻪﮐ ﯽﺜﻟﺎﺛ صﺎﺨﺷا ،ﻪـﻨﻣاد مﺎـﻧ زا ﯽـﻠﻌﺟ و زﺎﺠﻣﺮﯿﻏ ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﺖﺴﭘ سردآ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا
ﯽـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻪﺘـﺳاﻮﺧﺎﻧ مﺎـﯿﭘ لﺎـﺳرا ﺖﻬﺟ ﺎﻬﻧآ ﻪﻣﺎﻧﺎﯾار تﺎﻣﺪﺧ و و ﺪـﻨﻨﮐ
ﺖﯾﺎﮑـﺷ و رﺎـﺸﻓ ضﺮـﻌﻣ رد هﺎﺒﺘـﺷا ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯾرد يﺎـﻫ
ﺪـﻧﺮﯿﮕﺑ راﺮـﻗ ،ﯽﻧﺎـﺑﺮﻗ نﺎﮔﺪـﻨﻨﮐ ﺖـﻓﺎ
(Lottersberger, 2003, p 14)
ﺎﯾ و ﺖـﺴﭘ سردآ هﺎﺒﺘـﺷا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺻﺎﺨﺷا ﯽـﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا
ﺖـﺳا ﻦـﮑﻤﻣ ﺎـﻬﻧآ
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻂﺳﻮﺗ مﺎﯿﭘ ﺪﺿ يﺎﻫ
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ يﺎﻫ ﻦﯿﻣﺄﺗ
دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ هﺎﯿﺳ ﺖﺴﯿﻟ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ زا ﻞـﯿﻟد ﯽـﺑ و
ﺪﻧﻮﺷ موﺮﺤﻣ ﺮﮕﯾد داﺮﻓا ياﺮﺑ مﺎﯿﭘ لﺎﺳرا
.(Goodman, 2004, p7)
ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮔ
ﺎﻫ ،رﺮـﺿ ي رد
ﻪﻣادا ﺧﺮﺑ ﺮﮐذ ﻪﺑ نﺎﯾز صﺎﺨﺷا ﻪﺑ رﺮﺿ دورو ﻖﯾدﺎﺼﻣ ﯽ
ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ هﺪﯾد دﻮﺷ
. لﺎﺳرا يﻮﺳ زا ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ مﺎﯿﭘ لﺎﺳرا ﻪﭼﺮﮔا
ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﺻﺎﻘﻣ ياﺮﺑ هﻮﺒﻧا ﺢﻄﺳ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺖﺳا نازرا نآ ي
، ﻧ مﺎﯿﭘ ﺖﻓﺎﯾرد ﺎﻣا ﺖﺴﯿﻧ نازرا هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎ
. يرﺎﯿﺴﺑ رد
ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺎﻫرﻮﺸﮐ زا ﯽـﻣ ﺖﻓﺎﯾرد تﺎﻣﺪﺧ ،ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺖﺧادﺮﭘ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد دﺮﻓ و ﺖﺳا ﯽﻟﻮﭘ ﯽﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ
ﺪـﻨﮐ
. ﻪﺑ ،ﺎﮑﯾﺮﻣا رد گرﺰﺑنﺎﮔﺪﻨﻨﮐﻦﯿﻣﺄﺗ ِنﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺪﺻرد15 ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ لﻮﭘ لﺎﺼﺗا نﺎﻣز ياﺮﺑ يرﺎﺟ رﻮﻃ
ﯽﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﺪﻨﻨﮐ
) Bahr, 1998, p 12
، (
ﻘﺘـﺴﻣ رﻮﻄﺑ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﯽﻟاﻮﺣا و عﺎﺿوا ﻦﯿﻨﭼ رد ﻪﮐ ﻞـﻤﺤﺘﻣ ﻢﯿ
ﻦﯿﻣﺄﺗ زا ﻪﻨﯾﺰﻫ
ﯽﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﺪﻧﻮﺷ
. ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
، قوﺪﻨﺻ رد هﺪﺷ يﺮﭙﺳ نﺎﻣز ﺎﯾ فﺬﺣ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﯽﺘﺴﭘ يﺎﻫ
مﺎﯿﭘ دﻮﻠﻧاد ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺶﯾاﺰﻓا رد ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ يﺎﻫ
. رد ﺎﻬﻧآ ﯽﺳرﺮﺑ و مﺎﯿﭘ ﻢﺠﺣ ﻦﯾا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ﻪﻣﺎﻧﺎﯾار ﻤﺗا ﻪﺑ كﺮﺘﺸﻣ هرود ﮏﯾ ياﺮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ صﺎﺼﺘﺧا ﮏﯿﻓاﺮﺗ دﻮﺷ
ﺪـﺳﺮﺑ مﺎ . ﺚـﺤﺑ زا اﺪـﺟ
مﺮﻧ ﯽﺧﺮﺑ دﻮﺟو ،كاﺮﺘﺷا ﻪﻨﯾﺰﻫ مﺎﯿﭘ ﻦﯾا رد بﺮﺨﻣ يﺎﻫراﺰﻓا
تﺎـﻋﻼﻃا نﺪـﺷ كﺎـﭘ ﺚـﻋﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ﺎﻫ
ﯽﻣ داﺮﻓا دﻮﺷ
، مﺮﻧ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ
ﻪﻧﺎﯾار ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ يراﺰﻓا ﺪـﻨﮐ دراو ترﺎـﺴﺧ ﯽـﺼﺨﺷ يﺎﻫ
. مﺎـﯿﭘ
هوﻼﻋ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﺰﯿﻧ يﻮﻨﻌﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ يدﺎﻣ ترﺎﺴﺧ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﺮﺑ
و ر ﺮﺛﺆﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد رﺎﮑﻓا
ﯽﻣ و ﺖﺳا دﻮـﺷ داﺮـﻓا ﯽﻧاور و ﯽﺣور ﺶﻣارآ ﺐﻠﺳ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
. مﺎـﯿﭘ زا يرﺎﯿـﺴﺑ ﻪﺘـﺳاﻮﺧﺎﻧ يﺎـﻫ
ﯽـﻣ هﺪـﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد داﺮﻓا ﺖﯿﻧﺎﺒﺼﻋ ﺚﻋﺎﺑ و ﺖﺳا هﺪﻨﻫدرازآ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ ار ﺎـﻬﻧآ ﺖـﻗو فﻼـﺗا و دﻮـﺷ
