ﻧﻮﺳﺘﺎﻟﮋي در ﺷﻌﺮ ﻓﺮوغ ﻓﺮﺧﺰاد ( ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﻧﻘﺪﻫﺎي ﻧﻮﺳ )

داﺰﺧﺮﻓ غوﺮﻓ ﺮﻌﺷ رد يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ

) وا ﺮﻌﺷ ﮏﯾﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ يﺎﻫﺪﻘﻧ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ (

يدﻻﻮﻓ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ ﺮﺘﮐد

نﺎﺷﺎﮐ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯾدﺎﺘﺳا

يﺮﯿﺼﻧ ﻪﺴﯿﻔﻧ

ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ

هﺪﯿﮑﭼ ﻪﺑ ﺖﺑﺮﻏ ﻢﻏ ﺎﯾ يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ﻪﻟﺄﺴﻣ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ رﺎﺘﻓر ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ

نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يا ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﮑﺷا ﻪﺑ ﺎﻫ

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ زوﺮﺑ ﯽﻣاو ار نﺎﺸﺣور قﺎﻤﻋا ،ناﺮﮕﯾد زا ﺶﯿﺑ نﺎﻧآ اﺮﯾز ،دراد يﺮﺘﺸﯿﺑ ةﻮﻠﺟ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ رﺎﺛآ رد نآ زوﺮﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻨﮐ

ﺪﻧوﺎﮐ . ﮥﻟﺎﻘﻣ رد

ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ داﺰﺧﺮﻓ غوﺮﻓ رﺎﻌﺷا رد يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ﺮﺿﺎﺣ نﺎﯾﺮﺟ ﺮﻋﺎﺷ

ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﮥﻧﺎﻧز ﺮﻌﺷ زﺎﺳ دﻮﺷ

. زا ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﮥﻣﺪﻘﻣ رد

ﻪﻨﯿﻣز ﯽﻣ ﺖﺑﺮﻏ ﻢﻏ ﯽﻧاور يﺎﻫ ﻦﺑ ﻪﻣادا رد و ﻢﯾزادﺮﭘ

ﻪﯾﺎﻣ ﻦﺑ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ناﺪﻘﺘﻨﻣ يارآ و غوﺮﻓ ﺮﻌﺷ ﮏﯾﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ يﺎﻫ ﻪﯾﺎﻣ

ار ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻢﯿﻨﮐ

. ﯽﻣﺮﺑ غوﺮﻓ ﺮﻌﺷ زا ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﻪﺑ ،ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا ،ﺪﯾآ

ﻦﺑ هﺎﮔ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ ﻞﯾﻻد ﻪﯾﺎﻣ

هزﺎﺗ ﮏﯾﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ يﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﺗ

ﺖﺳا هداد زوﺮﺑ شﺮﻌﺷ رد ار هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ و ﯽﮐدﻮﮐ ﺖﺸﮔزﺎﺑ .

هژاوﺪﯿﻠﮐ :ﺎﻫ

ﮏﯾﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ﺪﻘﻧ ،داﺰﺧﺮﻓ غوﺮﻓ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ ،يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ .

ﻪﻣﺪﻘﻣ

هژاو يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ هزﺎﺳ ود زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﺖﺳا يﻮﺴﻧاﺮﻓ يا

(nostos) و ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

(algos) ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

: ﺞﻧر و درد .

ﻦﯾا

ﮓﻨﻫﺮﻓ رد هژاو ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد ،ﺖﺑﺮﻏ درد يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻫ

، ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻦﻃو ياﺮﺑ ﯽﮕﻨﺘﻟد

» زا يرود ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﯽﮕﻨﺗ لد

ﻪﺘﺷﺬﮔ يروآدﺎﯾ زا ﻞﺻﺎﺣ ﯽﮕﻨﺘﻟد ﺎﯾ ﻦﻃو ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺎﯾ ﺦﻠﺗ ﺎﯾ نﺎﺸﺧرد يﺎﻫ

« ) لﺎﺳ ،ﻦﺨﺳ 1380

: ـﺻ .(

ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﺑﺮﻋ يﺎﻫ

هژاو ﻦﯿﻨﭼ ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ ﺎﺑ ﺎﺑ يا

» نﺎﻃﻮﻟا « و

» ﻦﻃﻮﻟا ﯽﻟا ﻦﯿﻨﺤﻟا

« )

،ناﺮﻫز 1987 : ـﺻ 331 ( ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻨﻌﻣ .

هژاو لﺎﺳ رد يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ 1688

ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﺴﯿﺋﻮﺳ يﻮﺠﺸﻧاد ،ﺮﻓﻮﻫ ﺲﻧﺎﻫﻮﯾ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻪﺘﺷر ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ رد رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ياﺮﺑ ،

ﻦﯿﮕﻤﻏ ﺖﻟﺎﺣ هژاو ﻦﯾا ﺎﺑ ﺖﺷاد ﺪﺼﻗ ﻪﮐ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ار ﯽﻣﻮﺑ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ يوزرآ زا ﯽﺷﺎﻧ نﺪﺷ

.) ﯽﻘﺗ ك،ر

،هداز 1381 :

ـﺻ 202 ( ﺖﺷاﺬﮔ تﺎﯿﺑدا ﻪﺑ ﺎﭘ ﺎﺠﻧآ زا و ﺪﺷ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور يﺎﯿﻧد دراو ﯽﻧاور ﺐﯿﺳآ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ .

ﺖﺷاﺬﮔ ﺎﭘ تﺎﯿﺑدا ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و دﻮﺑ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﻢﻠﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﺜﺤﺒﻣ اﺪﺘﺑا رد يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ .

ﺖﻤﺴﻗ ود ياراد دﺮﻓ ﺮﻫ ﻦﻫذ

ﯽﻣ ﺎﻨﻌﻣ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ رد ود ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ و هﺎﮔآدﻮﺧ ﺪﻧﺮﯿﮔ

. ﯽﻣﻮﻤﻋ روﺎﺑ فﻼﺧ ﺮﺑ

» هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ «

و هﺪﺷ شﻮﻣاﺮﻓ ﺰﯿﭼ ﺮﻫ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ

ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﮔﺪﻧز رد ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺑ

» رﻮﻀﺣ هﺎﮔآدﻮﺧ ﻦﻫذ رد ﻪﭼﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ كﺎﭘ ًﺎﺘﻗﻮﻣ ﮥﯾﺎﻤﻧ و ﺮﺛﺄﺗ ،ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﻫﻮﺒﻧا ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻣا دراﺪﻧ

ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ نآ ﺮﺑ دراﺬﮔ

.«

)

؛ﮓﻧﻮﯾ 1389 : ـﺻ 36 ( نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ لﺎﮑﺷا ﻪﺑ داﺮﻓا ﯽﮔﺪﻧز رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻫذ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﮏﯾ يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ

ﯽﻣ بﺎﺗزﺎﺑ هﺮﻃﺎﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ بﺎﺗزﺎﺑ ﻦﯾا ،ﺪﺑﺎﯾ

، دراد يﺮﺘﺸﯿﺑ دﻮﻤﻧ ﺎﯾؤر و ،باﻮﺧ :

» ﻪﺸﯾﺪﻧا و تﺎﯿﻨﻫذ ﻪﮐ هدﺎﺳ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻣ يﺎﻫ

ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ ﺎﺟ ﯽﻣ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ دراﺪﻧ دﻮﺟو هﺎﮔآﻮﺧ ﻦﻫذ رد نﺎﺷ

مزﻻ و ﯽﻌﯿﺒﻃ يا هﺪﯾﺪﭘ ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ ﺲﭘ ﺪﻧﻮﺷ

ﺖﺳا .«

)

؛ﮓﻧﻮﯾ 1389 : ـﺻ 44 ( ﮓﻧر ﻞﯿﺒﻗ زا ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣا ﯽﻣ ﺎﻫﻮﺑ و ﺎﻫ

نﺎﻣدﺎﯾ ﺪﻧاﻮﺗ دﺎﯾ ﻪﺑ ار ﺎﻫ

ﯿﻣ رد ﯽﺼﺨﺷ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺟﻮﺘﻣ نﺎﻣدﻮﺧ ﻪﮑﻧآ ﯽﺑ دروﺎﯿﺑ ﯽﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﮐدﻮﮐ ،يﺪﺟ ﯽﺜﺤﺑ ﮥﻧﺎ

مﺎﻤﺸﺘﺳا ﺖﻬﺟ ﻪﺑ دروآ

هﺪﻧﺮﭘ يﻮﺑ صﺎﺧ يا

.

ﯽﻣ تﺄﺸﻧ ﻪﺘﺷﺬﮔ نارود زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻗﺎﻔﺗا ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﯾور ﻦﯾا ﻪﻔﯿﻇو دﺮﯿﮔ

» ﺰﯿﻧ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺶﯿﭘ تاﺮﻃﺎﺧ

ﺪﻨﮐ ءﺎﯿﺣا ﺰﯾاﺮﻏ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﯾاﺪﺘﺑا زا ﯽﻨﺘﻣ رد ار ﯽﮐدﻮﮐ نارود «

) ،ﮓﻧﻮﯾ 1376 : ص 153 ( تاﺮﻃﺎﺧ ﻪﻧﻮﮔ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،دراد دﺎﻘﺘﻋا ﮓﻧﻮﯾ

ﯽﻣ دﺮﻓ رد نﺪﺷ هﺪﻧز ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺷ هﺪﻧز هرﺎﺑود ﯽﻟﺎﺴﮔرﺰﺑ رد ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﯾ و ددﺮﮔ ﯽﻧاور لﻼﺘﺧا ﺐﺟﻮﻣﺎﯾ ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا ار ﯽﻧاور ﺖﻟﺎﺣ ود ﺪﻧاﻮﺗ

ﺑ رد ﯽﻧﺎﻣز ﺮﯾد ﻪﮐ نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز زا ﯽﺸﺨﺑ تاﺮﻃﺎﺧ يروآدﺎﯾ ﺎﺑ ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﯽﯾﺎﺳآ هﺰﺠﻌﻣ و ﺶﺨﺑ ﺎﻔﺷ ﺎﯿﺣا دﻮﺑ هدﺎﺘﻓا ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ ﻪﺗﻮ

ﯽﻣ ﯽﻣدآ تﺎﯿﺣ ﻪﺑ و دﻮﺷ ﯽﻣ هزﺎﺗ ﯽﯾﺎﻨﻏ و مﻮﻬﻔﻣ

ﺪﺸﺨﺑ

« ) ك،ر : ص ،نﺎﻤﻫ 154

(

٢

ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﻮﮕﻟا ﻦﻬﮐ حﻼﻄﺻا تاﺮﻃﺎﺧ ياﺮﺑ ﮓﻧﻮﯾ ﯽﻣ و دﺮﺑ

ﺪﯾﻮﮔ : ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ رﻮﻃ ﻪﺑ ار هﺪﺷ شﻮﻣاﺮﻓ ياﻮﺘﺤﻣ دﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻃﺮﺷ ﻪﺑ

ﯽﻣ تاﺮﻃﺎﺧ يروآدﺎﯾ ﺪﯾﺎﻤﻧ بﺬﺟ و ﻪﺘﻓﺎﯾزﺎﺑ ﯿﻣز ﺪﻧاﻮﺗ

ﻖﻓا ندﻮﺸﮔ ياﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ يا ﻪﻨ و يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،دﺮﻓ هﺎﮔآ دﻮﺧ رد هزﺎﺗ يﺎﻫ

ﯽﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺎﻣ دﻮﺧ ﻪﮑﻧآ ﯽﺑ يدراﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺼﺨﺷ ﻪﺑﺮﺠﺗ هﺮﻃﺎﺧ ؛ﺪﻧراد ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﯽﻃﺎﺒﺗرا هﺮﻃﺎﺧ و ﺪﻨﯾآ

» ﻦﯿﻤﻫ

و ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫزاوآ دﻮﺧ ﯽﮐدﻮﮐ نارود رد ﻪﮐ ﯽﻧاﺪﯿﻘﯿﺳﻮﻣ درﻮﻣ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺘﺷاد قاﺪﺼﻣ ﺖﺳا هﺪﯿﻨﺷ ار يرازﺎﺑ ﻪﭼﻮﮐ

ﺪﺷﺎﺑ . دﻮﺷ راﺪﯾﺪﭘ ﯽﻠﺻا نﻮﻤﻀﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﻌﻄﻗ ﮏﯾ ﺖﺧﺎﺳ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ نﺎﺳ ﻦﯾﺪﺑ .

ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﯾﺎﻤﻧ ﺎﯾ هرﺎﮕﻧا ﮏﯾ ﯽﻨﻌﯾ

دﻮﺷ راﺪﯾﺪﭘ ﯽﻠﺻا نﻮﻤﻀﻣ .

ﺪﺑﺎﯾ هار هﺎﮔآدﻮﺧ ﻪﺑ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ زا ﻪﯾﺎﻤﻧ ﺎﯾ هرﺎﮕﻧا ﮏﯾ ﯽﻨﻌﯾ .

« )

؛ﮓﻧﻮﯾ 1389 : ـﺻ 43 ( ا ﺖﮐﺮﺣ ﻦﯾا هرﺎﮕﻧ

زا ﺎﻫ

ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﯾاﺮﺷ رد داﺮﻓا ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ هﺎﮔآدﻮﺧ ﻪﺑ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﺎﻣا ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ ًﻼﻣﺎﮐ و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺎﻨﺜﺘﺴﻣ ﺎﻬﻧآ زا ﺰﯿﻧ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﺘﻓا

ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﮏﯾﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ سﺎﺴﺣا ،ﺪﻨﮐ ﻞﮑﺸﻣ رﺎﭼد نآ كرد رد ﺎﯾ ﺪﻨﮐ ﻦﯿﺑﺪﺑ ﺖﯿﻌﻗاو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار وا ﻪﮐ ﺪﺳر يﺪﺣ ﻪﺑ نآ يروآدﺎﯾ ﺮﮔا ﯽﻣ ﺖﺳد ﻫد

ﺪ . ار نآ نﺎﺳﺎﻨﺷ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاور ﺖﻟﺎﺣ نﺎﻤﻫ ﻦﯾا

» هﺮﻃﺎﺧ ﻢﮐاﺮﺗ «

ﯽﻣ ﺪﻨﻣﺎﻧ . هﺮﻃﺎﺧ دﻮﺒﻤﮐ نآ ﺮﮕﯾد ﻒﯿﻃ و

ﯽﻣ ار نآ نﺎﮑﺷﺰﭘ ناور ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ

» ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ « ﺪﻧا هﺪﯿﻣﺎﻧ .)

،نﺎﯿﻔﯾﺮﺷ 1385

: ص 37 (

ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﺷرﺎﮕﻧ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ تﺎﯿﺑدا رد يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ﺷﺬﮔ ،دﻮﺧ ﺮﺛا رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﯾ ﺮﻋﺎﺷ نآ رد ﻪﮐ دﻮﺷ

ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ار يا ﻪﺘ

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ درد و تﺮﺴﺣ ﺎﺑ دراد ﻦﻫذ رد يا هﺮﻃﺎﺧ ﺪﻨﮐ

. ﺖﺴﯿﻧ ﻦﻃو زا يرود ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺎﻬﻨﺗ تﺎﯿﺑدا رد شرﺎﮕﻧ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا .»

يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ

ﻪﻔﻟﺆﻣ ياراد ﺺﺧﺎﺷ و ﺎﻫ

و ﻪﺘﺷﺬﮔ رد يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﺒﻫﺬﻣ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ بﻮﺧ عﺎﺿوا ،ﯽﮐدﻮﮐ شﻮﺧ نارود ياﺮﺑ تﺮﺴﺣ نﻮﭼ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ

ﮔزﺎﺑ ياﺮﺑ قﺎﯿﺘﺷا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﺖﺸ

« ﺖﺳا ).

،يرﻮﺷآ 1381 : ـﺻ 264 ( ﯽﯾاﺮﮔ نﺎﺘﺳﺎﺑ و ﺮﻬﺸﻧﺎﻣرآ ﻪﺑ ندروآ يور ،يزادﺮﭘ هرﻮﻄﺳا ﻪﺘﺒﻟا

) ﻢﺴﯿﺋﺎﮐرآ ( ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﻪﻔﻟﺆﻣ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ يﺎﻫ

.

ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز نآ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﯾ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻄﯾاﺮﺷ زا ﯽﮔدﺰﻟد ﻪﮐ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ بﺎﺑ رد ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ار وا ﺪﻨﮐ

ﺘﺷﺬﮔ ﯽﻣ زﺎﺑ ﻪ ﺪﻧادﺮﮔ . ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻂﯾاﺮﺷ زا ﯽﮔدﺰﻟد دﺎﺠﯾا قﻮﺸﻌﻣ نداد ﺖﺳد زا ﯽﺘﺣ ﺎﯾ و يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

دﻮﺷ . ﯽﻣ هﺪﯿﺸﮐ ﻪﺘﺷﺬﮔ دﺎﯾو هوﺪﻧا و ﻢﻏ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺑدا رﺎﺛآ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗﺪﯾﺪﺷ هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﯽﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ ﻪﭼ ﺮﻫ دﻮﺷ

. ﺮﺘﮐد ﻪﮐ رﻮﻄﻧآ

ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ بﺎﺘﮐ رد ﺎﺴﯿﻤﺷ ﯽﻣ غوﺮﻓ

نﺎﻣز ﯽﺘﺣ و يدﻮﻤﺤﻣ هرود و نﺎﯿﻗﻮﺠﻠﺳ نﺎﻣز ﯽﻨﻌﯾ زﺎﻏآ نﺎﻤﻫ زا ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد ،ﺪﺴﯾﻮﻧ

ﻒﯿﺗﻮﻣ زا ﻪﺘﻓر ﺖﺳد زا ﮥﺘﺷﺬﮔﺮﺑ تﺮﺴﺣ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ و ﯽﺳودﺮﻓ و ﯽﮐدور ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﺞﯾار يﺎﻫ

.) ؛ك،ر

،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1374 : ـﺻ 137 (

ﻦﻣ ﻦﺗ دﺮﺧ ﯽﺑ يا ﯽﺘﺸﻬﺑ ترﻮﺻ ناو ﯽﻧاﻮﺟ تﻮﻗ نآ

؟ﯽﺘﺸﻬﺑ نﻮﭼ ﺖﺳد زا،

ﯽﺘﺸﮔ ﺖﺷز ﻪﮐ نﻮﻨﮐا ،ﻦﮐ ﻮﮑﻧ ار ﻞﻌﻓ ﺲﭘ يدﺮﮐ ﺖﺷز لﺎﻌﻓا دﻮﺑ ﻮﮑﻧ ﺖﺗرﻮﺻ ﺎﺗ

)

،وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ 1380

: ـﺻ 365 (

لﺎﺳ زا ﻒﯿﺗﻮﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ﻪﯾﺎﭘ ﻦﯾاﺮﺑ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ناﺮﻋﺎﺷ رﺎﺛآ رد ﯽﺳرﺎﻓ بدا ﻪﯿﻟوا يﺎﻫ

هﺪﺷ هﺪﯾد ﻮﮔ

ا ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﺪﺷر ﺎﺑ و ﺖﺳا ﯽﻣ ﺮﺗ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﻒﯿﺗﻮﻣ ﻦﯾ

ﻪﻫد رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ؛دﻮﺷ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﯾاﺮﺷ يﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ رﺎﻌﺷا ،ﺮﯿﺧا يﺎﻫ

ﯽﻣ دﻮﺧ جوا ﻪﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﻣ ﺎﻤﯿﻧ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ،ﺪﺳر

ﺪﯾﻮﮔ :

؟نﺎﻤﻧﺎﺧ و رﺎﯾد ﻮﮐ ،ﻦﻣﺮﺑ ياو /

؟ﺖﺳﺎﺠﮐ ،ﻮﮐ ،ﻦﻣ ﻞﮕﻨﺟ ،ﻦﻣ ﮥﻧﺎﺧ /

ﮓﻨﺳﺮﻓ ﺎﯿﻟﺎﺣ ﺖﺳاﺪﺟ ﻦﻣ زا ﺎﻫ

) ،ﺎﻤﯿﻧ 1385 : ـﺻ 27 (

و ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا ﺪﯾﻮﮔ

:

ﯽﻣ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻦﻣ ﺮﺑ ياو ﺶﺗآ ﻦﯾا دزﻮﺳ

/ ناﻮﯾا و ﺮﺘﻓد و رﺎﮔدﺎﯾ مراد ﻪﭽﻧآ /

ناﻮﯾا و ﺮﻈﻨﻣ دراد ﻪﭽﻧآو

لوﺎﺗ زا ﺮﭘ نﺎﺘﺳد ﻪﺑ ﻦﻣ /

ﯽﻣ ار فﺮﻃ ﻦﯾا شﻮﻣﺎﺧ ﻢﻨﮐ

/ شﻮﻫ زا مور نآ ﺐﯿﻬﻟزو .

/..

ﯽﻣ ﺮﺑ ﺮﺳ ﭻﯿﻫ ﺎﯾآ ،ياو باﻮﺧ زا ﺪﻨﻨﮐ

/ نﺎﺑﺮﻬﻣ

ﯽﭘ زا ﻢﻧﺎﮕﯾﺎﺴﻤﻫ

؟داﺪﻣا / دﺎﯿﻨﺑ ﺮﮔداﺪﯿﺑ ﺶﺗآ ﻦﯾا مدزﻮﺳ /

ﯽﻣ دﺎﯾﺮﻓ يا ،دﺎﯾﺮﻓ يا ،دﺎﯾﺮﻓ ﻢﻨﮐ ) !

،ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا 1379

: ـﺻ 78 (

ﯽﻣ داﺰﺧﺮﻓ غوﺮﻓ ﺮﻌﺷ رد ار ﮏﯾﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ﻢﻏ ﻦﯾا جوا ﻢﯿﻨﯿﺑ

. ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا زﺎﺳ نﺎﯾﺮﺟ ﺮﻋﺎﺷ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ غوﺮﻓ

ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻗﺎﺑ ﺎﻣ تﺎﯿﺑدا .

صﺎﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﯾﺎﻣ ﻦﺑ زا ﯽﮑﯾ يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ وا تاﺮﻈﻧ و هﺎﮔﺪﯾد و وا

ﺮﺳاﺮﺳ رد و ﺖﺳوا يﺮﻌﺷ يﺎﻫ

ﯽﻣﺮﺑ يرﺎﻌﺷا ﻪﺑ وا رﺎﺛآ هﺪﻨﯾآ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫوزرآ و ﻪﺘﺷﺬﮔ تاﺮﻃﺎﺧ يروآدﺎﯾ و ﮏﯾﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ نﺎﮔژاو زا ﺖﺳا ﺮﭘ ﻪﮐ ﻢﯾرﻮﺧ

. زا ﯽﮑﯾ

ﻒﯿﺗﻮﻣ ﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز زا غوﺮﻓ ،ﺎﺴﯿﻤﺷ ﺮﺘﮐد ﮥﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺮﺴﺣ غوﺮﻓ ﺮﻌﺷ يﺎﻫ نارود ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺿار د

ﺖﺳوا يﺮﻌﺷ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ نارود نآ ﻪﺑ ﻦﺘﺸﮔزﺎﺑ يوزرآ و ﯽﻧاﻮﺟﻮﻧ و ﯽﮐدﻮﮐ ) .

ر.

ك :

؛ﺎﺴﯿﻤﺷ 1374 : ـﺻ 137 ( ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا

ﺮﻌﺷ رد ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻣادا رد ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﯽﮐدﻮﮐ ﻪﺑ

» ﺎﻫزور نآ « ﺖﺳا هﺪﯿﺳر نﺎﮔژاو ﮥﺻﺮﻋ ﻪﺑ :

٣

ﺪﻨﺘﻓر ﺎﻫزور نآ /

نآ بﻮﺧ يﺎﻫزور /

رﺎﺷﺮﺳ ﻢﻟﺎﺳ يﺎﻫزور نآ /

نﺎﻤﺳآ نآ ﮏﻟﻮﭘ زا ﺮﭘ يﺎﻫ

/ سﻼﯿﮔ زا ﺮﭘ نارﺎﺴﺧﺎﺷ نآ /

ﻪﻧﺎﺧ نآ يﺎﻫ

ﮏﭽﯿﭘ ﺰﺒﺳ ظﺎﻔﺣ رد هداد ﻪﯿﮑﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﺎﻫ

/ مﺎﺑ نآ كدﺎﺑدﺎﺑ يﺎﻫ شﻮﮕﯾزﺎﺑ يﺎﻫ

/ ﻪﭼﻮﮐ نآ ﯽﻗﺎﻗا ﺮﻄﻋ زا ﺞﯿﮔ يﺎﻫ ﺎﻫ

/ ﺪﻨﺘﻓر ﺎﻫزور نآ

) ـﺻ؛ﺎﻫزور نآ 289

(

دﻮﺧ رﺎﻌﺷا ﺮﺳاﺮﺳ رد وا ﯽﻣ يدﻮﻨﺸﺧﺎﻧ رﺎﻬﻇا دﻮﺧ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز زا

ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳوا هاﺮﻤﻫ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﯽﻌﻗاو ﯽﺘﺨﺒﺷﻮﺧ يوزرآ و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ هﻮﻠﺟ ﺮﻬﺸﻧﺎﻣرآ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ سﺎﺒﻟ رد وا رﺎﻌﺷا رد ﯽﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ﻦﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻣادا رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﻪﯾﺎﻣ يوزرآ ﺎﻣا و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ

وا رﺎﻌﺷا رد ﯽﺘﺨﺒﺷﻮﺧ :

ﯽﻣ ﯽﺘﺳد ةزﺮﻫ رﺎﺸﻓ ﺮﻫ ﺎﺑ ناﻮﺗ /

ﺖﻔﮔ و دﺮﮐ دﺎﯾﺮﻓ ﺐﺒﺳ ﯽﺑ /

» ﻢﺘﺨﺒﺷﻮﺧ رﺎﯿﺴﺑ ﻦﻣ ،هآ

« ) / ـﺻ؛ﯽﮐﻮﮐ ﮏﺳوﺮﻋ 324

(

ﯽﻣ يو ﺮﻌﺷ يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﺮﻈﻧ و وا رﺎﻌﺷا زا ﻪﺘﺳد ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺴﺒﻣ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﻢﯾزادﺮﭘ

.

ﻦﺑ ﻪﯾﺎﻣ غوﺮﻓ ﺮﻌﺷ رد ﮏﯾﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ يﺎﻫ زا يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ تﺎﯿﺑدا رد يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ،ﺖﺷﺬﮔ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ شرﺎﮕﻧ

زﺎﺑ دﻮﺧ يﺎﻫوزرآ ﺎﯾ تاﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ نآ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﯽﻣ ﺎﻣا ددﺮﮔ

» ﯽﺳرﺮﺑ رد ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺼﺨﺷ ﮥﻧﻮﮔ ود ﻪﺑ ار يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ﯽﺑدا ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ

ﺪﻨﻨﮐ . « )

،ﻮﻠﻣﺎﺷ 1392 : ـﺻ 11 ( رﻮﻈﻨﻣ

ز ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﯾ ﺮﻋﺎﺷ ﮏﯾﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ رﺎﺛآ زا ﺖﻤﺴﻗ نآ يدﺮﻓ ﺎﯾ ﯽﺼﺨﺷ يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ زا ﯽﻣ زﺎﺑ وا ﯽﺻﻮﺼﺧ و ﯽﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪﻧ

و ددﺮﮔ

ﯽﻣ زﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا عﺎﺿوا ﻪﺑ ﺎﯾ و دﺮﻓ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ددﺮﮔ

. ﻢﯿﻬﺟاﻮﻣ يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ عﻮﻧ ود ﺮﻫ ﺎﺑ غوﺮﻓ ﺮﻌﺷ رد .

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ وا ﺮﻌﺷ رد ار ﯽﺼﺨﺷ يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ،ﺮﯾز ﺪﻫد

:

ﺪﻨﺘﻓر ﺎﻫزور نآ /

بﻮﺧ يﺎﻫزور نآ /

رﺎﺷﺮﺳ ﻢﻟﺎﺳ يﺎﻫزور نآ /

نﺎﻤﺳآ نآ ﮏﻟﻮﭘ زا ﺮﭘ يﺎﻫ

/ سﻼﯿﮔ زا ﺮﭘ نارﺎﺴﺧﺎﺷ نآ /

ﻪﻧﺎﺧ نآ يﺎﻫ

ﮏﭽﯿﭘ ﺰﺒﺳ ظﺎﻔﺣ رد هداد ﻪﯿﮑﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﺎﻫ

) /

؛غوﺮﻓ 1376 : ـﺻ 289 (

ﻪﻧﻮﻤﻧ و ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ،ﺮﯾز :

ﯽﻣ يزﺎﺑ ﺶﺗآ ﺐﺷ رد ﻪﻧﺎﺨﭘﻮﺗ نﺎﻤﺳآ زا ﯽﺴﮐ ﺪﯾآ

/ ﯽﻣ ار هﺮﻔﺳ و دزاﺪﻧا

/ ﯽﻣ ﺖﻤﺴﻗ ار نﺎﻧ و ﺪﻨﮐ

/ ﻤﺴﻗ ار ﯽﺴﭙﭘو ﯽﻣ ﺖ

ﺪﻨﮐ /

ﯽﻣ ﺖﻤﺴﻗ ار ﯽﻠﻣ غﺎﺑ و ﺪﻨﮐ

/ ﯽﻣ ﺖﻤﺴﻗ ار ﻪﻓﺮﺳ هﺎﯿﺳ ﺖﺑﺮﺷ و ﺪﻨﮐ

/ ﯽﻣ ﺖﻤﺴﻗ ار ﯽﺴﯾﻮﻧ ﻢﺳا زور و ﺪﻨﮐ

/ ﺖﻤﺴﻗ ار ﻪﻧﺎﺨﻀﯾﺮﻣ ةﺮﻤﻧ و

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ / )

؛غوﺮﻓ 1376 : ـﺼـﺻ 461،462 (

ﻦﺑ ،غوﺮﻓ رﺎﻌﺷا ،يرﺎﺑ ﻪﯾﺎﻣ

ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ زا ﻢﻋا ار ﺮﯾز ﮏﯾﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ يﺎﻫ ﺪﻨﻫد

:

1 - ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ

ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ غوﺮﻓ ناﻮﯾد رد

، ﺪﺑ و بﻮﺧ تاﺮﻃﺎﺧ يروآدﺎﯾ و رﻮﭘﺎﺷ ﺰﯾوﺮﭘ ﻪﺑ وا يا هرﻮﻄﺳا ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ

ﻪﺘﺳد ﻦﯾا رد ﺖﺳاﺪﺟ وا زا ﻪﮐ يﺮﺴﭘ ياﺮﺑ ﺶﯾﺎﻫﺮﻌﺷ رد ﻪﻧاردﺎﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا نﺎﯿﺑ و ﺖﺳا كﺮﺘﺸﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻣ راﺮﻗ يﺪﻨﺑ

دﺮﯿﮔ . ﺮﭘ

ناﻮﯾد نﺎﮔژاو ﻦﯾﺮﺗﺪﻣﺎﺴﺑ غوﺮﻓ

- ﺎﻣ نﺎﻣز ﺮﻌﺷ بﺎﺘﮐ رد ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﮥﺘﻔﮔ سﺎﺳاﺮﺑ زﺎﺑ غوﺮﻓ ﮥﺘﺷﺬﮔ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻦﻫذ–

ﯽﻣ ﺪﻧادﺮﮔ

» ﺐﻠﻗ و لد «

لوا ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺳ رد 130

ﺎﺑ ﺮﯿﺳا ار ﻪﺒﺗر ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ راﺮﮑﺗ رﺎﺑ 75

دراد راﺮﮑﺗ .

ﺪﻣﺎﺴﺑﺮﭘ نﺎﮔژاو

ﻪﺘﺷﺬﮔ زا يدﺎﯾ ﺎﺑ ﮏﯾﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ﺖﺳا ﺮﯾز حﺮﺷ ﻪﺑ لوا ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺳ رد غوﺮﻓ يﺎﻫ

: ﻖﺸﻋ 120 ﻪﺳﻮﺑ ، 65 ﺪﯿﻣا ، 45 شﻮﻏآ ، 37 تﺮﺴﺣ ،

32 . ﯽﻣ اﺪﯿﭘ يﺮﯿﮔ ﻢﺸﭼ ﺶﻫﺎﮐ ﺮﺧآ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ود رد نﺎﮔژاو ﻦﯾا ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻪﺑ مزﻻ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﺑ ﻖﺸﻋ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﺪﻨﮐ

60 راﺮﮑﺗ

ﻞﯿﻠﻘﺗ ﯽﻣ ﺎﻬﻨﺗ شﻮﻏآ و ﺪﺑﺎﯾ 4

ﯽﻣ راﺮﮑﺗ رﺎﺑ دراد ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ وا هﺎﮔﺪﯾد ﺮﯿﯿﻐﺗ و غوﺮﻓ ﮥﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾﻮﮑﺗ زا نﺎﺸﻧ ﻪﮐ دﻮﺷ

.

ﺖﻤﺴﻗ رد داز خﺮﻓ ﯽﻣ هرﺎﺷا ندﺮﭙﺳ كﺎﺧ ﻪﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺎﺑ نآ ندﺮﺑ دﺎﯾ زا و ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻖﺸﻋ گﺮﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ رﺎﻌﺷا زا ﯽﯾﺎﻫ

ﺪﻨﮐ :

دﺮﺳ ﯽﺗﻮﻠﺧ و مﺪﻧﺎﻣ ﻦﻣ زﺎﺑ /

ﻪﺘﺷﺬﮕﺑ ز ﯽﺗاﺮﻃﺎﺧ يا

رود / درد و تﺮﺴﺣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻘﺸﻋ دﺎﯾ /

رﻮﮔ لد رد ﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ و ﺖﻓر ) /

؛ﺎﯾؤر

ـﺻ 20 ( ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﯾﺎﻫﺪﻨﺑ ار ﮏﯾﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ رﺎﻌﺷا ﻦﯾا ﻢﻈﻋا ﺖﻤﺴﻗ ﺖﺳا شﺮﺴﻤﻫ و غوﺮﻓ فﻼﺘﺧا ﻞﯾﻻد روآدﺎﯾ ﻪﮐ ﺪﻫد

. زا ﻪﭽﻧآ

ﯽﻣ ﺮﺑ غوﺮﻓ ﯽﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﺳا هدﻮﺑ وا كﺮﺘﺸﻣ ﯽﮔﺪﻧز تﻼﮑﺸﻣ زا ﯽﮑﯾ غوﺮﻓ يﺮﻋﺎﺷ و ﺮﻌﺷ ﺪﯾآ

ﯽﻣﺎﻤﺗ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﺮﻈﻧ زا و

ﺖﺳا هدﺮﮐ وا كﺮﺘﺸﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺟﻮﺘﻣ ار وا هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ غوﺮﻓ يﺮﻋﺎﺷ تﺎﻈﺤﻟ :

هاﻮﺧدﻮﺧ دﻮﺟﻮﻣ يا ،دﺮﻣ يا ﯽﻟو /

ﺖﺳا ﮓﻨﻧ ﻮﺗ ﺮﻌﺷ ﻦﯾا ﺖﺳا ﮓﻨﻧ ﻮﮕﻣ /

ﯽﻧاد ﭻﯿﻫ نﻻﺎﺣ هﺪﯾرﻮﺷ نآ ﺮﺑ /

ﮓﻨﺗ ﺲﻔﻗ ﻦﯾا يﺎﻀﻓ

ﺖﺳا ﮓﻨﺗ ،ﺖﺳا /

دﻮﺑ ﻪﻨﮔ ﺎﭘ ﺎﺗ ﺮﺳ ﻮﺗ ﺮﻌﺷ ﻮﮕﻣ /

ﻨﮔ و ﮓﻨﻧ ﻦﯾا زا هد يا ﻪﻧﺎﻤﯿﭘ ﻪ

/ ﻮﺗ زا ﺮﺛﻮﮐ بآ و رﻮﺣ و ﺖﺸﻬﺑ /

خزود ﺮﻌﻗ رد اﺮﻣ

۴

هد يا ﻪﻧﺎﺧ /

ﯽﺑﺎﺘﮐ

، ﯽﺗﻮﮑﺳ ،يﺮﻌﺷ ،ﯽﺗﻮﻠﺧ /

ﺖﺳا ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز ﺮﮑﺳ و ﯽﺘﺴﻣ اﺮﻣ /

مراﺪﻧ هر ﯽﺘﺸﻬﺑ رد ﺮﮔ ﻢﻏ ﻪﭼ /

ﯽﺘﺸﻬﺑ ﻢﺒﻠﻗ رد ﻪﮐ

ﺖﺳا ﯽﻧادوﺎﺟ ) /

ـﺻ،نﺎﯿﺼﻋ 95

(

ﯽﻣ هﺎﮔ ناﺮﮕﯾد دﺰﻧ ﻪﺑ ﺪﻟﺎﻧ /

» ﺖﺴﯿﻧ زوﺮﯾد ﺮﺘﺧد نآ ﺮﮔد ﻮﮐ /

هآ ﻦﻣ بادﺎﺷ ﺐﻟ ناﺪﻨﺧ نآ /

ﺖﺴﯿﻧ زﻮﻣﺮﻣ ةدﺮﺴﻓا نز ﻦﯾا «

) زار

ـﺻ،ﻦﻣ 133 ( زا ﯽﯾاﺪﺟ و يرود ﮥﻏﺪﻏد ﻪﺸﯿﻤﻫ وا ﺎﻣا ﺪﻣآ ﺶﯿﭘ رﻮﺸﮐ زا جرﺎﺧ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ وا ياﺮﺑ شﺮﺴﻤﻫ زا غوﺮﻓ ﯽﯾاﺪﺟ زا ﺪﻌﺑ

ﺖﺷاد ار شﺪﻧزﺮﻓ .

ﺎﺑ ﯽﺷﻮﭘﺮﺳ ﺎﺗ دﺮﺑ هﺎﻨﭘ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ و دﺮﯿﮕﺑ هﺪﯾدﺎﻧ ار ﯽﯾاﺪﺟ ﻦﯾا ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺰﮔﺮﻫ وا ﯽﻧاور ءﻼﺧ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺪﺷ

. ﺮﻌﺷ رد غوﺮﻓ

كوﺮﺘﻣ ﮥﻧﺎﺧ

، ﯽﻣ ار شردﺎﻣ ﮥﻧﺎﻬﺑ ﺎﺠﻧآ رد ﯽﻠﻔﻃ و دراد ﮏﯾرﺎﺗ َََاﺪﯾﺪﺷ ﯽﯾﺎﻀﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار يا ﻪﻧﺎﺧ دﺮﯿﮔ

. ﮥﻧﺎﺧ نآ رد

ﺎﻬﻠﮔ هدﺮﺴﻓا َاﺪﯾﺪﺷ

، نآ نﺎﯿﻣ رد يا ﻪﺑﺮﮔ و ﺪﻧا هداد ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ تواﺮﻃ ﯽﻣ مﺪﻗ ﺎﻫ

ﻪﺑ ﯽﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ﻊﻤﺷ و ﺪﻧز ﯽﻣ مﺪﻋ يﻮﺳ

ﺎﺑ دور

لﺎﺣ ﻦﯾا : رود ﻪﻧﺎﺧ نآ ﺰﮐ نﻮﻨﮐا ﻢﻧاد /

ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﭘ ﯽﮔﺪﻧز يدﺎﺷ /

يراز ﻪﺑ ﯽﻠﻔﻃ ﻪﮐ نﻮﻨﮐا ﻢﻧاد /

ﻪﺘﻓﺮﮔ ردﺎﻣ ﺮﺠﻫ زا ﻢﺗﺎﻣ /

نﺎﺟ ﻪﺘﺴﺧ ﻦﻣ ﮏﯿﻟ

نﺎﺸﯾﺮﭘ و / ﯽﻣ ار وزرآ هر مرﺎﭙﺳ /

ﺮﻌﺷ ﻦﻣ راﺪﻟد و ﺮﻌﺷ ﻦﻣ رﺎﯾ /

ﯽﻣ ار وا مرآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺎﺗ مور )

ـﺻ؛كوﺮﺘﻣ ﮥﻧﺎﺧ 140

(

ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا هدوﺮﺳ غوﺮﻓ نﺎﯿﺼﻋ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ياﺪﺘﺑا رد

» ﻮﺗ ياﺮﺑ يﺮﻌﺷ

« ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺮﻌﺷ ﻦﯾا زﺎﻏآ رد ﻪﮐ دراد

» ﻪﺑ

هﺪﻨﯾآ يﺎﻫزور ﺪﯿﻣا ﻪﺑ و رﺎﯿﻣﺎﮐ مﺮﺴﭘ

« ﯽﻣ شﺪﻧزﺮﻓ ياﺮﺑ ﯽﯾﻻﻻ ﻦﯾﺮﺧآ ار دﻮﺧ ﺮﻌﺷ ﻦﯾا وا ﯽﻣﺎﻤﺗ رد يدﺎﯾﺮﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧاد

ﯽﻣ هدﺮﺘﺴﮔ وا ﯽﻧاﻮﺟ تﺎﻈﺤﻟ ﯽﻣ شﺮﺴﭘ زا دﻮﺷ

نآ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ اﺪﺟ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ﺪﻫد هزﺎﺟا ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ زا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ﯽﺴﮐ ﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو اﺪﺧ .

ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮔﺪﻧز ﻂﯾاﺮﺷ مﺎﻤﺗ ﺮﻌﺷ ﮥﻣادا رد ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ يﺮﻌﺷ نﺎﮔژاو سﺎﺒﻟ رد وا ياﺮﺑ

نﺎﯾﺎﭘ رد و دراﺬﮔ

ﻪﻓﺮﺣ ًﻼﻣﺎﮐ يﻮﮕﺸﯿﭘ ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣ يا

ﺪﯾﻮﮔ :

تﺮﺴﺣ ﺎﺑ ﻮﺗ ﻢﺸﭼ ﻪﮐ ﺪﺳر يزور /

دﻮﻟآ درد ﮥﻧاﺮﺗ ﻦﯾا ﺮﺑ دﺰﻐﻟ /

ﻦﺨﺳ نورد اﺮﻣ ﯽﯾﻮﺟ ﻢﯾﺎﻫ

/ دﻮﺑ وا ﻦﻣ ردﺎﻣ ﻪﮐ دﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮔ )

يﺮﻌﺷ

ـﺻ؛ﻮﺗ ياﺮﺑ 250

(

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد رﺎﻌﺷا ﺖﺳا يردﺎﻣ ﮥﺻﺮﻋ رد وا ﮥﺘﻓﺎﯿﻧ ﺖﺳد يﺎﻫوزرآ و يردﺎﻣ ﺮﻬﻣ ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ داﺰﺧﺮﻓ غوﺮﻓ رﺎﻌﺷا

ﺪﻨﻧﺎﻣ يرﺎﻌﺷا

» ﺐﺷ ﻮﯾد « و

» يزور شردﺎﻣ ﺖﻔﮔ ﯽﻠﻋ ﻪﺑ ...

«.

2 - هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﯾﺎﻣ ﻦﺑ ﺮﮕﯾد زا ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻧز ﺖﯿﻣﻮﻠﻈﻣ غوﺮﻓ يﺮﻌﺷ يﺎﻫ

. ﯽﻣ غوﺮﻓ ﮥﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺮﯿﺳ رد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ وا ﺪﯾد ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ

ﺮﯿﯿﻐﺗ نز

ﯽﻣ ﯽﻣ ﻪﻨﯾدﺎﻣ ﻞﺻا ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﺟ ﻪﺘﻓر ﻪﺘﻓر وا ﯽﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪﻧز ِنز ﺖﯿﻣﻮﻠﻈﻣ ﺪﺑﺎﯾ ﺪﻫد

. يﺎﯿﻧد ﮥﻨﯿﯾآ ﻪﮐ لﺎﺣ نآ رد غوﺮﻓ رﺎﻌﺷا

ﻪﺑﺮﺠﺗ ةدوﺪﺤﻣ زا ،دراد دﻮﺧ ﯽﻣﻮﻗ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻪﺸﯾر و ﺖﺳوا ﯽﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪﻧز و ﯽﺴﺣ ﯽﻣ ﺮﺗاﺮﻓ يدﺮﻓ يﺎﻫ

زا شا ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ نﺎﯿﺑ و دور

هﺮﻃﺎﺧ ياروﺎﻣ ﯽﻤﻟﺎﻋ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻌﻗاو و ﯽﻣﻮﺑ ي دﺮﯿﮔ

. گرﺰﺑ ةﺮﻬﭼ زا هدﺮﭘ ﺶﯾﻮﺧ ﮥﻨﯾدﺎﻣ ﻞﺻا ﻪﺑ رادﺎﻓو وا يﻮﻧﺎﺑ–

ﯽﻣ ﺮﺑ ﯽﺘﺴﻫ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ وا نﺎﻫد زا و دراد

ﺪﯾﻮﮔ ) ـﺻ؛ﯽﻗﺮﺗ 20 (:

دﻮﺑ ناﺰﯾوآ ﺖﻟاﺪﻋ ﺖﺴﺳ نﺎﻤﺴﯾر زا ﻦﻣ دﺎﻤﺘﻋا ﻪﮐ ﯽﺘﻗو /

ﺮﻬﺷ مﺎﻤﺗ رد و /

غاﺮﭼ ﺐﻠﻗ ﯽﻣ ﻪﮑﺗ ﻪﮑﺗ اﺮﻣ يﺎﻫ

ﺪﻧدﺮﮐ ) ﺻ؛هﺮﺠﻨﭘ ـ 446 (

ﯽﮔدرزآ لد ﻦﯾﺮﺗدﻮﻬﺸﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺖﺳا نﺎﻧز ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ و يدﺎﻋ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ وا ندرﻮﺧ تﺮﺴﺣ غوﺮﻓ يﺎﻫ

. ﻪﮐ يﺰﯿﭼ تﺮﺴﺣ

فﺮﻇ دوﺮﺳ نﺪﯿﻨﺷ يوزرآ ﻪﺸﯿﻤﻫ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺖﺷاد ار ﺦﺒﻄﻣ يرﺎﮑﻫﺎﯿﺳ رد ﻦﯿﺴﻣ يﺎﻫ

:

قﺎﺟا يا ﺪﯿﻫد هﺎﻨﭘ اﺮﻣ ﺶﺗآ ﺮﭘ يﺎﻫ

ﻞﻌﻧ يا– ﯽﺘﺨﺒﺷﻮﺧ يﺎﻫ -

/ ﺮﻇ دوﺮﺳ يا و ف

ﺦﺒﻄﻣ يرﺎﮑﻫﺎﯿﺳ رد ﻦﯿﺴﻣ يﺎﻫ /

ﺮﯿﮕﻟد ﻢﻧﺮﺗ يا و

ﯽﻃﺎﯿﺧ خﺮﭼ /

ﺎﻫورﺎﺟ و ﺎﻬﺷﺮﻓ ﺐﺷ و زور لاﺪﺟ يا و )

ـﺻ؛ﺰﺒﺳ ﻢﻫو 381

(

ﯽﻧﺎﻤﯿﺸﭘ زا ﺖﺳا ﺮﭘ غوﺮﻓ رﺎﻌﺷا ﯽﯾﺎﻫﺎﺟ رد

، جاودزا نﺎﻣز رد ﻪﻧﻻﻮﺠﻋ دﺎﻤﺘﻋا و يروﺎﺑ دوز زا نﺎﻤﯿﺸﭘ .

بادآ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا رﺎﻨﮐ رد

دﻮﺧ ﺮﻌﺷ رد ار جاودزا ﻢﺳاﺮﻣ و ﯽﻣ حﺮﻄﻣ

ﺪﻨﮐ :

؟مدﺮﮑﻧ هﺎﮕﻧ اﺮﭼ /

ﯽﻣ رﺬﮔ ﺲﯿﺧ نﺎﺘﺧرد رﺎﻨﮐ زا يدﺮﻣ ﻪﮐ نﺎﻣز نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ دﺮﮐ

. /...

؟مدﺮﮑﻧ هﺎﮕﻧ اﺮﭼ

ﺐﺷ نآ دﻮﺑ ﻪﺘﺴﯾﺮﮔ مردﺎﻣ رﺎﮕﻧا )

ﻢﯾروﺎﯿﺑ نﺎﻤﯾا ...

ـﺻ ، 430 (

دراد ﺮﺳ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ جﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﻦﯾا ﺖﺴﯿﮐ ﻦﯾا /

ﻪﻣﺎﺟ نﺎﯿﻣ ردو ﺖﺳ هﺪﯿﺳﻮﭘ ﯽﺳوﺮﻋ يﺎﻫ

) ـﺻ،نﺎﻤﻫ 436 (

3 - ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﯽﮐدﻮﮐ

۵

ﻪﯾﺎﻣ ﻦﺑ زا ﯽﮑﯾ ﺖﺳا ﯽﮐدﻮﮐ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ غوﺮﻓ ﺮﻌﺷ يﺎﻫ

. ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﻫذ رد ﻪﮐ ﯽﮐدﻮﮐ تاﺮﻃﺎﺧ دﻮﺷ

ﯽﻣ وا ﺮﻌﺷ ﻪﺑ مﺪﻗ نﺎﮔژاو سﺎﺒﻟ رد دراﺬﮔ

. ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﮐدﻮﮐ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا دﺎﻘﺘﻋا ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﮐدﻮﮐ و ﺮﻌﺷ بﺎﺘﮐ رد رﻮﭘ ﻦﯿﻣاﺮﺼﯿﻗ

ﺖﺴﯿﻧ ﺮﻋﺎﺷ نﺪﺷ كدﻮﮐ .

ﻮﺧ ،وا ﺖﺳا كدﻮﮐ ةدﺎﺳ دﻮﺧ زا ﺮﺗ هﺪﯿﭽﯿﭘ رﺎﯿﺴﺑ دﻮﺧ ﻦﯾا و ﺖﺳا شد .

ترﺎﻬﻣ ﺎﺑ ﯽﻟﺎﺴﮔرﺰﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ

و ﯽﻋاﺰﺘﻧا ،ﯽﻟﻻﺪﺘﺳا ،ﯽﻧﺎﺑز ﻒﻠﺘﺨﻣ ...

ﯽﻣ زوﺮﺑ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ رﺎﺛآ رد هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﮐدﻮﮐ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﺪﺑﺎﯾ

.) ﻦﯿﻣا

ـﺻ ؛رﻮﭘ 86 ( نﺎﻤﻟا ﻦﯾا ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺮﺘﺸﯿﭘ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺴﻫ ﯽﮐدﻮﮐ يﺎﻫ

هارودﺎﯾ ﻪﮐ ﺪﻨﺘ ﺮﻋﺎﺷ ﻢﻠﻗ ﻪﺑ ﺎﺠﻧا زا و هﺎﮔآدﻮﺧ ﻪﺑ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ زا ار ﺎﻫ

ﯽﻣ ﮓﻧر ،ﺎﻫﻮﺑ ؛ﺪﻧروآ نﺎﮑﻣ ،ﺎﻫاﺪﺻ ،ﺎﻫ

ﻦﺨﺳ ،ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻬﻧﺎﻤﻟا ﻦﯾا زا ﯽﺋﺰﺟ ءﺎﯿﺷا و صﺎﺨﺷا ،ﺎﻫ

.

ﯽﻣﺎﻤﺗ دﻮﺧ ﯽﻧﺎﺑز و ﯽﻨﻫذ تﺎﻧﺎﮑﻣا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻦﻣ قﻮﺸﻌﻣ ﺮﻌﺷ رد وا ﺖﺳا ﯽﺑﺎﯾدر ﻞﺑﺎﻗ غوﺮﻓ رﺎﻌﺷا رد ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا شﻼﺗ

ﯽﻣ دروآرد ﻒﺻو ﻪﻣﺎﺟ ﻪﺑ ار دﻮﺧ قﻮﺸﻌﻣ ﺪﻨﮐ .

ﯽﻣ ﯽﮐدﻮﮐ يﻮﺑ روآدﺎﯾ ار دﻮﺧ قﻮﺸﻌﻣ ﺮﻌﺷ ﻦﯾا رد داز خﺮﻓ ﺖﯿﻣﻮﺼﻌﻣ ﻪﮐ ﺪﻧاد

نآ يﺎﻫ

ﯽﻣ هﺪﻧز وا ياﺮﺑ ار نارود ﺪﻨﮐ

:

دﻮﺧ يﺎﻀﻓ رد وا /

ﯽﮐدﻮﮐ يﻮﺑ نﻮﭼ /

ار ﯽﻣﻮﺼﻌﻣ تاﺮﻃﺎﺧ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ /

ﯽﻣ راﺪﯿﺑ ﺪﻨﮐ ) ـﺻ؛ﻦﻣ قﻮﺸﻌﻣ 347

(

ﻻﺎﺑ ﺪﻨﺑ رد ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﺪﺷ هﺪﯾد ﺰﯿﻧ

» ﻮﺑ « ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﯾﺮﺗدﺮﺑرﺎﮐﺮﭘ زا ﯽﮑﯾ ،ﺖﺳا ﯽﮐدﻮﮐ نارود ﻪﺑ غوﺮﻓ هﺎﮔآدﻮﺧ نﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ يﺎﻫ

» يﻮﺑ

ﯽﮐدﻮﮐ

«،

» راﺰﻣﺪﻨﮔ ﯽﻨﻏ يﻮﺑ

«،

» ﯽﻗﺎﻗا نﺎﺘﺧرد ﺮﻄﻋ

«،

» ﻪﭼﻮﮐ ﯽﻗﺎﻗا ﺮﻄﻋ زا ﺞﯿﮔ يﺎﻫ ﺎﻫ

« ﺐﯿﮐﺮﺗ ياﺮﺑ غوﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﮑﯾﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ يﺎﻫ

ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻬﻧآ زا ﯽﮐدﻮﮐ تاﺮﻃﺎﺧ نﺎﯿﺑ :

ﻣ ﯽﻣ ﻪﻤﺸﭼ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻦ ﻢﺸﯾﺪﻧا

/ كﺎﺧ رد ﯽﻤﻫو ﻪﺑ ﻦﻣ /

راﺰﻣﺪﻨﮔ ﯽﻨﻏ يﻮﺑ ﻪﺑ ﻦﻣ /

نﺎﻧ ﮥﻧﺎﺴﻓا ﻪﺑ ﻦﻣ /

يزﺎﺑ ﺖﯿﻣﻮﺼﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﻣ ﺎﻫ

/ نآ ﻪﺑ و

زارد ﮏﯾرﺎﺑ ﮥﭼﻮﮐ /

دﻮﺑ ﯽﻗﺎﻗا نﺎﺘﺧرد ﺮﻄﻋ زا ﺮﭘ ﻪﮐ /

يزﺎﺑ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﯽﺨﻠﺗ يراﺪﯿﺑ ﻪﺑ ﻦﻣ ﺎﻫ

/ ﻪﭼﻮﮐ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﯽﺘﻬﺑ ﻪﺑ و /

ﯽﻟﺎﺧ ﻪﺑ و

ﺎﻗا ﺮﻄﻋ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﯽﻠﯾﻮﻃ ﯽﻗ

ﺎﻫ ) ـﺻ؛يﺪﺑا ﯽﺑوﺮﻏ رد 352

(

نﺎﮑﻣ يزﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،دراد يرﺎﯿﺴﺑ بﺎﺗزﺎﺑ غوﺮﻓ ﺮﻌﺷ رد ﺰﯿﻧ ﯽﮐدﻮﮐ نﺎﻣز يﺎﻫ ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ و ﺎﻫ

ﺮﻌﺷ دراو ار وا تاﺮﻃﺎﺧ ﯽﮐدﻮﮐ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ : ﯽﻣ ﻢﺷﻮﮔ ود ﻪﺑ يراﻮﺷﻮﮔ مﺰﯾوآ

/ داﺰﻤﻫ خﺮﺳ سﻼﯿﮔ ود زا /

ﻦﺧﺎﻧ ﻪﺑو ﯽﻣ ﺐﮐﻮﮐ ﻞﮔ گﺮﺑ ﻢﯾﺎﻫ ﻢﻧﺎﺒﺴﭼ

/ ﻧآرد ﻪﮐ ﺖﺴﻫ يا ﻪﭼﻮﮐ ﺎﺠ

/

زﻮﻨﻫ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻖﺷﺎﻋ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﺴﭘ /

ندﺮﮔ و ﻢﻫرد يﺎﻫﻮﻣ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﺮﻏﻻ يﺎﻫﺎﭘ و ﮏﯾرﺎﺑ يﺎﻫ

/ ﻢﺴﺒﺗ ﻪﺑ ﯽﮐﺮﺘﺧد مﻮﺼﻌﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ ار وا ﺐﺷ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺪﻨﺸﯾﺪﻧا /

دﺮﺑ دﻮﺧ ﺎﺑ دﺎﺑ )

ـﺻ ؛ﺮﮕﯾد يﺪﻟﻮﺗ 418

(

ﮏﺳوﺮﻋ رﺎﯾد زا ﻦﻣ ﯽﻣ ﺎﻫ

ﻢﯾآ / ﻪﯾﺎﺳ ﺮﯾز زا يﺬﻏﺎﮐ نﺎﺘﺧرد يﺎﻫ

/ رﻮﺼﻣ بﺎﺘﮐ ﮏﯾ غﺎﺑ رد /ا

ﻪﺑﺮﺠﺗ ﮏﺸﺧ ﻞﺼﻓ ز و ﯽﺘﺳود ﻢﯿﻘﻋ يﺎﻫ

ﻖﺸﻋ / ﻪﭼﻮﮐ رد ﺖﯿﻣﻮﺼﻌﻣ ﯽﮐﺎﺧ يﺎﻫ )

ـﺻ؛هﺮﺠﻨﭘ 445

(

رﺎﻌﺷا غوﺮﻓ ناﻮﯾد رد

» ﺎﻫزور نآ « و

» ﻮﺗ زا ﺪﻌﺑ « ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﮐدﻮﮐ يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ياﻮﺘﺤﻣ ﺎﺑ رﺎﻌﺷا ﻦﯾﺮﺗ ﺺﺧﺎﺷ .

4 - يﺮﻬﺸﻧﺎﻣرآ هﺎﮕﻧ ﺮﻬﺸﻧﺎﻣرآ )

نﺎﺑز رد ﯽﺑﺮﻏ يﺎﻫ utopia

( ﺎﺳ رد رﻮﻣ سﺎﻣﻮﺗ ﻂﺳﻮﺗ رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ياﺮﺑ ل

1516 رﺎﮑﺑ ناﻮﻨﻋ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﺘﮐ رد

ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ .

مﻮﻬﻔﻣ ﺮﺗ ﺶﯿﭘ نﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﻧﻮﯾ ﮥﻔﺳﻼﻓ يارآ رد هژاو ﻦﯾا زا ﯽﻬﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫ

) ﻮﻄﺳرا و نﻮﻃﻼﻓا (

ﯽﻣﻼﺳا ﮥﻔﺴﻠﻓ رد و هﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ

ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ زا

» ﻪﻠﺿﺎﻓ ﮥﻨﯾﺪﻣ

« ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﯾ .

ﻧاﻮﻗ و ﻢﻈﻧ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻣرآ يا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﯾﻮﺼﺗ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﯽﻫاﻮﺧ ﺮﻬﺸﻧﺎﻣرآ ﻪﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﯿ

ﺖﺳا نآ دﺎﺠﯾا زا ﺮﺗ ﻞﻬﺳ رﺎﯿﺴﺑ نآ رﻮﺼﺗ .

يوزرآ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻔﺴﻠﻓ رد يدﺎﯿﻨﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﮏﯾ ﺮﻬﺸﻧﺎﻣرآ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ

ﻪﯾﺎﻣ ﻦﺑ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻧﺎﻣرآ ﮥﻌﻣﺎﺟ نﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ زﺎﺑﺮﯾد زا و ﺖﺳا هﺪﺷ تﺎﯿﺑدا دراو هﺪﻨﯾآ ياﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﺑدا يﺎﻫ

. داﺰﺧﺮﻓ غوﺮﻓ

ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﺎﻨﺜﺘﺴﻣ ﺮﻬﺸﻧﺎﻣرآ نﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ زا ﻪﺘﺒﻟا ﻊﯿﺳو ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﯾد ﺎﺑ يﺮﻋﺎﺷ .

رد

» ﺖﺴﯿﻧ ﺲﮑﭽﯿﻫ ﻞﺜﻣ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ «

ﯽﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﯽﺠﻨﻣ نﺪﻣآزﺎﺑ ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺮﻬﺸﻧﺎﻣرآ ﺪﺑﺎﯾ

. ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ يوﺎﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻦﯾدﺮﻓ يﺎﻤﻨﯿﺳ ﯽﺘﺣ ﺎﻫزور نآ تﺎﻧﺎﮑﻣا مﺎﻤﺗ و ﺪﯾآ

ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﻤﻫ ﻦﯿﺑ ﺪﻨﮐ

:

ﯽﻣ ﯽﺴﮐ ﺪﯾآ / ﯽﻣ ﯽﺴﮐ ﺪﯾآ / ﺮﮕﯾد ﯽﺴﮐ /

ﺮﺘﻬﺑ ﯽﺴﮐ /

ﯽﺴﻧا ﻞﺜﻣ ،ﺖﺴﯿﻧ رﺪﭘ ﻞﺜﻣ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺲﮑﭽﯿﻫ ﻞﺜﻣ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ /

ﯽﯿﺤﯾ ﻞﺜﻣ ،ﺖﺴﯿﻧ

ﺖﺴﯿﻧ ردﺎﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺖﺴﯿﻧ /

ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﺴﮐ نآ ﻞﺜﻣ و )

ـﺻ ؛ﺖﺴﯿﻧ ﺲﮑﭽﯿﻫ ﻞﺜﻣ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ 457

(

ار وا زﺎﻤﻧ زا ﺪﻌﺑ شردﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ رﺎﻈﺘﻧا رد ﺮﻌﺷ ﻦﯾا رد غوﺮﻓ

» تﺎﻀﻘﻟا ﯽﺿﺎﻗ ﺎﯾ «

اﺪﺻ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ِغوﺮﻓ يﺎﻫوزرآ ﺪﻧاﻮﺗ

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ هدروآ ﺮﺑ ار كدﻮﮐ دروﺎﯿﺑ ﻢﮐ ﻪﮑﻧآ ﯽﺑ ﺪﻨﮐ ﻢﮐ نﻮﯿﻠﯿﻣ ﺖﺴﯿﺑ زا ار راﺰﻫ ﺪﻧاﻮﺗ

. ﻪﺑ ﯽﮐدﻮﮐ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﺮﯿﺳ رد ﺮﻌﺷ ﻦﯾا رد غوﺮﻓ

۶

ﯽﻣ زﺎﻏآ ﯽﮐدﻮﮐ ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻬﻧﺎﻣرآ زا وا ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺴﮔرﺰﺑ ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا قﻮﻘﺣ ﻦﯾﺮﺗ هدﺎﺳ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ

هرود نآ رد ﻪﮐ ﺪﺳر ترﻮﺻ ﻪﺑ

نآ ﯽﺠﻨﻣ ﮏﯾ رﻮﻀﺣ ﺎﻬﻨﺗ و هدﻮﺑ ﯽﻨﺘﻓﺎﯿﻧ ﺖﺳد يﺎﻬﻧﺎﻣرآ ﯽﻣ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا ار ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻖﻘﺤﻣ ار وا ﮥﻠﺿﺎﻓ ﮥﻨﯾﺪﻣ و ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ دزﺎﺳ

:

ﯽﻣ يزﺎﺑ ﺶﺗآ ﺐﺷ رد ﻪﻧﺎﺨﭘﻮﺗ نﺎﻤﺳآ زا ﯽﺴﮐ ﺪﯾآ

/ ﯽﻣ ار هﺮﻔﺳ و دزاﺪﻧا

/ ﯽﻣ ﺖﻤﺴﻗ ار نﺎﻧ و ﺪﻨﮐ

/ ﯽﻣ ﺖﻤﺴﻗ ار ﯽﺴﭙﭘو ﺪﻨﮐ

/ ﯽﻠﻣ غﺎﺑ و

ﯽﻣ ﺖﻤﺴﻗ ار ﺪﻨﮐ

/ ﯽﻣ ﺖﻤﺴﻗ ار ﻪﻓﺮﺳ هﺎﯿﺳ ﺖﺑﺮﺷ و ﺪﻨﮐ

/ ﯽﻣ ﺖﻤﺴﻗ ار ﯽﺴﯾﻮﻧ ﻢﺳا زور و ﺪﻨﮐ

/ ﯽﻣ ﺖﻤﺴﻗ ار ﻪﻧﺎﺨﻀﯾﺮﻣ ةﺮﻤﻧ و ﺪﻨﮐ

) ـﺼـﺻ ؛ﺖﺴﯿﻧ ﺲﮑﭽﯿﻫ ﻞﺜﻣ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ 461،462

(

غوﺮﻓ ﺮﻌﺷ ﮏﯾﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ﺪﻘﻧ

ﻤﻫا زا ﻪﮐ ﻦﯾﺪﻘﺘﻨﻣ ياﺮﺑ غوﺮﻓ ﺮﻌﺷ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﯽﮑﯾ هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يرﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿ

ﯽﮔﺪﻧز ﺮﯿﺛﺄﺗ ،ﺖﺳا ﺮﻌﺷ ﺮﺑ داﺰﺧﺮﻓ غوﺮﻓ

ﺖﺳوا . ﻞﻓﺎﺤﻣ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ و ﺖﺳا هدﺎﻬﻧ يرﺎﯿﺴﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ شﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ داﺮﻓا ﺪﯾد رد ﻪﮐ ﻪﺘﺷاد ﯽﺻﺎﺧ ﯽﮔﺪﻧز غوﺮﻓ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ لﺎﺠﻨﺟ وا نارود ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﺑدا .

لﺎﺳ زا ﺪﻌﺑ نﻮﻨﮐا ﯽﻣ وا گﺮﻣ زا ﻪﮐ ﺎﻫ

ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ درﺬﮔ ءﻮﺳ و ﺎﻫ

ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻢﮐ ﺐﺗاﺮﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺗ

.

1 - يدوﺮﺘﺸﻫ ﻦﺴﺤﻣ

ﻢﻬﻣ ﻪﻤﻫ زا و ﺎﻤﻨﯿﺳ ﻪﺑ دورو و نﺎﺘﺴﻠﮔ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ،شﺪﻧزﺮﻓ و وا زا ﯽﯾاﺪﺟ ،صﺎﺧ ﻂﯾاﺮﺷ رد رﻮﭘﺎﺷ ﺰﯾوﺮﭘ ﺎﺑ غوﺮﻓ جاودزا ﺮﺗ

ﻪﺑ ار وا ﺮﻌﺷ يﺎﻀﻓ دراﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ رد ،ندﻮﺑ داﺰﺧﺮﻓ ﺪﻤﺤﻣ ﮓﻨﻫﺮﺳ ﺮﺘﺧد ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﮏﯾﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ﺮﻌﺷ ﮏﯾ

ﺪﻨﮐ . ﻪﻨﯿﯾآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد يا

ﻘﻣ ﯽﻣ نآ رد ار دﻮﺧ وا و ﺖﺳا غوﺮﻓ نﺎﮔﺪﯾد ﻞﺑﺎ ﺪﻨﯿﺑ

. ﯽﻣ يدوﺮﺘﺸﻫ ﻦﺴﺤﻣ ﺮﺘﮐد ﺪﯾﻮﮔ

:»

ﯽﮔﺪﻧز ﯽﺳﺎﺳا ناﺮﺤﺑ ود ﻞﺻﺎﺣ غوﺮﻓ ﺮﻌﺷ

،ﺖﺳوا

،ﺖﺳا هدﺮﮐ ترﺎﺳا سﺎﺴﺣا ﻪﮐ دﻮﺑ يزور و ﻪﻘﯿﻗد ﯽﮑﯾ ﺖﺳا ترﺎﺳا رد نز ﺖﺳا هدﺮﮐ سﺎﺴﺣا

...

ﻪﻟﺄﺴﻣ

،مود ي و ﺮﮑﻓ ﻦﯾﻮﮑﺗ

،ﺮﮑﻓ رد ﻪﮐ ﺖﺳا تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ ﻦﯾﻮﮑﺗ ار ﻂﯿﺤﻣ

ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ دروآ

« ) ،شﻮﭙﻫﺎﯿﺳ 1376

: 347 (

2 - م . دازآ ﺖﺳا ﯽﮐدﻮﮐ تﺮﺴﺣ و ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺮﺴﺣ ﺮﻌﺷ ،غوﺮﻓ ﺮﻌﺷ .

ﻪﺘﺷﺬﮔ و ﯽﮐدﻮﮐ ﻪﺑ ﺶﯿﮔﺪﻧز ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾﺮﺗ ﺖﺨﺳ و ﻦﯾﺮﺗﺪﺑ رد وا

ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﯽﻗﺎﻗا ﺮﻄﻋ زا ﺖﺳا ﺮﭘ ﻪﮐ ﯽﻏﺎﺑ ﻪﭼﻮﮐ ﺮﮑﻓ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻖﺷﺎﻋ وا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﺴﭘ ﺮﮑﻓ ،ﺪﻨﮐ ﺎﻫ

، درد و وا ﯽﻣ ﻦﯿﮑﺴﺗ ار ﺶﯾﺎﻫ د

ﺪﻫ . غوﺮﻓ

ﯽﻣ هﺎﻨﭘ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز صﺎﺧ ﻂﯾاﺮﺷ زا دﺮﺑ

:

» ﯽﻣ نﺎﻘﻔﺧ سﺎﺴﺣا تﺪﺷ ﻪﺑ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﯽﮔﺪﻧز رد غوﺮﻓ ﻪﮐ دراد هرﺎﺷا دﻮﺧ و هدﺮﮐ

ﺖﺳا ﻪﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ﺎﻫﺮﻌﺷ ﯽﻀﻌﺑ ندوﺮﺳ ﻪﺑ ار وا نﺎﻘﻔﺧ ﻦﯾا .

ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣا ﯽﻣ دازآ ﻪﮐ

يﺎﯿﻧد ﻪﺑ و ،ﺮﻋﺎﺷ نارﺎﯾ ﻊﻤﺟ ﻪﺑ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ و دﻮﺷ

» لآ هﺪﯾا « ﻗ ﺮﻌﺷ ﯽﻣ مﺪ دراﺬﮔ ...

بﺎﺘﮐ ﯽﻣ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ ار نﺎﯿﺼﻋ و راﻮﯾد و ﺮﯿﺳا يﺎﻫ ،دروآ

ﺎﻣا هزﺎﺗ ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ غوﺮﻓ ﺖﺳﺪﺑ يا

ﯽﻤﻧ دروآ .«

)م .

،دازآ 1376 : 304 - 305 (

ﻪﻗﻼﻋ وا ﺮﻌﺷ ﺮﺑ غوﺮﻓ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﯿﺛﺄﺗ تﺎﮑﻧ ﻦﯾﺮﺗزرﺎﺑ زا ﯽﮑﯾ هﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ شا

ﺖﺳا ﯽﯾاﺮﺳ .

وا يﺮﻋﺎﺷ رﺎﮑﻫﺎﺷ

» زﺎﻏآ ﻪﺑ ﻢﯾروﺎﯿﺑ نﺎﻤﯾا

دﺮﺳ ﻞﺼﻓ

« هﺮﻃﺎﺧ و ﺖﺳا ﯽﯾاﺮﺳ

» ﺰﺒﺳ ﻢﻫو « هدرﻮﺧ ﺖﺴﮑﺷ ﯽﮔﺪﻧز تاﺮﻃﺎﺧ ﺮﺑ ﺖﺳا يروﺮﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ يوزرآ و وا ي

ﺶﯾﻻآ ﯽﺑ و هدﺎﺳ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ .

قﺎﺟا يا ﺪﯿﻫد هﺎﻨﭘ اﺮﻣ ﺶﺗآ ﺮﭘ يﺎﻫ

ﻞﻌﻧ يا– ﯽﺘﺨﺒﺷﻮﺧ يﺎﻫ /–

فﺮﻇ دوﺮﺳ يا و ﺦﺒﻄﻣ يرﺎﮑﻫﺎﯿﺳ رد ﻦﯿﺴﻣ يﺎﻫ

/ ﺮﯿﮕﻟد ﻢﻧﺮﺗ ياو

ﯽﻃﺎﯿﺧ خﺮﭼ /

يا و شﺮﻓ ﺐﺷ و زور لاﺪﺟ ﺎﻫورﺎﺟ و ﺎﻫ

) ،داﺰﺧﺮﻓ 1376 : 381 (

3 - ﺐﯿﻐﺘﺳد ﯽﻠﻌﻟاﺪﺒﻋ هﺪﯿﻟﺎﺑ و ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ داﺰﺧﺮﻓ غوﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺎﺟ رد ﺖﺳا رﺎﯿﺴﺑ وا ﺮﻌﺷ رد يﺮﻬﺷ ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫدﻮﻤﻧ ور ﻦﯾا زا ﺖﺳا ﺎﺠﻧآ ي

ﯽﻣ ﯽﺳوﺮﻋ ﻢﺳاﺮﻣ ﮏﯾ يزﺎﺳزﺎﺑ ﻪﺑ ﮏﯾﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ﯽﻧﺎﯿﺑ دزا ﻪﻘﻠﺣ و سﺎﺒﻟ و جﺎﺗ زا و ﺪﻨﯿﺸﻧ

ﯽﻣ جاو ﺶﺗﺎﻔﯿﺻﻮﺗ رد ﯽﻨﯿﺸﻧﺮﻬﺷ حور ﺪﯾﻮﮔ

دراد نﺎﯾﺮﺟ .

ﯽﻣ ﺎﯾرد ﮏﭼﻮﮐ يﺮﭘ بﺎﺘﮐ رد ﺐﯿﻐﺘﺳد ﯽﻠﻌﻟاﺪﺒﻋ ﺪﯾﻮﮔ

:

» ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ غوﺮﻓ ﻪﻗﻼﻋ و ﯽﮕﺘﻔﯿﺷ ي

،ﻪﻤﺸﭼ ،ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ يا

ﻪﭽﺑ ،دراد ﺖﺧرد و راد و ﻞﮔ ﻪﭽﺑ و يﺮﻬﺷ ي

ﺖﺳا ناﺮﻬﺗ ي .

ﺎﺸﻧ و دراد ﯽﻨﯿﺸﻧﺮﻬﺷ و يﺮﻬﺷ ﯽﮔﮋﯾو ﺰﯿﻧ غوﺮﻓ ﺮﻌﺷ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﻧ

ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﻪﻣﺎﺟ زا ﺶﻔﮐ ،ﺎﻫﺪﻨﺑﻮﻠﮔ ،ﺎﻫ ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ مدﺮﻣ رﺎﺘﻔﮔ و رﺎﺘﻓر و ﻪﻧﺎﺧ ءﺎﯿﺷا و ﺎﻫ

ﺰﯿﻧ وا رﺎﻌﺷا ﮏﺒﺳ و ﺖﺳا يﺮﻬﺷ ﺖﺴﯾز ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ﺪﻫد

ﺖﺳا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯿﻤﻫ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ .«

)

،ﺐﯿﻐﺘﺳد 1385 : ـﺻ 121 (

دراد ﺮﺳ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ جﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﻦﯾا ﺖﺴﯿﮐ ﻦﯾا /

ﻪﻣﺎﺟ نﺎﯿﻣ رد و ﺖﺳ هﺪﯿﺳﻮﭘ ﯽﺳوﺮﻋ يﺎﻫ

) ﺰﺧﺮﻓ ،دا 1376 : 436 (

٧

م يﺎﻗآ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد يﺪﻘﺘﻨﻣ ﭻﯿﻫ .

و ﯽﯾﺎﻨﺷآ زا ﯽﺷﺎﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺷ ﺪﻨﮐ ﺖﺒﺤﺻ دازآ

ﺖﺳا غوﺮﻓ ﺎﺑ نﺎﺸﯾا ﯽﺘﺳود .

ﻪﺘﺧادﺮﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﺴﯿﻤﺷ سوﺮﯿﺳ يﺎﻗآ و يدوﺮﺘﺸﻫ ﻦﺴﺤﻣ ،ﺐﯿﻐﺘﺳد ﯽﻠﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻪﺘﺒﻟا ﺎﻣا ﺪﻧا

زا ﺮﻌﺷ ﺖﺧدﺎﺸﯾﺮﭘ بﺎﺘﮐ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ و ﻞﯿﺼﻔﺗ

.

ﯽﻣ ﺪﺷر نآ رد نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﯽﻣ دﺮﻓ ﺖﯿﺼﺨﺷ و تﺎﯿﺣور ﺮﺑ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ بﺎﻨﺘﺟا يﺮﯿﺛﺄﺗ ﮏﺷ نوﺪﺑ ﺪﻨﮐ

ﺺﺨﺷ نآ ﺮﮔا و دراﺬﮔ

ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺑاﺮﺑ ﺪﻨﭼ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯾا ﺪﻨﮐ ﺪﺷر وا ﯽﮔﺪﻧز صﺎﺧ ﻂﯾاﺮﺷ رد و داﺰﺧﺮﻓ غوﺮﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ سﺎﺴﺣ رﺎﯿﺴﺑ تﺎﯿﺣور ﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ يﺮﻋﺎﺷ ﻢﻧﺎﺧ ﺪﺷ . ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﺮﻈﻧ زا

، ﺮﺤﺑ دﻮﺧ ﯽﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪﻧز رد غوﺮﻓ ا

ن ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ار يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ .

و ﺮﺴﻤﻫ زا ﯽﯾاﺪﺟ ،ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ جاودزا

ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﺮﺑ مﺪﻘﻣ ﯽﻣﺎﻈﻧ يرﺪﭘ ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﻫ

ﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪ

ي ﻪﺘﺷاد ﺮﯿﺛﺄﺗ غوﺮﻓ ﺮﻌﺷ رد دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺎﺒﺘﺷا نﺎﮔدﺎﭘ ﺎﺑ ار ﻪﻧﺎﺧ غوﺮﻓ ﺮﻫاﻮﺧ

ﺖﺳا . ﯽﮔﺪﻧز رد غوﺮﻓ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا قﻮﻘﺣ زا نز ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﺮﮐ ﺲﺣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺖﺷاﺬﮔ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ار ﯽﺳﺎﺳا ناﺮﺤﺑ ود دﻮﺧ

ﺪﯿﺳر لﺎﻤﮐ و ﯽﮕﺘﺨﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ وا ﺮﮑﻓ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز و ﺖﺴﯿﻧ .

دراد ﯽﯾﻻﺎﺑ دﻮﻤﻧ وا رﺎﻌﺷا رد غوﺮﻓ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ نﺎﻘﻔﺧ .

نﺎﻘﻔﺧ ﻦﯿﻤﻫ

ﯽﻣ قﻮﺳ ﯽﯾاﺮﺳ هﺮﻃﺎﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ ار داﺰﺧﺮﻓ ﺪﻫ

. ﻢﺧز وا ﻫ ﯽﻣ ﻦﯿﮑﺴﺗ ﯽﻧاﻮﺟﻮﻧ و ﯽﮐدﻮﮐ تاﺮﻃﺎﺧ يروآدﺎﯾ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯽﺣور يﺎ ﺪﻫد

.

ﻪﺘﺧﺎﺳ يرﺎﺟ وا رﺎﻌﺷا رد ار ﺮﻋﺎﺷ ﯽﯾﻮﺟﻮﻧ و دﺪﺠﺗ حور ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ وا ﺮﻌﺷ رد صﺎﺧ يﺮﻌﺷ ﺮﯾوﺎﺼﺗ دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ غوﺮﻓ يﺮﻬﺷ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﺳا هدﺮﮐ زﺎﺑ ﺮﻌﺷ رد ﺪﯾﺪﺟ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﻫﺎﻈﻣ ﯽﯾﻮﮔزﺎﺑ رد نﺎﮔﺪﻨﯾآ ياﺮﺑ ار هار و ﺖﺳا .

ﻪﺠﯿﺘﻧ هژاو ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﺸﯾر ظﺎﺤﻟ زا يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔﺮﺑ تﺮﺴﺣ و ﺖﺑﺮﻏ ﻢﻏ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ يا

. ﯽﻌﯿﺒﻃ و ﯽﻣﻮﻤﻋ سﺎﺴﺣا ﻦﯾا

ﯽﻣ زوﺮﺑ دﺮﻓ رد هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻣ يﺮﻨﻫ ﺮﺛا ﻖﻠﺧ و ﯽﻨﻫذ تﺎﺷواﺮﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ رد و ﺪﻨﮐ

دﻮﺷ . ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺎﺑ يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ور ﻦﯾا زا

ﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا وا تاﺮﻃﺎﺧ و دﺮﻓ دراد ﻢﯿ

. ﻪﻧﻮﻤﻧ زا داﺰﺧﺮﻓ غوﺮﻓ رﺎﻌﺷا هﺮﻬﺑ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺲﺣ ﻦﯾا زا ﺮﺻﺎﻌﻣ تﺎﯿﺑدا ﮥﺘﺴﺟﺮﺑ يﺎﻫ

ﺖﺳا هدﺮﺑ .

ﯽﻣ دﻮﺧ ﮥﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ار وا غوﺮﻓ ﯽﮔﺪﻧز صﺎﺧ ﻂﯾاﺮﺷ ﺖﺳا يو رﺎﺛآ رد يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ دﺎﺠﯾا ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻦﯾا و دﺮﺑ

. ياﺮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ

ﺳا ﺪﻧزﺮﻓ زا يرود و ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ جاودزا ،ﯽﮐدﻮﮐ نارود غوﺮﻓ ﯽﻣ دﺎﯾ نآ زا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﻒﺻو ﯽﺗﺮﺴﺣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖ

ﺖﺒﺴﻧ غوﺮﻓ ﯽﻨﯿﺑﺪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺪﻨﮐ

ﺪﻨﺑ ﺪﻨﺑ رد ﻪﮐ ار غوﺮﻓ ﮥﻧﺎﻧز حور ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻦﯿﺑ ﻦﯾا رد ﺎﻣا هﺪﻧﺎﺸﮐ ﺖﺳا يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺮﻬﺸﻧﺎﻣرآ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ار وا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ﺖﺳا يرﺎﺟ وا رﺎﺛآ .

وا رﺎﺛآ و لاﻮﺣا حﺮﺷ رد يرﺎﯿﺴﺑ ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﻦﺑ ﻪﺑ

ﻪﯾﺎﻣ هدﺮﮐ هرﺎﺷا يو ﺮﻌﺷ ﮏﯾﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ يﺎﻫ نآ زا ﻪﮐ ﺪﻧا

م ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﺑ .

دﺮﺑ مﺎﻧ ار ﺎﺴﯿﻤﺷ سوﺮﯿﺳ و دازآ .

ﻊﺑﺎﻨﻣ

1.

چ ،نﺎﺘﺴﻣز ،يﺪﻬﻣ ،ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا 16

،ﺪﯾراوﺮﻣ ،ناﺮﻬﺗ ، 1379

.

2.

چ ،ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،شﻮﯾراد ،يرﻮﺷآ 3

ناﺮﻬﺗ ،

،

،ﺰﮐﺮﻣ 1381 .

3.

ﻦﯿﻣا چ ،ﯽﮐدﻮﮐ و ﺮﻌﺷ ،ﺮﺼﯿﻗ ،رﻮﭘ 4

،ﺪﯾراوﺮﻣ ،ناﺮﻬﺗ ، 1388

.

4.

چ ،ﻦﺨﺳ گرﺰﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﻦﺴﺣ ،يرﻮﻧا 3

ﻦﺨﺳ ،ناﺮﻬﺗ ،

، 1381 .

5.

ﯽﺘﺴﻫ يﻮﻧﺎﺑ گرﺰﺑ ،ﯽﻠﮔ ،ﯽﻗﺮﺗ )

ﯽﻟزا ترﻮﺻ ،دﺎﻤﻧ ،هرﻮﻄﺳا (

چ ،غوﺮﻓ ﺮﻌﺷ ﺮﺑ يروﺮﻣ ﺎﺑ 2

،ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ،ناﺮﻬﺗ،

1386 .

6.

ﯽﻘﺗ ،رﺪﻔﺻ ،هداز

» يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ

« هرﺎﻤﺷ ،ارﺎﺨﺑ ، 24

و دادﺮﺧ،

ﺮﯿﺗ 1381 ص ، 201 ﺎﺗ 205 .

7.

ﺎﻣ نﺎﻣز ﺮﻌﺷ ،ﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﻗﻮﻘﺣ 4

چ ، 3 ،هﺎﮕﻧ ،ناﺮﻬﺗ ، 1376

.

8.

چ ،ﺎﯾرد ﮏﭼﻮﮐ يﺮﭘ ،ﯽﻠﻌﻟاﺪﺒﻋ ،ﺐﯿﻐﺘﺳد 1

،ﺲﯿﺘﯿﻣآ ،ناﺮﻬﺗ ، 1385

.

9.

چ ،ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ سﻮﻣﺎﻗ ،مﻼﺴﻟاﺪﺒﻋ ﺪﻣﺎﺣ ،ناﺮﻫز 3

،ﺐﺘﮑﻟا ﻢﻟﺎﻋ،هﺮﻫﺎﻗ ، 1992

.

10 . ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻧز ،ﺪﯿﻤﺣ ،شﻮﭙﻫﺎﯿﺳ )

داﺰﺧﺮﻓ غوﺮﻓ ﮥﻣﺎﻧدﺎﯾ (

چ ، 1 ﻧ ،ناﺮﻬﺗ ،

،هﺎﮕ 1376 .

11 . چ ،ﯽﻧاور ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺐﯿﺳآ ،ﺪﯿﻌﺳ ،ﻮﻠﻣﺎﺷ 13

،ﺪﺷر ،ناﺮﻬﺗ ، 1392

.

12 .

،ﻒﯾﺮﺷ ،يرﻮﻤﯿﺗ و يﺪﻬﻣ ،نﺎﯿﻔﯾﺮﺷ

» ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ رد يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﺳرﺮﺑ

« لﺎﺳ ،ﻪﻣﺎﻧ شوﺎﮐ ، 7

هرﺎﻤﺷ،

12 و رﺎﻬﺑ،

نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1385 ص ، 33 ﺎﺗ 62 .

13 . چ ،غوﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ ،سوﺮﯿﺳ ،ﺎﺴﯿﻤﺷ 3

،ﺪﯾراوﺮﻣ ،ناﺮﻬﺗ ، 1374

.

14 . غوﺮﻓ،داﺰﺧﺮﻓ ،

،رﺎﻌﺷا ناﻮﯾد چ

5 ،ناﺮﻬﺗ ، ﺪﯾراوﺮﻣ ، 1376 .

15 . غوﺮﻓ داﺰﺧﺮﻓ ،

،رﺎﻌﺷا ناﻮﯾد چ

2

،ناﺮﻬﺗ ، ﭘ ،ﻞ 1379 .

٨

16 . دﻮﻤﺤﻣ ،ﯽﻧاﺮﻬﺗ دازآ فﺮﺸﻣ )

دازآ م ( چ ،ﺮﻌﺷ ﺖﺧدﺎﺸﯾﺮﭘ ، 1

،ﺚﻟﺎﺛ ،ناﺮﻬﺗ ، 1376

.

17 . چ ،رﺎﻌﺷا ناﻮﯾد،ﻦﯾﺪﻟاﺪﯿﻤﺣ ﻦﯿﻌﻣﻮﺑا ،وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ 3

،بﺎﺘﮐ يﺎﯿﻧد ،ناﺮﻬﺗ ، 1367

.

18 . ﯾد ،ﺞﯿﺷﻮﯾ ﺎﻤﯿﻧ چ ،رﺎﻌﺷا ناﻮ

8 ،هﺎﮕﻧ ،ناﺮﻬﺗ ، 1385

.

19 . لﻮﺒﻤﺳ و نﺎﺴﻧا ،وﺎﺘﺳﻮﮔ لرﺎﮐ ،ﮓﻧﻮﯾ چ ،ﻪﯿﻧﺎﻄﻠﺳ ﺪﻤﺤﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﺶﯾﺎﻫ

7،

،ﯽﻣﺎﺟ ،ناﺮﻬﺗ 1389

.

20 . لﻮﺒﻤﺳ و نﺎﺴﻧا ،وﺎﺘﺳﻮﮔ لرﺎﮐ ،ﮓﻧﻮﯾ چ ،يﺮﺒﻃ نﺎﯾﺮﺒﮐا ﻦﺴﺣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﺶﯾﺎﻫ

2 ،ﻦﻤﺳﺎﯾ ،ناﺮﻬﺗ ، 1376

.