ﯽﭘﺎﭼ يﺎﭘﺎﺷ (issn)
: 4123 - 2588
:ﻪﻠﺠﻣ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا ﯽﻧﺎﺸﻧ http//jflr.ut.ac.ir
:ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴﭘ ، [email protected]
ﺑﺎﯾزرا ﯽ بﺎﺘﮐ ﯽﺳرد ﻠﮕﻧا ﯿ ﺴ ﯽ
» ﺖﮑﭙﺳاﺮﭘ 2
1
« يﺎﻫزﺎﯿﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ
ﺶﻧاد نﺎﻤﻠﻌﻣ هﺎﮔﺪﯾد و نازﻮﻣآ
رﻮﻫآ نارﻮﺗ
*
رﺎﯾدﺎﺘﺳا
،ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺰﯾﺮﺒﺗ ﺪﺣاو ،ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز هوﺮﮔ ناﺮﯾا ،ﺰﯾﺮﺒﺗ
ﯽﻧاﺮﻤﻋ ﺮﻬﭽﯾﺮﭘ
**
ﮐ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎ ﺪﺷرا
،ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺰﯾﺮﺒﺗ ﺪﺣاو ،ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز هوﺮﮔ ﯾا ،ﺰﯾﺮﺒﺗ
ناﺮ
) :ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ 24
/ 01 / 98
، :ﺐﯾﻮﺼﺗ ﺦﯾرﺎﺗ 18
/ 03 / 98
، :پﺎﭼ ﺦﯾرﺎﺗ نﺎﺑآ
1398 (
هﺪﯿﮑﭼ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﺳرد بﺎﺘﮐ ﯽﺑﺎﯾزرا
"
ﺖﮑﭙﺳاﺮﭘ
"2 ﺶﻧاد ياﺮﺑ ﺮﯿﺧا لﺎﺳ ﺪﻨﭼرد ﻪﮐ ﻪـﯾﺎﭘ نازﻮـﻣآ
ﺶﻧاد ﯽﺠﻨﺳزﺎﯿﻧ و نﺎﻤﻠﻌﻣ هﺎﮔﺪﯾد زا ،دﻮﺸﯿﻣ ﺲﯾرﺪﺗ ناﺮﯾا رد نﺎﺘﺳﺮﯿﺑد لوا هرود ﻢﺘﺸﻫ ـﺘﺧادﺮﭘ نازﻮﻣآ
ﻪ
،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ .ﺖﺳا 30
و ﻢﻠﻌﻣ 60 ﺮﻬـﺷ رد ﻪﻧاﺮﺴﭘ و ﻪﻧاﺮﺘﺧد يﺎﻬﻧﺎﺘﺳﺮﯿﺑد ﻦﯿﺑ زا ﻢﺘﺸﻫ ﻪﯾﺎﭘ زﻮﻣآ ﺶﻧاد
ﮏﭼ آ .ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻄﺑ ﺰﯾﺮﺒﺗ ﻦﯿـﺑ ﯽﺠﻨـﺳزﺎﯿﻧ ﮥﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻦﯿﺑ بﺎﺘﮐ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺖﺴﯿﻟ
ﺶﻧاد نازﻮﻣآ ﺖﮐﺮﺷ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ياﻮﺘﺤﻣ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ .ﺪﺷ ﻊﯾزﻮﺗ هﺪﻨﻨﮐ ﺑ ﺎﺑ
ﯿ ﺮﺘﺸ ﻧﯿ ﺎﻫزﺎ ي ﺶﻧاد نازﻮﻣآ
ﯽﻣ و دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ناﻮﻨﻋ ﯾ ﮏ ﺳرد بﺎﺘﮐ ﯽ اﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ نآ ي .دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ ﻧ نﺎﻤﻠﻌﻣ
ﯿ ﺰ ﯽـﻠﮐ رﻮﻄﺑ
د ﯾ هﺎﮔﺪ ﺘﺒﺜﻣ ﯽ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﺗﻼﮑـﺸﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺷاد
ﯽ ار حﺮـﻄﻣ ﺰـﯿﻧ ﺪـﻧدﺮﮐ
. ـﺑ لﺎـﺜﻣ ياﺮ ،
ﻦﯿـﺑ نزاﻮـﺗ
ترﺎﻬﻣ رﺎﻬﭼ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﮔ
نﺎﺑز بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد ،دراﺪﻧ دﻮﺟو
نﺎﺑز ﯽﻌﻗاو ﻧﯿ
،ﺖﺴ ﻧ ﮑ ﺎ ت رﻮﺘﺳد ي فﺬـﺣ ﻼﻣﺎـﮐ
ﺪﺷ ه ﺪﻧا و ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻧ ﺐﻟﺎﺟ ﺎﻫ ﯿ
ﺪﻨﺘﺴ ﻤﻧ و ﯽ حﻼـﺻا نﺎـﻤﻠﻌﻣ ﻂـﺳﻮﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ـﯾ
ﺎ ﻤﮑﺗ ـﯿ ﻞ .ﺪﻧﻮـﺷ ﺎﻫدﺎﻬﻨـﺸﯿﭘ
يﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐو ﺷزﻮﻣآ
ﯽ اﺮﺑ ي ﺳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﺣاﺮﻃ ،نﺎﻤﻠﻌﻣ ﯽ
و بﺎﺘﮐ نﺎﻔﻟﻮﻣ ﯽﺳرد يﺎﻫ
هﺪﺷ ﻪﺋارا .ﺪﻧا
هژاو :يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ
ﯽـﺳرد بﺎـﺘﮐ ،بﺎـﺘﮐ ﯽﺑﺎﯾزرا
، ﭘ ﺖﮑﭙـﺳاﺮ 2
يﺎـﻫزﺎﯿﻧ ،نﺎـﻤﻠﻌﻣ هﺎﮔﺪـﯾد ،ﯽﺠﻨـﺳزﺎﯿﻧ ،
ﺶﻧاد نازﻮﻣآ .
________________________________
________________________________
__
١- Prospect 2
* E-mail: [email protected]: لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
** E-mail: [email protected]
1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ بﺎﺘﮐ ﺶﻘﻧ
ﺎﻫ ي ﺳرد
ﯽـﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎـﺑز شزﻮﻣآ ﯽ ﺮﻓ رد1
ﯾا ﺪـﻨ و شزﻮـﻣآ ـﯾ
ﮔدﺎ ﯿ ﺮ ي
نﺎﺑز
، نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﺑز شزﻮﻣآ
، ﻃ ﯿ ﻒ هدﺮﺘﺴﮔ ا ي زا شﺮﮕﻧ ﺎﻫ رد ار ةرﺎﺑ ﻔﻣ ﯿ ﺪ ندﻮﺑ و ﻔﻣ ﯿ ﺪ
ندﻮﺒﻧ بﺎﺘﮐ ﺎﻫ ﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ ي ﯽﺴﯿﻠ
سﻼﮐ رد
ﻪـﺑ ﺎـﻫ
ـﻣ كاﺮﺘـﺷا ﯽ
.ﺪـﻧراﺬﮔ ﻪـﺑ
،لﺎـﺜﻣ ناﻮـﻨﻋ
نوﺪﻠﺷ )2
1998 ( رﺎﻬﻇا ﯽﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺳرد يﺎﻫ
،ﯽ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ
"
ﺐـﻠﻗ
هﺪﻫﺎـﺸﻣ ﻞـﺑﺎﻗ
ـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮـﻫ ﮥ
ﯽﻣ نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﺪﺷﺎﺑ
"
) .ص 237 (
، اﺰﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﯾﺎ ي يدﺎﯾز اﺮﺑ ي ﺶـﻧاد و نﺎﻤﻠﻌﻣ نازﻮـﻣآ
رد نﺎـﻣز
هدﺎﻔﺘﺳا سرد سﻼﮐ رد دراد ﺰﯿﻧ ار
. رﻮﻫآ ﺣا و ﺪﻤ
3ي ) 2012 بﺎـﺘﮐ (
ـﺳرد يﺎـﻫ ﯽ
ﻪـﺑ ار ناﻮـﻨﻋ
ﻠﺻا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽ ﻪﺑ ار تﺎﻋﻼﻃا و ﺶﻧاد ﻪﮐ ﺘﺣار
نﺎﻣزﺎﺳ ترﻮﺼﺑ و ﯽ ﻪـﺘﻓﺎﯾ
ﻪـﺑ ﺶـﻧاد نازﻮـﻣآ ﻞـﻘﺘﻨﻣ
ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ
، ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﻨﻨﮐ اﺮﺑﺎﻨﺑ ﯾ ﻦ ﯽﻣ اﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ي
بﺎﺘﮐ نﺎﺣاﺮﻃ ،نﺎﻤﻠﻌﻣ ـﺳرد يﺎﻫ
ﯽ و
ﻮﻧ ﯾ نﺎﮔﺪﻨﺴ ﻣ
،ﯽﺳرد داﻮ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ
ﻔﻣ زا ﯿ ﺪ بﺎـﺘﮐ ندﻮﺑ ـﻫ
ـﺳرد يﺎ ﯽ اﺮـﺑ ي نﺎـﺑز رد نازﻮـﻣآ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ
ـﯾ ؛ﺪـﻨﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﮏ
اﺮـﺑ شور ي
ـﺳرﺮﺑ ﯽ ﺪـﯿﻔﻣ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ندﻮـﺑ
ور ﯾ دﺮﮑ زرا ﯾ ﺑﺎ ﯽ ﺖﺳا ﺮﻓﺰﯾﺰﻋ) ،4
2009 .(
ا رد ﯾ ﻦ ﭼﺎﻫ ،ﺎﺘﺳار ﯿ
نﻮﺴﻨ زﺮﺗاو و )5
1993 زرا ( ـﯾ ﺑﺎ ﯽ ار
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ
"
هرﺎﺑ رد توﺎﻀﻗ يرﺎﮔزﺎﺳ
ﭼ ﯿ ﺰ ي اﺮﺑ ي ﯾ ﮏ صﺎﺧ فﺪﻫ
"
ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ ﯽﻣ ﺪـﻨﻨﮐ ص) 96 .(
اﺮﺑ ي نﻮﺴﻨﯿﻠﻣﺎﺗ )6
2011 ( زرا ﯾ ﺑﺎ ﯽ ﺗوﺎﻀﻗ ﯽ مﺎﻈﻧ يﺪﻨﻣ ةرﺎﺑ رد داﻮﻣ شزرا ﯽﺳرد
ﺎﺑ رد ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧ
فاﺪﻫا
، و داﻮﻣ يداﺮﻓا نآ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ
.ﺪﻨﻨﮐ
نوﺰﻓا ﻤﻫا ﺮﺑ ﯿ ﺖ و ﯽﺑﺎﯾزرا بﺎﺘﮐ ﺳرد يﺎﻫ ﯽ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد يﺎﻫ شزﻮﻣآ و ﯾ ﮔدﺎ ﯿ ﺮ
،ي ﺖـﺳا ﺮـﺘﻬﺑ
دﻮﺷ ﺮﮐذ
"
ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ نآ زا ﺎﻤﻠﻌﻣ
ﺶﻧاد و ن ﻠﺻا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نازﻮﻣآ
ﯽ بﺎﺘﮐ ـﺳرد يﺎﻫ ﯽ
ـﻧا
،ﺪ
ﺣاﺮﻃ ﯽ زرا و ﯾ ﺑﺎ ﯽ بﺎﺘﮐ ﺳرد يﺎﻫ
،ﯽ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ﻧﯿ
ﺎﻫزﺎ د و ﯾ هﺎﮔﺪ نآ يﺎﻫ ﻏ ﺎﻫ ﯿ ﺮ ﻘﻄﻨﻣ ﺖﺳا ﯽ
"
) وﺎﺷ و ﻮﻧود ﮏﻣ ،7
2003 .ص ، 61 .(
ﻪﺑ ﻦﯿﻟﺪﻣ روﺎﺑ )8
2009 ( ، ﺮﺑ نوﺰﻓا ﻧ ،نﺎﻤﻠﻌﻣ كاردا
ﯿ ﺎـﻫزﺎ ي
ﯾ ﮔدﺎ ﯿ نﺎﮔﺪﻧﺮ ﻧﯿ ﺰ زرا رد ﯾ ﺑﺎ ﯽ ﺎﺘﮐ ب ﺳرد يﺎﻫ ﯽ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻬﻣ ﮏﻣ
ـﮐ
9ﯽ ) 1978 ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺪـﻘﺘﻌﻣ (
________________________________
________________________________
__
١- English Language Teaching (ELT)
٢- Sheldon
٣- Ahour and Ahmadi ٤- Azizifar
٥- Hutchinson and Waters ٦- Tomlinson
٧- McDonough & Shaw ٨- Medlin
٩- Mackey
اﺮﺑ ي و شزﻮﻣآ ﯾ
ﮔدﺎ ﯿ ﺮ ي
ﺎﺑ نﺎـﺑز نﺎـﺳرﺪﻣ ،نﺎﺑز ﺮﺛﺆﻣ ـﯾ
ﺪ ﻧ زا ﯿ ﺎـﻫزﺎ ي ﮔاﺮﻓ ـﯿ ناﺮ و ﺪﻨـﺷﺎﺑ هﺎـﮔآ
رﺪﺗ ﯾ ﺲ ار دﻮﺧ ﺎﺑ اﯾ ﻦ ﻧﯿ ﺎﻫزﺎ ﺒﻄﺗ ﯿ ﻖ .ﺪﻨﻫد
ﯾ ﮑ ﯽ هار زا يﺎﻫ دﺮـﮔ روآ ي تﺎـﻋﻼﻃا رد
ةرﺎـﺑ ﻧﯿ ﺎـﻫزﺎ ي ﯾ ﮔدﺎ ﯿ نﺎﮔﺪـﻧﺮ
، ور زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﯾ
دﺮـﮑ
ﻨﺳزﺎﯿﻧ ﺠ ﯽ نواﺮﺑ .ﺖﺳا )1
1995 ( ﯽﻣ ﺪﻨﮑﯿﻣ ،ﺪﯾﻮﮔ ﻪﮐ
ﮏﯾ مﺎﻈﻧ شور اﺮﺑ ﺪﻨﻣ
ي ﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾ ﻧﯿ ﺎﻫزﺎ ي
ﯾ ﮔدﺎ ﯿ
،نﺎﮔﺪﻧﺮ ﺰﺠﺗ ﯾ ﻪ ﻠﺤﺗ و ﯿ ﻞ ﻧﯿ ﺎﻫزﺎ ﺎﻬﻧآ ي ﻖﺒﻃ .ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ
ـﺟ
2ندﺮ ) 1997 (
، ﺰﺠﺗ ـﯾ ﻪ ﻠﺤﺗ و ـﯿ ﻞ
ﻧﯿ زﺎ
" ﺎﻫ اﺮﻓ ﯾ ﺪﻨ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻧﯿ ﺎﻫزﺎ ﯽﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯾ ﮏ نﺎﺑز ﯾ زﻮﻣآ ﺎ ﻫوﺮﮔ ﯽ نﺎﺑز زا ﻪـﺑ نازﻮﻣآ ﮏـﯾ
نﺎـﺑز
ﯽﺟرﺎﺧ ﺪﻧراد و ﻦﯾا ﻧﯿ ﺎـﻫزﺎ ﺎـﺑ
ﺪﻧﻮـﺸﯿﻣ يﺪـﻨﺑ ﺖـﯾﻮﻟوا ﯽـﻨﻫذ و ﯽـﻨﯿﻋ تﺎـﻋﻼﻃا زا هدﺎﻔﺘـﺳا
.ص) 20 .(
ﻀﻌﺑ رد ،ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﯽ
ا ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﺎﻫرﻮﺸﮐ زا ـﯾ
،ناﺮ بﺎـﺘﮐ
ـﺳرد يﺎـﻫ ﯽ
ﻪـﺑ رد ﻊـﺒﻨﻣ ﺎـﻬﻨﺗ ناﻮـﻨﻋ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نﺎﺑز شزﻮﻣآ يﺎﻫ ) ﺪﻧﻮﺷ
ﺰﯾﺰﻋ ﻟ و ﺎـﺷﻮﮐ ،ﺮﻓ ﻄ
ـﻔ
3ﯽ
، 2010 ﺧ ؛ ﯿ دﺎـﺑآﺮ ي و
ﻮﻠﻋ ي
4مﺪﻘﻣ ، 2014 ﺷر ؛ ﯿ ﺪ ي يﺮﺘﻬﮐ و ﻓ
5دﺮ
، 2014 .(
ا رد ﯾ ﻦ ﻌﺿو ﯿ
،ﺖ بﺎﺘﮐ ﺶﻘﻧ
ـﺳرد يﺎـﻫ ﯽ
ﻢﻬﻣ ﯽﻣ ﺮﺗ رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ و دﻮﺷ ي
نآ ﯽﻣ ﺎﻫ ـﻔﻠﺘﺨﻣ تﻼﮑﺸﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽ
ار /ﺪـﻧروآ ﺪـﯾﺪﭘ ﺮـﺑ
ﻖـﺒﻃ ﺮـﻈﻧ
ﺰﯾﺰﻋ ﻔﻄﻟ و ﺎﺷﻮﮐ ،ﺮﻓ ﯽ
) 2010 (
، ﺳرد بﺎﺘﮐ ﺮﮔا ﯽ
ﻧ ﺎﺑ ﯿ ﺎﻫزﺎ ي نﺎﺑز و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ نازﻮﻣآ
ﺶﻧاد ﻧ نازﻮﻣآ ﺪﻨﻧاﻮﺘ زا ار دﻮـﺧ ﺶﻧاد هار
ـﺳرد بﺎـﺘﮐ ﯽ
ﺎـﻘﺗرا
نﺎـﺑز ،ﺪـﻨﻫد نازﻮـﻣآ
ﯽـﺑ هﺰـﯿﮕﻧا
ﯽﻣ و ،ﺪﻧﻮﺷ ﯾﺎ ﺷ ﺮﮔا ﯿ هﻮ ا ي ﺳرد بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ﯽ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺑﺎﻄﻣ دﻮﺷ
ﻖ ﺟﺮﺗ شور ﺎﺑ ﯿ
ﺤ ﯽ نﺎﻤﻠﻌﻣ
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺛﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯿ ﺮ ﻔﻨﻣ ﯽ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺑ ﯾ ﮔدﺎ ﯿ ﺮ ي و .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد شزﻮﻣآ
ﻪﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﺧﺮﺑ ﯽ زا ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ بﺎﺘﮐ ،
يﺎﻫ ﺳرد ﯽ ﻠﮕﻧا ﯿ ﺴ ﯽ ا رد ﯾ ناﺮ ﻧﯿ ﺰ هرﺎﺑ ﺪﺟ ﻪﺟﻮﺗ ي
راﺮـﻗ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧا ﻪﺑ . ﺷر ﺮﻈﻧ ﻖﺒﻃ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﯿ
ﺪ ي يﺮﺘﻬﮐ و ﻓ دﺮ ) 2014 (
، ﺑﯿ ﺮﺘﺸ بﺎﺘﮐ ـﺳرد يﺎﻫ ﯽ
ا ـﯾ ناﺮ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ﻧﯿ
ﺎﻫزﺎ ي نﺎﺑز ﺣاﺮﻃ نازﻮﻣآ ﯽ
هﺪﺷ ﺪﻧا و بﺎﺘﮐ نﺎﻤﻫ ﺳرد يﺎﻫ
ﯽ ﻠﮕﻧا ﯿ ﺴ ﯽ ﺮﻘﺗ ﺎﺑ) ﯾ ﺎـﺒ
ﺎﻫﻮﮕﻟا نﺎﻤﻫ ي
و نﺎﺑز ﯾ ﮔدﺎ ﯿ ﺮ ي ﻪﺑ ( ﻊﺒﻨﻣ ﺎﻬﻨﺗ ناﻮﻨﻋ ﺮﺒﺘﻌﻣ
ـﺳد ﻞﺑﺎﻗ سﺮﺘ ياﺮـﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻤﻫ ﯽـﮕ
ﺶﻧاد رﻮﺸﮐ ﺮﺳاﺮﺳ رد نازﻮﻣآ ﯽﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ
؛ﺪﻧﻮﺷ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ رد
ﺧﺮﺑ ﯽ ا زا ﯾ ﻦ بﺎﺘﮐ
ـﺳرد يﺎـﻫ ﯽ
ﻤﮐ ﯽ ﻐﺗ ﯿﯿ ﺮ
،ﺪﻧﻮﺷ لﺎﻤﻋا تا ﺎﻣا
نآ ﺮﺘﺸﯿﺑ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺎﻫ اﺮﺑ
ي لﺎﺳ نوﺪﺑ ﺎﻫ لﺎﻤﻋا ﻫ ﯿ ﭻ ﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔ ـﯿﯿ ﺮ ي
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا .ﺪﻧﻮﺷ
رﺎﺼﻧا
6ي ) 2004 زرا ( ﯾ ﺑﺎ ﯽ بﺎﺘﮐ ﺳرد يﺎﻫ ﯽ ﻠﮕﻧا ﯿ ﺴ ار ﯽ ﻪﮐ ا سراﺪـﻣ رد ـﯾ
ناﺮ__________________________________________________________________
١- Brown ٢- Jordan
٣- Azizfar, Koosha, & Lotfi ٤- Kheirabadi & AlaviMoghadam ٥- Rashidi & Kehtarifard ٦- Ansari
ﯽﻣ هداد شزﻮﻣآ ﻮﺷ
ﻧ ﺪ
، يروﺮﺿ ﯽﻣ ،ﺪﻧاد ز ﯾ اﺮ ﺧﺮﺑ ﯽ ا رد تﻼﮑﺸﻣ ﯾ
ﻦ بﺎﺘﮐ راد دﻮﺟو ﺎﻫ ﻧ
ﺪ ياﺮﺑ ؛
،لﺎﺜﻣ ﺷزﻮﻣآ فاﺪﻫا ﯽ
نآ رد ﺎﻫ ﻪﺑ ﺑﻮﺧ ﯽ ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ هﺪﺸﻧ ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا
،دﻮﺷ ﺶﻧاد ﺮﺘﺸﯿﺑ نازﻮﻣآ
ﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻧ تﻼﮑﺸﻣ
ﯾ ﮔدﺎ ﯿ ﺮ ي ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺒﻠﻏ نﺎﺑز
؛ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ، اﺮﺑ
ي راﺮﻗﺮﺑ ي طﺎﺒﺗرا
ﻪـﺑ داﺮـﻓا ﺎـﺑ نﺎـﺑز
ﺟرﺎﺧ
،ﯽ ترﺎﻬﻣ ﻓﺎﮐ ﯽ ﻪﺑ ﯽﻤﻧ ﺖﺳد ﺪﻧروآ
. رﺎﺼﻧا ي ﻨﭽﻤﻫ ﯿ ﻦ ﺑﯿ نﺎ ﯽﻣ ﺶﻧاد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﮕﻧا نازﻮﻣآ
ـﯿ ﺰ ة
ﯽﻓﺎﮐ اﺮﺑ ي ﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺑز ﮥ ﻠﮕﻧا ﯿ ﺴ ﯽ و ﺪﻧراﺪﻧ ﻪﺑ نآ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ناﻮﻨﻋ ﯽﺳرد ﯽﻣ هﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ـﯾ
ﺪ سﺎـﭘ
ﺪﻨﻨﮐ ﻤﻫا و ﯿ ﺖ نآ ار ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺳو ﯿ ﻪﻠ ﻃﺎﺒﺗرا ﯽﻤﻬﻣ ﯽ ﯽﻣ ﻪﮐ ﻧاﻮﺗ ﻨ ﺎﺑ ﺪ د نآ ﻪـﻨﯿﻣز ر يﺎـﻫ روﺎـﻨﻓ ي و
د مﻮﻠﻋ ﯾ ﺮﮕ ﭘﯿ ﺖﻓﺮﺸ يﺎﻫ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ
،ﺪﻨﻨﮑﺑ ﻤﻧ كرد ﯽ ﮐ ﻨ ﻪﺑ .ﺪﻨ دﻮﺟو ﻞﯿﻟد ا
ـﯾ ﻦ تﻼﮑـﺸﻣ
، ﻪـﻧ
زرا ﺎﻬﻨﺗ ﯾ ﺑﺎ ﯽ بﺎﺘﮐ ﺳرد يﺎﻫ ﯽ اﺮﺑ ي ﻮﻧ و نﺎﺣاﺮﻃ ﯾ
نﺎﮔﺪﻨﺴ بﺎﺘﮐ ﯽـﺳرد يﺎﻫ
ﺖـﺳا ﻢـﻬﻣ ﻪـﮑﻠﺑ ،
ﻨﭽﻤﻫ ﯿ ﻦ ﺪﯾﺎﺑ ﺣاﺮﻃ مﺎﮕﻨﻫ ﯽ
بﺎﺘﮐ ﻦﺘﺷﻮﻧ و ﺎﻫ
، ﻧﯿ ﺎﻫزﺎ ي ﯾ ﮔدﺎ ﯿ نﺎﮔﺪﻧﺮ و هﺎﮔﺪﯾد ﺎـﻤﻠﻌﻣ د ن ر ﺮـﻈﻧ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻦﯾا زا فﺪﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺐﺳﺎﻨﻣ ندﻮـﺑ بﺎـﺘﮐ ﯽـﺳرد
"
ﺖﮑﭙـﺳاﺮﭘ
"2
،
ﻪﮐ ﺖﺳا ﺶﻧاد نازﻮﻣآ
لوا ةرود ﻢﺘـﺸﻫ ﻪـﯾﺎﭘ نﺎﺘـﺳﺮﯿﺑد
رد ناﺮـﯾا ﯽـﻣ ار نآ ، ﮥـﻨﯿﻣز رد .ﺪـﻧزﻮﻣآ
هﺮﻬﺑ يﺮﯿﮔ دﺮﮑﯾور زا و ﻪﯾﺰﺠﺗ
زﺎﯿﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﻫ
و هﺎﮔﺪﯾد نﺎﻤﻠﻌﻣ ﺶﺳﺮﭘ ، يﺎﻫ ز ﯾ ﺮ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ :ﺪﻧﻮﺷ
1 ﻧ . ﯿ ﺎﻫزﺎ ي ﺶﻧاد نازﻮﻣآ د لوا ةرود ﻢﺘﺸﻫ ﻪﯾﺎﭘ ﺑﯿ
نﺎﺘﺳﺮ رد اﯾ ناﺮ ﭼ ﯿ
؟ﺖﺴ
2 آ . ﯾﺎ ﯽﺳرد بﺎﺘﮐ ﺖﮑﭙﺳاﺮﭘ
2 ﻧ ﺎﺑ ﯿ ﺎﻫزﺎ ي نآ
؟دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎﻫ
3 ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ . ﯽﺳرد بﺎﺘﮐ
ﺖﮑﭙﺳاﺮﭘ 2
زا ﺮﻈﻧ زا) نﺎﻤﻠﻌﻣ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾﺮﻤﺗ
ترﺎﻬﻣ ،ﺎﻫ عﻮـﻧ ،ﺎﻫ
اﻮﺘﺤﻣ و عﻮﺿﻮﻣ ،نﺎﺑز (
اﺮﺑ ي ﺶﻧاد نازﻮﻣآ لوا ةرود ﺑد
ﯿ ﺮ نﺎﺘﺳ
؟ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ
2 - ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ
2 - 1 - بﻮﭼرﺎﭼ ﺮﻈﻧ
ي ةرﺎﺑ رد زرا ﯾ ﺑﺎ ﯽ بﺎﺘﮐ ﺳرد يﺎﻫ ﯽ
ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ ﺛﺄﺗ ﯿ ﺮ روﺎﻨﻓ ي ﺪﺟ يﺎﻫ ﯾ
،ﺪ بﺎﺘﮐ ﮏﺷ نوﺪﺑ ﺳرد يﺎﻫ
ﯽ ﻪﺑ يﺎﻔﯾا
ﻢـﻬﻣ ﺶـﻘﻧ دﻮـﺧ
رد
نﺎﺑز شزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﯽﺟرﺎﺧ داد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻪﻣادا ﻔﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و
ﯿ ﺪ ي اﺮﺑ ي ﻤﻠﻌﻣ نﺎ ﺶﻧاد و نازﻮﻣآ ﺪﻨﻫاﻮﺧ
دﻮﺑ . بﺎﺘﮐ ﺶﻘﻧ ﺎﻫ
ي ﺳرد ﯽ سﻼﮐ رد يﺎﻫ
ﻏ نﺎﺑز ﯿ ﺮ ﺖﺳا رﺎﮑﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﻪﮑﯾرﻮﻄﺑ ،
نﺎـﻘﻘﺤﻣ
ﺰﯿﻧ ﻪﺑ ﻤﻫا ﯿ ﺖ نآ ﺎﻫ اﺮﺑ ي ﺶﻧاد و نﺎﻤﻠﻌﻣ دﺮﮐ هرﺎﺷا نازﻮﻣآ
ه ا ﺪﻧ . اﺮﺑ ي ﭼﺎﻫ ،لﺎﺜﻣ ﯿ
نﻮﺴﻨ سرﻮـﺗ و
1
) 1994 ( ﺪﻧراد روﺎﺑ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ
يﺎﻫ ﺳرد ﯽ و شزﻮﻣآ رد ـﯾ
ﮔدﺎ ﯿ ﺮ ي ﻠﮕﻧا نﺎـﺑز ﯿ
ـﺴ ﯽ ـﺸﻘﻧ ﯽ و ﻢـﻬﻣ
ا ﺖﺒﺜﻣ ﯾ ﺎﻔ ﯽﻣ ﮐ ﻨ ﺪﻨ ﻟﺎﻄﻣ و ار مزﻻ ﺐ ﺮﻃ زا
ﯾ ﻖ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺧ نﻮﺘﻣ ،
ﻧﺪـﻧاﻮ ﯽ ـﺿﻮﺗ و ﯿ ﺤ تﺎ
ﯽﻣ ﻪﺋارا ﺪﻨﻫد . ﻪﺑ ﺪﻨﯾﺎﺟﺮﺑ ﺎﭘ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﯽـﻣ فﺮـﻃﺮﺑ ار ﺎـﻫزﺎﯿﻧ زا ﯽﻀﻌﺑ ﻪﮐ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا .ﺪـﻨﻨﮐ
________________________________
________________________________
__
١- Hutchinson and Torres
نآ ﻨﭽﻤﻫ ﺎﻫ ﯿ ﻦ ﻪﺑ اﯾ ﻦ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﻪﺘﮑﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ
ﯾ ﮏ بﺎﺘﮐ ﯽﺳرد ﻧﺎﻣز ﺎﺗ بﻮﺧ ﯽ
ﻪﺑ ﻪﮐ ﺘﺳرد نآ زا ﯽ
دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
، ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺑ ﻪ ناﻮﻨﻋ ﯾ ﮏ ﻟﺎﻋ راﺰﺑا ﯽ اﺮﺑ ي ﻐﺗ ﯿﯿ ﺮ
ﻧﻻﻮـﻃ و ﺮﺛﺆـﻣ ﯽ
.ﺪـﺷﺎﺑ تﺪـﻣ نآ
ﺎـﻫ
ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺳرد بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﯽ
ﺳو ﯿ ﻪﻠ
ﺖـﺳا سرد سﻼـﮐ يﺎـﻫزﺎﯿﻧ ﻊـﻓر ياﺮﺑ ﻢﻬﻣ يا .
ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﻤﻫا و ﺶﻘﻧ ﯿ
ﺖ ﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ رد نآ ﯽ
ﯽﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ دﺎﻧ ـﯾ هﺪ
دﻮـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ
، ز ـﯾ اﺮ ياﺮـﺑ ﻦـﻣا ﯽﺘﯿﻌﻗﻮـﻣ
ﺶﻧاد و نﺎﻤﻠﻌﻣ نازﻮﻣآ
ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ دروآ
.
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻤﻫا
ﯿ ﺖ بﺎﺘﮐ ﺳرد يﺎﻫ ﯽ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﯽ
و ـﯾ ﮔدﺎ ﯿ ﺮ ي
، زرا و بﺎـﺨﺘﻧا ـﯾ
ﺑﺎ ﯽ
نآ ﺎﻫ ﺴﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﯿ رﺎ ي ار نﺎﻘﻘﺤﻣ زا ﻪﺑ
دﻮﺧ ﺐﻠﺟ
ﺖـﺳا هدﺮـﮐ .
ﻪـﺑ ﺮـﻈﻧ ) نواﺮـﺑ 1989 (
، زرا ـﯾ ﺑﺎ ﯽ
"ﻪﺑ ﻊﻤﺟ روآ ي و ﺰﺠﺗ ﯾ ﻪ ﻠﺤﺗ و ﯿ ﻞ مﺎﻈﻧ ﺪﻨﻣ تﺎﻋﻼﻃا مﺎﻤﺗ هرﺎﺑ
ياﺮﺑ زﺎﯿﻧ ﺎﻘﺗرا
ي ﯾ ﮏ ﺳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽ
،
را و ز ﯾ ﺑﺎ ﯽ ﺸﺨﺑﺮﺛا ﯽ رﺎـﮐ و ﯽﯾا ـﻨﭽﻤﻫ و نآ ﯿ
ﻦ هﺎﮔﺪـﯾد يﺎـﻫ ﺖﮐﺮـﺷ رد نﺎﮔﺪـﻨﻨﮐ ﮏـﯾ
ﻪـﺴﺳﺆﻣ
ﯽﺷزﻮﻣآ
"
هرﺎﺷا دراد ص) 5 .(
ﻟﯿ
1ﭻﻨ ) 1996 ﻪﺑ ( زرا ﯾ ﺑﺎ ﻪﺑ ﯽ ناﻮﻨﻋ
"
اﺮـﺑ ﻢﻈﻨـﻣ شﻼﺗ ي
ادﺮـﮔ رو ي
اﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا ي
توﺎﻀﻗ ﯾﺎ ﻤﺼﺗ ﯿ ﻢ ﮔ ﯿ ﺮ
"ي ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺪﻨﮐ ص) 2 .(
اﺮﺑ ي ﺧﺮﺑ ﯽ ﻻد نﺎﻘﻘﺤﻣ زا ﯾ
ﻞ ـﻤﻬﻣ ﯽ اﺮـﺑ ي زرا تروﺮـﺿ ـﯾ
ﺑﺎ ﯽ بﺎـﺘﮐ يﺎـﻫ ـﺳرد ﯽ دﻮـﺟو
.دراد ﺧﺮﺑ ﯽ نآ زا ا ﺮﺑ ﺎﻫ ﯾ ﻦ زرا ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﯾ
ﺑﺎ ﯽ بﺎﺘﮐ يﺎﻫ ﺳرد ﯽ ﯽـﻣ
اﺮـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ ي
ﻔﻣ نﺎـﻤﻠﻌﻣ ـﯿ
ﺪ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﺘﻔﮔ ﻖﺒﻃ ) نوﺪﻠﺷ
1998 زرا ،(
ﯾ ﺑﺎ ﯽ بﺎﺘﮐ يﺎﻫ ﺳرد ﯽ تﺎﻋﻼﻃا ﺑﻮـﺧ
ﯽ رد ةرﺎـﺑ اﻮـﺘﺤﻣ ي
بﺎﺘﮐ ﺎﻫ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ دروآ
ﻪﺑ و ﯽﻣ ﮏﻤﮐ نﺎﻤﻠﻌﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ
تﻮﻗ طﺎﻘﻧ و
ﻒﻌﺿ بﺎـﺘﮐ ﺎـﻫ ﺎـﺳﺎﻨﺷ ار ﯽﯾ
.ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﭽﺗﺎﻫ ﺮﻈﻧ ﯿ نﻮﺴﻨ ) سرﻮﺗ و 1994
ﻪﺑ ،(
بﺎﺘﮐ زا ﺐﺳﺎﻨﻣ هدﺎﻔﺘﺳا رﻮﻈﻨﻣ يﺎﻫ
ﺳرد ﯽ
، ﺎﻨﺷآ
نﺪﺷ ﺎﺑ شور ور و ﺎﻫ ﯾ ﺎﻫدﺮﮑ ي زرا رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯾ
ﺑﺎ ﯽ ﻦﯾا بﺎﺘﮐ اﺮﺑ ﺎﻫ ي نﺎﻤﻠﻌﻣ ﺴﺑ ﯿ رﺎ ﻢﻬﻣ ﺖﺳا و
رﺎﮐ ﻦﯾا نﺎﻤﻠﻌﻣ شزﻮﻣآ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ياﺮﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا و بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻨﯿﻬﺑ
زا بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻣا ﺎﻫ
.ﺖـﺳا ﺮﯾﺬـﭘ نﺎﮑ
اﯾ ﻦ ﺪﺑ ﯾ ﻦ ﻨﻌﻣ ﯽ ﺳا ﺖ ﻪﺑ ﻪﮐ نﺎﻤﻠﻌﻣ بﺎﺘﮐ ﺢﯿﺤﺻ رﻮﻄﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ ﮏﻤﮐ رد و ﯽﺑﺎﯾزرا ار ﯽﺳرد يﺎﻫ
ار ﯽـﺷزﻮﻣآ ﮏـﻤﮐ داﻮـﻣ ﺎـﯾ و مزﻻ تاﺮـﯿﯿﻐﺗ زﺎـﯿﻧ ترﻮـﺻ رد و ﺪـﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘـﺳا سرد سﻼﮐ ﺪﻧﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ .
ﺮﮕﯾد نﺎﻘﻘﺤﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ زرا ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ
ﯾ ﺑﺎ ﯽ بﺎﺘﮐ يﺎﻫ ﺳرد ﯽ ﯽﻣ
ﺪﻨﻤـﺷزرا ءﺰـﺟ ﺪﻧاﻮﺗ ي
رد
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و شزﻮﻣآ يﺎﻫ ﯾ
ﮔدﺎ ﯿ ﺮ ي .ﺪﺷﺎﺑ ر ﯾ ﺿﺎ
2ﯽ ) 2003 زرا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ( ﯾ
ﺑﺎ ﯽ
ﯽـﻣ بﺎـﺘﮐ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻪﺑ بﺎﺨﺘﻧا رﻮﻈﻨﻣ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺷزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﯾ ياﺮﺑ نآ
ﺎﺳﺎﻨﺷ ، تﻮﻗ طﺎﻘﻧ ﯽﯾ بﺎﺘﮐ ﻒﻌﺿ و
، ﻆﻔﺣ
ﻧﺎﺳرزوﺮﺑ ،بﺎﺘﮐ ﯽ
ﺎﺟ و ﯾ ﺰﮕ ﯾﻨ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﮕﯾد بﺎﺘﮐ ﺎﺑ ﯽ .
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﻈﻧ
نﺎﺠﻠﺘﯿﻟ )3
2011
" ،(
ﯽﺑﺎـﯾزرا
________________________________
________________________________
__
١- Lynch ٢- Riazi ٣- Littlejohn
و ﺗ ﺰﺠ ﯾ ﻪ ﻠﺤﺗ و ﯿ ﻞ بﺎﺘﮐ ﺎﻫ
، ﯽﻣ ردﺎﻗ ار ﺎﻣ دزﺎﺳ
نآ ياﻮﺘﺤﻣ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﺎﻫ
ﺑ لﺮﺘﻨﮐ و ﯿ ﺮﺘﺸ ي ﺮﺑ
ﺣاﺮﻃ ﯽ هدﺎﻔﺘﺳا و زا
نآ ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺎﻫ
"ﻢﯿ ص) 183 .(
،سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ زرا
ﯾ ﺑﺎ ﯽ ﺳرد بﺎﺘﮐ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽ
ﺴﺑ ﯿ رﺎ ﻤﻬﻣ ﯽ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪـﺑ ﮏـﻤﮐ بﺎـﺘﮐ نﺎـﺣاﺮﻃ
ﯽﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ تﻮﻗ طﺎﻘﻧ بﺎﺘﮐ ﻒﻌﺿ و
ﺳرد يﺎﻫ ﯽ ﺪﺟ ﯾ ﺪ ار ﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾ ﺪـﻨﻨﮐ
؛ ـﻨﭽﻤﻫ ﯿ ﻦ ﻪـﺑ نﺎـﻤﻠﻌﻣ
ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ياﻮﺘﺤﻣ ﺪﻧﺮﺒﺑ ﯽﭘ ﯽﺳرد يﺎﻫ
نآ زا و ﺎﻫ ﺮﺛﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا يﺮﺗ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
2 - 2 - بﻮﭼرﺎﭼ ﺮﻈﻧ
ي رد ةرﺎﺑ ﺰﺠﺗ ﯾ ﻪ ﻠﺤﺗ و ﯿ ﻞ ﻧﯿ ﺎﻫزﺎ
ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا ﻪﮐ
ا فﺪﻫ ﯾ ﻦ ﻖﯿﻘﺤﺗ ور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯾ
دﺮﮑ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ ﻧﯿ زﺎ ﯽﺠﻨﺳ زﺎﯿﻧ ﺎﯾ ﺎﻫ اﺮﺑ
ي
زرا ﯾ ﺑﺎ ﯽ بﺎﺘﮐ ﺳرد يﺎﻫ ﯽ ﻠﮕﻧا ﯿ ﺴ ﯽ هدﻮﺑ
،ﺖﺳا ـﺳرﺮﺑ ﯽ ـﺧﺮﺑ ﯽ ﺑدا ـﯿ تﺎ
ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻠﺤﺗ
ـﯿ ﻞ ﻧ ـﯿ زﺎ
يروﺮﺿ .ﺖﺳا رﺎﻌﺗ ﯾ ﻒ هرﺎﺑ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺰﺠﺗ
ﯾ ﻪ ﻠﺤﺗ و ﯿ ﻞ ﻧﯿ ﺎﻫزﺎ .دراد دﻮـﺟو ﻖـﺒﻃ
ﺮـﻈﻧ وا ـﯾ ﺎ
1ي
) 1999 (
"، ﺰﺠﺗ حﻼﻄﺻا ﯾ
ﻪ ﻠﺤﺗ و ﯿ ﻞ ﻧﯿ زﺎ
،ﺎﻫ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا يﺎﻫ ياﺮـﺑ
ﻊـﻤﺟ روآ ي
ﺗﺎﻋﻼﻃا دراد ﯽ ﻪﮐ ﺎﭘ ﯾ ﻪ ا و ﯽﺳﺎﺳ اﺮﺑ ﮏﯾ دﺎﺠﯾا ي ﺖﺳا ﯽﺷزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻪﮐ ﻧﯿ ﺎﻫزﺎ ي ـﺻﺎﺧ هوﺮﮔ ﯽ
ﺶﻧاد زا نازﻮﻣآ
ﯽـﻣ فﺮـﻃﺮﺑ ار .ﺪـﻨﮐ
"
.ص) 225 .(
ﺮـﯾور )2
1996 ( ﺰﺠﺗ ـﯾ ﻪ ﻠﺤﺗ و ـﯿ ﻞ ﻧﯿ ﺎـﻫزﺎ ار
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ
"
ﺮﻓ ﯾا ﺪﻨ مﺎﻈﻧ ﺪﻨﻣ ﻊﻤﺟ روآ ي ﺰﺠﺗ و ﯾ ﻪ ﻠﺤﺗ و ﯿ ﻞ ﻪـﺑ دورو ناﻮـﻨﻋ ي
ﯽﯾﺎـﻫ ﻤـﺼﺗ رد ﯿ تﺎﻤ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺼﺨﺗ ﯿ ﺺ ﻪﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﻒﺸﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﺎﺳﺎﻨﺷ
ﯽﯾ ﺋارا و ﺎﻫﻻﺎﮐ ﮥ
تﺎﻣﺪـﺧ رد
ﺮﻌﺗ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ـﯾ
ﻒ
ﯽﻣ
"ﺪﻨﮐ ص) 6 .(
ﻪﺑ ﻤﻫ ﯿ ﻦ ﺗﺮﺗ ﯿ
،ﺐ ) نواﺮﺑ 1995 ( و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ ﻧﯿ ﺎﻫزﺎ
" ار ﻊﻤﺟ روآ ي و ﻪـﯾﺰﺠﺗ
و ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ مﺎﻈﻧ اﺮﺑ مزﻻ تﺎﻋﻼﻃا مﺎﻤﺗ ﺪﻨﻣ ي
ﻊﻓر ﻧﯿ ﺎﻫزﺎ ي ﯾ ﮔدﺎ ﯿ ﺮ ي نﺎﺑز رد نازﻮـﻣآ ﻪـﺴﺳﻮﻣ
يﺎـﻫ
ﯽﺷزﻮﻣآ
"
ص) 21 ﺮﻌﺗ ( ﯾ ﻒ ﯽﻣ .ﺪﻨﮐ
ﺰﺠﺗ تروﺮﺿ ﯾ
ﻪ ﺗ و ﻠﺤ ﯿ ﻞ ﻧﯿ ﺎﻫزﺎ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد شزﻮﻣآ يﺎﻫ ﯾ
ﮔدﺎ ﯿ ﺮ ي ﻂـﺳﻮﺗ مود نﺎـﺑز نﺎـﻘﻘﺤﻣ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﯾﻮﮔزﺎﺑ هﺪﺷ .ﺖﺳا ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﻧﻮﻤﻧ ر ، ﯾ زدرﺎﭽ )3
1993 ﯽﻣ هرﺎﺷا ( ﺰﺠﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﯾ ﻪ ﻠﺤﺗ و ﯿ ﻞ
ﻧﯿ ﺎﻫزﺎ ي ﺶﻧاد نازﻮﻣآ
، ﯽﺷزﻮﻣآ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯽﻣ ردﺎﻗ ار
ﺎﺗ دزﺎﺳ ﻪﺑ يﺮﺘﻬﺑ ﺶﻨﯿﺑ ﺎﺑ و حﺮـﻃ ،اﻮـﺘﺤﻣ
ﯽﺷزﻮﻣآ ﮥﻣﺎﻧﺮﺑ يﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﺮﮕﻨﺑ
فاﺪﻫا ،
اﻮـﺘﺤﻣ و داﻮـﻣ
ﺪـﻨﻨﮐ حﺮـﻃ ار يﺮـﺘﻬﺑ ي و
ﻦـﯾا زا
؛رﺬﮕﻫر اﺮﺑ ي زرا ﯾ ﺑﺎ ﯽ دﻮﺟﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا
ﻪﺋارا ﺪﻨﻫد . ﺧﺮﺑ ﯽ ا ﺮﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ زا ـﯾ
ﻦ ﻪـﮐ ﺪـﻧروﺎﺑ
ﺰﺠﺗ ﯾ ﻪ ﻠﺤﺗ و ﯿ ﻞ ﻧﯿ ﺎﻫزﺎ ﺣاﺮﻃ رد ﯽ ﺳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽ
ﺴﺑ ﯿ رﺎ .ﺖﺳا ﻢﻬﻣ نﺎﻧﻮﻧ
)4
1988 ﻪـﮐدراد هﺪﯿﻘﻋ (
________________________________
________________________________
__
١- Iwai ٢- Reviere ٣- Richards ٤- Nunan
تﺎﻋﻼﻃا ﻊﻤﺟ
روآ ي ﺮﻃ زا هﺪﺷ ﯾ
ﻖ ﺰﺠﺗ ﯾ ﻪ ﻠﺤﺗ و ﯿ ﻞ ﻧﯿ ﺎﻫزﺎ ﯽﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ـﻄﻘﻧ ناﻮﻨﻋ ﮥ
اﺮـﺑ عوﺮـﺷ ي
اﯾ دﺎﺠ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﺮﮔﺎﺷ ﯽﺷزﻮﻣآ ﺪﺷﺎﺑ رﻮﺤﻣ
. ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد رﻮﺤﻣ دﺮﮔﺎﺷ ﯽﺷزﻮﻣآ
، داﻮﻣ ﯽﺳرد ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻪﺑ ﻧﯿ ﺎﻫزﺎ ي ﯾ ﮔدﺎ ﯿ نﺎﮔﺪﻧﺮ ﺣاﺮﻃ ﯽ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ ا و ﯾ ﻦ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ نآ .ﺪﻫد هﺰﯿﮕﻧا ﺎﻫ
ا رد ﯾ ﻦ ﯽﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
؛ ﯾ ﯽﺠﻨﺳزﺎﯿﻧ ﮑ
ﯽ زا اﺮﻓ ﯾ ﺎﻫﺪﻨ ي ﻢﻬﻣ
، اﺮـﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ي
هرود يﺎـﻫ
هﮋﯾو فﺪﻫا ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ اﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ1
ي ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ شزﻮـﻣآ يﺎﻫ نﺎـﺑز
ﻣﻮـﻤﻋ ﯽ ﻧ ـﯿ ﺰ
ﯽﻣ .ﺪﺷﺎﺑ اﯾ ﻦ ﻪﺑ رﺎﮐ نﺎﺳرﺪﻣ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ نﺎﺑز ﻧ ﺎﺑ ﺪﻨﮐ
ﯿ ﺎﻫزﺎ ي نﺎﺑز نازﻮﻣآ داﻮﻣ و ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻨﺷآ ﯽـﺳرد
هزﺎﺗ دﺎﺠﯾا زرا ار هﺪﺷ ﯾ
ﺑﺎ ﯽ ﺪﻨﻨﮐ . ﻨﭽﻤﻫ ﯿ ﻦ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﺳرد
دﺮﮔﺎـﺷ ﯽـﺷزﻮﻣآ و ﯽ رﻮـﺤﻣ
ـﺣاﺮﻃ ﯽ
ﺪﻨﻨﮐ نآ و هدﺮﺑ ﻻﺎﺑ ار نﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔدﺎﯾ ةﺰﯿﮕﻧا ﺎﺗ ﻪﺑ ار ﺎﻫ
.ﺪﻨﻨﮐ ﻖﯾﻮﺸﺗ يﺮﯿﮔدﺎﯾ
2 - 3 - تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺑﺮﺠﺗ ﯽ ةرﺎﺑ رد زرا ﯾ ﺑﺎ ﯽ بﺎﺘﮐ ﺳرد يﺎﻫ ﯽ
ﺧﺮﺑ ﯽ لﺪﻣ زا نﺎﻘﻘﺤﻣ زا ﺎﻫ
ﭼو ﻟ ﮏ ﯿ ﺖﺴ يﺎﻫ ياﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ زرا
ﯾ ﺑﺎ ﯽ بﺎﺘﮐ عاﻮﻧا ـﺳرد يﺎﻫ
ﯽ
هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا .ﺪﻧا
اﺮﺑ ي ﺜﻣ ،لﺎ
2وو ) 2010 اﻮﺘﺤﻣ ( ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﺨﺴﻧ ﮥ ﺪﺟ ﯾ ﺪ ياﺮﺑ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا
3ﺞﻟﺎﮐ ار
هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻪﮐ ﭼ يﺎﻫ
ﯿﻨ
اﻮـﺘﺤﻣ ﻦـﯾا ﺎـﯾآ ﺪـﻨﻨﯿﺒﺑ ﺎـﺗ دﺮـﮐ ﯽﺑﺎـﯾزرا ،ﺪﺸﯿﻣ ﺲﯾرﺪﺗ ﯽ ﻫﺮﻓ ﺎـﺑ
ﮓـﻨ
ﺶﻧاد دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ نازﻮﻣآ ﯾﺎ
ﺧ ﯿ ﺮ . ناﻮﯾ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺮﺑ
سﺎـﺳا ﺑ لﺪـﻣ ﺮـﯿ
4ما ) 1993 ( ياﺮـﺑ زرا ـﯾ ﺑﺎ ﯽ
بﺎﺘﮐ ﺳرد يﺎﻫ ﯽ .دﻮﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ داد نﺎﺸﻧ ﻪﮐ
ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﻪﺋارا ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽ
ﻪﺟﻮﺗ هدﺮﮐ ﺎﻣا ، دراﻮﻣ ﻦﯾا
ﻪﺑ ﻨﻤﺿ ترﻮﺻ ﯽ
رد ﺖﻤﺴﻗ نﺪﻧاﻮﺧ يﺎﻫ ﺮﻤﺗ و
ﯾ ﻦ ﺎﻫ هﺪﺷ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﺪﻧا
. ا ﺎﺑ ﯾ ﻦ ا ،دﻮﺟو ﯾ ﻦ بﺎـﺘﮐ
ﻓﺎﮐ تﺎﻋﻼﻃا ﯽ
رﺎﺑرد ة ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽ
ﺎﻫرﻮﺸﮐ ي ﻠﮕﻧا ﯿ ﺴ ﯽ نﺎﺑز ﯽﻤﻧ ﻪﺋارا ار .ﺪﻫد
رد ﻪﺑ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻪﮐ ناﺮﯾا ﻂﯿﺤﻣ ﺧ نﺎﺑز ناﻮﻨﻋ
،ﺖﺳا ﯽﺟرﺎ زرا عﻮـﺿﻮﻣ
ـﯾ ﺑﺎ ﯽ بﺎـﺘﮐ يﺎـﻫ
ﺳرد ﯽ ﻧﯿ ﺰ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﻘﻘﺤﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ ار
دﻮﺧ .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺐﻠﺟ ﯾ
ﺪـﻤﺤﻣرﺎ
5ي ) 2002 بﺎـﺘﮐ ( يﺎـﻫ
ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﯽﺳرد ةرود
ﺑد ﯿ نﺎﺘﺳﺮ
ﺨـﺴﻧ سﺎـﺳا ﺮﺑ ار ﮥ
ﺮﮐﺎـﺗ لﺪـﻣ هﺪـﺷ حﻼـﺻا )6
1975 زرا ( ـﯾ ﺑﺎ ﯽ
.دﺮﮐ ﻪﺑ وا اﯾ ﻦ ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﺳر ﯿ ﺪ ا ﻪﮐ ﯾ ﻦ بﺎـﺘﮐ ﺎـﻫ ﺎﻌﻣ ـﯾ ﺐ يدﺎـﯾز ﺪـﻧراد ) : 1 ( زا نﺎـﺑز ﺮـﺒﺘﻌﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا
هدﺮﮑﻧ
؛ﺪﻧا ) 2 مﺎﻧ ( ﻠﮕﻧا يﺎﻫ ﯿ ﺴ ﯽ ﺳرﺎﻓ و ﯽ ﻪﺑ ﺎﺟ ي ﯾ ﺪﮑ ﯾ ﺮﮕ هدﺎﻔﺘـﺳا هﺪـﺷ ؛ﺪـﻧا ) و 3 ترﺎـﻬﻣ ( يﺎـﻫ
________________________________
________________________________
__
١- English for specific purposes (ESP)
٢- Wu
٣- College English ٤- Byram ٥- Yarmohammadi ٦- Tucker
ﻫﺎﻔﺷ ﯽ دﺎﻧ ﯾ هﺪ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﺷ ﺪﻧا . ﯽﺋﺎﺒﻃ
1دﺮﻓ ) 2014 بﺎـﺘﮐ ﺰﯿﻧ (
"
مﻮـﻠﻋ نﺎﯾﻮﺠـﺸﻧاد ياﺮـﺑ ﯽـﺴﯿﻠﮕﻧا
) ﯽﻧﺎﺴﻧا (I
"2
اﺮـﺑ ،ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻦﯾوﺪﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻊﻄﻘﻣ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ياﺮﺑ ﻪﮐ ار طﺎـﻘﻧ ﺺﯿﺨـﺸﺗ ي
نآ ﻒﻌﺿ ﺳرﺮﺑ
ﯽ دﺮﮐ . زا رﻮـﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﮏـﭼ آ
ﺖـﺴﯿﻟ ﯽـﺷزﻮﻣآ ﻪـﻘﻄﻨﻣ ﯽـﺳرد بﺎـﺘﮐ ﯽﺑﺎـﯾزرا
ﺲﻠﺠﻧآ سﻮﻟ ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ )3
2002 دﺮـﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ( .
ﺎـﺘﻧ ﯾ ﺞ نﺎـﺸﻧ
ـﺳرد بﺎـﺘﮐ ﻪـﮐ داد ﯽ
زا ﻪـﺒﻨﺟ يﺎـﻫ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ زرا
ﯾ ﺑﺎ ﯽ دﻮﺧ و ﺎﻫ ﺶﺠﻨﺳ
ﺎﭘ ﯾ نﺎ سرد ﺮﻫ ﺖﺴﺗ ، ﺎﻬﻧ يﺎﻫ ﯽﯾ
، ﯾﺎ ﺘﺣ ﯽ وﺎﺼﺗ ﯾ
،ﺮ ﺖـﻧﻮﻓ
و ةزاﺪﻧا رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻌﺿ ﯿ ﻒ ﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا ﯿ
ﻦ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯾ
ﮏ مﺮﺗ
، ﺑﯿ ﺖـﺴ شزﻮـﻣآ ناﻮـﺘﻧ ار سرد
داد . ﯽﺋﺎﺒﻃ ﯽﻣ رﺎﻬﻇا دﺮﻓ ﻦﯾا ﻪﮐ دراد
بﺎﺘﮐ ﻞـﻤﻋ بﻮـﺧ ﺰـﯿﻧ ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ ﯽﻫﺎﮔآ ﺶﯾاﺰﻓا رد
.ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺶﻧاد و نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻢﻬﻣ ﺶﻘﻧ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد نازﻮﻣآ و شزﻮـﻣآ يﺎـﻫ
ـﯾ ﮔدﺎ ﯿ ﺮ ي مود نﺎـﺑز
،
ﺧﺮﺑ ﯽ ﻘﻘﺤﻣ زا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نﺎ
، ﻌﺳ ﯽ دﺮﮐ ه ا بﺎـﺘﮐ ﺪﻧ يﺎـﻫ
ـﺳرد ﯽ زا ار
د ﯾ هﺎﮔﺪ نآ زرا ﺎﻫ ﯾ ﺑﺎ ﯽ ﺪﻨﻨﮐ
، اﺮﺑ ي ،لﺎﺜﻣ آ رﻮﭙﻠﮔ و رﻮﻫ )4
2013 ﺳرد بﺎﺘﮐ ( لوا هرود ﯽ
ﺑد ﯿ نﺎﺘـﺳﺮ
"
ﺖﮑﭙﺳاﺮﭘ
"1 د زا ار5
ﯾ هﺎﮔﺪ زرا نﺎﻤﻠﻌﻣ ﯾ
ﺑﺎ ﯽ .ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ ا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ـﯾ
ﻦ ﻖـﯿﻘﺤﺗ 90 ﻢـﻠﻌﻣ ﺎـﺑ
ﻪﺑﺮﺠﺗ
، ﻞﻣﺎﺷ 42 و نز 48 ﻪـﮐ ﺪﻧدﻮﺑ دﺮﻣ ﻖـﯾﺮﻃ زا
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﮔ ـﯿ ﺮ ي ﻪـﻘﺒﻃ ا ي ﺣاﻮـﻧ زا ﯽ ﻒـﻠﺘﺨﻣ
سراﺪﻣ ﮔ ﯿ نﻼ .ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا رد
ﻦﯾا ﻖﯿﻘﺤﺗ
، آ ﮏﭼ زا رﻮﭙﻠﮔ و رﻮﻫ ﻟﯿ
ﺖﺴ زرا ﯾ ﺑﺎ ﯽ ـﺳرد بﺎﺘﮐ ﯽ
ﻟﯿ
6ﺰﺘ ) 2005 ﻌﻣ ﺖﻔﻫ ﺎﺑ ( ﯿ
رﺎ اﻮﺘﺤﻣ و عﻮﺿﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ
، ﻦﯾﺮﻤﺗ ترﺎﻬﻣ ،ﺎﻫ حﺮـﻃ ،ﺎﻫ
يﺪـﻨﺑ ﻓﯿ ﺰ ﯾ ـﮑ ﯽ
،
تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻠﻤﻋ
ﯽ
، ﻌﻣ و نﺎﺑز ﯿ
ﺎﻫرﺎ ي ﻠﮐ ﯽ .ﺪﻧدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ
نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ﻪـﺑ نﺎـﻤﻠﻌﻣ ﻪﮐ ﺪﻧداد ﻞـﯿﻟد
نﺎﺑز يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺎﺑ اﻮﺘﺤﻣ و عﻮﺿﻮﻣ طﺎﺒﺗرا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا نازﻮﻣآ
ﻦﺘـﺷاد ،ﯽﮔﺪـﻧز ﯽـﻌﻗاو يﺎـﻫ
عﻮﺿﻮﻣ ﺶﻟﺎﭼ يﺎﻫ
،ﯽـﻫوﺮﮔ و هﺮﻔﻧ ود ﯽﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫرﺎﮐ ،ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ
ﻪـﺑ نﺎـﺴﮑﯾ ﻪـﺟﻮﺗ ﺰـﯿﻧ رﺎـﻬﭼ
ﺖﮑﭙﺳاﺮﭘ بﺎﺘﮐ ةرﺎﺑ رد ﯽﻧﺎﺑز ترﺎﻬﻣ 1
ﻈﻧ نآ ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﺒﺜﻣ ﺮ ﺎﻫ
زﺎـﺑ تﻻاﻮـﺳ رد
ندﻮﺒﻧ ﯽﻓﺎﮐ :ﻪﻠﻤﺟ زا ؛ﺪﻧدﺮﮐ حﺮﻄﻣ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﮥﻨﯿﻣز رد ار ﯽﺗﻻﺎﮑﺷا ﻪﮐ شزﻮﻣآ نﺎﻣز
1,5 ﺖﻋﺎﺳ
لﻮﻃ رد ﯾ ﮏ ﻪﺘﻔﻫ ﺖﺳا ، مﺪﻋ ﺋارا ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﮥ
ﺮـﺻ ﯾ ﺢ ـﺧﺮﺑ ﯽ زا نﺎـﮔژاو ﻧ و ـﮑ ﺎ ت رﻮﺘـﺳد
،ي و
ﯽﺑ ﻬﺟﻮﺗ ﯽ ﻪﺑ ﺧﺮﺑ ﯽ ترﺎﻬﻣ ﺮﯾز زا ﺎﻫ
.
________________________________
________________________________
__
١- Tabaeifard
٢- English for the Students of Humanities (I)
٣- Los Angeles Unified School District Textbook Evaluation Checklist ٤- Ahour and Golpour
٥- Prospect 1 ٦- Litz
نﺎﯾﺪﯿﺣﻮﺗ ،رﻮﻫآ ﻌﺳ و ،
ﯿ ﺪ
1ي ) 2014 ( ندﻮـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﻣ
"
ﯽـﺴﯿﻠﮕﻧا ﯽـﺳرد بﺎـﺘﮐ
"2 اﺮـﺑ2
ي
ﺶﻧاد نازﻮﻣآ مود لﺎـﺳ ﺑد
ﯿ نﺎﺘـﺳﺮ ار د زا ـﯾ هﺎﮔﺪ
ـﺳرﺮﺑ نﺎـﻤﻠﻌﻣ ﺪـﻧدﺮﮐ ﯽ
. ﺖﮐﺮـﺷ نﺎﮔﺪـﻨﻨﮐ رد
ﻦــﯾا ﻖــﯿﻘﺤﺗ 25 ﻠﮕﻧا ﻢــﻠﻌﻣ ﯿ
ــﺴ ﯽ ) 8 و نز 17 دﺮــﻣ (
ﻪــﺑ ﻪــﮐ ﺪــﻧدﻮﺑ رﻮــﻃ
ﻓدﺎــﺼﺗ ﯽ زا
ﺑد ﯿ نﺎﺘﺳﺮ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻬﺷ ا رد نﺎﮐﻮﺑ ﯾ
ناﺮ .ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا را
ز ﯾ ﺑﺎ ﯽ ﺳرد بﺎﺘﮐ ﯽ
ﻪﺑ ـﻤﮐ ترﻮﺻ ﯽ
ﺮﻃ زا ﯾ ﻖ ﮏﭼ ) ﺰﺘﯿﻟ زا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺑ ﺖﺴﯿﻟ 2005
( ا ﮏﭼ .ﺪﺷ مﺎﺠﻧ ﺖﺴﯿﻟ
ـﯾ ﮏ ﻘﻣ ـﯿ سﺎ ﺞﻨـﭘ يزﺎـﯿﺘﻣا
ﻟﯿ تﺮﮑ و دﻮﺑ اﺮﺑ ي اﯾ ﻦ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﺳ ﻌﻣ ﯿ رﺎ اﻮﺘﺤﻣ و عﻮﺿﻮﻣ
، ﻦﯾﺮﻤﺗ ترﺎﻬﻣ و ﺎﻫ ﺎـﻫ
ﯽﺑﺎـﯾزرا ياﺮـﺑ
ﺎﺘﻧ .ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﯾ
ﺞ نﺎﺸﻧ ﻪﮐ داد هﺎﮔﺪﯾد هرﺎﺑ رد نﺎﻤﻠﻌﻣ اﯾ
ﻦ ﻌﻣ ﯿ ﺎﻫرﺎ ﻪﺑ ﻠﮐ رﻮﻃ ﯽ هدﻮـﺒﻧ بﻮـﻠﻄﻣ
.ﺖﺳا فﺪﻫ ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ ﻠﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯿ
ﻧﺎﻤ ﯽ ﻔﺷ و ﯿ ﻌ
3ﯽ ) 2014 ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ( ﺎـﺑ ﯽـﺴﯿﻠﮕﻧا بﺎﺘﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ،
ﺎﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﺎﯾآ ﻪﮐ دﻮﺑ رﻮﻧ مﺎﯿﭘ هﺎﮕﺸﻧاد رد يراﺪﺑﺎﺴﺣ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ياﺮﺑ هﮋﯾو فاﺪﻫا ﻪﺘﺳاﻮﺧ و ﺎﻫزﺎﯿﻧ ،فاﺪﻫا .ﺮﯿﺧ ﺎﯾ دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد يﺎﻫ
اﺮﺑ ي اﯾ ﻦ
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ،رﻮـﻈﻨﻣ يرﺎـﻣآ
ﻞﻣﺎﺷ 35 ﻮﺠﺸﻧاد ي راﺪﺑﺎﺴﺣ ي ﯽﻨﺳ هدوﺪﺤﻣ رد 20
ﺎﺗ 27 ﺎﺳ ﻪﻟ ا رد ﯾ ﻦ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺖﮐﺮﺷ ﺪـﻧدﺮﮐ .
نآ زا ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻫ ﺪﺷ
ﺎﺗ ﻪﺑ تﻻاﻮﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ هرﺎﺑ رد
بﺎﺘﮐ دﻮﺧ هﮋﯾو فاﺪﻫا ﺎﺑ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻪﺑ فاﺪﻫا
، ﻧﯿ ﺎﻫزﺎ ﻪﺘﺳاﻮﺧ و ، نﺎﺸﯾﺎﻫ
ﺎـﺘﻧ .ﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﯾ
ﺞ ﻪـﮐ داد نﺎـﺸﻧ ﻦـﯾا
بﺎـﺘﮐ ﺎـﺑ و فاﺪـﻫا
ﻧﯿ ﺎﻫزﺎ ي ﺸﻧاد نﺎﯾﻮﺠ يراﺪﺑﺎﺴﺣ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﭘﯿ
مﺎ رﻮﻧ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﺑ ﻼﻣﺎﮐ ﺎﻣا ،دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ نآ يﺎﻫ
ﺎﻫ
دراﺪﻧ ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ .
ﻮﻠﺑﺮﻋ )4
2015 ﺎﺑ ( 18 ﻢﻠﻌﻣ نز و دﺮﻣ ﺎﻫﺮﻬﺷ زا
ي ا ﻒـﻠﺘﺨﻣ ـﯾ
ناﺮ
ﻣورا ،ناﺮـﻬﺗ ﻪـﻠﻤﺟ زا ـﯿ
،ﻪ
ﻮﺧ ،نارﺪﻟﺎﭼ ي
، ﺮﺒﺗ و جﺪﻨﻨﺳ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺰﯾ
نآ هﺎﮔﺪﯾد ﺎﺗ دﺮﮐ ﺎﺑ رد ار ﺎﻫ
هر ﯽﺳرد بﺎﺘﮐ
"
ﺖﮑﭙﺳاﺮﭘ
"2 ﺪﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺘﻧ .
ﯾ ﺞ ﺧﺮﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﯽ
ﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ تﺎﮑﻧ ﯽ
ار هرﺎﺑ رد بﺎﺘﮐ
دﺮـﮐ رﺎﮑـﺷآ ﺮﺘـﺸﯿﺑ .
نﺎﻤﻠﻌﻣ ﺪﻧدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ا ﻪﮐ
ﯾ ﻦ بﺎﺘﮐ رد لﺎﻘﺘﻧا ترﺎﻬﻣ ﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ ﯽ
ﺖـﺳا ﻖﻓﻮﻣ و
بﺎـﺘﮐ يﺎـﻤﻨﻫار
و رﺎﮐ بﺎﺘﮐ ،ﻢﻠﻌﻣ هاﺮﻤﻫCD
نآ تﻮﻗ طﺎﻘﻧ
"
ﺖﮑﭙـﺳاﺮﭘ
"2 ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻪـﺑ و ﮔﺪـﻧﺮﯿﮔدﺎﯾ نﺎ
ﮏـﻤﮐ
ﯽﻣ ﻨﮐ ﻨ ترﺎﻬﻣ ﺎﺗ ﺪ ﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ
ﯽ ار ﺎﺑ شور ﺴﺑ يﺎﻫ ﯿ رﺎ ﺮﺘﻬﺑ ي ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ دﺎﯾ .
ﻦﯾﺮﻤﺗ ﺎﻫ و ﺪﻨﯾﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ
ﺶﻧاد ﯽﻣ راداو ار نازﻮﻣآ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ
ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ .ﺪﻨﻨﮐﺮﮑﻓ ﺑ
ﺪﻨﺘـﺷاد رﺎﻬﻇا ﯽﺧﺮ زا ﺖـﺳا ﺮـﺘﻬﺑ ﻪـﮐ
CD
يﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ
ﺎﺟ ي ﺗﻮﺻCD
ﯽ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺷ ﻀﻌﺑ . ﯽ نآ زا ﺎﻫ ﻪﺑ مﺪﻋ ﮐﺄﺗ ﯿ ﺪ ﯽﻓﺎـﮐ
رﺎـﻬﻣ ﺮـﺑ ت يﺎـﻫ
________________________________
________________________________
__
١- Ahour, Towhidiyan, and Saeidi ٢- English Textbook 2
٣- Soleimani and Shafie ٤- Arabloo
ﻦﺘﺷﻮﻧ و نﺪﻧاﻮﺧ ﺪﻧدﺮﮐ هرﺎﺷا
و ﻪﮑﻨﯾا اﺮﺑ ي ﻦﯾا ﺲﯾرﺪﺗ ﻬﺠﺗ بﺎﺘﮐ
ﯿ ﺗاﺰ ﯽ ار ،رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯾ
ﻪﻧﺎ
ﺳ و ﮥﻧﺎﻣﺎ ﺗﻮﺻ ﯽ ﻧﯿ زﺎ ا ﺎﺑ .ﺖﺳا ﯾ ﻦ شﺮﮕﻧ ،لﺎﺣ يﺎﻫ
ﺖﺒﺜﻣ
، ﺑﯿ ﺶ زا شﺮـﮕﻧ يﺎـﻫ ـﻔﻨﻣ ﯽ دﻮﺑ ﺪـﻧ و
ﻪﺑ ﻠﮐ رﻮﻃ ﯽ نﺎﻤﻠﻌﻣ زا ﺿار بﺎﺘﮐ ﯽ
.ﺪﻧدﻮﺑ
ﺑﯿ ﺘﺧﺪ ﯽ
،داﮋﻧ ﻨﻤﻟاﺪﺒﻋ و شﻮﻧرذآ ﺎ
ﻓ ﯽ ﮐر ﻨ
1ﯽ ) 2015 ( ﻌﺳ ﯽ ﺪﻨﺘـﺷاد ﻪـﺑ ﻒﻌـﺿ و تﻮـﻗ طﺎـﻘﻧ
بﺎﺘﮐ يﺎﻫ ﺳرد ﯽ ﺖﮑﭙﺳاﺮﭘ 1
و 2 زا هﺎﮔﺪﯾد نﺎﻤﻠﻌﻣ ﯽﭘ ﺪﻧﺮﺒﺑ اﺮﺑ . ي اﯾ ﻦ نآ ،رﻮﻈﻨﻣ ﺎﻫ
ﺎﺑ 10 ﺮـﻔﻧ
زا لوا هرود نﺎﻤﻠﻌﻣ ﺑد
ﯿ نﺎﺘﺳﺮ ﻪﻧاﺮﺴﭘ و ﻪﻧاﺮﺘﺧد يﺎﻫ ﺪﻬﻣ و نﺎﻨﻤﺳ رد
ي ﺮﻬﺷ ا رد ـﯾ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ناﺮ
.ﺪﻧدﺮﮐ ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ نﺎﺸﻧ ﺧﺮﺑ ﻪﮐ داد ﯽ
تﻮﻗ طﺎﻘﻧ زا بﺎﺘﮐ
ﺎﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﮐﺎﺗ ـﯿ ﺪ ور ﺮـﺑ ﯾ دﺮـﮑ نﺎـﺑز شزﻮـﻣآ
ﻃﺎﺒﺗرا ﯽ
، ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ترﺎﻬﻣ رﺎﻬﭼ مﺎﻏدا ﻧﯿ
ﺎﻫزﺎ ي ﺶﻧاد ﻧازﻮﻣآ ﺪﻨ ﺧﺮﺑ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد . ﯽ
زا طﺎﻘﻧ ﻒﻌـﺿ
ﻪﮐ ﺖﮐﺮﺷ نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﺷ شراﺰﮔ هﺪﻨﻨﮐ
دﻮﺒﻤﮐ ﻞﻣﺎﺷ صﺎـﺼﺘﺧا نﺎﻣز
ﯾ ﻪـﺘﻓﺎ ﻪـﺑ ﺮـﻫ و سرد
ﻪﺑ ﺮﺘﻤﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﺘﺷﻮﻧ و نﺪﻧاﻮﺧ ترﺎﻬﻣ
.ﺖﺳا
ﻮﭘ ر نا ﯿﺷ ﻧاوﺮ
2ﯽ زرا ـﯾ ﺑﺎ وﺮﯿﺑ ﯽ ) ﯽـﻧ 2017a
( ) ﯽـﻧورد و 2017b
( بﺎـﺘﮐ
"
نﮋـﯾو
"1 ار3
زا
د ﯾ هﺎﮔﺪ مﺎﺠﻧا نﺎﻤﻠﻌﻣ داد
. ﺖﮐﺮﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻪﺑ ﺐـﯿﺗﺮﺗ 25 و 30 ﻠﮕﻧا ﻢـﻠﻌﻣ ﯿ
ـﺴ ﯽ ﺑد زا ﯿ نﺎﺘـﺳﺮ يﺎـﻫ
اﺮﺑ نﺎﻬﻔﺻا ي
زرا ﯾ ﺑﺎ ﯽ ﯽﺟرﺎﺧ ﻠﺧاد و ﯽ ﮏﭼ آ زا وا .ﺪﻧدﻮﺑ زرا ﺖﺴﯿﻟ
ﯾ ﺑﺎ بﺎـﻫو لﺪﺑا ﯽ )4
2013 (
.دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا رد
زرا ﯾ ﺑﺎ ﯽ ﯽﻧوﺮﯿﺑ
، ﺖﮐﺮﺷ ﻨﻨﮐ ار دﻮﺧ شﺮﮕﻧ نﺎﮔﺪ ةرﺎﺑ رد
و ﯾ ـﮔﮋ ﯽ ﻓ يﺎـﻫ ﯿ ﺰ ﯾ ـﮑ ﯽ
،
و فاﺪﻫا ﯽﺷزﻮﻣآ ﮏﻤﮐ ﺐﻟﺎﻄﻣ
ﺑﯿ نﺎ ﮐ دﺮ ﺎﺘﻧ .ﺪﻧ ﯾ ﺞ نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد ﺎﺿر ﯾ ﺖ نﺎـﻤﻠﻌﻣ زا و ﯾ ـﮔﮋ ﯽ يﺎـﻫ
ﻓﯿ ﺰ ﯾ ﮑ ﯽ و ا ﺪﻫ ا ف ﺎﻣا ،ﺪﻧدﻮﺑ نآ
ﺎﻫ ﮏﻤﮐ ﺐﻟﺎﻄﻣ زا
ـﮐ ﯽـﺷزﻮﻣآ ﻼﻣﺎ
ـﺿار ﯽ .ﺪـﻧدﻮﺒﻧ زرا رد ـﯾ ﺑﺎ ﯽ
ﯽﻧورد
، ﺖﮐﺮﺷ رﺎﺑ رد ار دﻮﺧ تاﺮﻈﻧ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ة
ﻬﻣ و اﻮﺘﺤﻣ ترﺎ
ﺑ ﺎﻫ ﯿ نﺎ .ﺪـﻧدﺮﮐ
نﺎـﺸﻧ ﻪـﺠﯿﺘﻧ داد
ا نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻪﭼﺮﮔ زا
ﺧﺮﺑ ﯽ دراﻮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ يﺎﻫ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ - ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﺿارﺎﻧ ﻆﻔﻠﺗ و ﯽ
ﺪﻧدﻮﺑ ، ﺎﻣا
زا اﻮﺘﺤﻣ و ﺘﺸﯿﺑ ترﺎﻬﻣ ﺮ ﻼﻣﺎﮐ ﺎﻫ .ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﺿار
ﺒﻤﻣ و هﺪﻨﺑاﺪﺧ ﯿﻨ
5ﯽ ) 2018 ( هﺎﮔﺪﯾد نﺎﻤﻠﻌﻣ ) 30 ﺶـﻧاد و (ﺮﻔﻧ ) نازﻮـﻣآ
70 (ﺮـﻔﻧ هرﺎـﺑ رد ار
بﺎﺘﮐ ﯽﺳرد
"
و نﮋﯾ
"1 مود ةرود ﮏـﯾ ﺢﻄﺳ رد ﻪﮐ ﺑد
ﯿ نﺎﺘـﺳﺮ غﺎـﺑ ﮏـﻟﺎﻣ نﺎﺘـﺳزﻮﺧ ﺲﯾرﺪـﺗ
ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ دﻮﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ .ﺪﻧدﺮﮐ
ﻟ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﯿ
ﺰﺘ ) 2005 ار ( ﺖﮐﺮﺷ ﻦﯿﺑ ﺪـﻧدﺮﮐ ﻊﯾزﻮﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﻪﺑ ﺎﺗ نآ ﺮﻈﻧ ﺎﻫ ةرﺎﺑ رد ﻠﻤﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﯽ
، حﺮﻃ يﺪﻨﺑ ﺣاﺮﻃ و ﯽ
، ﻦﯾﺮﻤﺗ ترﺎﻬﻣ ،ﺎﻫ ،نﺎـﺑز عﻮـﻧ ،ﺎﻫ
________________________________
________________________________
__
١- Beydokhtinezhad, Azarnoosh, and Abdolmanafi-Rokni ٢- Pouranshirvani
٣- Vision1 ٤- AbdelWahab
٥- Khodabandeh and Mombini
ﻓ تﺎﻈﺣﻼﻣ و اﻮﺘﺤﻣ و عﻮﺿﻮﻣ ﮕﻨﻫﺮ
ﯽ ﯽﭘ نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ .ﺪﻧﺮﺒﺑ ﺶﻧاد و نﺎﻤﻠﻌﻣ ود ﺮﻫ ﻪﮐ داد
نازﻮﻣآ
ﯽﮔﮋﯾو مﺎﻤﺗزا .ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﺿار ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺰﺠﺑ بﺎﺘﮐ يﺎﻫ
ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻦﯿـﺑ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ
هﺎﮔﺪﯾد ﺶﻧاد و نﺎﻤﻠﻌﻣ نازﻮﻣآ
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد
ﭘ نﺎـﻘﻘﺤﻣ .دراﺪـﻧ دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﯿ
دﺎﻬﻨـﺸ
ا ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ﯾ
ﻦ ﻧ بﺎﺘﮐ ﯿ زﺎ ﻪﺑ ﻼﺻا دراد ح و ﺧﺮﺑ ﯽ ﻨﺟ زا ﻪﺒ شزرا يﺎﻫ ﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
بﺎـﺘﮐ رد ﺪﯾﺎﺑ ﯽ
ﺎﺗ دﻮﺷ هدروآ هﺮﺠﻨﭘ
يا ﻪﺑ ﯾ يﻮﺳ ﮔدﺎ ﯿ ﺮ ي ﮓﻨﻫﺮﻓ .دﻮﺷ زﺎﺑ فﺪﻫ نﺎﺑز
2 - 4 - تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺑﺮﺠﺗ ﯽ رﺎﺑ رد ة ﻧﯿ ﺎﻫزﺎ
يﺎﻫرﻮـﺸﮐرد بﺎﺘﮐ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد يﺮﺘﻤﮐ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ نﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔدﺎﯾ ﯽﺠﻨﺳزﺎﯿﻧ ﻪﻨﯿﻣز رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻒﻠﺘﺨﻣ .ﺖﺳا
ﺧﺮﺑ ﯽ زا نﺎﻘﻘﺤﻣ زا ﯽﺠﻨﺳ زﺎﯿﻧ دﺮﮑﯾور
اﺮﺑ ي هدﺎﻔﺘـﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ فاﺪﻫا
ﺪﻧدﺮﮐ دراودا . )1
2000 ( زﺎﯿﻧ ﮏﻧﺎﺑ ﯽﺠﻨﺳ
نآ ﯽﻧﺎـﺑز يﺎـﻫزﺎﯿﻧ ﺺﯿﺨـﺸﺗ ياﺮـﺑ ار ﯽﻧﺎﻤﻟآ ناراد ﺎـﻫ
.ﺪﻨﮐ يﺰﯾر حﺮﻃ ﮏﻧﺎﺑ ﻞﻨﺳﺮﭘ ياﺮﺑ ار هﮋﯾو فاﺪﻫا ياﺮﺑ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا سرد ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ داد مﺎﺠﻧا رﺎﻬﭼ
ترﺎﻬﻣ درﻮﻣ ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ
؛ﺪﻨ ﻣ ﺪﻣ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼ ﯾ
ﺮ ﺑ نﺎﺑز ﺶﺨﺑ ﮏﻧﺎ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
؛ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ و يا
اﺮﺑ ي ﺖﮐﺮﺷ ا رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﯾ
ﻦ اﺮﺑ هرود ي ﯽﭘ ﻪﺑ ندﺮﺑ دﺎﻬﻧ فاﺪﻫا ي
ﺼﺨﺷ و نآ ﯽ ﺎﻫ ﻊﯾزﻮﺗ ﺪﺷ . ﺮـﺑ
ﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﯾ ﺞ ﻪﺑ
،هﺪﻣآ ﺖﺳد ﯾ
ﮏ هرود
ﯽﺟرﺎـﺧ نﺎـﺑز يﺮﯿﮔدﺎـﯾ ﮏـﻧﺎﺑ ﻞﻨـﺳﺮﭘ ياﺮـﺑ
ـﺣاﺮﻃ ﯽ و
ﯽﯾﺎﻫدﺮﺒﻫار اﺮﺑ
ي شور شزﻮﻣآ ﻌﺗ ﯿﯿ ﻦ ﺪﺷ ﺪﻧ .
ا رد ﯾ اﺮ ن ﺰﯿﻧ زﺎﯿﻧ ،نﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔدﺎﯾ ﯽﺠﻨﺳ ﺧﺮﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﯽ ﻪﺑ ار نﺎﻘﻘﺤﻣ زا دﻮـﺧ
هدﺮـﮐ ﺐـﻠﺟ .ﺖـﺳا
ﻣ ﺘ ﻘ
2ﯽ ) 2001 ﻧ ( ﯿ ﺎﻫزﺎ ي نﺎﺑز ﺑد نازﻮﻣآ ﯿ ﻧﺎﺘﺳﺮ ﯽ ﺳرﺮﺑ ناﺮﻬﺗ رد ار ﯽ
ا .دﺮﮐ ـﯾ ﻦ ﻖـﯿﻘﺤﺗ فﺪـﻫ ﺎـﺑ
ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻧﯿ
ﺎﻫزﺎ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ي ﻪﺘﺳاﻮﺧ ،نﺎﺑز
و ﺎﻫ ﺶﻧاد ﻖﯾﻼﻋ نازﻮﻣآ
ﺑد ﯿ نﺎﺘﺳﺮ .ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ناﺮﻬﺗ رد
،ﻖﻘﺤﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﯽﺠﻨﺳزﺎﯿﻧ
ار ﻦﯿﺑ 500 ﺶﻧاد زﻮﻣآ زﻮﺗ ﯾ ﻊ نآ .دﺮﮐ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﯽ
زا ﻦﯿﺑ
سﻼﮐ يﺎـﻫ ﺑد مﻮـﺳ و مود ،لوا ﯿ
نﺎﺘـﺳﺮ رد ﻦﯿـﺑ 19 ﻪـﻘﻄﻨﻣ ـﺷزﻮﻣآ ﯽ .ﺪﻧﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا ناﺮـﻬﺗ
ﻮﺑ ﺶﺨﺑ ود ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ :د
ﺶﺨﺑ ﺼﺨﺷ تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻣﺎﺷ لوا ﯽ
تﻻاﻮﺳ ﻞﻣﺎﺷ مود ﺶﺨﺑ و
ﻠﺻا ﯽ .دﻮﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻊـﻤﺟ
روآ ي ﺰﺠﺗ هﺪـﺷ ـﯾ
ﻪ ﻠﺤﺗ و ـﯿ ﻞ و ﺪـﺷ ﺎـﺘﻧ ﯾ ﺞ نﺎـﺸﻧ ﻧ ﻪـﮐ داد ﯿ ﺎـﻫزﺎ ي
ﺶﻧاد نازﻮﻣآ
؛ ﻖﻓﻮﻣ هدﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد يدورو نﺎﺤﺘﻣا و نﺎﺘﺳﺮﯿﺑد رد نﺪﺷ رد .ﺖﺳا
ﻪﺠﯿﺘﻧ
، ﺪﺷ ﻦﺷور
ﻪﮐ شور شزﻮﻣآ بﺎﺘﮐ و يﺎﻫ ﺳرد ﯽ ﺑ ،ﺪﻧراد ﺰﮐﺮﻤﺗ نﺪﻧاﻮﺧ ترﺎﻬﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺟﻮﻣ ﯿ
ﺮﺘﺸ ﻧﯿ ﺎﻫزﺎ ي
نﺎﺑز هدروآﺮﺑ ار نازﻮﻣآ ﺖﺳا
.
________________________________
________________________________
__
١- Edward ٢- Mottaghi
فﺪﻫ ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ ﻤﻠﺴﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻏﺎﺑد و هداز ﻦﯿﻌﻣ ،ﯽ
)1
2011 ( ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ـﺳرﺮﺑ
ﯽ ﻧﯿ ﺎـﻫزﺎ ي
ﯾ ﮔدﺎ ﯿ ﺮ ي ﺟرﺎﺧ نﺎﺑز ﯽ
ﻮﺠـﺸﻧاد ﯾ نﺎ ـﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯽ ا ﺪـﺷرا ﯾ ـﻧاﺮ ﯽ رد ﻪﺘـﺷر يﺎـﻫ ز ﯾ ﺖـﺴ ـﺳﺎﻨﺷ ﯽ
،
ﺳﺎﻨﺸﻧاور ﯽ
، ﺑﺮﺗ ﯿ ﺖ ﻧﺪﺑ ﯽ
، راﺪﺑﺎﺴﺣ ي بﺮﻏ ﻪﻔﺴﻠﻓ و دﻮﺑ
. ـﻋﻮﻤﺠﻣ
"ﺎ 80
ﺞﻨـﭘ زا ﻮﺠـﺸﻧاد ﮥﺘـﺷر
ﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯽ نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻪﮐ ﺪﺷرا ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ
ﺑ ﻞﯿﺼﺤﺗ
،ﺪﻧدﻮ ا رد ﯾ ﻦ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺖﮐﺮﺷ ﺪـﻧدﺮﮐ .
نوﺰﻓا ا ﺮﺑ ﯾ
،ﻦ 25 ﻣ دﺎﺘﺳا درﻮﻣ ﻪﺘﺷر رد ﺺﺼﺨﺘ ﺮﻈﻧ
و 7 نﺎﺑز دﺎﺘﺳا ﻠﮕﻧا
ﯿ ـﺴ ﯽ ا رد ـﯾ ﻦ ﻖـﯿﻘﺤﺗ
.ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ و دﻮﺑ ﯽﻔﯿﮐ و ﯽﻤﮐ ﯽﺠﻨﺳﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ حﺮﻃ
تﺎـﻋﻼﻃا يروآ
ﻪﺘﻓﺎﯾ .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﺘﻣ و ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﻪـﮐ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫ
ﮑـﺸﻣ ﻮﺠـﺸﻧاد تﻼ ﯾ
نﺎ
رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺼﺼﺨﺗ نﺎﺑز ﻪﻧ ،هدﻮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ نﺎﺑز .
ﻮﺠﺸﻧاد ﯾ نﺎ ﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ كرد رد ﯽ
نﻮﺘﻣ
، و رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﻠﮕﻧا نﺎﺑز رﻮﺘﺳد ﯿ
ﺴ ﯽ ﺖﮐﺮﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ .ﺪﻨﺘﺷاد ﻞﮑﺸﻣ ا ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﯾ هﺪ اﺰﻓا ﯾ ﺶ ﺐﯾﺮﺿ
نﺎﺑز ﺪﺣاو ﻠﮕﻧا
ﯿ ﺴ ﯽ دورو نﻮﻣزآ رد ي
ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯽﻣ
ﮕﻧا ﺪـﻧاﻮﺗ ـﯿ
ﺰ ة نﺎﯾﻮﺠـﺸﻧاد ار
اﺮـﺑ ي
دﻮﺒﻬﺑ ترﺎﻬﻣ يﺎﻫ ﻧﺎﺑز ﯽ ﺶﯾاﺰﻓا .ﺪﻫد
نﺎﯾﺮﯾﺮﺤﺗ و نﺎﯾﺮﻄﻌﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد )2
2014 و ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﮥﺘﺷر رد (
نﺎﺸﻧ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﺘﺷر ﻦﯾا نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ياﺮﺑ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا بﺎﺘﮐ رد نﺎﺑز ترﺎﻬﻣ رﺎﻬﭼ ﻪﮐ داد
ﻢﻫ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ
ﮕﻧا بﺎﺘﮐ ،نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد و نﺎﻤﻠﻌﻣ ،ﻦﯾا ﺮﺑ نوﺰﻓا .ﺪﻧﻮﺷ مﺎﻏدا يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ار ﻪﺘﺷر ﻦﯾا ﯽﺴﯿﻠ
ﯽﻤﻧ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد هﮋﯾو .ﺪﻨﺘﺴﻧاد
يدﻮـﺟﻮﻣ و يﺰـﯾﺮﺒﺗ ﺖﻤﻌﻧ ،نﺎﯾﺮﯾﺮﺤﺗ و نﺎﯾﺮﻄﻌﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ
ﯽﻧﺎﻨﯾر )3
2016 ﻪﺑ ( ﺖﺳد ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﮏﯿﻧﺎﮑﻣ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﯽﺴﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ
رﺎـﻬﭼ
نآ مﺎﻏدا و ﯽﻧﺎﺑز ترﺎﻬﻣ ﯽﻣ ﺖﯿﻤﻫا ﺎﻫ
نﺎﻤﻠﻌﻣ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﻫد نﺎﯾز سرد ﺪﺣاو زا نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد و
نآ فﺪﻫ نﺎﺑز يﺎﻫزﺎﯿﻧ ،ﺪﺣاو ﻦﯾا اﺮﯾز ،ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﺖﯾﺎﺿر ﻪﺘﺷر ﻦﯾا ياﺮﺑ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﯽﻤﻧ ار ﺎﻫ
ﺪﻧاﻮﺗ
.ﺪﻨﮐ فﺮﻃﺮﺑ رﻮﻫآ و ﯽﯾﻻﺎﺑ )4
2018 ( ﻧﯿ ﺎـﻫزﺎ ي ـﺸﻧاد نﺎﯾﻮﺠ روﺎـﻨﻓ ي ار تﺎـﻋﻼﻃا نﺎـﺑز يﺮﯿﮔدﺎـﯾ ياﺮـﺑ
ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﺳرﺮﺑ ﯽ .ﺪﻧدﺮﮐ نآ ﻠﺤﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻫ ﯿ
ﻞ ﻧﯿ ﺎﻫزﺎ ار ﺑ ﻦﯿ 30 ﻮﺠﺸﻧاد ي ـﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯽ روﺎـﻨﻓ ي
تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻧدﺮﮐ ﻊﯾزﻮﺗ ﺰﯾﺮﺒﺗ ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد رد
ﻃا ﺎﺗ ﻼ ﺎﻋ ﺗ هرﺎﺑ رد ﯽ ﻧﯿ
ﺎـﻫزﺎ ي نﺎـﺑز
ﻠﮕﻧا ﯿ ﺴ نآ ﯽ ﺪﻧروﺎﯿﺑ ﺖﺳﺪﺑ ﺎﻫ .
ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﺰﺠﺗ ﯾ ﻪ ﻠﺤﺗ و ﯿ ﻞ هداد ﻣ رد ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﯿ
نﺎ ترﺎـﻬﻣ رﺎﻬﭼ ،
ترﺎﻬﻣ يروﺮﺿ زا ﺐﯿﺗﺮﺘﺑ ﻦﺘﺷﻮﻧ و نﺪﻧاﻮﺧ يﺎﻫ ﺎﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ
تر نآ ياﺮﺑ ﺎﻫ .ﺪﻨﯾﺎﻫ
ﻨﭽﻤﻫ ﯿ ﻦ ﻪﺑ ﻦـﯾا
________________________________
________________________________
__
١- Moslemi, Moinzadeh, and Dabaghi ٢- Moattarian and Tahririan
٣- Nemat Tabrizi and Mojoudi Renani ٤- Balaei and Ahour
ﻪﺘـﺷر نﺎﯾﻮﺠـﺸﻧاد ياﺮـﺑ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز سرد ﺪﺣاو زا نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻦﯾا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﯽﺿار تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ ،ﻊﻗاو رد
ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا هﺪﻣآ ﺖﺳد
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪـﮐ يﺎـﻫ
ﺳرد ﯽ نﺎﺑز شزﻮﻣآ زﻮﻨﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﻪـﺑ
ﻘﻓﻮﻣ ـﯿ ﺖ ﻪـﻨﯿﻣز رد مزﻻ ﺐـﺴﮐ
ﺎـﺿر ﯾ ﺖ ﻧﯿ ﺎـﻫزﺎ ي
ﻪﻓﺮﺣ ا
،فﺪﻫ نﺎﺑز ياﺮﺑ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ي ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد
. ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻫد
ﻨ ﻪـﮐ ﺪ سرد ياﻮـﺘﺤﻣ رد
و ﯽﺼﺼﺨﺗ نﺎﺑز نآ شزﻮﻣآ ةﻮﯿﺷ
ا رد ﯾ ناﺮ ﺎﺑ ﯾ ﺪ ﺪﺠﺗ ﯾ ﺪ ﺮﻈﻧ ﺪﺟ دﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ ي .
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻣ ،ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ
بﺎﺘﮐ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻪـﮐ ﯽـﺴﯿﻠﮕﻧا ﯽﺳرد يﺎﻫ
ﺪﻨﭼ رد ﻪﺑ زﺎﯿﻧ زﻮﻨﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ رﺎﺸﺘﻧا شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ ترازو ﻂﺳﻮﺗ ﺮﯿﺧا لﺎﺳ ﺎـﺑ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ
ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎـﻫزﺎﯿﻧ زا ﯽﻫﺎـﮔآ ﺰـﯿﻧ و دراد دﻮـﺟو ناﺮﯾا رد توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ رد توﺎﻔﺘﻣ يرﺎﻣآ يﺎﻫ
ﺶﻧاد بﺎﺘﮐﺮﺘﻬﺑ ياﻮﺘﺤﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ياﺮﺑ نازﻮﻣآ نﺎـﺸﻧ ﻖـﯿﻘﺤﺗ ﻪﻨﯿـﺸﯿﭘ .ﺖـﺳا يروﺮـﺿ ﯽﺳرد يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻘﺤﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﺠﻨﺳ زﺎﯿﻧ ﻪﻨﯿﻣز رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻘﯿ
ياﺮـﺑ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز سرد
ﻪﺘﺷر رد هﮋﯾو فاﺪﻫا هرﺎﺑ رد و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
بﺎﺘﮐ ،ﯽﻧﺎﺘـﺳﺮﯿﺑد ﯽـﺴﯿﻠﮕﻧا ﯽﺳرد يﺎﻫ
ﻪﺑ ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﻪﺟﻮﺗ ﺶﻧاد ﯽﺠﻨﺳزﺎﯿﻧ
.ﺖﺳا هﺪﺸﻧ نازﻮﻣآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
بﺎﺘﮐ ﻪﮑﻨﯾا
"
ﺖﮑﭙﺳاﺮﭘ
"2 ﻂـﻘﻓ
ﻃ زا ﻢﻫ نآ و ﻖﻘﺤﻣ ﺪﻨﭼ ﻂﺳﻮﺗ هﺪـﺷ ﯽﺑﺎـﯾزرا ﻢـﻠﻌﻣ ﯽﮐﺪﻧا داﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻖﯾﺮ
ﯽﻣ ،ﺖﺳا ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻖـﯾﺮﻃ زا ﻢـﻫ بﺎـﺘﮐ ﻦـﯾا ياﻮﺘﺤﻣ ﻖﯿﻗد ﯽﺑﺎﯾزرا
ﺶﻧاد ﯽﺠﻨﺳزﺎﯿﻧ نازﻮﻣآ
هﺎﮔﺪـﯾد ﺖـﻓﺎﯾرد ﻖﯾﺮﻃ زا ﻢﻫ و
،ﻦـﯾا ﺮﺑﺎـﻨﺑ .دراد دﻮـﺟو نﺎـﻤﻠﻌﻣ يﺎـﻫ
ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ ﺎﺑ
ندﺮﮐ ﺮﭘ رد دﻮﺟﻮﻣ فﺎﮑﺷ ﭘ
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻨﯿﺸﯿ ﻪﺑ
زرا ﯾ ﺑﺎ ﯽ بﺎﺘﮐ ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﯽﺳرد
"
ﺖﮑﭙﺳاﺮﭘ
"2 اﺮﺑ ي ﺶﻧاد نازﻮﻣآ لوا ةرود ﻢﺘﺸﻫ ﻪﯾﺎﭘ ﺑد
ﯿ نﺎﺘﺳﺮ رد ا ـﯾ ناﺮ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ
شور زﺎﯿﻧ ﯽﺠﻨﺳ و هﺎﮔﺪﯾد نﺎﻤﻠﻌﻣ .ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ
3 - شور ﻖﯿﻘﺤﺗ
3 - 1 - ﻪﻧﻮﻤﻧ شور و ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺮﯿﮔ
و نﺎـﻤﻠﻌﻣ ﻪـﯿﻠﮐ ،ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﯾا رد يرﺎـﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺶـﻧاد
لوا ةرود رد ﻢﺘـﺸﻫ ﻪـﯾﺎﭘ نازﻮـﻣآ
نﺎﺘﺳﺮﯿﺑد ﯽﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺼﺑ يرﺎﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ .دﻮﺑ ﺰﯾﺮﺒﺗ ﺮﻬﺷ يﺎﻫ زا
نﺎﯿﻣ ﺑد ﯿ نﺎﺘـﺳﺮ يﺎـﻫ و ﻪـﻧاﺮﺘﺧد
ﻪﻧاﺮﺴﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻬﺷ رد ﺮﺒﺗ ﯾ ﺰ ﻪﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﮐ نآ
،ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺎﻫ .ﺪﻧﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻦـﯾا
ﺶﻧاد ﻞﻣﺎﺷ يرﺎﻣآ ار دﻮﺧ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻢﺘﺸﻫ ﻪﯾﺎﭘ نازﻮﻣآ
نﺎـﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﺖﮐﺮﺷ ياﺮﺑ
بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﻠﻌﻣ ﺰﯿﻧ و ﺪﻧداد
"
ﺖﮑﭙﺳاﺮﭘ
"2 ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .ﺪﻧدﻮﺑ هداد شزﻮﻣآ ار 60
زﻮﻣآ ﺶﻧاد
ﯽﻨﺳ هدوﺪﺤﻣ رد ﺮﺴﭘ و ﺮﺘﺧد 14
- 15 و 30 ﯽـﺴﯿﻠﮕﻧا ﻢـﻠﻌﻣ )
10 و دﺮـﻣ 20 (نز هدوﺪـﺤﻣ رد
ﯽﻨﺳ 30 - 50 .ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﮐﺮﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد
