١
ﺖﯾﺎﮑﺣ رد ﺖﯿﺼﺨﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ نﺎﺑزﺮﻣ يﺎﻫ
سﺎﻤﯾﺮﮔ ياﺮﮕﺸﻨﮐ يﻮﮕﻟا ﺎﺑ نآ ﻖﯿﺒﻄﺗ و ﻪﻣﺎﻧ هدوﺮﭼ يدﻮﻨﺷﻮﺧ ماﺮﻬﺑ
ارﺎﺘﺳآ ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز رﺎﯾدﺎﺘﺳا
هﺎﻘﻧﺎﺧ ﯽﻧﺎﺑر ﻢﺜﯿﻣ
ﺶﻧاد ﮥﺘﺧﻮﻣآ ﻞﯿﺑدرا ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ
هﺪﯿﮑﭼ لﺎﺳ ﻞﺻاﻮﻓ رد سﺎﻤﯾﺮﮔ ﻦﯿﻟوژ ساد ﺮﯾﮋﻟآ يﺎﻫ
1966 و 1970 بﺎﺘﮐ رﺎﺸﺘﻧا ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ةرﺎﺑرد و يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ
ﺺﺧﺎﺷ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾﺮﺗ زادﺮﭘ
» ﺖﯾاور ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ «
ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ .
ﮥﯾﺮﻈﻧ زا مﺎﻬﻟا ﺎﺑ يو
» ﺖﺨﯾر ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ « ﻞﮑﺸﺘﻣ ار ﺖﯾاور ،پاﺮﭘ ﺮﯿﻤﯾدﻻو
يداﺪﻌﺗ زا
» ﯽﭘ ﺖﻓر « ﯽﭘ ﺮﻫ ياﺮﺑ و يداﺪﻌﺗ ﺖﻓر
» ﺮﮕﺸﻨﮐ
« ﺶﻨﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﯽﻣ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻫ
ﺪﻧﺎﺳر .
ﯽﻬﺟو ﺶﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﮏﯾ سﺎﻤﯾﺮﮔ ياﺮﮕﺸﻨﮐ يﻮﮕﻟا دراد
ﻪﺳ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﮏﯾ ﻢﻫ ﺎﺑ ود ﻪﺑ ود ﻪﮐ ﻪﻧﺎﮔ
هدروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ار يا ﺪﻧا
. زا ﯽﺧﺮﺑ
ﺖﯾﺎﮑﺣ نﺎﺑزﺮﻣ ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺎﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ يرﺎﮔزﺎﺳ ،ﺰﯿﻧ ﻪﻣﺎﻧ
ﻪﺳ يﺎﻫ دراد سﺎﻤﯾﺮﮔ حﺮﻃ درﻮﻣ ﮥﻧﺎﮔ .
ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻞﺑﺎﻘﺗ و ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﺼﻨﻋ نﻮﻣاﺮﯿﭘ سﺎﻤﯾﺮﮔ يارآ ﻪﮐ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺎﺗ ﺖﺳا نآ ﯽﭘ رد ،ﺖﯿﻓﺮﻇ ﻪﺳ يﺎﻫ
ﺖﯾﺎﮑﺣ رد ،وا ﮥﻧﺎﮔ ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ
نﺎﺑزﺮﻣ زاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ياﺮﺑ ﺎﯾآ ؟ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ بﺎﺗزﺎﺑ ه
ﺖﯾﺎﮑﺣ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ يﺎﻫ نﺎﺑزﺮﻣ ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﻣﺎﻧ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﮏﯾ ناﻮﺗ
؟دﺮﮐ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﯽﻬﺟو ﺶﺷ
ﯽﻣ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﺖﯾﺎﮑﺣ زا يﺪﻨﺑ نﺎﺑزﺮﻣ يﺎﻫ
ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﻪﻣﺎﻧ :
ﻒﻟا ( ﺖﯾﺎﮑﺣ -
سﺎﻤﯾﺮﮔ ﮥﯾﺮﻈﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ دراﺪﻧ ﯽﯾارﺎﮐ ﭻﯿﻫ ﺎﻬﻧآ رد
. ب ( ﺖﯾﺎﮑﺣ هدﺮﮐ ﺖﯿﻌﺒﺗ سﺎﻤﯾﺮﮔ ياﺮﮕﺸﻨﮐ يﻮﮕﻟا زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺶﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺪﻧا
ﺖﺳا اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻬﻧآ يور ﺮﺑ ﯽﻬﺟو .
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ﺖﯾاور نﺎﺑزﺮﻣ ،ﺮﮕﺸﻨﮐ ،ﺖﯿﺼﺨﺷ ،سﺎﻤﯾﺮﮔ ،رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻣﺎﻧ
.
1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﻖﯿﻘﺤﺗ شور و ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ،ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﯿﺑ
ﻪﮐ دﺮﺑ ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ﯽﯾﺎﻫراﺰﺑا و ﺮﺻﺎﻨﻋ زا هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ،ﯽﺑدا ﻦﺘﻣ ﮏﯾ ﻖﻠﺧ ياﺮﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ناﺪﻨﭼ ود ار ﻦﺘﻣ نآ ﯽﺑدا شزرا
ﺪﻨﮐ .
ﯽﻧﻮﺘﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﯿﻤﻫا نآ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ و ﺪﻨﯾآ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﮐ
ﻦﺘﻣ ﻒﯾدر رد ،ﺎﻫ زا ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﯾاور يﺎﻫ
ﺎﺑﺮﯾد ﻈﻧ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ز ﺶﻧاد نازادﺮﭘ ﻪﯾﺮ
ﯿﻨﺑ ﻦﺘﻣ يﺎﻫ ﺖﺴﻫ و هدﻮﺑ نﺎ
. ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ مﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺎﻫ
و ﺖﯾاور رد ﻢﮐﺎﺣ يﺎﻫ
ﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ ﺖﯿﻤﻫا نآ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﯾﺎ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺖﯾاور ﺪﻫد
) narratology (
ﺧﺎﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا و ﺖﯾاور ﻒﻠﺨﺘﻣ يﺎﻫرﺎﺘ
هزﺎﺳ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻞﮑﺷ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
يﺮﯿﮔ ﯽﯾاور نﻮﺘﻣ بﻮﭼرﺎﻬﭼ ﯽﻣ ﺪﻧراد ﺶﻘﻧ
دزادﺮﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ . )
Character (
ﯽﯾﺎﻫ هزﺎﺳ زا ﯽﮑﯾ ﺰﯿﻧ
ﺳا ﺖﯾاور نازادﺮﭘ ﻪﯾﺮﻈﻧ يﻮﺳ زا ﻪﮐ ﺖ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ اﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳﺎﻨﺷ
.
ﯾاور رد ار ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺖ
دﺮﮐ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﯽﯾﺎﻫ
» ﺧﺎﺳ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺎﻨﺑ نآ يور ﯽﯾاور ﺮﺛا ﮏﯾ نﺎﻤﺘ دﻮﺷ
. ﺎﻫ ﻪﯾﺎﭘ ﻦﯾا رﺪﻗ ﺮﻫ ،
مﺎﮑﺤﺘﺳاﺎﺑ ﻢﮑﺤﻣ ﺎﻨﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺗ
ﺗ نﻮﺼﻣ نﺎﻣز ﺪﻧﺰﮔ زا و ﺮﺗراﺪﯾﺎﭘ ،ﺮ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺗ
دﻮﺑ « ) ،نﺎﯿﻘﯿﻗد 1371
: 17 .(
ﺖﯿﺼﺨﺷ ر ﺖﯾاور ﯽﻠﺻا رﺎﺑ ،ﺎﻫ ا
ﺪﻧراد شود ﺮﺑ .
» ﺶﻨﮐ گﻮﻟﺎﯾد ،ﺎﻫ و ﺎﻫ
ﮏﺗ ﯽﯾﻮﮔ نآ يﺎﻫ ﺖﺳا ﺎﻫ « ) ﯽﺑ ،زﺎﯿﻧ 1388 : 70 ( يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ و ﺖﯾاور يور ﺶﯿﭘ ﺮﺑ ﻪﮐ
ﻫداﺪﺧر ﯿﺴﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ يﺎ ﯽﻣ ﺮﺛا نﺎﺘﺳاد ﺮ
دراﺬﮔ . ﻦﺘﻣ ﮏﯾ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﺖﯿﺼﺨﺷ يراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ،ور ﻦﯾا زا
ﺨﺷا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﯾاور ﺖﯾﺎﮑﺣ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳاد صﺎ
ﻣﺎﻧ نﺎﺑزﺮﻣ ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻪ
دزادﺮﭘ . نﺎﺸﻧ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻦﯾا ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ
ﻪﮐ ﺪﻫد ﻞﺑﺎﻘﺗ و ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﺼﻨﻋ نﻮﻣاﺮﯿﭘ سﺎﻤﯾﺮﮔ ءارآ ﺳ يﺎﻫ
ﺖﯾﺎﮑﺣ رد ،وا ﻪﻧﺎﮔ ﻪ ﻪﺘﻓﺎﯾ بﺎﺗزﺎﺑ هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﺑزﺮﻣ ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ياﺮﺑ ﺎﯾآ ؟ﺖﺳا د ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ يﺎﻫ
ﺖﯾﺎﮑﺣ ر ﯽﻣ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﺑزﺮﻣ ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ
؟دﺮﮐ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﯽﻬﺟو ﺶﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﮏﯾ ناﻮﺗ
ﺶﻫوﮋﭘ دوﺪﻌﻣ زا ساد ﺮﯾﮋﻟآ يارآ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻬﺟو ﺶﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
سﺎﻤﯾﺮﮔ ﻦﯿﻟوژ )
A. J.
Greimas (
ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ
يﺎﻫ
» ﺖﯾاور ﺪﻘﻧ ﺎﺘﺳاد ﻪﺳ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا ردﺎﻧ زا هﺎﺗﻮﮐ ن «
) يﻮﻠﻋ رﻮﭘ و مﺪﻘﻣ
،ماﺮﻬﺷ 1387 : 6 ( ؛
» ﻦﯾﺮﯿﺷ و وﺮﺴﺧ رد ﺖﯿﺼﺨﺷ رﺎﮐ و زﺎﺳ ﯽﺳرﺮﺑ «
) ،ﺮﭘرد و ﯽﻤﻃﺎﻓ 1388
: 167 ( ؛
» ﯽﺧﺮﺑ رد ﺮﮕﺸﻨﮐ يﻮﮕﻟا
سﺎﻤﯾﺮﮔ ساد ﺮﯾﮋﻟآ ﺮﮕﺸﻨﮐ يﻮﮕﻟا ﻪﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳاﺮﺑ يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ ﯽﻣﻼﮐ يﺎﻫ ﺖﯾاور «
) ،دازآ و يﺪﯿﺸﻣ 1390
: 3 ( ؛
» ﻞﯿﻠﺤﺗ
٢
ﻢﺘﺳر نﺎﺘﺳاد ﻪﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳاﺮﺑ باﺮﻬﺳ و
يﺎﻫ ﺖﯾاور ﯽﺳﺎﻨﺷ « ) ،رﻮﭘ ﯽﻣاﺮﻬﺑ و يﺪﻤﺤﻣ 1390
: 15 ( و
» دﺮﮑﯾور ﺺﺼﻘﻟا ﻦﺴﺣا
ﯽﻧآﺮﻗ ﺺﺼﻗ ﻪﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯾاور
« ) ﺎﺗ ﯽﺑ ،يﺮﺣ :
2 ( دﺮﮐ هرﺎﺷا .
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﯽﻠﺻا رﻮﺤﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ رد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻬﺟو ﺶﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،
ﮕﺸﻨﮐ يﻮﮕﻟا ﺎﺑ نآ ﻖﯿﺒﻄﺗ و ﻪﻣﺎﻧ نﺎﺑزﺮﻣ ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ حﺮﻃ درﻮﻣ ياﺮ
ﺖﺳا سﺎﻤﯾﺮﮔ .
ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻣز ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺳرﺎﻓ ﺮﺜﻧ و ﻢﻈﻧ نﻮﺘﻣ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ نآ ﻢﯿﻤﻌﺗ ياﺮﺑ ار ﻪﻨﯿ
نﺎﮑﻣا ﯽ ﯽﻣ ﺮﯾﺬﭘ دزﺎﺳ .
2 . ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ
2 - 1 .
؟ﺖﺴﯿﭼ ﺖﯿﺼﺨﺷ
» ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ترﺎﺒﻋ ،مﺎﻋ ﯽﻨﻌﻣ رد و ﺖﺳا ﺺﺨﺷ صﻮﺼﺨﻣ يﻮﺧ و ﻖﻠﺧ تاذ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻐﻟ رد ﺖﯿﺼﺨﺷ
ﺣ ﻪﺘﻔﻬﻧ لﺎﯿﻣا و ﺰﯾاﺮﻏ درﻮﺧﺮﺑ ﻞﺻﺎ نﺎﺴﻧا
ﺶﻧاد ﺎﺑ يﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣز رد وا ﯽﺑﺎﺴﺘﮐا ﯽـﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
ﺪﺷﺎﺑ « ) ،داد 1385 : 301 (
» ﻪـﺑ ﻪﮐ } ﺷ ﺺﺨ { ﯽﻣ ﺖﯾﻮﻫ ﻪـﺠﯿﺘﻧ رد و ﺖﯾدﺮـﻓ ﺪﺸﺨﺑ
. ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺖﯾﻮﻫ ﻦﯾا «
) ،يوﺮﺴﺧ 1388
:
103 .(
ةزﻮﺣ رد ا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑد
» هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ صﺎﺨﺷا يا
) ﯽﻗﻮﻠﺨﻣ ( اد رد ﻪﮐ ار و ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ،نﺎﺘﺳ
...
ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ ﺪﻨﻣﺎﻧ « ) ،ﯽﻗدﺎﺻ ﺮﯿﻣ 1388
ب : 83 .(
» يﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ ﺎﯾ ءﯽﺷ ﺎﯾ ناﻮﯿﺣ و ﺪﺷﺎﺒﻧ نﺎﺴﻧا ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﻫذ قﻮﻠﺨﻣ «
) ،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ 1388
ﻒﻟا : 219 ( ﻞﯿﺒﻗ زا :
» ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ،يدﺮﻓ ﺖﻠﺼﺧ ،ﺖّﻨﺳ و ﻢﺳر «
) ،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ 1386
: 299 ( ﺰﯿﻧ ار
دﻮﺷ ﻞﻣﺎﺷ .
2 - 2 . ﺖﯾاور ﺮﻈﻨﻣ زا ﺖﯿﺼﺨﺷ اﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ نﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺖﯾاور ﺚﯿﺣ زا ﯽـﺘﺧﺎﻨﺷ
» ا ﺮـﺘﻤﮐ ﻪـﮐ ﺖﺳا يﺮﺼﻨﻋ ،ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﺼﻨﻋ ﯽــﻣ ﺪـﻨﻣ مﺎـﻈﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﻦـﺗ ﻪﻤﻫ ز
رد ﻪـﺠﯿﺘﻧ رد و ﺪـﻫد
ﺖﯾاور تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽـﺑ درﻮﻣ ﯽـﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يﺮـﻬﻣ «
) ،نﻻﻮﺗ 1386 : 146 .(
» ﻦﯾا ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ ﮐ
ﺰـﯿﭼ ،ﯽﺒﺴﻧ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﯽﺑ ﻦﯾا ،ﻪ
هزﺎﺗ ﺖﺴﯿﻧ يا .
ﺶﻨﮐ دﻮﺧ يﺎﻘﯿﻃﻮﺑ رد ﻢﻫ ﻮﻄﺳرا )
Action ( ﻢﻬﻣ ار ﺖـﺳا ﻪﺘـﺴﻧاد ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﺮﺗ «
) ،ﻪـﺗﻮﻟ 1388 : 101 ( . دﺎـﻘﺘﻋا ﻪـﺑ
ﻮﻄﺳرا
» ﺶﻨﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ نوﺪﺑ ﺎﻫ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﺎﻣا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺎﻫ ﺪﻧراﺪﻧ دﻮﺟو ﺶﻨﮐ نوﺪﺑ ﺎﻫ
« ) ،ترﺎﺑ 1387 : 59 .(
هوﻼﻋ ﯽﺳرﺮﺑ ،نآ ﺮﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ شور يﺎﻫ
) Methodological (
ﺖـﺳا هدﺮـﮐ ﺪـﯿﮐﺄﺗ ﺶﻨـﮐ زا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﯿﻌﺒﺗ ﻪﺑ ﻢﻫ .
ﻪـﯾﺮﻈﻧ رد
ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺖﯾاور ﺪﯾﺪﺟ ﺖﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ يﺎﻫ
هدﻮـﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﺘﺴﻧاد عﺮﻓ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺐﻟﺎﻏ ﺶﯾاﺮﮔ ﺰﯿﻧ ﻪﺴﻧاﺮﻓ نﺎﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ و سور يﺎﻫ
ﺖﺳا . ﺮﺘﺳرﻮﻓ نﺎﮔرﻮﻣ رﺎﮔدا )
Edgar Morgan Foster (
لﺎﺳ رد 1927 ﺌﺴﻣ ﻦﯾا ندﺮﮐ حﺮﻄﻣ ﺎﺑ ﺪﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﻠ
دراد نﺎﮑﻣا تر
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻊﻣﺎﺟ ،لﺎﻤﮐ و مﺎﻤﺗ ﯽﯾاور ﻦﺘﻣ ﮏﯾ يﺎﻫ نآ ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺖﯿﺼﺨﺷ هوﺮﮔ ود ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ و هدﺎﺳ يﺎﻫ
ﺎﻫ ﻪﻘﺒﻃ ﻊﻣﺎﺟ ي يﺪﻨﺑ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ .
» ﺖﯿﺼﺨﺷ هﺪﺷ ﺎﻨﺑ ﺪﺣاو ﯽﮔﮋﯾو ﮏﯾ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ هدﺎﺳ يﺎﻫ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ نﺎﺸﺸﯾاﺮﮔ و ﺪﻧا
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﯾاﺪﺘﺑا و ﺎﺘﺴﯾا ﺮﺛا .
،ﺎﻣا
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺗ هﺪﯿﭽﯿﭘ رﺎﯿﺴﺑ ﻊﻣﺎﺟ يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ .
ﮓﻧر ﯽﭘ يوﺮﺸﯿﭘ تازاﻮﻣ ﻪﺑ و ﺪﻧا ﻪﺼﯿﺼﺧ ﺎﯾ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺪﺟاو ﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا
) (Plot ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ نﻮﮔﺮﮔد و لﻮﺤﺘﻣ ، «
) ،ﮏﯾرﺎﮑﻣ 1388
: 193 .(
زا ناﻮﺗ ﯽﻣ ،هداد ﻪﯾارا ﺮﺘﺳرﻮﻓ نﺎﮔرﻮﻣ ﻪﮐ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ زا اﺪﺟ
ﯾﺮﻈﻧ پاﺮﭘ ﺮﯿﻤﯾدﻻو ي ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ ﻪ )
Vladimir Propp (
نﻮﻣﺮﺑ دﻮﻠﮐ ،سﺎﻤﯾﺮﮔ ﻦﯿﻟوژ ساد ﺮﯾﮋﻟآ ، )
Claude
Bremond (
ترﺎﺑ نﻻور و )
Roland Barhtes (
دﺮﮐ دﺎﯾ ﻢﻫ .
» رﺮﺑ سﺎﺳاﺮﺑ پاﺮﭘ ﺮﻤﯾدﻻو ﻪﺼﻗ و ﮏﯾرﻮﻠﮑﻟﻮﻓ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺪﺻ ﮏﯾ ﯽﺳ
ﯿﺘﻧ نﺎﮐدﻮﮐ يﺎﻫ ﺖﯿـﺼﺨﺷ و داﺮﻓا ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠ
يﺎـﻫ
ا ﻪﺼﻗ ﻦﯾ ﺶﻨﮐ و ﻪﻓﺮﺣ و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺎﻫ
ﻮﻨﺘﻣ نﺎﻧآ يﺎﻫ هﮋﯾو ﺶﻘﻧ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ع
ﺖﺳا ﺖﺑﺎﺛ و دوﺪﺤﻣ نآ يﺎﻫ .
ﺶﻨـﮐ ار هﮋـﯾو ﺶـﻘﻧ پاﺮـﭘ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮏﯾ ﺶﻨﮐ ﺮﯿﺴﻣ رد ﻪﮐ ﯽﺘﯿﻤﻫا سﺎﺳاﺮﺑ
ﺖﺴﻧاد دراد ﺖﯾﺎﮑﺣ يﺎﻫ «
) ،يﺪﻤﺣا 1389 : 145 .(
دﺮﮐرﺎﮐ ﺎﯾ هﮋﯾو ﺶﻘﻧ ﮏﯾ و ﯽـﺳ يو )
Function (
رد ﻪﮐ دروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻣ
هﺪﺷ ﻊﯾزﻮـﺗ ﻪـﺼﻗ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﻔﻫ نﺎﯿـ ـﺳو ﻪﺑ و ﺪﻧا
ﻪﻠﯿ
نآ ﯽﻣ رد اﺮﺟا ﻪﺑ ﺎﻫ ﺪﻨﯾآ
. ﺖﻔﻫ هﮋﯾو ﺶﻘﻧ ﻪﮐ ﻞﻤﻋ هزﻮﺣ ﺖﻔﻫ ﺎﯾ ﺶﻘﻧ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ار ﺎﻫ
زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺪﻨﻫد :
،ﺮﮔﻮـﺟ و ﺖـﺴﺟ ﺎـﯾ نﺎـﻣﺮﻬﻗ
ﻫد يرﺎﯾ ﺖﺴﺟ درﻮﻣ ﺺﺨﺷ ،ﺮﯾﺮﺷ ﺖﯿﺼﺨﺷ ،هﺪﻨ و
ﻮﺟ ، هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ، ﻦﯿﻏورد نﺎﻣﺮﻬﻗ و هﺪﻨﺸﺨﺑ .
» ساد ﺮﯾﮋﻟآ ،پاﺮـﭘ زا مﺎـﻬﻟا ﺎﺑ ،يﻮﺴﻧاﺮﻓ ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ گرﺰﺑ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ زا ﯽﮑﯾ ،سﺎﻤﯾﺮﮔ ﻦﯿﻟوژ
ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ دﻮـﺧ يدﺎـﯿﻨﺑ مﻮـﻬﻔﻣ
Actant ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ار يدﺎﯿﻨﺑ دﺮﮐرﺎﮐ ﺎﯾ يدﺎﯿﻨﺑ ﺶﻘﻧ ﯽﻨﻌﯾ
ﻪـﻘﻠﺣ ﻞـﺜﻣ ءﺎﯿﺷا ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺰﺘﻧا تﺎـﯿﻔﯿﮐ ﺎـﯾ ﯽﯾودﺎـﺟ
ﻞـﺜﻣ ﯽـﻋا
ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺮﯾﺪﻘﺗ و ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺪﻧز
« ) ،ﻪﺗﻮﻟ 1388 : 101 .(
٣
» ﺪﺑﺎﯿﺑ ار نﺎﺘﺳاد رد ﺎﻫداﺪﺧر رﻮﻬﻇ ي هﺪﻋﺎﻗ و سﺎﺳا ،ﺎﻫ ﺶﻨﮐ يﻮﮕﻟا ﻦﯾا سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﺷﻮﮐ سﺎﻤﯾﺮﮔ «
) يﺪـﻤﺣا : 1389 : 163 .(
» ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار وا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺮﮕﺸﻨﮐ ﺶﻘﻧ ﺶﺷ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ار ﯽـﯾﺎﺗود ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺖﻔﺟ ﻪﺳ ،پاﺮﭘ ﻞـﻤﻋ هزﻮﺣ ﺖﻔﻫ يﺎﺟ ﻪﺑ وا
دﻮﺷ « ) ،ﺮﭘرد و ﯽﻤﻃﺎﻓ 1388
: 56 .(
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺪﺣاو ﺶﺷ ﻦﯾا :
ﻞﻋﺎﻓ + لﻮﻌﻔﻣ = فﺪﻫ
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ +
هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد =
طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ
ﺮﮕﯾرﺎﯾ + هﺪﻧرادزﺎﺑ = رﺎﮑﯿﭘ و دﺮﺒﻧ
» ﺪﻧﻮـﺷ ﯽـﻣ حﺮـﻄﻣ نﺎﻧآ زا يرﺎﻤﺷ هﺎﮔ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽـﻣ ﺖﻓﺎﯾ ﯽـﺘﯾﺎﮑﺣ رد ﻪﺘﺳد ﺶـﺷ ﺮﻫ هﺎﮔ سﺎﻤﯾﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ «
) ،يﺪـﻤﺣا 1389
:
163 .(
ﻣ ار ﻪﺘﺳد ﺶﺷ ﻦﯾا ﺪﻨﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﯾز ﻞﮑﺷ ترﻮﺻ ﻪﺑ ًﻻﻮﻤﻌ
:
ﻞﮑﺷ 2 - 7 . سﺎﻤﯾﺮﮔ ﺮﮕﺸﻨﮐ يﻮﮕﻟا سﺎﺳاﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد فﺪـﻫ )
ﻊﻔﻧ يذ (
ﺮﮕﯾرﺎﯾ ﻞﻋﺎـﻓ
هﺪﻧرادزﺎﺑ
نﻮﻣﺮﺑ دﻮﻠﮐ» ﺛآ رد ار دﻮﺧ رﺎﮐ سﺎﺳا ﻪﮐ
ﻪﺘﮑﻧ درﻮﻣ رد ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ پاﺮﭘ رﺎ ﺖﺴﯿﻧ يأر ﻢﻫ وا ﺎﺑ ﯽﻤﻬﻣ
. ﺖـﯿﻤﻫا ﺮـﺑ پاﺮﭘ فﻼﺧ وا
ﺖﯿﺼﺨﺷ اد يﺎﻫ نآ هﮋﯾو ﺶﻘﻧ و هدﺮﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ نﺎﺘﺳ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﺪﻧ ﻢﻬﻣ ناﺪﻨﭼ ار ﺎﻫ
« ) نﺎﻤﻫ : 170 .(
» رﺎﺘﺧﺎﺳ زا نﻮﻣﺮﺑ ﻪﮐ ﯽـﯾﺎﻤﺷ ﺪﺧر ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﺖـﺳا هداد ﺖﺳد ﻪﺑ ﺖﯾاور
ﯽﻣ رد ﻞﻌﻓ ﻪﺑ ﺎﯾ يدا ﯽـﻤﻧ رد ﺎﯾ ،ﺪﯾآ
ﺪـﯾآ . ﻪـﺑ ﺮـﮔا
د ﺖﻟﺎﺣ ود ،ﺪﯾآرد ﻞﻌﻓ درا
: ﯽﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﺎﯾ ﯽﻤﻧ ﻞﻣﺎﮐ ﺎﯾ دﻮﺷ
دﻮﺷ . ﻮﻣﺮﺑ ور ﻦﯾا زا ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﯿﻣ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﻧﻮﮔ ود ن
ﺖـﻓﺎﯾ ﺎـﻫ :
ﯽﻠﻋﺎـﻓ
) Subject (
ﯽﻟﻮﻌﻔﻣ و )
Object ( ﺖﺳد ﻪﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺘﺳد ود و ؛ دروآ
: ﯽـﻣ مﺎـﺠﻧا ﻪـﺑ ار ﺶﻨﮐ ﻪﮐ نﺎـﻧآ ﺪﻨﻧﺎﺳر
ﺮــﺑ ﺶﻨﮐ ﻪﮐ نﺎﻧآ و
ﯽـﻣ خر نﺎﺸﯾا ﺪﻫد
. ﺖﺳا ﯽﻟﻮﻌﻔﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ وا ﺖﺸﮔزﺎﺑ و ﻞﻋﺎﻓ ﻪﺑ لﻮﻌﻔﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺖﯾاور ﺮﻫ
« ) . نﺎﻤﻫ ( ﻞﯾﺪـﺒﺗ و ﯽﻧﻮـﮔﺮﮔد ﺪـﻨﯾاﺮﻓ لﺪﻣ
ﺶﻘﻧ ﯽﻣ ﺮﯾز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ
. لﻮﻌﻔﻣ
ﻞﻋﺎﻓ
لﻮﻌﻔﻣ
» لﻮﻌﻔﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺷ هدﺎﻣآ ﯽﻨﻫذ يا
دﻮﺸﺑ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﻦﯾا .
ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﯽﻣ ﻪﮐ
ﺎﯾ ،ﺪﺑﺎﯾ } ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ { هﺰـﯿﮕﻧا ﯽــﺳﺎﺴﺣا يﺎــﻫ }
زا
ﻞﯿـﺒﻗ { : و سﺮﺗ ،ﻊﻤﻃ ،ﺪﯿﻣا ،تﻮﻬﺷ هﺮﯿﻏ
« ) نﺎﻤﻫ ( ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﺎﯾ و يﺎـﻀﻓ ﺮـﺑ ﻢﮐﺎـﺣ ﻂﯾاﺮـﺷ زا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻫﺎﮔآ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﻨﯿﻋ يا
ﯽﻠﯾﺎﻤﺗ ﺎﯾ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ياﺮﺑ ﻪﮐ
ﯽﻣ سﺎﺴﺣا دﻮﺧ ﺗ ﻞﻋﺎﻓ ﮏﯾ ﻪﺑ ار وا و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒ ﺪﻨﮐ .
ترﺎــﺑ نﻻور فورودﻮــﺗ نﺎــﺗوﺰﺗ ءارآ ﻞــﯿﻠﺤﺗ ﺎــﺑ ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﯽﻧﺎﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎــﺳ ﺮــﮕﯾد زا
) Tzvetan Todorov (
،پاﺮــﭘ ، ﺲﯾرﻮــﺑ
ﯽﮑﺴﻔﺷﺎﻣﻮﺗ )
Boris Tomashevskii (،
ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ نﻮﻣﺮﺑ و سﺎﻤﯾﺮﮔ يراﻮﺷد ﻪﮐ ﺪﺳر
ﻮـﻨﻫ ﺖﯿـﺼﺨﺷ ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ز
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد ﻞﻋﺎﻓ ﺎﯾ عﻮﺿﻮﻣ ،ﺎﻫ يراﻮﺷد ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ و ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻊﻔﺗﺮﻣ .
يو ﺮﻈﻧ ﻖﺒﻃ
» ﺖﯿﺼﺨﺷ هﺎﮔ ﺪﻧراد نﺎﺴﮑﯾ يرﺎﺒﺘﻋا ﺮﺛا ﮏﯾ يﺎﻫ
. ﭘ نﺎـﯾﺮﺟ رد ﯽﻠـﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ هﺎﮔ ﺶﻨـﻣ ،نﺎﺘـﺳاد ﺖﻓﺮـﺸﯿ
يﺎـﻫ
ﯽﻣ توﺎﻔﺘﻣ ـﺴﮐ ،ﻢﻫ يدراﻮﻣ رد ،ﺪﺑﺎﯾ
ﯽـﻣ ﯽـﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺮﮕﯾد ﯽ دﻮـﺷ
. ﻦﯾا رد ﯽﻠـﺻا ﻞـﻋﺎﻓ ﺎــﯾ عﻮـﺿﻮﻣ ﻦــﺘﻓﺎﯾ ،دراﻮـﻣ
ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣﺎﻧ ﺎﯾ راﻮﺷد ،نﺎﺘﺳاد
« ) . نﺎﻤﻫ : 233 (
3 . ﯽﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ
ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻪﻔّﻟﻮﻣ دوﺪﻌﻣ زا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺪﺷ هرﺎﺷا
دراد دﻮﺟو ارآ عﻮﻨﺗ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ .
،پاﺮﭘ ،ﺮﺘﺳرﻮﻓ
ﯾﺮﮔ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا نﻮﻣﺮﺑ و ترﺎﺑ ،سﺎﻤ ﻧازادﺮﭘ
ﭘ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽ ﻢﯿﺴﻘﺗ ،ﺖﯿﺼﺨﺷ نﻮﻣاﺮﯿ
يﺪﻨﺑ ارا ﯽﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ هداد ﻪﯾ
ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺪﻧا
سﺎﻤﯾﺮﮔ يارآ ،نﺎﯿﻣ د ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳاد صﺎﺨﺷا ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ
ﺖﯾﺎﮑﺣ ر ﯽﻣ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﺑزﺮﻣ ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يرﺎﮑﻫار ﺪﻧاﻮﺗ
. اﺮﯾز
اور رﺎﺘﺧﺎﺳ سﺎﺳاﺮﺑ ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫﺮﮕﺸﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،ﺖﯾ
دزادﺮﭘ . ﺑ شور ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا ﺮﯿﻈﻧ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﺑزﺮﻣ يﺎﻫ ﺖﯾﺎﮑﺣ زا يا هرﺎﭘ ياﺮ
:
ﺖﯾﺎﮑﺣ
» ﮏﻠﻣ هﺮﻇﺎﻨﻣ رﻮﺘﺳد ﺎﺑ هداز
« ،
» گﺮﻣ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ دﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺨﺑ ﮏﯿﻧ ﮏﻠﻣ يﺎﯾﺎﺻو «
و
» ناﺮﻬﻣ يﺎﻧاد ﺎﺑ ﺮﯿﺷدرا ﮏﻠﻣ
ﻪﺑ « ﯽﯾارﺎﮐ ﯽﻣ ﺎﻬﻨﺗ و دراﺪﻧ ﺖﯾﺎﮑﺣ ياﺮﺑ ناﻮﺗ
دﻮﺟو يﺮﮕﺸﻨﮐ نآ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺶﻨﮐ ﻪﮐ دراد
ﯽﻣ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﺖﺴﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﻧﺎﺳر
.
ﻞﻋﺎﻓ ﺮﮕﺸﻨﮐ ﻪﺑ سﺎﻤﯾﺮﮔ يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ مﺎﻈﻧ رد ﺮﮕﺸﻨﮐ دﻮﺧ ﻪﮐ )
هﺪﻨﻨﮐﺎﻄﻋا (
لﻮﻌﻔﻣ ، ) فﺪـﻫ ( هﺪﻨﺘﺳﺮـﻓ ، )
ﺮـﮕﯾرﺎﯾﺮﺑا ( هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ،
) ﻊﻔﻧ يذ ( ﯾ ، هﺪﻧرادزﺎﺑ و ﺮﮕﯾرﺎ )
ﺐﯿﻗر ( ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ .
۴
ﻤﻫ ﺎﯾ ﺮﮕﯾرﺎﯾﺮﺑا يﻮﺳ زا ﻪﮐ نﺎﺘﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺎﺑ لدﺎﻌﻣ ﺖﺳا ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﻞﻋﺎﻓ ﺮﮕﺸﻨﮐ ﻪﮐ صﺎﺧ ﯽﻫوﺮﮔ ﺎﯾ دﺮﻓ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ و هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ نﺎ
ﻪﺑ ﺖﺳا هدﺮﮐ دﺎﯾ ﻊﻔﻧ يذ ﺎﯾ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ نآ زا سﺎﻤﯾﺮﮔ ﯽﻣ رﻮﻣﺄﻣ ﯽﺷزرا ءﯽﺷ ﺎﯾ فﺪﻫ يﻮﺳ
دﻮﺷ . ﯽﭘ رد ﻞﻋﺎﻓ ﻪﮐ ﯽﻓﺪﻫ
ﺖّﻠﻣ ﮏﯾ يﺎﻫزﺎﯿﻧ و ﺎﻫوزرآ ﻢﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﻫ ﺖﺳا نآ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر .
هار رد َﻻﻮﻤﻌﻣ ﻞﻋﺎﻓ ا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر
ﺎﺑ فﺪﻫ ﻦﯾ
ﺖﺗﺎﻤﺷ و ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣ هﺪﻧرادزﺎﺑ و ﺮﮕﯾرﺎﯾ يﺎﻫوﺮﯿﻧ يﺎﻫ
.
3 - 1 . ﺖﯾﺎﮑﺣ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﺑزﺮﻣ يﺎﻫ
ﻒﻟا . ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ )
ﯽﻠﺻا ( نﺎﺑزﺮﻣ :ﻪﻣﺎﻧ
ﺖﯾﺎﮑﺣ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﯽﯾﺎﻫ بﺎﺑ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ
) و مود بﺎـﺑ ،ﻪﻣﺎﻧ نﺎﺑزﺮﻣ لوا بﺎﺑ .
(..
ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﺑزﺮﻣ رد ـﺷ هدﺮﺑ رﺎﮐ
هﺪ ﺪﻧا . ﺑ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﮏﯾ ،ﻪﻣﺎﻧ نﺎﺑزﺮﻣ رد بﺎﺑ ﺮﻫ ،ﺮﮕﯾد يﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺪﻨﻠ
ﮏﻠﻣ نﺎﺑز زا ﻪﮐ دﻮﺷ -
ﺺﺨﺷ مﻮﺳ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳاداﺮﻓ يوار نﺎﻤﻫ ﯽﻨﻌﯾ هداز هﺪﺷ ﺖـﯾاور دوﺪﺤﻣ ﱢﻞـﮐ يﺎﻧاد و
ﺪﻧا . ﻪﻣﺎﻧ نﺎﺑزﺮﻣ رد ﻪﺘﻓر ﻢﻫ يور ﯾﺎﮑﺣ ﻪﻧ
ﺖ
دراد دﻮﺟو ﺪﻨﻠﺑ .
ﺮﯿﻈﻧ : ﮏﻠﻣ هﺮﻇﺎﻨﻣ هداز
رﻮﺘﺳد ﺎﺑ ) نﺎﻤﻫ : 92 - 43 ( گﺮﻣ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ دﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺨﺑ ﮏﯿﻧ ﮏﻠﻣ يﺎﯾﺎﺻو ، )
نﺎـﻤﻫ :
175 - 95 ( ، ﻪﺑ ناﺮﻬﻣ يﺎﻧاد ﺎﺑ ﺮﯿﺷدرا ﮏﻠﻣ )
نﺎﻤﻫ : 209 - 179 ( ﯽـــﻨﯾد يﺎـﻧاد ﺎـﺑ يﺎـﭘ وﺎـﮔ ﻮﯾد ، )
نﺎــﻤـﻫ : 273 - 213 ( ، و ﻪـﻣداد
نﺎـﺘـﺳاد )
نﺎـﻤـﻫ : 347 - 277 ( و . ..
ب . ﺖﯾﺎﮑﺣ هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ )
ﯽﻋﺮﻓ ( ﻪﻣﺎﻧ نﺎﺑزﺮﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ رﺎﺘﺧﺎﺳ :
يرﻮﻃ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﺑزﺮﻣ ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ ﺮـﻫ نورد رد ﻪـﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ
ﮐ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾﺪﻨﭼ ،ﺪﻨﻠﺑ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺖﯾاور ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﮐ دراد دﻮﺟو هﺎﺗﻮ
ﻪـﻧرود يﺎﻫ ﺎـﻤﻫ ﺎـﯾ ﯽــﻧﺎﺘﺳاد صﺎﺨـﺷا ﻂـﺳﻮﺗ يا
نﺎـﯿﻣ نﺎـﯾوار ن
هﺪﺷ ﺖﯾاور ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺪﻧا
. ﺮﯿﻈﻧ : كﺎﺤﺿ ﺎﺑ يﻮﺒﻨﻫ )
ﺎﻤﻫ ن : 50 ( رﻮﮔ ماﺮﻬﺑ ﺎﺑ هﺎﻤﻧ هّﺮﺧ ، )
نﺎﻤﻫ : 59 ( رﺎـﻣ ﺎﺑ ﺮﮕﯾزﺮﺑ ، )
نﺎـﻤﻫ : 101 ( مﻼـﻏ ،
نﺎﮔرزﺎﺑ ) نﺎﻤﻫ : 104 ( بﺎﻘﻋ و شﻮﻣ و ﻮﻫآ ، )
نﺎﻤﻫ : 125 ( هدازرﺎﯾﺮﻬﺷ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﺑ رﺎﯾﺮﻬﺷ ، )
نﺎـﻤﻫ : 136 ( ﺮﻓﺎـﺴﻣ ﺎﺑ ﺮﮕﻨﻫآ ، )
نﺎـﻤﻫ : 143 ( ،
ﻂﺑ ﺎﺑ هﺎﺑور )
نﺎﻤﻫ : 151 ( ﺎﻧاد ﺖﺳود ﺎﺑ نﺎﮔرزﺎﺑ ، )
نﺎﻤﻫ : 158 ( ﻘﻫد ، دﻮﺧ ﺮﺴﭘ ﺎﺑ نﺎ )
نﺎـﻤﻫ : 161 ( و . ..
3 - 2 . ﯽﻨﯾد يﺎﻧاد و يﺎﭘ وﺎﮔ ﻮﯾد ﺖﯾﺎﮑﺣ رد ﺖﯿﺼﺨﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﻒﻟا . هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ناﺮﮕﺸﻨﮐ =
ناﻮﯾد هوﺮﮔ
زا ناﻮﯾد هوﺮـﮔ ﯽـﻣ ﺮـﻄﺧ سﺎـﺴﺣا ﯽـﻨﯾد دﺮﻣ دﻮﺟو
ﻤﻫ ﻪﺑ ﺪـﻨﻨـﮐ ﯽـﻣ يﺎﭘ وﺎﮔ ﻮﯾد غاﺮﺳ ﻪﺑ ﻞـﯿﻟد ﻦﯿ
ﻪـﺑ ﯽــﮕﻤﻫ و ﺪـﻧور ﮏـﯾ
ﯽـﻣ ﺮﺳ ﺖﺛﺎﻐﺘﺳا دﺎﯾﺮﻓ نﺎـﺑز ﺪﻨﺸﮐ
. ﻦﯾا ﺎﺑ ناﻮﯾد هوﺮﮔ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ﯽﻣ ﺞﯿﺴﺑ ار يﺎﭘ وﺎﮔ ﻮﯾد ،ﺖﺳاﻮﺧرد
نﺎـﯿﻣ زا ار ﯽـﻨﯾد دﺮﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ
درادﺮﺑ .
» ﺪـﻧﺪﻣآ يﺎـﭘ وﺎـﮔ ﻮﯾد دﻮﺧ ﺮﺘﻬﻣ ِﺶﯿﭘ ﺖﻟﺎﺣ نآ ِﻦﺒﻏ زا ﻪﺘﻔﺷآ و ﻪﻤﯿﺳاﺮﺳ ناﻮﯾد }
...
{ دﺎـﯾﺮﻓ نﺎـﺑز ﮏـﯾ ﻪـﺑ وا ﺶﯿـﭘ ﻪـﻤﻫ
ﮐ ﺪﻧروآﺮﺑ ﺖﺛﺎﻐﺘﺳا ﺖـﻓﺮﮔﺮﺑ ﻖـﯾﻼﺧ ِلد زا ﺎﻣ هﻮﮑﺷ و ﺖﺧاﺪﻧا ﺎﻣ رﺎﮐ ﮥﻨﯿﮕﺑآ رد ﮓﻨﺳ و ﺖﺴﺸﻧ ﮓﻨﺳ ﻦﯾﺮﺑ ﯽﻨﯾد دﺮﻣ ﻦﯾا ﻪ
« ) نﺎـﻤﻫ :
215 - 216 .(
ب . ﻞﻋﺎﻓ ﺮﮕﺸﻨﮐ =
يﺎﭘ وﺎﮔ ﻮﯾد
ﭘ وﺎﮔ ﻮﯾد ﯽـﻣ ﮏـﯿﺒﻟ ناﻮـﯾد ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﺑ يﺎـ هار ندﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﯽﻨﻌﯾ ﻪﺳوﺮﭘ ﻦﯾا يﺮﺒﻫر و ﺪﯾﻮﮔ
دﺮـﻣ ﻦﺘـﺷادﺮﺑ نﺎـﯿﻣ زا ياﺮـﺑ ﻞﺣ
ﯽﻨﯾد ار ﯽﻣ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ دﺮﯿﮔ
.
» ،دروآﺮــﺑ ﺐـﻀﻏ تﺎــﺒﻬﻟ وا ﺖﻨﻄﯿﺷ ِﺶﺗآ ،دﺮﮐ ﺐﺠﻋ يﺮﯿﺛﺄﺗ يو رد ،ﺪﯿﻨﺸﺑ ﻞﺼﻓ ﻦﯾا نﻮﭼ يﺎﭘ وﺎﮔ ﻮﯾد
زا ﺖﻠﺠﻋ ِنﺎﻨﻋ ﺎـﻣا داﺪـﻧ ﺖـﺳد
. ﺖﻔﮔ : ﯽﻣ نﺎﻣز ﺎﻤﺷ زا ﺮـﮔا و دﺮﮐ ﺪﯾﺎﺸﻧ ﻢﻫ ﯽﻧﺄﺗ ﯽـﺑ ﺎﻣا ،ﺪﺑﺎﺘﻧﺮﺑ ﯽﻧاﻮﺗ چﺮﮔا ﺎﻫرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﻢﻫاﻮﺧ
ﺑ ،ﺪﻨﮑﻧ لﺎﻤﺘﺣا ﺮﯿﺧﺄﺗ ﺪﻨﭼ دﺮﮐ ناﻮﺘﻧ ضﻮﺧ نآ رد فرژ ﮥﺸﯾﺪﻧا ِﻢﯾﺪﻘﺗ ﯽ
« ) نﺎﻤﻫ : 217 .(
ج . فﺪﻫ ﺮﮕﺸﻨﮐ =
دراد نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﯽﻘﯾﺮﻃ ﺮﻫ ﻪﺑ وا ﻦﺘﺷادﺮﺑ نﺎﯿﻣ زا و ﯽﻨﯾد دﺮﻣ .
ﺪﻫ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ ﺖﺳد ياﺮﺑ ﻞـﻋﺎﻓ ﺮﮕﺸﻨﮐ نﺎﻤﻫ ﯽـﻨﻌﯾ يﺎﭘ وﺎﮔ ﻮﯾد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﯽـﻣ ترﻮـﺸﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ يارزو تﺄﯿﻫ ﺎﺑ ف
ﻪـﺑ و ﺪﻨﯿـﺸﻧ
ﺷدﺎﭘ ناروﺎﺸﻣ ﺪﯾد حﻼﺻ ،هﺎ
ﺐﺳﺎﻨﻣ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻨﯾد دﺮﻣ ﺎﺑ هﺮﻇﺎﻨﻣ ﺖﺷادﺮﺑ نﺎﯿﻣ زا وا ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﱢﻞﺣ هار ﻦﯾﺮﺗ
.
د . ﺮﮕﯾرﺎﯾ ناﺮﮕﺸﻨﮐ =
يﺎﭘ وﺎﮔ ﻮﯾد يارزو تﺄﯿﻫ
ﺪﻫ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ﺎـﭘ وﺎﮔ ﻮﯾد ﯽﻣ ترﻮﺸﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ يارزو تﺄﯿﻫ ﺎﺑ ف
و ارآ ﺎـﺑ ﺎـﻬﻧآ و ﺪﻨﯿـﺸﻧ هﺎﮔﺪـﯾد
ار وا ،دﻮـﺧ يﺎـﻫ هار رد
نﺪﯿﺳر ﯽﻣ يرﺎﯾ فﺪﻫ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐ
:
» و دﺮـﮐ ﺮـﺿﺎﺣ ،ﺪـﻧدﻮﺑ وا ﺖـﻨﺤﻣ ِزور ِنارﺎﯿﺘﺳد و ﺖﮑﻠﻣ ِنارﻮﺘﺳد ﻪﺳ ﺮﻫ ﻪﮐ ار ﻮﯾد ﺮﺳ ﻪﺳ ﺲﭘ
دﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﻣ رﻮﺘﺳد زا تروﺎﺸﻣ زﺎﻏآ «
) نﺎﻤﻫ : 217 .(
ه . هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ناﺮﮕﺸﻨﮐ =
ناﻮﯾد هوﺮﮔ
۵
هوﺮﮔ ،هﺮـﻇﺎـﻨﻣ رد ﯽـﻨﯾد دﺮﻣ ﺮﺑ يﺎـﭘ وﺎـﮔ ﻮـﯾد نﺪﺷ زوﺮﯿﭘ ترﻮﺻ رد ﯽـﻣ ﺖﺳد ﺖﯿﻨﻣا و ﺶﯾﺎـﺳآ ﻪﺑ ناﻮﯾد
ﺲـﮑﻋ ﻪـﮐ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ
قﺎـﻔﺗا نآ ﯽـﻣ
دﺮﺑ نﺎﯿﻣ زا ﯽـﻨﻌﯾ دﻮـﺧ فﺪـﻫ ﻪﺑ نﺪـﯿﺳر رد يﺎـﭘ وﺎـﮔ ﻮﯾد ﻪـﮐ ﯽـﯾﺎﺠﻧآ زا و ﺪـﺘﻓا ﻪﺟاﻮﻣ ﺖﺴﮑﺷ ﺎﺑ ﯽﻨﯾد دﺮﻣ ﻦﺘﺷا
ﯽـﻣ دﻮﺷ . ﺰﯿﻧ ناﻮﯾد هوﺮﮔ ﯿﺷآ
ﯽﻣ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ﻦﻣﺄﻣ و ﻪﻧﺎ ﺪﻨﻫد
.
» زا ،ﺪﻧﺪـﺷ نﺎﻤﯿﺸﭘ ﻪﻔﻠﻈِﺑ ﻪﻔﺘﺣ ﻦﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟﺎَﮐ ﮥﺜﺣﺎﺒﻣ نآ زا ناﻮﯾد
ِّﺮـﺷ و ﺪﻨﺘﺧﺎـﺳ ﻦﮑـﺴﻣ تاﺮﯾﺎـﻏ و تاﺪـﻫو رد و ﺪﻨﺘﻓر ﻦﯿﻣز ِﺮﯾز ﻪﺑ ،ﺪﻣآ نﺎﺸﯾا ةﺮﻬﺑ ﺖﺒﯿﺧ و رﺎﺴﺧ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺖﻤﯾﺰﻫ ﻪﻠﻤﺟ ﻪﮕﯾﺎﺠﻧآ ﻣﺎﺠﻧا ﺖﯾﺎﻔﮐ ﻪﺑ نﺎﯿﻣدآ زا نﺎﺸﯾا ﺖﻄﻟﺎﺨﻣ ﺪﯿ
« ) نﺎﻤﻫ : 272 - 273 .(
ﯽﻨﯾد يﺎﻧاد و يﺎﭘ وﺎﮔ ﻮﯾد ﺖﯾﺎﮑﺣ رد ﺖﯿﺼﺨﺷ يرﺎﺘﺧﺎﺳ رادﻮﻤﻧ
نﺎﺘﺳاد و ﻪﻣداد ﺖﯾﺎﮑﺣ رد ﺖﯿﺼﺨﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ .3- 3
ﻒﻟا . هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﺮﮕﺸﻨﮐ =
نﺎﺘﺳاد ناﺪﺟو
رد ﯽـﻣ ار هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﺮﮕﺸﻨﮐ ﻢﻫ يدراﻮﻣ و ﻒﻃاﻮﻋ ناﻮﺗ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﯾ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽـﻧورد تﺎـﺳﺎـﺴﺣا رد ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﯽﯾﺎﻫ
يﺎـﯾﻮﭘ ﺪﻧور
وا نﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ و ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽـﻣ ﯽﯾاﺰﺳ ﻪﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﮏﯾ ﻪﺑ
دراﺬـﮔ . ﯽــﻧورد ﺖﯿـﺼﺨﺷ زا ﻪـﺘﻓﺮﮔ تﺄــﺸﻧ تﺎــﺳﺎـﺴﺣا و ﻒـﻃاﻮﻋ
ﺎـﺘﺳاد ﯽﻣ قﻮﺳ ﯽﺘﻤﺳ ﻪﺑ ار وا ن ﺮﮕﺸﻨﮐ ﮏﯾ ﺶﻘﻧ رد نﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد
دازآ تﺎﻣﺪـﻘﻣ ،ﻞـﻋﺎﻓ ﺲﻨـﺟ زا ﻢﻫ نآ زا ار ﻪـﻣداد يزﺎـﺳ
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ناﺪﻧز .
ﺎﻨﭼ ار ﻪﭽﻧ ﺖﻔﮔ يﻻ ﻪﺑ ﻻ رد ﺰﯿﻧ يو و
دراد نﺎﻋذا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد و ﻪﻣداد يﺎﻫﻮﮔ .
ب . ﻞﻋﺎﻓ ﺮﮕﺸﻨﮐ =
نﺎﺘﺳاد
ﻀﺣ هﺎﺷدﺎﭘ هﺎﮔرﺎﺑ رد نﺎﺘﺳاد ﯽﻣ رﻮ
ا و ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ رﺎﺘﺳاﻮﺧ ار ﻪﻣداد يدازآ ﺮﯿﺷ ز دﻮﺷ
.
» رﺎﯾﺮﻬـﺷ يﺎـﻋد ﻪـﺑ ﻦﺨﺳ حﺎﺘﺘﻓا نﺎﺘﺳاد ﺲﭘ
ﺖﻔﮔ و دﺮﮐ :
ﺎﺸﯾا ﻢﯿﺷ ﻦﺳﺎﺤﻣ و نﺎﻫﺎﺷ تادﺎﻋ ﻢﯾاﺮﮐ زا لﺎـﻣ زا مدﺮـﻣ ءﺎﻨﻐﺘـﺳا ﻪـﭼ ،ﯽﯾﺎـﺸﺨﺑ ﺎـﻄﺧ ﯽـﮑﯾ و ﺖـﺴﯿﺸﺨﺑ ﺎـﻄﻋ ﯽﮑﯾ ن
ﻪـﺑ تﻮـﺒﻧ ﮥـﻄﻘﻧ راﺰﻫ رﺎﻬﭼ و ﺖﺴﯿﺑ و ﺪﺻ ﺎﺗ ﺖﺴﻓﻼﺧ ار عﺮﺷ ِنﺎﻘﻘﺤﻣ و ﺖﺴﯿﻧ ﻢّﻠﺴﻣ ار ﺲﮑﭽﯿﻫ هﺎﻨﮔ زا ﯽﻠﮐ ﺖﻤﺼﻋ ﺎﻣا ،ﺖﺴﻨﮑﻤﻣ ﮐ نوﺮﯿﺑ هﺮﯾاد ﻦﯾزا ﺶﯾﻮﺧ ِلﺎﺣ ِلﺎﻤ ﺑ وا فاﺮﺘﻋا ﺎﻣا ﺖﺴﻣﺮﺠﻣ ﻪﻣداد چﺮﮔا ﯽﻧ ﺎﯾ ﺪﻧا
ﮥﻤﯾﺮﺟ ﻪ ﯽﻣ ﻦﻣ ﺖﻋﺎﻔﺷ ﮥﻤﯿﻤﺿ ﺶﯾﻮﺧ
دﻮﺷ . ﺮـﮔا
ﺪﺘﻔﯿﻧ رود وا ﺖﯿﺠﺳ ِمﺮﮐ و ﺖﯿﺤﯾرَا ِلﺎﻤﮐ زا ،ﺪﻧﺎﺷﻮﭙﺑ وا تاﺮﺜﻋ ﺮﺑ ﻮﻔﻋ ِﻞﯾذ هﺎﺷ «
) نﺎﻤﻫ : 308 .(
رادزﺎﺑ يوﺮﯿﻧ ﺎﺑ ،نﺎﻣﺮﻬﻗ ﮏﯾ ﺶﻘﻧ رد نﺎﺘﺳاد سﺮﺧ ﯽـﻨﻌﯾ هﺪﻧ
) ﺮﯾزو ( ﯽـﻣ ﺮـﺑ ﯽـﻣﻼﮐ ﻪﻟدﺎﺠﻣ ﻪﺑ ﯽـﻣ ﺖـﺴﮑﺷ ار وا و دﺰـﯿﺧ
ﺪـﻫد .
» ﺪﺷ نﺎﻤﯿﺸﭘ دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ چﺮﻫ زا ،ﺪﯾد رﺎﯿﻋ ﻦﯾﺮﺑ ﻪﻣداد ﺎﺑ ار ﮏﻠﻣ ﺖﯾﺎﻨﻋ نﻮﭼ سﺮﺧ .
ﻞـﻘﻋ ﺖﻣاﺪﻧ ﺖﺸﮕﻧا و نﺪﯿﻟﺎﻣ ﻊﺒﻃ ﺖﻣاﺮﻏ شﻮﮔ
ﺖـﺸﮔ لﻮﻐـﺸﻣ ﻦﺨـﺳ ﺐﯿﻧﺬﺗ و ﺐﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ و دﻮﻤﻨﺑ ﯽﻣﻼﺴﺘﺳا دﻮﺧ زا و دﺮﮑﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻢﯿﻠﺴﺗ ار رﺎﯾﺮﻬﺷ رﺎﺘﻔﮔ ،ﺖﻓﺮﮔ نﺪﯿﯾﺎﺧ «
) نﺎـﻤﻫ :
327 .(
ج . فﺪﻫ ﺮﮕﺸﻨﮐ =
و ﻪﻣداد ناﺪﻧز زا وا ندﺮﮐ دازآ
اﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾوزرآ و فﺪﻫ ناﺪﻧز زا ﻪﻣداد ندﺮﮐ دازآ ﯽﻣ ﺮﺳ رد ار نآ ﻞﻋﺎﻓ ِﺮﮕﺸﻨﮐ ﮏﯾ ن
ﻪـﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ و ﺪﻧاروﺮﭘ
زرآ ﻦﯾا شﻼﺗ مﺎﻤﺗ و ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ار دﻮﺧ يﺎﻫ
ﺪﻫد .
د . هﺪﻧرادزﺎﺑ ﺮﮕﺸﻨﮐ =
سﺮﺧ ﻞﻋﺎﻓ
: يﺎﭘ وﺎﮔ ﻮﯾد هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد
:
ناﻮﯾد هوﺮﮔ
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ :
ناﻮﯾد هوﺮﮔ
ﺮﮕﯾرﺎﯾ : ارزو تﺄﯿﻫ هﺪﻧرادزﺎﺑ
: دراﺪﻧ
فﺪﻫ : ﯽﻨﯾد دﺮﻣ
۶
ﺧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد و ﻪﻣداد ﺠﻧا هﺎﺷدﺎﭘ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻣﺪ
هداد مﺎ ﺳا نﺎﺸﯾا ﺎﺑ وا تﺎﻤﻈﻌﻣ عﻮﺟر ﺪﻧا ﺮـﻫ ﻪـﺑ سﺮـﺧ ﻞـﯿﻟد ﻦﯿـﻤﻫ ﻪﺑ ﺖ
نآ يود ﯽﻣ تدﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﺮﺼﺘﺨﻣ رﺎﯾ ود ﻦﯾا ﺎﺗ ﺖﺳا نآ ﯽﭘ رد و دزرو
درادﺮﺑ هار ﺮﺳ زا ار ﻞﮑﺷ .
» صاﻮـﺧ ﺮـﮕﯾد زا ﺖـﺑﺮﻗ ﺪﯾﺰﻣ ﻪﺑ ود ﺮﻫ
ﻪﺘﺸﮔ ﺖﮑﻠﻤﻣ ِراﺮﺳا ِمﺮﺤﻣ و ﺮﯿﺸﻣ و ﻪﺘﻓﺎﯾ مﺪﻘﺗ ﮥﺒﺗﺮﻣ مﺪﺧ .
ا ﺖﮑﻠﻤﻣ رﻮﺘﺳد ﯽﺳﺮﺧ رﺎـﯾ ود ﻦـﯾا ﻪﮐ يدﺮﮐ نآ ﮥﺸﯾﺪﻧا ﻪﺸﯿﻤﻫ ،دﻮﺑ و
ﺪـﻨﻨﮐ هﺪﯿﻟﻮـﺸﺑ ﻦـﻣ ﺮـﺑ ترازو ِرﺎـﮐ و ﺪﻧﻮﺷ يﺪﺼﺘﻣ ﻦﻣ ِﺐﺼﻨﻣ ضﺮﻌﺗ ﻪﺑ يزور ،ﺖﺴﻧﺎﺸﯾا ﺎﺑ رﻮﻣا تﺎﻤﻈﻌﻣ ِعﻮﺟر ﻪﮐ ﻞﮑﺷ ﺮﺼﺘﺨﻣ .
ﯽﺘﻔﮔ دﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ و يدﺮﺑ ﺪﺴﺣ نﺎﺸﯾا ﺖﻟﺰﻨﻣ و هﺎﺟ ﮥﺟرد ِعﺎﻔﺗرا ﺮﺑ مﺮﺟﻻ :
ﺪﯿـﺸﯾﺪﻧا ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا ةرﺎﭼ اﺮﻣ ﮥـﻧﺎﻬﺑ ﺮـﺑ ﻢـﺸﭼ و
ددﺮﮕﻧ ﻦﮑﻤﻣ مﺎـﺌﺘﻟا و حﺎـﻠﺻا ار نآ ِمﻼﺜﻧا ﻪﮐ ﻢﻨﮑﻓا نﺎـﯿﻣ رد ﯽـﻨﯿﺒﻟا تاذ و مزاﺪﻨﯿﺑ ﮏﻠﻣ ﺖﯾﺎﻨﻋ ِﻢﺸﭼ زا ار نﺎﺸﯾا ﻪﮐ دﺎﻬﻧ «
) نﺎـﻤﻫ :
281 - 282 .(
ﺖﺳاﻮﺧرد ،سﺮﺧ رﻮﻀﺣ رد نﺎﺘﺳاد ﯽﻣ ﺐﻠﻃ هﺎﺷدﺎﭘ زا ار ﻪﻣداد يدازآ
ﺪﯾﺎﻤﻧ . ﯽﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ار ﺖﺻﺮﻓ نﻮﭼ سﺮﺧ ﺎﺗ ﺪﻨﯿﺑ
زا ار ﺐـﯿﻗر
ﯿﻤﻫ ﻪﺑ درادﺮﺑ هار ﺮﺳ ﯽﻣﺮﺑ نﺎﺘﺳاد ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﻞﯿﻟد ﻦ
ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾﺪﺑ و دﺰﯿﺧ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ هﺪﻧرادزﺎﺑ ﺮﮕﺸﻨﮐ ﮏﯾ ﻪﺑ
دﻮﺷ .
» ﺪﯿـﺸﯾﺪﻧا سﺮﺧ
دﺰﯿﺨﻧﺮﺑ ﺎﺗ ﺖﻓﺮﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﻬﻗ بﻮﮐ ﺪﮕﻟ رد ،دﺎﺘﻓا ﻪﮐ ﻦﻤﺷد و ﻪﻣداد صﻼﺧ ﻪﺑ ﺖﺳوا يﺎﺿر ﻞﯿﻟد ﮏﻠﻣ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻪﮐ «
) نﺎﻤﻫ : 309 .(
ه . ﺮﮕﯾرﺎﯾ ناﺮﮕﺸﻨﮐ =
داﺰﺧّﺮﻓ و هﺎﺷدﺎﭘ ناﺪﺟو
ﻞـﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺪـﯾﺎـﻤﻧ اﺪﺟ هﺮﺳﺎﻧ زا ار هﺮﺳ و ﺪﺑ زا ار بﻮﺧ ﻪﮐ دراد ار ﻦﯾا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ،دﻮﺧ يرﺎﯿﺷﻮﻫ و توﺎﮐز ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ هﺎﺷدﺎﭘ رد
فﺮﺣ ﻪﺑ ﯽـﺿﺎﻗ ﮏـﯾ ﺶﻘﻧ ﯽﻣ اﺮﻓ شﻮﮔ اﻮﻋد فﺮﻃ ود ﺮﻫ يﺎﻫ
فﺮﺣ ﺐﯾﺬﮑﺗ ﺎﺑ و ﺪﻫد ﯽﻣ ردﺎﺻ سﺮﺧ يﻮﺳ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ـﻨﯿﻣز دﻮـﺷ ﻪ
-
ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار نﺎﺘﺳاد يزوﺮﯿﭘ يﺎﻫ دزﺎﺳ
.
» نﺎﺘـﺳاد ِرﺎـﺘﻔﮔ رد حﺪﻗ ةرورﺎﻗ و دورآﺮﺑ ﻪﻠﻌﺷ وا ِنورد زا ﺾﻐﺑ ةﺮﯾﺎﻧ ،ﺪﯿﻨﺸﺑ ﻦﯾا نﻮﭼ سﺮﺧ
ﺖﻔﮔ و ﺖﻓﺮﮔ ﻦﺘﺧاﺪﻧا :
زوﺎـﺠﺗ ﱢﻖـﺣ ،دﺮﻤﺷ ﻪﺣﺎﺴﻟا ،يﺮﺑ ار رﺎﮐ هﺎﻨﮔ كﺮﻫ و ﺪﻧاﺪﻧ گرﺰﺑ ار هﺎﺷدﺎﭘ ِﻮﻔﻋ ،ﺪﻧاد دﺮﺧ ار ﺖﯿﻋر هﺎﻨﮔ كﺮﻫ
ﺪﺳﺎﻨﺸﻧ هﺎﺷدﺎﭘ .
ﺖﻔﮔ و ﺪﻣآ ﺮﮑﻨﻣ ﺖﺨﺳ وزا ﺖﺣﺎﻗو ﻦﯾا ار ﮏﻠﻣ :
رد ﻪـﻤﻫ ﺖﻣاﺪـﻧ و هﺎﻨﮔ و ﺖﻣاﺮﻏ و ﺮﯿﺼﻘﺗ ،تﺮﺴُﮐ هرورﺎَﻗ ِلوَﺎِﺑ ﺲﯿَﻟ
هﺪﺷ نآ ِﻞﺒﻘﺘﺴﻣ نﺎﮔرﺰﺑ زا ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺖﺑﺎﺟا و لﻮﺒﻗ و ﺖﺳﺪﻣآ نﺎﺘﺳدوﺮﻓ هار «
) نﺎﻤﻫ : 322 - 323 ( .
ا و هدﺮﮐ تﻮﻠﺧ ﻪﻧﺎﺧ رد سﺮﺧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ـﺑ ﺖﻣاﺪـﻧ كﺎـﺧ دﻮـﺧ هدﺮﮐ ز
ﯽـﻣ ﺮـﺳ ﺮ داﺰـﺧّﺮﻓ ﺪـﺷﺎﭘ
) شﻮـﮔﺮﺧ (
ـﯿﺻﻮﺗ ﺎــﺑ يوار ﻒـ
ﯽـﻣ سﺮﺧ ﻪﻧﺎﺧ دراو ﯽـﻧﺎﺘﺳاداﺮـﻓ دﻮﺷ
. ﻓ يوار ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ سﺮﺧ هﺪﻧاﻮﺧ رداﺮﺑ و ﺖﺳود ار داﺰـﺧّﺮ ﺪﻨﮐ
. سﺮـﺧ رد وا ﺎـﺑ لﺎـﺣ ﺖـﯿﻔﯿﮐ
ﯽﻣ نﺎﯿﻣ ﮔ ﯽﻣ وا ﻪﺑ بﺎﻄﺧ رد داﺰﺧّﺮﻓ و دراﺬ ﺪﯾﻮﮔ
.
» ﺗ تﺮﻄﻓ ﻢﯿﻠﺳ ِلد كﺮﯾز تﺮﮑﻓ هﺰﯿﮐﺎﭘ ِيار ﻮﮑﯿﻧ دﺮﻣ ﯽـﺘﻌﻔﻨﻣ ﺮـﺑ ﻦﺨﺳ ِلﺎﻤﺘﺷا ﺎ
ﻞـﻣﺎﺣ ﯽﺗروﺮﺿ ﺎﺗ و ﺪﺳﺎﻨﺷ ﺐﺟاو نﺪﺷ ﻊﻨﺘﻤﻣ نآ زا ،ﺪﻧاد عﻮﻗﻮﻟا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺗﺮﻀﻣ ﻦﺨﺳ رد ﺮﮔا و ﺪﺷﺎﺑ ﺐﻨﺘﺠﻣ ﻦﺘﻔﮔ زا ،ﺪﻨﯿﺒﻧ ﺾﺤﻣ ﺑ ﯽﻨﻤﺷد ،ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﺗ ﻞﻗﺎﻋ و ،ﻪﯿﻨﻌﯾﻻَ ﺎﻣ ﻪُﮐﺮَﺗ ءﺮﻤﻟا ِمﺎَﻠﺳا ِﻦﺴﺣ ﻦﻣ ،ﺪﻨﮑﻔﯿﻧ ﻦﺨﺳ نآ ءﺎﺒﻋا ِﻞﻤﺤﺗ رد ار دﻮﺧ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ و ﺪـﻨﯾﺰﮕﻧ ﯽﺘﺳود ﺮ
ﺪﻬﻨﻧ ﺢﯿﺟﺮﺗ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺮﺑ ﯽﮕﻧﺎﮕﯿﺑ «
) نﺎﻤﻫ : 328 - 329 .(
ار ﺖـﺳا هﺪـﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ سﺮﺧ و وا ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﯽـﯾﺎﻫ تورﺪﮐ و دﻮﺷ ﯽـﻣ بﺎﯾ فﺮﺷ وا رﻮﻀﺣ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد زا ﯽﯾﻮﺟ لد دﺪﻣ ﻪﺑ داﺰﺧّﺮﻓ دزﺎﺳ ﯽﻣ ﻊﻔﺗﺮﻣ .
» ﻪﻣداد ِﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ لد ِﺞﻧر زا و ﺪﺷ نﺎﺘﺳاد ﮥﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ زا داﺰﺧّﺮﻓ ﺪـﻨﭼ ﯽﻨﺨـﺳ و ﺪﯿﺳﺮﭙﺑ ﺶﻣﺮﮔ ،دﻮﺑ هﺪﯿﺳر وﺪﺑ
و رﺬـﻋ ﻪـﺑ ود ﺮﻫ ﺖﻬﺟ زا و دﺮﮐ رّﺮﮑﻣ دﻮﺑ ﻪﺘﻓر سﺮﺧ و وا ِنﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ ﺰﯿﻣآ ﺖﻔﻟا ﻪﭼ ﺰﯿﮕﻧا ﺖﺸﺣو ﻪﭼ ،ﺖﺷرد و مﺮﻧ و ﺖﺷز و بﻮﺧ دﺎﻬﻧ نﺎﯿﻣ رد ﺮﺗ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺮﮑﺷ زا ِيﺎﻫدﺮﺧ بﺎﺘﻋ «
) نﺎﻤﻫ : 334 .(
ـﻄﻟ ﻪـﺑ ار ﻪـﻣداد و دور ﯽـﻣ ناﺪـﻧز رد ﻪـﺑ ﺎﺠﻧآ زا ﺲﭙﺳ و ﺎـﯾﺎﺤﺗ ﻒﯾﺎ
ﺪﻫد ﯽﻣ ﺖﺴﻧاﻮﻣ ﯽﺘﻋﺎﺳ لاﻮﺣا ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ زا ﺶﺳﺮﭘ .ﻓ
نﺎﮑﻣ زا ﮏﯾ ﺮﻫ رد رﻮﻀﺣ ﺎﺑ داﺰﺧّﺮ زا ار ﻪـﻣداد يزﺎـﺳ دازآ تﺎﻣﺪـﻘﻣ ،قﻮﻓ يﺎﻫ
دزﺎﺳ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ناﺪﻧز .
و . هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﺮﮕﺸﻨﮐ =
ﻪﻣداد
ﻪﻣداد ﺐﯿﺼﻧ و هﺮﻬﺑ شﻼﺗ زا هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﮏﯾ ﺶﻘﻧ رد
نﺪﯿﺳر ،نﺎﺘﺳاد يزور ﻪﻧﺎﺒﺷ يﺎﻫ ﻪﺑ
ﻪـﻠﯿﻣ ﺖـﺸﭘ زا نﺪـﺷ ﺎﻫر و يدازآ
ﺖﺳا ناﺪﻧز يﺎﻫ .
» موﺪﺨﻣ ﺮﮐذ ﺖﻋﺎﺷا و ﯽﻣﺎﻧ ﻮﮑﯿﻧ ﻻا ﯽﻌﺳ نآ زا ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ فﻮﻗو نﺎﺸﯾا ﺪﯾﺎﻘﻋ ﻪﺻﻼﺧ ﺮﺑ ﮏﻠﻣ }
...
{ صﻼـﺧ ار ﻪﻣداد
ﺖﻓر هﺎﮔرد ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ و ﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ ،دﻮﻣﺮﻓ «
) نﺎﻤﻫ : 340 .(
نﺎﺘﺳاد و ﻪﻣداد ﺖﯾﺎﮑﺣ رد ﺖﯿﺼﺨﺷ يرﺎﺘﺧﺎﺳ رادﻮﻤﻧ
٧
يورز و كﺮﯾز ﺖﯾﺎﮑﺣ رد ﺖﯿﺼﺨﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ .4- 3
ﻒﻟا . هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﺮﮕﺸﻨﮐ =
يورز
ﻨﺸﯿﭘ ﯽﻣ ردﺎﺻ يروز يﻮﺳ زا ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ دﺎﻬ دﻮﺷ
. كﺮﯾز ﻪﮐ ﺖﺳا يورز دﻮﺧ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ار
ﺖـﺨﺗ و جﺎـﺗ ﻪـﺑ
ﯽﻣ ﺐﯿﻏﺮﺗ ﯽﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ ﺪﻨﮐ
.
» ﻪﺑ يﺮﺘﻬﮐ ﮥﯾﺎﭘ زا ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻮﺗ نﻮﭼ ﻪﮐ ﺖﺴﻧآ يار ِلﺎـﻌّﻨﻟا ﻒـﺻ زا و ﯽﻧﺎـﺳر يﺮـﺘﻬﻣ ﮥـﺟرد
يرﺎـﻤﮔ نآ ﺮـﺑ ﺖﻤﻫ ِﯽﻋاود و ﯽﻬﻧ ﺖﻌﻓر ِﺢﻣﺎﻄﻣ ﺮﺑ ﻢﺸﭼ و ﯽﻫﺪﻧ ﺎﺿر مﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﺖﻟاﺬﻧ ﻪﺑ ،ﯽﺳر ﯽﻫد نﺎﻣﺮﻓ ﻪﻔﺻ ِرﺪﺻ ﻪﺑ يﺮﺑ نﺎﻣﺮﻓ يﺮﯿﮔ ﺖﺳد رد ﺖﺷد ﻦﯾا ِﻢﯾاﻮﺳ و عﺎﺒﺳ ﺮﺑ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ِمﺎﻣز ﻪﮐ «
) نﺎﻤﻫ : 357 .(
ب . ﻞﻋﺎﻓ ﺮﮕﺸﻨﮐ =
كﺮﯾز
دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻪﺑ كﺮﯾز مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ار ﺮﺗﻮﺒﮐ ،دﻮﺧ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ مﺎﻐﯿﭘ غﻼﺑا ياﺮﺑ و ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮏﯿﺒﻟ يورز
ﯽـﻣ بﻮـﺼﻨﻣ ترﺎﻔـﺳ ﺪـﻨﮐ
:
» كﺮـﯾز
ﺖﺷاد ﯽﻧازرا تﺎﻔﺘﻟا ِﻦﺴﺣ مﺎﻤﺗ ﺖﺧاﻮﻧ و ﺐﯾﺮﻘﺗ ﻪﺑ و ﺪﻧاﻮﺧ ﺶﯿﭘ ار ﺮﺗﻮﺒﮐ .
ﺖﻔﮔ ﺲﭘ :
ِلﻮـﻗ ﺮﺑ ﻪﮐ ار رﻮﯿﻃ ﻒﯾاﻮﻃ و ﻦﺘﻓر ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻣ اﺮﺗ
ﻦﻤﯾا ﻮﺗ ِرﺎﮐ زا و ﺪﻧراد تدﺎﯾز يراﻮﺘﺳا ﻮﺗ زا اﺮـﻣ ﯽﻟﺎـﻌَﺗ ،دﺰﯾا نﻮﭼ ﻪﮐ نﺪﯿﻧﺎﺳر تﻼﯿﻤﺤﺗ ﻦﻣ ِنﺎﺑز زا ،ﺪﻨﻧاﺪﻧ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ تدﻮﺧ ﺎﺑ و ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺖـﻌﻠﺧ ﻪـﺑ عﺎﺒـﺳ ِﺲﻨـﺟ زا و دﺮﮐ ﺖﻣاﺮﮐ ﺮﯿﺨﺑ ﺖﺑﺎﺻا و ّﺮﺷ زا ﺖﺑﺎﻧا و ﺪﯿﻧادﺮﮔ هار ِﻖﯿﻓر ﻪﺑﻮﺗ ِﻖﯿﻓﻮﺗ يراﻮﺧ ماﺮﺣ و يﺰﯾر نﻮﺧ تدﺎﻋ ﺪﻧﺎﻣﺮﻓ و ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ِﺐﻠﻃ ﮥﯿﻋاد و ﺪﯿﻧادﺮﮔ فّﺮﺸﻣ صﺎﺼﺘﺧا ﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ﻦﻣ ِﻦﻃﺎﺑ زا عاﻮﻧا ﺮﮕﯾد و ﺎﻤﺷ ﺮﺑ ﯽﻫ
« ) نﺎﻤﻫ : 412 - 413 .(
ج . فﺪﻫ ﺮﮕﺸﻨﮐ =
ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺖﺨﺗ و جﺎﺗ
» مﺪـﺧ و ﻞـﯿﺧ تﺪـﺿﺎﻌﻣ و ﻢﺸﺣ و هﺎﭙﺳ تﺮﻫﺎﻈﻣ ﯽﺑ نﺪﺷ يﺪﺼﺘﻣ ار ﻢﯿﻈﻋ يرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ و ندﺮﮐ يروﺮﺳ و ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ِﺐﻠﻃ ﺎﻣا
ﺪﯾﺎﯿﻧ ﺖﺳار «
) نﺎﻤﻫ : 359 .(
د . ﺮﮕﯾرﺎﯾ ناﺮﮕﺸﻨﮐ =
ﺮﺗﻮﺒﮐ / وز ير
ﻮﺧ ي ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد رﻮﻀﺣ ﺎﺑ ﺮﺗﻮﺒﮐ ﯽﻣ ندﺮﮔ ﺮﺑ ار كﺮﯾز ﯽﮔﺪﻨﺑ قﻮﻃ ،د
نﺎﮔﺪـﻧﺮﭘ هﺎـﮕﯾﺎﺟ رد رﻮـﻀﺣ ﺎـﺑ و دزاﺪﻧا )
ن . ك . نﺎـﻤﻫ : ص
359 ( نﺎﮔﺪﻧﺮﭼ هﺎﮕﯾﺎﺟ و )
ن . ك . نﺎﻤﻫ : ص 421 ( ز ﻪﺑ ﯽﻣ يرﺎﯾ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر رد كﺮﯾ ﺪﻧﺎﺳر
. ﺎـﺑ كﺮـﯾز هﺮﻇﺎـﻨﻣ رد ﺰﯿﻧ يورز
ﯽﻣ يرﺎﯾ كﺮﯾز ﻪﺑ ،ﻮﻫآ ﺪﻧﺎﺳر
.
» ﯾز ﺖﺴﯿﭼ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا ِباﻮﺟ ﯽﻨﻌﯾ دﺮﮐ يورز ﺎﺑ يور كﺮ «
) نﺎﻤﻫ : 433 .(
ه . هﺪﻧرادزﺎﺑ ناﺮﮕﺸﻨﮐ =
شﻮﮔﺮﺧ / ﻮﻫآ
غﻼﺑا نﺎﮔﺪﻧﺮﭼ ياﺮﺑ ار كﺮﯾز ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ مﺎﻐﯿﭘ ﺮﺗﻮﺒﮐ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻣ
ﻮﮔﺮﺧ ﺪﻨﮐ ﯽـﻣﺮﺑ ﺖـﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻦﯾا ﺎﺑ ش
دﺰـﯿﺧ .
» ﺮـﮕﻣ
نﻮﭼ ﺎﮐذ و ﺎﻫد ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺷﻮﮔﺮﺧ ِنﺎﯿﻣ زا ﺎﮐذ ِﻦﺑا ِﻮﺗﺮﭘ
ﯽﻣ ﻢﺠﻧا دﺎﻬﻧ زﺎﻏآ ضاﺮﺘﻋا ،دﻮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺎﺠﻧآ ،ﺖﻓﺎﺗ «
) نﺎﻤﻫ : 423 .(
يوﺮﯿﻧ ﮏﯾ مﺎﻘﻣ رد نﺎﮔﺪﻧﺮﭼ ﺐﻧﺎﺟ زا ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻮﻫآ ﯽﻣ هﺮﻇﺎﻨﻣ ﻪﺑ كﺮﯾز ﺎﺑ هﺪﻧرادزﺎﺑ
ﺎـﯾ ﻪـﺑ كﺮـﯾز و دزادﺮﭘ ار وا يورز ير
ﯽﻣ ﺖﺴﮑﺷ هﺮﻇﺎﻨﻣ رد ﺪﻫد
.
» و ﺪﻨﻨﮐ ﺐﺼﻧ ار ﯽﯾﻮﻫآ ﻪﮐ ﺪﺋداد راﺮﻗ نآ ﺮﺑ شﻮﺣو ﻒﯾاﻮﻃ ﺲﭘ ِﻊـﻓر و دوﺮـﺑ ﺎـﺗ ﺪـﻨﻧادﺮﮔ ﻢـﺿ ﺮﺗﻮﺒﮐ ﺎﺑ
ﻞﻋﺎﻓ : نﺎﺘﺳاد
فﺪﻫ :
زا ﻪﻣداد ندﺮﮐ دازآ
ناﺪﻧز :هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
نﺎﺘﺳاد ناﺪﺟو
ﺮﮕﯾرﺎﯾ :
داﺰﺧﺮﻓ / هﺎﺷدﺎﭘ هﺪﻧرادزﺎﺑ
: سﺮﺧ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد :
ﻪﻣداد
٨
ﻪـﺑ رﺎﻬﻈﺘـﺳا و ﺪﻨﮔﻮـﺳ ﻂــﯾﺎﺳو و ﺪﻧﺎـﺳر لﻮﺼـﺣ ﻪﺑ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﯽﻨﻤﺘﻣ و لﻮﻣﺄﻣ وزا چﺮﻫ و دروآ زﺎﺑ نﺎﺸﯾا ﺎﺑ لاﺆﺳ و باﻮﺟ رد وا لاﻮﺣا ﺪﻧادﺮﮔ ﺪّﮐﺆﻣ ﺎﻓو ﻂﯾاﺮﺷ «
) نﺎﻤﻫ : 429 .(
و . هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ناﺮﮕﺸﻨﮐ =
يورز / نﺎﮔﺪﻧﺮﭼ و نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ
ﺮﯾز ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺎﺑ هﺎﺷدﺎﭘ نﺎﮑﯾدﺰﻧ زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ يورز ،ك
) هﺎﺷدﺎﭘ ﺮﯾزو (
ﺪـﺷ ﺪـﻫاﻮﺧ ﻞﯾﺪـﺒﺗ .
ﻪـﭽﻧﺎﻨﭼ لﻼـﺧ رد ،ﺰـﯿﻧ يروز دﻮـﺧ
دراد هرﺎﺷا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺶﻧﺎﻨﺨﺳ .
» ﺖﻔﮔ يورز :
و ﯽـﻧادﺮﮔ ﺰـﯿﻤﻣ مﺪـﺧ ﻒـﯾاﻮﻃ ﻪﻤﻫ زا ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ و ﺮﯿﻗﻮﺗ ﺖﯾﺰﻣ ﻪﺑ اﺮﻣ ﻪﮐ ﻢﻫاﻮﺧ
نﺎﺸﯾﻮﺧ كﺮﻫ ﻪﮐ يراد ﺪﻨﻤﻫﻮﮑﺷ ﺶﯾﻮﺧ بﺎﻨﺟ رد ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﺶﯾﻮـﺧ نارادرﺎﮐ كﺮﻫ و ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﺶﯾﻮﺧ ﺮﻫﻮﮔ ِزاﺰﻋا ،دراد ﺰﯾﺰﻋ ار
هﻮﮑـﺷ ار ﺮﮑـﺸﻟ ،ﺪـﺷﺎﺒﻧ ﻞـﻌﻓ عﻮـﺒﺘﻣ و لﻮـﻗ لﻮﺒﻘﻣ هﺎﺷدﺎﭘ تﺮﻀﺣ ِﺶﯿﭘ ﻪﮐ رﻮﺘﺳد و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد مﺮﺘﺤﻣ ار دﻮﺧ ِرﺎﮐ ،ﺪﻨﮐ ماﺮﺘﺣا ار ﺪﯾﺎﻤﻨﻧ هﺎﺷدﺎﭘ نﺎﻣﺮﻓ ِ دﺎﯿﻘﻧا و دﺮﯿﮕﻧ وﺮﻓ وا ﺖﻣﺮﺣ «
) نﺎﻤﻫ : 393 - 394 .(
ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺎﺑ رد نﺎﮔﺪﻧﺮﭼ و نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ مﺎﻤﺗ كﺮﯾز
ﯽﻣ ﺖﺳد ﺶﯾﺎﺳآ و ﺖﯿﻨﻣا ﻪﺑ ،وا رﺎﺑ ﺪﻨﺑﺎﯾ
.
» ﻪـﮐ ﺖـﺳا نآ ﺮﮕﯾد سﺎﻤﺘﻟا ار ﺎﻣ نﻮﻨﮐا
ِسﺎﺴﻣ ﺪﻨﻋ ،ﻢﯾﻮﺷ جﺎﺘﺤﻣ نآ ﺖﻌﻓاﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﺘﻓا ﮥﻌﻗاو ﺮﮔا ﺎﺗ دراد هدﺎﺸﮔ ﺎﻣ ﺮﺑ ﺪﺷ ﺪﻣآ هار ًﺎﻤﺋاد ﮏﻠﻣ ﺎـﻣ زا ار ﻪﻣﻼـﺿ نآ ِﮥـﺟَﺎﺤﻟَا
ﯽﺑ ﺎﺒﻣ ِﻊﻤﺳ ﻪﺑ ﻪﻄﺳاو ﺖـﻗو ﻪـﺑ ار ﻪـﻤﻫ ﻪـﯿﺒﻧ و ﻞﻣﺎﺧ و ﻪﯿﺟو و لﻮﻬﺠﻣ و ﺮﯿﻘﺣ و ﺮﯿﻄﺧ و ﻊﯿﺿو و ﻊﯿﻓر و ﺮﯿﺒﮐ و ﺮﯿﻐﺻ و دﻮﻨﺸﺑ كر
ﺪﻧادﺮﮕﻧ دﺮﻔﻨﻣ ﺮﮕﯾد زا ار ﯽﮑﯾ و دراد طﺮﺨﻨﻣ ﮏﻠﺳ و ﻢﻈﻧ ﮏﯾ رد ﺖﺛﺎﻐﺘﺳا «
) نﺎﻤﻫ : 434 - 435
.(
يورز و كﺮﯾز ﺖﯾﺎﮑﺣ رد ﺖﯿﺼﺨﺷ يرﺎﺘﺧﺎﺳ رادﻮﻤﻧ
نﻼﯿﭘ هﺎﺷ و ﺮﯿﺷ ﺖﯾﺎﮑﺣ رد ﺖﯿﺼﺨﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ .5- 3
1 . هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﺮﮕﺸﻨﮐ =
سﺎﻨﺷﺎﻧ ﯽﺼﺨﺷ
زور هرﺎﺷا ﭻﯿﻫ يوار ﻪﮐ سﺎﻨﺷﺎﻧ ﯽﺼﺨﺷ ي
ﺖﻣﺪﺧ رد ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ وا ﺐﺴﻧ و ﻢﺳا ﻪﺑ يا ﯽﻣ ﺮﯿﺷ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ هﺎﺷدﺎﭘ
زادﺮﭘ د
ﻪﻨﯿﻣز ،دﻮﺧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻪﺑ هﺎﺷدﺎﭘ ﺐﯿﻏﺮﺗ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺳا يا
ﺮﯿﺷ ﻦﯿﻣزﺮﺳ فّﺮﺼﺗ رﻮﻈﻨﻣ .
» دﺮﮐ ﺖﯾﺎﮑﺣ وا ﺖﻣﺪﺧ رد يزور نﻼـﻓ ﻪﮐ ﺪﻧ
ﺮـﺳ ﺮﺑ رﺎﺠﺷا ِﺐﯾاﺮﻏ و رﺎﻤﺛا ِﺐﯾﺎﺠﻋ ﻪﺑ ،رﺎﮔزور زا رﺎﻬﺑ نﻮﭼ ﯽﺘﯿﮔ ِرﺎﻄﻗا و ﺎﺤﻧا زا و ﺖﺳا ﻪﺘﺳارآ ﺖﻤﻌﻧ و ﺐﺼﺧ و هﺎﯿﮔ و بآ ﻪﺑ ﻊﺿﻮﻣ هﺪﻣآ . ﻨﻣ ﻪﺑ نﺎﻏﺮﻣ ﻖﻄ
هداد نوﺮﯿﺑ هدﺮﭘ ﻦﯾﺪﺑ ﯽﻧﺎﻐﻣ نآ ﻒﺻو يدواد ﯽﻧﺎﻏا ةدﺮﭘ رد ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ ِﺮﯿﻄﻟا «
) نﺎﻤﻫ : 458 .(
2 . ﻞﻋﺎﻓ ﺮﮕﺸﻨﮐ =
ﺎﺷ نﺎـﻠﯿﭘ ه
ﺮﯿﭘ دﻮـﺧ يارزو ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ ياﺮﺑ نﺎـﻠﯿﭘ هﺎﺷ نآ ،ﺮﯿﺷ ﻦـﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ ﻪـﻠﻤﺣ نﻮـﻣا
رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ار ﺎـﻫ ،ﯽـﺸﯾﺪﻧا هرﺎـﭼ زا ﺲـﭘ و هﺪﯿﺒﻠﻃ
دﻮﺷ ﯽﻣ ردﺎﺻ هﺎﺷدﺎﭘ يﻮﺳ زا ﺮﯿﺷ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺣ ﻢﯿﻤﺼﺗ .
» ﺖﻔﮔ و ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ ﺲﻠﺠﻣ نآ زا :
ﺐـَﻠﺨﻣ و ﱡﻞـَﻔُﺗﺎَﻟ بﺎـَﻧ ِبﺮﺤﻠﻟ و .
ﺲـﭘ
نآ و ﻦﺘﻓﺮﺑ ناراد فﺮـﻃ زا دﺎﺠﻨﺘـﺳا و داﺪﻤﺘـﺳا ﻪـﺑ و ﺪـﺷ لﻮﻐـﺸﻣ دﺎﻨﺟا و ﺮﺸﺣ ِﻊﻤﺟ ﻪﺑ و ﺖﻓﺮﮔ ندﺮﮐ ﯽﮕﺘﺧﺎﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ار ﺖﯾﻻو
دروآ يور ﺖﮑﻠﻤﻣ «
) نﺎﻤﻫ : 480 .(
ﻘﻣ رد نﻼﯿﭘ هﺎﺷ ﻦﯿﭼ ﻢﻫ هدﺎﺘﺳﺮﻓ باﻮﺟ رد ،ﻞﻋﺎﻓ ﺮﮕﺸﻨﮐ مﺎ
ود رد ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺮﯿﺷ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﮐ يا
ﯽﻣ لﺎﺳرا وا رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﯽﻟﻮﺳر ﺖﺑﻮﻧ ﺪﻨﮐ
.
» هﺎﺷ ﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ رد ﺐﻀﻏ عﺎﻤﺘﻟا ِﻞﯾﻻد ﻦﺨﺳ ﻦﯾا عﺎﻤﺘﺳا زا ار نﻼﯿﭘ .
ﺮـﮕﺟ و ﻪﺘﻔـﺷآ
ﻪـﺑ ﺖـﺣﺎﻗو ﻪـﮐ اﺮﻔﺳ ءﺎﻬﻔﺳ زا ﯽﮑﯾ ﺲﻠﺠﻣ نﺎﻤﻫ رد و داﺪﺑ ﺖﺳد زا ﮏﻟﺎﻤﺗ ِنﺎﻨﻋ و ﺖﺴﮕﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ ِﻦﺳﻮﺗ ِرﺎﺴﻓا ،ﻪﺘﻓﺎﺗ ﺪﻘﺣ ﮥﻠﻌﺷ زا ﻞﻋﺎﻓ
: كﺮﯾز
فﺪﻫ :
ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر :هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ يورز
ﺮﮕﯾرﺎﯾ :
ﺮﺗﻮﺒﮐ هﺪﻧرادزﺎﺑ
:
شﻮﮔﺮﺧ / ﻮﻫآ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد :
كﺮﯾز / نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ
نﺎﮔﺪﻧﺮﭼ
٩
ﯽﺑ و ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ هﺮﮔ
،فوﺮﻌﻣ و فﻮﺻﻮﻣ ﯽﻣرزآ ﻢﮐ و ﯽﻣﺮﺷ داﺪﺷ نآ ةﺮﻣز زا
ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ظﻼﻏ ﺪﻧا
: رﺎـﯿﺘﺧا ظاﻮـﺷ ﻢﻬـﺳﺎﻔﻧا و رﺮـﺷ ﻢـﻬﻣﻼﮐ
ﺖﻔﮔ و ﺪﻧاﻮﺧ ﺶﯿﭘ ؛دﺮﮐ :
راﺬﮕﺑ مﺎﻐﯿﭘ ﻦﻣ زا ار ﺮﯿﺷ وﺮﺑ «
) نﺎﻤﻫ : 518 - 519 .(
3 . فﺪﻫ ﺮﮕﺸﻨﮐ =
ﺮﯿﺷ ﻦﯿﻣزﺮﺳ فّﺮﺼﺗ
ﺖـﺴﯿﻧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﻤﻠﮐ ﻖﯿﻗد يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ فﺪﻫ قﻮﻓ ﺖﯾﺎﮑﺣ رد .
يﻮـﺳ زا ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﯾﺎـﻫوزرآ و ﺎـﻫ نﺎـﻣرآ زا يا ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪـﮑﻠﺑ
ﺘﺳاد ﯽـﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽـﻣ حﺮﻄﻣ ناﺮﺤﺑ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و نﺎ
دﻮﺷ . ﯽﯾوزرآ و فﺪﻫ ﺮﯿﺷ ﻦﯿﻣزﺮﺳ فّﺮﺼﺗ رد ار نآ نﻼﯿـﭘ هﺎـﺷ ﻪـﮐ ﺖـﺳا
ﯽﻣ ﺮﺳ مﺎﻤﺗ وزرآ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ و ﺪﻧاروﺮﭘ شﻼﺗ
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ار دﻮﺧ يﺎﻫ ﺪﻫد
.
4 . ﺮﮕﯾرﺎﯾ ﺮﮕﺸﻨﮐ =
ﺞﻧز
هروﺎﺸﻣ ﯽﻣ ﻪﯾارا هﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺑ ﺞﻧز ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﮏﯾﺮﺤﺗ رد ﺪﻫد
دراد ﺶﻘﻧ ﺮﯿﺷ ﻦﯿﻣزﺮﺳ فّﺮﺼﺗ رد وا .
» ﺖﻔﮔ ﺞﻧز : رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا رﺎـﮐ ﻪﺳ
ﯽــﮑﯾ ﺖـﻓﺮﮔ ناﻮﺘﻧ ﺶﯿﭘ رد تﺮﺑﺎـﺼﻣ و تﺮﺑﺎـﺜﻣ طﺮﺷ ﻪﺑ ّﺎـﻟا و ﺪﺳﺮﻧ ﯽﺋﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﺳﺎﺠﺗ و ردﺎﺒﺗ ﻪﺑ ﺰﺟ و دﺮﮐ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﺸﯾﺪﻧا نآ تﺮﺷﺎﺒﻣ ﺖﻗو ﻪﺑ ﻦﺘﺨﺑوآ ﻦﻤﺷد ﺎـﺑ مود ،موُﺮﺤﻣ ُنﺎﺒﺠﻟُا ُﺮِﺟﺎﱠﺘﻟُا و ﺎﯾرد ترﺎﺠﺗ ،رﺎـﮐ
} ...
{ ندﺮـﮐ يروﺮـﺳ و يﺮــﺘﻬﻣ ﺐـﻠﻃ مﻮــﯿﺳ .
} ...
{ ﻪـﭼ
ﻪـﺳ ﺮـﻫ ﻦﯾرد ﻪﺘﺴﻧاد ﺐﺟاو ندﺮﮐ ﺮﻄﺧ ِبﺎـﮑـﺗرا
ﺪـﻧا « ) نﺎﻤﻫ : 470 .(
5 . هﺪﻧرادزﺎﺑ ﺮﮕﺸﻨﮐ =
ﺞﻨﻫ
هﺎﺷدﺎﭘ ﺎﺗ ﺖﺳا شﻼﺗ رد دﻮﺧ يﺎﻫدﻮﻤﻨﻫر و تادﺎﺷرا ﺎﺑ ﺞﻨﻫ درادزﺎـﺑ ﮓﻨﺟ ﺮﮑﻓ زا ار
:
» ﻪـﺘﻔﮔ و ﺪـﻧا : ﻻا ﻪـﮐ ﺖـﺴﻤﯿﻈﻋ هﺎـﻨﮔ ﻪـﺳ
ﺖﮐﺎﮐر ﮥـﻧﺎﺧ ِمﺪـﻫ مﻮﯿـﺳ ،ﻖﺣ ﯽﺑ نﺪﯿﺒﻠﻃ نﺎﺴﮐ ِلﺎﻣ مود ،هﺎﻨﮔ ﯽﺑ ِﻦﺘﺨﯾر نﻮﺧ ﯽﮑﯾ ﺪﯾﺎﻣﺮﻔﻧ يار ﺖﻓﺎﺨﺳ و ﻖﻠﺧ ﺖﺟﺎﻤﺳ و ﻞﻘﻋ ﯽﻧاﻮـﺗ جرﺪـﻨﻣ ورد ،ﯽـﻨﮐ ﻞـﻣﺄﺗ ﮏـﯿﻧ ﺮـﮔا ،هﺎﻨﮔ زا ﺮﮕﯾد ﻢﺴﻗ ود نآ ﻪﭼ ،ﺮﺗ مﻮﻣﺬﻣ ﻢﯾﺪﻗ ﮥﻧﺎﺧ ِضّﺮﻌﺗ ﻪﺳ ﺮﻫ ﻦﯾزا و ؛ﻦﺘﺳاﻮﺧ ﻢﯾﺪﻗ
ﺖﻓﺎﯾ « ) نﺎﻤﻫ : 464 .(
6 . ﺎﯾرد ناﺮﮕﺸﻨﮐ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓ
= وا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو نﺎﯾرﺎﺑرد و نﻼﯿﭘ هﺎﺷ
ترﻮﺻ رد وا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو نﺎﯾرﺎﺑرد و نﻼﯿﭘ هﺎﺷ ﯽﻣ ﺮﯿﺷ نﺎﯿﻫﺎﭙﺳ ﺎﺑ ﮓﻨﺟ رد يزوﺮﯿﭘ
ﻪـﺑ ،ﺮﯿـﺷ ﻦﯿﻣزﺮـﺳ فّﺮﺼﺗ ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ لوﺎـﭙﭼ
ﯽﯾاراد و ﻢﯾﺎﻨﻏ ﺎﮔ دﻮﺧ يوﺮﻤﻠﻗ شﺮﺘﺴﮔ ياﺮﺑ و ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ﻦﯿﻣزﺮﺳ نآ يﺎﻫ
ﯽﻤﻧ ﻖّﻘﺤﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧرادﺮﺑ ﯽﻣ ﻮﺷ
د.
نﻼﯿﭘ هﺎﺷ و ﺮﯿﺷ ﺖﯾﺎﮑﺣ رد ﺖﯿﺼﺨﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ
باﺮﻏ :هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﺮﮕﺸﻨﮐ .1
ﺎﯾ فﺮﺷ هﺎﺷدﺎﭘ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ باﺮﻏ ﯽﻣ ب
ﯽﻣ راﺮﻗ نﻼﯿﭘ هﺎﺷ ﻪﻠﻤﺣ نﺎﯾﺮﺟ رد ار وا و دﻮﺷ ﺪﻫد
:
» ﻪـﺳﻮﺑ تﺮﻀﺣ طﺎﺴﺑ ،ﺪﻧروﺎﯿﺑ ار باﺮﻏ
ِبﺎﺠﺣ ﮏﻧاﺪﻨﭼ ،دوﺰﻓا طﺎﺸﻧ ،دﻮﻤﻧ وا دورو ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺤﺠﺒﺗ و ﮏﻠﻣ طﺎﺴﺒﻧا زا و داد دﺮـﮐ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺎﻨﺛ و ﺎﻋد ِﻢﯾﺪﻘﺗ زا ﺪﻌﺑ ؛دﺎﺘﻓاﺮﺑ ﺖﺸﻫد
ﻣ و ّﺮﻔﻣ ﻪﮐ ﻮﺗ نﻮﻤﯿﻣ ّﺮﻘﻣ زا نﻼﯿﭘ هﺎﺷ ِﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﻪﻧﺎﺴﻓا ،دﺎﺑ ثداﻮﺣ ِنﺎﮔراوآ ِبﺮﻬ
ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻫ ﻪـﮐ ﻢﻌﻨـﺗ و ﺶﯿـﻋ ﻦـﯾا تدﺎـﻏر ﺖﻔﺻ و ﺪﻧا
ﻧاﺮﺑ ار وا تﺎﻣﺰﻋ ِﺾﻫاﻮﻧ و تﺎﺒﻏر ﺚﻋاﻮﺑ و هﺪﯿﻧﺎﺳر وا ِشﻮﮔ ﻪﺑ ،دﺎﻨﯿﺒﻣ مّﺮﺼﺗ و لاوز ﺖﻤﺻو ﺖـﯾﻻو ﻦﯾا ِﻦﺘﻓﺮﮔ و نﺪﻣآ ﺪﺼﻗ ﻪﮐ ﻪﺘﺨﯿﮕ
ﺖﺳدروآ ﻢﻫاﺮﻓ ،دراد ﻖّﻠﻌﺗ رﺎﮐ نآ ﯽـﮕﺘﺧﺎﺳ داﺪﻣا و ﮓﻨﺟ ِبﺎﺒﺳا داﺪﻋا ﻪﺑ چﺮﻫ و ﺪﻨﮐ «
) نﺎﻤﻫ : 484 - 485 .(
ﻞﻋﺎﻓ : نﻼﯿﭘ هﺎﺷ
فﺪﻫ :
ﻦﯿﻣزﺮﺳ فّﺮﺼﺗ
ﺮﯿﺷ :هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
سﺎﻨﺷﺎﻧ ﯽﺼﺨﺷ
ﺮﮕﯾرﺎﯾ :
ﺞﻧز هﺪﻧرادزﺎﺑ
: ﺞﻨﻫ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد :
و نﻼﯿﭘ هﺎﺷ نﺎﯾرﺎﺑرد
١٠
2 . ﻞﻋﺎﻓ ﺮﮕﺸﻨﮐ =
ﺮﯿﺷ
هرﺎﭼ ياﺮﺑ ﺮﯿﺷ وﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾا ﱢﻞﺣ و ﯽﯾﻮﺟ
ﯽﻣ ترﻮﺸﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ ناراﺰﮔرﺎﮐ و نار و ﺪﻨﯿﺸﻧ
ﻼﯿـﭘ ﻪﻠﻤﺣ ﻊﻓد ياﺮﺑ ﯽـﻣ رﻮﺘـﺳد ن
-
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ثاﺪﺣا نﺎﺑﺮﮕﻨﺳ ،هﻮﮐ ﻦﻣاد رد ﺎﺗ ﺪﻫد .
» ِﻦﻣاد رد ﺎﺗ داد لﺎﺜﻣ ﺮﯿﺷ ﺲﭘ بﻮﭼ ،دﻮﺑ ناﺮﯿﺷ ِناﻮﯿﺘﺸﭘ ﻪﮐ ﯽﻫﻮﮐ
رد ﮏﺑﺎـﺸﺘﻣ ِيﺎـﻫ
ﺪﻨﭼ و ﺪﻧﺪﻨﮐ ﺮﮕﯾد ﮏﯾ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ار نﻮﻣﺎﻫ ِﻦﯿﻣز ﻞﯿﻣ
و ﺪـﺷ ﻪﺘـﺸﻏآ ِﻞـﮔ نﻮـﭼ ﻦﯿﻣز و درﻮﺧ وﺮﻓ ﻢﻧ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴﺑ رد بآ ،هﺪﻨﮑﻓا رد ﺎﻫ
ﭘ ﻢﻫ ﻪﻤﻫ نﺎﺸﯾا ﺪﻨﺘﻓر ﺖﯿﻓﺎﻋ هﺎﻨﭘ رد ثداﻮﺣ ِﻢﺟر زا ﺖﻔﻋ ﺎﺑ ﯽﻨﺼﺤﻣ نﻮﭽﻤﻫ ِﻦﺼﺣ ناﺪﺑ و ﺪﻧﺪﯿﻫﺎﻨﭘ ﻊﯿﻨﻣ ﮥﺘﺸﭘ ﻪﺑ يور ﮏﯾ و ﺖﺸ
ﺖﻓﺮﮔ ﺖﺳد ﺎﺑ يار ِنﺎﻘﺗا ِنﺎﻨﻋ و دﺮﺸﻔﯿﺑ تﺎﺒﺛ ِبﺎﮐر رد يﺎﭘ ﺮﯿﺷ و «
) نﺎﻤﻫ : 545 - 546 .(
3 . ﺮﮕﺸﻨﮐ فﺪﻫ = ﻪﻠﻤﺣ ﻊﻓد ياﺮﺑ ﯽﯾﻮﺟ هرﺎﭼ نﻼﯿﭘ هﺎﺷ
ﺲـﭘ ﺮﯿﺷ هرﺎﭼ ياﺮﺑ باﺮﻏ ﺾـﯾاﺮﻋ نﺪﯿﻨﺷ زا
ـﺸﻣ ﺎـﺑ ﯽـﯾﻮﺟ ﯽـﻣ يرﻮﺷ ﻪﺑ دﻮـﺧ ناﺮﯾزو و ناروﺎ
ﯽـﺳرﺮﺑ زا ﺲـﭘ و ﺪـﻨﯿﺸﻧ
ﻧاﻮﺟ مﺎـﻤﺗ ﻞـﺣ هار و ﺐـ
ﯽـﻣ نآ ﺮﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺎﻫ هدﺎﯾز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪـﮐ دﻮﺷ
ﯽﻫاﻮﺧ ﺪﻨﺘﺳﺎﯿﺑ نﻼﯿﭘ هﺎﺷ يﺎﻫ .
4 . ﺮﮕﯾرﺎﯾ ناﺮﮕﺸﻨﮐ =
ﮓﻨﻠﭘ / گﺮﮔ / هﺎﺑور
هار ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﮓﻨﻠﭘ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ و يزرودﺮـﺧ ﺎـﺑ ﺎـﺗ ﺖـﺳا نﻼﯿـﭘ هﺎـﺷ رﻮـﻀﺣ ﻪﺑ روﺮﻨﻫ و راﺰﮔ ﻦﺨﺳ ،سﺎﻨﺷ ﻢﺳر ﯽﻟﻮﺳر لﺎﺳرا ،ﻞﺣ
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻒﻄﻟ بآ ﻪﺑ ار ﻒﻨﻋ ﺶﺗآ ،دﻮﺧ يرﻮﻨﺨﺳ
» . ﺖﺳا نآ يار ،راﺰـﮔ ﻦﺨﺳ ،سﺎﻨﺷ ﻢﺳر يدﺮﻣ ﻢﯿﺘﺳﺮﻓ ﯽﻟﻮﺳر زوﺮﻣا ﻢﻫ ﻪﮐ
ﻒﻄﻟ ِبآ و ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺷ زﺎﺑ تﺎﻤﻬﻣ ﺖﯾﺎﻔﮐ وا ﺖﻟﺎﻔﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﻟآ ﻪﺑ ،روﺮﻨﻫ ِﻞـﺴﻋ ﺎـﺑ ﺖـﺤﻓﺎﮑﻣ ِﺮـﻫز و دﺮـﮐ ﺪـﻧاﻮﺗ ﻊـﻤﺟ ﻒـﻨﻋ ِﺶﺗآ ﺎﺑ
ﺖﺨﯿﻣآ ﺪﻧاﻮﺗ ﺖﺤﺻﺎﻨﻣ «
) نﺎﻤﻫ : 494 .(
ﻪﺑ ار هﺎﺷدﺎﭘ ،ﮓﻨﻠﭘ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺎﺑ ﻮﺳ ﻢﻫ ﺰﯿﻧ هﺎﺑور ﺐﯿﻏﺮﺗ لﻮﺳر ندﺎﺘﺳﺮﻓ
ﯽﻣ ﺪـﻨﮐ .
» نآ باﻮـﺻ
ﻧا ﯽﺑ ﻢﯿﻨﮐ لﺎﺳرا ار ﯽﻟﻮﺳر ﻪﮐ ﻢﻠﻋا ﷲو ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ هﻮﮑﺷ دﻮﺧ زا و ﻪﻔﺤﺗ و ﻪﯾﺪﻫ ِمﺎﻤﻀ
و ﺖﺒﯿﻫ و يﺪﻨﻣ هﺪـﻨﺑ ِﯽﻟد ﮏﯾ و ﺮﮑﺸﻟ ِﯽﻫﻮﺒﻧا
لد نورد رد نﺎﻨﻤـﺷد ﺖـﻈﯿﻔﺣ و ﺖﻨﯿﻐـﺿ ﺎـﺗ ﺪﺒﻨﺠﺑ ﻮﺗ هﺎﭙﺳ ِﻦﻃاﻮﺑ رد ﺖﯿﻤﺣ ﯽﻋاود و ﺪﺸﯾﺪﻧاﺮﺑ بﺮﺣ زا ﮓﻧﺎﻨﭼ ،ﻢﯿﺋﺎﻤﻧ وﺪﺑ دازآ و دﻮﺷ هدﺮﺴﻓ نﺎﻨﻤﺷد ِبﺎﺼﻋا رد ﺖﯿﺒﺼﻋ ِنﻮﺧ و ﺪﻧﺮﯿﮔ «
) نﺎﻤﻫ : 513 .(
ﺎﻬﻧ رد ﯽــﻣ ﮏـﯿﺒﻟ هﺎـﺷدﺎﭘ نﺎـﻣﺮﻓ ﻪﺑ گﺮﮔ ﺖﯾ ود رد و ﺪـﯾﻮﮔ
دﻮﺷ ﯽﻣ بﺎﯾ فﺮﺷ نﺎـﻠﯿﭘ هﺎﺷ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﯽـﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ ﺢﯿﺷﻮﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺖﺑﻮﻧ .
» دﻮﺑ هﺪﯿﻨﺷ ﮏﻧﺎﻨﭼ ﺖﻟﺎﺳر ﻦﯾا و ﺖﻓﺮﺑ گﺮﮔ .
ﱢﻞـﺤﻣ ﻪـﺑ
ﺪﯿﻧﺎﺳر ادا «
) نﺎﻤﻫ : 518 .(
5 . هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ناﺮﮕﺸﻨﮐ =
وا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو نﺎﯾرﺎﺑرد و ﺮﯿﺷ
» ﻣ ِعاﺰﻧ ِﺐﯾاﻮﺷ زا ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ِعرﺎﺸﻣ ،ﺪﯿﻣاﺮﺧ ﺖﻟود هﺎﮔرﺎﺑ رد رﺎﯾﺮﻬﺷ نوﺮـﯿﺑ نﺎﻌﻣﺎﻃ ﺖﺒّﺸﺗ ﺖﺳد زا لﺎﺒﻗا ِﻦﻣاد و هﺪﯾد كﺎﭘ نﺎﻋزﺎﻨ
ِﻖـﯿﻓﻮﺗ و ﯽﻧﺎﺑر ﺪﯿﯾﺄﺗ ِﺮﮑﺷ ،هﺪﯿﺷﺎﭘ نﺎﺷﺪﯿﻣا ةﺪﯾد رد ،ﺪﺷﺎﺑ نارﺎﺴﻧﻮﮕﻧ ِﺐﯿﺼﻧ ﻪﮐ رﺎﻣد و ﺖﺒﯿﺧ كﺎﺷﺎﺧ و رﺎﺴﺧ و يﺰﺧ كﺎﺧ و هدﺮﮐ دﺎﻬﻧ عﻮﻀﺧ ِﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﺮﺳ ار ﯽﻧﺎﻤﺳآ .
ﯽﻃ و لﺪﻋ ﺖﯾار ِ ﺮﺸﻧ ﻪﺑ ار ﺖﮑﻠﻤﻣ ﮥﺻﺮﻋ فﺎﻨﮐا ِ فاﺮـﻃا و ﺖـﺴﺑ نﻮـﮔﺮﮔد ﯽـﻨﯾذآ ﻢـﻠﻇ طﺎﺴﺑ
داد ﺮﮕﯾد ةﻮﻠﺟ نﺎﺘﺳدﺮﯾز و ﺎﯾﺎﻋر ﺮﺑ نﺎﺴﺣا و ﺖﻓأر زا ﻮﻧ يرﻮﯾز ﻪﺑ ار ﺖﻟود ِسوﺮﻋ «
) نﺎﻤﻫ : 553 .(
ﺖﯿﺼﺨﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ 2
نﻼﯿﭘ هﺎﺷ و ﺮﯿﺷ ﺖﯾﺎﮑﺣ رد
«اﺮﯾا و هﺮﻬﭼدازآ و بﺎﻘﻋ» ﺖﯾﺎﮑﺣ رد ﺖﯿﺼﺨﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ .6- 3 ﻞﻋﺎﻓ
: ﺮﯿﺷ فﺪﻫ :
ﻞﯿﻓ ﻪﻠﻤﺣ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ :
باﺮﻏ
ﺮﮕﯾرﺎﯾ :
هﺎﺑور / گﺮﮔ / رﺎﯾﺮﻬﺷ هﺪﻧرادزﺎﺑ
: دراﺪﻧ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد :
نﺎﯾرﺎﺑرد و ﺮﯿﺷ
١١
ﻒﻟا . هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﺮﮕﺸﻨﮐ =
هﺮﻬﭼدازآ
ﺪﻫد ﯽﻣ ار بﺎﻘﻋ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ هﺮﻬﭼدازآ :
» ﺎـﻀﺘﻗا ﺖﻗو چﺮﻫ ﺎﺠﻧآ و ﻢﯿﻬﻧ بﺎﻘﻋ ﺖﮑﻠﻤﻣ ﻪﺑ يور ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﻧآ ﻦﻣ يار
ﻢﯾﺮﯿﮔ ﺶﯿﭘ وا ﺖﻤﺣر ِحﺎﻨﺟ زا ﺶﯾﻮﺧ ِحﺎﺠﻨﺘﺳا و نﺎﻤﯿﺘﺳا رد ،ﺪﻨﮐ «
) نﺎﻤﻫ : 671 .(
ب . ﻞﻋﺎﻓ ﺮﮕﺸﻨﮐ =
هﺮﻬﭼدازآ
ﯽﻣ ﻪﻬﯾ يﻮﺟ و ﺖﺴﺟ ﻪﺑ هﺮﻬﭼدازآ دزادﺮﭘ
) ن . ك . نﺎﻤﻫ : 658 ( دﺮﺒﺑ هﺎﺷدﺎﭘ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ار وا ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻬﯾ زا و ) .
ن . ك . نﺎﻤﻫ :
701
