تبیین گفتمان سوژه و قدرت درتاملات فوکو و آثار تجسمی هالی با تاکید بر مفهوم زندان

راﺛآ و وکوف تلاماترد تردﻗ و هژوــس نامتفگ نییبت نادنز موهفم رب دیکات اب یلاه یمسجت

2یوﺿر همطاف ،^1*یدماح یدهم

.ناﺮﯾا ،نﺎﻬﻔﺻا ،نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻨﻫ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻰﻤﺴﺠﺗ ىﺎﻫﺮﻨﻫ هﺪﮑﺸﻧاد ،ﻰﺷﺎﻘﻧ هوﺮﮔ ﻰﻤﻠﻋ ﺖﺌﯿﻫ ﻮﻀﻋ ¹ .ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ،هرﻮﺳ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻰﻤﺴﺠﺗ ىﺎﻫﺮﻨﻫ هﺪﮑﺸﻧاد ،ﻰﺷﺎﻘﻧ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ ² (95/3/22 :ﻰﯾﺎﻬﻧ شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ ،93/9/27 :ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ)

هدیکچ نآ ﻰﭘ رد ،ﻰﺳﺎﻨﺷرﺎﺒﺗ شور زا ىﺮﯿﮔ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ وا .ﺖﺳا ﻮﮐﻮﻓ ﻞــﺸﯿﻣ ىارآ رد تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗ ىرﻮﺤﻣ زا ،ترﺪﻗ و هژﻮــﺳ ﻪﻄﺑار طﺎﺒﻀﻧا ىﺎﻫ ىژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ نﻮﭼ ﻰﻟﺎﮑﺷَا ﺎﺑ ﺪﻧﻮﯿﭘ رد ار نآ و ،هدﺮﮐ ىﺪﻨﺑ ترﻮﺻ ترﺪﻗ نﺎﻤﺘﻔﮔ هﮋﺑا ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ار نرﺪﻣ هژﻮﺳ ﺎﺗ ﺖﺳا ناﻮﺗ ﻰﻤﻧ ﺮﮕﯾد .ﺪﻧا هداد ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ﻦﯿﺸﯿﭘ دﺮﮐرﺎﮐ ،ﻰﺘﻨﺳ ﻪﻄﻠﺳ ىﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻮﮐﻮﻓ .ﺪﻫد ﻰﻣ راﺮﻗ ﻞﻣﺎﺗ درﻮﻣ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ نﻮﮔ ناﺪﻧز ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ،ﻮﮐﻮﻓ روﺎﺑ ﻪﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ لﺪﺑ ناﺪﻧز ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺖﺳﺎﮐ وﺮﻓ صﺎﺧ ﻰﻫوﺮﮔ ﺎﯾ دﺮﻓ ﻪﺑ ار ترﺪﻗ مود ﻪﻤﯿﻧ ىﺮﻨﻫ تﻻﻮﺤﺗ ﻦﻄﺑ زا و 1980 ﻪﻫد رد .ﺖﺳا راﻮﺘــﺳا ﺎﻀﻋا ِﻦﺘﺧﺎــﺳ دﺎﻘﻨﻣ و ترﺎﻈﻧ ،ﺖﺒﻗاﺮﻣ ىﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺎﻀﻋا نﺎﯿﻣ .ﺖﺳا ﻮﮐﻮﻓ نﻮﭼ ﻰﻧازادﺮﭘ ﻪﯾﺮﻈﻧ ىﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ زا ﻰﻤﺴﺠﺗ ىﺎﻫ ﺶﻧاﻮﺧ ،وا رﺎﺛآ هﺪﻤﻋ .ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻰﻟﺎﻫ ﺮﺘﯿﭘ رﻮﻬﻇ ﺪﻫﺎﺷ ،ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ لﺎﮑــﺷَا ﻖﻘﺤﺗ ﻰﮕﻧﻮﮕﭼ و ﻮﮐﻮﻓ تﻼﻣﺎﺗ رد ترﺪﻗ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪﺑ ،ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻒﯿﺻﻮﺗ شور ﺮــﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ ﺪــﺷﻮﮐ ﻰﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻰﺳﺎﺗ ﺎﺑ ﻰﻟﺎﻫ ﺖﻓﺎﯾرد ناﻮﺗ ﻰﻣ .ﺪﻫد راﺮﻗ شﺎﮑﻨﮐ درﻮﻣ ﻰﻟﺎﻫ رﺎﺛآ رد ار نآ دﻮﻤﻧ و ﻪﺘﺷاد مﺎﻤﺘﻫا ناﺪﻧز ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ .ﺪﻫد ﻰﻣ راﺮﻗ دﺎﻘﺘﻧا درﻮﻣ ار نآ ىﺎﻫ هدﻮﻤﻧاو و نرﺪﻣ ىﺎﯿﻧد ِﺮﮔ بﻮﮐﺮﺳ ىﺎﻫ ﺖﯿﻠﻣﺎﻋ و ﻰﻃﺎﺒﺗرا ىﺎﻫ مﺎﻈﻧ ىﺎﻫ هﻮﻠﺟ ،ﻮﮐﻮﻓ زا

یدیلک یاه هژاو .ﻰﻟﺎﻫ ،ﻮﮐﻮﻓ ،ناﺪﻧز ،ترﺪﻗ ،هژﻮﺳ

.E-mail: mehdihamedi_1980@yahoo.com ،031-36262683 :ﺮﺑﺎﻤﻧ ،09173752537 :ﻦﻔﻠﺗ :لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ^*

همدقم

ﻰﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ زا ﻰﻌﯿﺳو ﻒﯿﻃ ،¹ﻮﮐﻮﻓ ﻞﺸﯿﻣ رﺎﺛآ وا ىﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ" .ﺪﻫد ﻰﻣ صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ،ﺪﻧا ﻢﻬﻣ ﻰﻔﺴﻠﻓ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ زا ىرﺎﻤﺷ ىوﺎﺣ ،ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ﺦﯾرﺎﺗ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻧراد ﻖﻠﻌﺗ ﻰﺒﯿﺠﻋ ﺮﻧاژ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ِﻦﯾﺮﺗ ﺺﺧﺎــﺷ زا ﻰﺧﺮﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،1378 ،زﻮﯿﺗﺎﻣ )"ﺪﯿﻣﺎﻧ «ﻰﻔــﺴﻠﻓﺪﺿ ى ﻪﻔــﺴﻠﻓ» ار نآ ناﻮﺗ ﻰﻣ ،ﺖــﺳﺎﮐ وﺮﻓ صﺎﺧ ىا هزﻮﺣ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻰﻤﻧ ار وا ىﺎﻫ ﻪــﺸﯾﺪﻧا .(214 و ﺶﻧاد ،ترﺪﻗ نﺎﯿﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﮐ ﺖــﺳا ﻦﯾا ﺖــﺳا ﺢﺿاوﺮﭘ ﻪﭽﻧآ ﺎﻣا ناﻮﺗ ﻰﻣ ار ﻮﮐﻮﻓ ىﺎﻫ ﻞﯿﻠﺤﺗ .ﺖــﺳا وا رﺎﺛآ ﻰﻠﺻا ﻪﯾﺎﻤﻧورد ،هژﻮــﺳ ﻰﺴﯾدﺮﮔد و ىﺪﻨﺑ ترﻮﺻ (1 :دﺮﮐ ىروآدﺮﮔ عﻮﺿﻮﻣ ﻪــﺳ رﻮﺤﻣ ﺮﺑ ،²دﻮﺧ ىﺎﻫ ىروﺎﻨﻓ (2 ﺖﻘﯿﻘﺣ ىﺎﻫ مﺎﻈﻧ ِﺖﺧﺎﺳ و ،ﺶﻧاد ىﺎﻫ مﺎﻈﻧ ﻮﮐﻮﻓ .(^Smart, ²⁰¹⁰, ²⁸⁰) ﻪﺘﯾﻮﯿﺘﮐﮋﺑﻮﺳ لﺎﮑﺷَا ىﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ (3و ﺎﻫﺰﯿﭼ و ﺎﻫ هژاو و ³ﺶﻧاد ﻰﺳﺎﻨﺷ ﻪﻨﯾﺮﯾد ﻰﻨﻌﯾ ،دﻮﺧ ﻢﻬﻣ ﺮﺛا ود رد ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ⁵ِنﺎﻤﺘﻔﮔ ،هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ⁴رﻮﻣا ﻢﻈﻧ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻰﺴﯿﻠﮕﻧا ﻪﺑ ﻪﮐ .ﺪﻫد ﻰﻣ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ دﻮﺧ صﺎﺧ ىﺪﻨﺑ ترﻮﺻ نورد ار ﺶﻧاد زا ﺪﯾﺪﺟ ﻰﻣﻮﻬﻔﻣ ،صﺎﺧ ﻰﺨﯾرﺎﺗ هرودﺮــﻫ ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ رد وا ،ﻮﮐﻮﻓ ﻢﻋز ﻪﺑ .ﺪﻨﮐ ﻰﻣ هدﺎــﻓا ﻰﯾﺎﻧاد ىﺪﻨﺑ ترﻮﺻ ﺎﯾ ⁶«ﻪﻤﺘــﺴﯿﭘا»

ﻰﻠﻣﺎﮐ ى ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ" ﺎﺑ و ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻤﺘﺴﯿﭘا ﺮﮕﯾد رد ﻮﮐﻮﻓ .(^Foucaut, ²⁰⁰², ⁸³) ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ "تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ زا ناﺪﻧز ﺪﻟﻮﺗ نآ ﻰﻋﺮﻓ مﺎﻧ ﻪﮐ ⁷تازﺎﺠﻣ و طﺎﺒﻀﻧا ﻰﻨﻌﯾ دﻮﺧ ﻢﻬﻣ ﺮﺛا ترﺎﻈﻧ ىژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﻰﺗرﺎﻈﻧ ىﺎﻫ هﻮﯿــﺷ عاﻮﻧا ﻞﻘﻧ ﺎﺑ ،ﺖــﺳا ىدﺎﻬﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ناﺪــﻧز ﻮﮐﻮﻓ .دزادﺮﭘ ﻰﻣ ترﺪﻗ ﺎﺑ نآ طﺎــﺒﺗرا و ﻪﺑ و ،دراد ترﺪﻗ ﺎﺑ ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ىﺪــﻧﻮﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻰﻘﻠﺗ ﻰﻃﺎﺒﻀﻧا .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔاﺮﻓ ار ﺎﺟ ﻪﻤﻫ ،هدﺮﺘﺴﮔ ﻰﻠﮑﺷ ﻰﯾﺎﮑﯾﺮﻣا زادﺮﭘ ﻪﯾﺮﻈﻧ و ﺪﻘﺘﻨﻣ ،ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ،1980 ى ﻪﻫد لﻼﺧ رد

ﻰــﺳﺪﻨﻫ ِعاﺰﺘﻧا ﻪﻣادا رد ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ىرﺎﺛآ ،⁸ﻰﻟﺎﻫ ﺮﺘﯿﭘ

10نﺎﯾرﺪﻧﻮﻣ ⁹ﻢﺴﯿﺴﯿﺘﺳﻼﭘ ﻮﺌﻧ ﺎﺑ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻰﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺘﺴﯿﻧرﺪﻣ و ¹²ﻪﻧﺎﺷﺎﻘﻧﺎﺴﭘ عاﺰﺘﻧا ،¹¹زرﺎﺑ ﻪﺒﻟ ىﺎﻫ ﮏﺒــﺳ رد و ﺪــﺳر ﻰﻣ جوا ﻪﺑ ﻦﯾﺮﮔ ﺖﻨﻤﻠﮐ ىﺎﻫ ىزادﺮﭘ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻂــﺳﻮﺗ ¹³ﮓﻧر ناﺪﯿﻣ ﻰــﺷﺎﻘﻧ ىﺎﻫ ﻪﯾﺮﻈﻧ جوا زا ﻰﯾﺎﻫ هﻮﻠﺟ ،¹⁵"مﻮﺼﻌﻣ ﻢــﺸﭼ" ىرﻮﺌﺗ و ¹⁴گﺮﺑ رد ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻰﻣ خر ﻰﻧﺎﻣز ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺎﻣا .ﺪﻨﻫد ﻰﻣ بﺎﺗزﺎﺑ ار ﻰﺘﺴﯿﻧرﺪﻣ درﻮﻣ ِراد ﺖﻓﺎﺑ ىﺎﻫ ﮓﻧر نﻮﭽﻤﻫ ﺎﻬﻧآ رد هﺪﺷ هدﺮﺑ رﺎﮑﺑ داﻮﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻞﯾﺎﻤﺗ رﺎﺛآ ﻦﯾا ،¹⁷ﺎﻫ ﮓﻧﺮﺒﺷ ﺎﯾ و ¹⁶ﻰﻠﺧاد نﻮﯿﺳارﻮﮐد رد هدﺎﻔﺘــﺳا .ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ هﺮﺨﺳ ﻪﺑ ار ﻰﺘﺴﯿﻧرﺪﻣ ﺖﻨﺳ ﻦﯾا ﺖﯾﺮﺧﺎﻓ و ﺖﯾﺪﺟ ﺎﺗ ﺪﻧراد لﺎﮑــﺷا ﻪﺑ عﺎﺟرا هﻮﻘﻟﺎﺑ نﺎﮑﻣا زا هﺪﻨﮐآ ،ﻰﻟﺎﻫ رﺎﺛآ ىﺪــﻨﺑ ترﻮﺻ"

نآ ﻰﭘ رد و ﺎﻫ لﻮﻠﺳ و ﺎﻫ لﺎﻧﺎﮐ ،ﺎﻫ هﺮﯿﺠﻧز نﻮﭽﻤﻫ ،نرﺪﻣ ِﻰﻠﯾﺎﻤﺷ ﺮﮔ بﻮﮐﺮﺳ ىﺎﻫ ﺖﯿﻠﻣﺎﻋ و ﻰﻃﺎﺒﺗرا ىﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ زا ىرﺎﯿﻋ مﺎﻤﺗ هﻮﻠﺟ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ِترﺪﻗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ نداد ن ﺎﺸﻧ ﺎﺑ .ﺖﺳا نرﺪﻣ ىﺎﯿﻧد رد ار ﻪﺴﻧاﺮﻓ ِﻰﯾاﺮﮕﺘﺧﺎــﺳﺎﺴﭘ ىرﻮﺌﺗ زا ىدر ،ﻰﻟﺎﻫ رﺎﺛآ ،ﺎﻫ هدﻮﻤﻧاو و ﻰﻋاﺰﺘﻧا ار دﻮﺧ رﺎﺛآ ﻰﻟﺎﻫ .(^Halley,¹⁹⁷⁶,¹⁰⁴²) "دراد دﻮــﺧ رد و ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻰﺘﻌﻨﺻﺎــﺴﭘ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ عﺎﺟرا ﺮــﺳاﺮﺳ ،ار ﺎﻬﻧآ و ﺪﻧاد ﻰﻤﻧ .ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻰﻘﻠﺗ نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ بﺎﺑ رد ﻮﮐﻮﻓ تﺎﯾﺮﻈﻧ ﺮﺑ ﺎﮑﺗا ﺎﺑ دراد شﻼﺗ ﺮﺿﺎﺣ رﺎﺘﺷﻮﻧ ،ترﺪﻗ و ﺶﻧاد ﺎﺑ نآ ى ﻪﻄﺑار و ناﺪﻧز ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﺮــﺻﺎﻌﻣ ﻰﻃﺎﺒﻀﻧا رد ﺖﺳا ردﺎﻗ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﻫد ﺦــﺳﺎﭘ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻰﻤﺴﺠﺗ رﺎﺛآ رد ﻮﮐﻮﻓ تﺎﯾﺮﻈﻧ ﻪﮑﻨﯾا و ﺪﺑﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ ﻰﻤﺴﺠﺗ ىﺎﻀﻓ .ﺖﺳا ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻰﻟﺎﻫ ﺮﺘﯿﭘ

تردﻗ ناهج تسیز و هژوس

ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺎﺑ تﺪﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺴﮐ و ﺮﻨﻫ ﺪﻘﺘﻨﻣ ،ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ،ﻰﻟﺎﻫ وا .ﺖﺴﻫ و هدﻮﺑﺮﯿﮔرد ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻔﺴﻠﻓ ًﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ى ﻪﻔــﺴﻠﻓ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﺪﯾﺪﺟ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺷﺎﻘﻧ "فﻮﺴﻠﯿﻓ تﺎﻔﺘﻟا ،ﺶﯾﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ رد ﻪﭼ و شا ﻰﻤﺴﺠﺗ رﺎﺛآ رد ﻪﭼ ،نآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ىﺎﻫرﺎﮐ ،ﺪﻨﯾآ ﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻰﻋاﺰﺘﻧا ﻪﮐ شرﺎــﺛآ ﺮﻫﺎﻇ فﻼﺧ ﺮﺑ .دراد ىاراد وا ىﺎﻫرﺎﮐ ﺐﻠﻏا .ﺖــﺳا ﻪﻧﻮﮔ ﺖﯾاور و ﻰﻣﻮﻬﻔﻣ ،ﻮﯿﺗارﻮﮕﯿﻓ وا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻰﮕﻧر ىﺎﻫراﻮﻧ ﻂــﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺳﺪﻨﻫ ﻰﺣﻮﻄــﺳ ﻖﻠﺧ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ نرﺪﻣ ﺖــﺴﭘ ى هﻮﯿــﺷ ﻪﺑ ار شرﺎﺛآ ﻪﮐ وا .ﺪﻧا هﺪــﺷ تﺎﯿﺑدا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻰﯾاﺮﮔ عاﺰﺘﻧا ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ" ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻰﻟﺎﻫ .(170 ،1388 ،ﺮﭼرآ) "دﺮﯿﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘــﺳا درﻮﻣ ﻪﻧﺎــﺷﺎﻘﻧ ىﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ و ﻰﻔﺴﻠﻓ تﺎﯿﺑدا زا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﺑ ار شرﺎﺛآ ىارآ ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد و ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻖﻠﺧ ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﻓﻮــﺴﻠﯿﻓ و ﻦﯾﺮﮑﻔﺘﻣ وا رﺎﺛآ ىﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ رد اﺰﺳ ﻪﺑ ﻰﺸﻘﻧ ،¹⁸رﺎﯾردﻮﺑ ناژ و ﻮﮐﻮﻓ ﻞــﺸﯿﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ار دﻮﺧ رﺎﺛآ ،ﺶﯾﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و ﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ رد وا .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد نﺎﺴﻧا ﻪﻄﺑار ﻪﺑ رﺎﺛآ ﻦﯾا ،وا ﻢﻋز ﻪﺑ .ﺪﻧاد ﻰﻣ ¹⁹اﺮﮔ ﺖﯿﻌﺿو تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ؛ﺖــﺳا ²⁰ﻰــﺳﺎﯿﺳﺎﺴﭘ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ نآ رد ﻪﮐ دزادﺮﭘ ﻰﻣ ىا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ

21ﻰﺘﻌﻨﺻﺎﺴﭘ ىا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ ار هژﻮــﺳ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ىﺎﻀﻓ رد ﻪﮐ ﻰﺘﯿﻌﺿو .(^Halley,¹⁹⁷⁶,¹⁰⁵²-¹⁰⁵³) دزﺎﺳ ﻰﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻰﮑﯾ :ﺖﺳا ﺎﻨﻌﻣ ود ىوﺎﺣ ،ﻮﮐﻮﻓ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻖﻓا رد هژﻮﺳ ﺮﮕﯾد و ،نﺪﺷ ىﺮﮕﯾد دﺎﻘﻨﻣ و ﻊﯿﻄﻣ ،لﺮﺘﻨﮐ و ﻰﮕﺘﺴﺑاو ى ﻪﻄﺳاو رد .نﺪﻣآﺮﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﺖﯾﻮﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﯿﻘﺗ رد ﻰﻫﺎﮔآ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺟاﻮﻣ ىزﺎﺳدﺎﻘﻨﻣ و ترﺪﻗ ﻰﻋﻮﻧ ﺎﺑ ،هژﻮﺳ ،هﺪﺷ هدﺎﻓا ﻰﻨﻌﻣ ود ﺮﻫ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻊﻣاﻮﺟ ﺮﯿﮔ ﻦﻣاد ﻰﺗﺎﻘﺒﻃ ﻪﻄﻠــﺳ ،هار ﻦﯾا زا و ﺖــﺳا ىﺰﯿﻣآ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺶﯿﭘﺎﺸﯿﭘ ﻰﺳﺎﯿﺳ ىﺎﻫ ىژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﺮﮔا"

؛ﺪﺷ ﻰﻤﻧ اﺪﯿﭘ ﻰﺗﺎﻘﺒﻃ ﻪﻄﻠﺳ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ راﺮﻘﺘﺳا ﻰﻠﻤﻋ ﺢﻄﺳ رد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ىزاوژرﻮﺑ ﻞﯿﮑﺸﺗ رد زﺎﻏآ رد ﻰﺳﺎﯿﺳ ىﺎﻫ ىژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﺮﮔا ﻞﮑﺷ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﻰﺗﺎﻘﺒﻃ ﻪﻄﻠﺳ ىﻮﮕﻟا ،ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ﻰﻤﻧ ﻰﻘﯿﻓﻮﺗ ،ﻪﻘﺒﻃ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد ار ترﺪﻗ ﻮﮐﻮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ؛ﺪﻣآ ﻰﻤﻧ ﺪﯾﺪﭘ ﺖــﺳا ىﺰﯿﭼ نﺎﻤﻫ ﻦﯾا .(314،1392،سﻮﻔﯾرد) "ﺪﻧاد ﻰﻣ ىرﺎﺟ و حﻮﻄﺳ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ بﺎﺗزﺎﺑ ﻰﻟﺎﻫ رﺎﺛآ رد ﻰﻤﺴﺠﺗ ﻞﮑــﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ

ﻰﻃﺎﺒﺗرا ﻢﺘﺴﯿﺳ زا لﺎﻣﺮﻓ ﻰﯾﻮﮕﻟا ،وا رﺎﺛآ رد هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا طﻮﻄﺧ طﻮﻄﺧ زا ﻰﯾﺎﻫ هرﺎﻌﺘــﺳا ﺎﻬﻧآ .ﺪﻨﻫد ﻰﻣ نﺎــﺸﻧ ار ىﺮﻬــﺷ ﻦﯿﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﺷ هدﻮﻤﻧاو ىﺎﻫراﺪﻣ و ﻪﺘﯿﺴﯾﺮﺘﮑﻟا تﻻﺎﺼﺗا ،ﻰﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﻰﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ىﺎﻫراﺪﻣ زا ﺖــﺳا ىا هرﺎﻌﺘﺳا ،وا رﺎﺛآ ﻰﺗرﺎﻈﻧ وا ﻰﮔﺪﻧز ﺮﺑ و ﻪﺘﺷاد دﻮﺧ ترﺪﻗ ﺪﯾ رد ار ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎــﺴﻧا و ﺖﻤﯿﻨﻏ ﺎﯾ ﺐﺼﻨﻣ ﺎﯾ ﻻﺎﮐ" ﻪﮐ ﻰﺗرﺪﻗ .(1 ﺮﯾﻮﺼﺗ) دراد ﻪــﻔﻗو ﻰﺑ ﻰﺳﺎﯿﺳ ىﺎﻫ ىژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﮑﻠﺑ ﺖــﺴﯿﻧ ىﺮﯿﺑﺪﺗ و ﻪــﺸﻘﻧ ﺎﯾ ﻰــﺳﺎﺗ ﺎﺑ ﻰﻟﺎﻫ .(312 ،نﺎﻤﻫ) "ﺖــﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﮑﯿﭘ ﺮــﺳاﺮﺳ رد ﻪﻧﻮﮕﭼ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻪﮐ ﺪــﻨﮐ ﻰﻣ حﺮﻄﻣ ار ﺶــﺳﺮﭘ ﻦﯾا ،رﺎﯾردﻮﺑ زا ﻰﺘﻌﻨﺻﺎﺴﭘ نﺎﻬﺟ ﻦﯿﻘﯾ ﻪﺑ ﺮﮔا .ﺪﻧزادﺮﭙﺑ هدﻮﻤﻧاو نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﺪﻧردﺎﻗ ،ﺖﺳا هدﻮﻤﻧاو ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯾا ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻮﺤﻧ ﻪﭼ ﻪﺑ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﮏﯾ ؛دﻮــﺷ ﻰﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ىﺎﻫدﻮﻤﻧاو وا ﻪﮐ ﺖــﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﯾآ ؟ﺪﻨﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ شﺮﺛا ﻖﯾﺮﻃ زا ار ﻰﯾﺎﻫ هدﻮﻤﻧاو ،وا رﺎﺛآ .(^Halley,¹⁹⁷⁶,¹⁰⁴³) ؟ﺪــﻨﮐ ﻰﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ار و ﺶﻧاد ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻰﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ار ﺖﺒﻗاﺮﻣ ىﺎــﻫ مﺎﻈﻧ زا .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻃﺎﺒﻀﻧا ﻰﺸﻘﻧ راد هﺪﻬﻋ ،رﻮﻬﻇﻮﻧ ىﺎﻫدﺎﻬﻧ بﻮﭼرﺎﭼ رد

22

نیبرسارس ماﻈن :تبﻗارم یاه یژولونکت

زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ، ²³ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺖﻌﯿﺒﻃ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ فوﺮﻌﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﻰﻟﺎﻫ ود ،ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﯿﻠﺤﺗ رد هزوﺮﻣا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻰﻣ رﺎﻬﻇا ²⁴نﻮﺴﻤﯿﺟ ﮏﯾردﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ هدﻮﻤﻧاو ىرﻮﺌﺗ ﻰﯾﻮﺳ زا :ﺖﺳا ﺐﻟﺎﻏ نﺎﻨﭽﻤﻫ اﺰﺠﻣ ﺶﯾاﺮﮔ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﮐ ﻮﮐﻮﻓ ﻞﺸﯿﻣ تﺎﯾﺮﻈﻧ ىﺮﮕﯾد و ،ﺖﻓﺎﯾ ﻂﺴﺑ رﺎﯾردﻮﺑ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﯿﺑ ﻰﻣ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ىرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻮﻟﻼﺗ ﺮﭘ ﺢﻄﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻧ ار و ²⁶ىزﺎﺳرﺎﺠﻨﻫ ﻪﺑ ،²⁵ﺖﺒﻗاﺮﻣ ىﺎﻫ ىژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ نآ رد ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻀﻓ ﻪﺑﺎﺜﻣ دﻮﺧ ى ﻪﻄﻠﺳ ﺮﯾز ﺮﯿﮔاﺮﻓ ىا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﻰﮔﺪﻧز ،²⁷ىﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﺪﯾﺪﺟ لﺎﮑﺷا زا ﻰﯾﺎﻫ هدﻮﻤﻧاو ناﻮﺗ ﻰﻣ ار ﻰﻟﺎﻫ رﺎﺛآ .(^Ibid,¹⁰⁵⁴) دراد لﺎﺜﻣ ىاﺮﺑ .ﺖﺴﻧاد ﺮﺻﺎﻌﻣ ىﺎﻀﻓ ﺮﺑ طﺎﺒﻀﻧا و لﺮﺘﻨﮐ لﺎﻤﻋِا و ﺖﺒﻗاﺮﻣ ار ﻰﻋاﺰﺘﻧا ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ىرﺎﻌﺘــﺳا ىﺮﯾﻮﺼﺗ وا ،(2 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ²⁸ﻮﮕﻟا ﺮﺛا رد نرﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ىﺎﻫﻮﮕﻟا و ﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ زار ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾﺪﺑ و ﺖــﺳا هداد نﺎﺸﻧ ىﺎﻫرﺎﮐ ﺐﻠﻏا رد ﻪﮐ ىﺰــﯿﭼ ؛دزﺎــﺳ ﻰﻣ ردﺎﺒﺘﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ار ،ﻰﻟﺎﻫ .لﺎﻧﺎﮐ و لﻮﻠﺳ :دﻮﺷ ﻰﻣ راﺮﮑﺗ ىرﺎﻌﺘﺳا ﻰﻠﮑﺷ ﻪﺑ بوﺎﻨﺗ ﻪﺑ وا

ىﺮﺼﻨﻋ ،لﻮﻠــﺳ لﺎﺜﻣ ىاﺮﺑ .دراد ىﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺑ ﻰﺑدا ىدﺮﮑﯾور ﺖﺒﺴﻧ وا ﻢﻬﻓ زا ،ﺖﺳا هﺪﻣآرد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻰﺳﺪﻨﻫ عاﺰﺘﻧا ى ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ ىﺮﺼﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ و ﺖــﺳا هﺪــﺷ ﻞﺻﺎﺣ ،ىﺮﻨﻫ ﺪﻘﻧ ﻪﺑ زا ﻰﺒﯿﮐﺮﺗ ،ىﺮﺼﺑ مﺎﻈﺘﻧا ﻦﯾا .ﺖــﺳا هﺪــﺷ رﻮﺟ و ﺖﻔﺟ شرﺎﮐ رد ،ﻰﻋاﺰﺘﻧا تﺎﻧﺎﮑﻣا رﻮﺧاﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا "زﺎﺑ نﺎﯾﺎﭘ" ﻢﺴﯿﻣﺎﻨﯾد بﺎﺗزﺎﺑ وا رﺎﺛآ رد لﺎﻧﺎﮐ و لﻮﻠــﺳ دﺮﮐرﺎﮐ .داد ﻪﻌــﺳﻮﺗ ار نآ ناﻮﺗ ﻰﻣ .ﺖﺳا نﺎﻬﺟ رد ثداﻮﺣ و تﺎﻗﺎﻔﺗا ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ﻦﯾا ؛ﺖﺳا ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻪﮑﻠﺑ ﺖــﺴﯿﻧ دﺎﻬﻧ ،طﺎﺒﻀﻧا" ،ﻮﮐﻮﻓ هﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ىﺮﺳاﺮﺳ و ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ [..]ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻰﺧﺮﺑ رد ﮏﯿﻨﮑﺗ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ىاﺮﺑ [...]ﺮﮕﯾد ىﺎﻫدﺎﻬﻧ رد ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣ رد دﻮﺷ ﻰﻣ ترﺪﻗ ﺮﮕﯾد لﺎﮑﺷا ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ ًﺎﻓﺮﺻ طﺎﺒﻀﻧا [...]دور ﻰﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻰﺻﺎﺧ رﺎﻤﻌﺘــﺳا و «هﺮﺻﺎﺤﻣ» ار ﺎﻬﻧآ ﻪﮑﻠﺑ دﻮــﺷ ﻰﻤﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺎﺑ ،ﻪﯿﺒﻨﺗ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ بﺎﺘﮐ رد وا .(268 ،1392 ،سﻮﻔﯾرد ) ﺪــﻨﮐ ﻰﻣ ﻪﮐ دروآ ﻰﻣ لﺎﺜﻣ ²⁹مﺎﺘﻨﺑ ﻰﻣﺮﺟ حﺮﻃ زا «ﻰﻨﯿﺑ ﺮﺳاﺮﺳ» مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺋارا حﺮﻃ رد مﺎﺘﻨﺑ .ﺖﺳا نرﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺖﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ زا ﻰﻧﺎﻣرآ ﻰﺣﺮﻃ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻰﺣاﺮﻃ روﺪﻣ ﻰﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﮑﯿﺘﭘآ نﺎﭘ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺷاد دﻮﺟو ﺾﯾﺮﻋ ﻰﯾﺎﻫ هﺮﺠﻨﭘ ﺎﺑ دﺮﮔ ﻰﺟﺮﺑ نآ طﺎﯿﺣ ﻂﺳو رد ﺎﻣا .دﻮﺒﻧ ﺖﯾور ﻞﺑﺎﻗ فاﺮﻃا ىﺎﻫ ﻪﻓﺮﻏ و ﺎﻫ لﻮﻠﺳ نورد زا ﻪﮐ ىﻮﺤﻧ ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ ار نﺎﯿﻧاﺪﻧز رﺎﺘﻓر ﻰﻣﺎﻤﺗ ﺪﺷ ﻰﻣ ،ﻰﻧﺎﺑﺪﯾد ِجﺮﺑ ﻦﯾا نورد زا «ﻦﺌﻤﻄﻣ ىﺎﻫ ناﺪﻧز» ﻪﻧاﺪﺼﺘﻘﻣ و هدﺎﺳ ى ﻪﺳﺪﻨﻫ" مﺎﺘﻨﺑ .ﺖــﺷاد ىرﺎﻤﻌﻣ نآ ﺎﺑ ﻰــﻤﯾﺪﻗ «ﻦﻣا ىﺎﻫ ناﺪﻧز» ِﻰﻨﯿﮕﻨــﺳ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ار ،ﻦﯿﺑﺮﺳاﺮﺳ مﺎﻈﻧ ﻦﯾا رد .(252 ،1378 ،ﻮﮐﻮﻓ) "دﺮﮐ نﺎــﺷراو ﻪﻌﻠﻗ نآ دﺮﮐرﺎﮐ ﻪﺳ زا ،ﺮﺘﻬﺑ ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ،ﺪﺷ ﻪﻧوراو ﮏﯾرﺎﺗ لﻮﻠــﺳ ِﻞﺻا "

ﻰﻟوا ﻂﻘﻓ -ندﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ و ،رﻮﻧ زا ﺖﯿﻣوﺮﺤﻣ ،ندﺮﮐ ﺲﺒﺣ ﻰﻨﻌﯾ - .(249 ،نﺎﻤﻫ ) "ﺪﺷ فﺬﺣ ﺮﮕﯾد ِدﺮﮐرﺎﮐ ود و ﺪﺷ ﻆﻔﺣ .ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻰﯾﺎﻤﻧاو ار ﻦﯿﺑﺮﺳاﺮﺳ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﯿﺜﻤﺗ ﻰﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﻰﻟﺎﻫ رﺎﺛآ رد ﻪﮐ ﺲﮑﺗ ـ ىا - لور نﻮــﭽﻤﻫ فرﺎﻌﺘﻣﺎﻧ داﻮﻣ ىﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ناﻮﺗ ﻰﻣ ىﺎﻫ ﮓﻧر ،ﻮﻠﮔ ىد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﯿﻧ و دراد دﺮﺑرﺎﮐ ﻰﻠﺧاد نﻮﯿــﺳارﻮﮐد نﻮﭼ ىرﺎﺛآ رد ،ﺖﺳا ىرﺎﯿﺴﺑ ﻰﮔﺪﻨﺸﺧرد و ﻮﻟﻼﺗ ىاراد ﻪﮐ ﻰﮕﻧﺮﺒﺷ ﺲﻟﺎﭘ ﺰﯿﻧ و (2003)ﺰﻣﺮﻗ لﻮﻠــﺳ ،(2003) لﻮﻠــﺳ ،(1989) ناﺪﻧز

ـ لور و یکیلاتم ﮏیلرکا ،ولگ ـ ید ،ﮏیلرکا ،1995 ،یلاهرتیپ ،تردﻗ -1ریوصت .موب یور ﺲکت ـ یا (http://www.peterhalley.com) :ﺬخام ـ لور و یکیلاتم ﮏیلرکا ، ولگـ ید ،ﮏیلرکا ،1998 ،یلاهرتیپ ،وــگلا - 2 ریوصت

.موب یور ﺲکت ـ یا (http://www.peterhalley.com) :ﺬخام

.ﺖﺴﻧاد ﻰﻨﯿﺑﺮﺳاﺮﺳ مﺎﻈﻧ رد رﻮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ ار (2000)رﻮﺗاﺮﻧژ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧ ﻪﮐ ﻰﮑﯾرﺎﺗ زا ﺮﺘﻬﺑ ،ﺐﻗاﺮﻣ ﮏﯾ هﺎﮕﻧ و ﻞﻣﺎﮐ ِﻰﯾﺎﻨﺷور"

.(نﺎﻤﻫ)"ﺖﺳا ماد ﮏﯾ ىﺮﯾﺬﭘ ﺖﯾور .دﺮﯿﮔ ﻰﻣ ترﺎــﺳا رد ،ﺪﻨﮐ ﻰﻣ زا هدﺮﺘــﺴﮔ ىﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ رد ناﻮﺗ ﻰﻣ ار نﺎﮑﯿﺘﭘآ نﺎﭘ ﺮﺻﺎﻌﻣ ىﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻰﺗرﺎﻈﻧ لﺎﮑﺷا ىﺎﻫ ىرﺎﮑﻤﻫ ﻊﯿــﺳو ﻒﯿﻃ ،ﻪﺘﺴﺑراﺪﻣ ىﺎﻫ ﻦﯿﺑرود ىﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫ ﺖﯿﻠﻣﺎﻋ و ﻰﻟﺎﺘﯿﺠﯾد تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻂﺳﻮﺗ .دﻮﺑ ﺪﻫﺎــﺷ ،ﺪﻨﻨﮐ ﻰﻣ ﻞﻤﻋ ﻰﺻﻮﺼﺧ ﻢﯾﺮﺣ زا تﺎﻋﻼﻃا ىروآ ﻊﻤﺟ نﺎﺸﻧ ،نﺎﮑﯿﺘﭘآ نﺎﭘ رد ترﺪﻗ ترﺎﻈﻧ ِﻰﻧﻮﮔ ﻪﻧﻮﮔ و ﻰﯾﺎﯾﻮﭘ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻰﻣ ﻪﻧارﺪﺘﻘﻣ ،ترﺪﻗ ﻞﻤﻋ ﻰﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ؛دراد ترﺪﻗ مﺎﻈﻧ ىدﻮﻤﻋ هﻮــﻠﺟ زا ﺪﯾﻮﮔ ﻰﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻮﮐﻮﻓ ﻦﺨﺳ نﺎﻤﺟﺮﺗ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﻰﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠــﺴﻠﺳ و .(255 ،نﺎﻤﻫ)"ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻤﻟﺎﻋ و ﻪﻧﺎﻤﺣر ﻰﺑ ﻰﺴﻔﻗ ِفﺮﻌﻣ ﻦﯿﺑﺮﺳاﺮﺳ"

هنوگ نادنز ریازجلا ﻊمجم و نادنز

ﻰﮑﯾ ﺎﻬﻨﺗ ،ﻰﻃﺎﺒﻀﻧا ىدﺎﻬﻧ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ناﺪــﻧز" ،ﻮﮐﻮﻓ ى ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ زا ﻮﮐﻮﻓ داﺮﻣ .دور ﻰــﻣ رﺎﻤــﺷ ﻪﺑ ³⁰«ﻪﻧﻮﮔ ناﺪﻧز ﺮﯾاﺰﺠﻟا ﻊﻤﺠﻣ» زا ﻰﯾﺎﻫ نﺎﻣزﺎــﺳ و ﺎﻫدﺎﻬﻧ ى ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ «ﻪﻧﻮﮔ ناﺪﻧز ﺮــﯾاﺰﺠﻟا ﻊﻤﺠﻣ»

وﺮﻤﻠﻗ رد ﺎﻣا ،ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ اﺰﺟ قﻮﻘﺣ ىﺎﻫزﺮﻣ ىﻮﺳاﺮﻓ ﻪﮐ ﺖــﺳا لﺎﻤﻋا ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ترﺎــﻈﻧ داﺮﻓا ﺮﺑ ﻢﯿﻘﺘــﺴﻣﺮﯿﻏ ﻰﺗرﻮﺻ ﻪﺑ دﻮــﺧ ﺪﻘﺘﻌﻣ تازﺎﺠﻣ و طﺎﺒﻀﻧا رد ﻮﮐﻮﻓ .(155 ،1384،ناﺮﻤﯿﺿ)"ﺪﻨﮐ ﻰﻣ زا ىا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﻪــﻧ ار ناﺪﻧز و ﺲﺒﺣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖــﺳا هﺪﯿﭽﯿﭘ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا هﮋﯾورﺎﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،بﻮﮐﺮﺳ ىﺎﻫدﺎﻬﻧ و ﺎﻫراﺰﺑا هﺎﮕﺘﺳد ﺶﺨﺑ ﻦﯾﺮﺗ ﮏﯾرﺎﺗ ﻦﯾا ،ناﺪﻧز" ،ﻮﮐﻮﻓ ﻢﻋز ﻪﺑ .ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد دراﺪﻧ تاﺮﺟ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﻪﯿﺒﻨﺗ ترﺪﻗ نآ رد ﻪﮐ ﺖــﺳا ﻰﻧﺎﮑﻣ ،ﺖﻟاﺪﻋ تﻮﮑﺳ رد ار ﻪﺘﯾﻮﯿﺘﮐﮋﺑا زا ىا هزﻮﺣ ،دﻮــﺷ لﺎﻤﻋِا نﺎﯿﻋ ىا هﺮﻬﭼ ﺎﺑ ﻪﺑ ارﺎﮑــﺷآ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ تازﺎﺠﻣ ،نآرد ﻪﮐ ىا هزﻮﺣ ،ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﻣزﺎــﺳ ﺶﻧاد ىﺎﻫ نﺎﻤﺘﻔﮔ نﺎﯿﻣ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻢﮑﺣ و ﺪﻨﮐ ﻞﻤﻋ نﺎﻣرد ﻪﻟﺰﻨﻣ و طﺎﺒﻀﻧا ﻰﻋﺮﻓ ناﻮﻨﻋ ﻪــﭼﺮﮔ .(318 ،1378 ،ﻮﮐﻮﻓ ) "دﺮﯿﮔ ﺎــﺟ ﻊﻗاو رد نآ ﻰﺳرﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻣا ،ﺖــﺳا نرﺪﻣ ناﺪﻧز ﺪﻟﻮﺗ ،تازﺎﺠﻣ ،1392،سﻮﻔﯾرد) ﺖــﺳا ﻰﻃﺎﺒﻀﻧا ىژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﻪﮑﻠﺑ ﺖــﺴﯿﻧ ناﺪﻧز ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﺖــﺴﯿﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ" ﺖــﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ وا .(255 ؛ﺪﻧا هﺮﺻﺎﺤﻣ رد ًﺎﻘﯿﻤﻋ ﺎﻫ نﺪﺑ ،ﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ ِﺢﻄﺳ ﺮﯾز رد ؛ﺖﺳا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺪﯿﻔﻣ ىﺎﻫوﺮﯿﻧ ِﻰﻨﯿﻋ و ﻖﯿﻗد ِﺖﯿﺑﺮﺗ ،ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻢﯿﻈﻋ عاﺰﺘﻧا ﺲــﭘ رد ﺖﺷﺎﺒﻧا ىﺎﻫ ﻪﯾﺎﭘ ،ﻰﻧﺎﺳر مﺎﯿﭘ و تﺎﻃﺎﺒﺗرا ىﺎﻫراﺪﻣ ؛دﻮﺷ ﻰﻣ لﺎﺒﻧد ترﺪﻗ ىﺎﻫ هﺎﮔﺮﮕﻨﻟ هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﺒﺗ ،ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ىزﺎﺑ ؛ﺪﻧا ﺶﻧاد ﺰﮐﺮﻤﺗ و .(270 ،1378 ،ﻮﮐﻮﻓ) "ﺖﺳا ﻰﻟﺎﻫ ىﺮﯾﻮﺼﺗ تﺎﯿﺑدا تﺎﻣوﺰﻠﻣ زا ،"لﺎﻧﺎﮐ" و ناﺪﻧز "ِلﻮﻠــﺳ"

ﻪﻌﻣﺎﺟ»".نﻮﮔ ناﺪﻧز ى ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﺖﺳا ىا هدﻮﻤﻧاو ،وا روﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ،ﺖﺳا ﺎﻀﻋا نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ىا ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ترﺎﺒﻋ ﻮﮐﻮﻓ روﺎﺑ ﻪﺑ «ﻪﻧﻮﮔ ناﺪﻧز ﻞﯿﻠﺤﺗ رد و ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﺖﯿﺑﺮﺗ و ترﺎﻈﻧ ،ﺖﺒﻗاﺮﻣ ضﺮــﻌﻣ رد ًﺎﻤﺋاد ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻬﯾﺪﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﯿــﺳا ترﺪﻗ هﺮﺘﺴﮔ رد ﻰﯾﺎﻬﻧ بﻮﺴﻨﻣ صﺎﺧ ىا ﻪﻘﺒﻃ ﺎﯾ ﺪﺒﺘﺴﻣ ىدﺮﻓ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﺪﯾﺎﺒﻧ ار ترﺪﻗ ،وا ،ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ،ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﻰﺼﺨﺷﺮﯿﻏ ﻞﻣاﻮﻋ عﺎﻤﺘﺟا زا ﻪﮑﻠﺑ ،دﺮﮐ ﺎﺑ و دراد ىرﺎﺘﺧﺎﺳ و دﺮﯿﮔ ﻰﻣ تﺄﺸﻧ ،ﺎﻫ نﺎﻤﺘﻔﮔ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ،تارﺮﻘﻣ رد ﻰﻟﺎﻫ .(156 ،1384 ،ناﺮﻤﯿﺿ) "دراد ﺮﯾﺬﭘﺎﻧرﺎﮑﻧا ىﺪﻧﻮﯿﭘ ﺶﻧاد شا ﻰﻤﺴﺠﺗ رﺎﺛآ و رﺎﯾردﻮﺑ ىﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺖﺒــﺴﻧ ﻪﺑ دﻮﺧ ىﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ

ﻰﺗارﺎﻌﺘﺳا ىاراد ﺶﯾﺎﻫرﺎﮐ نﻮﭽﻤﻫ وا نﺎﺑز .دراد ناوﺮﻓ ﻰﺗارﺎﺷا ﺰﯿﻧ ىﺎﻫرﺎﮐ ،رﺎﯾردﻮﺑ زا ﻰﺗﺎﻋﺎﺟرا ﺎﺑ ﺶﯾﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ رد وا .ﺖﺳا ﻢﻬﻓ راﻮﺷد ﻦﻣاد ﺶﯾﺎﻫرﺎﮐ مﺎﻬﺑا ﻪــﺑ وا ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺎﻣا .ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ار دﻮــﺧ :دزﺎﺳ ﻰﻣ ﺮﺗراﻮــﺷد ار نآ ﻢﻬﻓ ،ﺎﻬﻧآ ﻰﯾﺎــﺸﮔﺰﻣر ىﺎﺟ ﻪﺑ و ﺪﻧز ﻰﻣ ﻪﺑ ﻰﻨﯿﻣزﺮﯾز ىﺎﻫ هﺮﻔﺣ و ﺎﻫ لﺎﻧﺎﮐ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻰﺼﺨﺷ ىﺎﻫ ناﺪﻧز"

زا هدﻮﻤﻧاو ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﻃﺎﺧ رﺎﯾردﻮﺑ .دراد هرﺎﺷا هدﻮﻤﻧاو ىﺎﻀﻓ ﺖﯿﻌﻗاو فاﺮﻃا رد رﻮﺼﺤﻣ ىﺎﻫ لﺪﻣ ﺮﮕﯾد ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫ لﺪﻣ نﺎﯿﻣ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﺎﻀﻓ ،ﻦﻣ ىﺎﻫرﺎﮐ رد .دﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﺘﺧﺎــﺳ ،ﺪﻨﻧﺎﯾﺮﺟ رد ﺾﺤﻣ ﻪﮐ دوﺪﻧا ﭻﮔ ﻰﺘﻓﺎﺑ ﺎﺑ ﺎﻫ لﻮﻠﺳ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ﻪﻨﯿﻣز ﮏﯾ ،ﺎﯾﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ،هدﻮﻤﻧاو .ﺖﺳا هﺪــﺷ هدﻮﻤﻧاو ،ﺪﺑﺎﯾ ﻰﻣ لﺎﺼﺗا ﺎﻫ لﺎﻧﺎﮐ ﻪﺑ :ﻰﯾﺎﻬﻨﺗ تاﺮﻃﺎﺧ ،ﻪﺘﻓر ﺖﺳد زا ﻪﺘﺷﺬﮔ ِﻰﻠﯿﺨﺗ ﺰﯿﻣآﻮﺠﻫ ىزﺎﺳزﺎﺑ رد هﺪﯾا ﮏﯾ ىاﺮﺑ ﺖــﺳا ﻰﻌﺟﺮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﯾا ﻰﮕﻤﻫ ﻦﻣ ىاﺮــﺑ ﻰﻌﺟﺮﻣ ،ﻰﮑﯿﻨﮑﺗ ىﺎﻫ ﺖﻓﺮــﺸﯿﭘ زا ىژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ﮏﯾ و عاﺰﺘﻧا درﻮــﻣ ﻪﮐ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ زا ﺖﺳا ﻰﻤﯿــﺳﺮﺗ ﺎﻫرﺎﮐ .ﺖﯿﻌﻗاو ﻰﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ىاﺮﺑ ﻪﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻰﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ىرﺎﻣآ رادﻮﻤﻧ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎــﺳ نآ رد ﮏﺒﺳ زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺖﺳا ىا هﻮﯿــﺷ ،ﻰﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﻦﻣ ىﺎﻫرﺎﮐ هوﻼﻋ ىﻮﺠﺘﺴﺟ .(^Halley,¹⁹⁸³, ⁶⁴) "ﮓﻧر ناﺪﯿﻣ ﻰﺷﺎﻘﻧ و زرﺎﺑ ى ﻪﺒﻟ ﺪﯾﺪﺟ ﻰﯾآرﺎﮐ و ﺎﻫ لﺎﻧﺎﮐ و ﺎــﻫ ناﺪﻧز ﻪﺑ هﺎﮕﻧ زا ىﺪﯾﺪﺟ هار ،ﻰــﻟﺎﻫ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ "هﺪﯾا" ﻦﯾا ﻢــﻬﻓ ﻪﺑ ﻰﺒﻃﺎﺨﻣ ﺮﻫ ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺖــﺳﺎﻬﻧآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﻢﻫ ،هﺪﯾا ﻦﯾا .ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد رﺎﺛآ ﻦﯾا ﻰﯾﺎﺸﮔﺰﻣر ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖــﺳا ﺮﺛا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﯾﺎﻫ ﮓﻧر و ﺎﻫ ﻞﮑﺷ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﻢﻫ و دراد هرﺎﺷا دﺮﮐ ﻪﺘﺧادﺮﭘ و ﻪﺘﺧﺎﺳ ىﺮﯾﻮﺼﺗ ﻰﻧﺎﻬﺟ ،ﻰﻟﺎﻫ .ﺖﺳا هداد ﻞﮑــﺷ ار ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﺖﻟﻻد ﻰﻘﯿﻘﺣ ﻰﺷ ﮏﯾ ﺮﺑ ﺮﮕﯾد ،ﺮﯾوﺎﺼﺗ نآ رد ﻪﮐ"

ىا هﺮﯿﺠﻧز رد ﻢﻫ نآ و ﺪﻧداد ﻰﻣ عﺎﺟرا ﺮﮕﯾد ىﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار هﺪــﻨﻨﯿﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﮏﯾ دﻮﻤﻧ ،ىزﺎﺳ ﻪﯿﺒﺷ ،ﻰﻧﺎﻬﺟ ﻦﯿﻨﭼ رد .ىﺮﮕﯾد ﻪﺑ نﺎﯾﺎﭘ ﻰﺑ ﺶﯾوزرآ ناﻮﺗ ﻰﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺘﯿﻌﻗاو ﺎﻬﻨﺗ ،دﻮﺧ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖــﺴﯿﻧ ﻰﻌﻗاو

و یکیلاتم ﮏیلرکا ،ولگ_ ید ،ﮏیلرکا ،1995 ،یلاه رتیپ ،نیبب ارم ایب -3ریوصت .موب یور ﺲکت_ یا _ لور (http://www.peterhalley.com):ﺬخام

اﺮﻣ ﺎﯿﺑ»ﺮﺛا رد لﺎﺜﻣ ىاﺮﺑ .(171-170 ،1388 ،ﺮﭼرآ) «ﺖــﺷاد ار زا ىا ﻪﮑﺒﺷ ىﻻﺎﺑ رد ﻰﺑآ و درز ﻞﯿﻄﺘــﺴﻣ ود ،(3ﺮﯾﻮﺼﺗ) ³¹«ﻦﯿﺒﺑ ﻦﯾا ﻪﭼﺮﮔا .ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ،هﺪﺷ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﮓﻧر ﮏﺗ طﻮﻄﺧ ﻰﻧدﺮﮑﻧ روﺎﺑ ىا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻰﺳﺪﻨﻫ ﻰﻋاﺰﺘﻧا ﺖﺴﺨﻧ هﺎﮕﻧردﺮﺛا ىﺎﻫ لﻮﻠﺳ ،درز و ﻰﺑآ ىﺎﻫ ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ .ﺖﺳا ﻮﯿﺗارﻮﮕﯿﻓ ﻰﺘﯿﻔﯿﮐ ىاراد ىﺎﻫ نﻻاد زار ﻪﺑ ،ﻪﺷﻮﮔ ﺖﺳار طﻮﻄﺧ و ﺪﻨﻨﮐ ﻰﻣ ﻰﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ار ناﺪﻧز و «ﻪﻧﺎﯿﻔﺨﻣ تﺎﻗﻼﻣ» عﻮــﺿﻮﻣ ،ﺮﺛا ناﻮﻨﻋ .دراد هرﺎــﺷا ﻰﻨﯿﻣزﺮﯾز ﻰﻌﻨﺼﺗ ﻰﻧﺎﻬﺟ ،نﺎــﺸﺧرد ىﺎﻫ ﮓﻧر .ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ ار «ﺖﺒﻗاﺮﻣ»

،ﺮﮔ بﻮﮐﺮﺳ ىﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺟ ؛ﺪﻨﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار ﮏﯾژﻮﻟﻮﻨﮑﺗاﺮﻓ و ،ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ و ﺎﻨﺷآﺎﻧ ﻰﯾﺎﻀﻓ و ىداﺮﻔﻧا لﻮﻠــﺳ ﮏﯾ رد ار ﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨــﺷ ،ناﺪﻧز ىﺎﻫ لﻮﻠﺳ ﻢﯿﺳﺮﺗ ىاﺮﺑ ﻰﻟﺎﻫ .ﺪﻨﻨﮐ ﻰﻣ سﻮﺒﺤﻣ و هدﺮﮐرﺎﻬﻣ ﺎﺗ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻰﻋﻮﻨﺼﻣ دوﺪﻧا ﭻﮔ و ﻰﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ىﺎﻫ ﮓﻧر زا

"ﺎﻫ لﻮﻠﺳ" .ﺪﻫﺪﺑ ﺖﺑﻼﺻﺎﺑ ﻰﺳﺎﺴﺣا و ﻪﻧﻮﮔ ىرﺎﻤﻌﻣ ﻰﺘﻓﺎﺑ شﺮﺛا ﻪﺑ

ﻰﻟﺎﻫ ىﺮﯾﻮﺼﺗ تﺎﺣﻼﻄﺻا ىﺎﻫ ﻪﯾﺎﭘ ،ﻰﻨﯿﻣزﺮﯾز "ىﺎــﻫ نﻻاد" زار و ﻪﻔﺳﻼﻓ ىﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺮﺑ ،ﺎﻬﻧآ ﻰﺳﺎﯿﺳ تﻼﯾﺎﻤﺗ .ﺪﻨﻫد ﻰﻣ ﻞﯿﮑــﺸﺗ ار

The20th-) ﺖﺳا راﻮﺘــﺳا ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ىﺎﻫ ىرﻮﺌﺗ و نرﺪﻣ ﺖــﺴﭘ .(^{centuryArtBook},¹⁹⁹⁹, ¹⁸³ و ناﺪﻧز مﻮﺳ ﻞﮑﺷ زا تازﺎﺠﻣ ى ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ لﺎﮑﺷا ﻰﺳرﺮﺑ رد ﻮﮐﻮﻓ ىژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﻢﺴﺠﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ىزﺎﺳرﺎﺠﻨﻬﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ترﺎﻈﻧ ﻪﮐ (256 ،1392 ،سﻮــﻔﯾرد) ﺪﻨﮐ ﻰﻣ دﺎﯾ ﻰﻃﺎﺒﻀﻧا ترﺪــﻗ نرﺪﻣ ﺮﺑ ،ﻰﻟﺎﻫ ﻢﻋز ﻪﺑ .ﺪﺑﺎﯾ ﻰﻣ ﺺﺨــﺸﺗ ﻦﺗ ىور ﺮﺑ نآ ﻖﯾﺮﻃ زا ترﺪــﻗ نﺎﻬﻨﭘ ىﺮﻣا ﻮﮐﻮﻓ ،³²ﻞﺼﻔﻨﻣ لاد صﻮــﺼﺧ رد رﺎﯾردﻮﺑ ﺮﻈﻧ فﻼﺧ ىﺎﻫ لﺪﻣ :ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎــﺸﻧ ار ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ىﺎﻫ لاد زا ﻰﻔﯿﻃ ﺮﯾز رد .(^Halley,¹⁹⁷⁶,¹⁰⁵⁴) هﺪــﺷ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻪﻘﺒﻃ ﻞﮑﺷ رد ترﺪﻗ نﺎﻬﻨﭘ ؛دﻮﺷ ﻰﻣ راﺮﮑﺗ ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ و ﻊﺑﺮﻣ لﺎﮑﺷا رد بوﺎﻨﺗ ﻪﺑ ﻰﻟﺎﻫ رﺎﺛآ رد ﻪﭽﻧآ ﻰﻟﺎﻫ و ﺪﺷ ﻰﻣ هدﺮﻤﺷ سﺪﻘﻣ ﺖﺴﯿﻧرﺪﻣ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ دﺰﻧ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﮑﺷا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ لﻮﻠﺳ و ناﺪﻧز ﻦﯾوﺎﻨﻋ ،ﮏﯿﻧوﺮﯾآ ىا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ و ىﺪﻤﻌﺗ و ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﺪﺷر و ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﺘﻓر ﻞﯿﻠﺤﺗ ،ىﺎﻫﺪﻨﯾاﺰﻓ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ لﻮﻠﺳ" ؛ﺪﻫد ﻰﻣ .(^Wallis, ¹⁹⁸⁷, ³³⁰)"ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﺪﯾﺪﺸﺗ ار ﻰﻃﺎﺒﺗرا ﺎﻨﯿﺑ

ﺲبح یایپوتا هباﺜم هب ﮏیتنربیاس یاﻀف

و هرﺎﻌﺘﺳا ىﺎﯿﻧد ،لﺎﺘﯿﺠﯾد دﺮﺳ نﺎﻬﺟ" ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ رﺎﯾردﻮﺑ ﺮﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾﺪﺑ ،ﻰﮔدﻮﻤﻧاو هﺪﻋﺎﻗ و ﺖﺳا هدﺮﮐ قﺮﻏ دﻮﺧ رد ار زﺎﺠﻣ .(Baudrillard,¹⁹⁸⁴,¹⁰¹⁸)"ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻖﺋﺎﻓ تﺬﻟ و ﺖﯿﻌﻗاو هﺪﻋﺎﻗ ىﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ىﺎﻫ ىزﺎﺑ زا ﺖــﺳا ىا هدﻮﻤﻧاو هﺎﮔ ،ﻰﻟﺎﻫ رﺎــﺛآ ىﺎﻫﺎﻀﻓ ﻰﻟﺪﻣ ﻪﮑﻠﺑ ؛ﺖﺴﯿﻧ ﻰﻌﻗاو ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻀﻓ ، روﺎﺗ ﺲﯿﻓآ و ﭗﯿﭼوﺮﮑﯿﻣ

ﺮﺑ ﻰﮑﯿﺘﻧﺮﺒﯾﺎﺳ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻟدﺎﺒﻣ نآ رد ﻪﮐ ﻰﻟﻮﻠﺳ ىﺎﻀﻓ ﮏﯾ زا ﺖﺳا ،ﻰﻟﺎﻫ .(^Halley, ¹⁹⁸³, ⁶⁵) ﺖﺳا راﻮﺘﺳا نآ ىدﺮﮑﻠﻤﻋ ﻂﯿﺤﻣ ﻪﯾﺎﭘ ﺎﺗ دﻮﻤﻧ ﻰﻌــﺳ ،ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ىﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗاو ﺎﯾ و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ِﻰﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ىاﺮﺑ هدﻮﻤﻧاو ىا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ زا ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﻰﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ﺮﮑﻔﺗ ﺎﯾ و ﺎﻫ لﺪﻣ ﺎﯾ و ﺎﻫ لﺪﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﻰﻣ شﻼﺗ وا .ﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗزﺎﺑ ³⁵ﻰﻟﺰﻫ ىﺪﯿﻠﻘﺗ ﺎــﺑ و ﺰﯿﻧ و هدﻮﻤﻧاو تﻻﻮﺼﺤﻣ ،ﻰﮑﯿﺘﻧﺮﺒﯾﺎﺳ ىﺎﻫ نﺎﺑز ،ﻰﻤﻠﻋ ىﺎﻫ ﻢﯾادارﺎﭘ رد هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا طﻮﻄﺧ و حﻮﻄــﺳ .ﺪﻨﮐ ﻰﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ار ىﺪﯿﻟﻮﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ نﺎﺸﻧ ار ىﺮﻬــﺷ ﻦﯿﺑ ﻰﻃﺎﺒﺗرا ﻢﺘــﺴﯿﺳ زا لﺎﻣﺮﻓ ﻰﯾﻮﮕﻟا ،ﻰﻟﺎﻫ رﺎﺛآ ﻪﺘﯿﺴﯾﺮﺘﮑﻟا تﻻﺎﺼﺗا ،ﻰﮑﯾﺮﺘﮑﻟا طﻮﻄﺧ زا ﻰﯾﺎﻫ هرﺎﻌﺘﺳا ﺎﻬﻧآ .ﺪﻨﻫد ﻰﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ىا هﺪﻨﯾاﺰﻓ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ لﻮﻠﺳ" .ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﺷ هدﻮﻤﻧاو ىﺎﻫراﺪﻣ و

Wallis,) "ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﺪﯾﺪــﺸﺗ ار ﻰﻃﺎﺒﺗراﺎﻨﯿﺑ ﺪــﺷر و ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﺘﻓر ،ﺎﻫ لﺎﻧﺎﮐ زا ﻰﺷﺎﻘﻧ و ﻰﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ىﺎﻫ لﻮﻠﺳ ﺮﯿﻈﻧ ﻰﻟﺎﻫ رﺎﺛآ .(¹⁹⁸⁷, ³³⁰ ﻰﯾﺎﻫ ىزادﺮﭘﺮﯾﻮﺼﺗ .ﺖﺳا ﻰﺘﺴﯿﻧرﺪﻣ ﻒﻠﮑﺗﺮﭘ ىﺎﻫﺎﻋدا زا ىﺎﻫ ﺾﯿﻘﻧ .(^Crowther, ²⁰⁰³,¹⁹¹) نرﺪﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ِﮏﯾژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ دﺎﯿﻨﺑ زا ﺖﺳا ىا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻖﻠﻄﻣ ىﺮﻣا ﺮﮕﯾد ،ترﺪﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻮﮐﻮﻓ ﻰﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ هﻮﺟو و دﻮﺷ ﻰﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﻞﺧاﺪﺘﻣ ىﺎﻫ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ و ﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ زا نآ زا «ترﺪﻗ ﮏﯾﺰﯿﻓوﺮﮑﯿﻣ» ناﻮــﻨﻋ ﺎﺑ وا ﻪﭽﻧآ ؛دﺮﯿﮔ ﻰﻣ ﺮــﺑ رد ار ﻰﻟﻮﻠﺳ ﺎﺑ ﻦﯿﺷﺎﻣ -ناﺪﻧز ﮏﯾ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﻰﻣ" ﻪﮐ ىا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ؛ﺪﻨﮐ ﻰﻣ دﺎﯾ ﻪﻧﺎﺧ رد»نﻮﭽﻤﻫ نآ رد ار دﻮﺧ ﻰﻧاﺪﻧز ﻪﮐ دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎــﺳ ﺮﯾﺬﭘ ﺖﯾور ﻪﮐ ىﺰﮐﺮﻣ نﺎﮑﻣ ﮏﯾ ﺰﯿﻧ و ﺪﻨﯿﺒﺑ رﺎﺘﻓﺮﮔ «ﻰﻧﺎﻧﻮﯾ ِفﻮﺴﻠﯿﻓ ىا ﻪﺸﯿﺷ لﺮﺘﻨﮐ ار نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﻢﻫ و نﺎﯿﻧاﺪﻧز ﻢﻫ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻰﻤﺋاد ﻰــﻫﺎﮕﯾﺎﺟ نآ رد .(310 ،1378 ،ﻮﮐﻮﻓ) "ﺪﻨﮐ 1976 لﺎــﺳ رد ³⁶ﻰﻧﺎﺒﺗ ﺎﺗ ﺪﻘﻧ زا ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ىا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رد ﻰﻟﺎﻫ رد ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﺎــﻣ ،ﺪﻨﮐ ﻰﻣ نﺎــﺸﻧﺮﻃﺎﺧ ³⁷ﻰﮔﺎﻧ ﺮﺘﯿﭘ رﻮﻀﺣ ﺎﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ىﺎﺟ ﻪﺑ .ﻢﯾﺮﺑ ﻰﻣ ﺮــﺳ ﻪﺑ ﻰﺳﺎﯿﺳﺎﺴﭘ ﻰﺘﯿﻌﺿو ﻢﻋز ﻪﺑ .دزادﺮﭙﺑ ىدﺎﻘﺘﻧا ﻞﺋﺎــﺴﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻦﻣ نﺎﻤﮔ ﻪﺑ ،زور صﺎﺧ ﻰﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ هرﺎﺑرد ًﺎﻨﯿﻘﯾ ،زور ِدﻮﺟﻮﻣ ﻰــﺳﺎﯿﺳ ﻞﺋﺎﺴﻣ ،ﻰﻟﺎﻫ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﺲﭘ رد ىرﺎﺘﺧﺎﺳ ىﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ ،ىﺮﻨﻫ ﺮﺛا رد ﺎﻣا ،ﺖــﺳا ًاﺪﯾﺪﺷ ار شرﺎﺛآ ﻰﻟﺎﻫ .ﺖﺳا نﺎﻬﻨﭘ ،ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﺰﯿﻧ ﻢﻬﻣ ﻪﮐ ،ىدرﻮﻣ ﺖﯿﻌﺿو هرﺎﺑرد ﻰﻠﺋﺎــﺴﻣ :ﺪﻧاد ﻰﻣ ﻰﺘﻌﻨﺻﺎﺴﭘ ﻞﺋﺎــﺴﻣ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺘﻣ

Hal- )ﻰﺘﻌﻨﺻﺎﺴﭘ ىﺎﻫرﻮﺸﮐ رد ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻘﺒﻃ هﺪــﺷ ﻦﯿﺸﻧ ﻪﻣﻮﺣ ﻰﯾاﺮﮔ ﺖﺧﺎﺳ نﻮﭽﻤﻫ ﻰﻟﺎﻫ تاﺪﻫﺎﺸﻣ .(^ley, ¹⁹⁷⁶, ¹⁰⁵²-¹⁰⁵³ ﺎﻫ ﻰﯾاﺮﮔ ﺖﺧﺎﺳ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺎﺟ ﺮﺑ ار ﻰﺗوﺎﻔﺘﻣ تاﺮﯿﺛﺄﺗ ،ﻰﻋاﺰﺘﻧا ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻰﻠﺠﺗ وا ﻰﻋاﺰﺘﻧا ىﺎﻫ مﺮﻓ رد ،ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﻰﻣﻮﻬﻔﻣ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﮐ

38.ﺪﻧراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺎﺑ ار نﺎﻬﺟ زا ﻰﺑﺎﺴﺘﮐا ىﺎﻫﻮﺠﺘﺴﺟ ﺶﻘﻧ و

ﺮﻬﺷ ﮏﯾ هرﺎﻨﮐ رد ىا ﻪﯿﺷﺎﺣ ﻰﻧﺎﻤﺘﺧﺎــﺳ ﺎﻬﻨﺗ ناﺪﻧز ،ﻮﮐﻮﻓ دﺰﻧ «ىﺎﻫ ىﮋﺗاﺮﺘﺳا» .ﺖﺳا ﺮﻬﺷ نورد رد ﻪﺘﻓﺎﯾ مﺎﻈﻧ ﻰﺘﯿﻌﺿو ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ مﺰﯿﻧﺎﮑﻣ و ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻞﻤﻋ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ود ﺮــﻫ رد ﺶﻧاد و ترﺪﻗ ﻪﺑﺎــﺸﻣ ىﺎﻫ هﻮﯿــﺷ .دراد دﻮﺧ لﺮﺘﻨﮐ ﺖﺤﺗ ار ناﺪﻧوﺮﻬــﺷ ﻰﻣﺎﻤﺗ طﺎﺒﻀﻧا ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ،ﺎﻫ ﻪﻌﻣﻮﺻ رد ار نآ ءﺎﺸﻨﻣﺮﺳ ﻮﮐﻮﻓ ﻪﮐ لﺮﺘﻨﮐ و هﺪﻫﺎﺸﻣ ىﺎﻫ نﺎﮑﯿﺘﭘآ نﺎﭘ ﺐﻟﺎﻗ رد هزوﺮﻣا ،ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻮﺠﺘــﺴﺟ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧزﺎﺑﺮﺳ و نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻦﻄﺑ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﻰﯾﺎﻫ ناﺪﻧز :ﺖــﺳا هﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﯾﺪﺟ

ردﺎﻗ ﺎﻣ ،ﻮﮐﻮﻓ ﺮﻈﻧ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ هﺪﯿﭽﯿﭘ رﺎﯿﺴﺑ ﻰﺘﯿﻫﺎﻣ ﻪﮐ ترﺪﻗ تازﺎﺠﻣ ﻖﻘﺤﺗ و ﺮﮑﻔﺗ ىﺎﻫ هﻮﯿﺷ ﻪﮐ اﺮﭼ ؛ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ناﺪﻧز نﺪﯿﭼﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮑﺒــﺷ ﮏﯾ زا ﻰــﺸﺨﺑ ،ناﺪﻧز .ﺪﻫد ﻰﻤﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ار هزﺎﺟا ﻦﯾا ،ﻪﯿﺒﻨﺗ و ار ﺎﺟ ﻪﻤﻫ و ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﺘﺴﮔ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺳا سﻮﺴﺤﻣ راﻮﺘﺳا ﺎﻫ نﺪﺑ مﺎﻈﺘﻧا و⁹³ىﺮﮕﻧﺮﺑَا ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ نرﺪﻣ ترﺪﻗ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔاﺮﻓ

هجیتن

نﺎﺴﻧا ﺶﻨﻣ و ﺖﺷﺮﺳ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ار نآ ﻮﮐﻮﻓ ﻪﮐ نرﺪﻣ ﺶﻧاد .ﺖــﺳا ﻰﮑﯾ ،ﻮﮐﻮﻓ ﻢﻋز ﻪﺑ ﻪﮐ ؛دﻮﺷ ﻰﻣ هﺪﯿﺠﻨﺳ ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﺎﺑ رﺎﯿﻌﻣ رد ،ﺪﻧاد ﻰﻣ تازﺎﺠﻣ ىﺎﻫ ﮏﯿﻨﮑﺗ و ترﺪﻗ .ﺖــﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﻮﺟو ىﺮﮕﯾد نوﺪﺑ ؛ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ىﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ و ﻖﻠﺧ ار ﺖﯾدﺮﻓ ﻪﮐ ﺖــﺳا ﻰﺸﻧاد ﻪﺑ ﻪﺘــﺴﺑاو .ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻞﺻﺎﺣ ترﺪﻗ نﺎﻤﺘﻔﮔ تﺎﻃﺎﺒﺗرا زا ار دﻮﺧ ِراﺪﺘﻗا ﻪﮐ ﻰﺸﻧاد ىا ﻪﻀﯿﻘﻧ ىﺪﯿﻠﻘﺗ ﺎﺑ و ﻰﻣﻮﻬﻔﻣ تﺎﻣﺎﻬﺑا زا ﻰﯾﺎﻫ ﻪﯾﻻ رد ﻰﻟﺎﻫ رﺎﺛآ ،ﻪﺘﻓﺮﮔرﺎﮑﺑ فرﺎﻌﺘﻣﺎﻧ داﻮﻣ ﺎﺑ و ﻰﺘﺴﯿﻧرﺪﻣ ﻰﺳﺪﻨﻫ ِعاﺰﺘﻧا لﺎﮑﺷَا زا ﻪﻧ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫ لﺎﻧﺎﮐ و ﺎﻫ ناﺪﻧز زا ﺖــﺳا ﻰﺘﯾاور ،ﮏﯿﻧوﺮﯾآ ﻰﻠﮑــﺷ ﻪﺑ دﻮﻤﻧزﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﻫد ﻰﻣ نﺎــﺸﻧ ار ﻰﻋاﺰﺘﻧا ىﺎﻫ ىﺪﻨﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻂــﻘﻓ ىﺎﻫ ﻪﻧﺪﺑ ،ىرﺎﻌﺘﺳا ىا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﻰﯾﺎﻫرادﻮﻤﻧ و ماﺮﮔﺎﯾد ﻰﻟﺎﻫ .ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎــﺸﻧ ار ﻰﺗرﺎﻈﻧ ىﺎﻫدﺎﻬﻧ و عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻧﻮﮔ ىرﺎﻤﻌﻣ

ﺖﻬﺟ رد و ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ بﺎﺑ رد ﻮﮐﻮﻓ ىﺎﻫﺮﯿــﺴﻔﺗ زا ﺮﺛﺎﺘﻣ ﺮﮑﻔﺗ ﺎﺑ و دﺮﯿﮔ ﻰﻣ رﺎﮑﺑ ار ﻰﻤــﺴﺠﺗ نﺎﺑز ،وا رﺎﺗ و هﺮﯿﺗ ىﺎﻫ شوﺎﮐ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ طﺎﺒﻀﻧا ىﺎﻫ هدﻮﻤﻧاو ِﻰــﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ﻰﭘ رد ،دﻮﺧ ِﻰــﺳﺎﯿﺳﺎﺴﭘ ىﺎﻫ شور ،ﺎﻫ ﮏﯿﻨﮑﺗ ،ﺎﻫراﺰﺑا زا ﻞﻣﺎﮐ ىا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ .ﺖﺳا ترﺪﻗ ﻰﻋﻮﻧ لﺎﮑﺷا .ﺪﻫد ﻰﻣ ﻪﺋارا ىژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﮏﯾ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ار ترﺪﻗ ﻪﮐ ىدﺮﺑرﺎﮐ نﺎﮐﺎﯿﻧ زا ﻞﯿﻠﺠﺗ رد ﻪﻧ ﺎﻫ ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ و ﺎﻫ ﻊﺑﺮﻣ ﻞﯿﺒﻗ زا ،ﻰﻟﺎﻫ ﻰﺳﺪﻨﻫ ﻪﮑﻠﺑ ،مﺮﻓ و ﮓﻧر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﺖﯿﻨﻫذ و دﻮﺧ ﺖﺴﯿﻧرﺪﻣ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ىﺎﻫ ىرﻮﺌﺗ و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺖــﺳا ﻰﯾﺎﻫ ﻦﺘﻣﺎﻨﯿﺑ و عﺎﺟرا .ﺮﺻﺎﻌﻣ ىاﺮﮔ ﺖﺧﺎﺳﺎﺴﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ىﺎﻀﻓ زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ

اه تشون یپ

1 ^{MichelFoucault} (¹⁹²⁶-¹⁹⁸⁴).

2 ^Self.

3 ^TheArchaeologyofKnowledge.

4TheOrderofthings.

5Discourse.

6Episteme.

7DisciplineandPunishment.

8PeterHalley ( ¹⁹⁵³-).

9Neo- ^Plasticism.

10PietMondrian (¹⁸⁷⁹–1944).

11HardEdge.

12Post- ^PainterlyAbstraction.

13Color- ^{FieldPainting}.

14ClementGreenberg (¹⁹⁰⁹-¹⁹⁹⁴).

15InnocentEye.

16Roll- ^a- ^Tex.

17Day- ^Glo.

18JeanBaudrillard (¹⁹²⁹-²⁰⁰⁷).

19SituationistObjects.

20Post-^Political.

21Post-^Industrial.

22Panopticon.

23NatureandCulture.

24FredricJameson (¹⁹³⁴- ).

25Surveillance.

26Normalization.

27Categorization.

28Model.

29JeremyBentham (¹⁷⁴⁸-¹⁸³²).

30CarceralArcheplago.

31CUSeeMe.

32DetachedSignifier.

33Microchip.

34OfficeTower.

35Parody.

36FromCriticismtoComplicity.

37 ^PeterNagy.

38 ^The20th- ^{centuryArtBook}, ^p183.

ﻊبانم تسرهف ﺮــﺸﻧ ،ﻰﻔــﺳﻮﯾ نﻮﯾﺎﺘﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،1960 زا ﺪﻌﺑ ﺮﻨﻫ ،(1388) ﻞﮑﯾﺎﻣ ،ﺮﭼرآ

.ناﺮﻬﺗ ،ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻪﻓﺮﺣ ﻰﯾاﺮﮔ ﺖﺧﺎﺳ ىﻮﺳاﺮﻓ :ﻮﮐﻮﻓ ﻞﺸﯿﻣ ،(1392) ﻞﭘ ،ﻮﻨﯿﺑار ؛تﺮﺑﻮﯿﻫ ،سﻮﻔﯾرد

.ناﺮﻬﺗ ،ﻰﻧ ﺮﺸﻧ ،ﻪﯾﺮﯿﺸﺑ ﻦﯿﺴﺣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﮏﯿﺗﻮﻨﻣﺮﻫ و .ناﺮﻬﺗ ،ﺲﻣﺮﻫ ﺮﺸﻧ ،ترﺪﻗ و ﺶﻧاد :ﻮﮐﻮﻓ ﻞﺸﯿﻣ ،(1384) ﺪﻤﺤﻣ ،ناﺮﻤﯿﺿ و شﻮﺧﺮﺳ ﻮﮑﯿﻧ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ناﺪﻧز ﺪﻟﻮﺗ :ﻪﯿﺒﻨﺗو ﺖﺒﻗاﺮﻣ ،(1378) ﻞﺸﯿﻣ ،ﻮﮐﻮﻓ

.ناﺮﻬﺗ ،ﻰﻧ ﺮﺸﻧ ،هﺪﯾد نﺎﻬﺟ ﻦﯿﺸﻓا ﻦﺴﺤﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ رد ﻪــﺴﻧاﺮﻓ ى ﻪﻔــﺴﻠﻓ ،(1378) ﮏﯾرا ،زﻮﯿﺗﺎﻣ

.ناﺮﻬﺗ ،سﻮﻨﻘﻗ ﺮﺸﻧ ،ﻰﻤﯿﮑﺣ

Baudrillard, ^Jean (¹⁹⁸⁴), ^TheHyper-^{realismofSimulation}. ^In

ArtinTheory1900- ²⁰⁰⁰, ^{EditedbyCharles HarrisonandPaul}

Wood, ²⁰⁰², ^{BlackwellPublishing}, ^Oxford.

Crowther, ^Paul (²⁰⁰³), ^{CriticalAestheticsandPostmodern}-

ism, ^{ClarendonPress}, ^Oxford.

Foucault, ^Michel (¹⁹⁷⁰), ^{theOrderofThings}: ^AnArchaeol-

ogyoftheHumanScience. ^Tr. ^M. ^A. ^{SheridanSmith}, ^Tavistock,

London.

Foucault, ^Michel (²⁰⁰²), ^theArchaeologyofKnowledge, ^Tr. ^A.

M. ^{SheridanSmith}, ^PantheonBook, ^NewYork.

Halley Peter (¹⁹⁸³), ^{Natureand Culture}, ^{Publishedin Arts}

Magazine, ⁵⁸, ^No.¹ (September1983), ^NewYork.

Halley Peter (¹⁹⁷⁶), ^{From Criticismto Complicity}, ^{inArt in}

Theory1900-²⁰⁰⁰, ^{EditedbyCharlesHarrisonandPaulWood},

2002, ^{BlackwellPublishing}, ^Oxford.

Loveday, ^Thomas (²⁰⁰⁶), ^{TheDarkenedRoom}: ^paintingas

the image of thought, ^{Sydney coledge of the Art}, ^download:

www.^ses. ^Library. ^usyd. ^edu. ^Au /^handle/ ²¹²³/¹¹⁰³.

Smart, ^Barry (²⁰¹⁰), ^{ADictionaryofCulturalandCriticalThe}-

ory, ^Editors: ^{MichaelPayneandJessicaReaBarbera} , ^Second

Edition, ^Wiley-^{BlackwellPublishing} ,^Oxford.

The20th- ^{centuryArtBook}, ^PhaidonPress, ¹⁹⁹⁹.

Wallis, ^Brian (¹⁹⁸⁷), ^{BlastedAllegories}: ^{AnAnthologyofwrit}-

ingsbycontemporaryArtist, ^MITPress, ^Cambridge.