يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻳﺪﺑ يﺎﻫدﺮﻜﻳور ﺖﻴﻤﻫا بﺎﺑ رد ﻲﺷﺎﻜﻨﻛ :
رد ﻲﻠﻣﺄﺗ
تروﺮﺿ يدﺮﺑرﺎﻛ و ﻲﻔﺴﻠﻓ يﺎﻫ
ﻲﻠﺳﻮﺘﻣ دﻮﻤﺤﻣ
هﺪﻜﺸﻧاد دﺎﺘﺳا دﺎﺼﺘﻗا ي
هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ
motavaselim@gmail.com
يﺪﻬﺸﻣ دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻤﺣا
*
ياﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ﺪﻜﺸﻧاد
ه ي ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺼﺘﻗا
mashhadiahmad@hotmail.com 3/5/: شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ 88/ /520 :ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ 89
"
دﺎﺼﺘﻗا ﻢﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو صﻮﺼﺧ رد ﺪﻳاﺰﺗ ﻪﺑ ور ﻲﻧاﺮﮕﻧ و نﺎﻨﻴﻤﻃا مﺪﻋ
، ﺶﻳاﺮﮔ و ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺐﺟﻮﻣ
زور نوﺰﻓا شور ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻧاددﺎﺼﺘﻗا نﺎﻴﻣ رد ﻲﺳﺎﻨﺷ
"
) ،واد 1990 ، 143 ( .
"
ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺎﺑ دﺮﻛ ﻨﻬﭘ يور ﺮﺑ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺟﻮﺗ ن ﻪ
ي ﻲﮕﺘﻔﺷآ زا ﻲﻜﻳرﺎﺑ
ندﺮﻛ لﻮﺒﻗ ياﺮﺑ ﻲﻤﻠﻋ ﻦﻫذ ندﺮﻛ هدﺎﻣآ و
يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ﺎﻫ
، ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ ﻲﻣ ناواﺮﻓ هزﺎﺗ تﺎﻓﺎﺸﺘﻛا ﻪﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ناﺮﺤﺑ
ﺪﻣﺎﺠﻧا
"
) ،ﻦﻫﻮﻛ 1369 ، 95 (
.
هﺪﻴﻜﭼ هزﻮﻣآ زا ﺖﻌﺑﺎﺘﻣ و يوﺮﻴﭘ ،ًﻻﺎﻤﺘﺣا و ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ﻦـﻳا هراﻮـﻤﻫ يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻳﺪﺑ ﺐﺗﺎﻜﻣ ﺎﻳ ﺐﺘﻜﻣ يﺎﻫ
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﺑ يزﺎﻴﻧ ﻪﭼ ًﺎﺳﺎﺳا ،مﻮﺳﺮﻣ ﺐﺘﻜﻣ رﻮﻀﺣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﺶﺳﺮﭘ يﺮـﻜﻓ ﺐـﺗﺎﻜﻣ ﻦـﻳا ي
نآ ،دراد دﻮﺟو هداد صﺎـﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻢﻠﻋ ﻲﻠﺻا نﺎﻳﺮﺟ مﻮﺳﺮﻣ ﺐﺘﻜﻣ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ﻢﻫ
رد و ﺖـﺳا
ﺶﻴﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﺮﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫدﺎﻬﻧ رد و ﺲﻳرﺪﺗ ،ﻲﻤﻠﻋ ﻞﻓﺎﺤﻣ و ﺎﻫ
يﺮﻴﮔ ﺶﻴﺑ ﺮﺗ و ﻲـﺳﺎﻴﺳ تﺎﻤﻴﻤـﺼﺗ
هزﻮﻣآ سﺎﺳا ﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻣ مﺎﺠﻧا نآ يﺎﻫ
دﻮﺷ .
؟ﻞﻳﺪﺑ ﺐﺗﺎﻜﻣ اﺮﭼ ،ﺲﭘ
ﻲـﺳﺎﺳا لﻻﺪﺘـﺳا ود طﺎـﺒﺗرا ﻦـﻳا رد و ﺖـﺳا ﺶـﺳﺮﭘ ﻦـﻳا ﺐﻟﺎﻗ رد ﻲﺷﺎﻜﻨﻛ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻲﻣ حﺮﻄﻣ دﻮﺷ
. ﻲﻜﻳ ﻔﺴﻠﻓ ﺮﻈﻨﻣ زا ﻪﻛ ﻦﻳا ﻪ
ي ﻪﺑ و ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ رد ،ﻢﻠﻋ ،دﺎـﺼﺘﻗا ﻢﻠﻋ رد ﺺﺨﺸﻣ رﻮﻃ
ﻲﻤﻧ دﺮـﻛ صﺎﺧ ﻢﻳادارﺎﭘ ﻚﻳ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ار ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ناﻮﺗ .
رد ﺮﺑﺪـﺗ و ﻦﺘﺧادﺮـﭘ ﻪـﻛ ﻦـﻳا ﺮـﮕﻳد
ﻢﻳادارﺎﭘ ﻲﻣ ،ﻲﻠﺻا ﻢﻳادارﺎﭘ زا ﺎﻣ كرد ﻪﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ ﺎﻨﻏ ﻦﻤﺿ يﺮﻜﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ يدﺎـﻳز ﺪـﺣ ﺎـﺗ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺦﺳﺎﭘ ﻴﻧ يﻮﮔ ﺖﻓﺎﻴﻫر ﻦﺘﻓﺎﻳ رد ﺎﻣ زﺎ ﻪـﻏﺪﻏد و ﻞﺋﺎـﺴﻣ ﺎـﺑ ﻲﻳورﺎـﻳور ياﺮـﺑ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫدﺮﺒﻫار و ﺎﻫ
يﺎـﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻧﻮﻨﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و يدﺎﺼﺘﻗا ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
،B41 ،B15 ،B21 ،B00:JEL يﺪﻨﺑﻪﻘﺒﻃ B50
هژاوﺪﻴﻠﻛ ﺎﻫ : شور ،ﻢـﻠﻋ ﻪﻔـﺴﻠﻓ ،ﻞﻳﺪﺑ يﺎﻫدﺮﻜﻳور ،يدﺎﺼﺘﻗا ﺐﺗﺎﻜﻣ ﺖـﻓﺮﻌﻣ ،ﻲـﺳﺎﻨﺷ
،ﻲـﺳﺎﻨﺷ
اﺮﮔدﺎﻬﻧ دﺎﺼﺘﻗا ﻢﻳادارﺎﭘ ،
* ﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ه ي لﻮﺌﺴﻣ
1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ رد ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﻨﻴﻣز
ﻪ ي ،يدﺎﺼﺘﻗا ﺐﺗﺎﻜﻣ ﻪﺑ
هﮋﻳو نوﺪﺑ هزﻮﻣآ ﻪﺑ ﺐﺼﻌﺗ ﻪـﻧ و صﺎﺧ يا
ﻦﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻠﻔﻏ و ﻲﻫﺎﮔآﺎﻧ ﺮﺳ زا ﻪﻳﺎﻣ
رﺎﻛ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﺗﺎﻜﻣ يﺎﻫ يراﻮﺷد
ﺖـﺳا . ﻲـﺳرﺮﺑ
ﻪﺸﻳﺪﻧا و تاﺮﻜﻔﺗ ،ءارآ ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺐﺗﺎﻜﻣ نﺎﻘﻟﺎﺧ يﺎﻫ
فﺪـﻫ ﻪـﻛ ﺪـﻫد نآ
ﺎـﻫ
زا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ ندﺮﻛ ﻦﺷور ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﻪﻳﺮﻈﻧ يﻪ ﺋارا ﻦﻴـﻴﺒﺗ و ﺢﻴـﺿﻮﺗ ،يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
هﺪﻳﺪﭘ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ -
ﻪﻄﺑار يوﺎﻛاو ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هﺪـﻳﺪﭘ ﻦـﻳا نﺎﻴﻣ ي
ﺖـّﻠﻋ ﻒـﺸﻛ ،ﺎـﻫ زا ﺎـﻫ
ﻮـﻠﻌﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ل
ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻪـﻳﺰﺠﺗ ياﺮـﺑ يراﺰـﺑا ﻪـﻛ ﻲﻤﻴﻫﺎـﻔﻣ ندروآ ﻢﻫاﺮـﻓ و ﺎـﻫ
ﺖﻴﻌﻗاو ﺖﺳا هدﻮﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ .
ﺮﺑ ﻲﺧ ،صﺎـﺧ ﻲـﻘﻄﻨﻣ ﻪـﺑ يﺪـﻨﺒﻳﺎﭘ ﺎـﺑ فﺪـﻫ
ﻲﻣ ﺖﺴﻫ ﻪﻛ ﻪﭼ نآ ﻦﻴﻴﺒﺗ و ﺢﻴﺿﻮﺗ ار تﺎﻳﺮﻈﻧ دﺮﻛرﺎـﻛ و ﻪـﺘﻓر ﺮـﺗاﺮﻓ ﻲـﺧﺮﺑ و ﺪـﻧراﺪﻨﭘ
هزﻮﻣآ يرواد ﻮـﺗﺮﭘ رد و هدز ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻲﻗﻼﺧا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺎﺑ ار دﻮﺧ يﺮﻜﻓ يﺎﻫ ﻪـﺑ ،ﻲـﺷزرا يﺎـﻫ
ﺖﺣاﺮﺻ ﻲﻬﻧ و ﺮﻣا ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣ ﺰﻳﻮﺠﺗ ار ﺪﻨﻨﻛ
. ﻃﻲﺑداد ﺮﻫﺎﻇ رد ﻪﭼ ،لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ يرﺎـﺠﻨﻫ ﻪﻧارﻮـﺴﺟ ﻪـﭼ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ هداد ﺮﺳ ﻲﻓﺮ
ﻪﻳﺮﻈﻧ ندﻮﺑ ﻪﺨـﺴﻧ ﻦﻴـﺑ ﻲﻨﺘـﺴﺴﮔﺎﻧ يﺪـﻧﻮﻴﭘ ،ﺪـﺷﺎﺑ هﺪـﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺎﻫ
و ﻲﺘـﺳﺎﻴﺳ يﺎـﻫ
ﻪﻳﺮﻈﻧ و ،دراد و ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻦﻳا
، ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻨﻴﻧاﻮﻗ و ﺎﻫدﺎﻬﻧ
ﺎﺴﻧا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ن
ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ار ﺎﻫ ﺪـﻨﻫد
. ﺮـﮕﻳد ترﺎـﺒﻋ ﻪـﺑ ـﻜﻔﺗ و ءارآ ،
يدﺎـﺼﺘﻗا تاﺮ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ هراﻮﻤﻫ .
يروآدﺎـﻳ ﻪـﺑ مزﻻ
ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﺳا ﻪﻳﻮﺳ ود ﺰﻴﻧ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻦﻳا
. ﺘـﺴﺑآ ار ﺎـﻣ يﺎـﻴﻧد يدﺎﺼﺘﻗا تاﺮﻜﻔﺗ ﻢﻫ ،ﻲﻨﻌﻳ
ﻦ نآ رد يرﺎـﺟ يﺎـﻫ ﺖـﻴﻌﻗاو و ثداﻮـﺣ و ﻲﻘﻴﻘﺣ يﺎﻴﻧدﻢﻫ و ﺪﻨﻛﻲﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ثداﻮﺣ ﺮـﺑ
ﻞﻜﺷ يور هﻮﺤﻧ و يﺮﻴﮔ
يدﺎـﺼﺘﻗا تاﺮـﻜﻔﺗ ﻞـﻣﺎﻜﺗ ي ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﻲـﻣ دراﺬـﮔ . زا يﺮـﻳد زﻮـﻨﻫ
ﺲﻛرﺎﻣ ﺐﺘﻜﻣ ناوﺮﻴﭘ ﻪﻛ ﻲﻳﻮﻫﺎﻴﻫﺮﭘ يﺎﻴﻧد ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ )
ﻢـﺴﻴﻟﺎﻳﺮﺗﺎﻣ ﻪـﺑ ﻞﺳﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ
نﺎﻣزﺎﺳ و ﺎﻫدﺎﻬﻧ ،مﻮﺳر ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻣﺎﻜﺗ ،ﻲﺨﻳرﺎﺗ داد ﺢﻴـﺿﻮﺗ ﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫراﺰﺑا ﺐﺴﺣﺮﺑ ار ﺎﻫ
( ـﻣ و ﻮﻫﺎـﻴﻫﺮﭘ يﺎﻴﻧد ﻦﻳا .ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮕﻧﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﺎﻨﺑ نﺎـﺸﻧ ﻲﺑﻮـﺧ ﻪـﺑ نآ ﻪﺑﺎـﺸﻣ دراﻮ
ﻲﻣ ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ،ﻲـﺳﺎﻴﺳ تﻻﻮـﺤﺗ و ﺖـﻛﺮﺣ ﺮﻴﺳ رد ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ يدﺎﺼﺘﻗا ﺐﺗﺎﻜﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد هرﺎـﭼ ﺲـﭘ .ﺪﻨﻨﻛﻲﻣ ﺎﻔﻳا ياﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺶﻘﻧ ﺎﻣ يﺎﻴﻧد ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﺰـﺟ يا
ﻖﻴﻗد نآ ﺎﻫ و ﺖﺧﺎﻨـﺷ هار ﺎـﻬﻨﺗ ﻢﻴـﻨﻛ رﻮﺼﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺾﺤﻣ يراﺪﻨﭘ هدﺎﺳ و دراﺪﻧ دﻮﺟو
ﭼ نآ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺎﻣ ﻪﺑ دﺎﺼﺘﻗا ﻢﻠﻋ ﻲﻠﺻا نﺎﻳﺮﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺰﻴ
.
،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻠﺻا ﺶﺨﺑ ود ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ،سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ شﻼﺗ
ﻲـﻣ دﻮـﺷ
ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﺎﺗ ﺖﻗد
دﺮﻜﻳور رد دﻮـﺷ ﻪـﺘﺧادﺮﭘ يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻳﺪﺑ يﺎﻫ
. يﺎﺘـﺳار رد
هﺪـﻳا ﻚـﻤﻛ ﻪـﺑ و ﻪـﻟﺎﻘﻣ لوا ﺶﺨﺑ رد ،ﻢﻬﻣ ﻦﻳا ﻖﻘﺤﺗ زا ﻪـﺘﻓﺮﮔﺮﺑ يﺎـﻫ
ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﺐـﺘﻛ
ﻔﺴﻠﻓ ﻪ ي ﻂﺴﺑ و ﻢﻠﻋ نآ
ﺎﻫ
، ﻪـﺑ و ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ رد ﻪﻛ داد ﻢﻴﻫاﻮﺧ نﺎﺸﻧ رد ﺺﺨـﺸﻣ رﻮـﻃ
ﻲﻤﻧ ،دﺎﺼﺘﻗا ﻢﻠﻋ صﺎـﺧ ﻢﻳادارﺎـﭘ ﻚﻳ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ار ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ناﻮﺗ
ﺮـﻛ ﻢـﻠﻋ اﺮـﻳز ،د
ﺮﻄﻴﺳ ﺖﺤﺗ دﺎﺼﺘﻗا ه
ي مﻮﺳﺮﻣ دﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣﺎﻛ دراﺪﻧ راﺮﻗ١
. ﺪـﻫاﻮﺧ ﻲﻌـﺳ ﺰﻴﻧ مود ﺶﺨﺑ رد
ﻢـﻫ ﻢﻬﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ يور ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺎﺑ ﺪﺷ نﻮـﭼ
نﺎـﻬﺟ تﺎـﻳﺮﻈﻧ ندﻮـﺒﻧ لﻮﻤـﺷ
يدﺎﺼﺘﻗا ، ﻖﻴﻗد ﻢﻬﻓ دﺎﺼﺘﻗا ﻢﻠﻋ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺮﺗ
، شﺮﮕﻧ زا ﺰﻴﻫﺮﭘ يﺪـﺣ يﺎـﻫ
لﺎـﻤﺘﺣا و
دﺎﺼﺘﻗا ﻢﻠﻋ ﻲﻠﺻا نﺎﻳﺮﺟ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ادارﺎـﭘ رد ﺮﺑﺪﺗ و ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻛ دﻮﺷ هداد نﺎﺸﻧ ،
ﻢﻳ يﺎـﻫ
ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺐﺴﻛ و ﻲﻠﺻا ﻢﻳادارﺎﭘ زا كرد ﻪﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ ﺎﻨﻏ ﻦﻤﺿ ،يﺮﻜﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ هدﺎـﺳ زا ﺰـﻴﻫﺮﭘ و دﺎـﺼﺘﻗا ﻢﻠﻋ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﻲﻧﺎﺒﻣ يرﺎـﮕﻧا
ﻲـﻣ ،ﺪـﺣ زا ﺶﻴـﺑ يﺎـﻫ ﻖـﻓا ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻊﻴﺳو ﺪﻫد راﺮﻗ ﺎﻣ يور ﺶﻴﭘ ار ﺖﻘﻴﻘﺣ زا يﺮﺗ .
2 - شور ﺎﻫ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي ﻢﻳادارﺎﭘ زا ﺖﻌﺑﺎﺘﻣ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺐﻠﻏا
يﺎﻫ يﻮـﺳ زا ﻲﺷﻼﺗ ،ﻞﻣﺎﻛ فﻮﻗو طﺮﺷ ﻪﺑ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ
و نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد نﺎﻘﻘﺤﻣ
ﻂﻴﺤﻣ رد ﻲﺗآ لﺎﻐﺘﺷا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻄﻠـﺳ ﺖﺤﺗ يﺎﻫ
ﻪ ي و ﻢﻳادرﺎـﭘ نآ
هﺮﻬﺑ هزﻮﻣآ زا يﺪﻨﻣ ﺖـﻋﺎﻤﺟ ﻞﻴﻜـﺸﺗ و ﺎـﻴﻧد ﻦﻴـﻴﺒﺗ رد نآ يﺎﻫ
ﻢـﻫ ﻲﻳﺎـﻫ ياﺮـﺑ نﺎﺘـﺳاد
ﻋﺎﺷا و ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻪ
ي هﺪﻳا ﺖﺳا صﺎﺧ ﻲﻳﺎﻫ .٢
1 - ﺪﻨﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺷ ه
ي ﺎﻳ و مﻮﺳﺮﻣ دﺎﺼﺘﻗا زا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﻛ ﺪﻳﺎﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﻖﻴﻗد ﻦﻳا ؟ﺖﺴﻴﭼ ،ﻲﻠﺻا نﺎﻳﺮﺟ دﺎﺼﺘﻗا
ﻟﺎﻘﻣ ﻚﻳ رد ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺸﺳﺮﭘ ﻪ
ي ﺮﮕﻳد ) پﺎﭼ ﺖﺳد رد (
ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﻳا
. ﻦﻳا رد ،ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﺮﻛذ ﺎﺟ
ﻲﻣ ﻪﺘﻜﻧ هار ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺸﮔ . دﺎﺼﺘﻗا و ﻚﻴﺳﻼﻛﻮﺌﻧ دﺎﺼﺘﻗا ،ﺲﻛﺪﺗرا دﺎﺼﺘﻗا ،ﻲﻠﺻا نﺎﻳﺮﺟ دﺎﺼﺘﻗا تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ،ًﻻوا
ﻢﺸﭼ ﻲﻤﻛ ﺎﺑ ار ،مﻮﺳﺮﻣ ﻲﺷﻮﭘ
ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ فداﺮﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ، ﻢﻳﺮﺑ
. ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ تﺎﻴﺑدا رد ﻪﻛ ﻲﻠﺻا نﺎﻳﺮﺟ ،ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺖﻴﻌﻗاو ،ًﺎﻴﻧﺎﺛ
ﻖﻠﻄﻣ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ًﺎﻣﻮﻤﻋ mainstream
ﻲﻣ دﺎﻳ نآ زا ﻞﻣﺎﺷ ار دﺎﺼﺘﻗا ﻢﻠﻋ زا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﺐﻌﺷ ﻪﻛ ﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻳﺮﺟ ،دﻮﺷ
ﻲﻣ ﻲﻣ ﻪﻠﻤﺟ نآ زا ﻪﻛ ،دﻮﺷ ﺼﺘﻗا زا ناﻮﺗ
دﺎﺼﺘﻗا ،ﻲﻜﻴﺳﻼﻛﻮﺌﻧ ﺰﺘﻨﺳ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻜﻴﺳﻼﻛ دﺎﺼﺘﻗا ،ﻮﮔﺎﻜﻴﺷ ﺐﺘﻜﻣ ،ﻪﺿﺮﻋ ﺐﻧﺎﺟ دﺎ
دﺮﺑ مﺎﻧ ﺎﻬﻨﻳا ﺪﻨﻧﺎﻣ و تﺎﻋﻼﻃا .
ﻢﻬﻣ ﻲﻠﺻا نﺎﻳﺮﺟ ﺐﺗﺎﻜﻣ نﺎﻴﻣ رد ،ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ ﻲﻜﻴﺳﻼﻛﻮﺌﻧ ﺰﺘﻨﺳ نﺎﻤﻫ ﺐﺘﻜﻣ ﻦﻳﺮﺗ
هﺮﺠﺷ رد ،سﺎﻫدرﻮﻧ و نﻮﺴﻠﺋﻮﻣﺎﺳ ﻞﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻧ
ﺘﻗا ﻢﻠﻋ لﻮﺻا بﺎﺘﻛ رد ﻪﻛ يا هدﺮﻛ ﻢﻴﺳﺮﺗ دﻮﺧ دﺎﺼ
نﺎﻳﺮﺟ مﺎﻧ ،ﺪﻧا
نآ ياﺮﺑ ﻦﻳﻮﻧ دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻠﺻا ﺖﺳا هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا
. ﻪﺘﺒﻟا
، ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺰﺘﻨﺳ ﻦﻳا زا ﺑﺎ
ﺎﺼﺘﻗا ﻲﻠﻛ ناﻮﻨﻋ دﺎﺼﺘﻗا ﺎﻳ ﻚﻴﺳﻼﻛﻮﺌﻧ د
ﺲﻛﺪﺗرا ﻲﻣ دﺎﻳ دﻮﺷ . ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻢﻬﻣ ﻚﻴﺳﻼﻛﻮﺌﻧ دﺎﺼﺘﻗا ﻪﻛ ﺎﻋدا ﻦﻳا ياﺮﺑ ﺎﻣ ﻞﻳﻻد ﻦﻳﺮﺗ مﻮﺳﺮﻣ دﺎﺼﺘﻗا رد ﺐﺘﻜﻣ ﻦﻳﺮﺗ
ﺖﺳا
، ا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳ ﻢﻬﻣ ﻲﺳرد يﺎﻫ
ﺮﻄﻴﺳ ﺖﺤﺗ ﺎﻴﻧد ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد و ﻲﺷزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ ﻦﻳﺮﺗ ه
ي هزﻮﻣآ ﺐﺘﻜﻣ ﻦﻳا يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﻫﻮﻛﻮﻴﺘﺳا ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ )
2003 (،
زا ﻪﻛ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ 5/
1 هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا رد دﺎﺼﺘﻗا يﻮﺠﺸﻧاد نﻮﻴﻠﻴﻣ ،
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
نآ ﻲﻣﺎﻤﺗ هرود ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻚﻴﺳﻼﻛﻮﺌﻧ دﺎﺼﺘﻗا دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺐﺘﻛ ﺎﻫ هﺪﻧارﺬﮔ دﻮﺧ ﻲﺳرد يﺎﻫ
ﺪﻧا . ،ﻪﻛ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﺖﺳا ﺐﻟﺎﺟ
ﻚﻴﺳﻼﻛﻮﺌﻧ ﺳ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺎﻜﻳﺮﻣآ يﺎﻫ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﻧراد ﻲﻌ
هﺮﻄﻴﺳ ﺖﺤﺗ ار ﺎﻫ ي
ﻄﻠﺳ ﻂﺴﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻧروآرد دﻮﺧ ﻪ
ﺶﻳﻮﺧ ي
ﻪﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﺎﻫنﺎﺘﺳﺮﻴﺑد ﺢﻄﺳ
2 - ،ﺮﭘﻮﭘ ﺘﻜﻧ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻪ
ي هﺪﻧزرا حﺮﻄﻣ ار يا دﺮﻛ
ﺖﺳا ه . تﺮﻔﻧ ﺶﻳاﺮﮔ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ وا ﺰﻴﮕﻧا
ﺳ ﺐﺒ ﻲﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ
گﺮﮔ هاﺮﻤﻫ ﺎﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻢﻴﺸﻜﺑ هزوز ﺎﻫ
. هﺪﺷ بﻮﻛﺮﺳ ﺲﺣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ وا ﻦﻳا لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻣ يﺮﻳﺬﭘﺎﻄﺧ ي
تﺮﻔﻧ ﺶﻳاﺮﮔ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ زور ﺪﻣ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ نآ ﺮﻫ يﺎﺘﺳار رد ﺖﻛﺮﺣ و ﻪﺘﺳد و راد و ﺪﻧﺎﺑ ﻞﻴﻜﺸﺗ ياﺮﺑ ﺰﻴﮕﻧا
ﺪﻳآ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ
: يه ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺎﻫﻦﻳا مﺎﻤﺗ .ﻢﻴﺸﻜﺑ هزوز ﺎﻫگﺮﮔ هاﺮﻤﻫ ﺎﻣ دﻮﺷﻲﻣﺐﺒﺳ ﻪﻛ ﻲﻠﻳﺎﻤﺗ و ﺶﻳاﺮﮔ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ،ﺖﺳا ﺮﺸﺑ ﻒﻌﺿ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺪﻳﺎﺒﻧ .
ﻲﺑ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد زا ﻲﺧﺮﺑ نﺎﻴﻣ رد ﻲﺘﺣ ،دراد دﻮﺟو ﻲﻧﺎﺴﻔﻧ ﻞﻳﺎﻤﺗ و ﻒﻌﺿ ﻦﻳا ،ﺪﻳدﺮﺗ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﺎﺗ و
ﻢﻴﮕﻨﺠﺑ نآ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ دراد دﻮﺟو .
ناﺮﮕﻳد رد ﺪﻳﺎﺷ ،ﺪﻌﺑ و نﺎﻣدﻮﺧ رد لوا .
هزﻮﻣآ بﺎﺨﺘﻧا زا ﺶﻴﭘ ﺎﻣا ﺮﻫ يﺎﻫ
هﺎﮔآ و ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻫذ ﻚﻳ ،ﺐﺘﻜﻣ
، نﺎـﻫاﻮﺧ هراﻮـﻤﻫ
هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻴﻴﺒﺗ رد يدﺎﺼﺘﻗا ﺐﺘﻜﻣ ماﺪﻛ ﺪﻧاﺪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﻳﺎـﺳ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
دراد يﺮﺗﺮﺑ ﺐﺗﺎﻜﻣ )
نﻮﺴﻧﺎﺟ و سﻼﮔ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ 1373
ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار (
ﺮـﮔا ﻲـﺘﺣ ،
نﺎﻜﻣا ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ لﻻﺪﺘﺳا ﻦﻳا ﺎﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻦﻳا ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﺑ دﻮـﻤﻧ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭘ
ﻪﺘـﺷاﺪﻧ ﻲـﻧوﺮﻴ
١ﺪﺷﺎﺑ . نآ و ﺖﺳا ﻦﺷور ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﻞﻴﻟد ،ﻪﺘﺒﻟا ﻦﻳا
ﻪـﻛ ﺎـﻳ ﻪﺘـﺳاﻮﺧ ،هراﻮـﻤﻫ ﺲـﻛ ﺮـﻫ
ﺎﻧ هزﻮﻣآ نﺪﻳﺰﮔﺮﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ،ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻲﻣ دﻮﺧ يﺮﻜﻓ ﻂﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺐﺘﻜﻣ ﻚﻳ يﺎﻫ
و ﺪـﺷﺎﺑ
ﻲﻣ نآ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ ﻲﻫار ﺎﻬﻨﺗ داد مﺎـﺠﻧا ﻪـﻧﺎﻫﺎﮔآ ﻲﺑﺎـﺨﺘﻧا ناﻮﺗ
، ﻨـﺷ ﺐـﺗﺎﻜﻣ ﻖـﻴﻗد ﺖﺧﺎ
ﺖﺳا يدﺎﺼﺘﻗا .
ﺎﻣا رد ﻦﻳا ﺎﺟ ﻢـﻫ ﻲـﻤﻠﻋ رد ،ﻪﻛ ﻦﻳا نآ و دراد دﻮﺟو ﻲﺸﺳﺮﭘ ﻢـﻠﻋ نﻮـﭼ
ﻲﻠـﺻا نﺎـﻳﺮﺟ مﺎـﻧ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻳﺮﺟ نآ رد ﻪﻛ دﺎﺼﺘﻗا ﻣ
دﻮـﺟﻮ ﺖـﺳا و ﺶﻴـﺑ ﺮـﺗ هﺎﮕـﺸﻧاد و ﺎـﻫ
ﻦﻤﺠﻧا نﺎﻣزﺎﺳ و ﺎﻴﻧد ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ دﺎﻬﻧ و ﺎﻫ
ﻢﻴﻤـﺼﺗ يﺎـﻫ ﺖـﺤﺗ ار ﺎـﻴﻧد ﻲﺘـﺳﺎﻴﺳ و يﺮـﻴﮔ
هﺮﻄﻴﺳ دراد دﻮﺧ ي
، ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ يزﺎﻴﻧ ﻪﭼ ًﺎﺳﺎﺳا ﻪ
ي ﻳﺎﺳ يدﺎﺼﺘﻗا ﺐﺗﺎﻜﻣ ﺮ
؟ﺖﺳا
ﻪﺘﺷر ﻲﻠﺻا فﺪﻫ رد ﺪﻳﺎﺑ ار ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﺦﺳﺎﭘ
دﺮـﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻲﻤﻠﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ .
ﺮـﮔا
هﺪﻳﺪﭘ زا ﺖﺧﺎﻨﺷ دﺎﺠﻳا ﻪﻛ ﻢﻳﺮﻳﺬﭙﺑ رد ،ﺖـﺳا ﻢﻠﻋ ﻲﻠﺻا فﺪﻫ نﺎﺴﻧا نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻂﻴﺤﻣ و ﺎﻫ
ﻢﻳادارﺎﭘ ﻪﻛ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ترﻮﺻ نآ يﺮـﻜﻓ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
) ﻪﺘـﺷر رد رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﺎـﻣ ي
ﻢﻳادارﺎﭘ ،ﺺﺨﺸﻣ يﺎﻫ
يدﺎﺼﺘﻗا ﻒﻠﺘﺨﻣ (
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻦﻳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪـﭼ زا و ﺪـﻧروآ
ﻲﻣ ﺖﺳد نآ ﻪﺑ ﻲﺷور ﺪﻨﺑﺎﻳ
. زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻳﺎﺷ شور
ﺎﻫ يرﻮـﺻ و ﻲـﻋاﺰﺘﻧا ي ﻪـﺑ ﻞـﺳﻮﺗ و٢
ﻪـﻛ ﻦـﻳا و ﻦﺘـﺷاد دﺮﺑرﺎـﻛ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و ندﻮﺑ ﺪﻴﻔﻣ ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ًﺎﻀﻌﺑ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻖﻄﻨﻣ ﻨﻣ بﻮﭼرﺎﭼ و يﺮﻈﻧ ﺖﻓاﺮﻇ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻲﻤﻠﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻚﻳ ﻪﺨـﺴﻧ ﺪـﻧاﻮﺘﺑ دﻮـﺧ ﻲﻘﻄ
ﻞـﺑﺎﻗ ي
زا هراﻮﻤﻫ ،ﺪﻫد ﻪﺋارا ﺖﻴﻌﻗاو ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ و ﻞﻤﻋ ﻢﻬﻣ
ﺮـﺗ ﻪـﻏﺪﻏد ﻦﻳ هدﻮـﺑ نﺎﻧاددﺎـﺼﺘﻗا يﺎـﻫ
٣ﺖﺳا ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﻮﺑ نآ ﺮﻜﻨﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﺮﮔا ﻲﺘﺣ ، .
ﻪﺑ هﮋﻳو مﻮﺳ نﺎﻬﺟ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد نﺎـﻘﻘﺤﻣ
ﻢﻳادارﺎﭘ زا هراﻮﻤﻫ يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ
، ﻌﻣ و ﻞﺋﺎـﺴﻣ ﻞﺣ هار و ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻟﻮﺼﺤﻣ ﻲﺗﻼـﻀ
ﺖﺳا نﺎﺒﻳﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺳد نآ ﺎﺑ نﺎﺷرﻮﺸﻛ ﻪﻛ ﺪﻧرﺎﺘﺳاﻮﺧ ار .
ﻲﻣ سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ دﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ناﻮﺗ
رد يﺮـﻈﻧ دﺮـﻜﻳور ماﺪـﻛ و يﺮﻜﻓ ﻲﻧﺎﺒﻣ ماﺪﻛ ﺪﻧاﺪﺑ ﺪﻳﺎﺑ هراﻮﻤﻫ يدﺎﺼﺘﻗا ﻖﻘﺤﻣ ﻚﻳ ﻪﻛ ﻚﻳدﺰﻧ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد و ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﻴﻌﻣﺎﺟ زا طﺎﺒﺗرا ﻦﻳا رﻮـﺸﻛ تﺎـﻴﻌﻗاو ﻪـﺑ ﺮﺗ
لﺎـﺣ رد يﺎـﻫ
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ .
ﻲـﻣ ﻪـﻛ ﻲﻠﻳﺎﺴﻣ زا ﻲﻜﻳ ،ﻦﺨﺳ ﺮﮕﻳد ﻪﺑ زا ار نآ ناﻮـﺗ
ﻢـﻬﻣ ﺮـﺗ
ﻦﻳ نﺎﻘﻘﺤﻣ و ،نﺎﻫوﮋﭘ ﺶﻧاد ،نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻨﻫذ يﺎﻫﻪﻏﺪﻏد
زا ﻲـﻜﻳ ﺖـﻘﻴﻘﺣ رد و يدﺎﺼﺘﻗا
1 - ﻦﻫﻮﻛ ﺲﻣﺎﺗ
، ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ بﺎﺘﻛ رد
"
بﻼﻘﻧا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ
"
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ .
ﺪﻨﻧاﻮﺧ ه ي ياﺮﺑ قﺎﺘﺸﻣ
ﺶﻴﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﻲﻣ ﺮﺗ
عﻮﺟر بﺎﺘﻛ نآ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻨﻛ
ﺪ.
2- formal.
3 - رد ﻊﻣﺎﺟ ﻲﺜﺤﺑ ياﺮﺑ ﻨﻴﻣز
ﻪ ي ﻲﻤﻧ ،نﺎﻧاددﺎﺼﺘﻗا زا ﻲﺧﺮﺑ رﻮﺼﺗ فﻼﺧﺮﺑ ،دﺎﺼﺘﻗا ﻢﻠﻋ ﻪﻛ ﻦﻳا ﻲﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻲﻌﻗاو يﺎﻴﻧد
حﺮﻃ نﻮﺳوﻻ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر ،دﻮﺷ يﺰﻳر 1997
و 2003 .
ﻻاﻮﺌﺳ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻖﻳﺎـﻘﺣ ﻒـﺸﻛ رد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ شور ﻢﻬﻣ و ﻲﺳﺎﺳا ت
ﺖﺴﻧاد يدﺎﺼﺘﻗا
، ﻞﻴﻠﺤﺗ هار رد يدﺎﺼﺘﻗا ﺐﺘﻜﻣ ماﺪﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا و ﻲـﺳﺎﻴﺳ تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ
ﻊﻗاو يدوﺪﺣ ﺎﺗ و ﺮﺗﺪﻣآرﺎﻛ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔ
ﻖﺒﻄﻨﻣ و ﺮﺗ يﺎﻫرﻮﺸﻛ تﻼﻜﺸﻣ و ﻞﻳﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﺮﺗ
ﺖﺳا ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد .
يﺮـﻜﻓ ﺐﺗﺎﻜﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻬﻨﺗ ﻢﻬﻣ ﻦﻳا ﻢﻬﻓ
هﺮﻳاد زا ﻦﺘﻓر ﺮﺗاﺮﻓ و مﻮﺳﺮﻣ دﺎﺼﺘﻗا دوﺪﺤﻣ و ﮓﻨﺗ ي
، ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا .
ﻪﺘـﺷر ﻚﻳ رد ﻲﻧﺎﻣز ﻪﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻢﻬﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﻚﻳ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ نآ رد ﻪـﻛ ﻲـﻤﻠﻋ ي
ﺖﺳا مزﻻ ،هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻲﻠﺻا نﺎﻳﺮﺟ مﺎﻧ يﺮﻜﻓ ﻢﻳادارﺎﭘ ﻚﻳ ﺎﺗ
ﺐـﺗﺎﻜﻣ ﺮﻳﺎـﺳ
ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺮﻜﻓ .
ﻢﻳادارﺎـﭘ ﻪـﻛ ﻢﻳﺮﻳﺬـﭙﺑ ﺮﮔا ،ﻦﻳا زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻲﺘﺣ هار ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
يﺎـﻫ
ﻪﻳارا ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻣ
هﻮﻴـﺷ ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﺖـﺳا زﺎـﻴﻧ ﻲﻧﺎـﻣز ﻪﭼ ،ﺪﻨﻨﻛ يﺎـﻫ
ﻪﻳﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﻪﻛ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ار ﺎﻫ
ﻫد ﻨ ﺪﻧﻮـﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺪ .
،ﺮـﮕﻳد ترﺎـﺒﻋ ﻪـﺑ
ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺮﻈﻧ زا ًﺎﺳﺎﺳا و ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ شور ،ﻲﻔـﺴﻠﻓ ﻲﻧﺎـﺒﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا زﺎـﻴﻧ ﻲﻧﺎـﻣز ﻪﭼ ﻢﻠﻋ ي
و ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ يﺮﻜﻓ ﺐﺗﺎﻜﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻞﻣﺄﺗ
راﺮﻗ ﺑ ﺮﻴﮕ ﻧﺪ
؟
هﺮﻄﻴﺳ" ﺖﺤﺗ ﻲﻤﻠﻋ يﻪﺘﺷر ﻚﻳ ﺮﮔا ،ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﻞﻣﺎﻛ ي
"
يﺮﻜﻓ ﺐﺘﻜﻣ ﻚﻳ
ﺪﺷﺎﺑ
، ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ يزﺎﻴﻧ ﺮﮕﻳد ترﻮﺻ نآ رد ي
شور ﺎـﻫ دراﺪـﻧ دﻮـﺟو ﺖﺧﺎﻨـﺷ ي
، نآ اﺮـﻳز
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر هار ﺎﻬﻨﺗ ﺐﺘﻜﻣ ﻲـﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺖﺳرد ي
ﺪـﻫد . دﺮـﻓ ياﺮـﺑ ﺖـﻟﺎﺣ ﻦـﻳا رد
نآ ﻦﻳزاﻮﻣ و لﻮﺻا بﻮﭼرﺎﭼ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻓﺎﻛ ﻖﻘﺤﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺖﻳاﺪﻫ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﺐﺘﻜﻣ
ﺪﻨﻛ دﻮﺧ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ يزﺎﻴﻧ ﭻﻴﻫ وا ي
شور ﺎﻫ زا ﻲﻠﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ و دراﺪﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ي
ﻲﻣ ﺖﺳد ﻦﻳا نﻮﻤﻨﻫر دﻮﺼﻘﻣ لﺰﻨﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻨﻛ ﺪ ) ،ﻲﻓ نﺎﻳاﺮﺑ 1383
.(
ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﻲﻤﻠﻋ يﻪﺘﺷر و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫشور ﺮﮔا ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺤﺗ هﺮﻄﻴﺳ ﺖ ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ راﺮﻗ ﺐﺘﻜﻣ ﻚﻳ ﻞﻣﺎﻛ ي
، ﺮﻳﺎـﺳ ﺪـﻳﺎﺑ ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﻧ ترﻮـﺻ نآ رد
و ﻲﻔـﺴﻠﻓ ﻲﻧﺎـﺒﻣ ﻪـﻛ دراد تروﺮـﺿ ﻲـﺘﺣ ﻪـﻜﻠﺑ ﺪـﻫد راﺮـﻗ ﻖﻴﻗد ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ار ﺐﺗﺎﻜﻣ شور يوﺎﻛاو و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰﻴﻧ ار ﺐﺗﺎﻜﻣ ﻦﻳا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
،ﺪﻨﻛ بﺎـﺨﺘﻧا اﺮـﻳز شور
ﺎـﻫ توﺎـﻔﺘﻣ ي
ﺖﺧﺎﻨﺷ
، ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻧ رد و توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻬ
ﺖﻟﻻد و ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺪـﻫاﻮﺧ ﻲﻬﺘﻨﻣ ﻲ
ﺪﺷ دﻮﺧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا. ﺰﻴﻧ
ﻲﻣ راﺮﻗ يﺮﮕﻳد ﺶﺳﺮﭘ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﺎﻣ ﺎـﻳآ ﻪﻛ ﻦﻳا نآ و ﺪﻫد
ﻲﻣ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ار ﻪﻔﻴﻇو ﻦﻳا ناﻮﺗ نﺎﻴﻨﺑ ي
ﺎﺣرﺎـﺷ ،ناراﺬﮔ ﺮـﺴﻔﻣ و ن
ا ﻪﻔـﺳﻼﻓ و ﺐـﺗﺎﻜﻣ ن
ي ﻞﻣﺄﺗ ﻪﺑ يزﺎﻴﻧ ﻖﻘﺤﻣ دﺮﻓ ﻪﻛ دﺮﻛ رﻮﺼﺗ ﻦﻴﻨﭼ و هدﺮﻛ راﺬﮔاو ﻢﻠﻋ ﺾﻣﺎـﻏ تﻻﻮﻘﻣ ﻦﻳا رد
يراﻮﺷد ﺪﻳﺎﺑ و دراﺪﻧ يﺮﻜﻓ ﺚﺤﺑ ﻦﻴﻨﭼ يﺮﻈﻧ يﺎﻫ
رد ؟ﺪـﻨﻛ راﺬـﮔاو ناﺮـﮕﻳد ﻪﺑ ار ﻲﻳﺎﻫ
ﺮﻴﺧ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﺦﺳﺎﭘ
، ﻲﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻖﻘﺤﻣ ﻚﻳ ﻲﺘﻗو اﺮﻳز جرﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ ود زا ﺪﻧز
ﺖﺴﻴﻧ
، هزﻮﻣآ ﻪﻛ ﻦﻳا ﺎﻳ دﻮـﺧ يﺮـﻜﻓ ﻂـﺧ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ار صﺎـﺧ ﺐـﺘﻜﻣ ﻚـﻳ يﺮﻜﻓ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ و
ا ﺎﻳ ﻪﻛ ﻦﻳ ) ﺖﻟﺎﻬﺟ ﺮﺳ زا ﻢﻫ ﺪﻳﺎﺷ و ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ (
ﺐـﺘﻜﻣ ﭻﻴـﻫ ﻪـﺑ
يﺮﻜﻓ دراﺪﻧ يﺪﻨﺒﻳﺎﭘ يا .
رد ﻪﻛ ﺖﺳا رﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻟﺎﺣ ود ﺰﻴﻧ قﻮﻓ تﻻﺎﺣ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ياﺮﺑ
ﻪﺑ ﻪﻣادا نآ نﺎﻴﺑ ﺎﻫ ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﻴﻫاﻮﺧ
. هزﻮﻣآ دﺮﻓ ﺮﮔا (ﻒﻟا ﻪـﺘﻓﺮﻳﺬﭘ دﻮـﺧ ﻢﻳادارﺎـﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار صﺎﺧ يﺮﻜﻓ ﺐﺘﻜﻣ ﻚﻳ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ
، نآ رد ﺎﻳ ترﻮﺻ
: (1-ﻒﻟا ﺶـﺳﺮﭘ ﻪـﺑ ﺐـﺘﻜﻣ نآ ﺦﺳﺎﭘ و دراد ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﺐﺘﻜﻣ نآ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻪﺑ يﺎـﻫ
ﻪﻄﺑار ﺮﻴﻈﻧ ،ﺞﻳار ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ راﺰﮔرﺎﻛ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ي
ﻲﻣ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ار رد ﻪـﻛ ﺪﻧاد
ﻳﺮﻈﻧ ﺖﺧﺎﺳ ﻪ
ي ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻟﻮﺻا ﻪﭼ زا دﻮﺧ يوﺮﻴﭘ
ﺮـﻈﻧ زا ﺰـﻴﻧ لﻮﺻا ﻦﻳا ﺖﺤﺻ ياﺮﺑ و ﺪﻨﻛ
ﻪﻟدا ـ دﻮﺧ ﻲﻓﺎﻛ ي
دراد
ﺪـﻧراد ﻪـﻧﺎﻳاﺮﮔدﺮﻓ يدﺮـﻜﻳور ﻪﻛ مﻮﺳﺮﻣ ﺐﺘﻜﻣ نﺎﻧاددﺎﺼﺘﻗا ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ.
، ﻪـﻄﺑار رد
ي هﻮﻴـﺷ ﻪﺑ دﻮﺧ يﺎﻫﻦﻴﻴﺒﺗ رد و ﺪﻨﻫدﻲﻣ دﺮﻓ ﻪﺑ ار ﺖﻟﺎﺻا، راﺰﮔرﺎﻛ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲـﻳاﺮﮔدﺮﻓ ي
شور ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ١
داﺮﻓا ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻨﻨﻛ
، مﺎـﻤﺗ ﺪـﻧردﺎﻗ ﻪـﻛ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻲﻧاراﺰﮔرﺎﻛ
ﺶﻨﻛ ،لﺎﻤﻋا ﻴﻤﺼﺗ و ﺎﻫ
تﺎﻤ تﺎﺤﻴﺟﺮﺗ و لﺎﻴﻣا سﺎﺳا ﺮﺑ ار نﺎﺷ ﺪـﻨﻨﻛ هرادا نﺎﺷ
. ﻦـﻳا ﺮـﺑ
شﺮﮕﻧ ﻦﻳا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ،سﺎﺳا
، دﺮﻓ ﺮﻫ رﺎﺘﻓر ﺢﻴﺿﻮﺗ ياﺮﺑ
، ﺖﻠﺼﺧ ﺮﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﺎﻫ
دﻮـﺧ يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ وا دﻮﺷ
. ﻲـﻣ ضﺮـﻓ دﺮﻜﻳور ﻦﻳا ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد و ﺎﻫداﺪﻌﺘـﺳا ،ﺎـﻫزﺎﻴﻧ دﻮـﺷ
هﺰﻴﮕﻧا ﻪﻳﺎﭘ يﺎﻫ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻲﺻﺎﺧ طﺎﺒﺗرا ﭻﻴﻫ نوﺪﺑ نﺎﺴﻧا يا ﺶﻨـﻛ ﺎـﻳ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎﻫ
يﺎـﻫ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ
،ﺪﻨﻛ هﻮﻠﺟ ﻲﻣ ﺎﻋدا ﻦﻴﻨﭼ ﻦﻳا اﺬﻟ
ﻋﺎـﻤﺘﺟا دﺎﻬﻧ و هﺪﻳﺪﭘ ﺮﻫ ﻪﻛ دﻮﺷ ار ﻲ
ﻲﻣ ﺶﻨـﻛ ،تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ لﻮﺼﺤﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ و ناﻮﺗ شﺮـﮕﻧ و ﺎـﻫ
دﺮـﻛ ﻦﻴـﻴﺒﺗ دﺮـﻓ يﺎـﻫ
) ،ﻲﻓ نﺎﻳاﺮﺑ 1383
، 65 - 67 .(
ﺪـﻧاﺪﺑ ار ﻪـﺘﻜﻧ ﻦـﻳا دﺎﺼﺘﻗا يﻮﺠﺸﻧاد ﻚﻳ ﺮﮔا لﺎﺣ
، نآ رد
مﻮﺳﺮﻣ ﺐﺘﻜﻣ نﺎﻧاددﺎﺼﺘﻗا اﺮﭼ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ ترﻮﺻ
، يﺪـﻨﺑ ترﻮﺻ رد
ا نﺎﺴﻧا ﻚﻳ ﺎﺑ ار ﺚﺤﺑ دﻮﺧ تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻲﻣ زﺎﻏآ ﻞﻗﺎﻋ يدﺎﺼﺘﻗ
ﺪﻨﻨﻛ . ﻪـﻠﻤﺟ ﻚـﻳ رد ار ﺦـﺳﺎﭘ
ﻲﻣ دﺮﻓ ،ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
، ﺖﻠﻋ ﻪﻤﻫ ﻞﻠﻌﻟا ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد رﻮﻣا ي
دﻮﺷ
رد ﻖـﻘﺤﻣ دﺮـﻓ ﺖـﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﻳا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ،دراد ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد يور ﻪﻜﺳ ﻦﻳا ﺎﻣا. يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺎـﻳآ ،ﺪـﺳﺮﭙﺑ دﻮﺧ زا و دﻮﺷ ﺪﻳدﺮﺗ رﺎﭼد شﺮﮕﻧ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا
ﺟا و ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ،ﺪﻋاﻮﻗ ،ﻲﻋﺎﻤﺘ ...
لﺪـﻣ ﺖﺧﺎـﺳ رد دﺮـﻓ ﺖـﻳﻮﻫ و تﺎﻤﻴﻤـﺼﺗ ،ﻲـﻨﻫذ يﺎـﻫ
ﻲﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ؟ﺪﻧ ﻢﺘﺣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻴـﻨﭼ ﻪـﻛ دﺮﻳﺬﭙﺑ ﺮﮔا
ﺮﻴﺛﺄـﺗ دراد دﻮـﺟو ﻲﺗا
، رد ترﻮـﺻ نآ رد
ﺖﺷادﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ مﺎﮔ ﺖﺳا نﻮﻨﻛا ﻪﻛ يﺰﻴﭼ نآ زا توﺎﻔﺘﻣ ًﻼﻣﺎﻛ يﺮﻴﺴﻣ .
ﻦﺷور .دراﺪﻧ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﺐﺘﻜﻣ نآ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻪﺑ (2 -ﻒﻟا رد يدﺮﻓ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻓﺮﮔ و تاﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ يرﺎﺘ
،ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ ﺮﺑاﺮﺑ رد اﺮﻳز
ﻚﭼﻮﻛ ﺮﺗ ﻦﻳ
1 - شور ﻲﻳاﺮﮔدﺮﻓ دراد ﺰﺑﺎﻫ فوﺮﻌﻣ فﻮﺴﻠﻴﻓ تاﺮﻜﻔﺗ رد ﻪﺸﻳر ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
. يو ﺮﻈﻧ زا
"
ﻲﻣدآ زا ﻲﻫوﺮﮔ ﺎﺑ ﺎﻣ دﺮﻔﻨﻣ نﺎﮔداز
لﺎﻌﻔﻧا ار ماﺪﻛﺮﻫ ﻪﻛ ﻢﻴﻳورﺎﻳور ترﻮﺻ دﻮﺧ ﻪﻛ نﺎﺸﻳﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺣ زا ﻲﻳﺎﻫ ﻲﻣ ،ﺪﻧا
ﺪﻧﺰﻴﮕﻧا . نآ و و ﺮﻴﺧ ﻪﭼ ﻦﻴﻌﻣ دﺮﻓ ياﺮﺑ ار ﺮﺷ
ﻲﻣ ﺶﻫاﻮﺧ ﺎﻧﺎﻤﻫ ،دراد يراﺰﻴﺑ و ﺎﻫ
ﺖﺳوا يﺎﻫ
"
) ص ،ﻢﺠﻨﭘ ﺪﻠﺟ ،نﻮﺘﺴﻠﭘﺎﻛ ﻚﻳردﺮﻓ 44
.(
رد دﺎﻘﺘﻧا و ﺶﺳﺮﭘ ﻨﻴﻣز
ﻪ ي ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ رد يﺎﭘ زا شا
. ﺶﺳﺮﭘ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﻟﺪﺘﺴﻣ و ﺺﺨﺸﻣ ﺦﺳﺎﭘ هﺎﮔﭻﻴﻫ داﺮﻓا زا هوﺮﮔ ﻦﻳا ،لﺎﺜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ زا ﻲﻳﺎﻫ
ﻦﻳا مﻮﺳﺮﻣ دﺎﺼﺘﻗا رد اﺮﭼ ،ﻪﻛ ﺪﻧراﺪﻧ ﻞﻴﺒﻗ
، لدﺎﻌﺗ ﺐﻟﺎﻗ رد يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻳﺮﻈﻧ
لﻮﻣﺮﻓ ﻲﻣ يﺪﻨﺑ اﺮﭼ ؟ﺪﻧﻮﺷ
ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ترﻮﺻ رد يدﺎﺼﺘﻗا نﺎﻘﻘﺤﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و تﺎﻳﺮﻈﻧ يﺪﻨﺑ
ﻲﻣ لدﺎﻌﺗ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ دﻮﺧ ﺮﮕﻳد يﺮﻴﻐﺘﻣ يور ﺮﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻚﻳ ﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ رد اﺮﭼ ؟ﺪﻧدﺮﮔ
ﻞﻴﻠﺤﺗ ًﺎﻣﻮﻤﻋ يزﺎﺳﺮﺜﻛاﺪﺣ زا يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ﻲﻣ زﺎﻏآ دﺮﻓ ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ﻲﻤﻧ ﺎﻳآ ؟ﺪﻧﻮﺷ
ﻪﺑ دﻮﺷ
هﻮﻴﺷ ،ﺎﻳ ؟دﺮﻛ ﺖﻳاﺪﻫ ار دﻮﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ يﺮﮕﻳد ي نﺎﻤﻫ
رﻮﻃ وﻻ ﻒﻟودآ ﻪﻛ )
1980 ( هرﺎﺷا
ﻲﻣ ﻲﻣ رﻮﺼﺗ ﻲﺳﺎﺳا ﻪﭼ ﺮﺑ ،ﺪﻨﻛ ﻢﻴﻨﻛ
"
ﺶﻨﻛ رد ﺮﺿﺎﺣ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻦﻴﻓﺮﻃ شﻮﺟدﻮﺧ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﻬﺘﻨﻣ شﻮﺟدﻮﺧ و نﻼﻛ ﻲﻤﻈﻧ ﻪﺑ رازﺎﺑ دﻮﺷ
"
نﺎﻴﻣﺎﺣ نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ،
ﻲﻣ ﻲﻋﺪﻣ رازﺎﺑ دﺎﺼﺘﻗا ﺖﺨﺳﺮﺳ ﺪﻧﻮﺷ
"
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻟﺎﺧد عﻮﻧ ﺮﻫ رازﺎﺑ رد هﺪﺷ يﺰﻳر
ﺐﺒﺳ .ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳا زا يرﺎﻤﺷﻲﺑ يﺎﻫﺶﺳﺮﭘ و"؟دﻮﺷﻲﻣ ﻢﻈﻧ ﻦﻳا ندرﻮﺧ ﻢﻫﺮﺑ ب ( هزﻮﻣآ دﺮﻓ ﺮﮔا ﻪـﺘﻓﺮﻳﺬﭙﻧ دﻮﺧ ﻢﻳادارﺎﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻲﺻﺎﺧ يﺮﻜﻓ ﺐﺘﻜﻣ ﭻﻴﻫ يﺎﻫ
ﺎﻳ ﺰﻴﻧ ترﻮﺻ نآ رد ،ﺪﺷﺎﺑ :يﺮﻜﻓ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺎﺑ (1-ب دراد ﻲﻳﺎﻨﺷآ يدﺎﺼﺘﻗا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﺗﺎﻜﻣ
، دﺎـﻴﻘﻧا ﺖـﺤﺗ ار دﻮﺧ ﺎﻣا
ﻖﻠﻄﻣ نآ ﺎﻫ دروﺎﻴﻧ رد ﺖـﺳا هدﺮﻛ ﺰﻴﻫﺮﭘ ﺾﺤﻣ ﺪﻴﻠﻘﺗ زا و ه ﻪـﺑ ًﺎـﺼﺨﺷ ﻪـﻛ دراد ﻲﻌـﺳ و
ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﺎﺗ و ﺪﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ يﺎﻫ شور
ﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ ار ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺪﻳﺪﺟ ي و يراﺬـﮔ
ﺎﻳ ﻦﻳا ﻪﻛ شور ﺎﻫ ـﻨﻛ ﻞﻳﺪـﻌﺗ و حﺮـﺟ ار ﻪﺘـﺷﺬﮔ ي ﺪ
. ترﻮـﺻ رد ﻣ
ﺆ ار داﺮـﻓا ﻦـﻳا ،ﺖـﻴﻘﻓ
ﻲﻣ ﻢـﻫ يداﺮـﻓا ،ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد يﺮﻜﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﺗﺎﻜﻣ نارﺪﭘ ناﻮﺗ ،ﺮﺘﻴﭙﻣﻮـﺷ ،ﻦـﻠﺑو نﻮـﭼ
و ،ﺰﻨﻴﻛ ...
ﺰﺟ ء ﻪﺘﺳد ﻦﻳا ﺪﻧا
.
(2-ب
ﻪـﻛ دراد ار نآ ناﻮـﺗ ﻪـﻧ و دراد ﻲﻳﺎﻨـﺷآ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﺐـﺗﺎﻜﻣ ﻲﻔـﺴﻠﻓ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺎﺑ ﻪﻧ
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ًﺎﺼﺨﺷ ﺪﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ يﺎﻫ
. ﻲﺑ ﻫ ﻪﺑ يدﺮﻓ ﻦﻴﻨﭼ ،ﺪﻳدﺮﺗ نﺎﻳﺬ
ﺪـﻫاﻮﺧ ﻲﻳﻮﮔ
دﺎﺘﻓا ﻪﺘﺷر رد ،لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ. ﻲﻤﻠﻋ ي
ﻢﻫ يا دﺎـﺼﺘﻗا نﻮﭼ
، ﻢﻳادارﺎـﭘ نآ رد ﻪـﻛ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
زا ﻲﺧﺮﺑ ﻲﺘﺣ و ﺪﻧراد ﮓﻧرﺮﭘ يرﻮﻀﺣ يﺮﻜﻓ نآ
ﺎﻫ
، ﻢﻫ ﺎـﺑ دﻮـﺧ ﻪﻛ ،اﺮﮔدﺎﻬﻧ دﺎﺼﺘﻗا نﻮﭼ
ﺪﺷ زﺎﻏآ ﻲﻠﻣﺎﻜﺗ ﺶﺳﺮﭘ ﻚﻳ
، ١
ﻲﻣ ار ﺮـﻈﻧ رد مﻮـﺳﺮﻣ ﺐـﺘﻜﻣ ياﺮﺑ ﻲﺘﺨﺳﺮﺳ يﺎﺒﻗر ناﻮﺗ
1 - رد ﺣ ﺖﻘﻴﻘ لﺎﺳ رد ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ، 1898
ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ رد و ﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻦﻠﺑو تﻻﺎﻘﻣ ﻦﻳﺮﺗ
. ﻦﻳا حﺮﻃ ﺎﺑ وا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد
ﻪﻛ ﺶﺳﺮﭘ
"
؟ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻠﻣﺎﻜﺗ ﻢﻠﻋ ﻚﻳ دﺎﺼﺘﻗا اﺮﭼ
"
ﻠﻓﺎﻗ زا نﺪﻧﺎﻣ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ار نﺎﻧاددﺎﺼﺘﻗا ﻪ
ي ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ و ﻲﻠﻣﺎﻜﺗ مﻮﻠﻋ
مﻮﻜﺤﻣ ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺮﻛ
د ) ،ﻦﻠﺑو 1898 .(
ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ نآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﺳﺎﺳا تﺎﺿاﺮﺘﻋا و ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ يدﺮﻜﻳور يﺮﻴﮔ
نﻮﺘﻠﻴﻤﻫ نﻮﺘﻟاو ﻂﺳﻮﺗ
، ﺖﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﻪﺑ ار اﺮﮔدﺎﻬﻧ دﺎﺼﺘﻗا مﺎﻧ .
دﺮﻜﻳور ﻪﻛ دﻮﺑ روﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ وا ﻳﺮﻈﻧ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر هار ﺎﻬﻨﺗ اﺮﮔدﺎﻬﻧ
ﻪ
ي .(1919 ،نﻮﺘﻠﻴﻤﻫ) ﺖﺳا ﺖﺳرد
،ﻪﺘﺒﻟا درﻮﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ دﻮﺟو ﻲﻳﺎﻫﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا نﺎﻧاددﺎﺼﺘﻗا نﺎﻴﻣ رد اﺮﮔدﺎﻬﻧ دﺎﺼﺘﻗا ﺶﻳاﺪﻴﭘ ﺄﺸﻨﻣ و ﻲﺘﺴﻴﭼ
دراد . ﻳﺮﻈﻧ طﺮﺷ ﺶﻴﭘ ﺰﻨﻣﺎﻛ لﺎﺜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪ
ي ،دﺎﺼﺘﻗا ﻢﻠﻋ ﻪﺳ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ رد ار اﺮﮔدﺎﻬﻧ دﺎﺼﺘﻗا
،قﻮﻘﺣ ﻲﻣ قﻼﺧا و و ﺖﺴﻧاد
ﻲﭘ ﻊﻓﺎﻨﻣ رد نآ زا ﻞﺻﺎﺣ دﺎﻀﺗ و ﻲﺑﺎﻴﻤﻛ ﻞﺻا رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻠﻋ ﻪﺳ ﻦﻳا تﺪﺣو ﻪﺑ مﻮﻴﻫ ﺪﻳﻮﻳد ﻪﻛ ﺎﺟ نآ زا دﻮﺑ هدﺮﺑ
ﺎﭼ ﭻﻴﻫ ،ﺖﻓﺮﮔ هر
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰﺟ يا ي
شور ﺎﻫ ـﻗد و ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي ﺖ
رد نآ ﺎـﻫ ﻢﻳراﺪـﻧ
. ﻪـﻳﺮﻈﻧ زا نﺎـﻜﻣا ﺪﺣ ﺎﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫشور زا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﺘﺒﻟا حﺮـﻄﻣ يﺎـﻫ
ﻦﻳا سﺎﺳاﺮﺑ هﺪﺷ شور
ﺎﻫ دﻮﺑ هﺎﮔآ ﺰﻴﻧ ي .
ﻪـﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ،ﻪﻛ دراﺪﻧ دﻮﺟو يﺪﻳدﺮﺗ ﭻﻴﻫ ﻪﺘﺒﻟا يﺮـﻜﻓ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﺐـﺗﺎﻜﻣ
يﺮـﻈﻨﻣ زا
و ﻪﻧﺎﻴﻫاد ﺶﻟﺎﭼ و تﻼﻜﺸﻣ ﺮﺑ ﻖﻴﻤﻋ ﻲﺷﺮﮕﻧ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻪـﺑ ﻼﺘﺒﻣ يﺎﻫ
، و ﻞـﻣﺄﺗ
رد ، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻦﻴﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ
دﺮـﻓ ﻦﻴﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ﺮﺑﺪﺗ و ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﻣاﻮﺟ ﻲﺳﺎﻴﺳ و يدﺎﺼﺘﻗا
دﺎﻬﻧ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
، ﻢﻴﻟﺎـﻌﺗ شزرا و ﻲـﻤﻠﻋ شزرا يدﺎـﻳز دوﺪﺣ ﺎﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ نآ
ﻜﻣ ار ﺐـﺗﺎ
ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻨﻛ
،ﺪ دﺮﺑرﺎﻛ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و يﺪﻨﻣدﻮﺳ ﻪﻜﻠﺑ نآ
ﺎـﻫ ﺖـﻘﺑﺎﻄﻣ مﺪـﻋ ﺎـﻳ و ﺖـﻘﺑﺎﻄﻣ و
نآ ﺎﻫ ﻲـﻣ رﺎﻜﺷآ ﺰﻴﻧ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ ﮓﻨﻫﺮﻓ و تادﺎﻘﺘﻋا ،ﺎﻫروﺎﺑ ﺎﺑ ـﻘﻠﺣ زا ار ﺎـﻣ و دزﺎـﺳ
ﻪ
ي ﺮﻈﻨﻣ زا) هراﻮﻗﻲﺑ يﺎﻫلﺪﻣ ﺖﺧﺎﺳ و تﺎﺤﺿاو ﺢﻴﺿﻮﺗ و تارﺮﻜﻣ راﺮﻜﺗ ﮓﻨﺗ ﺎـﺑ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ
ﻪﻌﻣﺎﺟ يدﺎﻬﻧ رﺎﺘﺧﺎﺳ (،
ﻲﺑ سﺎﻴﻗ ) ﺮـﻈﻨﻣ زا ﻲـﺑ داﺪـﻌﺗ
رﺎﻤـﺷ نآ ﺎـﻫ ( ﻲـﺑ و ﺮـﻤﺛ ) ﺮـﻈﻨﻣ زا
يﺪﻨﻣدﻮﺳ نآ
ﺎﻫ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺖـﻴﻠﻛ و يدﺎـﺼﺘﻗا نﻻﺎـﻌﻓ و نﻼﻣﺎﻋ ياﺮﺑ (
ﻲـﻣ ﺪـﻧﺎﻫر . زا ﻲـﻜﻳ
ﺪﻧزرا يﺎﻫدروﺎﻫر ه
ي قاﺮﺘﻓا طﺎﻘﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﻦﻤﺿ ،شﻼﺗ ﻦﻳا نﺎﻬﺟ ﻪﺑﺎﺸﺗ و
ِﻲـﻨﻴﺑ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﺗﺎﻜﻣ ﻲﺨﻳرﺎﺗ و ﻲﺠﻳرﺪﺗ لﻮﺤﺗ كرد و
نآ ﺎﻫ ﻴﻨﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ فﻮﻗو و نﺎ
يﺮﻈﻧ يﺎﻫ
ﻲﻣ ،ﺐﺗﺎﻜﻣ ﻦﻳا رد ﺞﻳار هﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ تﺮﻴﺼﺑ ﺐﺴﻛ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪـﻳﺮﻈﻧ نﺪـﺷ ﻲـﻠﻤﻋ ي يﺎـﻫ
ﺪﻫﺎﺸﻣ و ﺐﺗﺎﻜﻣ ﺮﻳﺎﺳ رد نآ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻊﺿو و ﺐﺘﻜﻣ ﻚﻳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ه
ي نﺎـﻳز و ﺪﻴﻔﻣ رﺎﺛآ يرﺎـﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺪﻳﺪﭘ نﺪﺷ هدﺎﻴﭘ عﻮﻧ ود ﻦﻳا زا ﻪﻛ . ﺎﺑ ﻪﻛﻪﭼنآ يﻪﻤﻫ ،عﻮﻤﺠﻣ رد راﺮـﻗ يدﺎـﺼﺘﻗا ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﺐـﺗﺎﻜﻣ ﻢﻴﻟﺎـﻌﺗ و مﺎـﻧ ناﻮﻨﻋ
ﻲﻣ دﺮﻴﮔ ) نآ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﻲﻧﺎﺒﻣ ،ﺎﻫ
شور ﺎﻫ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﺋارا ي نآ
ﺎﻫ تﻼﻜـﺸﻣ ﺮـﺑ ﻪـﺒﻠﻏ ياﺮﺑ
يدﺎﺼﺘﻗا - نآ ﻲﻘﻠﺗ زﺮﻃ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا درﻮﻣ رد ﺎﻫ
يدﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ ﻲﺘﻣﻮـﻜﺣ مﺎـﻈﻧ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ و دﺮﻓ
نآ
،ﺎﻫ نﺎﻣﺎﺳ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻓ ﻲﻧﺎـﺒﻣ رد ﺖـﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ و تﻻدﺎﺒﻣ ﻲﻫد
نآ يﺮـﻜ ﻮـﺤﻧ ،ﺎـﻫ
ه
ي ﻲـﻣ ﻲـﮕﻤﻫ، (... و ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎﻫهﺪﻳﺪﭘ زا ﺎﻫنآﻦﻴﻴﺒﺗ و ﻲﺑﺎـﻳزرا رد ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪ ي ﺐﺗﺎﻜﻣ
، ﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ .
ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا رد ﻪﺘﺒﻟا ﻪـﺑ ار ﻲﺻﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ
) ﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﻴﻤﺳا مادآ فﻼﺧﺮﺑ ﻪ
ي ﺖﺧﺎﺳ اﺪﺟ ﺮﮕﻳد ﻢﻠﻋ ود زا ار دﺎﺼﺘﻗا ﻢﻠﻋ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻲﻧﻮﻣرﺎﻫ ضﺮﻓ (
دﺎﺼﺘﻗا ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ،
ﺪﻳﻮﻳد ﻪﺑ اﺮﮔدﺎﻬﻧ ﻲﻣ زﺎﺑ مﻮﻴﻫ
ددﺮﮔ ) ،ﺰﻨﻣﺎﻛ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر 1931
.(
ﻲﺧﺮﺑ رﺎﺛآ رد ار ﺰﻨﻣﺎﻛ تارﺎﻬﻇا ﺮﻴﻈﻧ ﻲﺗارﺎﻬﻇا ناﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺷ
هداد ﺖﺒﺴﻧ گرﺰﺑ ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا زا ﻲﻜﻳ ﻪﺑ ار اﺮﮔدﺎﻬﻧ دﺎﺼﺘﻗا أﺪﺒﻣ ﻚﻳﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ نﺎﻧاددﺎﺼﺘﻗا زا ﺮﮕﻳد ﺪﻧا
. ﺖﺳا نآ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺎﻣا
ﺮﮔدﺎﻬﻧ نﺎﻧاددﺎﺼﺘﻗا قﺎﻔﺗا ﻪﺑ ﺐﻳﺮﻗ ﺖﻳﺮﺜﻛا ﻪﻛ ﻞﻜﺷ ﺄﺸﻨﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻦﻴﺧرﻮﻣ و ا
ﻟﺎﻘﻣ ار اﺮﮔدﺎﻬﻧ دﺎﺼﺘﻗا يﺮﻴﮔ ﻪ
ي ﻦﻠﺑو راﺬﮔﺮﺛا
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ
"
؟ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻠﻣﺎﻜﺗ ﻢﻠﻋ ﻚﻳ دﺎﺼﺘﻗا اﺮﭼ
"
ﻲﻣ ﺪﻨﻧاد ) ،ﺮﻠﻜﺳ ،لﺎﺜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ 1975
،ﻲﻜﻳزدر ؛ 1988 ،نﻮﺴﺟﺎﻫ ؛ 2004
؛ .(2005 نِر و ﺪﻠﻴﻔﻨﺘﺳا
ﻞﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ زا ﻲﻗروﺎﭘ
ﻪﺒﻨﺟ هﺎﮔﺪﻳد و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﺷزرا يﺎﻫ را ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻢـﻳراد فﻮﻄﻌﻣ صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد هﺪﺷ ﻪﺋا
و ﺴﻳﺎﻘﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻬﻨﺗ ﻢﻬﻣ ﻦﻳا ﻪ
ي نﺎﻴﻨﺑ يور ﺮﺑ ﻖﻤﻌﺗ و هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ يﺮـﻜﻓ يﺎـﻫ
ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘ مﺎﺠﻧا ﺐﺗﺎﻜﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ .
ﻳﺎﺳ رد ﻪ ي ﻲﻠﻤﻋ ﻦﻴﻨﭼ
، ﻲﻣ نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ ﻞﻳﺎـﺴﻣ ﺎﺑ ناﻮﺗ
ﺪﻧﻮﻴﭘ و ﺪﺷ ﺎﻨﺷآ ﺐﺗﺎﻜﻣ نآ
ﺎﻫ ـﻔﻄﻧ ﻪﻛ ﻲﻌﻣاﻮﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺦﻳرﺎﺗ ﺎﺑ ار ﻪ
ي رد ﺐـﺗﺎﻜﻣ ﻦـﻳا
نآ و يرﺎﮔزﺎﺳ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ ﺎﻫ يرﺎﮔزﺎﺳ مﺪﻋ ﺎﻳ
نآ ﺎﻫ ﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ ﻪ ي ﺖﻓﺎﻳرد ار دﻮﺧ
. ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻢﻳادارﺎﭘ ﺎﻳآ ﻪﻛ دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ دور
هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻴﻴﺒﺗ هار رد يﺪﻨﺑ لﻮﻣﺮﻓ و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
نآ ﺎﻫ رﺎـﭼد ﺎـﻳ ﺖـﺳا هﺪـﺷ طاﺮـﻓا رﺎﭼد
ﻂﻳﺮﻔﺗ . ﻂﻳﺮـﻔﺗ و طاﺮـﻓا ﻦـﻳا ر ﺎـﻫ
ﻪﻜـﺳ ﺮـﮕﻳد يو ﺖـﺳا ﻦﻴﻓﺮـﻄﻟا ﻪـﻴﻟﺪﺟ يﺎﻫدﺎـﻀﺗ ي
. هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ يدﺎﻳز ﺪﺣ ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗﻲﻣ ﺎﻫنآزا ﻲﻫﺎﮔآ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫدﺎﻀﺗ ﻒﻌـﺿ و تﻮـﻗ طﺎـﻘﻧ ي
ﺪﺷﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﺗﺎﻜﻣ دﻮﺟو ﻦﻳا ﺎﺑ.
ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا نﻮﺘﻣ رد ﺮﮔا ، ﻞﻣﺄﺗ
دﻮـﺷ
، .دﺮﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺐﺗﺎﻜﻣ ﻲﻳارآﻒﺻ رد ار ﺎﻫدﺎﻀﺗ ﻦﻳا ناﻮﺗﻲﻣ هﺎﮔنآ رﻮـﻃ ﻪﺑ
ﻊﻤﺟ و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ شور ﻲﻳاﺮﮔدﺮﻓ ﻦﻴﺑ ،لﺎﺜﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ دﺎﺼﺘﻗا كرد ؛ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ شور ﻲﻳاﺮﮔ
ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ ﻚﻳ ؛ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻚـﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ كرد و
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ دﺎـﺼﺘﻗا ﻢـﻠﻋ كرد
ﺾــﺤﻣ يﺎــﻫرازﺎﺑ ــﻌﻟﺎﻄﻣ ناﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ نآ كرد و١
ﻪ ي و هدارا يدازآ ؛ﻲــﻌﻗاو يﺎــﻫدﺎﻬﻧ
؛ﻲﻳاﺮﮔﺮﺒﺟ ﺟ
ﻪﻌﻣﺎ ﻳﺬﭘ
٢يﺮ ﺖﻳدﺮﻓ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا لﺮﺘﻨﻛ و ﻲﺻﻮﺼﺧ يدازآ ؛٣
) ﻪﺑ هﮋﻳو ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ (
؛ دﺎـﺼﺘﻗا ؛يرﺎـﺠﻨﻫ ﻢـﻠﻋ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﺎﺼﺘﻗا و ﻲﺗﺎﺒﺛا ﻢﻠﻋ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﺎﺼﺘﻗا ؛(ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ نﺎﻴﻨﺑ ﻞﺒﻗ زا ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ
لﺎـﺣ رد
ﺮﻴﻴﻐﺗ و ﺖﺳا لﻮﺤﺗ و هﺮﻴﻏ
.
،ﻪﻛﺖﺳا نآ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺶﻴﺑ
ﺮﺗ زا ﻲـﻜﻳ ﻪﺑ ﻲﻃاﺮﻓا و يﺪﺣ رﻮﻃ ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫدﺮﻜﻳور
اﺰﮔ ِﺮﺼﻨﻋ ود هر
يﺎﭘ قﻮﻓ ﻲﻳﺎﺗود يﺎﻫ ﺘﺴﻫ ﺪﻨﺑ
د ﺮﺼﻨﻋ و ﺪﻨ هﺪـﻳدﺎﻧ يدﺎـﻳز ﺪـﺣ ﺎـﺗ ار ﺮـﮕﻳ
ﻲﻣ ﻴﮔ
٤ﺪﻧﺮ ﻲﺘﺣ و ، دراﻮﻣ ﻲﻀﻌﺑ رد
ﻲﻣ ﺮﻜﻨﻣ ﺪﻧﻮﺷ
. ﻪﺘﺷرﺮﺗﺶﻴﺑ رد ﻪﻜﻠﺑ، دﺎﺼﺘﻗا رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﺘﺒﻟا ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
ﺶﻴـﺑ ﺮـﺗ يﺎـﻫدﺮﻜﻳور
يﺮﻈﻧ شور و ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ترﻮﺻ ﺪﺿ ﺮﺑاﺮﺑ رد اﺮﮔ
ﻞـﻛ ﺮـﺑاﺮﺑ رد اﺮـﮔدﺮﻓ ؛اﺮـﮔ ؛اﺮـﮔ
ﺖﻴﻧﻼﻘﻋ ﺖﻟﺎﺧدﺮﻴﻏ ؛اﺮﮔرﺎﺘﻓر ﺮﺑاﺮﺑ رد اﺮﮔ ﺖﻟﺎﺧد ﺮﺑاﺮﺑ رد اﺮﮔ
و اﺮﮔ ...
ﻲﻣ ﺐﻌﺸﻨﻣ ﺪﻧﻮﺷ
.
ﻦﻳا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ زا بﺎـﻨﺘﺟا ياﺮـﺑ .دراد ار دﻮﺧ صﺎﺧ ﻲﺘﺣار، رﺎﻜﻓا ِيﺪﻨﺑﻢﻴﺴﻘﺗ يهﻮﻴﺷ ﻖـﻴﻗد ي
ﺲﻛﺮﻫ ،ﺮﮕﻳد فﺮﻃ رﺎﺛآ و دراد ﻖـﻠﻌﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ﻪﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ
1-pure markets.
2-socialization.
3-Individuation.
4 - ﺘﺷر ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا زا مﺎﻬﻟا ﺎﺑ ﻪ
ي ﻲﻣ ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﮔود ﻦﻳا ﻪﻛ نآ يﺎﺟ ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﺐﺗﺎﻜﻣ ،ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﺲﻛودارﺎﭘ ﻲﻋﻮﻧ ار ﺎﻫ
) paradox ( نآ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻘﻠﺗ ﺎﻤﻠﻳد ار ﺎﻫ
) dilemma ( ﻲﻣ ﺮﻈﻧ رد ﺮﻴﮔ ﺪﻧ .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻧ هﺪﻳﺎﻓ ﻪﺑ ﺪﻴﻔﻣ يو ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ي
،ﺖﺴﻴ ﻲﻣ فﺮﻃ ﺮﻫ اﺬﻟ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ي هرﺎـﺑرد ﻪـﻛ ﻦـﻳا نوﺪﺑ، ﺪﻨﻛ يﺮﻴﮔﻲﭘ ار دﻮﺧ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و ﺢﻳﺮـﺻ تادﺎـﻘﺘﻧا ﺎـﻳ ﺐـﻟﺎﻄﻣ ي
ﻲﻨﻤﺿ مﺎﺠﻧا ﺮﮕﻳد فﺮﻃ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ اد ﻲﻧاﺮﮕﻧ
،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ مﺎـﻤﺗ ﻪـﻛ ﺖﺳا نآ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺎﻣا
نﺎﮔود ﻦﻳا ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻨﻨﻛ هاﺮﻤﮔ و ﻂﻠﻏ دراﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻫ
، يﺪﺣ تاﺮﻈﻧ اﺮﻳز
، عﺎـﻓد ﻞـﺑﺎﻗﺮﻴﻏ
ﺘﺴﻫ ﻲﻤﻧ ﻊﻣﺎﺟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يرﻮﺌﺗ ﻚﻳ ،ﺪﻨ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺎﻬﻨﺗ ﻪـﺑ و ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﻖﻠﻌﺗ حﺎﻨﺟ ﻚﻳ ﻪﺑ
ﻦﻴﻤﻫ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﺴﻳرﻮﺌﺗ زا يرﺎﻴﺴﺑ هدﺮـﻛ ﻲﻌـﺳ ﺎـﻫ
ﻪـﻧﺎﻴﻣ دﻮـﺧ تﺎـﻳﺮﻈﻧ رد ﺪـﻧا ور
ﺪﻨـﺷﺎﺑ
)
،درﻮﻓﺮﺛار 1994 .(
ﻲﻤﻧ ،لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ زا ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﻛ تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﻳا ﻖﻴﻗد كرد نوﺪﺑ ﻪﻛ ﺖﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ناﻮﺗ
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻪ
ي دﺮﻜﻳور ﻞﻴﻠﺤﺗ و يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻳﺪﺑ يﺎﻫ نآ
ﺎﻫ مﻮـﺳﺮﻣ يﺎـﻫدﺮﻜﻳور ﺮﺑاﺮﺑ رد
ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﺑ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ و دﺎﺼﺘﻗا ﻢﻠﻋ زا ﻲﻘﻴﻗد ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ،دﻮﺷ
ﻞﺣ رد نآ ﺪﻣآرﺎﻛ يﺮﻴﮔرﺎﻛ
ﻼﻜﺸﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳد ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا ت .
3 - ﻢﻳادارﺎﭘ ﻚﻤﻛ يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻢﻬﻓ رد ﻞﻳﺪﺑ يﺎﻫ
ﺮﺑ مﻮﺳﺮﻣ ﺐﺘﻜﻣ زﻮﻨﻫ ﻪﭼﺮﮔ ﺶﻴﺑ
ﺮﺗ ﻲﻣ ﻲﻳاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﻲﻤﻠﻋ ﻞﻓﺎﺤﻣ ﺪﻨﻛ
، ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻟو
ﺖﺷاد ﻪﻛ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻲﻧﻮﻣﮋﻫ ﻦﻳا ًﻻوا ، ي
ﺪـﺣ ﺎـﺗ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺐﺘﻜﻣ ﻦﻳا يﺮﻜﻓ يﺮﺗﺮﺑ
هوﺮﮔ ترﺪﻗ يدﺎﻳز و ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺮﺑ نﺪﺷ ﻂﻠﺴﻣ رد ار ﻲﺼﺨﺸﻣ و صﺎﺧ يﺮﻜﻓ يﺎﻫ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ يﺮﻜﻓ ًﺎﻴﻧﺎﺛ ،ﺪﻫد
ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫدﺮﻜﻳور ﻲﺧﺮﺑ
) ﻢـﻫ نﻮـﭼ دﺎـﺼﺘﻗا
ﺎﻬﻧ د اﺮﮔ ( نآ ﺎﻳﻮﭘ و طﺎﺸﻧﺮﭘ و هﺪﻧز نﺎﻨﭼ ﻨﺘﺴﻫ
ﻲﻤﻧ ﻪﺟو ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨ ناﻮﺗ
نآ ﻫ ﺎ هﺪﻳدﺎﻧ ار
ﺖﻓﺮﮔ رد.
"
تﺎﺣﻼﺻا ﻞﺴﻧ ﻦﻴﻣود ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ
"
، رﺎـﻬﻇا ﻦﻴـﻨﭼ ﻲﻧﺎـﻬﺟ ﻚـﻧﺎﺑ نﺎﻣز نآ ﺲﻴﺋر
ﺘﺷاد
،ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪ
"
ﺰﻛﺮﻤﺗ ،ﺖـﺳرد يﺎـﻫدﺎﻬﻧ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺎـﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻞﺴﻧ ﻦﻴﻣود تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
هﺰﻴﮕﻧا دﺎﺠﻳا و تﺎﻣاﺪﻗا مﺎﺠﻧا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﻟود يرادا و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ،ﻲﺗرﺎﻈﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ يﺎـﻫ
ﺐﻴﻏﺮﺗ ياﺮﺑ مزﻻ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ي ﺖﻴﻓﺮﻇ ي
تﺎﺣﻼﺻا ياﺮﺑ يدﺎﻬﻧ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ
"
. لﺎﺳ شراﺰﮔ رد ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺮﺑ وا ﺰﻛﺮﻤﺗ 2002
ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻚﻧﺎﺑ
"
و ﺖﺧﺎـﺳ
ﺎﻫرازﺎﺑ ياﺮﺑ ﺎﻫدﺎﻬﻧ دﺎﺠﻳا
"
، ﺖـﺳا هﺪـﺷ زاﺪـﻧا ﻦﻴﻨﻃ
، يﺮـﻔﺟ تﺎﺒـﺳﺎﺤﻣ ﻪـﻛ يرﻮـﻃ ﻪـﺑ
ﺖﻨﺟﻮﻴﻧ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ١
يدﺎﻬﻧ ياﻮﺘﺤﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد
"
ﻪـﻠﺠﻣ دﺎـﺼﺘﻗا ي ﻪﻌـﺳﻮﺗ
"٢
، ﻪـﻫد زا ﺪـﻌﺑ
ي "٣ﻪﻌﺳﻮﺗ دﺎﺼﺘﻗا يﺎﻤﻨﻫار" مود ﺪﻠﺟ زا و ﺪﺻرد27 ﻪﺑ ﺪﺻرد15 زا1970
مﻮـﺳ ﺪﻠﺟ ﻪﺑ
1-Jeffrey Nugent.
2-Journal of Development Eeconomics.
3-Handbook of Development Economics.
زا نآ 7.5 ﻪﺑ ﺪﺻرد 36
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺻرد .
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻫد
ﺎﻘﺗرا يﺎﺘﺳار رد اﺮﮔدﺎﻬﻧ دﺎﺼﺘﻗا ي
ﺚﺤﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ .
ﻦـﻳا دروﺎﺘـﺳد
ﻪﻛ ﻲﻣ هزﺎـﺳ زا ﻲـﺒﻴﻛﺮﺗ ار نآ يدوﺪـﺣ ﺎﺗ ناﻮﺗ دﺮـﻜﻳور و ﺎـﻫ
ﺎـﺑ ﻢﻳﺪـﻗ ﻲﻳاﺮﮔدﺎـﻬﻧ يﺎـﻫ
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺖﻓﺮﻌﻣ يﺎﻫ شور و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺖﺴﻧاد ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻳاﺮﮔدﺎﻬﻧ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
، نﺎـﺸﻧ ﻲﺑﻮـﺧ ﻪﺑ
هﺪﻨﻫد ﺼﺘﻗا نوﺰﻓا زور يﺎﻴﺣا ي ﺖﺳا دﺎﺼﺘﻗا ﻢﻠﻋ وﺮﻤﻠﻗ رد اﺮﮔدﺎﻬﻧ دﺎ
) نﻮﺴﻤﻴِﺟ 2006
.(
يﺎﻫﻪﺻﺮﻋﻲﻣﺎﻤﺗ رديدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻳﺪﺑ يﺎﻫدﺮﻜﻳور ﺖﻴﻤﻫا،ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ﻪـﺑ دﺎـﺼﺘﻗا ﻢﻠﻋ
ﻪﻛ نآ ﻢﻏر ﻪﺑ و ﺖﺳا ﺶﻳاﺰﻓا لﺎﺣرد نوﺰﻓازور رﻮﻃ ﻢﻫ
نﺎﻨﭼ مﻮﺳﺮﻣ دﺎﺼﺘﻗا زﻮﻨﻫ
نﺎﻳﺮﺟ
،ﺖﺳا دﺎﺼﺘﻗا ﻢﻠﻋ ﻲﻠﺻا ﺎﻫدﺮﻜﻳور ﻦﻳا
ﺸﻳاﺮﮔ ﻪﺑ ﻲﺗﺎ ﺪـﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ راﺬﮔﺮﺛا و ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ه
ﺪـﻧا
. ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ يﺪﺣ ﺎﺗ ذﻮﻔﻧ ترﺪﻗ و يراﺬﮔﺮﺛا ﻦﻳا ،لﺎﺜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺐﺘﻜﻣ نﺎﻧاددﺎﺼﺘﻗا ﻲﺘﺣ
ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺮﻛ راداو ار مﻮﺳﺮﻣ يدوﺪﺣ ﺎﺗ
ﺘﺷﺬﮔ دﺮﻜﻳور ﻪ
ي دﻮﺧ ﻞﻳﺪﻌﺗ ار رد ار ﺎـﻫدﺎﻬﻧ و
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﻨﻨﻛ ظﺎﺤﻟ دﻮﺧ يﺎﻫ . ١
ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲـﻣ ﻪـﻤﻫ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ، ﻪـﻛ ﺪـﻨﻧاد
"
ﻢﻬﻣ ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺪﻧا
"
. ﺧﺎﺷ رود ناﺪﻨﭼ ﻪﻧ يرﺎﮔزور ﻪ
ﻲـﻣ ﺎـﻋدا مﻮﺳﺮﻣ دﺎﺼﺘﻗا زا يا دﺮـﻛ
ﻦـﻳا
لﻮﭘ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲـﻣ ﺎـﻋدا ﻦﻳا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نﺎﻳاﺮﮔدﺎﻬﻧ نﻮﻨﻛا ،٢
ﺎـﻫدﺎﻬﻧ ﻦـﻳا ﺪـﻨﻳﻮﮔ
ﻢﻬﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ
٣ﺪﻧا ) ،نﻮﺴﻣﺎﻴﻠﻳو 1381
( ﻤﻫ ترﺎﺠﺗ ﻪﻛ ﺎﻋدا ﻦﻳا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻳ و ؛ ﻪ
ي ﺎـﻫرﺎﻛ
دروآ ﺪــﻫاﻮﺧ نﺎــﻐﻣرا ﻪــﺑ ار يدﺎــﺼﺘﻗا هﺎــﻓر و ﻪﻌــﺳﻮﺗ و داد ﺪــﻫاﻮﺧ مﺎــﺠﻧا ار
، ٤
نﻮــﻨﻛا
ﻢﻫ ﻲﻧﺎﻳاﺮﮔدﺎﻬﻧ ﻲﻣ ثرﻮﻧ نﻮﭼ
ﮔ ﻲﻠﺻا ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﻳﻮ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﻠﻋ ﻦﻳﺮﺗ
)٥
ﻲـﺧﺮﺑ
هداد راﺮﻗ ﺪﻘﻧ درﻮﻣ ار ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا
،ﻲﻜﺳروزﺮﭘ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر ،ﺪﻧا 2003
. (
ﻪـﺑ ﻦﺘﺧادﺮـﭘ صﻮـﺼﺧ رد ﻖـﻴﻤﻋ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ءﻼـﺧ ﺎـﻣ رﻮـﺸﻛ رد زﻮـﻨﻫ ،لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻳﺪﺑ يﺎﻫدﺮﻜﻳور ﻪﺑ
ﺪﺷ ت ﻲﻣ سﺎﺴﺣا
٦دﻮﺷ .
ﺶﻴـﺑ رد ﻪﻛ ﺖﺳا لﺎﺳ نﺎﻴﻟﺎﺳنﻮﻨﻛا ﻪﺘﺒﻟا هﺎﮕـﺸﻧاد ﺮـﺗ
ﺎـﻴﻧد يﺎـﻫ ًﻻﻮـﻤﻌﻣ ،
تﺎـﻳﺮﻈﻧ
ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﻛ ﻲﻜﻴﺳﻼﻛﻮﺌﻧ ترﻮﺻ ،اﺮﮔدﺮﻓ ،ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻖﻄﻨﻣ ﺮﺑ
ﺖﻴﻧﻼﻘﻋ ،اﺮﮔ ﺖﻟﺎﺧدﺮﻴﻏ ،اﺮﮔ
،اﺮـﮔ
ﻲﻣ ﺲﻳرﺪﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻳﺮﻣﺎﻧ ﺖﺳد و ﺪﻧﻮﺷ
. ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻞﻴﻟد
ﺖﺧﺎﻨـﺷ و ﻲﻫﺎﮔآ ناﺰﻴﻣ
1 - ﺶﻳﺪﻧاﺮﮔد نﺎﻧاددﺎﺼﺘﻗا زا يرﺎﻴﺴﺑ ،ﺖﻘﻴﻘﺣ رد )
ﻢﻫ نﻮﺳوﻻ نﻮﭼ 2006
واد و ، 2000 ( مﻮﺳﺮﻣ دﺎﺼﺘﻗا ﻪﻛ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ،
هﺪﻳا ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻲﻌﺳ هراﻮﻤﻫ ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ ار نﺎﺸﻳﺪﻧاﺮﮔد ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
دﻮﺧ رد ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺷ
ﻦﻳا نوﺪﺑ ،ﺪﻨﻛ ﻪﻟﺎﺤﺘﺳا ﻛ
دﻮﺷ دﺎﺠﻳا يﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻠﺻا نﺎﻳﺮﺟ ﻢﻳادارﺎﭘ ﺖﻴﻠﻛ رد ﻪ .
2-money matters.
3-institutions matter.
4-trade will do the job.
5-institutions are the primary cause of development.
6 - و نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻦﻴﺑ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻲﺟﻮﻣ ﻲﮔزﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا نﺎﻘﻘﺤﻣ
رد يدﺎﺼﺘﻗا ﻣ درﻮ ،ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا هار ﻪﺑ اﺮﮔدﺎﻬﻧ دﺎﺼﺘﻗا
ﺑﻮﻧ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪ
دﻮﺟو ﺎﺑ ﻲﺘﺣ و دﻮﺧ ي ﺖﺋاﺮﻗ ﻪﺋارا
ﻲﻣ كرﺎﺒﻣ و نﻮﻤﻴﻣ ،ﺐﺘﻜﻣ ﻦﻳا زا ﺖﺳردﺎﻧ ًﺎﻀﻌﺑ و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ
ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣا ﻫ راﺪﺸ ﻲﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻳﺪﺑ ﺐﺗﺎﻜﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺎﻬﻨﺗ اﺮﮔدﺎﻬﻧ دﺎﺼﺘﻗا ًﻻوا ﻪﻛ داد ﻲﻃاﺮﻓا ﺶﻳاﺮﮔ و ﻎﻴﻠﺒﺗ ًﺎﻴﻧﺎﺛ ،ﺪﺷﺎﺑ
نوﺪﺑ و
ﺗﺄ ﻢﻫ ،نآ صﻮﺼﺧ رد ﻲﻓﺎﻛ ﻖﻤﻌﺗ و ﻞﻣ ﻟﻮﻘﻣ ﺮﻫ نﻮﭼ
ﻪ ﻲﻣ ،يﺮﮕﻳد ي ﺮﻀﻣ ءﺎﺸﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ يدﺎﻳز تا .
