هﻮﻴﺷ تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻳﺮﺴﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ثداﻮﺣ و ﺢﻧاﻮﺳ نﺎﻴﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﺑ نﺎﺳآ ﻲﺳﺮﺘﺳد يﺎﻫ رﻮﺤﻣ ﻪﻠﺤﻣ دﺮﻜﻳور ﺎﺑ
ﻪﻧﺎﮕﻳ يﺪﻤﺤﻣ ﻦﻴﻫﺎﺷ
1
تﺎﺠﻧ ﻮﺠﺘﺴﺟ شزﻮﻣآ ﻲﺑﺮﻣ و سرﺪﻣ ناﺮﻳا لﻼﻫ يدﺮﺑرﺎﻛ ﻲﻤﻠﻋ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﻪﺴﺳﺆﻣ
هﺪﻴﻜﭼ :
و ﻮﻤﻫ گرﺰﺑ يﺎﻫﺮﻬﺷ رد هﮋﻳو ﻪﺑ ،هدﺮﺘﺴﮔ ﻲﻌﻴﺒﻃ ثداﻮﺣ عﻮﻗ ﻲﺑ ،ﻲﻔﻨﻣ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﺎﺑ هرا
ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﻲﮕﺘﻔﺷآ و ﻲﻤﻈﻧ .
زا ﻦﻴﺣوﺮﺠﻣ ﻪﺑ ﻪﻴﻟوا ﻲﮔﺪﻴﺳر و راوآ ﺮﻳز رد رﺎﺘﻓﺮﮔ داﺮﻓا نﺎﺟ تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﺶﻘﻧ ،نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد ﻲﻣ دوﺪﺤﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻤﻛ ﺮﻈﻧ رد ﻪﺛدﺎﺣ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺖﻌﺳو و نﺎﻣز ﻞﻣﺎﻋ اﺮﻳز ،دﻮﺷ
ار لوا فﺮﺣ تﺎﺠﻧ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
ﻣ ﺪﻧﺰﻴ . د ﻋ ر ﻲﻣ ﻞﻴﺧد يدﺎﻳز يﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﻣ تﺎﺠﻧ و ﻲﻧﺎﺳرداﺪﻣا تﺎﻴﻠﻤ ﺪﻨﺷﺎﺑ
. ﻲﮔرﺰﺑ ثداﻮﺣ رد هدﺮﻛ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﺘﺷﺬﮔ برﺎﺠﺗ
ﻪﻟﺰﻟز نﻮﭽﻤﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا يدﺎﻳز ﻢﺠﺣ ،ﺮﮕﻧاﺮﻳو يﺎﻫ
مﺎﺠﻧا ﻪﺛدﺎﺣ زا ﺲﭘ ﻪﻴﻟوا تﺎﻋﺎﺳ رد و مدﺮﻣ دﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ تﺎﺠﻧ يﺎﻫ
ﻲﻣ دﺮﻳﺬﭘ . ﺮﻌﺗ ﺶﻴﭘ زا رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﻗﺎﻓ ًﻻﻮﻤﻌﻣ تﺎﻣاﺪﻗا ﻦﻳا ﻒﻳ
هﺪﺷ عﻮﻤﺠﻣ رد و هدﻮﺑ ﺐﻴﺳآ
ﻪﺑ ار ﻲﻳﺎﻫ
ﺖﺻﺮﻓ و هدروآ دراو نﺎﮔﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ و ﻦﻴﺣوﺮﺠﻣ ﻲﺑ يﺎﻫ
نﺎﺴﻧا نﺎﺟ تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ ار يرﺎﻤﺷ ﻲﻣ ﻦﻴﺑ زا ﺎﻫ
دﺮﺑ . ﺖﻴﺑﺮﺗ
ﻪﻤﻴﻧ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻪﻓﺮﺣ
ﻲﻣ ﺐﺒﺳ ﻲﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﺪﺣاو ﻪﻳﺎﭘﺮﺑ تﻼﺤﻣ ﺢﻄﺳ رد يا و ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﺗ دﻮﺷ
ﺎﺑ ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ تﺎﺠﻧ
ﻴﻛ و ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ عﻼﻃا سﺎﺳاﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﺖﻳاﺪﻫ و هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺮﺘﻬﺑ ﺖﻴﻔ
ﺑ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻧﺎﺳر ﻪ
ﻊﻗﻮﻣ
ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻲﻣدﺮﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ترﻮﺻ يﺮﺗ
دﺮﻴﮔ . ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻊﻳﺮﺴﺗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد هﺪﺷ
هوﻼﻋ ،تﺎﺠﻧ و ﻲﻧﺎﺳرداﺪﻣا يﺎﻫ
ﻪﻜﻨﻳاﺮﺑ ﺐﻴﺳآ ناﺮﺒﺟ يﺎﻫ ﺎﺗ ار ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ
ﻪﺑ ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺣ ا جوﺮﺧ ،ﺪﻫد
ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ و ﻲﻧاﺮﺤﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ز
ﻲﻣ بﺎﺘﺷ ﺰﻴﻧ ار يدﺎﻋ ﺖﻴﻌﺿو ﺪﺸﺨﺑ
. ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻲﻨﻓ تﺎﻋﻼﻃا زا ﻲﺸﺨﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد و
ﻪﻛ تﺎﺠﻧ
ﻲﻣ ﺲﻳرﺪﺗ ﻲﻧﺎﮕﻤﻫ و ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺢﻄﺳ رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﺷ دﻮ ﺪﻳﺎﻤﻧ حﺮﻄﻣ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺐﻴﺳآ تﺎﺠﻧ و ﻲﻧﺎﺳرداﺪﻣا ،ثداﻮﺣ ﺮﺜﻛا رد ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻳد
زا ﻲﻘﻴﻗد تﺎﻋﻼﻃا ﻦﺘﺷاد
مﺎﺠﻧا و هدراو تارﺎﺴﺧ
دراد ﻞﻣﺎﻛ ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ رد يرﻮﻓ تﺎﻣاﺪﻗا .
هدﺮﺘﺴﮔ تارﺎﺴﺧ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ و ﻊﻳﺮﺳ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
هﺪﻳﺪﭘ زا ﻲﺷﺎﻧ ثداﻮﺣ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻟﺰﻟز و ﻞﻴﺳ نﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ داﺪﻌﺘﺳا و ناﻮﺗ زا
جرﺎﺧ ﻲﻠﺤﻣ لﻮﺌﺴﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا . ﻦﻳازا ﺖﻬﺟ زﺎﻴﻧدرﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ كراﺪﺗ و ﻦﻴﻣﺄﺗ ور
ﺨﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮕ ﺐﻴﺳآ
ناﺮﺤﺑ ﻦﻳا زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫ ﺎﻫ
ﻪﻤﻫ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻣدﺮﻣ ﻪﺒﻧﺎﺟ
دﻮﺑ . ﻪﭼﺮﮔا
ﺑ ﻲﻣدﺮﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ،گرﺰﺑ ثداﻮﺣ رد ﻪ
شﻮﺟدﻮﺧرﻮﻃ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد ار ﻲﻳﺎﻫ نﺎﻋﻮﻨﻤﻫ تﺎﺠﻧ و ﻲﻧﺎﺳرداﺪﻣا ﺖﻬﺟ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا دﻮﺧ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ تﺎﻣاﺪﻗا ﻦﻳا ﻲﻟو ،ﺪﻨﻫد
ﻪﻓﺮﺣﺮﻴﻏ و هﺪﻨﻛاﺮﭘ ،ﮓﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ و هدﻮﺑ يا
رد
ﻲﺑﺎﻳزرا ﻦﻴﻳﺎﭘ ،ﺎﻫ
صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﻣ ﺪﻨﻫد . ﻪﻠﺤﻣ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ثداﻮﺣ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ يا
ﻪﻓﺮﺣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﺖﻴﺑﺮﺗ و ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ هدﺮﺘﺴﮔ يا
ﻲﻤﻧ ﺎﺑ ﺪﺷ . رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻚﻳ دﺎﺠﻳا ،رﺎﻛ ﻦﻳا زا فﺪﻫ ،ﻊﻗاو رد
شور و ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﻈﻧ زا ﺪﺣاو
ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ و تﺎﺠﻧ تﺎﻴﻠﻤﻋ رد ﻊﻳﺮﺴﺗ ﺐﺟ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻢﻈﻧ دﺎﺠﻳا ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ ددﺮﮔ . رد ﻮﺠﺘﺴﺟ ،يداﺪﻣادﻮﺧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻚﻳ رد ﺪﻳﺎﺷ
شﻮﮔ و ندﺮﻛاﺪﺻ ﺪﺣ ﺖﻬﺟ راوآ ﺮﻳز يﺎﻫاﺪﺻ ﻪﺑ نداد
ﻚﺒﺳ يﺎﻫراوآ نﺎﻴﻣ زا ﺎﻬﻧآ تﺎﺠﻧ و ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ . ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﺧﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد ﻲﻟو يﺎﻫ
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﺴﻴﺳﺎﺗ ﻊﻄﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﻴﻧ ﻪﻧاﺮﻴﮕﺸﻴﭘ و ﺎﻫ
رﻮﻀﺣ ﻪﺑ كﻮﻜﺸﻣ طﺎﻘﻧ يراﺬﮕﺘﻣﻼﻋ ﺖﻬﺟ ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا
ﻊﻤﺟ و ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ
زﺎﻴﻧدرﻮﻣ ﻲﺗﺎﻴﺣ تﺎﻋﻼﻃا يروآ
ﻢﻴﺗ ﻪﻓﺮﺣ يﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ مﺎﺠﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﺰﻴﻧ يا
. ﻦﻳا رد
يراﺬﮕﺘﻣﻼﻋ ﻲﻣﻮﻤﻋ شزﻮﻣآ ،صﻮﺼﺧ دراﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻫ
نﺎﺑﺎﻴﺧ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ و ﺎﻫ ،كﺎﻧﺮﻄﺧ طﺎﻘﻧ ،ﺎﻫ
ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا ﻞﺤﻣ
شور و ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ ﻊﻤﺟ يﺎﻫ
رد ،تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺒﺛ و يروآ
و ﻮﺠﺘﺴﺟ يﺪﻌﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺶﻘﻧ تﺎﺠﻧ
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ .
ﻲﻣ ﻪﻛرﻮﻄﻧﺎﻤﻫ و تﺎﻈﺤﻟ رد ،ﻢﻴﻧاد
ﻦﻴﺣوﺮﺠﻣ زا يدﺎﻳز داﺪﻌﺗ ﻪﺛدﺎﺣ زا ﺲﭘ ﻪﻴﻟوا تﺎﻋﺎﺳ
و هدﻮﺑ رﺎﻴﺷﻮﻫ ﻦﻴﮕﻨﺳ يﺎﻫراوآ ﺮﻳز رد رﺎﺘﻓﺮﮔ ﻲﻣ ﺮﺑ ﻲﻣﻼﻛ طﺎﺒﺗرا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ راﺮﻗ
. ،نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ
ﺖﻓﺎﻳﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻫﺎﻛ نﺎﻜﻣا ﻦﻳا .
ﺎﻳ ﻪﻴﻟوا ﺶﻨﻛاو
ﺲﻜﻋ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ ﻪﺘﺨﻴﮕﻧادﻮﺧ ﻞﻤﻌﻟا و نارﺬﮕﻫر ،ﺎﻫ
ﻪﺛدﺎﺣ عﻮﻗو زا ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ ناﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ
ﻲﻣ زﺎﻏآ ددﺮﮔ . ﻊﻤﺟ ،ﻲﻧﺎﻣز هرود ﻦﻳارد تﺎﻋﻼﻃا يروآ
ﺖﻳﻮﻟوا يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ و
ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﺑ ار ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺪﺻرد ،ﺎﻫ
ﻄﺳ ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ ﺢ ﺪﻧﺎﺳر
. ﻦﻳازا
شزﻮﻣآ ،ور
شور ﻊﻤﺟ يﺎﻫ
ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ يﻮﺠﺘﺴﺟ ،تﺎﻋﻼﻃا يروآ
يراﺬﮕﺘﻣﻼﻋ و راوآ ﺮﻳز رد ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻫ
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ نﺎﻜﻣ و ﺎﻫ
ﻲﻧﺎﮕﻤﻫ ﺢﻄﺳ رد كﻮﻜﺸﻣ يﺎﻫ
ﺑ ﻪ ﻪﻠﺤﻣ هﮋﻳو دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻴﻤﻫا ﺰﻳﺎﺣ ﺎﻫ
.
تﺎﺠﻧو ﻮﺠﺘﺴﺟ تﺎﻴﻠﻤﻋ رد يﺪﻴﻠﻛ ﺮﺻﺎﻨﻋ
1 . ﻧﺎﻣﺮﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﺣاو ﻲﻫﺪ
2 . هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺶﻴﭘ زا ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
3 . ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا هﻮﺤﻧو رﺎﻄﺧا
4 . ﻪﺛدﺎﺣ ﻲﺑﺎﻳزرا
5 . يزﺎﺳﺪﻨﺘﺴﻣ
1 .
ﺪﺣاو ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻚﻳ ﻪﺑ ،ثداﻮﺣ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ياﺮﺑ
و دﺮﻓ ﺮﻫ هﺎﮕﻳﺎﺟ و ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺗ ﺖﺳا زﺎﻴﻧ ﺪﺣاو
ًﻼﻣﺎﻛ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺺﺨﺸﻣ
ﺪﺷﺎﺑ زا ﺢﻄﺳ ﺮﻫ ياﺮﺑ و
ﻣ ﻲﻔﻳﺎﻇو ﻪﺛدﺎﺣ دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧرد نآ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘ
. رد
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ زا ﻲﻓﺎﻔﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ ترﻮﺻ ﻦﻳا
ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻢﻴﻫاﻮﺧ ار ناﺮﮕﻳد و دﻮﺧ هﺎﮕﻳﺎﺟ يدﺮﻓ
دﺮﻛﺪﻫاﻮﺧ كرد .
ﭻﻴﻫ ﺮﮔا لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻧاﺪﻧ ﺲﻛ
ﺎﻣ رﻮﻄﭼ ،ﺖﺴﻴﭼ تﺎﺠﻧ تﺎﻴﻠﻤﻋ هﺪﻧﺎﻣﺮﻓ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻲﻣ
ﻪﺘﺷاد تﺎﺠﻧ و ﻮﺠﺘﺴﺟ تﺎﻴﻠﻤﻋ هﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻢﻴﻧاﻮﺗ
ﻢﻴﺷﺎﺑ . ﺎﻳ هرﺎﺷا ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ شور ﻚﻳ ﻪﺑ يدﺮﻓ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار يﺮﻴﺴﻔﺗ نﺎﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑ هﺪﻧﻮﻨﺷ ،ﺪﻨﻛ
ﺖﺳا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ .
ﻪﺛدﺎﺣ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ Incident Command
System (ICS) :
ﺐﺴﻛ ﺖﻬﺟ ،هدﺮﺘﺴﮔ ثداﻮﺣ رد
ﻢﺘﺴﻴﺳ زا ،يداﺪﻣا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻳارا رد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻫ و لﺮﺘﻨﻛ ياﺮﺑ ﻪﺛدﺎﺣ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳاﺪ
) يوﺮﻴﻧ
ﻲﻓﺮﺼﻣ داﻮﻣ و تاﺰﻴﻬﺠﺗ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا (
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺷ
.
عاﻮﻧا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ ثداﻮﺣ :
1 . ﻪﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺛداﻮﺣ تارﺎﻴﺘﺧا
صﺎﺧ نﺎﻣزﺎﺳ و صﺎﺧ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ زﺎﻴﻧ
ﺪﻧراد .
2 . ﻪﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺛداﻮﺣ تارﺎﻴﺘﺧا
و صﺎﺧ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ نﺎﻣزﺎﺳ
دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
ﺪﻧراد زﺎﻴﻧ .
3
. ﻪﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺛداﻮﺣ تارﺎﻴﺘﺧا
نﺎﻣزﺎﺳ و دﺪﻌﺘﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
ﺪﻧراد زﺎﻴﻧ .
و رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا رد ﺑ كﺮﺘﺸﻣ نﺎﺑز
ﻪ ناﻮﻨﻋ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﻪﻳور تﺪﺣو و ﻢﻈﻧ دﺎﺠﻳا ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻴﻟوا ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻧﻮﺷ
. ﺑ ﻪ
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻚﻳ دﺎﺠﻳا ﻲﺗرﺎﺒﻋ
ياﺮﺑ ﺪﺣاو ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ نآ رد ﻪﻛ ﻪﺛدﺎﺣ نﺎﻣز
ﺎﻫ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ زا اﺪﺟ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﻫ و هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻳا ﺐﻟﺎﻗ رد ﺪﻳﺎﺑ ،دﻮﺧ هﺎﮕﻳﺎﺟ ياﺮﺑ ﻲﻛﺮﺘﺸﻣ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻦﻳوﺪﺗ ،ﺎﻫوﺮﻴﻧ ،ﺎﻫ
ﻪﻛ ﺖﻗو فﻼﺗا و يرﺎﻛ هﺪﻨﻛاﺮﭘ زا ،تﺎﻧﺎﻜﻣا و تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻧﺎﺴﻧا تﺎﻔﻠﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺖﺒﺴﻧ
دراد ﻲ
ﻲﻣ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺪﻳﺎﻤﻧ
.
ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ
ﺶﺨﺑ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺶﺨﺑ
ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺶﺨﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺰﻳﺭ ﺶﺨﺑ
ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻭ ﻲﻟﺎﻣ
ﻪﺛدﺎﺣ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻪﻳﺎﭘ رﺎﺘﺧﺎﺳ
«
2 .
هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ زا ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ و تاﺪﻨﺘﺴﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ،ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻚﻳ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ثداﻮﺣ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تاﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻪﻴﺒﺷ ﺪﻫد خر ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻗﺎﻔﺗا ﻲﻣﺎﻤﺗ زا يزﺎﺳ
ﻚﻳ ﻲﻠﻜﺸﻣﺮﻫ ياﺮﺑ و هﺪﺷ مﺎﺠﻧا
و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﺣ هار
ﺶﻴﭘ ﻪﺛدﺎﺣ ﻢﺠﺣ و نﺎﻣز ،نﺎﻜﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻲﻨﻴﺑ
ﻲﻣ ددﺮﮔ . و ﻊﻳﺎﻗو زا ﻖﻴﻗد يزﺎﺳﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﭘ
يﺎﻫﺪﻣآ
ثداﻮﺣ رد ﻪﻛ ار ﻲﻓاﺪﻫا زا ﻲﻓﺎﻔﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﻪﺛدﺎﺣﺮﻫ داد ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻳارا ﻢﻴﺘﺴﻫ ﺮﻴﮔرد نآ ﺎﺑ يﺪﻌﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ .
ﻲﺣاﺮﻃ ،فاﺪﻫا ﻖﻴﻗد نﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﺑ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ يﺎﻫ
ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
نﺎﻜﻣا دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻳﺬﭘ .
ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ بﻮﺧ ﻪﻴﻟوا حﺮﻃ ﻚﻳ
،ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ،تاﺰﻴﻬﺠﺗ ظﺎﺤﻟ زا ﻞﻣﺎﻛ ﻲﮔدﺎﻣآ
ﺖﺳا ﺎﻫوﺮﻴﻧ شزﻮﻣآ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ .
،گرﺰﺑ ثداﻮﺣ رد
ار يرﺎﻛ ﻪﭼ ﻪﻛ ﺪﻧاﺪﺑ ﺪﻳﺎﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ رد ﺮﻴﮔرد دﺮﻓ ﺮﻫ ﻚﺴﻳر هدوﺪﺤﻣ و ﺪﻨﻛزﺎﻏآ ﻲﻧﺎﻣز ﻪﭼرد و ﺎﺠﻛزا ﺎﻫ
ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ و رﻮﻣ يﺎﻫ
رﺎﻛ نآ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ رﺎﻈﺘﻧا د
ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ .
3 .
ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا هﻮﺤﻧو رﺎﻄﺧا
ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ يراﺮﻄﺿا ﺖﻴﻌﺿو ﻚﻳ زا ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﻴﻟوا
ﻲﺑ شراﺰﮔ ،ﻲﻨﻔﻠﺗ سﺎﻤﺗ ﻚﻳ ترﻮﺼﺑ ﺎﻳ و ﻢﻴﺳ
ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ شراﺰﮔ .
ﻚﻳ ﺖﻓﺎﻳرد زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ
ﻲﻧاﺮﺤﺑ و ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ،ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻪﻴﻟوا رﺎﻄﺧا ﺖﺳا نآ ندﻮﺑ .
شراﺰﮔ ﻚﻳ ﻛ يﺮﻴﮔ
رﻮﻄﺑ ﻞﻣﺎ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ يﺰﻳر
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﺎﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ .
ﻪﺑ ﺖﻳرﻮﻓ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ
ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ نوﺪﺑ ﻪﻠﺠﻋ و بﺎﺘﺷ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻲﻳآرﺎﻛ ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ رد ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و يﺰﻳر
ﺖﺳا . ﺐﺴﺣﺮﺑ ار ﻪﻴﻟوا تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد
آ طﺎﺒﺗرا و ﺖﻴﻤﻫا ﻪﻘﺒﻃ ﺎﻬﻧ
،لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد و هدﺮﻛ يﺪﻨﺑ
ياﺮﺑ ﻪﻛ ار ﻲﺻﺎﺧ تﺎﻋﻼﻃا دﻮﺷ ﻲﻌﺳ
ﻢﻴﻤﺼﺗ دﻮﻤﻧ هدﺎﻣآ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ،ﺖﺳا زﺎﻴﻧ يﺮﻴﮔ .
4 .
ﻪﺛدﺎﺣ ﻲﺑﺎﻳزرا
ﻢﺠﺣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ رﻮﺼﺗ فﻼﺧﺮﺑ
ﻊﻤﺟ ﻲﺳرﺮﺑ و تﺎﻋﻼﻃا يروآ و ﻲﮔدﺎﻣآ زﺎﻓ رد ﺎﻫ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﺛدﺎﺣ عﻮﻗو زا ﻞﺒﻗ ددﺮﮔ
. ،ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد
ﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﭼﺮﻫ ﻊﻤ
يروآ
ﺖﻴﻌﻗاو ﻪﺑ هﺪﺷ
ﻚﻳدﺰﻧ ﻪﺠﻴﺘﻧ و شزادﺮﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ
يﺮﺘﻬﺑ يﺮﻴﮔ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺑ يﺰﻳر
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻴﻬﺗ و ﺎﻫ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ يﺎﻫ
ﺖﻓﺮﮔﺪﻫاﻮﺧ ترﻮﺻ ﺪﻣآرﺎﻛ .
تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳا ﻖﺑﺎﻄﺗ
بﺎﻳزرا يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻖﻳﺮﻃ زا هﺪﺷ ﻦﻴﻣﺄﺗ تﺎﻋﻼﻃا ﺎﺑ
ﻪﺛدﺎﺣ زا ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺪﻳﺎﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ ﻪﺛدﺎﺣ ﺷ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻨﺤﺻرد ﻪﻴﻬﺗ ياﺮﺑ مزﻻ ﻂﻳاﺮ
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ دروآ
. ماﺰﻋا
ﻪﻴﻬﺗ و ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﻨﺤﺻ ﻪﺑ بﺎﻳزرا يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻊﻳﺮﺳ ﻣ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻖﻴﻗد ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ تﺎﺷراﺰﮔ ﺆ
ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺛ
ﻪﻴﻬﺗ ﻞﺒﻗ زا ﻲﺗﺎﻴﺣ تﺎﻋﻼﻃا زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ .
ﻲﻣ ترﻮﺼﻨﻳارد ﺖﺷاد نﺎﻨﻴﻤﻃا ناﻮﺗ
ﺮﺑ ﻚﻳ ﻲﻣاﺪﻗاﺮﻫ زا ﻞﺒﻗ ﻪﻛ زا ﺢﻴﺤﺻ دروآ
يﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ و هدراو تارﺎﺴﺧ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ مﺎﺠﻧا ﺎﻫ
.
ﺪﻴﻠﻛ ،گرﺰﺑ ثداﻮﺣ رد ﻪﻛ دﺮﻛ فاﺮﺘﻋا ﺪﻳﺎﺑ
و تﺎﻋﻼﻃا ﺢﻴﺤﺻ ﻪﺧﺮﭼ ،تﺎﻴﻠﻤﻋ رد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳاﺪﻫ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺰﻳر ﺎﺑ
ﺪﺷ .
5 .
يزﺎﺳﺪﻨﺘﺴﻣ و رﺎﺛآ ،ﻊﻳﺎﻗو ﻲﻣﺎﻤﺗ زا نوﺪﻣ و ﻊﻣﺎﺟ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﺎﻫ يﺎﻫ
ﻪﺛدﺎﺣ ﻚﻳ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا
ﻲﻣ يزﺎﺳﺪﻨﺘﺴﻣ ﺪﻨﻳﻮﮔ
. سﺎﺳا و ﻪﻳﺎﭘ رﺎﻛ ﻦﻳا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﺣاﺮﻃ
ﻲﺧﺮﺑ رد و ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ يﺎﻫ
ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺒﺳ دراﻮﻣ ﻲﻣ ددﺮﮔ ) جﺮﺑ ﻪﺛدﺎﺣ
ﻢﻫدزﺎﻳ ،ﻲﻧﺎﻬﺟ ترﺎﺠﺗ يﺎﻫ
ﺮﺒﻣﺎﺘﭙﺳ 2001
.(
ﻲﻨﻴﺑزﺎﺑ ﻚﻳ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻪﺛدﺎﺣﺮﻫ زا ﺪﻌﺑ
ﻣﺎﺟ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ و ﻲﻠﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﻊ
ﻞﺋﺎﺴﻣ ،ﺎﻫ
و ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﻼﻜﺸﻣ و
،موﺰﻟ ترﻮﺻرد ،نآ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳاﺮﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ،ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ يﺎﻫ ،ﺎﻫ
هﺎﮕﻳﺎﺟ شزﻮﻣآ ﻲﺘﺣ و ﺎﻫ
ﺮﻈﻧﺪﻳﺪﺠﺗ درﻮﻣ ﺎﻫ
دﺮﻴﮔراﺮﻗ .
ﺑ ﻪ و ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﻞﻜﺷ ود ﻪﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﻛرﻮﻃ
ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻲﻜﻳﺰﻴﻓﺮﻴﻏ .
ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻛ ﻲﺗا
و ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ار ﺪﻨﺷﺎﺑ يراﺪﻬﮕﻧ و هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ﻪﻛ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﺎﻳ تﺎﻋﻼﻃا نﻮﭽﻤﻫ ﻲﺗاﺪﻨﺘﺴﻣ
ﻲﻜﻳﺰﻴﻓﺮﻴﻏ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ار ﺪﻨﺘﺴﻫ يراﺪﻬﮕﻧ و ﺲﻤﻟ ﻲﻣ ﺪﻨﻳﻮﮔ . ﻪﻴﻠﻛ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻜﻣا ﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﻨﺤﺻ رد
زا و نﺪﺷ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ زا ﻞﺒﻗ ﺎﺗ ار ﻲﻜﻳﺰﻴﻓﺮﻴﻏ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺰﻴﻓ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ﺖﺳد دﻮﻤﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﻜﻳ
.
ﺖﺷاددﺎﻳ و دﻮﻬﺷ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
نﺪﻴﺸﻛ ،يرادﺮﺑ
شراﺰﮔ ﻪﻳارا و ﻢﻠﻴﻓ و ﺲﻜﻋ ﻪﻴﻬﺗ ،ﻲﻛوﺮﻛ يﺎﻫ
ﺖﺳا يزﺎﺳﺪﻨﺘﺴﻣ هﻮﻴﺷ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ .
ﻦﻳازا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ور ﺖﺷاددﺎﻳ ،ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ يﺎﻫ
يرادﺮﺑ
ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻒﻳﺎﻇو حﺮﺷ رد ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻨﻓ تﺎﺷراﺰﮔ ﻪﻴﻬﺗ و دﻮﺷ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﻪﺛدﺎﺣ رد ﺮﻴﮔرد يﺎﻫوﺮﻴﻧ .
) ﻞﺤﻣ يراﺬﮕﺘﻣﻼﻋ
ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ دﻮﺟو ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا يﺎﻫ
ﻲﻣ هﺪﻴﻨﺷ ﺎﻬﻧآ ياﺪﺻ ﻪﻛ راوآ رد رﺎﺘﻓﺮﮔ ﺎﻳ دﻮﺷ
ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻧآ رﻮﻀﺣ
،هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺎﻫ
لﺎﺜﻣ زا ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗو زا ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ زرﺎﺑ يﺎﻫ
ﻲﻛﺰﻴﻓ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻪﺑ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓﺮﻴﻏ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﺖﺳا .(
و ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻲﻧﺎﮕﻤﻫ شزﻮﻣآ تﺎﺠﻧ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا دﻮﺟوﺎﺑ ﻪﻨﻴﻣز رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
ًﻼﻣﺎﻛ ترﻮﺼﺑ ﻪﻛ تﺎﺠﻧ و ﻮﺠﺘﺴﺟ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﻓﺮﺣ هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ يا ﻪﻛ ﻲﻤﻬﻣ ﻪﺘﻜﻧ ،ﺪﻧا
ﺖﺳد ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺪﻨﻨﻛ كرد ﺪﻳﺎﺑ نارﺎﻛرﺪﻧا
ﻚﻳ رد هدﺮﺘﺴﮔ ثداﻮﺣ زا ﺲﭘ يﺎﻫداﺪﻳور ﻲﻣﺎﻤﺗ
ﻲﻣ ﺶﻴﭘ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﺴﻣ ﺪﻧور
. ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺖﺻﺮﻓ زا و هﺪﺷ هاﺮﻤﻫ ﻳﺎﻫ
راﺮﻗ رﺎﻴﺘﺧا رد ﻪﻛ ﻲ
ﻲﻣ دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻫد .
ﻪﻴﻟوا ﺶﻨﻛاو )
تﺎﺠﻧ ﻪﺘﺨﻴﮕﻧادﻮﺧ ﻞﻤﻌﻟا ﺲﻜﻋ
ﺢﻄﺳرد (
ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ ﻢﻴﺗ و ﻲﻨﻓﺮﻴﻏ يﺎﻫﺮﮕﺗﺎﺠﻧ ،نارﺬﮕﻫر ،ﺎﻫ
يﺎﻫ
رد رﺎﺘﻓﺮﮔ داﺮﻓا ،يدﺮﻤﻧاﻮﺟ يور زا ﻲﻠﺤﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻲﻣ تﺎﺠﻧ ار ﻦﻴﺣوﺮﺠﻣ و ﻚﺒﺳ يﺎﻫراوآ
ﺪﻨﻫد . ﻦﻳا رد
ﻻﺎﺑ نﺎﮕﺘﻓﺎﻳ تﺎﺠﻧ ﺪﺻرد ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺖﺳ
.
ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ اﺮﻳز
ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ رﺎﺘﻓﺮﮔ راوآ رد ﺐﻠﻏا .
رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا 12
ﺎﺗ 24 ﻲﻣ مﺎﻤﺗا ﻪﺑ ﻪﺛدﺎﺣ لوا ﺖﻋﺎﺳ ﺪﺳر
. رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ
24 ار ﻦﻴﺣوﺮﺠﻣ زا ﻲﺟﻮﻣ ،ﻪﺛدﺎﺣ زا ﺲﭘ ﻪﻴﻟوا ﺖﻋﺎﺳ
ﻪﻓﺮﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ يا
ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ نآ .
ﻲﻣ نﺎﺳرداﺪﻣا يﺎﻫوﺮﻴﻧ ا رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻦﻳ
دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻖﻓﻮﻣ ﻲﺗرﻮﺻرد ﻲﻟو ،ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺐﻠﻃواد ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ زا بﻮﻠﻄﻣ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﺶﻴﭘ زا ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺎﺑ فﺪﻫ ﻦﻳا ﻦﻴﻣﺄﺗ
شزﻮﻣآ ﻪﻳارا و هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ يﺎﻫ
دراد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲﺘﺒﺴﻧ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ .
ﻢﻴﺗ ﺖﻟﺎﺧد
يﺎﻫ
ر عﻼﻃا ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳارد ﻲﺼﺼﺨﺗ ﺖﻳاﺪﻫ و ﻖﻴﻗد ﻲﻧﺎﺳ
دراد ﻞﻣﺎﻛ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ .
رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ 24
ﻪﺛدﺎﺣ زا ﺲﭘ ﻪﻴﻟوا ﺖﻋﺎﺳ ﻊﻤﺟ
ژﺎﻳﺮﺗ ،تﺎﻋﻼﻃا يروآ
،ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ و ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ يﺎﻫدﺎﺘﺳ دﺎﺠﻳا ،ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
ﻢﺘﺴﻴﺳ راﺮﻘﺘﺳا ﻚﻳ و زﺎﻴﻧدرﻮﻣ ﻲﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻋ دراو زا ﺶﻴﺑ ،ﺮﺛﺆﻣ يﺰﻳر
ﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻦﻳا نﺪﺷ
ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷزرا يرﺎﻛ نﺎﻣﺪﻧار ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ اﺮﻳز ،دﻮﺑ
يﺎﻫزور و تﺎﻋﺎﺳ رد ﻲﺼﺼﺨﺗ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و ﺎﻫوﺮﻴﻧ
ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﺪﻌﺑ دﻮﺷ
.
ﻲﻠﺤﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
رد رﺎﺘﻓﺮﮔ ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ ﻦﺘﻓﺎﻳ ،ثداﻮﺣ ﻲﻣﺎﻤﺗ رد ﻪﭼﺮﮔا ﻚﻤﻛ ﻪﻳارا و ﺎﻬﻧآ تﺎﺠﻧ ،راوآ
ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻴﻟوا يﺎﻫ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻲﻣدﺮﻣ ﻦﻴﺒﻠﻃواد رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﺎﻣا ،دﺮﻳﺬﭘ
ﺪﻨﻤﺷزرا ﻲﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻛ و ﺖﻴﻔﻴﻛ ،ﺖﺳا
ﺪﺷﺎﺑ . رد
رد يداﺪﻣادﻮﺧ ياﺮﺑ ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻪﻛ ﻲﻘﻃﺎﻨﻣ هﺪﻳد شزﻮﻣآ ثداﻮﺣ ﻦﻴﻳﺎﭘ رﺎﻴﺴﺑ تﺎﻔﻠﺗ رﺎﻣآ ،ﺪﻧا
ﺮﺗ
ﺖﺳا . ﻲﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻞﻳﻻد زا هرﺎﺷا ﺮﻳز دراﻮﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ
دﺮﻛ : - هار و راوآ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد يﺎﻫ
ار ﻲﻣدﺮﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻞﻤﻋ ﺖﻋﺮﺳ ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻣ ﺪﻫد
؛
- ﺖﻣﻼﻋ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺐﻴﺳآ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺸﻘﻧ يراﺬﮔ
هﺪﻳد
ﺺﺨﺸﻣ و ا ندﻮﻤﻧ
و ﺖﻳﻮﻟ نآ يورﺮﺑ ﺎﻫ
نﺎﻣﺪﻧار و ﻞﻤﻋ ﺖﻋﺮﺳ ،ﻲﻠﺤﻣ داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻓﺮﺣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ يرﺎﻛ ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ار يا
ﺪﻫد
؛
- كرد
ﻂﺳﻮﺗ ﻦﻴﺣوﺮﺠﻣ ژﺎﻳﺮﺗ ﺶﻴﭘ زا ﻲﻨﺷور
لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ تﺎﻣاﺪﻗا ،مدﺮﻣ ﺎﻛ ﺐﺒﺳ عﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﻛ ﻪﺘﺷاد
تﺎﻔﻠﺗ ﺶﻫ
ﻲﻣ ددﺮﮔ
؛
-
يﺎﻫراوآ دراﺪﻧﺎﺘﺳا يراﺬﮕﺘﻣﻼﻋ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ
رد رﺎﺘﻓﺮﮔ ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ ﻞﺤﻣ و يﺮﻬﺷ ﺮﻳز
داﺮﻓا تﺎﺠﻧ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ لﺎﻤﺘﺣا راوآ
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻳﺎﻤﻧ
.
زا ﺲﭘ ﻪﻴﻟوا تﺎﻋﺎﺳ و تﺎﻈﺤﻟ رد ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ
ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻢﻴﻫاﻮﺧ ار ﻦﻴﺣوﺮﺠﻣ زا يدﺎﻳز داﺪﻌﺗ ﻪﺛدﺎﺣ
ﺖﻳﻮﻟوا ر يﺪﻨﺑ رد يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻴﺳ
ﺖﺷادﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻧﺎﺴﻧا تﺎﻔﻠﺗ .
ﺮﺿﺎﺣ دﻮﻬﺷ هوﻼﻌﺑ
كﺮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧراد ﻲﺷزراﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا هراﻮﻤﻫ ﻪﻨﺤﺻرد زا ،ﻞﺤﻣ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ جرﺎﺧ سﺮﺘﺳد .
زا ﻲﺸﺨﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
،دﻮﺟﻮﻣ تاﺮﻔﺣ ﻞﺧاد ﻪﺑ ذﻮﻔﻧ ﺎﺑ تﺎﺠﻧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﻪﻟﻮﻟ يﺎﻫاﺮﺠﻣ ﻲﺸﻛ
ﻒﻘﺳ و ﺎﻫراﻮﻳد ،ﺎﻬﻨﻴﻣزﺮﻳز ،ﺎﻫ ﺎﻫ
ﺎﺳ ﻪﻛ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﺪﺷﺎﺑ هد دﻮﺷ
. يﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺎﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳا
شزﻮﻣآ هدﺎﺳ يﺎﻫ ﺖﺳا اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺘﺣاﺮﺑ
. ﻦﻳا
شزﻮﻣآ دروآﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار يﺮﺘﻬﺑ توﺎﻀﻗ ﻊﻗاورد ﺎﻫ
ﺮﻄﺧ ) ﻚﺴﻳر ﻲﺑﺎﻳزرا يﺪﻳﺎﻋ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻫ
( ياﺮﺑ
ﻲﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﻲﻣدﺮﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ دروآ
. ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا ﻦﻳا زا ،ﻪﻛ
ﺗ ترﻮﺼﺑ تﺎﺠﻧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ
زﺎﻏآ ﻲﺼﺼﺨ
ﻲﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳا زا ﻲﺧﺮﺑ مﺎﺠﻧا ،ددﺮﮔ
دﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ
ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗرﻮﻄﺑ ،ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻢﺠﺣ و ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ رﺎﺑ يا
ﺶﻴﭘ ﻒﻳﺎﻇو ﻲﻨﻴﺑ
ﻪﻓﺮﺣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ياﺮﺑ هﺪﺷ ار يا
ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻫد
.
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻨﺤﺻ ﻲﺑﺎﻳزرا و يﺰﻳر )
ﻲﮔدﺎﻣآ (
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺰﻳر
: ﻞﻜﺸﺗ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
د مﺪﻗ ﻦﻴﻟوا ،ﻲﻠﺤﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ر
يﺰﻳر
ﻲﮔدﺎﻣآ ﻪﻠﺣﺮﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا . ﺺﺨﺸﻣ زا ﺪﻌﺑ
زا ﻚﻳﺮﻫ ﻒﻳﺎﻇو و هﺎﮕﻳﺎﺟ نﺪﺷ
يﺎﻫزﺎﻴﻧ ،ﻪﺛدﺎﺣ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻪﻠﻜﺸﺘﻣ ياﺰﺟا
ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﺷزﻮﻣآ ددﺮﮔ
. ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﻛ
ﻮﺠﺘﺴﺟ و
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﻲﻌﻴﺳو ﻒﻴﻃ تﺎﺠﻧ ار ﺎﻫ
ﻲﻣﺮﺑرد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳا زا ﺶﺨﺑ ﺮﻫ شزﻮﻣآ ،دﺮﻴﮔ ﻪﺑ ﺎﻫ
ا ﻲﻫوﺮﮔ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻦﻴﺒﻠﻃواد ز
يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺐﺒﺳ ،ﻲﺷزﻮﻣآ ﻪﺛدﺎﺣ مﺎﮕﻨﻫ رد داﺮﻓا ﻦﻳا ﺎﺗ ددﺮﮔ
هﺪﻳد شزﻮﻣآ ﻪﻛ ار يرﺎﻛ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ﺪﻧا
. ﻦﻳا
ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﺗ دﻮﺷ
نﺎﻣز رد ﻲﻣدﺮﻣ يﺎﻫ
ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﻢﻈﻧ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ رﻮﻄﺑ ﻪﺛدﺎﺣ
ﻪﺘﺨﻴﮕﻧادﻮﺧ دﺮﻴﮕﺑ دﻮﺧ ﻪﺑ ار يا
.
ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا :
يﺎﻫوﺮﻴﻧ ،يﺮﻬﺷ ﻪﻠﺤﻣ ﺮﻫ رد
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ عاﻮﻧا زا ﻲﺘﺳﺮﻬﻓ ﺪﻳﺎﺑ هﺪﻳد شزﻮﻣآ ،ﺎﻫ
هار
ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺮﻬﺷ تﺎﺴﻴﺳﺎﺗ و ﻦﻣا ﻲﺳﺮﺘﺳد يﺎﻫ
ﻪﻴﻬﺗ عﻮﻧ ،ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ ﺖﻓﺎﺑ نﻮﭽﻤﻫ يدراﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
ﻢﻴﻧ و ﺎﻬﻨﻴﻣزﺮﻳز ،تﺎﻘﺒﻃ داﺪﻌﺗ ،هزﺎﺳ ﻪﻘﺒﻃ
،ﺎﻫ
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رﺎﺒﻧا ﺎﻳ هدﺎﻔﺘﺳا ار كﺎﻧﺮﻄﺧ داﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣ ﻨﻛ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،ﺪﻨ ﻻﺎﺑ يﺮﻳﺬﭘﺮﻄﺧ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﻳ ﺪﻧراد ﻲ
) نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ،سراﺪﻣ هﺎﮕﺸﻳﺎﺳآ ،ﺎﻫ
هﺮﻴﻏ و ﺎﻫ (
،
هزﺎﺳ ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﺐﻳﺮﺨﺗ ﺪﻌﺘﺴﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ دور
ﻞﭘ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ
،ﺎﻫرﺬﮔﺮﻳز ،ﺎﻫ ...
ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﻲﺗﻻﺎﻤﺘﺣا ﻲﻣﺎﻤﺗ و
دﺮﻴﮕﺑﺮﺑرد ار ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻢﻬﻣ ﻪﺛدﺎﺣ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺖﺳا .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر : ﻊﻤﺟ زا ﺲﭘ و يروآ
،تﺎﻋﻼﻃا يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ
ﺖﻳﻮﻟوا ﻲﻣﺎﻤﺗ نآ رد ﻪﻛ ﻞﺤﻣ يﺮﻳﺬﭘﺮﻄﺧ ﻪﺸﻘﻧ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﻴﻬﺗ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ددﺮﮔ
. دروآﺮﺑ ياﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳا
ﺎﻫدﻮﺒﻤﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ،ثداﻮﺣ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺖﻬﺟ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ) وﺮﻴﻧ و تاﺰﻴﻬﺠﺗ (
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻴﻬﺗ و ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ يﺎﻫ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺷ
. ﻊﻤﺟ شور
يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ و يروآ
ﻋﻼﻃا
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻚﻳ ﻲﻠﺤﻣ يﺮﻳﺬﭘﺮﻄﺧ ﻪﺸﻘﻧ ﻪﻴﻬﺗ و تﺎ
ﻪﻓﺮﺣ ﻪﻤﻴﻧ
ﺪﺟاو ناﺪﻧوﺮﻬﺷ شزﻮﻣآ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يا
ﺖﺳا مﺎﺠﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺘﺣاﺮﺑ ﻂﻳاﺮﺷ .
رد ﺪﻳﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳا
رد و هﺪﺷ ﺮﻴﺜﻜﺗ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻞﺤﻣ
يراﺪﻬﮕﻧ ﻲﻨﻣا يﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ . زا ﺲﭘ ﻪﻴﻟوا يﺎﻫزور و تﺎﻋﺎﺳ رد تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳا
رﺎﻴﺴﺑ و ﻪﺘﺷاد ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺶﻘﻧ ﻪﺛدﺎﺣ
ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷزرا
دﻮﺑ . ﺺﺨﺸﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳا ﺪﻳاﻮﻓ ﺮﮕﻳد زا
ﻊﺑﺎﻨﻣ نﺪﺷ
ﺖﺳا ﻪﺛدﺎﺣ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ .
تﺎﻧﺎﻜﻣا ﺮﮔا
ﺶﻴﭘ دروآﺮﺑ زا ﺮﺘﻤﻛ ﻲﻠﺤﻣ دﻮﺟﻮﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻲﻨﻴﺑ
ﻲﻣ ﻦﻳا ناﺮﺒﺟ يﺎﻫرﺎﻜﻫار ثداﻮﺣ عﻮﻗو زا ﻞﺒﻗ ناﻮﺗ
ﻒﻌﺿ ﺶﻴﭘ ﻞﺒﻗ زا و ﻲﺳرﺮﺑ ار ﺎﻫ دﻮﻤﻧ ﻲﻨﻴﺑ
.
ﻮﺠﺘﺴﺟ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻳاﺪﻫ و
تﺎﺠﻧ ) ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ( : هزوﺮﻣا
ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫراوآ زا ﻲﺷﺎﻧ ثداﻮﺣ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻞﺣاﺮﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻳوﺪﺗ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ترﻮﺼﺑ .
ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ شزﻮﻣآ
ﻢﻈﻧ دﺎﺠﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ،ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻪﺑ نﻮﻨﻓ ﻦﻳا يﺎﺒﻔﻟا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ نﺎﻣﺪﻧار ،ﺮﺘﺸﻴﺑ
تﺎﻋﺎﺳ رد يداﺪﻣادﻮﺧ يﺎﻫ
و هداد ﺶﻳاﺰﻓا ار ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﻴﻟوا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﻪﻓﺮﺣ يﺎﻫ ار يا
ﻲﻣ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺰﻴﻧ ﺪﻳﺎﻤﻧ
.
ﻮﺠﺘﺴﺟ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺞﻨﭘ و
يﺎﻫراوآ رد تﺎﺠﻧ
ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
1 - ﻪﻨﺤﺻ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﻲﺑﺎﻳزرا
2 - ﻊﻤﺟ ﻲﺤﻄﺳ ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ يروآ
3 -
ﻞﺧاد تاﺮﻔﺣ و ﻲﻟﺎﺧ يﺎﻫﺎﻀﻓ رد شوﺎﻛ
ﺎﻫراوآ
4 - كﺎﭘ ﻪﻟﺎﺨﻧ يزﺎﺳ
ﺖﻬﺟ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫ
ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ ﻦﺘﻓﺎﻳ
5 - زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ تﺎﺠﻧ تﺎﻴﻠﻤﻋ
تﻻآ ﻦﻴﺷﺎﻣ
ﻦﻴﮕﻨﺳ
ا ﻪﻠﺣﺮﻣ - ﻪﻨﺤﺻ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﻲﺑﺎﻳزرا :
ﻦﻳا ﻲﻃ رد
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ دروآﺮﺑ ﻚﻳ ،ﻪﻠﺣﺮﻣ ددﺮﮔ
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ
ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ژﺎﻳﺮﺗ ،ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﺪﻳدزﺎﺑ ،ﻪﻴﻟوا ﻲﺑﺎﻳزرا ) و ندﻮﺑ يراﺮﻄﺿا ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻲﮔﺪﻴﺳر يﺪﻨﺑ ﺖﻳﻮﻟوا
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﮔدﺎﺳ (
ﻊﻤﺟ و
دﻮﻬﺷ زا تﺎﻋﻼﻃا يروآ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻞﺒﻗ ﻲﻠﻛرﻮﻄﺑ ﺮﻫ ﻪﺑ ماﺪﻗا زا
تﺎﻴﻠﻤﻋ عﻮﻧ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ اﺪﺘﺑا ﺖﺳا زﺎﻴﻧ ،تﺎﺠﻧ
؛دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﻳز يﺎﻫ
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ رد ﺎﻘﺑ ياﺮﺑ يدﺎﻳز لﺎﻤﺘﺣا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﺖﻣﻼﻋ و تاﺮﻄﺧ ﻲﺑﺎﻳزرا ،دراد دﻮﺟو ﺎﻬﻧآ يراﺬﮔ
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺪﻧراد ﺖﻳﻮﻟوا ﻪﻛ ﻲﺻﺎﺧ يﺎﻫ
)
ﻢﺋﻼﻋ ﺎﺑ
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ دراﺪﻧﺎﺘﺳا (
مﺮﻓ ندﺮﻛﺮﭘ ، ﻊﻤﺟ يﺎﻫ
يروآ
ﻼﻃا
ﺖﻬﺟ ﻪﺛدﺎﺣ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺑ لﺎﺳرا و تﺎﻋ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻒﻳﺎﻇو ﻢﻴﺴﻘﺗ و يﺮﻴﮔ .
ﻪﻠﺣﺮﻣ رد 1
ﻒﻴﻃ
هدﺮﺘﺴﮔ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا يا ﻲﻣ ﺎﻫ
ﻲﻣﻮﺑ داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻧاﻮﺗ
دﻮﺷ مﺎﺠﻧا .
ﻪﻠﺣﺮﻣ 2 -
ﻲﺤﻄﺳ ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ نﺪﻴﺸﻛ نوﺮﻴﺑ
ﻦﻜﻤﻣ ﻪﭼﺮﻫ ﻲﻨﻤﻳا و ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ :
،ﻪﻴﻟوا ﻲﺑﺎﻳزرا زا ﺪﻌﺑ ﻤﺘﺧﺎﺳ ژﺎﻳﺮﺗ و ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﺪﻳدزﺎﺑ
ﻮﺠﺘﺴﺟ تﺎﻴﻠﻤﻋ ،ﻲﻧﺎ
ددﺮﮔﺰﻛﺮﻤﺘﻣ صﺎﺧ يﺎﻫراوآ يورﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ .
ﻦﻳﺮﺗﺮﺛﺆﻣ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻲﻣﺎﻤﺗ زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﻮﺠﺘﺴﺟ و ﺎﻫ
ترﺎﻬﻣ نﺎﻜﻣ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻨﻓ يﺎﻫ
ﺮﻳز ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ ﻲﺑﺎﻳ
ﺖﺳا راوآ .
شﻼﺗ ﻲﻣﺎﻤﺗ
ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺖﻬﺟرد ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣ هﺪﻳد ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻣوﺪﺼﻣ هﺪﻴﻨﺷ ﺎﻬﻧآ ياﺪﺻ ﺎﻳ ﺪﻧﻮﺷ
ﻲﻣ ددﺮﮔ ﺖﻳاﺪﻫ دﻮﺷ .
د
يراﺬﮕﺘﻣﻼﻋ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا ر
ﻞﺤﻣ
ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺘﺣاﺮﺑ ﻪﻛ ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ رﻮﻀﺣ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا يﺎﻫ
ﻲﻤﻧ تﺎﺠﻧ هﺪﺷ شراﺰﮔ دﻮﻬﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻳ و ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺪﻧا
،
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﺰﻴﻧ دﻮﺷ
. نﺎﻜﻣ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ شزﻮﻣآ ﻲﺑﺎﻳ
يراﺬﮕﺘﻣﻼﻋ و راوآ ﺮﻳز ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ رد دراﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻫ
تﺎﺠﻧ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺒﺳ ،ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﺢﻄﺳ
ﻲﻣ ددﺮﮔ .
ﻪﻠﺣﺮﻣ 3 -
ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫﺎﻀﻓ ﻲﻣﺎﻤﺗ يﻮﺠﺘﺴﺟ
ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ ﻪﺑ :
راوآ ﺮﻳز رد ﺎﻬﻧآ رﻮﻀﺣ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻣوﺪﺼﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد
هدﺎﺳ هراﻮﻤﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻌﻄﻗ ترﻮﺼﺑ
ﺪﺷﺎﺑ راﻮﺷد رﺎﻴﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ و هدﻮﺒﻧ .
رد هوﻼﻌﺑ
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ زا ﻲﻀﻌﺑ زﺎﻴﻧ دورو زا ﻞﺒﻗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫ
اﺰﺟا ﻲﺧﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ي
ﺪﻳﺎﭘﺎﻧ ﺪﻧﻮﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ را .
هزﺎﺳ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﻞﻗاﺪﺣ دراﻮﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد يﺎﻫ
ﻪﻤﻴﻧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ نﺎﻜﻣا ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﻓﺮﺣ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد ار يا
ﻲﻣ روﺪﻘﻣ دزﺎﺳ
. ﻦﻳازا ﻲﺷزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ﻦﻳوﺪﺗ ،ور
و ﻪﻳﺎﭘ لﻮﺻا ﻲﺧﺮﺑ زا ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﺖﻬﺟ شور نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻞﺧاد ﻪﺑ دورو يﺎﻫ ﺐﻴﺳآ يﺎﻫ
زا هﺪﻳد
ﻳﺮﻃ
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫﺎﻀﻓ ﻖ
ﻲﻣ ﺪﺳر .
ﻪﻠﺣﺮﻣ 4 - ﮓﻨﺳ ﻪﻟﺎﺨﻧ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﮔﺮﺑ يﺎﻫ
ﺪﻳﺰ ه :
هﮋﻳو تاﺰﻴﻬﺠﺗ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ تﺎﺠﻧ زا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا ﻞﺣاﺮﻣ ﻞﻣﺎﻛ مﺎﻤﺗا زا ﺲﭘ و ﺖﺳا ﻲﺼﺼﺨﺗ نﻮﻨﻓ و 1
ﻲﻟا 3 ﻲﻣ زﺎﻏآ ددﺮﮔ . ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣز ﻊﻗاورد
ﺮﺘﺳد ﻲﻟو ،هﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻣوﺪﺼﻣ ﻲﻧﺎﻜﻣ نآ ﻪﺑ ﻲﺳ
ﺖﺴﻴﻧ هدﺎﺳ .
نﺎﻜﻣ ﻦﻳا ﻲﻣ ﺐﺨﺘﻨﻣ يﺎﻫ
ﻲﻃ رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﻠﺣﺮﻣ 1 ﻲﻟا 3 ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺖﺳد يﺎﻫوﺮﻴﻧ و تاﺰﻴﻬﺠﺗ زا ﺎﺗ دﻮﺷ ﻪﻳارا نارﺎﻛرﺪﻧا
ددﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا بﻮﻠﻄﻣ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻲﺼﺼﺨﺗ .
ﻪﻠﺣﺮﻣ 5 - گرﺰﺑ تﺎﻌﻄﻗ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ :
زا ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا
ﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻜﻨﻳا ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ تﺎﺠﻧ هﺪﺷ ﻲ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا
ددﺮﮔ .
يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ﺮﻴﮔرد ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا ﻲﻠﻛرﻮﻄﺑ
ﺖﺳا ﻦﻴﮕﻨﺳ تﻻآ ﻦﻴﺷﺎﻣ و تاﺰﻴﻬﺠﺗ .
نﺪﻴﺸﻛ نوﺮﻴﺑ
ﻦﻴﮕﻨﺳ يﺎﻫراوآ ﺮﻳز رد رﺎﺘﻓﺮﮔ داﺮﻓا ﻲﺧﺮﺑ و دﺎﺴﺟا ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد دﻮﺷ
.
ﻊﻗاورد ﻲﻠﻛ ﺖﺳﺎﻴﺳ
ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻪﻛ ﺖﺳا يداﺮﻓا تﺎﺠﻧ و ﻲﮔﺪﻴﺳر ﺖﻳﻮﻟوا نﺎﺳآ ﺎﻬﻧآ ﺖﺳا ﺮﺗ
.
نﺪﻴﺸﻛ نوﺮﻴﺑ ﺪﻳﺎﺷ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ
و تﻻآ ﻦﻴﺷﺎﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ موﺪﺼﻣ ﻚﻳ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ زا ﺶﻴﺑ ﻦﻴﮕﻨﺳ تاﺰﻴﻬﺠﺗ 15
رد ﻪﻛ ،ﺪﺸﻜﺑ لﻮﻃ ﺖﻋﺎﺳ
ﻲﻣ تﺪﻣ ﻦﻳا رد رﺎﺘﻓﺮﮔ ﻦﻴﺣوﺮﺠﻣ يدﺎﻳز داﺪﻌﺗ ناﻮﺗ
داد تﺎﺠﻧ ار ﻚﺒﺳ يﺎﻫراوآ .
ﻲﻨﺘﺧﻮﻣآ تﺎﺠﻧو ﻮﺠﺘﺴﺟرد ﺎﻫ
ﻌﻗﻮﻣ ،تﺎﺠﻧ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻫ رد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻜﻣ ﺖﻴ
دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻳﺎﺑ موﺪﺼﻣ .
ﻮﺠﺘﺴﺟ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻲﻣﺎﻤﺗ زا ناﻮﺘﺑ دﻮﺷ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ
ﻲﺑﻮﺨﺑ ﻪﻨﺤﺻرد ﺮﺿﺎﺣ داﺮﻓا ﻲﺘﺣ و دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫراﺰﺑا ﺖﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ .
ﻲﻣ رﺎﻛ ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
يﻮﺠﺘﺴﺟ ﻚﻳ ياﺮﺟا ياﺮﺑ ﻪﻨﺤﺻرد ﺮﺿﺎﺣ داﺮﻓا
ا زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ﺎﺗ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ
هﺪﻴﭽﻴﭘ يﺎﻫراﺰﺑ
ﮓﺳ و ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻳد شزﻮﻣآ يﺎﻫ
. ﺮﻫ رد
ﻪﺘﻓﺎﻳ ،ترﻮﺻ
ﻲﻨﺷور رﻮﻄﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ تﺎﻴﻠﻤﻋ يﺎﻫ
ﺪﻳﺎﻤﻧ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ﺮﮕﺗﺎﺠﻧ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﺎﺑ .
راوآ ﺖﺧﺎﻨﺷ
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻚﻳ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ هﺪﺷ ﺐﻳﺮﺨﺗ يﺎﻫ
شﻮﺣ و لﻮﺣ تاﺮﻄﺧ و ﺎﻀﻓ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ زا ﺖﺧﺎﻨﺷ دراد نآ . ﺴﺟ تﺎﻴﻠﻤﻋ رد ﻲﺑﺎﻳزرا رد ﺎﻫراوآ عﻮﻧ ،ﻮﺠﺘ
نﺎﻜﻣ و تاﺮﻄﺧ
يدﺎﻳز ﺖﻴﻤﻫا ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﻲﺑﺎﻳ
دراد . ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫراوآ ﻲﻠﻛرﻮﻄﺑ 5
ﻲﻠﻛ ﻪﺘﺳد
ﻲﻣ ﻢﺴﻘﺗ ﺪﻧﻮﺷ
:
ﻞﻜﺷ ﻲﻜﻴﻛ راوآ
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﺮﺛا رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ راوآ ﻦﻳا و ﺖﺸﺧ يﺎﻫ
ﻲﻣ هﺪﺷرﺎﻬﻣ ﻒﻘﺳ و نﻮﺘﺳ ﺪﻗﺎﻓ ﻪﻛ ﻲﻠﮔ دﻮﺟﻮﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺪﻳآ ﻲﻣ . يﺎﻫﺎﻀﻓ و هدﻮﺑ دوﺪﺤﻣ نآرد هﺎﻨﭘ نﺎﺟ ﻲﻟﺎﺧ
ﺖﺳا ﻦﻴﻳﺎﭘ رﺎﻴﺴﺑ نآ ﺮﻳز رد نﺪﻧﺎﻣ هﺪﻧز لﺎﻤﺘﺣا .
ﻪﻟﺎﺨﻧ ﻞﺧاد رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ ﺮﻳز رد ﺎﻳ ﺎﻫ
ﻲﻣاﺪﻴﭘ ﻪﻴﺛﺎﺛا زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻟﺎﺧ يﺎﻫﺎﻀﻓ ﺪﻧﻮﺷ
. ﺮﻄﺧ
ﺖﺳا ﻦﻴﻳﺎﭘ راوآ دﺪﺠﻣ شﺰﻳر .
راوآ ﻞﻜﺷ V
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﺮﺛا رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ راوآ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﻧﺎﻫد ﻲﻣ قﺎﻔﺗا ﺖﺳا ﻊﻴﺳو ﺎﻬﻧآ ﻒﻘﺳ ﻪ ﺪﺘﻓا
. ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ
هﺎﻨﭘ نﺎﺟ رد ﺎﻳ ﻞﺧاد رد ﺎﻳ و هراﻮﻳد رﺎﻨﻛ يﺎﻫ
ﻪﻟﺎﺨﻧ ﻲﻣ اﺪﻴﭘ راوآ ﺰﻛﺮﻣ يﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ
. نﺪﻧﺎﻣ هﺪﻧز لﺎﻤﺘﺣا
ﺮﻄﺧ و ﺖﺳا دﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ ﺎﻫراﻮﻳد هرﺎﻨﻛ رد ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ ﺖﺳا ﻻﺎﺑ راوآ دﺪﺠﻣ شﺰﻳر .
ذﻮﻔﻧ ،تﺎﺠﻧ تﺎﻴﻠﻤﻋ ياﺮﺑ
ﻃ يرﺎﺠﻣ و ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﺧاد زا نﺎﻜﻣا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻲﻌﻴﺒ
ﺮﻳﺬﭘ
ﺖﺳا . ﻞﻳﺎﻣ راوآ :
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﺮﺛا رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ راوآ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﭼﺮﻴﺗ عﻮﻧ زا ﺎﻬﻧآ ﻒﻘﺳ ﻲﻟو ،ﻪﺘﺷاد لﺎﻤﺣ يﺎﻫراﻮﻳد ﺪﻳآ ﻲﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﺖﺳا كﻮﻠﺑ .
هﺪﻧز لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
دراد دﻮﺟو ﺎﻫراوآ عﻮﻧ ﻦﻳا رد نﺪﻧﺎﻣ .
رد ﺎﻳ ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ
هﺎﻨﭘ نﺎﺟ رد ﺎﻳ و ﻒﻘﺳﺮﻳز يﺎﻫ
ﻪﻟﺎﺨﻧ ﻞﺧاد
يور يﺎﻫ
ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﻒﻘﺳ ﺪﻧﻮﺷ
. ﺖﺳا ﻻﺎﺑ راوآ دﺪﺠﻣ شﺰﻳر ﺮﻄﺧ .
يرﺎﺠﻣ و ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﺧاد زا ذﻮﻔﻧ ،تﺎﺠﻧ تﺎﻴﻠﻤﻋ ياﺮﺑ نﺎﻜﻣا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘ
.
ﻞﻜﺷ ﻲﺑﺎﻗ راوآ :
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﺮﺛا رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ راوآ ﻦﻳا
ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
نﻮﺘﺳ
ﺖﻠﻜﺳا عﻮﻧ زا ًﻻﻮﻤﻌﻣ و ﻪﺘﺷاد يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻫ
ا يﺰﻠﻓ ﻲﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﺖﺳ ﺪﻳآ
. نﺪﻧﺎﻣ هﺪﻧز لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
دراد دﻮﺟو ﺎﻫراوآ عﻮﻧ ﻦﻳا رد .
نﺎﺟ رد ﺎﻳ ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ
هﺎﻨﭘ ﻪﻟﺎﺨﻧ ﻞﺧاد رد ﺎﻳ و ﻒﻘﺳﺮﻳز يﺎﻫ ﻒﻘﺳ يور يﺎﻫ
ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﺪﻧﻮﺷ . ﺖﺳا ﻻﺎﺑ راوآ دﺪﺠﻣ شﺰﻳر ﺮﻄﺧ .
ياﺮﺑ
ﻲﻌﻴﺒﻃ يرﺎﺠﻣ و ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﺧاد زا ذﻮﻔﻧ ،تﺎﺠﻧ تﺎﻴﻠﻤﻋ نﺎﻜﻣا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘ
.
ﻪﻳﻻ ﺪﻨﭼ راوآ :
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﺮﺛا رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ راوآ ﻦﻳا ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻨﭼ يﺎﻫ
ﻲﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﺪﻳآ
. ﺪﻴﭘ ا راوآ عﻮﻧ ﻦﻳا رد ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ ندﺮﻛ
ﺮﻳز رد رﺎﺘﻓﺮﮔ داﺮﻓا ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد و هدﻮﺑ ﻞﻜﺸﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺖﺳا ﺮﺑ نﺎﻣز نآ .
هﺎﻨﭘ نﺎﺟ رد ﺎﻳ ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫ
ﻪﻟﺎﺨﻧ ﻞﺧاد رد ﺎﻳ و ﻪﻴﺛﺎﺛا زا ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﺎﻫ
ﻮﺷ ﺪﻧ . ﺮﻄﺧ
ﺖﺳا ﻻﺎﺑ راوآ دﺪﺠﻣ شﺰﻳر .
ذﻮﻔﻧ ،تﺎﺠﻧ تﺎﻴﻠﻤﻋ ياﺮﺑ
ﻦﻴﻣزﺮﻳز ﺎﻳ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻲﻌﻴﺒﻃ يرﺎﺠﻣ و ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﺧاد زا
نﺎﻜﻣا ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘ .
شور ﻮﺠﺘﺴﺟ يﺎﻫ :
ﺢﻄﺳ رد ﻮﺠﺘﺴﺟ :
ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ ،ثداﻮﺣ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد ﻦﻴﻟوا ﺎﻫ
ﻪﻨﺤﺻ رد ﺮﺿﺎﺣ يﺎﻫﺮﮕﺗﺎﺠﻧ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ
ﻚﻳ ًﻻﻮﻤﻌﻣ
ﺎﺠﻧا ار ﺢﻄﺳ رد ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﻲﻣ م
ﺪﻨﻫد .
نﺎﻜﻣ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ
رد ﺪﻳﺎﺑ
دﺮﻳﺬﭘ مﺎﺠﻧا راوآ ﻞﺧاد ﺬﻓﺎﻨﻣ و تاﺮﻔﺣ .
ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ
رد و ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗو زا ﺲﭘ ﻪﻴﻟوا تﺎﻋﺎﺳ رد ﻪﻛ ﺖﺷاد
ﻞﺑﺎﻗ ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺢﻄﺳ رد يﻮﺠﺘﺴﺟ نﺎﻳﺮﺟ
ﻲﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﻨﺷﺎﺑ
. ﻦﻳازا شزﻮﻣآ ﺖﻴﻤﻫا ور يﺎﻫ
ﺳ و صﻮﺼﺧ ﻦﻳارد ﻲﻧﺎﮕﻤﻫ
ﻪﻴﻟوا ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎ
ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻴﺣ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ يﻮﺠﺘﺴﺟ .
ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫراوآ رد راو هﺮﻳاد ﻮﺠﺘﺴﺟ شور
ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ يﻮﺠﺘﺴﺟ :
ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺘﺣاﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻣوﺪﺼﻣ
ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﻟﺎﺨﻧ يورﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧﺎﺴﻛ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺎﻫ
هﺪﻳدﺮﮔ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﻲﺤﻄﺳ يﺎﻫراوآ رد ﺎﻳ و هﺪﺷ اﺪﻴﭘ ﺪﻧا
.
ﺑ ﻲﮔﺪﻴﺳر زا ﺲﭘ ﻪ
ﺪﻳﺎﺑ يﺪﻌﺑ شﻼﺗ ،ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ ﻦﻳا
ياﺪﺻ ﺎﻳ و هدﻮﺑ ﺖﻳؤر ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻣوﺪﺼﻣ يورﺮﺑ
ﻲﻣ هﺪﻴﻨﺷ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ نﺪﻴﺸﻛ نوﺮﻴﺑ ياﺮﺑ ﻲﻟو ،دﻮﺷ
ددﺮﮔ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺖﺳا زﺎﻴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ .
،ﻦﻳاﺮﺑ هوﻼﻋ
ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺪﺣاو
ﻲﻨﻴﻣوﺪﺼﻣ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻴﺳر لﻮﺌﺴﻣ ﺪﻳﺎﺑ يا
هﺪﺷ حوﺮﺠﻣ تﺪﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻬﺷ ﻂﺳﻮﺗ و ﺪﻧا
ناﺪﻧو
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ زا هﺪﻳدﺮﮔ جرﺎﺧ ﺎﻫ
ﺪﻧا . ﮓﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ
هﺪﻧز يﺎﻫ بﺎﻳ
:
شور ﻦﻳا
ﻲﻣ ار دﻮﺧ صﺎﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ شزﻮﻣآ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ و ﺪﺒﻠﻃ
يﺎﻫ
دراد ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ تﺎﻨﻳﺮﻤﺗ و ﻲﺼﺼﺨﺗ رﺎﻴﺴﺑ .
ندﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ
ﻢﻴﺗ ﮓﺳ يﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ ﻮﺳ ﻚﻳ زا بﺎﻳ هﺪﻧز يﺎﻫ
يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا و نآ ﻲﺑﺮﻣ و ﮓﺳ دﻮﺧ ﺖﻳاﺪﻫ
ﻲﻣ ﻪﺘﺴﺑاو ﻮﺠﺘﺴﺟ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﺪﺷﺎﺑ
. زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﮓﺳ هﺪﻧز يﺎﻫ ﻲﻣ ﻖﻓﻮﻣ ﻲﻧﺎﻣز بﺎﻳ
ﻲﻃ رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
ﻞﺤﻣ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ يﻮﺠﺘﺴﺟ
هﺪﺷ يراﺬﮕﺘﻣﻼﻋ كﻮﻜﺸﻣ يﺎﻫ
ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻦﻳا ﻢﻴﺗ ﺪﻴﻔﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻞﻤﻜﻣ ﻊﺒﻨﻣ ﻚﻳ ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣ ار ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳا ﻞﻤﻋ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﻲﻟو ،ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻣﻼﻋ ،ﺪﻫد
سردآ و يراﺬﮕﺘ
ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻫد
ﺖﺳا . ﻲﺼﺼﺨﺗ يﻮﺠﺘﺴﺟ :
ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻲﺼﺼﺨﺗ يﻮﺠﺘﺴﺟ
هﺪﻳد شزﻮﻣآ ﺺﺼﺨﺘﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ و هﮋﻳو تاﺰﻴﻬﺠﺗ
دراد .
ﻦﻜﻤﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻲﻨﻓ تاﺰﻴﻬﺠﺗ عاﻮﻧا شور ﻦﻳا رد
ﻲﮔﮋﻳو ﻚﻳﺮﻫ ﻪﻛ دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا ﻒﻌﺿ و ﺎﻫ
يﺎﻫ
ﺪﻧراد ار دﻮﺧ صﺎﺧ .
عاﻮﻧا ،سﺎﺴﺣ ﻲﻳاﻮﻨﺷ تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻦﻴﺑرود
،ﺮﮕﺷوﺎﻛ يﺎﻫ ﻪﺳﺎﺴﺣ
،ﻲﺗراﺮﺣ يﺎﻫ
ﻦﻴﺑرود ﻚﻳﺮﻫ ،ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و بﺎﻳﺎﻣﺮﮔ يﺎﻫ
دﻮﺑﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺪﻴﻔﻣ ﻲﻄﻳاﺮﺷ رد .
ﻦﻳا ﻲﻳآرﺎﻛ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ ﮓﺳ ﺎﺑ ﺎﻫ
يﺎﻫ
ﻞﺤﻣ رد بﺎﻳ هﺪﻧز
ﺎﺠﻧآ رد ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ
هﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺺﺨﺸﻣﺎﻧ ﺎﻬﻧآ ﻖﻴﻗد ﻞﺤﻣ ﻲﻟو ،ﺪﻧا
ﺖﺴﻴﻧ . ﺎﻣآ ﻞﺤﻣ يد ) هﺎﮔدﺎﻣآ :(
ﺶﻴﭘ رد يدﺎﻣآ ﻞﺤﻣ ﻚﻳ ﻲﻨﻴﺑ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺶﻫﺎﻛ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ،هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻧﺎﻜﻣ يزاﻮﻣ يﺎﻫ
عﻼﻃا و ﻦﻴﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ دﺎﺠﻳا ﺐﺒﺳ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻧﺎﺳر
ﻞﻤﻋ يﺎﻫوﺮﻴﻧ هﺪﻨﻨﻛ
) ﻪﻓﺮﺣ و ﻲﻣدﺮﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ يا
(
ﻲﻣ ددﺮﮔ . ﺖﻳﻮﻘﺗ ار ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻤﺿ ﻞﺤﻣ ﻦﻳا
ﻲﻣ ﻃا هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻚﻳ ناﻮﻨﻌﺑ ،ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﺗﺎﻋﻼ
زا ﺪﻧاﻮﺗ
ﻲﻤﮔردﺮﺳ ﺪﻫﺎﻜﺑ ناﺮﺤﺑ نﺎﻣز يﺎﻫ
.
ﺖﻣﻼﻋ تﺎﻴﻠﻛ يراﺬﮔ
ﻪﺸﻘﻧ يور ﺮﺑ يراﺬﮕﺘﻣﻼﻋ :
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﻲﻜﻳ يﺎﻫ
ﻮﺠﺘﺴﺟ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻳاﺮﺟا ﺪﻧور ﺮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ و
،تﺎﺠﻧ
ﻞﺤﻣ ،دوﺪﺴﻣ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ يراﺬﮕﺘﻣﻼﻋ
و كﺎﻧﺮﻄﺧ يﺎﻫ
ﺐﻴﺳآ طﺎﻘﻧ ﻪﺸﻘﻧ يورﺮﺑ هﺪﻳد
ﺖﺳا ﻲﻠﺤﻣ .
ﻲﺑﺎﻳزرا ﻊﻳﺮﺳ ﺢﻴﺤﺻ تﺎﻋﻼﻃا لﺎﻘﺘﻧا و ﺑ
يدﺎﻣآ طﺎﻘﻧ ﻪ
ﺖﻳﻮﻟوا نﺎﻜﻣا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،يﺪﻨﺑ
زا ﻪﻨﻴﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا و يﺰﻳر
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار تﺎﻧﺎﻜﻣا ﺪﻳﺎﻤﻧ
. ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺖﺷاد
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻛ
،يﺮﻬﺷ تﺎﺴﻴﺳﺎﺗ و ﺎﻫ
زا ﺎﻤﻨﻫار ﻢﺋﻼﻋ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺖﻓر ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﻴﺑ
. ﻦﻳازا ور
ا ﻢﺋﻼﻋ ﺎﺑ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﺺﺨﺸﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳ
ندﺮﻛ
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ و ﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺎﻫوﺮﻴﻧ ﺖﻳاﺪﻫ رد ،ﺎﻫ
ﺶﻴﭘ زا فاﺪﻫا ﻲﻣ ﺮﺛﻮﻣ رﺎﻴﺴﺑ هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺪﺷﺎﺑ .
هرﺎﻤﺷ جرد ياﺮﺑ ﭻﮔ ﺎﻳ ﮓﻧر يﺮﭙﺳا زا هدﺎﻔﺘﺳا
كﻼﭘ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﺮﺛا
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺐﻳﺮﺨﺗ زا ﻪﺘﻓر ﻦﻴﺑزا ﺎﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﻲﻣدﺮﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ
نﺎﻜﻣا ﻪﻠﺤﻣﺮﻫ ﻳﺬﭘ
ﺖﺳا ﺮ .
كﻼﭘ هرﺎﻤﺷ دوﺪﻌﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧ
هﺪﺷ يراﺬﮕﺘﻣﻼﻋ هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ يﺎﻫ
هﺪﺷ يراﺬﮕﺘﻣﻼﻋ ادﺪﺠﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧ
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺖﻬﺟ ﺎﻫ
: نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ زا ﻢﻫ ،هﺪﺷ ﺐﻳﺮﺨﺗ يﺎﻫ
يراﺬﮕﺘﻣﻼﻋ هزﺎﺳ ﻞﺧاد زا ﻢﻫ و ﻲﻧوﺮﻴﺑ يﺎﻤﻧ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . سردآ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻲﻫد حﺎﻨﺟ زا ﺪﻳﺎﺑ
زﺎﻏآ ﻚﻳ
دﻮﺷ . رد يدﺪﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ هزﺎﺳ ﺐﻧاﻮﺟ ﺮﮕﻳد
ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ هرﺎﻤﺷ ﺖﻋﺎﺳ يﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ يراﺬﮔ .
ﺖﻣﻼﻋ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻲﺟرﺎﺧ يراﺬﮔ
هدﺎﺳ شور ﻦﻳﺮﺗ
رﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ هزﺎﺳ ﻞﺧاد يﺎﻀﻓ
دﻮﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺶﺨﺑ .
ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﻠﺧاد ﺶﺨﺑ رﺎﻬﭼ
ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ رد و ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﻲﻳﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ،ﺖﻋﺎﺳ يﺎﻫ
كرﺎﭼ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺎﻫ
A,B,C,D) (
ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ و ﺪﻧﻮﺷ
ﺖﻣﻼﻋ عوﺮﺷ ﻊﻃﺎﻘﺗ ﻞﺤﻣ زا يراﺬﮔ
ود و ﻚﻳ حﺎﻨﺟ
ﻲﻣ زﺎﻏآ دﻮﺷ .
ﺖﻤﺴﻗ رﺎﻬﭼ زا ﻲﺸﺨﺑ ﻪﻛ هزﺎﺳ ﺰﻛﺮﻣ
ﻲﻣ ﺮﺑ رد ﺰﻴﻧ ار فﺮﺣ ﺎﺑ ،دﺮﻴﮔ
E) ( ﺖﻣﻼﻋ ﻲﻣ يراﺬﮔ -
دﻮﺷ ) ﻲﻃﺎﺒﺗرا يﺰﻛﺮﻣ ﺶﺨﺑ .(
ﺖﻣﻼﻋ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻲﻠﺧاد يﺎﻀﻓ يراﺬﮔ
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳرد ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻪﻘﺒﻃﺪﻨﭼ يﺎﻫ
ﻪﺸﻘﻧ ﻪﻘﺒﻃ ﺮﻫ يا
ﻪﻴﻬﺗ ﻲﺤﺿاو دﻮﺷ
. ﻢﻫ ﻪﻘﺒﻃ و ﺮﻔﺻ ﺖﻴﻌﺿو ﺪﻳﺎﺑ ﻒﻛ
ترﻮﺻ ﻪﺑ لوا ﻪﻘﺒﻃ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ تﺎﻘﺒﻃ و F1
و F2 ..
.
ﻢﻫ ﺮﻳز تﺎﻘﺒﻃ و دﻮﺷ عوﺮﺷ ترﻮﺼﺑ ﺰﻴﻧ ﻒﻛ
و B1
وB2 ...
دور ﻦﻴﻳﺎﭘ .
ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻴﻣزﺮﻳز و تﺎﻘﺒﻃ يراﺬﮔ ﺎﻫ
ﺖﻣﻼﻋ هزﺎﺳ يراﺬﮔ ﻮﺠﺘﺴﺟ درﻮﻣ يﺎﻫ
ﺖﻣﻼﻋ شور يراﺬﮔ ﻲﻣ FEMA
ﺎﺑ زا نآ رد ﻪﻛ ﺪﺷ
هدﺎﺳ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﺋﻼﻋ ﻦﻳﺮﺗ .
هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻢﺋﻼﻋ
ﺎﺟﺮﺑﺎﭘ يﺎﻫراﻮﻳد يورﺮﺑ ﮓﻧر يﺮﭙﺳا ﺎﻳ ﻲﺠﻧرﺎﻧ ﭻﮔ زا ﻲﻣ هﺪﻴﺸﻛ دﻮﺷ
.
ﭗﭼ ﻪﺑ ﺖﺳار زا برﻮﻣ ﻂﺧ ﻚﻳ :
) دورو مﺎﮕﻨﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ
(
ﻲﻠﺒﻗ ﻂﺧ يورﺮﺑ ﺖﺳار ﻪﺑ ﭗﭼ زا برﻮﻣ ﻂﺧ ﻚﻳ :
)
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ زا جوﺮﺧ مﺎﮕﻨﻫ (
ﻞﺤﻣ كﺮﺗ نﺎﻣز و ﺦﻳرﺎﺗ جرد
ﺖﻣﻼﻋ يﻻﺎﺑ رد
ﺖﺳار ﺖﻤﺳ رد تاﺮﻄﺧ جرد
ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رد ﻢﻴﺗ مﺎﻧ جرد
راوآ ﺮﻳزرد رﺎﺘﻓﺮﮔ داﺮﻓا جرد
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻞﺧاد ﻦﻴﺣوﺮﺠﻣ داﺪﻌﺗ L=
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻞﺧاد دﺎﺴﺟا داﺪﻌﺗ D=
دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﻣوﺪﺼﻣ ﭻﻴﻫ
X=
شور يراﺬﮕﺘﻣﻼﻋ ﺮﮕﻳد شور
INSARAG ﻲﻣ
ﺎﺑ ﺪﺷ
نﺎﻜﻣ ﻲﺘﺣ نآ رد ﻪﻛ رد موﺪﺼﻣ دﻮﺟو ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻞﺧاد دﻮﺷ
:
ﻲﻳاﺪﺘﺑا ﻮﻠﺑﺎﺗ ﻚﻳ زا ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳﺮﺗ 1
* 1 هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺮﺘﻣ
،كﻮﻜﺸﻣ هزﺎﺳ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻪﻄﻘﻧ ﻦﻴﻟوا رد ﻪﻛ
ﻲﻣ ﺐﺼﻧ دﻮﺷ
.
ﻮﻠﺑﺎﺗ ﻦﻳا رد ـ ﻲﻣ جرد ﺮﻳز دراﻮﻣ ي
ددﺮﮔ :
ﻮﻠﺑﺎﺗ يﻻﺎﺑ رد ،ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا تاﺮﻄﺧ 9 .
ﻪﺑ ،زﺎﺠﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻳ زﺎﺠﻣ دورو ندﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ 9 ترﻮﺻ ﺎﻳG
.N
رد تﺎﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا و عوﺮﺷ ﺖﻋﺎﺳ ،ﻢﻴﺗ مﺎﻧ 9 ﻮﻠﺑﺎﺗ ﺰﻛﺮﻣ .
ﻮﻠﺑﺎﺗ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رد ،هﺪﻧز ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ داﺪﻌﺗ 9 .
ﻮﻠﺑﺎﺗ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ رد ،دﺎﺴﺟا داﺪﻌﺗ 9 .
ﺒﺳﺎﺤﻣ ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ رﺎﻣآ رد ﻪﻛ يداﺮﻓا 9 ﻪ
هﺪﺸﻧ ﻮﻠﺑﺎﺗ ﺮﻳز رد ،ﺪﻧا .
رود ﻪﺑ هﺮﻳاد ﻚﻳ نﺪﻴﺸﻛ ﺎﺑ ،تﺎﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا 9 ﻮﻠﺑﺎﺗ .
ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ يراﺬﮔ
فﺮﺣزا ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ ﻲﻧﺎﻜﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ V
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ رﻮﻀﺣ ﻞﺤﻣ ﻚﻳدﺰﻧ رد گرﺰﺑ -
دﻮﺷ . L فﺮﺣ
ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳا ﺮﻳز رد
فﺮﺣ و هﺪﻧز هﺪﺷ تﻮﻓ ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ D
ﺖﺳا .
رﻮﻀﺣ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺖﻣﻼﻋ ﺮﻳز رد نﺎﻜﻴﭘ ﺖﻣﻼﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا ﻞﺤﻣ رد ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ ﻲﻌﻄﻗ .
ﺖﺳا ﻲﻌﻄﻗ ﻞﺤﻣرد ﻲﻓﻮﺘﻣ ود و هﺪﻧز موﺪﺼﻣ ﻚﻳ رﻮﻀﺣ
فﺮﺣرود ﻪﺑ هﺮﻳاد ﻚﻳ نﺪﻴﺸﻛ ﻦﻳﺮﺧآ ﻲﺘﻗو ﺎﻬﻨﺗ V
مﺎﺠﻧا ،ﺪﺷ هﺪﻴﺸﻛ نوﺮﻴﺑ راوآ ﺮﻳز زا هﺪﻧز موﺪﺼﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ . فﺮﺣ يوﺮﺑ ﻂﺧ ﻚﻳ نﺪﻴﺸﻛ
ﻧ ﺰﻴﻧ V دﺎﺴﺟا زا نﺎﺸ
ﺖﺳا ﻞﺤﻣرد .
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻤﺗﺎﺧ هﺪﻧز موﺪﺼﻣ ود نﺪﻴﺸﻛ نوﺮﻴﺑ ﺎﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻧ يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘ
ناﻮﻨﻌﺑ تﺎﺠﻧ و ﻮﺠﺘﺴﺟ تﺎﻴﻠﻤﻋ ،گرﺰﺑ ثداﻮﺣرد
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﻲﺸﺨﺑ ﺖﻳﻮﻟوا زا ،ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫ
ﺖﺴﺨﻧ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺳرداﺪﻣا .
ﻪﻓﺮﺣ تﺎﻧﺎﻜﻣا زا هدﺎﻔﺘﺳا رد يا
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﭼﺮﮔا ،ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﻳارا ار تﺎﻣﺪﺧ زا ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ
ﻲﻤﻧ ﻲﻟو ،داد ﺪﻫاﻮﺧ و هﺪﻨﻛاﺮﭘ فاﺪﻫا يﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ گرﺰﺑ ثداﻮﺣ دﺪﻌﺘﻣ .
ﺮﮕﺗﺎﺠﻧ ﻚﻳ ﻲﻓﺮﻃ زا
ﻪﻓﺮﺣ ترﺎﻬﻣ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ يا ﻪﻛ دراد ﻲﻳﻻﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻨﻓ يﺎﻫ
شزﻮﻣآ ﺎﺑ
ﺖﺳد ﻪﺑ مواﺪﻣ يﺎﻬﻨﻳﺮﻤﺗ و ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻳآ . ﺮﻴﮔرد يدﺎﻳز ﺐﻠﻃواد داﺮﻓا ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
ترﺎﻬﻣ و ﻢﻴﺘﺴﻫ
نﺎﻜﻣا ،ﺖﺳا زﺎﻴﻧ ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﻪﻓﺮﺣ ﺢﻄﺳرد ﻲﻧﺎﮕﻤﻫ شزﻮﻣآ ﻦﻜﻤﻣﺮﻴﻏ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ يا
ﺖﺳا . ﺐﻴﺳآ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣا نﺎﮔﺪﻳد
ﻪﻛ ﺪﻧراد يدوﺪﺤﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ اﺮﺜﻛا گرﺰﺑ ثداﻮﺣ هدروآﺮﺑ
يدﺎﻳز ترﺎﻬﻣ و ﺺﺼﺨﺗ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ندﻮﻤﻧ
زا و دراﺪﻧ جﺎﻴﺘﺣا ﻚﻳ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ مﺎﻤﺗ ﻲﻓﺮﻃ
تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺷ تﺎﺠﻧ و ﻮﺠﺘﺴﺟ ار رﺎﻛ زا ﻲﺸﺨﺑ ﻂﻘﻓ ،ﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﺪﻨﻫد
. ﻪﻘﻠﺣ ﻂﻘﻓ يدﺮﻓﺮﻫ ﻲﺗرﺎﺒﻌﺑ زا يا
ﻲﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ هﺮﻴﺠﻧز ﺪﺷﺎﺑ
. ﻲﻳﺎﺠﻧآزا ﻪﻛ
هﺮﻴﺠﻧز ﻦﻳا
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ترﺎﻬﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ
،دراد زﺎﻴﻧ يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ رﺎﻨﻛرد ،ﻲﻣدﺮﻣ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد يﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا يﺰﻳر
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ،ﻪﻧاﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺎﻫ
يﺎﻳﻼﺑ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ رد ار ﻲﺑﻮﺧ ي
ﻲﻣ دﻮﺟﻮﺑ ثداﻮﺣ نﻼﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ دروآ
.
ﻲﻣ تﺎﺠﻧ و ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻲﻠﻛ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ سﺎﺳا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
شزﻮﻣآ ﻲﻠﻛ هﺪﻋﺎﻗ و
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺢﻄﺳ رد ﻲﻧﺎﮕﻤﻫ يﺎﻫ
سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﺪﻬﻌﺗ حﻮﻄﺳ و هﺪﺷ ﻦﻳوﺪﺗ
يﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻪﻘﻄﻨﻣ و ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫ
دﻮﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ يا .
ﻪﺑ رد ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا زا ﻲﺷﺎﻧ يراﺮﻄﺿا ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻫ
ﻲﻣ ،گرﺰﺑ ثداﻮﺣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ﺎﺑ ناﻮﺗ
ﺶﻴﭘ زا يﺰﻳر
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻴﻠﻛ ،هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ رد ار تﺎﺠﻧ و ﻮﺠﺘﺴﺟ يﺎﻫ
دﻮﻤﻧ ﺖﻳاﺪﻫ ﺖﺳرد ﺮﻴﺴﻣ .
ﻪﻓﺮﺣ ﻢﻴﺗ ﻚﻳ ﺪﻴﻨﻛ رﻮﺼﺗ يا
ﻲﻣ دراو ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﻨﺤﺻ ﻪﺑ دﻮﺷ
.
ﺢﻴﺤﺻ تﺎﻋﻼﻃا ﻂﻘﻓ
ﻲﻣ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ ،ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﻨﺤﺻ زا يرﺎﻴﺴﺑ فﺬﺣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺳ ﺌ ﻲﻤﮔردﺮﺳ و ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ،تﻻاﻮ ﻚﻤﻛ ﻢﻴﺗ ﻦﻳا يﺎﻫ
ﺪﻨﻛ . ﻦﻳازا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ور
شزﻮﻣآ ،ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻬﺟ يﺰﻳر
ترﺎﻬﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻦﻳﺮﻤﺗ و ﻮﺠﺘﺴﺟ يﺎﻫ
و
رد تﺎﺠﻧ
ﻲﻣ تﻼﺤﻣ ﺢﻄﺳ هﻮﻴﺷ زا ﻲﻜﻳ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻲﺳﺮﺘﺳد يﺎﻫ
ﻊﻳﺮﺴﺗ و ثداﻮﺣ و ﺢﻧاﻮﺳ نﺎﻴﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﺑ نﺎﺳآ
و داﺪﻣا تﺎﻴﻠﻤﻋ رد هﺪﺷ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺷﺎﺑ تﺎﺠﻧ
ﺪ .
ﻊﺒﻨﻣ :
1 . ﻲﺸﻤﻗ دار و ﻪﻧﺎﮕﻳ يﺪﻤﺤﻣ ﻦﻴﻫﺎﺷ .
ﻚﻴﻨﻜﺗ يﺎﻫ
تﺎﺠﻧ ﻲﻠﺻا .
ﺮﺷﺎﻧ : ﻲﻤﻠﻋ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﻪﺴﺳﻮﻣ –
ناﺮﻳا لﻼﻫ يدﺮﺑرﺎﻛ .
،ناﺮﻬﺗ 1383
