ﺗﺸﺮﯾﻔﺎت ﺳﯿﺎﺳﯽ در ﺗﺎرﯾﺦ ﺑﯿﻬﻘﯽ اﮐﺒﺮ ﺑﺎﻗﺮي ﺧﻠﯿﻠﯽ ﻋﻠﯽ د

(1)

١

ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ

ﯽﻠﻋ ﯽﻠﯿﻠﺧ يﺮﻗﺎﺑ ﺮﺒﮐا

نارﺪﻧزﺎﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ رﺎﯿﺸﻧاد

ﯽﻧﺎﮑﯿﻟز ﻪﯿﺿﺮﻣ

نارﺪﻧزﺎﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ

هﺪﯿﮑﭼ نﺎﺸﻧ ،نآ ﺖﯾﺎﻋر ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑادآ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﮐاﺰﻧ و ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺖﯿﻤﻫا ةﺪﻨﻫد

و ﺖﺳا ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ رد ﺎﻫ

ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﯽّﻠﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻦﯿﻣﺄﺗ ياﺮﺑ تروﺮﺿ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﮏﯿﺗﺎﻤﻠﭙﯾد ﺎﯾ ﯽﺟرﺎﺧ و ﯽﻠﺧاد ﮥﺘﺳد ود ﻪﺑ و دﺮﯿﮔ

دﻮﺷ . ﺦﯾرﺎﺗ

ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻦﺘﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺖﺳا هداد يﺎﺟ دﻮﺧ رد ار نﺎﯾﻮﻧﺰﻏ ةرود ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ زا يرﺎﯿﺴﺑ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ–

. تﺪﺷ ﻪﺑ نﺎﯾﻮﻧﺰﻏ

ﯽﺟرﺎﺧ و ﯽﻠﺧاد تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ يراﺰﮔﺮﺑ ﻪﺑ ﺪﯿﻘﻣ )

ﮏﯿﺗﺎﻤﻠﭙﯾد (

،ﺖﻤﻈﻋ رﺎﻬﻇا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺖﯿﻋوﺮﺸﻣ ،ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺐﺴﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

تﺎﯿﻟﺎﻣ ﻊﺿو ﻖﯾﺮﻃ زا تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ﮥﻨﯾﺰﻫ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﻦﮑﯿﻟ ،ﺪﻧدﻮﺑ يداﮋﻧ و ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫدﻮﺒﻤﮐ يﺎﺿرا ،توﺮﺛ و ترﺪﻗ ﺮﻘﻓ ،ﻦﯿﮕﻨﺳ يﺎﻫ

ﯿﻧ ار ﯽﻧاﻮﯾد و يرادا دﺎﺴﻓ جاور و يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﺷاد ﯽﭘ رد ﺰ

. هرﺎﭘ يراﺰﮔﺮﺑ ،ور ﻦﯾا زا شور ﻪﺑ ،ﮏﯿﺗﺎﻤﻠﭙﯾد رﺎﺑ ﻞﺜﻣ ،تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ زا يا

ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﻪﺘﺴﯾﺎﺑ نﺎﯾﻮﻧﺰﻏ .

مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻧدﻮﺑ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ يراﺰﮔﺮﺑ ﻪﺑ ﺪﯿﻘﻣ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ،تﺎﻣﺎﻘﻣ بﺎﺼﺘﻧا رد نﺎﻧآ ﻪﭼﺮﮔا ،ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا

ﻪﻧﺎﻤﻟﺎﻇ ،نﺎﻄﻠﺳ ﻢﺸﺧ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ لﺰﻋ ﻪﺑ ار رﺎﺘﻓر ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﻣ رﺎﮐ گﺮﻣ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﻧ ،ﺐﺼﻨﻣ ﺐﺣﺎﺻ ﮏﯾ لﺰﻋ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ؛ﺪﻨﺘﺴﺑ

ﺖﺷاد ﯽﭘ رد ار وا شﻮﻣﺎﺧ گﺮﻣ ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧ و دﻮﺑ يﺪﻧوﺮﻬﺷ قﻮﻘﺣ و ﯽﻌﯿﺒﻃ تﺎﯿﺣ زا ﺖﯿﻣوﺮﺤﻣ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺳﺎﯿﺳ .

ﻦﯾا ﺎﺑ نﺎﯾﻮﻧﺰﻏ

ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار دﻮﺧ يدﻮﺑﺎﻧ بﺎﺒﺳا روﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺪﻧدﺮﮐ

.

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

ﯾرﺎﺗ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ: تﺎﻣﺎﻘﻣ ﺐﺼﻧ و لﺰﻋ ،ﮏﯿﺗﺎﻤﻠﭙﯾد رﺎﺑ ،ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦ

.

1 . ﺪﻣآرد

ﻪﺘﺷﻮﻧ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ًﺎﺳﺎﺳا ﯽﺨﯾرﺎﺗ نﻮﺘﻣ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ و ﺖﺳا يﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ رد ﯽﻨﺘﻣ ﺮﻫ ﯽﻣ

نارود رد ﺮﮔا و ﺪﻧﻮﺷ

دﻮﺧ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ار نﺎﻧآ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ شرﺎﮕﻧ ﺎﻫ نآ تﺪﻋﺎﺴﻣ ﺎﺑ و ﺎﻫ ﺖﻟود ﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﯽﻣ

ﺮﻌﻣ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﯽﻓ

ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﻪﻧ ،ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا شﺮﮕﻧ و ﺶﻨﯿﺑ ِبﺎﺗزﺎﺑ يرﺎﮕﻧ ﺦﯾرﺎﺗ اﺮﯾز ؛ﺪﻧدﻮﺑ )

،يﻮﺿر 1385 : 6 ( و

» ﯽﻨﻫذ و ﯽﻋاﺰﺘﻧا يﺮﻣا ﺎﻨﻌﻣ ﮏﯾ رد

ﺖﺳا . خرﻮﻣ ﯽﻣ ﺪﺴﯾﻮﻨﺑ ار نآ ﺶﻓاﺪﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺪﻨﯾﺰﮔﺮﺑ ار ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﯽﺘﯾاور يرﻮﻈﻨﻣ ﻪﭼ ياﺮﺑ و ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﺸﯾﺪﻧا

« ) ﯽﺟﺎﺣ

ﺑ

،ﯽﯾﺎﺑﺎ 1391 : 21 .(

ﺎﻫ ﺖﻣﻮﮑﺣ يراﺬﮕﺷزرا ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﺎﯾ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ثداﻮﺣ نﺎﯿﺑ رد ﯽﺨﯾرﺎﺗ رﺎﺛآ ﺐﻟﺎﻏ ،ور ﻦﯾا زا

ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺶﻘﻧ ﺮﻈﻨﻣ ﻦﯾا زا و ﺪﻧزادﺮﭘ ه

يا ﺪﻧراد . ﺪﺳ رد ة ﻠﺴﻠﺳ ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺎﺑ مرﺎﻬﭼ ﻪ

ﺎﻫ ﺞﻀﻧ ﯽﻧاﺮﯾا يرﺎﮕﻧ ﺦﯾرﺎﺗ ،نﺎﯿﻧﺎﻣﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾ

نﺎﺑز ﻢﻫ ،نﺎﺧرﻮﻣ و ﺖﻓﺮﮔ ﻠﺴﻠﺳ يرﺎﮕﻧ ﺦﯾرﺎﺗ يدﺎﯾز ﺪﺣ ﺎﺗ ﻢﻫ و ﺪﻧﺪﯾﺰﮔﺮﺑ شرﺎﮕﻧ ياﺮﺑ ار ﯽﺳرﺎﻓ

ﻪ يا يرﺎﮕﻧ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ار

ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﺑﺮﻋ ﯽﻣﻮﻤﻋ .

ﻢﻬﻣ ﺼﺨﺸﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﮥ

ﺐﯾدا ﮏﯾ ﺮﺘﺸﯿﺑ رﺎﮕﻧ ﺦﯾرﺎﺗ و دﻮﺑ تﺎﯿﺑدا و ﺦﯾرﺎﺗ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﯽﻧاﺮﯾا يرﺎﮕﻧ ﺦﯾرﺎﺗ دﻮﺑ خرﻮﻣ –

.

رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﺳر ناﻮﯾد ناﺮﯿﺑد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺒﯾدا ﯽﻣ

آ ﻧﻮﻤﻧ و ﺪﻧﺪﻣ ﮥ

دﻮﺑ ﯽﻘﻬﯿﺑ ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا ﺎﻫ نآ ﺺﺧﺎﺷ )

،ﻪﻔﯿﻠﺧ 1392 : 20 .(

ﯽﻘﻬﯿﺑ

ﻔّﻟﺆﻣ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪ

ﺎﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا ار ﺮﺒﺘﻌﻣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺪﻨﺳ ﮏﯾ شرﺎﮕﻧ و ﻮﺳ ﮏﯾ زا ار ﯽﺑدا ﺮﺛا ﮏﯾ دﺎﺠﯾا رد راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ي

نآ ﺮﺗ ﻢﻬﻣ و ﺪﻫد راﺮﻗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ لد رد ،ﺮﺗ ﻖﯿﻗد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ و ،ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ رﺎﻨﮐ رد ﮐ

ﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﻪ ﻪ

يا ﯽﺑدا ﻪﺟو ﻪﮐ هﺪﯿﻧﺎﺳر نﺎﻣﺎﺳ ﻪﺑ

ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺎﻫ شراﺰﮔ ﺖﯾﺪﻨﺳ و رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ ار ﺐﯿﺳآ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ شﺮﺛا يﺎﻫ

دروآ دراو شا ﯽﺨﯾرﺎﺗ )

،ﯽﻤﺷﺎﻫ 1389 : 41 - 42 .(

ﻪﭼ نآ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻦﺘﻣ ﮏﯾ ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺖﺴﻫ -

ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ و ﺖﺳا ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﮥ

نآ ﯽﻣ ﺿﻮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﺑ ناﻮﺗ دﺮﮑﯾور و ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﻋﻮ

ﺶﻨﮐ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾﺪﺑ و دﺮﺑ ﯽﭘ ﺎﻫ نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﯾﻮﻧﺰﻏ يﺎﻫ

دﺮﮐ ﯽﺑﺎﯾزرا ار نﺎﯾﻮﻧﺰﻏ ﯽﺳﺎﯿﺳ .

ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ

،ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻧاﻮﯾد ﺎﯾ ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ

ﺖﺳا . رود رد ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ة

زا ﻢﻫ و ﺪﻧدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ تﺮﺜﮐ زا ﻢﻫ نﺎﯾﻮﻧﺰﻏ

ﯿﻤﻫا ﺖ . ار ﺎﻫ نآ ﻪﮐ ﺎﺟ نآ ﺎﺗ ﯽﻣ

ﻧاﻮﺘﺸﭘ ﻪﺑ يﻮﻧﺰﻏ ﻦﯿﻃﻼﺳ اﺮﯾز ؛دروآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻣﻼﮐﺮﯿﻏ ِﯽﺳﺎﯿﺳ نﺎﺑز هﮋﯾو ﯽﻋﻮﻧ ناﻮﺗ ﮥ

زا ﮏﯾ ﺮﻫ

ﺎﻫ نآ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺪﻧدﻮﺑ ﻦﯾدﺎﻤﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﺻﺎﻘﻣ و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ لﺎﻘﺘﻧا دﺪﺻ رد تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ عاﻮﻧا ﯽﻣ

رد ﺪﻧاﻮﺗ

ﯽﺳﺎﯿﺳ عﺎﺿوا ﺖﺧﺎﻨﺷ -

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رود

ة ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺮﺛﺆﻣ ﺶﻘﻧ ﺎﻫ نآ ﺮﮐذ زا ﯽﻘﻬﯿﺑ دﻮﺼﻘﻣ كرد و ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﻢﻬﻓ ،نﺎﯾﻮﻧﺰﻏ .

(2)

٢

ﻪﮐ ﺖﺳا ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾﺪﺑ ﺦﺳﺎﭘ دﺪﺻ رد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ :

؟ﺪﻧراد ﯽﯾﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﻪﭼ و ﺪﻨﻣاﺪﮐ ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ

2 . ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ بﻮﭼرﺎﭼ

2 - 1 . تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ

ژاو تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ة

رﺪﺼﻣ زا و ﻊﻤﺟ ﺸﯾر و ﻒﯾﺮﺸﺗ

ﮥ رد و ﺖﺳا داﺮﻓا ماﺮﺘﺣا ﻆﻔﺣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ،فﺮﺷ

» بادآ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،مﺎﻋ و هدﺎﺳ ﯽﻨﻌﻣ

ﺖﯾﺎﻋر ار ﺎﻫ نآ دﻮﺧ ﻂﺑاور رد مدﺮﻣ و هدﻮﺑ بدا ﺮﺑ نآ سﺎﺳا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﻤﻋا و ﻦﻨﺳ و مﻮﺳر و ﯽﻣ

ﺠﯿﺘﻧ و ﺪﻨﻨﮐ ﮥ

ﻢﻫﺎﻔﺗ يراﺮﻗﺮﺑ ،نآ

ﺎﻧآ ﻦﯿﺑ ﯽﺘﺳود و ﺖﺳا ن

...

ﻪﻠﯿﺒﻗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ،يا

ﺎﺧ ﻮﻧ ﻦﯿﺑ و ﯽﻤﺳر ،ﯽّﻠﻣ ،ﯽﺒﻫﺬﻣ ،ﯽﮔدا ﮏﯿﺗﺎﻤﻠﭙﯾد ﺎﯾ ﯽﻠﻠﻤﻟا

ﺪﺷﺎﺑ

« )

،ﻦﯿﻌﻟاوذ 1381 : 15 - 16 .(

ﺮﻫ ﻮﺸﮐ ير و بادآ ياراد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺻﺎﺧ مﻮﺳر

ﻮﯿﺷ و ﮓﻨﻫﺮﻓ سﺎﺳا ﺮﺑ ة

ﯽﭘ نآ مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز يﺰﯾر

ﯽﻣ ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ و دﻮﺷ .

هزوﺮﻣا ﯽﺳﺎﯿﺳ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،

يدﺎﺼﺘﻗا ، ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺰﯿﻧ و ﻦﯿﯾآ يراﺰﮔﺮﺑ و ﺎﻫ

ﯽﯾﺎﻤﻫدﺮﮔ يﺎﻫ

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﺳا تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ﺖﯾﺎﻋر ﻪﺑ طﻮﻨﻣ ﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ رد ﺮﻣا ﻦﯾا و

ﻪ يا ﻧﺎﺸﻧ زا ﯽﮑﯾ و هدﻮﺑ ﺞﯾار ﻪ

ﺎﻫ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﺪﻤﺗ ي

ﯽﻣ ﺪﯾآ . ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﺸﺗ نوﺪﺑ نﺪﻤﺗ ﺪﻧا

دراﺪﻧ دﻮﺟو تﺎﻔﯾﺮ )

نﺎﻤﻫ : 15 .(

ﻪﺑ ﻠﯿﺒﻗ ﮏﯾ نﺎﺘﺳﻮﭘ خﺮﺳ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﮥ

رود

ﺮﺑ هدﺎﺘﻓا دﻮﺧ يﺎﻫرﺎﮑﺷ ﺎﯾ ﺶﺗآ رود ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ هﺎﮔرد ﻪﺑ يراﺰﮔﺮﮑﺷ يا ﯽﻣ

دﻮﺧ مﻮﻗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ياﺮﺟا لﺎﺣ رد ،ﺪﻨﺧﺮﭼ

ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺮﺸﺗ نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا رد تﺎﻔﯾ دراد رﻮﻀﺣ ﺖﺳﺎﯿﺳ و هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ دﺎﺼﺘﻗا و ﻦﯾد زا ،ﺎﻫ

. تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ،يرﺎﺑ )

ﯽﻤﺳر (

ﻤﻠﮐ ِلدﺎﻌﻣ ار ﮥ

ﻞﮑﺗوﺮﭘ protocol ﺘﺴﻧاد

ﺮﮐذ ﯽﻣﺎﻧ شﻮﺧ و رﺎﺒﺘﻋا ،ماﺮﺘﺣا ،هﺎﮕﯾﺎﭘ ،هﺎﮕﯾﺎﺟ شﺮﺘﺴﮔ و ﻆﻔﺣ ،دﺎﺠﯾا ار نآ زا فﺪﻫ و ﻪ

ﮋﯾو هﺎﮕﯾﺎﺟ رﺎﺒﺘﻋا و ماﺮﺘﺣا ﯽﻨﻌﯾ ،ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﺪﻧراد ﯽﻌﺳ ﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ مﺎﻤﺗ و ﺪﻧا هدﺮﮐ ه

يا ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺐﺴﮐ )

،ﯽﯾﺎﯿﺤﯾ 1381 : 47 .(

2 - 2 . ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ

ﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ﮥ

ﻨﯿﻧاﻮﻗ و بادآ ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ نآ ﺖﯾﺎﻋر ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽ

ة ﻋا و ﺖﯿﻤﻫا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﮐاﺰﻧ و بدا و ﺎﻫرﻮﺸﮐ رﺎﺒﺘ

ﺎﻫ

ﺖﺳا ﯽّﻠﻣ تروﺮﺿ ﮏﯾ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد و ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ رد .

تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ﺖﯾﺎﻋر يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻞﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻂﺑاور رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ

ﻆﻔﺣ

ﺷ ﺄ و ن ﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮥ

ﺗ و طاﺮﻓا و ﺖﺳا ﯽّﻠﻣ رﺎﺒﺘﻋا رد ﻂﯾﺮﻔ

ﺶﻟﺎﭼ ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ،نآ ﯽّﻠﻣ ﺢﻄﺳ رد ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ

دراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺎﯾ .

ﺗ بادآ ﺖﯾﺎﻋر تﺎﻔﯾﺮﺸ

ﯽﺳﺎﯿﺳ ناراﺰﮔرﺎﮐ و نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ

لﻮﺻا ،ﯽﻨﯾد تادﺎﻘﺘﻋا ،ﯽّﻠﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ

، ﻨﯿﺸﯿﭘ ﮥ

و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺮﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ

رﻮﺸﮐ ﺖﺳا ي زا و تروﺮﺿ يﺎﻫ ﺖﺳﺎﯿﺳ يﺎﯿﻧد رﺎﻤﺷ ﻪﺑ

ﯽﻣ ﺪﯾآ . ﻪﺑ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ،ﻪﻣﺎﻋ رﻮﺼﺗ فﻼﺧ ﺮﺑ

ﻦﺸﺟ يراﺰﮔﺮﺑ يﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ

ﯽﯾﺎﻤﻫدﺮﮔ ،گرﺰﺑ يﺎﻫ

ﻨﯾﺰﻫ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻞﻠﺠﻣ ﻪ

ﺎﻫ ﺖﺳا يرﺎﺘﻓر و رادﺮﮐ ،رﺎﺘﻔﮔ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ فاﺰﮔ ي

ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ة

ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺑﺰﯿﻣ ﺖﻣﺮﺣ و رﺎﺒﺘﻋا ،ﺖﮐاﺰﻧ ،بدا .

مﻮﺳﺮﻣ هراﻮﻤﻫ ناﺮﯾا ﺦﯾرﺎﺗ رد ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ و هدﻮﺑ لﻮﻤﻌﻣ و

ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ رﺎﭼد ،هرود ﺮﻫ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ ﯽﻣ

ﻐﺒﺻ و هﺪﺷ ﮥ

ار هرود نآ ﯽﻣ

ﻞﯿﻠﺤﺗ رد ،اﺬﻟ و ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ يﺎﻫ

ﯽﺳﺎﯿﺳ - ﻫدﺮﮑﯾور ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻟود يﺎ

نآ رﺎﺒﺘﻋا و هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﺎﻫ نﺎﺸﻧ ار ﺎﻫ ﺖّﻠﻣ نﺎﯿﻣ رد ﺎﻫ

ﯽﻣ د ﺪﻫ . ﺖﺳﺎﯿﺳ ،ﻪﻣﺎﻧ سﻮﺑﺎﻗ نﻮﭼ يرﺎﺛآ ﻪﺤﯿﺼﻧ ،ﻪﻣﺎﻧ

ﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ،كﻮﻠﻤﻟا و ﯽﻘﻬﯿ

ﻦﯿﻨﭼ زا ﺎﺸﮕﻧﺎﻬﺟ ﺦﯾرﺎﺗ نورد

ﯾﺎﻣ ﻪ يا ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ .

ار ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ﯽﻣ

دﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ ناﻮﺗ :

(1 ؛ﯽﻠﺧاد تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ 2

( ﮏﯿﺗﺎﻤﻠﭙﯾد ﺎﯾ ﯽﺟرﺎﺧ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ .

تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ

ﻣﺎﻌﺗ و ﯽﻠﺧاد ﯽﺳﺎﯿﺳ تﻻدﺎﻌﻣ ﺮﺑ نآ ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﻞﻠﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﮏﯿﺗﺎﻤﻠﭙﯾد زا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﺘﺣ و يدﺎﺼﺘﻗا تﻼ

ﮋﯾو ﺖﯿﻤﻫا ه

يا ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ .

3 . ﺶﻫوﮋﭘ شور

ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا شور -

ﺖﺳا ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ،نآ ﺪﺣاو و ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ .

هﺪﺷ ﻪﺋارا تﺎﻋﻼﻃا

ﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﮥ

رد رﻮﮐﺬﻣ تﺎﻗﺎﻔﺗا و تارﺎﺒﻋ رد ﻞﻣﺄﺗ ﺎﺑ مأﻮﺗ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ جاﺮﺨﺘﺳا زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ

يدراﻮﻣ ،دﺪﻌﺘﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ هدﺮﺘﺴﮔ دﺮﺑرﺎﮐ و ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﮐ

راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻒﯿﺻﻮﺗ سﺎﺳا ،ﻪﺘﺷاد يﺮﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ

. ﻪﮐ ﻦﯾا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ

بﺎﺘﮐ رﺎﺑ رد هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ تﻻﺎﻘﻣ و ﺎﻫ ة

ﻧا هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺰﯿﻧ ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ رد و هدﻮﺑ كﺪﻧا رﺎﯿﺴﺑ ،تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ،ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ مﺎﺠ

ﻞﯿﻠﺤﺗ يﺎﻫ ﺖﻓﺎﯾرد ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ،هﺪﺷ ﻪﺋارا طﺎﺒﻨﺘﺳا و ﺎﻫ

يﺎﻫ ﺖﺳا نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ .

ﺨﺴﻧ ،ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا رد ﮥ

راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻞﯾذ

ﻪﺘﻓﺮﮔ :

- ﻦﯿﺴﺣ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا ،ﯽﻘﻬﯿﺑ )

1388 ( ،ﺮﺒﻫر ﺐﯿﻄﺧ ﻞﯿﻠﺧ ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ ،ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ، 3

چ ،ج . ناﺮﻬﺗ ،ﻢﻫدﺰﯿﺳ :

بﺎﺘﻬﻣ .

(3)

٣

ﺎﻔﯾﺮﺸﺗ 4.

ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﯽﺳﺎﯿﺳ ت

ﻗرﺪﺑ و لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺳاﺮﻣ ًﻼﺜﻣ ،ﺖﺳا ناواﺮﻓ ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ دﺮﺑرﺎﮐ ﮥ

و نﺎﻄﻠﺳ ﺖﺌﯿﻫ

و ﻪﻓرﺎﻌﻣ ﺲﻟﺎﺠﻣ ،هاﺮﻤﻫ

و ﻪﻔﯿﻠﺧ لﻮﺳر دورو ﻢﺳاﺮﻣ ،ﺎﯾاﺪﻫ و ﺖﻌﻠﺧ ياﺪﻫا ﻢﺳاﺮﻣ ،ناراﺰﮔرﺎﮐ و ارزو بﺎﺼﺘﻧا ...

ﯽﺻﺎﺧ ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ مﺰﻠﺘﺴﻣ ،ماﺪﮐ ﺮﻫ

ﻧدﻮﺑ ﺪ . راﺰﮔﺮﺑ قﺮﺑ و قرز ﺮﭘ و هﻮﮑﺷ ﺎﺑ رﺪﻗ نآ ﺲﻟﺎﺠﻣ ﻦﯾا ﯽﻫﺎﮔ ﯽﻣ

ﻠﻤﺟ ًارﺮﮑﻣ ﺲﻠﺠﻣ رد ناﺮﺿﺎﺣ ﺎﯾ و ﯽﻘﻬﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷ ﮥ

» ﺲﮐ

ﺖﺷاﺪﻧ دﺎﯾ نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ

،ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ«) 1388

ج ، 1 و 2 : ﺺﺻ 6 ، 37 ، 205 ، 405 ، 643 ( نﺎﺑز ﺮﺑ ﯽﺘﻔﮕﺷ رﺎﻬﻇا ياﺮﺑ ار نآ ﺮﯾﺎﻈﻧ و

ﯽﻣ ﺪﻧدروآ .

ار زا ﯽﮑﯾ نﺎﯾﻮﻧﺰﻏ ه

ﺎﻫ ﻠﺴﻠﺳ ﺮﺑ دﻮﺧ يﺮﺗﺮﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ،ﺖﻤﻈﻋ و هﻮﮑﺷ رﺎﻬﻇا ي ﻪ

ﺎﻫ ﺖﻟود ﺮﺑ ﯽﺷوﺮﻓ ﺮﺨﻓ ،ﻦﯿﺸﯿﭘ ي يﺎﻫ

و ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ

فاﺰﮔ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ﺎﺑ مأﻮﺗ ﻞﻓﺎﺤﻣ و ﺲﻟﺎﺠﻣ ﻦﯿﻤﻫ يراﺰﮔﺮﺑ رد ار توﺮﺛ و ترﺪﻗ ﻪﺑ ﺮﻫﺎﻈﺗ ﯽﻣ

ﺪﻨﺘﺴﻧاد . ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ءﻮﺳ رﺎﺛآ زا ﺮﻈﻧ فﺮﺻ

وﺮﺸﻣ لاوز بﺎﺒﺳا ﻪﮐ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ِﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻫاﺮﻓ ار نﺎﺷ ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺖﯿﻋ

ﯽﻣ ﯾﺎﻣﺮﺳ نﻮﭼ ،ﺖﺧﺎﺳ ﮥ

نآ ﺎﺑ ﺎﻫ

تﺎﯿﻟﺎﻣ ﻊﺿو يﺎﻫ

ﻦﯿﻣﺄﺗ ﺖﯿﻋر ﺐﯿﺟ زا و ﻦﯿﮕﻨﺳ ﯽﻣ

ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ار يرﻻﺎﺳ ناﻮﯾد و يرادا دﺎﺴﻓ جاور و يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻘﻓ ﺮﮕﻧاﺮﯾو يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ،ﺪﺷ

ﺖﺷاد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ دﻮﺧ .

ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻣ ﮔ تﻼﻤﺠﺗ و تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ناور ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ ﺪﺳر نﺎﻣرﻮﺸﮐ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻪﮐ نﺎﯾﻮﻧﺰﻏ فاﺰ

ﺪﺷ بﻮﮐﺮﺳ تﻼﯾﺎﻤﺗ ﯽﻨﮑﻓاﺮﻓ ،ﺖﺳا ﺮﯿﻈﻧ ﻢﮐ ة

دﻮﺑ نﺎﺷ يداﮋﻧ و ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫدﻮﺒﻤﮐ يﺎﺿرا و ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ .

ار ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ،لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﯽﻣ

داد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﮏﯿﺗﺎﻤﻠﭙﯾد ﺎﯾ ﯽﺟرﺎﺧ و ﯽﻠﺧاد عﻮﻧ ود رد ناﻮﺗ .

4 - 1 . ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ﯽﻠﺧاد

ﯿﻠﮐ ،ﯽﻠﺧاد ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ زا داﺮﻣ ﮥ

ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺖﺳا ﯽّﻠﻣ و ﯽﻠﺧاد تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ و ﺎﻫ

. زا عﻮﻧ ﻪﺳ ،ﻪﻣادا رد

راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﯽﻠﺧاد ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ﯽﻣ

دﺮﯿﮔ 1 : (

؛نﺎﻄﻠﺳ زا لﺎﺒﻘﺘﺳا 2

( ؛تﺎﻣﺎﻘﻣ ﺐﺼﻧ و لﺰﻋ ﻢﺳاﺮﻣ

3 ( نداد رﺎﺑ .

4 - 1 - 1 . لﺎﺒﻘﺘﺳا نﺎﻄﻠﺳ زا

و نﺎﻄﻠﺳ زا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺖﺌﯿﻫ

ﺖﺳا ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ و ﻢﻬﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا ،وا هاﺮﻤﻫ .

ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻢﺳاﺮﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا

راﺰﮔﺮﺑ نآ ﺮﯾﺎﻈﻧ و ﻦﯿﻃﻼﺳ ﯽﮕﻨﺟ ﺎﯾ ﯽﺘﺣﺎﯿﺳ يﺎﻫﺮﻔﺳ ،ﺎﻫﺪﯾدزﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﯽﻣ

ﺪﺷ . رﺎﭘ رد ه يا ﺮﯾﺎﺳ و ﻦﯿﻃﻼﺳ زا لﺎﺒﻘﺘﺳا ،دراﻮﻣ زا

ﻣ ،تﺎﻣﺎﻘﻣ ،هدﺮﮐ ﺮﺒﺧ ﺎﺑ نﺎﺷدورو زا ار نﺎﯿﻟاو و نﺎﻤﮐﺎﺣ ،يﺮﻬﺷ ﺮﻫ ﻪﺑ دورو زا ﻞﺒﻗ دﻮﺧ ،ﻦﯿﻃﻼﺳ و ﺖﺷاد يﺮﺒﺟ و ﯽﻔﯿﻠﮑﺗ ﺖﯿﻫﺎ

ردﺎﺻ ار نﺎﻄﻠﺳ رﻮﺧرد ﯽﻧﺎﺑﺰﯿﻣ ﻂﯾاﺮﺷ يزﺎﺳ هدﺎﻣآ و لﺎﺒﻘﺘﺳا رﻮﺘﺳد ،دورو نﺎﻣز ﯽﻣ

ﺪﻧدﺮﮐ ) ج ،ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ 1

و 3 : ﺺﺻ 30 و 757 .(

زﻮﺣ رد ﻢﻫ نﺎﻫﺎﺷ زا لﺎﺒﻘﺘﺳا ة

ﺧاد ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻔﻣ ،ﯽﺟرﺎﺧ ﻢﻫ و ﯽﻠ

هﺪﻤﻋ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﻢﯿﻫﺎ نﺪﯿﺸﺨﺑ ﺖﯿﻋوﺮﺸﻣ نآ ﻦﯾﺮﺗ

د ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،دﻮﺑ نﺎﯾﻮﻧﺰﻏ ﺖﺒﯿﻫ و ترﺪﻗ و لﻼﺟ و هﻮﮑﺷ ﻎﯿﻠﺒﺗ و ﺖﻨﻄﻠﺳ ﻪﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﺑ يﻮﻧﺰﻏ زا ﺶﯿﭘ ﺦﯾرﺎﺗ ر

رود ﺮﯿﻈﻧ ﯽﯾﺎﻫ ة

درﻮﺧﺮﺑ نﺎﯾﻮﻧﺰﻏ ﯽﻤﻧ

ﻢﯿﻨﮐ .

ﺮﻣ ود ياراد ﻦﯿﻃﻼﺳ زا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺳاﺮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،دﻮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﻪﻠﺣ

: 1 ( ؛ﺮﻬﺷ ﻦﺘﺴﺑ ﻦﯾذآ 2

( ﺎﯾﺎﻋر و نﺎﮔرﺰﺑ ﻊﻤﺠﺗ .

1 ( ﺮﻬﺷ ﻦﺘﺴﺑ ﻦﯾذآ

ﺪﻨﻨﮐ هﺮﯿﺧ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ زا ،نﺎﻄﻠﺳ دورو ﺖﻨﻤﯿﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺴﺑ ﻦﯾذآ ة

ﺖﺳا ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﯽﺳﺎﯿﺳ .

زا رﻮﺒﻋ ﺎﯾ و ﺮﻬﺷ ﻪﺑ نﺎﻄﻠﺳ دورو مﺎﮕﻨﻫ

ﻪﺒﻗ و هزاﻮﺧ ار وا ﺮﯿﺴﻣ ،نآ ﯽﻣ

دورو ،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ و ﺪﻨﺘﺴﺑ ﯽﻣاﺮﮔ ار ش

ﯽﻣ ﺪﻨﺘﺷاد :

» نﺎﻫﺎﭙﺳ زا ﺮﯿﻣا ،لﻮﺳر ندﺮﮐ ﻞﯿﺴﮔ زا ﺲﭘ و

ير فﺮﻃ ﺮﺑ يﺮﺧﻷا يدﺎﻤﺟ زا دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ زور ﺞﻨﭘ ،تﺮﺼﻧ و طﺎﺸﻧ ﺎﺑ دﺮﮐ ﺖﮐﺮﺣ .

ﺮﺒﺧ ﺎﺠﻧآ نﺎﻣدﺮﻣ ،ﺪﯿﺳر ير ﺮﻬﺷ ﻪﺑ نﻮﭼ

ﻪﺘﺷﺬﮔ هزاﺪﻧا و ﺪﺣ زا ﯽﻨﯾذآ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻦﯾذآ ار ﺮﻬﺷ و هدﺮﮐ ﯽﻔﻠﮑﺗ و ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ

«) ﯾرﺎﺗ ج،ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦ 1

: ص 14 .(

و ﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ مدﺮﻣ ﻒّﻠﮑﺗ و ﺮﻬﺷ ﻦﯿﯾﺰﺗ ﺎﺑ ،وﺎﮑﺠﺷ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺎﺑ ،ﻦﯿﻧﺰﻏ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺮﻔﺳ ﺮﯿﺴﻣ رد دﻮﻌﺴﻣ

» ﮏﯿﻧ ﺎﺗ ار لاﻮﺗﻮﮐ داد لﺎﺜﻣ

دﺎﯿﭘ و دراد ﻪﺸﯾﺪﻧا ة

ﺪﺘﻔﯿﻧ ﯽﻠﻠﺧ ﺎﺗ دﻮﺑ هزاﻮﺧ ﺮﺑ هزاﻮﺧ ﻪﮐ ﮏﺷﻮﮐ ﺎﺗ ﯽﻧﺎﻘﻠﺧ ﺲﭘ زا درﺎﻤﮔ مﺎﻤﺗ

«) ج،ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ 2

: ص 405 ( . هزاﻮﺧ

ترﺎﺒﻋ زا دﻮﺑ

» هﺪﯿﻣﺎﻧ تﺮﺼﻧ قﺎﻃ هزوﺮﻣا ﻪﮐ ﻦﺸﺟ ياﺮﺑ ﺎﻫرﺬﮔ رد ﻦﯿﯾﺰﺗ و يﺪﻨﺑ بﻮﭼ ﯽﻣ

ﺒﻗ ﺰﯿﻧ و دﻮﺷ ﻪ

يا و ﯽﺳوﺮﻋ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ

ﺪﻧزﺎﺳ ﻦﯿﺣﺎﯾر و ﻞﮔ زا يﺪﻨﺑ ﻦﯿﯾآ

« )

،يرﻮﻧا 1370 : 244 .(

و نﺎﻄﻠﺳ نﺪﯿﺳر ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ ﺖﺌﯿﻫ

لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﺑ مدﺮﻣ ،ﻦﯿﻧﺰﻏ ﻪﺑ وا هاﺮﻤﻫ

و ﺪﻧﺪﻣآ

»

ﺒﻗ ناﺪﻨﭼ ،ﯽﻧﺎﻘﻠﺧ ﺮﺑ ﻪ

ﺎﻫ ناﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ هدز ﻒﻠﮑﺗﺎﺑ ي ﯽﻣ

ﺪﻧراﺪﻧ دﺎﯾ ﻪﻠﻤﺟ نآ ﺮﺑ ﺪﻨﺘﻔﮔ نﺎﻤﻫ«)

.(

(4)

٤

2 ( ﺎﯾﺎﻋر و نﺎﮔرﺰﺑ ﻊﻤﺠﺗ

ﺖﺳا ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻢﻬﻣ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ،نآ زا رﻮﺒﻋ ﺎﯾ و ﺮﻬﺷ ﻪﺑ نﺎﻄﻠﺳ دورو مﺎﮕﻨﻫ ﺎﯾﺎﻋر و نﺎﮔرﺰﺑ عﺎﻤﺘﺟا .

،نﺎﯿﻋا و مدﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ هﺎﺷدﺎﭘ زا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻠﺌﺴﻣ

ﻪ يا ود نﺎﻫذا رد ﺖﻤﺸﺣ دﺎﺠﯾا فﺪﻫ ﺎﺑ و نﺎﻄﻠﺳ رﻮﺘﺳد ﺎﺑ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﺘﻟ

ترﻮﺻ ﯽﺳﺎﯿﺳ ترﺪﻗ و ﯽﻠﺧاد دﺎﺤﺗا ﺶﯾﺎﻤﻧ ،فاﺮﻃا تﺎﯾﻻو و ﺎﯾﺎﻋر ﯽﻣ

ﺖﻓﺮﮔ . ِنﺎﯿﻋا و نﻻوﺆﺴﻣ ،يرﺎﮕﻧ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﺑ ﯽﻫﺎﮔ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ

ﺷﺎﺑ ﻢﺳاﺮﻣ ﯽﯾﺎﭘﺮﺑ ﻪﺑ ﻒﻇﻮﻣ و هدﺮﮐ ﻊﻠﻄﻣ نﺎﻄﻠﺳ ﺖﮐﺮﺣ زا ار نﺎﻧآ ،ﺪﺼﻘﻣ ﺮﻬﺷ لﺎﺒﻘﺘﺳا ياﺮﺑ هﻮﮑ

ﯽﻣ ﺪﻧدﻮﻤﻧ

» : ﻪﻟوﺪﻟا بﺎﻬﺷ ﺮﯿﻣا

ﻣﺎﻧ ،ﺖﻓﺮﺑ نﺎﻐﻣاد زا نﻮﭼ ﻪﻨﻋ ﷲا ﯽﺿر ﻪ

ﺎﻫ ﻪﮐ لﺎﻤﻋ و ﺲﯿﺋر و نﺎﯿﻋا و هﺎﻀﻗ يﻮﺳ و ﺐﺟﺎﺣ يزﺎﻏ ،نﺎﺳاﺮﺧ رﻻﺎﺳ هﺎﭙﺳ يﻮﺳ دﻮﻣﺮﻓ

يزﺎﻏ ﺐﺟﺎﺣ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﻫرﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻨﭼ و ﺪﻣآ يو ...

ﻪﮐ نآ ﻪﭼ ،ﺎﻫﺮﮑﺸﻟ ﺎﺑ ﺪﯾآ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ نآ ﻪﭼ و ﺪﻧدﻮﺑ يو ﺎﺑ

مﺎﻤﺗ حﻼﺳ ﺎﺑ ﻪﺘﺳارآ ﻪﻤﻫ ،ﺖﺳا هدروآ زاﺮﻓ يﻮﻧ ﻪﺑ

: ص 30 .(

ترﻮﺻ ﯽﺻﺎﺧ ﯽﺳﺎﯿﺳ فاﺪﻫا ﺎﺑ و شﻮﺟدﻮﺧ ،هﺎﺷدﺎﭘ ﺎﯾ نﺎﻄﻠﺳ زا لﺎﺒﻘﺘﺳا ،ﻊﻗاﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد ﺎﻣا ﯽﻣ

زا ﺲﭘ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ؛ﺖﻓﺮﮔ

ﻦﯿﻧﺰﻏ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ و رﺪﭘ گﺮﻣ زا دﻮﻌﺴﻣ نﺪﺷ ﻊﻠﻄﻣ نوﺪﺑ نﺎﮔرﺰﺑ و مدﺮﻣ ،رداﺮﺑ زا ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺖﺨﺗ و جﺎﺗ يﺮﯿﮔ ﺲﭘ زﺎﺑ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ

ار ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ لﺎﺒﻘﺘﺳا وا زا ﯽﻠﺒﻗ رﻮﺘﺳد ﯽﻣ

هﺪﻨﯾآ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا نﺎﻄﻠﺳ ﺖﯾﺎﺿر و ﺮﻈﻧ ﺐﻠﺟ فﺪﻫ ﺎﺑ ناﻮﺗ )

دﻮﻌﺴﻣ ( و تدارا زاﺮﺑا و

؛ﺖﺴﻧاد وا ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ ير ﻪﺑ دﻮﻌﺴﻣ نﺪﯿﺳر ﺎﺑ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ

:

» ﻪﮐ ﺮﻬﺷ ناﺮﮐ ﺮﺑ ﺖﻣﺪﺧ رﺎﯿﺴﺑ و ﺪﻧﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ مﺎﻋ و صﺎﺧ ير مدﺮﻣ و ﺖﺳا ﯽﻨﺘﻓر ﺖﻔﮔ و ﺪﻣآ دوﺮﻓ ،ﺪﻧدﻮﺑ هدز ﻪﻤﯿﺧ

ﺪﻧدﺮﮐ ج،ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ«) 1

: ﺺﺻ 14 - 15 .(

ﺰﯿﻧ رﻮﺑﺎﺸﯿﻧ ﻪﺑ دﻮﻌﺴﻣ نﺪﯿﺳر ﺎﺑ :

» ﺎﻋد و ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻣآ هرﺎﻈﻧ ﺎﯾ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻤﻧ ﺲﮐ ﺲﺑ ﺮﻬﺷ رد ﯽﻣ

ﺪﻧدﺮﮐ

«) ﺦﯾرﺎﺗ

ج،ﯽﻘﻬﯿﺑ 1 : ص 31 ( ﻣا ، ﺪﻣآ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﺘﺳارآ و ﺰﻬﺠﻣ يﺮﮑﺸﻟ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ و نﺎﻄﻠﺳ ﯽﻠﺒﻗ رﻮﺘﺳد ﺎﺑ يزﺎﻏ رﻻﺎﺴﻫﺎﭙﺳ ،ﻖﻬﯿﺑ يﺎﺘﺳور رد ﺎ :

» ﺖﺧﺎﺴﺑ مﺎﻤﺗ ﯽﺘﺒﻫا و ﯽﺘﻨﯾز و ﺮﮑﺸﻟ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﺑ ﺖﻓر لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ نﺎﺳاﺮﺧ رﻻﺎﺴﻫﺎﭙﺳ يزﺎﻏ

«) نﺎﻤﻫ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .(

ﯽﻣ ﺪﺳر ﯿﺻﻮﺗ ﮥ

نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ياﺮﺑ رﻻﺎﺴﻫﺎﭙﺳ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﺑ دﻮﻌﺴﻣ ﻧاﻮﺘﺸﭘ نﺪﯿﺸﮐ خر ﻪﺑ و نداد

ﮥ ﺖﺳا هدﻮﺑ دﻮﺧ يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﻣﺎﻈﻧ .

وا ﺎﺟ ﻦﯾا رد

دﻮﺑ فاﺮﻃا تﺎﯾﻻو و رﻮﺸﮐ نﺎﮔرﺰﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻠﺟ و ﯽﻣﻮﻤﻋ رﺎﮑﻓا ﺮﯿﺨﺴﺗ دﺪﺻرد ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺪﺑ و دﻮﺑ هﺪﯿﺳﺮﻧ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﻪﺑ زﻮﻨﻫ .

ﮓﻨﺟ رد ﺖﺴﮑﺷ زا ﺲﭘ ﺷدﺎﭘ هﻮﮑﺷ ﺶﻫﺎﮐ ﻢﻫ ﺪﯾﺎﺷ و نآ زا ﻞﺻﺎﺣ ﯽﮔﺪﻨﻣﺮﺷ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ

ﻪﺑ ﯽﻠﯾﺎﻤﺗ نﺎﯾﺮﮑﺸﻟ و نﺎﻄﻠﺳ ،ﯽﻫﺎ

ردﺎﺻ رﺎﮐ ﻦﯾا ياﺮﺑ يرﻮﺘﺳد ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ نﺎﯿﻋا و نﺎﮔرﺰﺑ نﺪﻣآ ﺶﯿﭘ و مدﺮﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﯽﻤﻧ

،نﺎﯿﻋا و مدﺮﻣ رﻮﻀﺣ و ﺪﻧدﺮﮐ

ﺒﻨﺟ ﮥ ﻦﯿﻧﺰﻏ ﻪﺑ دﻮﻌﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ و نﺎﻘﻧاﺪﻧد ﺖﺴﮑﺷ زا ﺲﭘ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ؛ﺖﺷاد ﯽﻧادرﺪﻗ و شﻮﺟدﻮﺧ :

» لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﺑ ﻦﯿﻧﺰﻏ مدﺮﻣ

ﯽﻣ آ دﻮﺒﻧ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾﺮﺑ ﻦﯿﻧﺰﻏ ﻪﺑ ﺮﮑﺸﻟ و نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ نﺪﻣآ رﺎﮔزور ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﺠﺧ نﻮﭼ ﻪﻨﻋ ﷲا ﯽﺿر ﺮﯿﻣا و ﺪﻧﺪﻣ ج،ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ «)

3 :

ص 972 .(

ياﺮﺑ ﺮﻬﺷ نﺎﯿﻋا و نﺎﮔرﺰﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺷاد ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ و ﺮﻇﺎﻧ ﺶﻘﻧ ،نﺎﻄﻠﺳ زا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺳاﺮﻣ رد مدﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ

اﺮﺘﺣا و تدارا رﺎﻬﻇا ﺪﻧوﺮﺑ ﺶﯿﭘ لﺰﻨﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﺗ ﺪﻧدﻮﺑ ﻒﻇﻮﻣ ،نﺎﻄﻠﺳ ﻪﺑ م

. ﻒﺳﻮﯾ ﺮﯿﻣا

» ﻪﺑ يور ناوﺮﭘ زا نﺎﻄﻠﺳ ﺐﮐﻮﻣ ﻪﮐ دﻮﻨﺸﺑ نﻮﭼ

ﻒﺨﻣ ﺖﺨﺳ ﺪﻧﺪﻣآ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ هﺎﺠﻨﭘ ﯽﻣﻼﻏ و ﺖﻤﻌﻧ ﺮﻓﺎﮐ لﺮﻐﻃ ﻦﯾا و نﺎﻤﯿﻠﺳ شﺮﺴﭘ ﺎﺑ ،دراد ﻦﯿﻧﺰﻏ

:

ص 400 .(

ﻫ لﺰﻨﻣ داﺪﻌﺗ ،دﺮﻓ ﺮﻫ هﺎﮕﯾﺎﺟ و مﺎﻘﻣ ﺎﯾﻮﮔ ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻄﻠﺳ لﺎﺒﻘﺘﺳا ياﺮﺑ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎ

ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ،ﻪﺘﻓر ﯽﻣ

ﯽﻘﻬﯿﺑ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ،هدﺮﮐ

ﻦﯿﻧﺰﻏ ﻪﺑ دﻮﻌﺴﻣ نﺪﯿﺳر زا ﻞﺒﻗ ﯽﻣ

ﺪﯾﻮﮔ :

» ﯽﻠﻋ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑ و لاﻮﺗﻮﮐ ﯽﻠﻋﻮﺑ ﮓﻨﻫﺮﺳ وﺎﮑﺠﺷ ﻪﺑ و ﺪﯿﺸﮑﺑ و ﺖﺷادﺮﺑ ﻖﻠﺑ زا زور ﺮﮕﯾد

نﺎﻣﺮﻓ ﺎﻫرﺎﮔزور ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ار ﻦﺗ ود ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻣآ ﺶﯿﭘ ﺪﯾﺮﺑ ﺐﺣﺎﺻ ﯽﮐﻮﻧ ﺮﻫ ﺪﺣ ﺮﺑ ﺖﺧاﻮﻨﺑ ار نﺎﺸﯾا ﺮﯿﻣا و يدﻮﺑ ﺎﺠﻨﯾا ﺎﺗ نﺪﻣآ ﺶﯿﭘ

ﯽﮑﯾ

: ص 405 .(

ﻌﻠﻗ ﺢﺘﻓ زا دﻮﻌﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ زا ﺲﭘ ﮥ

ﯽﻘﻬﯿﺑ ،ﻦﯿﻧﺰﻏ ﻪﺑ ﯽﺴﻧﺎﻫ ﯽﻣ

ﺪﯾﻮﮔ :

» ﻪﮐ زور ﻪﺳ نآ رد و

فﺮﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻢﯾﺪﻣآ ﺮﻬﺷ ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﻣ

ﺒﻘﺘﺳا لﺰﻨﻣ ود ﻪﺑ ﺎﺗ ناﺮﮕﯾد و ﺲﯿﺋر و لاﻮﺗﻮﮐ و ﺪﯿﻌﺳ ﺮﯿﻣا و ﺪﯾرﺎﺑ ﺪﻧدﺮﮐ لﺎ

ج،ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ«) 2

:

ص 757 .(

ﺖﺨﺳ رد ﯽﺘﺣ رﻮﺸﮐ نﺎﯿﻋا و نﺎﮔرﺰﺑ و ﻒﻌﺿ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺮﮕﻣ ،ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﻄﻠﺳ زا لﺎﺒﻘﺘﺳا و نﺪﻣآ ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ﻒﻇﻮﻣ ﺰﯿﻧ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾﺮﺗ

رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﻣ رﺬﻋ ﻪﮐ يرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻣ

ﺪﻣآ :

» ﺪﯿﺸﮐ ﺐﻌﺻ ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻒﻠﻋ رﺎﮐ و ﺪﻧدﺎﺘﻓا نﺎﺑﺎﯿﺑ فاﺮﻃا ﻪﺑ نﺎﻤﺼﺧ نﻮﭼ و زا و

ناﺮﺴﭘ و ﺎﻬﻘﻓ و ﺎﻤﻠﻋ و هﺎﻀﻗ و ﺪﯿﺸﮐ رﻮﺑﺎﺸﯿﻧ يﻮﺳ و دروﺎﺑ هار زا ﻢﻫ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺎﺴﻧ زا ﻪﻨﻋ ﷲا ﯽﺿر ﺮﯿﻣا ،ﺪﻣآﺮﺑ ﺮﯿﻔﻧ و ﮓﻧﺎﺑ نﺎﯾﺮﮑﺸﻟ

(5)

٥

ﺒﺼﻗ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﻣآ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﺑ ،ﻒﻌﺿ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺪﻣآ ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ ﻪﮐ ﺪﻋﺎﺻ ﯽﺿﺎﻗ ﺰﺟ ﻪﺑ ﺪﻋﺎﺻ ﯽﺿﺎﻗ ﮥ

ﺪﻨﯾﻮﮔ نﺎﺟﻮﺧ ﻪﮐ اﻮﺘﺳا

«) ﺦﯾرﺎﺗ

ج،ﯽﻘﻬﯿﺑ 3 : ص 938 .(

4 - 1 - 2 . تﺎﻣﺎﻘﻣ ﺐﺼﻧ و لﺰﻋ ﻢﺳاﺮﻣ

تﺰﻋ و ﻪﻧﺎﻣﺮﺘﺤﻣ لﺰﻋ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻪﻧاﺪﻨﻣ

. ا ترﻮﺻ ﻪﺳ رد ﺐﺻﺎﻨﻣ نﺎﺒﺣﺎﺻ ﺒﺼﻨﻣ ز

لﺰﻋ نﺎﺸ ﯽﻣ

ﺪﻧﺪﺷ : 1 ( ﯽﮔدﺎﺘﻓا

/ ؛يﺮﯿﭘ 2 ( ؛تﻮﻓ 3 ( نﺎﻄﻠﺳ ﻢﺸﺧ .

لﺰﻋ ار ﯽﺒﺼﻨﻣ ﺐﺣﺎﺻ ،ﻢﺸﺧ يور زا نﺎﻄﻠﺳ ﺮﮔا ﯽﻣ

ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﯾ دﺮﮐ

» وﺮﻓ ﯽﻣ ﻓﺮﮔ ﺖ

« ) ج،ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ 1

و 2 : ﺺﺻ 273 ،

397 ، 465 ( اﺪﺟ نﺎﻧآ زا ،ﺪﻧدﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ،ﺐﺻﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﮐ ار هزﻮﻣ و هﻼﮐ ،ﺎﺒﻗ ،ندﺮﮐ لوﺰﻌﻣ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ، ﯽﻣ

نﺎﺷ ناﺪﻧز ﻪﺑ و ﺪﻧدﺮﮐ

ﯽﻣ ﺪﻨﺘﺧاﺪﻧا . ﺖﺷادزﺎﺑ و ﺮﯿﮕﺘﺳد ﺰﯿﻧ ار نﺎﺷ نارﺎﮑﺘﻣﺪﺧ و نﺎﻣﻼﻏ و هردﺎﺼﻣ ار نﺎﻧآ لاﻮﻣا ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﯽﻣ

ﺪﻧدﺮﮐ . ﻪﺑ ،ﺮﺗ ﻦﺷور ترﺎﺒﻋ

دﻮﺑ يﺪﻧوﺮﻬﺷ قﻮﻘﺣ و ﯽﻌﯿﺒﻃ تﺎﯿﺣ زا ﺖﯿﻣوﺮﺤﻣ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺳﺎﯿﺳ گﺮﻣ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﻧ ﺐﺼﻨﻣ زا مﺎﻘﻣ ﮏﯾ لﺰﻋ .

رد ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

مرﺎﻃ ﻪﺑ تﻮﻋد ﺎﺑ و ﺪﻧدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا وا ﯽﺘﺴﻣ ﺖﻟﺎﺣ زا ،قرﺎﯾرا ﻦﺘﻓﺮﮔوﺮﻓ ياﺮﺟﺎﻣ :

» ﺎﻐﻣ نآ ﺎﻏﻮﻏﺮﺳ و نازرﺎﺒﻣ زا ﯽﯾاﺮﺳ ﮓﻨﻫﺮﺳ هﺎﺠﻨﭘ رد نﺎﮕﻨﻫﺮﺳ و ﺖﻓﺮﮔ رﺎﻨﮐ رد ار قرﺎﯾرا و ﺪﻣآ رد ﻦﯿﮕﺘﮕﺑ و ﺪﻧﺪﯿﺳر رد ﻪﻀﻓ

ﺪﯿﺒﻨﺟ ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ ﭻﯿﻫ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﺪﻨﺘﻓﺮﮕﺑ ار وا ،ﺖﺳار و ﭗﭼ زا ﺪﻧﺪﻣآ ...

ﺮﻫ رد و ﺪﻧدﺮﮐ اﺪﺟ ﺶﯾﺎﭘ زا هزﻮﻣ ،ﺪﻧﺪﻣآرد ﺮﮕﯾد نﺎﻣﻼﻏ

ﻧ وا يﺎﭘ ﺮﺑ و يﻮﻗ ﺖﺨﺳ ﺪﻧدروآ يﺪﻨﺑ ،ﺪﻣﺎﯿﺑ جﺎﺘﺤﻣ و ﺖﺷاد هرﺎﺘﮐ ود هزﻮﻣ ،ﺎﻫﺬﯾﻮﻌﺗ و ﺎﺒﻗ ﺮﺑ رد ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ﺮﻫز ،ﺪﻧدﺮﮐ زﺎﺑ شﺎﺒﻗ و ﺪﻧدﺎﻬ

دﺎﯿﭘ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ نوﺮﯿﺑ و ﺪﻧدﺮﮐ اﺪﺟ يو زا ﻪﻤﻫ ه

يا ﺪﻨﺘﻓﺮﮕﺑ دﺮﮔ ار وا ﺲﮐ هﺎﺠﻨﭘ .

ار ﺶﻧﺎﻣﻼﻏ و زﺎﺳ و ﺐﺳا و ﺪﻧﺪﯾود ﺮﮕﯾد نﺎﮔدﺎﯿﭘ

ﺪﻨﺘﻓﺮﮕﺑ

: ﺺﺻ 275 - 274 .(

ﻌﻠﻗ ﻪﺑ ار قرﺎﯾرا ،يﺮﯿﮕﺘﺳد زا ﺪﻌﺑ ﮥ

ﻨﻬﻗ ﺪﻧﺪﻧﺎﺳر ﺶﻠﺘﻗ ﻪﺑ ﯽﺗﺪﻣ زا ﺲﭘ و هدﺮﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ زﺪ .

قرﺎﯾرا زا ﺰﯿﻧ نﻻوﺰﻌﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ

ﺪﻧدﻮﺑ شﻮﻣﺎﺧ گﺮﻣ ﻪﺑ مﻮﮑﺤﻣ ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧ نﺎﻧآ و دﻮﺒﻧ ﺮﺘﻬﺑ .

ﻮﯿﺷ ﻪﺑ تﺎﻣﺎﻘﻣ لﺰﻋ ه

ﺎﻫ ﻪﻣادا ﻢﻫ زوﺮﻣا ﻪﺑ ﺎﺗ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ي

شور لﺎﻤﻋا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ دراد يﺎﻫ

ﻞﮑﺷ ﺐﺟﻮﻣ ،لﺰﻋ رد ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ ﻠﻤﺟ ﻦﯾا يﺮﯿﮔ

ﮥ ﻪﮐ هﺪﺷ يدﺎﻘﺘﻧا

» شﻮﺧ ﺎﻣ رﻮﺸﮐ ﻦﯿﻟوﺆﺴﻣ

ﺪﻧا ﻪﻗرﺪﺑ ﺪﺑ ِلﺎﺒﻘﺘﺳا «.

ﺪﻧدﻮﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا شﻮﺧ ،ﺪﯾﺪﺟ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻪﺑ صﺎﺨﺷا بﺎﺼﺘﻧا رد نﺎﯾﻮﻧﺰﻏ .

زا لﺎﺒﻘﺘﺳا و هﺎﮔرد ﻪﺑ وا رﺎﻀﺣا و دﺮﻓ بﺎﺨﺘﻧا زا ﺲﭘ نﺎﻧآ

رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻧاواﺮﻓ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ،وا ﯽﻣ

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﺑ :

1 ( ﻮﻧ ؛ﻪﻣﺎﻧﺪﻨﮔﻮﺳ و ﻪﻌﺿاﻮﻣ ﻦﺘﺷ 2

( ؛نداد ﺖﻌﻠﺧ 3

( ؛نﺪﯿﺳر نﺎﻄﻠﺳ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ و نﺪﯿﺷﻮﭘ ﺖﻌﻠﺧ 4

( ﻦﯾوﺎﻨﻋ و بﺎﻘﻟا يﺎﻄﻋا

؛ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ 5

( ؛نﺎﻄﻠﺳ ﻪﺑ ﺶﮑﺸﯿﭘ و ﻪﯾﺪﻫ 6

( نﺎﻄﻠﺳ ﺐﻧﺎﺟ زا ﺖﮑﻠﻤﻣ يﺮﺘﺸﮕﻧا ياﺪﻫا )

دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد (

؛ 7 ( ﯽﻟﺎﻋ ظﺎﻔﻟا ﺎﺑ ﮏﯾﺮﺒﺗ

؛نﺎﻄﻠﺳ 8 ( ؛ﻦﺘﺳاﻮﺧ ﺐﺳا 9

( ﺑ ﻢﺸﺣ و ﺎﯿﻟوا نﺪﻣآ ؛ﺖﯿﻨﻬﺗ ﻪ

10 ( و هﺎﭙﺳ زا نﺎﻄﻠﺳ نﺪﯾد نﺎﺳ ﺖﺌﯿﻫ

دﺮﻓ هاﺮﻤﻫ .

رﺎﭘ ﺎﯾ ﻪﻤﻫ ،مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ و ﺖﺷاد ﯽﮕﺘﺴﺑ داﺮﻓا مﺎﻘﻣ و ﺐﺼﻨﻣ ﻪﺑ قﻮﻓ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ياﺮﺟا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻪﺑ مزﻻ ه

يا اﺮﺟا ﺎﻫ نآ زا

ﯽﻣ ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ هﺎﮔرد ﻪﺑ ار وا ،نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ يرﻻﺎﺳ ﻪﺑ ﻦﯿﮕﺘﻟﺎﻨﯾ ﺪﻤﺣا بﺎﺼﺘﻧا ﺎﺑ ًﻼﺜﻣ ؛ﺪﺷ ﺟاﻮﺧ و

ﮥ ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ وا ﺎﺑ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد گرﺰﺑ :

» ﺖﺨﺳ ﯽﺘﻌﻠﺧ ،ﺪﻧﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭘ ﺖﻌﻠﺧ و ﺪﻧدﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﻣﺎﺟ ﻪﺑ ار ﻦﯿﮕﺘﻟﺎﻨﯾ ﺪﻤﺣا ﺎﺗ دﻮﻣﺮﻓ ﺮﯿﻣا لﺎﺳ ﻦﯾا نﺎﺒﻌﺷ مود ﻪﺒﻨﺸﮑﯾ زور و

دروآ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﻢﺳر و دﻮﺑ ﯽﻧﺎﮔراﺰﻫ ﻢﻫ ﺶﺘﺧﺎﺳ و خﺎﺷ ود هﻼﮐ ﺎﺑ و ﻪﺘﺴﺑ ﯽﻧﺎﮔراﺰﻫ ﺮﻤﮐ ،ﺪﻣآ ﺶﯿﭘ و ﺮﺧﺎﻓ ﺎﺑ ؛ﺖﺸﮔزﺎﺑ و

ﺪﻧدراﺰﮔ ﺶﻘﺣ اﺰﺳ ﻪﺑ ﺖﺨﺳ و ﺖﻓر ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻮﮑﯿﻧ ﯽﺘﻣاﺮﮐ .

ﺟاﻮﺧ ﺎﺑ ﺮﯿﻣا و ﺪﻣآ هﺎﮔرد ﻪﺑ زور ﺮﮕﯾد و ﮥ

ﺐﺣﺎﺻ ﺮﺼﻧﻮﺑ ﻪﺟاﻮﺧ و گرﺰﺑ

و ﺪﻨﺘﺴﺸﻨﺑ ﯽﻟﺎﺧ ﻦﺗ ﻪﺳ ﻦﯾا و ﺪﻧﺪﻣآ مرﺎﻃ ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ زا و دﻮﻨﺸﺑ ﯽﻟﺎﻋ ﻆﻔﻟ زا ﺎﻫ لﺎﺜﻣ و ﺪﻧﺪﻧاﻮﺨﺑ ار ﺪﻤﺣا و دﺮﮐ ﯽﻟﺎﺧ ﺖﻟﺎﺳر ناﻮﯾد ﻮﻣ و رﻮﺸﻨﻣ درﻮﺨﺑ ﺪﻨﮔﻮﺳ يو و ﺪﻧدروآ ﺶﯿﭘ ﻪﻣﺎﻧﺪﻨﮔﻮﺳ ﺖﺨﺴﻧ و ﺪﻧدﺮﺒﺑ ﺪﻤﺣا ﺎﺑ هﺪﺷ ﺪّﮐﺆﻣ ﻊﯿﻗﻮﺗ ﻪﺑ ود ﺮﻫ و ﻪﺘﺸﺒﻧ ﺎﻫ باﻮﺟ ﻪﻌﺿا

ﺪﻧدﺮﭙﺳ راد تاود ﻪﺑ و ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﺿﺮﻋ ﺮﯿﻣا ﺮﺑ و ﺖﺸﺒﻧ نآ ﺮﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﻂﺧ و ﺖﺳا ﻢﺳر ﻪﮐ نﺎﻨﭼ

: ص 418 .(

،وا مزﻼﻣ نﺎﻣﻼﻏ و ﺮﮑﺸﻟ ،ﺪﻤﺣا نﺪﺷ هدﺎﻣآ زا ﺲﭘ ﺪﯾد نﺎﺳ نﺎﯾﺮﮑﺸﻟ زا نﺎﻄﻠﺳ

:

» ﺎﺑ ﻪﺘﺳارآ مدﺮﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﺑ ﻮﮑﯿﻧ ﺖﺨﺳ ﯽﺒﮐﻮﻣ و

ﺮﺑ ﻂﺧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻧﺎﻄﻠﺳ مﻼﻏ ﯽﺳ و ﺪﺻ نﺎﺸﯾا ﺮﺛا ﺮﺑ و ﺪﻧدﻮﺑ دﺰﻣﺎﻧ يو ﺎﺑ ﻪﮐ فﺎﻨﺻا ﺮﮕﯾد و نﺎﻤﻠﯾد و نﺎﮕﻨﻫﺮﺳ زا ﺖﺷﺬﮕﺑ مﺎﻤﺗ حﻼﺳ ﻪﺳ و ﯽﯾاﺮﺳ ﮓﻨﻫﺮﺳ ﻪﺳ ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺷﺬﮕﺑ هدﺮﭙﺳ وﺪﺑ و دﻮﺑ هدﺮﮐ دازآ ﺮﯿﻣا ﻪﮐ هدروآ ﺮﺛا ﺮﺑ و ﯽﯾاﺮﺳ نﺎﻣﻼﻏ ﻢﺳر ﻪﺑ ﺎﻫداﺮﻃ و ﺮﯿﺷ ﺖﻣﻼﻋ

ﺪﻤﺣا ﺖﻣﻼﻋ و سﻮﮐ نﺎﺸﯾا -

قﻮﺠﻨﻣ و خﺮﺳ يﺎﺒﯾد -

هزﺎﻤﺟ و ﺖﺒﯿﻨﺟ رﺎﯿﺴﺑ و مﻼﻏ ﺞﻨﭘ و دﺎﺘﻔﻫ و ...

نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ رﻻﺎﺳ ﺐﺳا و

ﺖﻓﺮﺑ و ﺖﺴﺸﻧﺮﺑ و ﺪﻨﺘﺳاﻮﺨﺑ

« ) ج،ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ 2

: ص 420 .(

(6)

٦

ياﺮﺑ ﺪﻤﺼﻟاﺪﺒﻋ ﺪﻤﺣا ،ﻦﺴﺣ ﺪﻤﺣا ﻪﺟاﻮﺧ گﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ ﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ ﻪﻧﺰﻏ رﺎﺑرد ﻪﺑ نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ زا و بﺎﺨﺘﻧا ترازو ﺖﺴﭘ يﺪﺼﺗ

.

،ناواﺮﻓ راﺮﺻا زا ﺲﭘ

» ناﺪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ و ﺖﻓﺎﯿﺑ كرﺎﺒﻣ ﻆﻔﻟ و ﯽﻟﺎﻋ ﺲﻠﺠﻣ زا ﺖﺧاﻮﻧ و ﯽﻣﺮﮔ لد و ﺪﻧدروآ ﺮﯿﻣا ﺶﯿﭘ و دﺮﮐ لﻮﺒﻗ ترازو

ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ﺖﯿﻨﮐ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺶﺒﺳا و ﺪﻫاﻮﺧرد ﻞﻐﺷ ﻂﯾاﺮﺷ ورد و ﻢﺳر ﻪﺑ ﺪﺴﯿﺒﻧ ﻪﻌﺿاﻮﻣ ﻪﮐ

«) ﺗ ج،ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎ 2

: ص 510 ( . ﻦﺘﺷﻮﻧ زا ﺲﭘ

ﺖﺳاﻮﺧرد و ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ نﺎﻄﻠﺳ ﺖﻘﻓاﻮﻣ و ﻪﻌﺿاﻮﻣ يﺎﻫ

،وا

» ﺐﺟﺎﺣ و نآ رد دﻮﺑ ﯽﻧﺎﮔراﺰﻫﺮﻤﮐ ،ﺪﻧﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭘ ﺖﻌﻠﺧ يﺮﺧﻷا يدﺎﻤﺟ ﻢﺸﺷ ،ﻪﺒﻨﺷود زور و ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﺳار ﺮﺧﺎﻓ ﺖﺨﺳ ﯽﺘﻌﻠﺧ

ﺪﻧﺎﺸﻨﺑ ﺖﺨﺗ ﮏﯾدﺰﻧ و ﺖﻓﺮﮔ يو يوزﺎﺑ ﻦﯿﮕﺗﺎﮕﻠﺑ .

ﺮﺑ ﺖﻌﻠﺧ دﺎﺑ كرﺎﺒﻣ ﺖﻔﮔ ﺮﯿﻣا ﺖﯿﻋر ﺮﺑ و ﺮﮑﺸﻟ ﺮﺑ و ﻪﺟاﻮﺧ ﺮﺑ و ﺎﻣ

. يﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﺟاﻮﺧ

دﺎﻬﻨﺑ ﺮﯿﻣا ﺶﯿﭘ رﺎﻨﯾد راﺰﻫ ﺞﻨﭘ ﺮﻫﻮﮔ يﺪﻘﻋ و دﺮﮐ ﺖﻣﺪﺧ و ﺖﺳﺎﺧ .

ﺖﺳد ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ ﺮﺑ ﻪﺘﺸﺒﻧ ﺮﯿﻣا مﺎﻧ ،هزوﺮﯿﭘ يﺮﺘﺸﮕﻧا ﮏﯾ ﺮﯿﻣا

ﻔﯿﻠﺧ يو و ﻢﯾداد ﻪﺟاﻮﺧ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﺖﮑﻠﻤﻣ يﺮﺘﺸﮕﻧا ﻦﯾا ﺖﻔﮔ و داد ﻪﺟاﻮﺧ ﮥ

ﺖﺳﺎﻣ ...

داد ﻪﺳﻮﺑ ﻦﯿﻣز ﻪﺟاﻮﺧ و ﺖﺸﮔزﺎﺑ و

«) نﺎﻤﻫ .(

ﺲﭙﺳ

» ﻤﻫ ﮥ ﺪﻧدﺮﮐ رﺎﺜﻧ رﺎﯿﺴﺑ و ﺪﻨﺘﻓر ﺖﯿﻨﻬﺗ ﻪﺑ تﺮﻀﺣ نﺎﯿﻋا ﻢﺸﺣ و ﺎﯿﻟوا

: ص 511 .(

ﻨﯾﺰﮔ ﺪﻨﭼ ندﺮﮐ حﺮﻄﻣ زا ﺲﭘ ،ير ياﺪﺧﺪﮐ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﮥ

ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ يوﺪﻤﺣ ﻞﻬﺳﻮﺑ ﺮﺑ نﺎﻄﻠﺳ لد ،ﺐﺳﺎﻨﻣ .

» ار ﯽﻣدﺎﺧ ﺮﯿﻣا

هﺎﮕﻧ هدﺮﭘ ﻪﮐ ﯽﻣ

دﻮﻣﺮﻓ و داد زاوآ ﺖﺷاد ناﻮﺨﺑ ار يوﺪﻤﺣ ﻞﻬﺳﻮﺑ ﻪﮐ

. ﺖﺴﺸﻨﺑ و ﺖﻓر ﺶﯿﭘ و ﺪﻣﺎﯿﺑ و ﺪﻧﺪﻧاﻮﺨﺑ نﺎﻣﺮﻓ ﻢﮑﺣ ﺮﺑ

«) ﺦﯾرﺎﺗ

ج،ﯽﻘﻬﯿﺑ 2 : ص 617 .(

،ﻞﻬﺳﻮﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺦﺳﺎﭘ و دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ حﺮﻃ زا ﺲﭘ

» ﯽﺘﺴﻧاد وا ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ،مﺎﻤﺗ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ ﯽﺑﺎﺑ ﺮﻫ رد ﺖﺸﺒﻧ ﻪﻌﺿاﻮﻣ

ﺖﺸﺒﻧ

«) نﺎﻤﻫ ( . ﺲﭙﺳ و

» ﯾزو ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ؛ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﺳار ﯽﺘﻌﻠﺧ ار يو دﻮﻣﺮﻓ ﺮﯿﻣا هد و دﻮﺑ ﺪﻬﻣ و ﺮﻤﮐ ﺖﻌﻠﺧ نآ رﺪﻧا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ار ناﺮ

ﺒﻃﺎﺨﻣ و ﻪﻣﺎﺟ هرﺎﭘ ﺪﺻ و مرد راﺰﻫ ﺪﺻ و راﻮﺳ كﺮﺗ مﻼﻏ ﮥ

يو

» ﺪﯿﻤﻌﻟا ﺦﯿﺸﻟا «

دﻮﻣﺮﻓ

«) نﺎﻤﻫ و .(

» زا زور ﺶﺷ ﻪﺒﻨﺷ ﻪﺳ زور

ﯿﻣا ﺶﯿﭘ ﺮﻫﻮﮔ يﺪﻘﻋ و داد ﻪﺳﻮﺑ ﻦﯿﻣز و ﺪﻣآ ﺶﯿﭘ و ﺪﯿﺷﻮﭙﺑ ﺖﻌﻠﺧ يوﺪﻤﺣ ﻞﻬﺳﻮﺑ ،رﺎﺑ زا ﺲﭘ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺮﺧﻷا يدﺎﻤﺟ و دﺎﻬﻧ ﺮ

و ﺖﺳا قاﺮﻋ ﺖﮑﻠﻤﻣ يﺮﺘﺸﮕﻧا ﻦﯾا ﺖﻔﮔ و داد ﻞﻬﺳﻮﺑ ﻪﺑ ﻪﺘﺸﺒﻧ يو ﺮﺑ نﺎﻄﻠﺳ مﺎﻧ يا يﺮﺘﺸﮕﻧا و دﺎﺑ كرﺎﺒﻣ ﺖﻔﮔ ﺮﯿﻣا ،شﺪﻧﺪﻧﺎﺸﻨﺑ رﺎﯾد نآ رد ﯽﯾﺎﻣ ﺖﻔﯿﻠﺧ و ﻢﯾداد ﻮﺗ ﺖﺳد ﻪﺑ ]...

ﻞﻬﺳﻮﺑ [ ﻮﺑ ﻦﯿﻣز ﻪﻤﻫ و ﻪﻧﺎﺧ يﻮﺳ ﺖﺸﮔزﺎﺑ و داد ﻪﺳ و ﺪﻨﺘﻓر يو ﮏﯾدﺰﻧ نﺎﮔرﺰﺑ

ﺪﻧدراﺰﮔ ﻖﺣ ﻮﮑﯿﻧ ﺖﺨﺳ

«) ﺎﺗ ج،ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾر 2

: ص 619 .(

ﻪﻓرﺎﻌﻣ رد اﺮﺟا يﺮﺘﻤﮐ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺎﺑ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ﻦﯾا ،ﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺐﺻﺎﻨﻣ

ﯽﻣ ﻪﺑ نﺎﻤﯿﻠﺳ ﻦﺴﺣ بﺎﺼﺘﻧا زا ﺲﭘ دﻮﻌﺴﻣ نﺎﻄﻠﺳ ًﻼﺜﻣ ؛ﺪﺷ

ﺖﻔﮔ و ﺪﻧاﻮﺨﺑ ار وا ،ير ﯽﮕﻨﺤﺷ

» : و رﺎﯿﺸﻫ ،يدﻮﻨﺸﺑ ار نﺎﯿﻋا ﻦﺨﺳ و ﻢﯾدﺮﭙﺳ ﻮﺗ ﻪﺑ ﯽﮕﻨﺤﺷ ﻪﺑ ﺖﯾﻻو ﻦﯾا و ﺖﻓر ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ادﺮﻓ ﺎﻣ

ﺑ راﺪﯿﺑ ﺎﻣ ﺖﺒﯿﻏ ﻪﺑ ﺪﺘﻔﯿﻧ ﯽﻠﻠﺧ ﺎﺗ شﺎ ...

ﺟرد و ﺖﺳﺎﺧ يﺎﭘﺮﺑ نﺎﻤﯿﻠﺳ ﻦﺴﺣ ﮥ

ﺲﭘ و داد ﻪﺳﻮﺑ ﻦﯿﻣز و ﺲﻠﺠﻣ ﻦﯾرد ﺖﺷاد ﻦﺘﺴﺸﻧ

مرادﺮﺑ نﺎﻣﺮﻓ و هﺪﻨﺑ ﺖﻔﮔ و دﺎﺘﺴﯾﺎﺑ ...

: ص 20 .(

،نآ زا ﺲﭘ

» ﺖﻌﻠﺧ و ﺪﻧدﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﻣﺎﺟ ﻪﺑ ار يو ﺎﺗ دﻮﻣﺮﻓ ﺮﯿﻣا

ﺪﻧﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ير ﯽﮕﻨﺤﺷ ﻪﺑ ﻪﯾﺎﻤﻧاﺮﮔ :

يﺎﺒﻗ ﻦﯾا رﻮﺧاﺮﻓ ﺎﻫﺰﯿﭼ ﺮﮕﯾد و لﺎﻘﺜﻣ ﺪﺼﻧﺎﭘ رز ﺮﻤﮐ و ﯽﻣور يﺎﺒﯾد صﺎﺧ .

ﺎﺑ ﺪﻣآ ﺮﯿﻣا ﺶﯿﭘ

ﺪﯿﻨﺷ ﺎﻨﺛ ﯽﻟﺎﻋ ﻆﻔﻟ زا و دﺮﮐ ﺖﻣﺪﺧ و ﺖﻌﻠﺧ ...

و ﺮﮑﺸﻟ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﺑ ﺖﻓر ﺮﻬﺷ يﻮﺳ ﺖﻌﻠﺧ ﺎﺑ ﺎﺗ ار نﺎﻤﯿﻠﺳ ﻦﺴﺣ داد لﺎﺜﻣ ﺮﻫﺎﻃ ﺲﭘ

ﺳ رد ار يو و ﺪﻧدﺮﮐ رﺎﺜﻧ رﺎﯿﺴﺑ ؛ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻦﯾذآ ار ﺮﻬﺷ و يو ﺎﺑ نﺎﯿﻋا ،نﺎﻣدﺮﻣ و ﺪﻧدروآ دوﺮﻓ ﻮﮑﯿﻧ ﺖﺨﺳ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﮐ ﯽﯾاﺮ

ﺪﻧدراﺰﮔ ﻖﺣ ﻮﮑﯿﻧ

: ﺺﺻ 20 - 21 .(

قاﺮﻋ يرﻻﺎﺳ ﻪﺑ شﺎﺗ بﺎﺼﺘﻧا رد )

ج،ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ 2

: ص 415 ( رﻮﺑﺎﺸﯿﻧ ﯽﻟاو ،ﻞﯿﻠﺠﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺴﺤﻟاﻮﺑ و )

ج،ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ 3

: ص 941 ( ﺰﯿﻧ

هﺪﯾد رﻮﮐﺬﻣ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ زا ﯽﺸﺨﺑ ﯽﻣ

دﻮﺷ .

4 - 1 - 3 . رﺎﺑ نداد

نداد رﺎﺑ ﺎﯾ رﺎﺑ /

دﻮﺑ ناﺮﯾا يﺎﻫرﺎﺑرد ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ﻦﯾﺮﺗراﺪﯾﺎﭘ و ﻦﯾﺮﺗ ﻪﻨﯾﺮﯾد زا ﯽﮑﯾ ،ﻦﺘﻓﺎﯾ .

» ﺖﺳا هزﺎﺟا ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻞﺻا رد رﺎﺑ

ﺖﺳا صﺎﺨﺷا شﺮﯾﺬﭘ و هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﺘﺴﺸﻧ ﺖﺨﺗ ﻪﺑ ﻦﯿﯾآ ،نآ و

« )

،ﻖﻠﻄﻣ ﯽﻘﻟﺎﺧ 1366

: 392 .(

ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ ﯽﻫﺎﺷ رﺎﺑ ﯽﻣ

هﺪﺷ : رﺎﺑ

مﺎﻋ رﺎﺑ و صﺎﺧ .

،صﺎﺧ ِرﺎﺑ و دﻮﺑ رﻮﺸﮐ ناراﺪﻣ ﺖﺳﺎﯿﺳ و لﺎﺟر ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭘ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ صﻮﺼﺨﻣ

مﺎﻋ رﺎﺑ ﮋﯾو ة ﻣﺎﻋ ﮥ مدﺮﻣ . ﻪﺑ ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ رد

رﺎﺷا صﺎﺧ رﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺣاﺮﺻ ه

يا يﺎﻫ مﺎﻧ ﺎﺑ نﺎﻄﻠﺳ ﺎﺑ راﺪﯾد ﺲﻟﺎﺠﻣ زا و هﺪﺸﻧ

» رﺎﺑ « و

» مﺎﻋ رﺎﺑ « ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﯾ .

زا ﺶﺨﯾرﺎﺗ رد ﯽﻘﻬﯿﺑ

ﺲﻟﺎﺠﻣ

» رﺎﺑ « ﻦﺨﺳ تاّﺮﮐ ﻪﺑ ﻣ

ﯽ هﺪﯿﻤﻬﻓ ﻦﯿﻨﭼ وا تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ زا و ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ

رﺎﺑ نﺎﻤﻫ داﺮﻣ و هدﻮﺑ هاﺮﻤﻫ ﯽﺻﺎﺧ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﺖﺳا صﺎﺧ .

(7)

٧

زا ﺪﻧدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ صﺎﺧ رﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ لﻮﺻا و ﻦﯿﯾآ ﻦﯾﺮﺗ هﺪﻤﻋ :

1 ( ؛رﺎﺑرد نﺎﺒﺟﺎﺣ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﮔرﺰﺑ زا لﺎﺒﻘﺘﺳا 2

( ﺖﻓﺮﮔ

؛ماﺮﺘﺣا و بدا نﺎﺸﻧ ﻪﺑ نﺎﮔرﺰﺑ يوزﺎﺑ 3

( ﻣز ؛نﺎﻄﻠﺳ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ندز ﻪﺳﻮﺑ ﻦﯿ 4

( ؛نﺎﻄﻠﺳ ﺖﺳد ﺮﺑ ندز ﻪﺳﻮﺑ 5

( ﻦﺘﺴﺸﻧ ﺎﯾ ندﺎﺘﺴﯾا

؛يرﺎﺑرد تﺎﺟرد ﺐﺴﺣ ﺮﺑ 6

( ﯽﻧاﻮﯾد ﺐﺗاﺮﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﺑ نﺎﻄﻠﺳ ﺖﺳار ﺎﯾ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رد ﻦﺘﺴﺸﻧ )

رد ﺖﯾاﺪﻫ دﺎﻤﻧ ﻪﺑ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ًﺎﺒﻟﺎﻏ

نﺎﻄﻠﺳ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رد ﺖﯾﺎﻤﺣ نﺎﺸﻧ ﻪﺑ نﺎﯾﺮﮑﺸﻟ و ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﯽﻣ

ﺪﻨﺘﺴﺸﻧ ( ؛ 7 ( ﻫ ﻢﯾﺪﻘﺗ ؛نﺎﻄﻠﺳ ﻪﺑ ﺎﯾاﺪ 8

( و نﺎﺑﺮﻄﻣ و اﺮﻌﺷ رﻮﻀﺣ

نﺎﮔﺮﺨﺴﻣ .

رد اﺮﺟا ﻪﺑ صﺎﺧ يﺎﻫرﺎﺑ رد قﻮﻓ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ زا يدراﻮﻣ ﻪﭼ ﻪﮐ ﻦﯾا ﯽﻣ

ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ ؟ﺪﻣآ يﺎﻫ

يراﺰﮔﺮﺑ طﻮﺑﺮﻣ شا ﯽﻣ

ﺎﺑ ﻦﮑﯿﻟ ،ﺪﺷ

راﺰﮔﺮﺑ وا رﻮﻀﺣ رد و ﻪﻔﯿﻠﺧ لﻮﺳر دورو ﻦﻤﯾ ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﺑ ﻦﯾﺮﺗ هﻮﮑﺷ ﯽﻣ

تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ﺖﻤﺴﻗ رد نآ زا ﻪﮐ ﺪﺷ ﯽﺟرﺎﺧ

) ﮏﯿﺗﺎﻤﻠﭙﯾد (

ﻦﺨﺳ

اﻮﺧ ﻪﺘﻔﮔ نآ ياﺮﺟا زا ﯽﻠﺻا فﺪﻫ ﺎﻣا ؛ﺪﺷ ﺪﻫ دﻮﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺖﯿﻋوﺮﺸﻣ و نﺎﻄﻠﺳ ﺖﺒﯿﻫ ،رﺎﺑرد ﺖﻤﻈﻋ و هﻮﮑﺷ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺎﻫ

.

،ﺪﯿﺳر رﻮﺑﺎﺸﯿﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز دﻮﻌﺴﻣ

» ﻔﺻ رد زور ﺮﮕﯾد ﮥ

ﺖﺨﺳ ﯽﻧدادرﺎﺑ ،داد رﺎﺑ و ﺖﺴﺸﻧ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ ،ﺖﺳا غﺎﺑ نﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ جﺎﺗ

مﻼﻏ رﺎﯿﺴﺑ و هﻮﮑﺸﺑ و هدﺎﺘﺴﯾا راﻮﺳ رﺎﯿﺴﺑ اﺮﺤﺻ ﺮﺑ و غﺎﺑ رد ﺎﺗ رﺎﻤﺷ ﯽﺑ ناراد ﻪﺒﺗﺮﻣ و ناراد هﺎﯿﺳ و يﺎﺟ رود ﺎﺗ ﻪﻔﺻ ناﺮﮐ زا هدﺎﺘﺴﯾا

ﺪﻧدﺎﺘﺴﯾﺎﺑ و ﺪﻨﺘﺴﺸﻨﺑ و ﺖﻣﺪﺧ ﻢﺳر ﻪﺑ ﺪﻧﺪﻣﺎﯿﺑ ﻢﺸﺣ و ﺎﯿﻟوا .

ﻀﻗ و ﺪﻧﺪﻧﺎﺸﻨﺑ ﺎﺗ دﻮﻣﺮﻓ ار رﻻﺎﺳ هﺎﭙﺳ يزﺎﻏ و ﺪﻧﺪﻣآ رد ﺎﻤﻠﻋ و ﺎﻬﻘﻓ و هﺎ

ﻞﺼﻓ ﺗ و ﺖﯿﻨﻬﺗ رد ﺪﻨﺘﻔﮔ ﺎﻫ ﺪﻧدﻮﺘﺴﺑ ار ﻪﻨﻋ ﷲا ﯽﺿر ﺮﯿﻣا و ﺖﯾﺰﻌ

ج،ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ «) 1

: ص 32 .(

ﺖﺸﮔزﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ رﻮﺑﺎﺸﯿﻧ رد رﺎﺑ

ترﺎﺒﻋ زا ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﺎﻣا ،ﻪﺘﺴﺸﻨﻧ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ ًﺎﻤﺳر دﻮﻌﺴﻣ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣز ﻦﯾا و هﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ نﺎﻬﻔﺻا زا دﻮﻌﺴﻣ

» ﻞﺼﻓ رد ﺪﻨﺘﻔﮔ ﺎﻫ

ﺪﻧدﻮﺘﺴﺑ ار ﻪﻨﻋ ﷲا ﯽﺿر ﺮﯿﻣا و ﺖﯾﺰﻌﺗ و ﺖﯿﻨﻬﺗ

« ﺮﺑ ، ﯽﻣ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﺖﯿﻨﻬﺗ ﺰﯿﻧ ار دﻮﻌﺴﻣ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﺶﯿﭘﺎﺸﯿﭘ رﻮﺑﺎﺸﯿﻧ نﺎﮔرﺰﺑ ،ﺪﯾآ .

ﻦﯾا زا

ﻒﯿﺻﻮﺗ ار هﺪﺷ دﺎﯾ رﺎﺑ ﯽﻘﻬﯿﺑ ﻪﮐ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ ،ور ﯽﻣ

هﻮﮑﺷ ﺮﺑ و هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ نﺎﯾرﺎﺑرد و رﻮﺸﮐ نﺎﮔرﺰﺑ زا ﻪﮐ ﺖﺳا صﺎﺧ رﺎﺑ داﺮﻣ ،ﺪﻨﮐ

هﺪﯾدﺮﮔ ﺪﯿﮐﺄﺗ نآ ﺖﻤﻈﻋ و .

ﻠﺳ ،ﺪﻣآ هﺎﮔرد ﻪﺑ ﺐﯾﺮﻗ ﯽﻠﻋ ﺐﺟﺎﺣ ﻪﮐ هﺎﮕﻧآ وا دورو ﻦﻤﯾ ﻪﺑ زور ﺮﮕﯾد نﺎﻄ

» ﯽﻠﻋ و ؛ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯽﻧﺎﻧﺪﻋ غﺎﺑ زا يﺎﻫﺎﻨﺑ نآ رﺪﻧا داد رﺎﺑ

ﺖﺳا نﺎﺘﺳرﺎﺷ ﺐﻧﺎﺟ ﺮﺑ ﻪﮐ رد نآ زا ﺮﮕﯾد مﻮﻗ و هﺎﺸﻣزراﻮﺧ و ﺪﻨﺘﻓر رد غﺎﺑ ﻦﯾا ياﺮﺳ رد ﻦﯾا زا نﺎﯿﻋا و .

رﺪﻧا دﻮﺑ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ نﺎﻄﻠﺳ و

ﻧﺎﺧ ناﺪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻪﮐ قاور نآ ﮥ

ﺎﺸﻨﺑ ار شﺎﺘﻧﻮﺘﻟآ و ؛يرﺎﻬﺑ و ﺪﻧﺎﺸﻧ ﺮﺑاﺮﺑ ار ﻢﻋ ،ﻒﺳﻮﯾ ،ﻪﻟوﺪﻟاﺪﻀﻋ ﺮﯿﻣا و ﺖﺨﺗ ﺖﺳار ﺖﺳد ﺮﺑ ﺪﻧ

هدﺎﺘﺴﯾا و ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺖﻟود نﺎﻤﺸﺘﺤﻣ و نﺎﯿﻋا .

دروآ ﺮﺑ ﺖﺳد نﺎﻄﻠﺳ و داد ﻪﺳﻮﺑ ﻦﯿﻣز يﺎﺟ ﻪﺳ و ﺪﻣآ ﺶﯿﭘ ﺐﯾﺮﻗ ﯽﻠﻋ گرﺰﺑ ﺐﺟﺎﺣ و

ﺪﯿﺳﻮﺒﺑ ﺎﺗ داد ار وا ،ﺖﺳد و ﺪﻧاﻮﺧ ﺖﺨﺗ ﺶﯿﭘ ار وا و .

ﻧ نﺎﻄﻠﺳ ﺶﯿﭘ ﯽﺘﻤﯿﻗ ﺮﻫﻮﮔ يﺪﻘﻋ يو و زا ﺖﺷاد يراد هﺎﯿﺳ رﺎﻨﯾد راﺰﻫ و دﺎﻬ

دﺮﮐ رﺎﺜﻧ يو ﺖﻬﺟ .

ﭗﭼ ﺖﺳد يﻮﺳ ار وا نﺎﻄﻠﺳ دﺮﮐ ترﺎﺷا ﺲﭘ .

شﺎﺘﻧﻮﺘﻟآ هﺎﺸﻣزراﻮﺧ ﺮﺑاﺮﺑ و ﺖﻓﺮﮕﺑ يو يوزﺎﺑ ﺐﺟﺎﺣ گاﺮﺘﯿﮕﻨﻣ

داد ﻪﺳﻮﺑ ﻦﯿﻣز زﺎﺑ و ﺖﺴﺸﻨﺑ و داد ﻪﺳﻮﺑ ﻦﯿﻣز گرﺰﺑ ﺐﺟﺎﺣ

: ﺺﺻ 46 - 47 .(

يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﺑ رﻮﮐﺬﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ رد ﯽﻘﻬﯿﺑ

ا ﻦﯿﯾآ ز يﺎﻫ ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ .

ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻦﯿﻨﭼ ار نآ ﯽﻘﻬﯿﺑ و داد ﯽﻫﻮﮑﺷﺎﺑ مﺎﻋ رﺎﺑ ،ﻮﻧ ﮏﺷﻮﮐ رد ﺖﻨﻄﻠﺳ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ ﻦﺘﺴﺸﻧ زور رد دﻮﻌﺴﻣ ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ :

» و]

دﻮﻌﺴﻣ نﺎﻄﻠﺳ [

ﻔﺻ رد و داد رﺎﺑ زور ﺮﮕﯾد ﮥ

ﺎﻤﻬﯿﻠﻋ ﷲا ﻪﻤﺣر ،ﺪﺟ و رﺪﭘ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺖﻟود .

ﺖﻓﺮﮔ نﺪﻣآ ﺮﻬﺷ مدﺮﻣ و

ﻮﻓ جﻮﻓ نﺎﻄﻠﺳ دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ زور ﻦﯾا ﮏﻠﻣ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ ،نﺎﯾﺮﻬﺷ و نﺎﯾﺮﮑﺸﻟ و ﻢﺸﺣ و ﺎﯿﻟوا ﺪﻧدﺮﮐ طاﺮﻓا ﻪﺑ يﺎﻫرﺎﺜﻧ و ج

گرﺰﺑ . ﺖﺳاﺪﯿﭘ ﻦﯾواود رد ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ،ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫﺮﻌﺷ ناﺮﻋﺎﺷ و ...

: ص 405 .(

ﻧاﺮﮑﺷ ﻪﺑ دﻮﻌﺴﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ ﮥ

د ﺐﯿﺗﺮﺗ ﯽﻣﺎﻋ رﺎﺑ ،دﻮﺧ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻦﺘﻓﺎﯾزﺎﺑ دا

» :

ّﺮﻏ ﻪﺒﻨﺷ ﺞﻨﭘ زور و ة

ﻪﮐ داد رﺎﺑ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﯿﻣا لوﻷا ﻊﯿﺑر هﺎﻣ

مﺎﻋ رﺎﺑ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﺖﺳرﺪﻨﺗ ﺖﺨﺳ .

رﺎﯿﺴﺑ و ﺪﻨﺘﻔﮔ ناواﺮﻓ يﺎﻋد ار وا ﺎﯾﺎﻋر و ﺪﻧدﺮﮐ ﺎﻫرﺎﺜﻧ و ﺪﻧﺪﻣآ ﺶﯿﭘ ﺖﺴﺑ يﺎﯾﺎﻋر و ﺎﯿﻟوا و ﻢﺸﺣ و

ﻮﺑ يا يدﺎﺷ و ،ﺪﻧداد نﺎﺸﯾورد ﻪﺑ نﺎﻧ و ﺪﻧدﺮﮐ نﺎﺑﺮﻗ و هﺎﮔرد ﻪﺑ ﺪﻧدروآ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﺖﺷاﺪﻧ دﺎﯾ ﺲﮐ نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﮐ د

:

ص 739 .(

4 - 2 . ﯽﺟرﺎﺧ ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ )

ﮏﯿﺗﺎﻤﻠﭙﯾد (

ﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﮥ

ﺎﯾ ﯽﺟرﺎﺧ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ،ﯽﯾاﺮﯾﺬﭘ و ﻪﻗرﺪﺑ ،لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺮﯿﻈﻧ ،ﯽﺟرﺎﺧ ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و بادآ

ﮏﯿﺗﺎﻤﻠﭙﯾد ﯽﻣ

ﺪﻨﯾﻮﮔ . ﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ﻦﯾا ة

ﺎﯿﺳ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﺖﻟود هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﯽﺳ

ﺢﻄﺳ رد يدﺎﺼﺘﻗا ﯽﺘﺣ و ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ رد ﺎﻫ

ﺖﺳا ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ .

(8)

٨

دﺮﺘﺴﮔ ناﺪﻨﭼ طﺎﺒﺗرا نﺎﯾﻮﻧﺰﻏ ه

يا ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ .

تاردﺎﺻ و ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻞﺜﻣ ،نﺎﯾﻮﻧﺰﻏ يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﺑاور زا ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ رد

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﻬﺟﻮﺗ رﻮﺧ رد نﺎﻨﺨﺳ ،ﺮﮕﯾد مدﺮﻣ ﺎﺑ تادراو و .

ار نﺎﯾﻮﻧﺰﻏ ﯽﺟرﺎﺧ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﯽﻣ

دﺮﮐ ﻪﺻﻼﺧ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺪﻨﭼ رد ناﻮﺗ :

1 ( ﻄﺑار ﮥ ﯾﺎﺴﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻃﺎﺘﺤﻣ و ﻪﻧﺎﺘﺳود ﮥ

؛نﺎﺘﺴﮐﺮﺗ ﯽﻨﻌﯾ ،ﯽﻗﺮﺷ لﺎﻤﺷ 2

( ﯾﺎﺴﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺸﯾﺪﻧا ﺖﺤﻠﺼﻣ طﺎﺒﺗرا ﮥ

ﺖﻓﻼﺧ ﯽﻨﻌﯾ ،ﯽﺑﺮﻏ

؛ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺖﯿﻋوﺮﺸﻣ ﺐﺴﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻔﻠﺧ زا ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺖﯿﻌﺒﺗ و داﺪﻐﺑ 3

( ﻠﻤﺣ ﮥ ﻨﻫ ﻪﺑ ﯽﻣﺎﻈﻧ نﺎﺘﺳوﺪ

.

ﺮﺜﮐا و ﺪﻧدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ نﺎﯾﻮﻧﺰﻏ دﺰﻧ رد ماﺮﺘﺣا ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ زا داﺪﻐﺑ يﺎﻔﻠﺧ و ﻪﺘﺷاد ار طﺎﺒﺗرا ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ داﺪﻐﺑ يﺎﻔﻠﺧ ﺎﺑ نﺎﯾﻮﻧﺰﻏ صﺎﺼﺘﺧا ﻪﻔﯿﻠﺧ لﻮﺳر دورو تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ﻪﺑ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ نﺎﻧآ تﺎﻃﺎﺒﺗرا حﺮﺷ ﻪﺑ ،ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ رد رﻮﮐﺬﻣ ﮏﯿﺗﺎﻤﻠﭙﯾد تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ

دراد . ﺳر دورو ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ رﺎﺑرد ﻪﺑ ﻪﻔﯿﻠﺧ لﻮ نآ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺻﺎﺧ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎﻫ :

1 ( زا ﺎﯾﺎﻋر و نﺎﮔرﺰﺑ ،نﺎﯿﻋا لﺎﺒﻘﺘﺳا

؛لﻮﺳر 2 ( ؛ﮏﯿﺗﺎﻤﻠﭙﯾد رﺎﺑ 3

( ؛ﻪﻔﯿﻠﺧ ﺖﻌﻠﺧ و ﻪﻣﺎﻧ ،رﻮﺸﻨﻣ ﺖﻓﺎﯾرد 4

( لﻮﺳر ﻪﺑ نداد ﻪﯾﺪﻫ و ﺖﻌﻠﺧ .

ﻧﻮﻤﻧ ﻪﻣادا رد ﻪ

ﺎﻫ ﻢﻬﻣ زا ﯽﯾ

ﺎﺑرد ﻪﺑ ﻪﻔﯿﻠﺧ لﻮﺳر يﺎﻫﺮﻔﺳ ﻦﯾﺮﺗ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﮏﯿﺗﺎﻤﻠﭙﯾد تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ﺮﻈﻨﻣ زا نﺎﯾﻮﻧﺰﻏ ر

ﯽﻣ دﺮﯿﮔ .

1 ( ﻪﻔﯿﻠﺧ لﻮﺳر زا ﺎﯾﺎﻋر و نﺎﮔرﺰﺑ ،نﺎﯿﻋا لﺎﺒﻘﺘﺳا

و رﺪﭘ ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار وا ﺎﺗ ﺪﻣآ دﻮﻌﺴﻣ دﺰﻧ ،رﻮﺑﺎﺸﯿﻧ ﻪﺑ ﺖﻌﻠﺧ و ﻒﯾﺮﺸﺗ ﺎﺑ ﷲﺎﺑ ردﺎﻘﻟا ِلﻮﺳر ،دﻮﻤﺤﻣ نﺎﻄﻠﺳ گﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ

ﺪﺳﺎﻨﺸﺑ ﺖﯿﻤﺳر ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ نﺎﻄﻠﺳ .

،لﻮﺳر زا نﺎﮔرﺰﺑ و نﺎﯿﻋا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﯽﻣ

ﻧﺎﺸﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﮥ ،ﯽﻠﺧاد ﺖﯿﺑﻮﺒﺤﻣ ،ﻪﻔﯿﻠﺧ ﻪﺑ يﻮﻧﺰﻏ ﺖﻟود ماﺮﺘﺣا

ﺪﺷﺎﺑ دﻮﻌﺴﻣ رﺎﺑرد ناراﺪﻤﺘﺳﺎﯿﺳ يﺮﻈﻧ ﻢﻫ و ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻢﻫ :

» ﻤﻫ ﮥ ﺒﮐﻮﮐ ﺎﺑ ﺪﻧﺪﺷ ﺶﯿﭘ و ﺪﻨﺘﺴﺸﻧ ﺮﺑ ﺮﮑﺸﻟ ﮥ

؛زاﺪﻧا ﯽﺑ ﻒّﻠﮑﺗ و گرﺰﺑ

ﺒﮐﻮﮐ ،ﺶﯿﭘ رد رﻻﺎﺳ هﺎﭙﺳ ﮥ

و ﺎﻤﻠﻋ و تادﺎﺳ و هﺎﻀﻗ ﺮﮕﯾد ﺒﮐﻮﮐ و ﺎﻬﻘﻓ

ﮥ ﻢﻠﻗ ناﺪﻧواﺪﺧ ،هﺎﮔرد نﺎﯿﻋا ﺮﮕﯾد

«) ج ،ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ 1

: ص 37 (

و

،لﻮﺳر ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮔﺪﻣﺎﺷﻮﺧ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،رازﺎﺑ و ﺮﻬﺷ يﺪﻨﺑ ﻦﯾذآ و ﺎﯾﺎﻋر لﺎﺒﻘﺘﺳا ﯽﻣ

يﻮﻧﺰﻏ ﺖﻣﻮﮑﺣ و دﻮﻌﺴﻣ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﺪﯿﯾﺄﺗ دﺎﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ . ار ﻪﻔﯿﻠﺧ لﻮﺳر دورو ياﺮﺑ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ﻦﯿﯾآ يراﺰﮔﺮﺑ ،عﻮﻤﺠﻣ رد ﯽﻣ

ﻧ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﯽّﻠﻣ تﺪﺣو و دﻮﻌﺴﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ ترﺪﻗ ﺶﯾﺎﻤ

دﺮﮐ .

ﻣﺎﻧ ﺎﺗ دﺎﺘﺳﺮﻓ ﻪﻧﺰﻏ رﺎﺑرد ﻪﺑ ﯽﻟﻮﺳر ﷲاﺮﻣﺄﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا ،وا ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ ،ﷲﺎﺑ ردﺎﻘﻟا ،ﻪﻔﯿﻠﺧ ﺖﺷﺬﮔرد زا ﺲﭘ ﮥ

ﻪﺑ ار ﻪﻔﯿﻠﺧ ﺖﯿﻨﻬﺗ و ﺖﯾﺰﻌﺗ

ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ دﻮﻌﺴﻣ .

ﻤﻫ ،لﻮﺳر رﻮﺒﻋ ﺮﯿﺴﻣ رد ﮥ

ﺪﻧﺪﻣآ وا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﺑ نﺎﮔرﺰﺑ و نﺎﯿﻋا

» : دآ زور و ﻤﯿﻧ ﻪﻨﯾ ﮥ

ﺠﺤﻟا يذ ﮥ ﺪﯿﺳر ﻪﻣﺎﻧ ،لﺎﺳ ﻦﯾا

ار لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺳر و ﺪﻧدﺮﮐ ﺪﻬﻌﺗ ﻮﮑﯿﻧ ﺖﺨﺳ ،نﺎﻄﻠﺳ نﺎﮕﺘﺷﺎﻤﮔ و لﺎﻤﻋ و تﻻو ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ير زا و ﺪﯿﺳر نﺎﻗرﻮﺒﺷ ﻪﺑ ،لﻮﺳر ِﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ ﻪﮐ ﺪﻧدروآ ﺎﺟ ﻪﺑ

«) ج ،ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ 2

: ص 438 ( . ﺼﺨﺷ نﺎﻄﻠﺳ ﻪﮐ دﻮﺑ يﺪﺣ ﻪﺑ لﻮﺳر زا لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ يراﺰﮔﺮﺑ ﺖﯿﻤﻫا ياﺮﺑ ًﺎ

ﺘﺴﯾﺎﺷ يراﺰﮔﺮﺑ ﮥ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و داد رﻮﺘﺳد نآ دﺮﮐ يﺰﯾر

:

» ﺖﻔﮔ و ﺪﻧاﻮﺨﺑ ،ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻪﻤﺣر ار ﻞﯿﺋﺎﮑﯿﻣ ﯽﻠﻋ ﻪﺟاﻮﺧ ،ﺮﯿﻣا :

ﯽﻟﻮﺳر ﯽﻣ ﺒﮐﻮﮐ ﺎﺑ ﺎﺗ زﺎﺴﺑ ،ﺪﯾآ ﻪ

يا هﺎﻀﻗ و نﺎﯾﻮﻠﻋ فاﺮﺷا زا گرﺰﺑ

ﺛا ﺮﺑ ناراد ﻪﺒﺗﺮﻣ و هﺎﮔرد نﺎﯿﻋا و ؛ﺮﺗ ﺶﯿﭘ زا يور لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﺑ ﺎﻬﻘﻓ و ﺎﻤﻠﻋ و ﺪﯾآ هدروآ ﺮﻬﺷ رد اﺰﺳ ﻪﺑ ار لﻮﺳر و ﺪﻨﯾآ ﻮﺗ ﺮ

«) نﺎﻤﻫ (.

2 ( ﮏﯿﺗﺎﻤﻠﭙﯾد رﺎﺑ

ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻢﻬﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ﮏﯿﺗﺎﻤﻠﭙﯾد رﺎﺑ

ﺖﺳا . ترﺪﻗ دﺎﻤﻧ ،ﮏﯿﺗﺎﻤﻠﭙﯾد رﺎﺑ هﻮﮑﺷ ﺎﺑ يراﺰﮔﺮﺑ

و دﻮﺑ ﯽّﻠﻣ تﺪﺣو و ﺖﻟود يدﺎﺼﺘﻗا ﯽﺘﺣ و ﯽﻣﺎﻈﻧ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﻣ

ﻗ مﺎﻤﺗ ﺶﯾﺎﻤﻧ ار نآ ناﻮﺗ ﻔﯿﻠﺧ ِلﻮﺳر ﻞﺑﺎﻘﻣ رد يﻮﻧﺰﻏ ﺖﻟود ياﻮ

ﮥ

راﺰﮔﺮﺑ رﺎﺑرد رد لﻮﺳر ﺖﻣﺎﻗا زا ﺪﻌﺑ زور ﻪﺳ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ دروآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ داﺪﻐﺑ ﯽﻣ

ﺪﺷ :

» ﺪﻣآ هﺎﮔرد ﻪﺑ يزﺎﻏ رﻻﺎﺳ هﺎﭙﺳ ﺮﮕﯾد زور .

ﻠﻤﺟ ﺎﺑ ﮥ ﻠﻤﺟ داد لﺎﺜﻣ و دﺎﺘﺴﯾﺎﺑ نﺎﯾﺮﮑﺸﻟ ﮥ

ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﯾﺎﺑ ﻒﺻ ود ﻪﺑ ﺎﺗ ار نﺎﮕﻨﻫﺮﺳ

ﻞﯿﺧ يﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ و ﺶﯾﻮﺧ هﺪﯿﺳر يﺎﺟ رود ﻪﺑ خﺎﯾدﺎﺷ غﺎﺑ رد زا ﻒﺻ ود نآ يﺎﻫرﺎﺷ ،نﺎﺸﯾا ﺎﺑ ﺎﻫ

. ﻔﺻ ﺶﯿﭘ زا غﺎﺑ نورد و ﮥ

ﺎﺗ جﺎﺗ

نﺎﺸﯾا ﺎﺑ ناراد ﻪﺒﺗﺮﻣ و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫﺎﺒﻗ و مﺎﻤﺗ حﻼﺳ ﺎﺑ ﺪﻧدﺎﺘﺴﯾﺎﺑ يور ود نﺎﻣﻼﻏ ،هﺎﮔرد ....

ﺮﮑﺸﻟ ﻒﺻ ود نﺎﯿﻣ رد ار نﺎﯿﻋا و لﻮﺳر و

ﯽﻣ رﺎﺜﻧ نﺎﮕﻨﻫﺮﺳ ،ﺖﻬﺟ ود زا و ﺪﻧﺪﯿﻧارﺬﮔ ﯽﻣ

و ﺎﯿﻟوا و دﻮﺑ هداد رﺎﺑ و دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ ﺮﯿﻣا و ﺪﯿﺳر ﺖﺨﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ هﺎﮔ نآ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﮐ

هدﺎﺘﺴﯾا و ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻢﺸﺣ .

ﻢﺳر ﻪﺑ ﺖﺨﺳ ،ﺪﻧدﺮﺑ ﺶﯿﭘ و ﺪﻧدروآ دوﺮﻓ ﻮﮑﯿﻧ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﺑ ار لﻮﺳر و .

و دﺮﮐ سﻮﺑ ﺖﺳد و ﺪﻣآ ﺶﯿﭘ

شﺪﻧﺪﻧﺎﺸﻨﺑ ﺖﺨﺗ ﺶﯿﭘ ج،ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ«)

1 : ﺺﺻ 38 - 39 .(

ﻤﻫ ﻫ ﻦﯿﻨﭽ ﻣﺎﻧ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ،لﻮﺳر ِﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨ ﮥ

تﺎﻗﻼﻣ و ﺪﻧدﺮﮐ راﺰﮔﺮﺑ ﯽﻫﻮﮑﺷ ﺎﺑ رﺎﺑ ،ﺪﻣآ هﺎﮔرد ﻪﺑ ﻪﻔﯿﻠﺧ ﺖﯿﻨﻬﺗ و ﺖﯾﺰﻌﺗ

ﺪﻧداد ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﻧﺎﻫﺎﺷ ﯽﯾﺎﻀﻓ رد ار نﺎﻄﻠﺳ ﺎﺑ لﻮﺳر :

(9)

٩

» ﺎﻫﺮﻤﮐ و خﺎﺷ ود هﻼﮐ ﺎﺑ راﺰﻫ ود ؛ﺪﻧدﺎﺘﺴﯾﺎﺑ ﻪﺘﺳر ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ترﺎﻣا ياﺮﺳ فﺮﻃ ود رد ﯽﯾاﺮﺳ مﻼﻏ راﺰﻫ رﺎﻬﭼ ﻖﯿﻟﺎﻌﻣ هد ناﺮﮔ ي

ﻪﺘﺴﺑ نﺎﯿﻣ ﺮﺑ ﮓﻨﻟ ﻢﯿﻧ و ﺎﻐﺷ و ﺮﯿﺸﻤﺷ و ﺶﯿﮐ و ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﭘ رﺎﻬﭼ هﻼﮐ ﺎﺑ راﺰﻫ ود و ﻦﯿﻤﯿﺳ يدﻮﻤﻋ ،ﯽﻣﻼﻏ ﺮﻫ ﺎﺑ و ﺪﻧدﻮﺑ ...

راد لﻮﺳر

لﻮﺳر و ﺖﺳا ﺖﻣﺎﯿﻗ زور ﯽﺘﻔﮔ ،ﺖﺳﺎﺨﺑ ﻞﯿﭘ ﻪﺳﺎﮐ و ﻞﻫد و قﻮﺑ زاوآ و ﺪﻧدروآ و ﺪﻧﺪﻧﺎﺸﻧﺮﺑ ار لﻮﺳر و هﻮﺒﻧا ﯽﻣﻮﻗ و نﺎﺘﺒﯿﻨﺟ ﺎﺑ ﺖﻓﺮﺑ ﻒّﻠﮑﺗ ﻦﯾﺮﺑ ﺪﻧﺪﯿﻧارﺬﮕﺑ ار يﺎﻫ

ﺮﯿﻣا و ﺪﺷ ﮏﺷﻮﮐ رد و ﺖﺸﮔ ﺮﯿﺤﺘﻣ و شﻮﻫﺪﻣ و دﻮﺑ هﺪﯾﺪﻧ ﺶﯾﻮﺧ ﺮﻤﻋ رد ﻪﮐ ﺪﯾد يﺰﯿﭼ و ﻢﯿﻈﻋ

دﻮﺑ هﺎﯿﺳ ﺎﺑ و ﻪﻔﯿﻠﺧ لﻮﺳر دﺮﮐ مﻼﺳ ،ﻪﻔﺻ ﺶﯿﭘ دﻮﺑ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ ،ﻪﻨﻋ ﷲا ﯽﺿر ج،ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ«)

2 : ص .(440

3 ( لﻮﺳر ﻪﺑ نداد ﻪﯾﺪﻫ و ﺖﻌﻠﺧ

ﺗﺎﻤﻠﭙﯾد رﺎﺑ نﺎﯾﺎﭘ رد

»ﮏﯿ ﯽﺘﻠﺻ زور نآ ﺮﮕﯾد زﺎﻤﻧ و ﺪﻧدﺮﺑ زﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﻣاﺮﮐ ﺎﺑ و ﺪﻧﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭘ ﺮﺧﺎﻓ ﺖﺨﺳ ﯽﺘﻌﻠﺧ ار لﻮﺳر

دﺮﺒﺑ راد لﻮﺳر يو نآ زا :

ﻣﺎﺟ هﺎﺠﻨﭘ و رز مﺎﺘﺳ ﺎﺑ ﯽﺒﺳا و مرد راﺰﻫ ﺖﺴﯾود ﮥ

ﺪﯾﺮﺑﺎﻧ ة ﺪﻨﭼ رﻮﻓﺎﮐ و ﮏﺸﻣ و دﻮﻋ زا و ﻊﻔﺗﺮﻣ

ﻪﻄﯾﺮﺧ

: ﺺﺻ 39 - 40 .(

ﻮﺳر ﻪﺑ نداد ﺖﻌﻠﺧ ﺖﺷاد وا مﺎﻐﯿﭘ و ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ،ل

. ،ﻦﺴﺣ ﺪﻤﺣا ﻪﺟاﻮﺧ

ﻦﯿﻨﭼ ،ﻪﻔﯿﻠﺧ لﻮﺳر ﺖﻌﻠﺧ درﻮﻣ رد نﺎﻄﻠﺳ ﺎﺑ ترﻮﺸﻣ رد ﯽﻣ

ﺪﯾﻮﮔ :

» ﻪﺑ ﯽﺘﻌﻠﺧ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ گرﺰﺑ ﯽﻠﻐﺷ و ﯽﻟﻮﺳر ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ ﻦﯾا

ﺖﻠﺻ مرد راﺰﻫ ﺪﺻ و ار وا ﺪﯾﺎﺑ اﺰﺳ .

نآ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﭼ نآ و ﺪﯾآ زﺎﺑ نﻮﭼ هﺎﮔ أر ﻪﭼ نآ ،درﺎﯿﺑ ﻢﯾا

ﺪﻫﺪﺑ ،ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻟﺎﻋ ي

:

ص 445 .(

ﻣﺎﻧ نﺪﻧﺎﺳر ياﺮﺑ ﻪﮐ ،لﻮﺳر ِﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ ﺖﻌﻠﺧ ﮥ

دﻮﺑ حﺮﺷ ﻦﯾﺪﺑ ،دﻮﺑ ﺪﻣآ ﻦﯿﻧﺰﻏ ﻪﺑ ﺖﯿﻨﻬﺗ و ﺖﯾﺰﻌﺗ :

» ﺪﻨﻫد ار ﺎﻬﻘﻓ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ،ﺮﺧﺎﻓ ﺖﺨﺳ ﺪﻧداد ﯽﺘﻌﻠﺧ و ﺪﻧدروﺎﯿﺑ ار لﻮﺳر مﺮﺤﻣ ﻢﺘﺴﯿﺑ ،ﻪﺒﻨﺷ ﻪﺳ زور و :

و لﺎﻘﺜﻣ ﺪﺼﻧﺎﭘ ،رز ﺖﺧﺎﺳ

ود و يﺮﺘﺳا ﻣﺎﺟ ﺖﺴﯿﺑ و ار لﻮﺳر ﺮﻣ ﺖﻠﺻ مرد راﺰﻫ ﺪﺻ و ﺪﻧدﺮﺑ وا دﺰﻧ ﻪﺑ دﻮﺑ ﻪﻔﯿﻠﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﭼ نآ وا ﺮﺛا ﺮﺑ و ﺪﻧﺪﯿﻧادﺮﮔزﺎﺑ و ﺐﺳا

ﮥ

ﯽﺘﻤﯿﻗ . ﺟاﻮﺧ و ﮥ ﻪﻣﺎﺟ هرﺎﭘ هد و رﺎﻨﯾد ﺪﺼﻧﺎﭘ و ﻊﻗﺮﺑ و ﻞﺠِﺑ دﺎﺘﺳﺮﻓ يﺮﺘﺳا ار لﻮﺳر ،دﻮﺧ ﺖﻬﺟ زا گرﺰﺑ

:

ص 446 .(

5 . ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ

1 ( ﺑ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ﺪﻨﻨﮐ