١۵٩
ۀرﺷ ،مود لﺎﺳ ،ناﺮﯾا و مﻼﺳا ﯽﻤﻠﻋ ثاﺮﯿﻣمود ﯽﭘﺎﯿﭘ)۴ ،(ﺰﯿﯾﺎﭘ ونﺎﺘﺴﻣز۱۳۹۲
ﺳ ﺲ ﺘﻧﺮ ﺎﯿﻧﻮ
ﺳ ﯿ نﺎﺣﺎ ﺎﭘورا
ﯽﯾ ﻧ ﺜﻋ ﺖﻣﻮﮑﺣ رد ﯽ
ﻮﻔﺻ و ی
سﻮﯾر ﺎ ﯿﻧﻮﻣ ١
یدﺎﺒﻘﯿﮐ ﻪﻤﻃﺎﻓ ﮥﻤﺟﺮﺗ ٢
ﺳ ﺘﻧﺮ ﺎﯿﻧﻮ
٣ﺲ ، نﺮﻗ ،یﻮﻔﺻ و ﯽﻧﺎﻤﺜﻋ ﺖﻣﻮﮑﺣ رد ﯽﯾﺎﭘورا نﺎﺣﺎ ﺳ یﺎﻫ
۱۶ -
۱۷ ﺶ اد ﻦ ﺷاﺬﮔرﺎﻨﮐ و ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ،شوﺎﮐ .م ﺳ ،
ﺮ ،مورﻮﯾراو ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ی
ﮕﺷا مورﻮﯾراو ﯿ
،ﺖ ۲۰۱۰ م ، ۳۵۰
٤.ص
ﻦﯾا رﺎﺸ ﻧا زا ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﺪﯾﺎﺑ اﺪﺘﺑا رد ﺪﻠﺟ
رد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﮐ اﺮﭼ ؛ﻢﯾﺪ ﺳﺮﺧ
ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺄﺗ ار ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا یدﺎﯾز ﻞﯾﻻد .دراد ﯽﻣﻼﺳا و ﯽﺑﺮﻋ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا .ﺪﻨﮐ
ﻪﺑ و ناﻮﻨﻋ بﺎﺨﺘﻧا ﻮﺳ ﮏﯾ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ رﺎ ﺴ ﯽﻧﺎﻣز ۀرود ﻩﮋ و
رد ﺎﭘورا و ﯽﻣﻼﺳا یﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻦﯿﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﻻدﺎﺒﻣ ﻪﮐ ﻩﺪﺳ
ﻪﻧﺎﯿﻣ یﺎﻫ و
ا یرﺎ ﺴ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﺻﺎﻌﻣ نارود ﺶﻫوﮋ ز
،ناﺮﮕﺸﻫوﮋ زا یرﺎ ﺴ ،ﺖﺳﺎﻫ
نﺮﻗ یﺎﻫ ۱۶ و ۱۷ ) یدﻼﯿﻣ ۱۰ و ۱۱ (یﺮﺠﻫ ﯽﻣ ﻩﺪﯾدﺎﻧ ار لﺎﺳ رد .ﺪﻧﺮﯿﮔ
۱۹۹۹ نﺮﻗ ﻦﯾا ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻒﻟﺆﻣ ﯽﺘﻗو زا .داد خر ﯽﮔرﺰ لﻮﺤﺗ ،دﺮﮐ زﺎﻏآ ار ﺎﻫ
ﺘﻧﺮ ﺎﯿﻧﻮﺳ ،ﺮﮕﯾد یﻮﺳ ﻩزﺎﺗ ﻩﺎﮔﺪﯾد ﺎﺗ دﺮ ﻦﯿﺑ زا ار ﻸﺧ ﻦﯾا ﺲ
ﻪ ﺷر ﻦﯿﺑ یﺎﻫزﺮﻣ و ﺪﺑﺎﯿﺑ ار یا ﯽﻤﻠﻋ یﺎﻫ
نﺎﺑز و نﻮﺘﻣ نﺎﻤﺗرﺎﭘد ١.
،(ﺎﯿﻧﺎ ﺳا) نﻮﻠﺳرﺎﺑ ﻩﺎﮕﺸ اد ،ﯽﻣﺎﺳ یﺎﻫ
٢.
،ناﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸ اد ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ۀﺪﮑﺸﻫوﮋ ،ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎ ﺷرﺎﮐ یﻮﺠﺸ اد
ﺪﺳرد ﯽﻨﻓ ﻩﺎﮕﺸ اد رد تﺎﯿﺿﺎﯾر ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ۱۹۶۲ لﺎﺳ رد ار شاﯽﻫﺎﮕﺸ اد تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺲ ﺘﻧﺮ ﺎﯿﻧﻮﺳ .٣ رد و دﺮﮐ عوﺮﺷ (نﺎﻤﻟآ) ن
لﺎﺳ ۱۹۷۳ لﺎﺳ رد و ﺖﻓر ﺲﮐرﺎﻣ لرﺎﮐ ﻩﺎﮕﺸ اد ﻪﺑ تﺎﯿﺿﺎﯾر ﺦﯾرﺎﺗ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ یاﺮ ۱۹۷۷
ﻦﯾا رد یﺮﺘﮐد ﮥﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ
لﺎﺳ رد نآ زا ﺲ .ﺪﺷ ﻩزﻮﺣ ۱۹۷۸
لﺎﺳ ﺎﺗ و ﺪﻧاﻮﺨﺑ ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز و ﮏﯾدﺰ روﺎﺧ ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﺗ ﺖﻓر ﺮ ﻮﻟ ﻦﯿﺗرﺎﻣ ﻩﺎﮕﺸ اد ﻪﺑ ۱۹۹۶
رد ۱۹۹۶ لﺎﺳ رد ﺲ ﺘﻧﺮ ﻢﻧﺎﺧ .ﺪﺷ رﺎﮐ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ فﻮﻫدوز لرﺎﮐ ﺶ اد و ﺐﻃ ﺦﯾرﺎﺗ ﮥﺴﺳﺆﻣ رد یرﺎﯾدﺎ ﺳا ﺖﻤﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
لﺎﺳ رد و ﺪﺷ (ﻦﯿﻟﺮ ) ﮏﻧﻼﭘ ﺲﮐﺎﻣ ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ﮥﺴﺳﺆﻣ دراو ﺮﮕﺸﻫوﮋ ۱۹۹۹
ﻩﺎﮕﺸ اد ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ﮥﺴﺳﺆﻣ ﻪﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ یاﺮ
لﺎﺳ زا یو .ﺖﻓر (ترﻮﻔﮑﻧاﺮﻓ) ﻪﺗﻮﮔ ﮓﻧﺎﮕﻔﻟو ۲۰۰۴
ﺎﺗ ۲۰۰۷ ﺸ اد ﺖﻤﺳ رد نﺪﻤﺗ ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﮥﺴﺳﺆﻣ رد رﺎ
ﯽﻣﻼﺳا یﺎﻫ
لﺎﺳ زا و ﺪﯾدﺮﮔ لﻮﻐﺸﻣ نﺎﺧﺎﻗآ ۲۰۰۸
ﺎﺗ ۲۰۱۲ ﺮﮕﺸﻫوﮋ ﺖﻤﺳ رد ﺲ نآ زا و دﺮﮐ ﺖﻣﺪﺧ ﻞﯾﻮﺳ ﻩﺎﮕﺸ اد رد ﻖﻘﺤﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
،تﺎﯿﺿﺎﯾر ﺦﯾرﺎﺗ ۀزﻮﺣ رد بﺎﺘﮐ و ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻒﯿﻟﺄﺗ ﻪﺑ ﺖﺳد ﺎﻬﻨﯾا ﺮ ﻩوﻼﻋ ﺲ ﺘﻧﺮ .ﺖﺸﮔﺮ ﮏﻧﻼﭘ ﺲﮐﺎﻣ ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ﮥﺴﺳﺆﻣ ﻪﺑ ﻪﺸﻘﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿ ﺸ و سراﺪﻣ ،یرادﺮ ﻦﯿﻣزﺮﺳ نﺎﯿﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻦﯿﺑ تﻻدﺎﺒﺗ و ﯽﻣﻼﺳا ﻊﻣاﻮﺟ رد ﯽﻟﺎﻣ یﺎﻫ
ﻢﯾﺪﻗ رد ﻪﻧاﺮﺘﯾﺪﻣ ۀزﻮﺣ یﺎﻫ
ﺖﻤﺳ یو. دز ﯽﻄﺳو نوﺮﻗ و ﻩﺎﮕﺸ اد رد یدﺪﻌﺘﻣ ﯽﺷزﻮﻣآ یﺎﻫ
رد و ﺖﺷاد ﻩﺪﻬﻋ ﺮ نﺎﻧﻮﯾ و ﻪﺴ اﺮﻓ ،ﺲ ﻠﮕﻧا ،ﺎﮑﯾﺮﻣا ،نﺎﻤﻟآ یﺎﻫ
ﺪﺗ ﻪﺑ نﺎ ﺴﮐﺎﭘ و ﻪﯿﮐﺮ نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫرﻮﺸﮐ .ﺖﺧادﺮ ﺲ ر
–
ﯽﻤﻠﻋ ثاﺮﯿﻣ
4. Sonja Brentjes, Travellers from Europe in the Ottoman and Safavid Empires, l6th-17th Centuries, Seeking, .
Transforming, Discarding Knowledge, Variorum Collected Studies Series, Ashgate-Variorum, 2010, 350p.
١۶٠
ﺎﻋدا ﻩﺪ ﺴ ﻮﻧ ﻪﭽﻧآ .دﺮﺒﺑ ﻦﯿﺑ زا ار (ﯽﯾﺎﭘورا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮ اﺮ رد ﯽﻣﻼﺳا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻨﻌﯾ) ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﻪ ﺴ او ﯽﻣ ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ،ﻢﻘﻓاﻮﻣ وا ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻦﻣ و ،ﺪﻨﮐ زا ﯽﻤﯿﻧ ﯽﺘﻗو ،ﺖﺴ اد ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ ﮏﯾ ناﻮﺗ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻩﺪﯾدﺎﻧ نآ ﻩﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ فﺪﻫ ﻦﯾا ،ﻪﺘﺒﻟا .دﻮﺷ
ﻞﻣﺎﮐ ﺶﻫوﮋ ﻪﮐ ﻞﮑﺸﻣ ار نآ ﻪﮑﻠﺑ ،دﻮﺷ ﺮ
ﺰﯿﻧ ﺮ
ﻞﯿﮑﺸ یاﺰﺟا اﺮ ز ؛ﻪﺘﺧﺎﺳ .ﺖﺳا ﻪ ﺳﺎﺧﺮ ﻒﻠﺘﺨﻣ یدﺎﺒﻣ زا نآ ۀﺪﻨﻫد
نﺎﻨﭼ مﻮﺳﺮﻣ مورﻮﯾراو ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ یﺮﺳ رد ﻪﮐ ،ﺖﺳا
ﻟﺎﻘﻣ ﺪﯾﺪﺟ پﺎﭼ ﺰﯿﻧ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻪ
یﺎﻫ ،ﺖﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﺑ
ﮥﻟﺎﻘﻣ ﺰﺟ
.ﺖﺳا ﻩﺪﺷ پﺎﭼ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ﻪﮐ مﻮﺳ زا ﺮﯿﻏ
ﮥﻟﺎﻘﻣ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ مرﺎﻬﭼ
» ناﺮ ا رد یﻮﻔﺻ نارود زا ﻪﻟاوﻻد وﺮﺘ ﭘ ﯽﻨ ﺗﻻ یﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ
) ۱۶۲۴ - ۱۶۲۸ ﻪﻣﺪﻘﻣ :(
« ،ﻩﺪﺷ ﻪ ﺷﻮﻧ ﺮﻟﻮﺷ رﺎﻤﻟو یرﺎﮑﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ
ﯿﻘﺑ ﮥ ﻪﻟﺎﻘﻣ زا ،ﺪﻠﺠﻣ ﻦﯾا ﻦﯾاﺮ ﺎﻨﺑ .ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻒﯿﻟﺄﺗ یداﺮﻔﻧا ﺎﻫ
ﺶﻫوﮋ ﺘﻧﺮ ﺮﺘﮐد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻫد رد ﺲ
لﺎﻘﺘﻧا ﮥﻨﯿﻣز رد ﺮﯿﺧا یﺎﻫ
د مﺎﺠﻧا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﻠﮐ ﯽﯾﺎﻤﻧ ،ﺖﺳا ﻩدا
ﻪﺿﺮﻋ ﯽﻣ ﮥﻟﺎﻘﻣ ﺖﺸﻫ .ﺪﻨﮐ
ﻦﯾا ﺪﻠﺟ :زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ
۱.
،ﻪﻧﺎﯿﻣروﺎﺧ رد ﺎﺑدا رﻮﻬﻤﺟ ﻖﯾﻼﻋ ۱۵۵۰
- ۱۷۰۰
؛ ۲.
ﯽﺑﺮﻏ یﺎﭘورا یﺎﺑدا رﻮﻬﻤﺟ و ﯽﻧﺎﻤﺜﻋ یرﻮﺗاﺮﭙﻣا طﺎﺒﺗرا نﺮﻗ) یﺎﻫ ۱۷ - ۱۸ (؛
۳ . ﻪ ﺷﻮﻧ رد ﯽﻨﯾدﺮﯿﻏ و ﯽﻨﯾد ﻦﻬﮐ نﻮﺘﻣ ﺮﺸ ﻨﻣ و ﻩﺪﺸ ﺮﺸ ﻨﻣ یﺎﻫ
ﺪﺷ ۀ ) ﻪﻟاوﻻد وﺮﺘ ﭘ ۱۵۸۶
- ۱۶۵۲ (
۴.
) ناﺮ ا رد ﻪﯾﻮﻔﺻ نارود زا ﻪﻟاو ﻻد وﺮﺘ ﭘ ﯽﻨ ﺗﻻ یﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ۱۶۲۴
- ۱۶۲۸ ﻪﻣﺪﻘﻣ :(
؛
شراﺰﮔ و ﻪﻧﺎﯿﻣروﺎﺧ رد ﺪﯾﺪﺟ ۀرود ﻞﯾاوا ﯽﺑﺮﻏ یﺎﭘورا نﺎﺣﺎ ﺳ ۵.
ِ نآ یﺎﻫ
مﻮﻠﻋ ۀرﺎﺑرد ﺎﻫ
؛
۶.
عاﺪﺑا :ﺐﺼﻌﺗ و روﺮﻏ
» ﺦﯾرﺎﺗ ﻢﻠﻋ یرﺎﮕﻧ «
ﺖﻣﻮﮑﺣ رد ﻪﺑ یﻮﻔﺻ و ﯽﻧﺎﻤﺜﻋ یﺎﻫ
ﯽﯾﺎﭘورا نﺎﺣﺎ ﺳ ﮥﻠ ﺳو
نﺎﮔﺪ ﺴ ﻮﻧ و نﺮﻗ
ﻢﻫﺪﻔﻫ و ﻢﻫدﺰ ﺎﺷ یﺎﻫ
؛
۷.
ﻖﯾﻼﻋ ﺳ ﺮ ِ ِ
١ﮏ ﻪﺸﻘﻧ و ﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺚﯿﺣ زا ﺎﻘﯾﺮﻓآ لﺎﻤﺷ و ﻪﻧﺎﯿﻣروﺎﺧ رد یرﺎﮕﻧ
؛
۸.
ﺎﯾآ ﯽﯾورﺎﯾور ﻞﯿﻟد مﻮﺠﻧ ﻢﻠﻋ ﺖ ﺑاﺬﺟ
؟دﻮﺑ ﻪﻧاﺮﺘﯾﺪﻣ یﺎﯾرد یﻮﺳ نآ رد ﺪﯾﺪﺟ ۀرود ﻞﯾاوا یﺎﻫ
ﻩﺪﻤﻋ زا ﯽﮑﯾ ﺖﯾﺰﻣ ﻦﯾﺮ
شور بﺎﺘﮐ ﻦﯾا یﺎﻫ
ﻩﺪﺷ ﻩدﺎﻔ ﺳا ﺶ ﭘ زا ﺰﯿﻫﺮ یاﺮ
یرواد ﯽﺑﺎﯾزرا .ﺖﺳا
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮏﯾ
، ﻩﺮﻃﺎﺨﻣ ﻪﺸ ﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﺰﯿﻣآ
ﺖﯾﻮﻫ یوﺎﺣ ﺮﮔا ﻩﮋ و ﺾﻗﺎﻨﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ یﺎﻫ
ﯽﻣ توﺎﻔﺗ ﯽﻨﻌﯾ ،ﻢﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و (قﺮﺷ ﺮ اﺮ رد بﺮﻏ ﺎﯾ ﺎﭘورا ﺮ اﺮ رد مﻼﺳا) دﻮﺷ ،ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ ﯽﻧورد یﺎﻫ
ﯽﺑﺎﯾزرا صﺎﺼﺘﺧا ،ﺖﻘﯿﻘﺣ رد .دﻮﺸ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد
یاﺮ یزﺎﯿﺘﻣا نﻮﻨﮐﺎﺗ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺎﭘورا
.ﺖﺳا ﻩﺪﺷ
یراﻮﺷد ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ لﺎﻘﺘﻧا ،ﻦﯾاﺮ ﺎﻨﺑ ﻪ ﺷﻮﻧ یﺎﻫ
ﺖ ﺳ و ﯽﺑﺮﻏ یﺎ ﺳآ ۀرﺎﺑرد ﺪﯾﺪﺟ ۀرود ﻞﯾاوا یﺎﻫ ﯽﻤﻠﻋ یﺎﻫ
ﯽﻣ فﺮﻃﺮ ار ﯽﻣﻼﺳا ﻊﻣاﻮﺟ .ﺪﻨﮐ
1. Nicolas-Claude Fabri de Peiresc (1580-1637).
١۶١
ﺳﯿنﺎﺣﺎﺎﭘوراﯽﯾ ﻧﺜﻋ ﺖﻣﻮﮑﺣ ردﯽ ﻮﻔﺻ وی
ﻪﺑ ﺎﯿﻧﻮﺳ ،ﻩوﻼﻋ ﺲ ﺘﻧﺮ
ﻩداد ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﻫد نﺎﺸ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻩدوﺰﻓا ﺶ اد یﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﻪﺑ ار یﺪﯾﺪﺟ یﺎﻫ
ﻪﺨﺴ نﺎﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺎﻫ
ﺖﻣﻮﮑﺣ زا ﻪﮑﻠﺑ ﯽﺑﺮﻏ یﺎ ﺳآ و ﯽﻟﺎﻤﺷ یﺎﻘﯾﺮﻓآ زا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ار ﯽﻄﺧ ی ،ﯽﻧﺎﻤﺜﻋ یﺎﻫ
ﯽﻣ ،ﺪﻨﻫ رد لﻮﻐﻣ و ناﺮ ا رد یﻮﻔﺻ ﻪﻣﺎﻧ ،ﻦﯾا زا ﻪ ﺷﺬﮔ .ﺪﻧﺪﯾﺮﺧ
ﯽﯾﺎﭘورا نﺎﺣﺎ ﺳ زا ﻩﺪﺸ ﺮﺸ ﻨﻣ یﺎﻫ
ﻩزﺎﺗ ﺪﯾد ناﺮﮕﺷدﺮﮔ زا ﯽﺧﺮ ﻪﺑ ﻪﻟاو ﻻد وﺮﺘ ﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣ یا
ﻦﯾا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد
» ﻪﺘﺧﺎ ﺷﺎﻧ ﻖﻃﺎﻨﻣ «
ﺎ ﺷآ و ﺪﻧﻮﺷ
ﻞﮑﺷ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﯽﯾﺎﭘورا نﺎﻔﻟﺆﻣ ﻊﻗاو رد .ﺪﻨﻫد نﺎﺸ ار ﻦﻬﮐ نﺎﻔﻟﺆﻣ و ﺎﭘورا طﺎﺒﺗرا زا ﯽﻠﮐ ﺪﯾد ﮏﯾ یﺮﯿﮔ
ﻪﻗﻼﻋ ﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﻫﺪﻔﻫ نﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﮏ ﺳﻼﮐ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﺖ ﺴ ﺮﺻﺎﻌﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻨﻣ
.ﺪﻨ ﺷاد یﺮ ﺸ ﺑ
ﻩزﺎﺗ دﺮﮑﯾور ﺰﯿﻧ ﺪﻧدﺮﮐ ﺎﻔﯾا ﯽﺒﻫﺬﻣ نﺎﻐﻠﺒﻣ ﻪﮐ ﯽﺸﻘﻧ یاﺮ ا
رد ﺶﻘﻧ ﻦﯾا ﻪﭼﺮﮔا .ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ ی
نﺎﺸ ﺸﮐ ﻪﮐ دﻮﺷ یروآدﺎﯾ ﺖﺳا مزﻻ ﺎﻣا ،ﻩﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ (ﻦﯿﺗﻻ یﺎﮑﯾﺮﻣآ و ﻦﯿﭼ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺮﮕﯾد ﻖﻃﺎﻨﻣ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ دﺎﯾ ار ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز و ﺪﻨ ﺷاد ﺖﻣﺎﻗا ﯽﻣﻼﺳا یﺎﻫرﻮﺸﮐ رد یدﺎﯾز تﺪﻣ نﺎ ﺴ وﺮ و ﮏﯿﻟﻮﺗﺎﮐ ﯿﺤ ﺴﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ نﺎﺟ وﺮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ سراﺪﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﺗﺪﻤﻋ ّ ً نآ .ﺪﻧدﺮﮐ ﻞﻤﻋ ﺖ
نداد مﺎﺠﻧا ﻦﯿﺣ رد ﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮ رد ،ندﻮﺸﺨﺑ یاﺮ ﯽﻫﺎﮔ ﺎﯾ ﺖﻣاﺮﻏ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ تﺎﻗوا ﯽﻫﺎﮔ دﻮﺧ ﯽﻤﺳر ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ ﺮ ﺎﺳ و یﺪﺻر یﺎﻫ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺷ ﺎﻫ .ﺪﻧدﺮﮐ
ﺎﺑ یﻮﻔﺻ و ﯽﻧﺎﻤﺜﻋ ﺖﻣﻮﮑﺣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﯿﺠﻧﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﻒﻟﺆﻣ ۀﮋ و ﻪﺟﻮﺗ ،دراد ﺖﯿﻤﻫا رﺎ ﺴ ﻪﭽﻧآ .ﺪﻨ ﺷاد ﻞﻣﺎﻌﺗ نﺎﺣﺎ ﺳ ﯽﻀﻌﺑ .ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﺣﺎ ﺳ طﺎﺒﺗرا ﺪﯿﻠﮐ ﺎ ﺳآ رد ﯽﺤ ﺴﻣ ﻊﻣاﻮﺟ ،ﺮﮕﯾد ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ
نﺎﺑز یﺮﯿﮔاﺮﻓ نﻮﻧﺎﮐ نﺎﯿﯾﺎﭘورا یاﺮ ﻩﺮﻫﺎﻗ و ﺐﻠﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻫﺮﻬﺷ نﺎﺑز ﺮﮕﯾد و ﯽﮐﺮ ،یﺮﺒﻋ ،ﯽﺑﺮﻋ یﺎﻫ
ﺎﻫ
نﺎﺑز ﺮﻈﻧ زا .دﻮﺑ ﯽﺳﺎ ﺷ
، نﺮﻗ ﻪﮐ ﻦﯾا نﺎﺑز یﺮﯿﮔدﺎﯾ تﻼﮑﺸﻣ زا نﺎﺣﺎ ﺳ زا ﯽﺧﺮ ﺶ ﭘ ﺎﻫ
ﯽﻗﺮﺷ یﺎﻫ
ﺖﯾﺎﮑﺷ ﯽﻣ ترﺎﻬﻣ ﺐﺴﮐ ﻩﮋ و ﻪﺑ ،صﺎﺧ نﺎﺑز ﮏﯾ ﺲ رﺪﺗ شور ۀرﺎﺑرد اﺮ ز ؛ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ ،ﺪﻧدﺮﮐ
.ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺚﺤﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ،ندﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ رد
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺴ اﺮﻓ و ﻪﻟاو ﻻد وﺮﺘ ﭘ ۀرﺎﺑرد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ اﻮ
وﺮﮐ ﻻد ﯽﺘﭘ ا
لﺎﺜﻣ ،ﻩﺪﺷ ﻪ ﺷﻮﻧ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ زا ﯽﺑﻮﺧ یﺎﻫ
ﺖﺳد ﺎﻤﺟﺮﺘﻣ و ﯽﺟرﺎﺧ نﺎﺑز ﮏﯾ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ نﺎﮕﺒﺨﻧ ﯽﺑﺎﯾ .ﺖﺳا نآ زا ﯽﺻﺎﺧ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﯽﻤﻠﻋ ن
ﺎﯿﻧﻮﺳ ﺲ ﺘﻧﺮ ﯽﺘ ﺳ ﻩﺎﮔﺪﯾد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﺪﻣ رﺎﺑرد
ۀ ﻩدﺮﮐ ﺎﻔﯾا ﯽﻧﺎﻤﺜﻋ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻪﮐ ﯽﺸﻘﻧ –
زﻮﻨﻫ و
ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ﺰﯿﻧ ﺪﻨﮐ
– ﯽﻣ ﻆﻔﺣ ار نآ ﺮﯿﺛﺄﺗ زا ﯽﻔﻨﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ،ﺦﯾرﺎﺗ ،ترﻮﺻ ﻦﯾا ﺮﯿﻏ رد .دﻮﺷ یزﺎﺳزﺎﺑ .ﺪﻨﮐ
کﺮ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳرد رﺎﺑرد نﺎﯿﻧاﺮ ا و ﺎﻫ
ۀ ﺖ ﺳ زا ﯽﺧﺮ ار تﺎﺋﺎﻨﺜ ﺳا ﺮﮔا ،ﯽﯾﺎﭘورا ﯽﺷزﻮﻣآ یﺎﻫ
ﺖﺳد ،ﻢﯾﺮﯿﮕﻧ ﺮﻈﻧ رد ﺴﻣ ﻦﯾا ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪ ﺷﺎﺣ رد ﻢﮐ
ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﮐ دراد ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺰﯿﻧ ﻪﻠ یﺎﻫ
ﯽﻤﻧ دوﺪﺤﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﺜﺤﺒﻣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،دﻮﺷ
ﯽﺑﺮﻏ ﯽﺤ ﺴﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﻓﺮﺻ ﻪﮐ دﻮﺷ ً
.دراﺪﻧ طﺎﺒﺗرا
ﯽﻣ ار بﺎﺘﮐ ﻦﯾا زا یﺮﮕﯾد ﯽﻓﺮﻌﻣ ﮥﯾﺮﺸ رد ﺪﯿﻧاﻮﺗ
ﯽﻧاﺮ ا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ )
Iranian Studies
،(
لﺎﺳ ۴۷ ،
ۀرﺎﻤﺷ ۳ ﻣ ، ﻪ ۲۰۱۴ ص ، ۴۸۳ - ۴۸۶ .ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ – ﯽﻤﻠﻋ ثاﺮﯿﻣ .
