ﺮﮕﯾد يﺮﻈﻨﻣ زا يﻮﻟﻮﻣ
) يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ رد يﻮﻟﻮﻣ رادﺮﮐ و رﺎﺘﻔﮔ ﺮﺑ يﺪﻘﻧ (
دﺮﻓ يزﺎﺠﺣ ﺪﻤﺤﻣﺪﯿﺳ )
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ (
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد
ﯽﻣﺎﻣا ﻪﻟاﺮﺼﻧ ﺮﺘﮐد
ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز دﺎﺘﺳا ناﺮﻤﭼ
هﺪﯿﮑﭼ ﻦﺘﻣ ﻖﯿﻗد ﻢﻬﻓ رد ار ﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ هﺎﮔ ﭻﯿﻫ ،ﻦﯿﻘﯾ ﻪﺑ ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ،ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ ﻪﻧﺎﺒﺼﻌﺘﻣ و ﻪﺒﻧﺎﺟ ﮏﯾ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺪﻘﻧ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺮﺠﻨﻣ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ،ﯽﺑاﻮﺻﺎﻧ دﺮﮑﯾور ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ اﺮﭼ ؛ﺪﻧﺎﺳر يرﺎﯾ ﺖﺑ ﺎﯾ و ،رﺎﮑﻧا و ﺮﯿﻔﮑﺗ و در ﻪﺑ
هرﻮﻄﺳا و يراﺪﻨﭘ نﺎﺒﺣﺎﺻ يرﺎﮕﻧا
رﻮﮐﺬﻣ نﻮﺘﻣ ددﺮﮔ ﯽﻣ
. ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺚﯿﺣ زا ﺰﯿﻧ نآ يوار ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ـ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﺮﯿﻈﻧ ﻢﮐ يﺎﻫ ﻦﺘﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﮑﯾ يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ
ﺪﻨﯿﺸﻧ ﯽﻣ رﺪﺻ رد ،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ و ﯽﻣﻼﮐ ،ﯽﻤﮑﺣ يﺎﻫ .
ﯽﻫوﺮﮔ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و ﺖﺳا ﻢﺠﻋ نآﺮﻗ ،يﻮﻨﺜﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻧآ ﺮﺑ ناﺪﻘﺘﻨﻣ زا ﯽﻫوﺮﮔ
ﻣ هرﺎﺒﮑﯾ ﻪﺑ ،ﺮﮕﯾد ﯽﻣ ّﻞﻀﻣ و كﺎﭘﺎﻧ ار شرﺎﺛآ و يﻮﻟﻮ
ﭘ ﺪﻧراﺪﻨ . ﻪﺑ ؛ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻖﯿﻓﻮﺗ ﯽﺑ ،ﻪﻠﺤﻧ ود ﺮﻫ ﺪﻬﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﯿﻌﻗاو
ﻪﺘﺷاد ﯽﯾﺎﻫزاﺮﻓ و ﺐﯿﺸﻧ ،يو تارﻮﺛﺄﻣ و ﯽﻣور ﻦﯾﺪﻟا لﻼﺟ ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا نﺎﺴﻧا ﺮﯾﺎﺳ نﻮﭽﻤﻫ ﺪﻧا
يﺮﺸﺑ تﺎﻋﻮﻨﺼﻣ و ﺎﻫ .
ﻦﯾا رد
ﺘﮑﻧ ﻦﯾا ،يﻮﻨﺜﻣ رد ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻊﺿاﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﯽﺳرﺮﺑ و يدﺎﻘﺘﻧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻤﺿ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻌﺳ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺰﯿﺘﺳ و عاﺰﻧ ﻪﮐ ددﺮﮔ رﺎﮑﺷآ ،ﻪ
ﺾﻗﺎﻨﺗ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ـ عﺎﻤﺘﺟا ﻞﮐ رد ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ـ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﯽﻧورد لاﻮﺣا ،نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ صﺎﺧ ﻂﯾاﺮﺷ رد يو يرﺎﺘﻓر يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ و دﻮﮐر شﻮﺨﺘﺳد ﺰﯿﻧ ار وا نﻮﭼ ﯽﻓرﺎﻋ ﻊﺒﻃ و ﻖﻠُﺧ ﺪﻨﮐ
.
ﺪﯿﻠﮐ هژاو ﺎﻫ : ﻧ ،يﻮﻨﺜﻣ ،يﻮﻟﻮﻣ لاﻮﺣا ،رادﺮﮐ ﺪﻘﻧ ،رﺎﺘﻔﮔ ﺪﻘ
نﺎﺴﻧا .
ﻪﻣﺪﻘﻣ
،ناﺮﯾا ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺦﯾرﺎﺗ نﺎﮔرﺰﺑ لاﻮﺣا و رﺎﺛآ يدﺎﻘﺘﻧا ﯽﺳرﺮﺑ ،ﺪﻘﻧ هزﻮﺣ رد فرﺎﻌﺘﻣ دﺮﮑﯾور و ﺐﻟﺎﻏ ﻢﺳر ﺮﺑ ﺎﻨﺑ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هﺪﯾد نآ حﺮﻃ ﻪﺑ ﯽﺘﺒﻏر ناﺪﻨﭼ ﺎﯾ و هﺪﻧﺎﻣ تﻮﮑﺴﻣ ﺐﻠﻏا ﻪﮐ ﺖﺳا يا .
ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻪﺸﯾر ﻪﺘﺒﻟا ﺮﻣا ﻦﯾا ﺖﻠﻋ
د نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﯽﺒﻫﺬﻣ و ﯽﻣﻮﻗ نﺎﻧآ ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﺖﺣﺎﺳ ﻪﺑ ﯽﺑدا ﯽﺑ اورﺎﻧ ﻪﺑ ار ﻪﻠﺤﻧ ﺮﻫ نﺎﮕﺒﺨﻧ زا ﺶﺳﺮﭘ و دﺎﻘﺘﻧا ﻪﮐ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ؛درا
ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ . و ﻪﺸﯾﺪﻧا عﺎﻔﺗرا ﻪﮐ ﺖﺳا تﺎﯿﺑدا و نﺎﻓﺮﻋ سﻮﻧﺎﯿﻗا نﺎﮕﻨﻬﻧ ﻦﯾا ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﮑﯾ ،ﯽﻣور ﯽﺨﻠﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا لﻼﺟ ﺎﻧﻻﻮﻣ
ﺮﮔ نارود ﯽﻃ رد يو رﺎﺛآ و لاﻮﺣا ﺢﯿﺤﺻ ﺪﻘﻧ ﻊﻧﺎﻣ ﺶﮐﻮﻠﺳ ﮏﺒﺳ ﺖﺳا هﺪﯾد
. يداﺮﻓا ﺎﺗ هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﺖﺳردﺎﻧ دﺮﮑﯾور ﻦﯿﻤﻫ اﺬﻟ و
لﻮﺼﺤﻣ ﺎﯾ و ﺪﻧا ﯽﻬﯾﺪﺑ ﺎﯾ ﻪﮐ ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺪﻧا هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ار ﯽﯾﺎﻫﺪﻘﻧ ﻦﯿﻨﭼ ترﺎﺴﺟ و ﺖﻣﺎﻬﺷ ﻪﮐ ﻢﻫ ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﻬﺑﺎﻨﺘﻌﻣ .
و مﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ يﻮﻟﻮﻣ ﻪﺑ رﻮﻬﺸﻣ ﯽﺨﻠﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا لﻼﺟ ،نﺎﻬﺟ ﺪﯾﺎﺷ و ناﺮﯾا تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ يﺪﯾدﺮﺗ و حﺮﺷ درﻮﻣ يرﺎﯿﺴﺑ ناﺪﻗﺎﻧ و نﺎﺣرﺎﺷ ﺐﻧﺎﺟ زا هراﻮﻤﻫ نﺎﺸﯾا رﺎﺛآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻤﻫ ياﺮﺑ و ؛ﺖﺳا رﺎﮑﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ و هﮋﯾو ﯽﺘﻟﺰﻨﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو ﺪﻘﻧ .
ﺘﮐ ﻪﺑ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺪﺷ هﺎﮔآ زار ﻦﯾا ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﭽﯾرد ﻦﯾا زا و ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﺪﯾﺆﻣ يﻮﻟﻮﻣ ﯽﺳﺎﻨﺸﺑﺎ
و ﺖﺴﻣ ،نآ زا ماﺪﻣ ﻪﮐ هدﻮﺑ يا ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ،ﻪﺘﺷاد ﻪﮐ ﯽﻘﯿﻤﻋ و ﻪﻨﻣاد ﺮﭘ ﺮﮑﻔﺗ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻊﻗاو رد ﺮﻋﺎﺷ فرﺎﻋ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻣ شﻮﺧﺮﺳ و باﺮﯿﺳ :
ﻋ نآ ﺎﺑ ﺖﻟد ﺪﺷ نﻮﭼ ﻞﺼﺘﻣ
نﺪﺷ ﯽﻟﺎﺧ زا ساﺮﻬﻣ ﻮﮕﺑ ﻦﯿﻫ نﺪ
ﻦﯾا ﺖﺳﺎﯾرد ﻮﮕﺑ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻢﮐ ﻦﯿﺘﺳار يﺎﮐ ،شﺪﻣآ ﻦﯾز ﻞﻗ ﺮﻣا
) ،يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ 1380
: 5/
3198 (
،فرﺎﻌﻣ زا ﻊﯿﺳو يا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺑ ،ود ﻦﯾا لﺎﻤﺘﺷا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ و ﺮﯿﺒﮐ ناﻮﯾد ،ﺎﻧﻻﻮﻣ يﺎﻫﺮﯾﺮﺤﺗ و ﺎﻫﺮﯾﺮﻘﺗ نﺎﯿﻣ زا ﺎﻫ ﺶﻨﮐ لﻮﺼﺤﻣ ﺐﻠﻏا نآ رد جرﺪﻨﻣ تﺎﯿﻋﺎﺑر و تﺎﯿﻟﺰﻏ و ﺲﻤﺷ ناﻮﯾد ﻪﮑﻨﯾا ﻦﻤﺿ ﺪﻧا ﻪﺘﺸﮔ ﻊﻗاو ﻖﯿﻘﺤﺗ و قرﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ
نﺎﺑز و ﺖﺳا ﺮﻋﺎﺷ ﯽﺣور يﺎﻫ نﺎﺠﯿﻫ و دراد ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ،ﻦﯾزوﺮﻣا ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ و ﻪﻧﻮﮔﺮﮕﯾد يرﺎﺘﺧﺎﺳ و
.
» ﺖﻬﺟ و ﺖﺳا ﻢﮐﺎﺣ نآ ﺮﺑ يرﺎﯿﺷﻮﻫ و ﯽﻫﺎﮔآ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﮐ وا يﻮﻨﺜﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ و ﯽﻠﮐ ﻪﻨﯿﻣز فﻼﺧﺮﺑ يﻮﻟﻮﻣ يﺎﻫ لﺰﻏ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد
نﺎﺑز ﻪﻔﯿﻇو و ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ نآ رد نﺎﺑز ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﺶﻘﻧ ﺐﺒﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﺐﻃﺎﺨﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ مﺎﯿﭘ يﺮﯿﮔ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ
٢
ﺖﺳا مﺎﯿﭘ هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﯽﻨﻌﯾ هﺪﻨﯾﻮﮔ ﻦﻣ ﺮﺑ مﺎﯿﭘ يﺮﯿﮔ ﺖﻬﺟ و ﺪﯿﮐﺎﺗ ،ددﺮﮔ ﯽﻣ راﻮﺘﺳا نآ ندﻮﺑ ﯽﻨﻌﻣ لﺎﻘﺘﻧا راﺰﺑا و نﺎﺑز ندﻮﺑ راد دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ نﺎﺑز ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺶﻘﻧ ﺐﺒﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ .«
) ،نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ 1384
: 53 (
ﻦﯾا رد ﯽﻣاﺮﺳ ﯽﻠﻌﻣﺪﻗ ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ هرﺎﺑ
:
» يﺪﻧاﻮﺧ و ﻢﺘﺷﻮﻧ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﻪﻈﺤﻟ رد ار ﺮﯿﺒﮐ ناﻮﯾد ،ﻦﯾﺪﻟا لﻼﺟ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﺎﺗ
ﺖﺳا هدوﺮﺳ ﯽﻨﺘﺸﯾﻮﺧ ﯽﺑ يﺎﻫ .
حﻼﻄﺻا نﺎﺑز ﻪﺑ
دﺮﻤﺷ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﻟﺎﻋ ﺖﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﺳ ،ﺮﻌﺷ ﺶﻨﯾﺮﻓآ هﻮﯿﺷ هﺎﮔﺪﯾد زا ار يو ﻢﯾﻮﮕﺑ ﺪﯾﺎﺑ .
ﯽﻨﯿﭼ ناﺮﮕﺗرﻮﺻ ﻞﻘﯿﺻ وا نورﺪﻧا
ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﻤﻫ ﻪﺑ بﺎﺠﺣ ﻦﺘﺷادﺮﺑ دﺮﺠﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا رﺎﮕﻧ و ﺶﻘﻧ و ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﺘﺳارآ ﯽﻣور نﺎﺷﺎﻘﻧ يﺎﻫ ﺪﯾآ
.«
) ،ﯽﻣاﺮﺳ 1385 : 68 (
دﻮﺷ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺪﻘﻧ ﺮﮕﯾد يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺖﺳا يﺮﮕﯾد نﻮﻟ زا نآ ﻖﻠﺧ و ﺶﯾاﺮﺳ نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ يﻮﻨﺜﻣ ﺎﻣا .
ياﺮﺟﺎﻣ بﻮﮐ ﻦﯾرز
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ﯽﺒﻠﭼ ﻦﯾﺪﻟا مﺎﺴﺣ ﺶﻫاﻮﺧ ﻪﺑ ار يﻮﻨﺜﻣ ﻖﻠﺧ :
» ﺗﺎﮐ ﯽﺒﻠﭼ ﻦﯾﺪﻟا مﺎﺴﺣ ﻪﮐ دﻮﺑ لاﻮﺣا ﻦﯾا رد ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻬﻟا هﻮﯿﺷ رد ار يﻮﻨﺜﻣ ﻢﻈﻧ ﺎﻧﻻﻮﻣ رادﺎﻓو نارﺎﯾ ﻪﻘﻠﺣﺮﺳ و رﺎﻌﺷا ﻊﻣﺎﺟ و ﺐ
ﻖﻓاﻮﻣ ﺎﻧﻻﻮﻣ لﺎﺣ و قوذ ﺎﺑ دﻮﺑ ﺰﯿﻧ نارﺎﯾ يﺎﺿﺎﻘﺗ و زﺎﯿﻧ نﺎﻤﺟﺮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻦﯾا و ﺖﺳاﻮﺧرد يو زا رﺎﻄﻋ تﺎﯾﻮﻨﺜﻣ و ﯽﯾﺎﻨﺳ دﺎﺘﻓا .«
) ،بﻮﮐ ﻦﯾرز 1373
: 209 (
ﯿﻣآ ﻪﻐﻟﺎﺒﻣ يﺎﻫ ﺶﯾﺎﺘﺳ و رﺮﮑﻣ تارﺎﺷا ﯽﺒﻠﭼ ﻦﯾﺪﻟا مﺎﺴﺣ ﻖﺣ رد ـ لوا ﺮﺘﻓد ﺰﺟ ﻪﺑ ـ ﺎﻫﺮﺘﻓد مﺎﻤﺗ ياﺪﺘﺑا رد ﻪﮐ يﻮﻟﻮﻣ ﺰ
،هﺪﺷ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﻪﮐ ﯽﺗروﺮﺿ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ يﻮﻨﺜﻣ ﻪﮐ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻦﯾا شﺮﯾﺬﭘ و تﺎﺒﺛا ياﺮﺑ ﺖﺳا يراﻮﻤﻫ و ﻦﺷور هار ،دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺎﺸﻧا و ﻼﻣا ﺲﭙﺳ و ﺖﺳاﻮﺧرد .
ﺎﮔ ،شراﻮﺷد و ﺐﻌﺻ ﺮﯿﺴﻣ رد ﻪﭼﺮﮔا يﺮﺛا ﻦﯿﻨﭼ ﺮﻋﺎﺷ ،يا ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﺎﺑ ه
ﺎﻣا دﺮﯿﮔ ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ لﺰﻐﺗ و لﺰﻏ يﻮﺑ و ﮓﻧر ﺖﺨﺳ و دزاﺪﻧا ﯽﻣ قاﺮﻓ و ﯽﯾاﺪﺟ ياﺮﺟﺎﻣ و بﻮﺒﺤﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ ار شا ﻖﺷﺎﻋ و فرﺎﻋ داﺪﻌﺘﺳا زا ﺢﻄﺳ ﺮﻫ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﯽﻧﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ،ﺮﺛا ﻦﯾا ﻪﮐ دﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓ ﺪﯾﺎﺒﻧ و ﺖﺴﯿﻧ لﺰﻏ ،يﻮﻨﺜﻣ ﻪﮐ دﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺮﻓ ﺖﯿﺑﺮﺗ و ي ﻪﻘﻠﺣ رد تﺎﯾﺎﮑﺣ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻦﺷور ﯽﻧﺎﺑز ﺎﺑ ﯽﻗﻼﺧا و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﺖﻓﺎﯾرد ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺪﻧا هدﻮﺑ ﻪﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يد
ﺪﻧا ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺎﻧﻻﻮﻣ سرد .
رﺎﯿﺘﺧا نﺎﻨﻋ ﺲﻤﺷ راﺮﺷﺮﭘ ﻎﯿﺗ هﺎﮔ هﺎﮔ ﻪﭼﺮﮔا ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ يﻮﻨﺜﻣ ﯽﺘﻗو ﻪﮐ ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﻣ ﮏﯿﻧ ﺰﯿﻧ ﺎﻧﻻﻮﻣ و
ﺮﺗ و ﻪﺒﻨﺗ ،ﻢﻠﻌﺗ ﺶﻓﺪﻫ ﻦﮑﯿﻟ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﭘ ار وا ﺖﺳا ﺖﯿﺑ
.
ﭻﯿﻫ نوﺪﺑ ار يﻮﻨﺜﻣ ،ﺎﻧﻻﻮﻣ لﺎﻘﺘﻧاو ﺎﻘﻟا وا فﺪﻫ و ﺖﺳا هدوﺮﺳ نﺎﺑز ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻦﯾزاﻮﻣ ﺮﻈﻧ زا ﯽﺘﯿﺳﺎﺴﺣ و ساﻮﺳو
ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻨﻫذ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ .
يﻮﻨﻌﻣ گﺮﺘﺳ ﺮﺛا ﻦﯾا راد ثاﺮﯿﻣ هﺪﺳ ﺪﻨﭼ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻣ
ﻢﻏ و ﻢﻫ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻒﯿﺣ ،ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻢﯿﻨﮐ نآ يﺮﻫﺎﻇ و يرﻮﺻ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺢﯿﻘﻨﺗ و ﺢﯿﺤﺼﺗ رد ﻖﯿﻗﺪﺗ فﺮﺻ ار نﺎﻣ
. ﻦﯿﻘﯾ ﻪﺑ
ﻪﺑ ﻪﺘﻣ زا ،نآ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺚﺣﺎﺒﻣ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا ﺪﻨﻤﺷزرا ﺎﻣ ياﺮﺑ ﺶﯾﻮﺧ هدﺮﺘﺴﮔ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ يﻮﻨﺜﻣ ندراﺬﮔ شﺎﺨﺸﺧ ﻪﺘﺴﯾﺎﺑ ﯽﺴﺑ ﻪﻧﺎﺑﺂﻣ ﻞﺿﺎﻓ يﺎﻫ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺗ ) .
ر.
ك . ،ﯽﻣاﺮﺳ 1385 : 196 (
ﻦﻫذ و نﺎﺑز زا ﺮﮔا ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺘﻔﮕﺷ يﺎﺟ يﻮﻨﺜﻣ ﺶﯾاﺮﺳ و سرد ﻪﻘﻠﺣ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﯽﻘﻄﻨﻣ و صﺎﺧ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ ،يﺮﺘﺴﺑ ﻦﯿﻨﭼ رد ﺐﻠﻏا ناوﺮﯿﭘ و ﻪﺑﺎﺤﺻ ﻊﻤﺟ و ﺪﻨﮐ شواﺮﺗ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻀﯿﻘﻧ ـ يﺮﺸﺑ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو و تﻻﺎﺣ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ـ نﺎﺴﻧا ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﻮﻟﻮﻣ
ﮐ نﻮﭽﻤﻫ و ﺪﻧﺮﯾﺬﭙﺑ ار تﻻﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﻢﻫ وا ﺐﺼﻌﺘﻣ و ﺪﻧروﺮﭙﺑ ار ﺎﻫ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا ﻪﻨﯿﺳ ﻪﺑ ﻪﻨﯿﺳ ،ﺎﻫ نﺮﻗ و ﺪﻧراﺪﻨﭙﺑ ﻖﻠﻄﻣ ﯽﻣﻼ
ﺪﻨﻨﮐاﺮﭙﺑ .
رد ﻪﺘﺒﻟا ـ نﺎﯿﻣدآ ﺮﯾﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺰﯿﻧ يﻮﻟﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ يﻮﻨﺜﻣ تﺎﯿﺑا و ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ ﯽﺧﺮﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا
ﺣ ـ ﯽﺘﺴﻫ زا شا ﻪﻧاﺮﮑﻔﻨﺷور كرد ﺎﺑ و ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﻪﮐ ﯽﺘﻟﺰﻨﻣ و ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺾﻐﺑ و ﺐﺣ رﺎﭼد ﯽﻫﺎﮔ و ﻪﺘﺷاد توﺎﻔﺘﻣ ﯽﺣور تﻻﺎ
ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺮﻫ تاذ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻪﮐ هﺪﺷ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫ .
ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ يﻮﻨﺜﻣ رد ﺶﯾﻮﺧ تﻻﺎﺣ نﺎﯿﺑ رد ﺮﻋﺎﺷ دﻮﺧ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ :
ﺮﺛا رد ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﯽﮑﯾ ﺮﻫ ﺮﮔﺪﻤﻫ فﻼﺧ ﻢﻟاﻮﺣا ﺖﺴﻫ
نﻮﭼ يرﺎﮔزﺎﺳ ﺲﮐ ﺮﮔد ﺎﺑ ﻢﻧز ﯽﻣ ار دﻮﺧ هار مد ﺮﻫ ﻪﮑﻧﻮﭼ ؟ﻢﻨﮐ
ﻦﯿﮐ و ﮓﻨﺟ رد يﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﯽﮑﯾ ﺮﻫ ﻦﯿﺒﺑ ﻢﻟاﻮﺣا يﺎﻫﺮﮑﺸﻟ جﻮﻣ
) ،يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ 1380
: 6/
53 (
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ
ﻊﺒﻃ ﻪﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ بﺎﺘﮐ ود ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ﺖﺳد ﻦﯾا زا ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ و يﻮﻨﺜﻣ ﺪﻘﻧ درﻮﻣ رد
ر ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻫ نآ ﺮﮐذ ،ﻪﻣادا رد ﻪﮐ هﺪﯿﺳر يارآ ﺢﯾﺮﺸﺗ و ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺪﻘﻧ ﺐﺘﮐ يوﺎﻄﻣ رد هدﻮﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻒﯿﻟﺄﺗ ود ﻦﯾا زا ﺮﯿﻏ و ﺖﻓ
٣
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫدﺮﮑﯾور ﺎﺑ و توﺎﻔﺘﻣ يﺎﯾاوز زا ﻪﮐ هدﺎﺘﻓا رﻮﮐﺬﻣ ﺎﻧﻻﻮﻣ .
يﻮﻨﺜﻣ حﺮﺷ رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﮐ رد ﺮﺤﺑ ﺎﯾ و ﯽﻧ ﺮﺳ ﻞﺜﻣ بﻮﮐ ﻦﯾرز يﺎﻫ بﺎﺘﮐ ﯽﺧﺮﺑ رد ﺎﯾ هﺪﻣآ يﺮﻔﻌﺟ ﯽﻘﺗﺪﻤﺤﻣ هزﻮ
.
بﺎﺘﮐ ﯽﮑﯾ هﺪﺷ شرﺎﮕﻧ يﻮﻨﺜﻣ صﻮﺼﺧ رد يدﺎﻘﺘﻧا دﺮﮑﯾور ﺎﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻔﯿﻟﺄﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﯿﻣ رد
"
نﺎﻓﺮﻌﻟا ﻪﻘﯿﻘﺣ
"
ﺖﺳا
ﺎﺿﺮﻟا ﻦﺑا ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا ﺪﯿﺳ ﻒﯿﻟﺄﺗ )
ﯽﻌﻗﺮﺑ ﻪﻣﻼﻋ (
بﺎﺘﮐ يﺮﮕﯾد و
"
يﻮﻨﺜﻣ ﺮﺑ يﺪﻘﻧ
"
ا ﺖﯾآ ﻒﯿﻟﺄﺗ ...
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﺳرﺪﻣ داﻮﺟ ﺪﯿﺳ
او رد نآ لوا ﺶﺨﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺶﺨﺑ ود ﻢﻠﻗ ﻪﺑ ﺖﺳا يا ﻪﺤﻔﺻ هﺎﺠﻨﭘ ًادوﺪﺣ يا ﻪﻟﺎﺳر ﻪﮐ ﺖﺳا مود ﺶﺨﺑ ﻞﯿﺼﻔﺗ و ﻂﺴﺑ ﻊﻗ
ا ﺖﯾآ ...
ﯽﻠﻋ ازﺮﯿﻣ يرﺎﺼﻧا ﯽﻀﺗﺮﻣ ﺦﯿﺷ نادﺮﮔﺎﺷ زا يدﺰﯾ ﯽﯾﻼﺼﻣ ﺮﺒﮐا
.
ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﺮﯿﻏ ﺶﻫﻮﮑﻧ و ﻪﯾﻮﺴﮑﯾ ﺪﻘﻧ درﻮﻣ هﺮﺴﮑﯾ ار فﻮﺼﺗ و نﺎﻓﺮﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﺳاﺮﺳ ،ﻪﻧﺎﺸﯾﺪﻧا مﺰﺟ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ لوا بﺎﺘﮐ ﻒﻟﺆﻣ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﺑ ﺎﺑﺎﺤﻣ ﯽﺑ و ﺰﯿﺗ نﺎﻨﭼ ار دﻮﺧ ﺪﻘﻧ ﻎﯿﺗ و ﺪﻫد ﯽﻣ
ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻣﺎﺣﻮﺑا ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﺧﺮﮐ فوﺮﻌﻣ و يﺮﺼﺑ ﻦﺴﺣ زا ﻪﮐ ﺪﺸﮐ
،مﺎﮑﺣا روﺪﺻ و ﺎﻫ توﺎﻀﻗ ﻦﯾا رد و ﺪﻧز ﯽﻣ ندﺮﮔ ﻪﻧﺎﻤﺣر ﯽﺑ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ار ﻪﻤﻫ ،يﻮﻟﻮﻣ و ﯽﺑﺮﻋ ﻦﺑا و يرﻮﺑﺎﺸﯿﻧ رﺎﻄﻋ و ﯽﻟاﺰﻏ ﺪﻫد ﯽﻤﻧ هار دﻮﺧ ﻪﺑ يﺪﯾدﺮﺗ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ .
ﻒﻟﺆﻣ
"
ﯿﻘﺣ نﺎﻓﺮﻌﻟا ﻪﻘ
"
ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﻪﯿﻓﻮﺻ و فﻮﺼﺗ در رد و بﺎﺘﮐ ياﺪﺘﺑا رد :
» ﺮﻫ
و نآﺮﻗ ﻪﯾآ ﮏﯾ ﯽﻟو ﺪﺷﺎﺑ نآ ﺮﺑ ﯽﻠﯿﻟد ﺚﯾﺪﺣ زا ﻼﻗا ﺎﯾ و نآﺮﻗ زا ﯽﮐرﺪﻣ ﺪﯾﺎﺑ دﺪﻨﺑ ﯽﻣ مﻼﺳا ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﮑﻠﺴﻣ و ﺐﻫﺬﻣ ﺪﯾﻮﺷ ﯽﻓﻮﺻ ﺪﯾوﺮﺑ ﻪﮐ هﺪﺸﻧ دراو ﺚﯾﺪﺣ ﮏﯾ .
؟ﺪﻧﺮﻤﺷ ﯽﻣ نآﺮﻗ ﺰﻐﻣ ار يﺮﮕﯿﻓﻮﺻ ﻪﻧﻮﮕﭼ
« ) ﻀﻔﻟاﻮﺑا ﺎﺗ ﯽﺑ ،ﺎﺿﺮﻟا ﻦﺑا ﻞ :
6 (
ﺪﻣﺎﺣﻮﺑا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﻪﯿﻓﻮﺻ و فﻮﺼﺗ ﺮﯿﻔﮑﺗ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ راودا يﺎﻬﻘﻓ و ﺎﻤﮑﺣ زا ﯽﺧﺮﺑ هﺎﮔﺪﯾد نﺎﯿﺑ ﺎﺑ نآ زا ﺪﻌﺑ و ﯽﻣ ﺰﯿﻣآ طﺎﯿﺘﺣا يﺮﺘﯿﺗ ﺎﺑ ﻪﭼﺮﮔا ﺪﺳر ﯽﻣ يﻮﻟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺑﻮﻧ و ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ ﺶﻫﻮﮑﻧ و ﺪﻘﻧ درﻮﻣ ار رﺎﻄﻋ و ﯽﺑﺮﻋ ﻦﺑا ،ﯽﻟاﺰﻏ ﺪﺴﯾﻮﻧ :
» ﺑرد ﺎﻣ دﻮﺸﻧ ناﺮﮕﯾد ﺶﺠﻧر ﺚﻋﺎﺑ ﺎﺗ ﻢﯾا ﻪﺘﻔﮕﻧ يﺰﯿﭼ دﻮﺧ زا يﻮﻟﻮﻣ هرﺎ «
) نﺎﻤﻫ : 113 ( ار ﺮﺗ ﻪﺑﺮﻓ و ﻊﺒﺸﻣ ﯽﻠﺼﻓ ﺎﻣا -
ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ -
دزادﺮﭘ ﯽﻣ يﻮﻨﺜﻣ و يﻮﻟﻮﻣ بﺎﺑ رد ﺪﻨﺗ ﯽﯾﺎﻫ توﺎﻀﻗ ﻪﺑ و ﺪﻫد ﯽﻣ صﺎﺼﺘﺧا وا ﻪﺑ ) .
ر.
ك . ﻦﺑا ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا
ﺎﺗ ﯽﺑ ،ﺎﺿﺮﻟا :
113 - 142 (
بﺎﺘﮐ رد
"
يﻮﻨﺜﻣ ﺮﺑ يﺪﻘﻧ
"
ﯽﻌﺳ مﺎﻤﺗ بﺎﺘﮐ ﻒﻟﺆﻣ و ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ نآ هﺪﻨﯾاﺮﺳ و يﻮﻨﺜﻣ درﻮﻣ رد ﺎﻫ يرواد ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺘﺒﻟا
دﺪﻨﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﯽﻤﻠﻋ و لﺪﺘﺴﻣ يﺪﻘﻧ ﺎﺗ ﻪﺘﺷاد فوﺮﺼﻣ ار دﻮﺧ .
،هﺪﻧاﻮﺧ سرد يدﺮﻣ ار يﻮﻟﻮﻣ ،رﻮﮐﺬﻣ بﺎﺘﮐ رﺎﺘﻔﮕﺸﯿﭘ ﻒﻟﻮﻣ
ﻔﻣ يادا رد ﯽﻓاو ترﺎﻬﻣ ياراد و اﺮﻌﺷ ﺮﻌﺷا و ﺪﻧاد ﯽﻣ ﻢﯿﻫﺎ
- نﺎﻓﺮﻌﻟا ﻪﻘﯿﻘﺣ ﻒﻟﻮﻣ فﻼﺧ ﺮﺑ -
و ﺐﻟﺎﻄﻣ يﻮﻨﺜﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ
دراد ﻢﻫ هﺪﻧزﺎﺳ و ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ نﻮﻤﻀﻣ ) .
ر.
ك . ،ﯽﺳرﺪﻣ 1375 : 12 (
هﺎﮔ ،ﺮﺛا ﻖﻟﺎﺧ ،ﺎﻫ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﻮﻨﺜﻣ زا ﯽﻌﺿاﻮﻣ و تﺎﯿﺑا نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺚﺤﺑ ﺖﺳا هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺮﻈﻧ ﺢﻤﻄﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﻪﭽﻧآ
ﯾﺪﻧا ﯽﻓﺎﻧ و ﺾﻗﺎﻧ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﯾﻮﺧ ﺮﯿﮔاﺮﻓ و ﺐﻟﺎﻏ يﺎﻫ ﻪﺸ
. يرواد ﻪﮐ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يا هﮋﯾو ﺖﯿﻤﻫا زا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا يروآدﺎﯾ ﻪﺘﺒﻟا
ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻦﺘﻣ ﻦﯾا نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﺐﻠﻏا يرواد ﺎﺑ ﺖﺳا ﻪﺑﺎﺸﺘﻣ ،ﺎﻧﻻﻮﻣ و يﻮﻨﺜﻣ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد هﺪﻧرﺎﮕﻧ -
ﻦﯾا زا ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ و ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ
ﻪﺘﻔﯿﺷ و رﻮﺤﺴﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻼﺗ ﻪﮐ ﺚﯿﺣ ،ﺖﯿﻗﻼﺧ ي
ددﺮﮕﻧ يﻮﻨﺜﻣ ﺐﺣﺎﺻ ﺮﯿﻈﻧ ﻢﮐ ﯽﯾﺎﻤﻧﺮﻨﻫ و هدﺎﻌﻟا قﻮﻓ غﻮﺒﻧ .
دﻮﻬﯾ و ﻪﻟﺰﺘﻌﻣ ﮏﺘﻫ
يﺮﺘﺴﺑ ﻦﯿﻨﭼ رد ﻪﮐ اﺮﭼ ﺖﺳا ﯽﻔﻨﺣ ﯽﻨﺳ ،ﯽﻬﻘﻓ ﺐﻫﺬﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ هﺎﮔﺮﻈﻧ زا
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﻣ بﺎﺠﯾا ار ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯾا نﺎﻣز نآ رد يو ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻂﯿﺤﻣ و ﻪﺘﻓﺎﯾ شروﺮﭘ .
هﺮﻬﺑ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ يداﺮﻓا و
و ﺪﺟ ﻪﺘﺒﻟا ﺪﻨﻨﮐ تﺎﺒﺛا ار ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻊﯿﺸﺗ ﺎﺗ ﺪﻧراد ﯽﻣ فوﺮﺼﻣ ار ﺶﯾﻮﺧ ﺖﻤﻫ و ﯽﻌﺳ مﺎﻤﺗ ﺎﻧﻻﻮﻣ رﺎﺛآ و يﻮﻨﺜﻣ فرﺎﻌﻣ زا يرادﺮﺑ ﺪﻧا هﺪﯾزرو ﻪﻧﺎﺒﺼﻌﺘﻣ و ﻪﻧﺎﻤﻟﺎﻋ ﺮﯿﻏ يﺪﻬﺟ .
» ﺐﻫﺬﻣ ﺮﺑ ﺶﻧﺎﮐﺎﯿﻧ و داﺪﺟا ﻪﻤﻫ ﻻﻮﺻا و ﺪﺷ هداز ﺐﻫﺬﻣ ﯽﻔﻨﺣ يا هداﻮﻧﺎﺧ رد ﺎﻧﻻﻮﻣ و شروﺮﭘ ﺎﻌﺒﻃ و ﺪﻧا هدﻮﺑ ﺖﻨﺳ ﻞﻫا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽﻄﯿﺤﻣ نﺎﻨﭼ رد ﺰﯿﻧ وا نﺎﻌﯾر .
و تﺎﻣﺎﻘﻣ رد رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ وا مﺎﻧ ﻪﮑﻧاﺪﻨﭼ دﻮﺑ نﺎﯿﻔﻨﺣ ﯽﺘﻔﻣ و ﻪﯿﻘﻓ ﺰﯿﻧ وا دﻮﺧ
ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا رﻮﮐﺬﻣ ﻪﯿﻔﻨﺣ يﺎﻬﻘﻓ تﺎﻘﺒﻃ .
ﺪﻧا هدﻮﺑ ﻦﯿﯾآ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺐﻠﻏا ﺰﯿﻧ نﺎﯾﻮﻧﻮﻗ و ﻪﯿﻧﻮﻗ وا مﺎﻘﻣ و ﺮﺠﻬﻣ .
ﺎﺴﮐ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﮐ ﯽﻧ
ﺎﺟ ﭻﯿﻫ رد ﺎﻧﻻﻮﻣ دﻮﺧ نﻮﭼ ﺪﻧا هﺪﺷ ﻞﻤﺤﺘﻣ ﯽﻨﻌﯾﻻ و روﺮﺿ ﺮﯿﻏ ﯽﺘﻤﺣز ﺪﻨﻨﮐ تﺎﺒﺛا ﻒﻠﺘﺨﻣ قﺮﻃ ﻪﺑ ار وا ﻦﻨﺴﺗ ﺪﻧا هﺪﯿﺷﻮﮐ ﺪﯾآ مزﻻ ﺶﻓﻼﺧ تﺎﺒﺛا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ يﺮﮕﯾد يﻮﻋد .
و سﺪﺣ ﺪﺣ رد ﯽﺘﺣ ار ﺎﻋدا ﻦﯾا ﺰﯿﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻞﻫا زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ نآ ﺰﺟ و
ﻪﺑ يزﺎﯿﻧ ﺎﺗ ﺪﻧا هدﺮﮑﻧ حﺮﻄﻣ ﻢﻫ نﺎﻤﮔ ﺪﺘﻓا نآ در
.«
) ،ﯽﻧﺎﻣز 1386 : 990 (
هرﺎﺑرد يﺮﻌﺷا ار يو ،ناﺮﺴﻔﻣ و نﺎﺣرﺎﺷ ﺮﺜﮐا و ﺪﻧا ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ يرﻮﺧ رد ﺐﻟﺎﻄﻣ و ﺪﻧا ﻪﺘﻔﮔ رﺎﯿﺴﺑ ،ﺰﯿﻧ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﯽﻣﻼﮐ ﺐﻫﺬﻣ ي
ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاد يﺪﯾﺮﺗﺎﻣ ﺐﻫﺬﻣ وﺮﯿﭘ ار يو بﻮﮐ ﻦﯾرز ﻦﯿﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻠﯿﻠﻗ و ﺐﻫﺬﻣ .
۴
» ﺪﯾﺎﻘﻋ ﻪﻟﻮﻘﻣ زا ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﭽﻧآ ﻦﯿﺑ رد نﺎﺸﻧ يا ﻪﻗﻼﻋ و ﺪﯿﻘﺗ مﻼﮐ ﻞﻫا ﺪﻋاﻮﻗ ﻪﺑ ﻪﮑﻧآ ﺎﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯾﺮﻘﺗ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﯽﻧﺎﺒﻣ ﻞﯿﺒﺳ ﺮﺑ
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﯽﻧﻼﻗﺎﺑ و يﺮﻌﺷا مﻼﮐ رد ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ﺎﺗ دراد ﺲﻧﺎﺠﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻔﺴﻧ و يﺪﯾﺮﺗﺎﻣ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﺎﺑ ﺶﻟاﻮﻗا ،ﺪﻫد ﯽﻤﻧ .
نﻮﭼ اﺬﻬﻌﻣ
ﯿﻧ نآ ﻪﮐ ،تﺎﯿﺋﺰﺟ يا هرﺎﭘ رد ﺰﺟ ﻊﻗاو رد ﻢﻫ هﺮﻋﺎﺷا و ﻪﯾﺪﯾﺮﺗﺎﻣ ﻦﯿﺑ يا هﺪﻤﻋ فﻼﺘﺧا ،دراد صﺎﺼﺘﺧا مﻼﮐ ﻞﻫا تاﺮﻇﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺰ
ﺪﻧاﻮﺧ ﺖﻨﺳ ﻞﻫا ﻪﻋﺮﺸﺘﻣ ﺪﯾﺎﻘﻋ نﺎﻤﺟﺮﺗ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻘﻋ ﻪﻨﯿﻣز رد يﻮﻨﺜﻣ رد ار ﻪﭽﻧآ ؛ﺖﺴﯿﻧ ).
،بﻮﮐ ﻦﯾرز 1379
: 671 (
بﺎﺘﮐ رد ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣا هوﮋﭘ نﺎﻓﺮﻋ و سﺎﻨﺷ قﺮﺷ ﺲﯿﺋﻮﻟ ﻦﯾد ﻦﯿﻠﮑﻧاﺮﻓ
"
بﺮﻏ ﺎﺗ قﺮﺷ زوﺮﻣا ﺎﺗ زوﺮﯾد ،ﺎﻧﻻﻮﻣ
"
ﺰﯿﻧ ﻪﮐ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﺑ
ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺎﺗ دراد يﺪﯾﺮﺗﺎﻣ ﯽﻣﻼﮐ ﺐﻫﺬﻣ يﻮﻟﻮﻣ :
» ﯽﻔﻨﺣ ﺮﮕﯾد ﻢﻠﮑﺘﻣ و ﯽﺿﺎﻗ ﯽﻬﻘﻓ يﺎﻫرﻮﺘﺳد زا ﺪﯾﺎﺷ دﺮﺧ و ﻖﻄﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﺷﺮﮕﻧ ﻪﺻﺎﺧ ﻦﯾﺪﻟا لﻼﺟ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺮﮑﻔﺗ هﻮﯿﺷ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺪﯾﺪﺷ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺴﯾز ﯽﻣ ﺪﻨﻗﺮﻤﺳ ﻪﯿﺣﺎﻧ رد ﻪﮐ يﺪﯾﺮﺗﺎﻣ ﯽﻨﻌﯾ .«
) ،ﺲﯿﺋﻮﻟ 1390:23 (
دﺮﮐ ﺖﯾﺎﻋر ار طﺎﯿﺘﺣا ﺐﻧﺎﺟ ﺪﯾﺎﺑ يﻮﻟﻮﻣ نﻮﭼ ﯽﻧﺎﯿﻓﻮﺻ و نﺎﻓرﺎﻋ ﺐﻫﺬﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻪﻗاﺪﻣ و ﺚﺤﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا يو دﻮﺧ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ اﺮﭼ :
ﻦﻣ راﺮﺳا ﺖﺴﺠﻧ ﻦﻣ نورد زو ﻦﻣ رﺎﯾ ﺪﺷ دﻮﺧ ﻦﻇ زا ﯽﺴﮐ ﺮﻫ
)
،يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ 1380
: 1/
6 (
ﻤﻫ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺰﯿﻧ فﻮﺼﺗ و نﺎﻓﺮﻋ ﻞﻫا ندﻮﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣاﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﺗارﺎﺷا ﺰﯿﻧ ﻪﯿﻓﻮﺻ ﺐﺘﮐ ﯽﺧﺮﺑ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎ .
» ﺐﻫﺬﻣ ﻻ ﯽﻓﻮﺼﻟا
ﻪﻟ
« ) ،يدﺎﺑﺎﻨﮔ 1346 : 233 (
ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ هﺎﮕﻧ زا ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ عﻮﻤﺠﻣ زا ،يرﺎﺑ ﺐﻫاﺬﻣ و نﺎﯾدا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يو ﻊﺿاﻮﺗ و ماﺮﺘﺣا ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽﺘﺴﻫ ﻪﺑ يﻮﻟﻮﻣ
ﺖﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ .
يﻼﻣ يﺎﻫ ﯽﻤﻬﻓ ﺞﮐ و ﻦﯾد زا ﺎﻫ نﺎﺴﻧا ﺖﺳردﺎﻧ يﺎﻫ ﺖﺷادﺮﺑ زا ﯽﺷﺎﻧ ار ناراﺪﻨﯾد نﺎﯿﻣ فﻼﺘﺧا هﺪﻤﻋ ﯽﻣور
ﺪﻧاد ﯽﻣ داﺮﻓا .
دﻮﻬﯾ و ﺮﺒﮔ و ﻦﻣﺆﻣ فﻼﺘﺧا دﻮﺟو ﺰﻐﻣ يا ﺖﺳا هﺎﮔﺮﻈﻧ زا
)
،يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ 1380
: 3/
1258 (
ﯽﺗاذ ﯽﮕﻧﺎﮕﯾ و تﺪﺣو درﻮﻣ رد ﺎﻧﻻﻮﻣ دﺎﻘﺘﻋا سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﺖﺳا رﺎﮑﺷآ نﺎﯾدا
.
ﺖﺴﯿﻧ باﺮﺤﻣ ﺰﺟ ﺪﺼﻗ ار ﺖﻬﺟ ﺪﺻ ﺖﺴﯿﻧ بﺎﺑ ﮏﯾ ﺰﺟ ،ﺖﺴﻫ را بﺎﺘﮐ ﺪﺻ
ﺖﺳا ﻪﻧاد ﮏﯾ زا ﻞﺒﻨﺳ ناراﺰﻫ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺧ ﮏﯾ ﺶﺼﻠﺨﻣ ار قﺮﻃ ﻦﯾا
) ،نﺎﻤﻫ 1380 : 6/
3667 (
رد ﺰﯿﻧ ـ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺮﺴﭘ ـ ﺪﻟو نﺎﻄﻠﺳ
"
ﻪﻣﺎﻧ اﺪﺘﺑا
"
ﺎﺷا رﺪﭘ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا ﻪﺑ دراد ﯽﺗار
:
ﻖﺷﺎﻋ وا ﺮﺑ ﯽﺘﻠﻣ ﺮﻫ مﻮﻗ قدﺎﺻ وا ﺮﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺮﻫ ﻞﻫا
دﻮﻫ ﻮﭼ بﻮﺧ دﻮﻬﺟ ار وا هﺪﯾد دﻮﻤﺤﻣ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ار وا هدﺮﮐ
ﺎﻣ ﯽﺳﻮﻣ ﺖﺳوا ﻪﺘﻔﮔ يﻮﺳﻮﻣ ﺎﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺖﺳوا ﻪﺘﻔﮔ يﻮﺴﯿﻋ
) ،ﺪﻟو نﺎﻄﻠﺳ 1389
: 126 (
ﻊﺿاﻮﻣ زا يا هرﺎﭘ رد ﺎﻣا نﻮﭽﻤﻫ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ فرﺎﻋ و ﻖﺷﺎﻋ دﺮﻣ نآ ﺮﮕﯾد ،يﻮﻟﻮﻣ ﺎﻬﻧآ رد ﻪﮐ هﺪﻣآ ﯽﺗﺎﯾﺎﮑﺣ ﻞﯾذ ﯽﺗﺎﯿﺑا ،يﻮﻨﺜﻣ
دراﺪﻨﭘ ﯽﻣ ﻞﻫﺎﺟ و ﺲﺣ هﺮﺨﺳ ار نﺎﻧآ و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ هدﺮﺧ ،دﻮﺧ ﺐﻫﺬﻣ و ﺐﺘﮑﻣ نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﺐﺼﻌﺘﻣ ﯽﻤﻠﮑﺘﻣ .
لﺎﺻو رد ﯽﻨﺳ ﺖﺳا ﻞﻘﻋ هﺪﯾد لاﺰﺘﻋا ﺐﻫﺬﻣ ﺖﺴﻫ ار ﺲﺣ ﻢﺸﭼ
ﻞﻫا ﺪﻧا ﺲﺣ هﺮﺨﺳ لﻼﺿ زا ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻨﺳ ار ﺶﯾﻮﺧ لاﺰﺘﻋا
ﺖﺴﯿﻠﻫﺎﺟ زا ﻢﯿﻨﺳ ﺪﯾﻮﮔ ﻪﭼﺮﮔ ﺖﺴﯿﻟﺰﺘﻌﻣ وا ﺪﻧﺎﻣ ﺲﺣ رد ﻪﮐ ﺮﻫ
) ،يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ 1380
: 2/
61 (
لﺎﺣ رﻮﻧ دراﺪﻧ ﻮﮐ ﺲﮑﻧآ ناو لاﺰﺘﻋا ﻞﻫا ﻞﯾوﺎﺗ دﻮﺑ ﻦﯾا
) ،نﺎﻤﻫ 1380 : 3 / 127 (
» ﻞﻫا ﺪﯾﺎﻘﻋ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو ﺪﻘﻧ و ﺚﺤﺑ درﻮﻣ رﺮﮑﻣ يﻮﻨﺜﻣ رد ﻢﻫ لاﺰﺘﻋا
...
عوﺮﻓ ﺎﯾ ﺪﯾﺎﻘﻋ لﻮﺻا زا يا هرﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ يﻮﻨﺜﻣ رد
ﺎﻬﻧآ لاﻮﻗا ]
ﻪﻟﺰﺘﻌﻣ [ و در تﺪﺷ ﻪﺑ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﻪﻗدﺎﻧز و ﻪﻔﺳﻼﻓ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ نﻮﭽﻤﻫ هراﻮﻤﻫ ﺎﻬﻧآ ءارآ و ﺪﯾﺎﻘﻋ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ترﺎﺷا
۵
ددﺮﮔ ﯽﻣ ﯽﻔﻧ ...
ﻪﻟﺰﺘﻌﻣ ﻪﭽﻧآ ﺎﻧﻻﻮﻣ دﺰﻧ رد و ﻞﻘﻋ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ رد ﻪﻔﺳﻼﻓ ﺎﺑ ﺖﺳﺎﻬﻧآ ﻖﻓاﻮﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﻫﻮﮑﻧ رﻮﺧ رد ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ار
ﺲﺣ . « ) ،بﻮﮐ ﻦﯾرز 1379
: 447 (
ﺶﯾﻮﺧ فﺮﮕﺷ و نرﺪﻣ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻦﯾا ﻢﻏر ﻪﺑ و هدﻮﺒﻧ ﯽﻣﻼﮐ ﻪﻗﺮﻓ ﻦﯾا ﻖﻓاﻮﻣ يور ﭻﯿﻫ ﻪﺑ يﻮﻨﺜﻣ ﻖﻟﺎﺧ و هﺪﻨﯾاﺮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺢﺿاو ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻪﮐ :
ﺖﺳا ﯽﻘﻤﺣا ﺪﻧا ﻖﺣ ﻪﻠﻤﺟ ﺪﯾﻮﮔ ﻪﮑﻧآ
ﺖﺳا ﯽﻘﺷ نآ ﻞﻃﺎﺑ ﻪﻠﻤﺟ ﺪﯾﻮﮔ ﻪﮑﻧاو
) ،يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ 1380
: 2/
2942 (
ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﺶﻫﻮﮑﻧ و ﺪﻘﻧ درﻮﻣ ار ﻪﻠﺤﻧ ﻦﯾا ناوﺮﯿﭘ و ﻪﺘﺧﺎﺗ ﻪﻟﺰﺘﻌﻣ ﺪﯾﺎﻘﻋ و ارآ ﻪﺑ ﮏﯿﻧ ،ﻪﺘﻓﺎﯾ يا ﻪﻨﯿﻣز و ﺖﺻﺮﻓ ﺎﺠﮐ ﺮﻫ .
دﻮﻨﺷ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﯿﻨﺳ قﺎﻓو ﺮﺑ دﻮﺑ ﻞﺻا رد ﺎﻬﻠﻘﻋ فﻼﺘﺧا
لاﺰﺘﻋا ﻞﻫا لﻮﻗ فﻼﺧ ﺮﺑ
لاﺪﺘﻋا ﺪﻧراد ﻞﺻا زا لﻮﻘﻋ ﻪﮐ
ﺪﻨﮐ ﻢﻠﻋا ﯽﮑﯾ زا ار ﯽﮑﯾ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﻢﮐ و ﺶﯿﺑ ﻢﯿﻠﻌﺗ و ﻪﺑﺮﺠﺗ
ﯽﮑﻠﺴﻣ رد ﻪﺑﺮﺠﺗ دراﺪﻧ ﻪﮐ ﯽﮐدﻮﮐ يار ﻪﮑﻧاز ﻦﯾا ﺖﺳا ﻞﻃﺎﺑ
دﺮﺒﻧ ﯽﯾﻮﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺪﺻ ﺎﺑ ﺮﯿﭘ دﺮﺧ ﻞﻔﻃ ناز يا ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺪﯿﻣد ﺮﺑ
) ،نﺎﻤﻫ 1380 : 3 / 1543 (
دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ار نﺎﯾدﻮﻬﯾ ﻦﻣاد ﻪﻟﺰﺘﻌﻣ ﺰﺠﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﺮﯿﻏ يرواد و درﻮﺧﺮﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا .
ﻪﯿﻧﻮﻗ رد يﻮﻟﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﺸﻨﮐاو
هدﻮﺑ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ يﺎﻫ ﻦﯿﻣزﺮﺳ روﺎﺠﻣ ﻪﮐ– هدﻮﻤﻧ خر ﺮﯿﺒﮐ ناﻮﯾد ﯽﺘﺣ و يﻮﻨﺜﻣ ﺮﺳاﺮﺳ رد دراد دﻮﻬﯾ مﻮﻗ و ناوﺮﯿﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ–
ﺖﺳا . ﺜﻣ زا ﺮﯾز تﺎﯿﺑا رد دﺮﮐ سﺎﺴﺣا نﺎﯾدﻮﻬﯾ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ار ﻞﺑﺎﻘﺗ و تﺮﻔﻧ زا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮔر ناﻮﺗ ﯽﻣ ،ناﻮﯾد و يﻮﻨ
. ﻪﮐ ﯽﺴﺣ
ﺖﺳﺎﻧﻻﻮﻣ هﺪﻤﻋ يﺎﻫ هزﻮﻣآ ﺎﺑ ﺮﯾﺎﻐﻣ .
دﺮﮐ يﺎﭘ ﺮﺑ ﯽﺘﺑ ﺶﺗآ يﻮﻠﻬﭘ دﺮﮐ يار ﻪﭼ ﻦﯿﺒﺑ ﮓﺳ دﻮﻬﺟ نآ
) ،نﺎﻤﻫ 1380 : 1 / 769 (
قوذ زا اﻮﻧ ﯽﺑ دﻮﻬﺟ نﺎﺟ نﻮﭼ ﺖﺳا ﮏﯾرﺎﺗ و ﮓﻨﺗ دودو نﺎﻄﻠﺳ
) ،نﺎﻤﻫ 1380 : 2 / 3130 (
ﺪﺷر زا ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻪﻧادﻮﻬﺟ وا ﺪﺸﮐﺮﺳ ﯽﺤﯿﺴﻣ ﺰﮐ يﺮﯾﺮﺿ ﺮﻫ
) ،نﺎﻤﻫ 1380 : 6/
4115 (
ﻞﻣﺎﺗ ﻞﺤﻣ ﻪﮐ ﻢﯾرﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﺑ دﻮﻬﯾ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺳد ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻫ يﺮﯿﮔ ﻊﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺰﯿﮕﻧارﻮﺷ تﺎﯿﻟﺰﻏ و ﺲﻤﺷ ناﻮﯾد رد ﺖﺳا . ﻪﺑ يدﻮﻬﺟ و ﺮﺒﮔ ﺪﻠﻬﻧ ﺪﻤﺣا رﻮﻧ
دﺎﺑ نﺎﺑﺎﺗ نﺎﮕﻤﻫ ﺮﺑ وا ﺖﻟود ﻪﯾﺎﺳ نﺎﻬﺟ
) ،نﺎﻤﻫ 1380 : 239 (
يﺪﺗﺮﻣ و دﻮﻬﺟ ﻪﻧرو نﺎﻘﺷﺎﻋ ز ﯽﺸﮑﻧ ﺎﯾ نﺎﺷﻮﺧﺮﺳ ز ﯽﻣﺮﻧ ﺎﺗ نﺎﻫ و نﺎﻫ ﻪﺘﺴﺧ لد يا
) ،نﺎﻤﻫ 1380 : 968 (
؟ﯽﻋﺎﻨﻗا ﺦﺳﺎﭘ ﺎﯾ ﯽﻟﺪﺟ ﺦﺳﺎﭘ
ناﻮﻨﻋ ﻞﯾذ ﯽﺘﯾﺎﮑﺣ يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ لوا ﺮﺘﻓد رد
» ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟاﺮﯿﻣا ﺎﺗ مور لﻮﺳر نﺪﻣآ )
ضر ( ﺮﻤﻋ تﺎﻣاﺮﮐ ،وا نﺪﯾد و «
ﻞﻘﻧ
و ﯽﺣو ،ﻪﺻﺎﺧ ﺮﺒﺟ و ﻪﻣﺎﻋ ﺮﺒﺟ ،ﺖﯿﻌﻣ مﺎﻘﻣ و ﺮﺒﺟ توﺎﻔﺗ ،نﺎﺟ و حور ﻪﻠﺌﺴﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻢﻬﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ يا هرﺎﭘ ﻦﻤﻀﺘﻣ ﻪﮐ هﺪﺷ .
..
ﺖﺳا . لﻮﻐﻧ نﺎﺑﺎﯿﺑ زا ﻪﻨﯾﺪﻣ رد لﻮﺳر ﮏﯾ ﺮﺼﯿﻗ ز ﺪﻣآ ﺮﻤﻋ ﺎﺗ
ﻢﺸﮐ ﺎﺠﻧآ ار ﺖﺧر و ﺐﺳا ﻦﻣ ﺎﺗ ﻢﺸﺣ يا ﻪﻔﯿﻠﺧ ﺮﺼﻗ ﻮﮐ ﺖﻔﮔ
) ،يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ 1380
: 1/
1391 (
ﻪﻣادا رد و ﺖﯾاور ﺞﻀﻧ زا ﺲﭘ هدﺎﺘﺳﺮﻓ نآ
ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ار ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ و ﻢﻬﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﺮﻤﻋ زا مور رﻮﻃاﺮﭙﻣا ي ﺪﻨﮐ
. يو
ﯽﻣ تﺎﺳﻮﺴﺤﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ و هدﺮﮐ طﻮﺒﻫ ﺖﻠﻋ ﻪﭼ ﻪﺑ و اﺮﭼ ،ﻪﺘﺷاد ﻖﺣ بﺮﻗ راﻮﺟ رد ﻦﮑﺴﻣ ﻪﮐ ﯽﺳﺪﻗ نﺎﺟ و ﯽﻬﻟا حور ﻪﮐ ﺪﺳﺮﭘ
؟ﺖﺳا هدﺮﮐ لوﺰﻧ هدﺎﻣ و
۶
رﺪﮐ يﺎﺟ ﻦﯾا رد ﯽﻓﺎﺻ نآ ﺲﺒﺣ ّﺮﺳ و دﻮﺑ ﺖﻤﮑﺣ ﻪﭼ ﺮﻤﻋ ﺎﯾ ﺖﻔﮔ
ﯽﻠﮔ رد ﯽﻓﺎﺻ بآ
هﺪﺷ ناﺪﺑا ﻪﺘﺴﺑ ﯽﻓﺎﺻ نﺎﺟ هﺪﺷ نﺎﻬﻨﭘ
) ،نﺎﻤﻫ 1380 : 1 / 1516 (
و ﻦﺷور ﯽﺨﺳﺎﭘ يور ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺋارا مور لﻮﺳر ﻪﺑ ﺮﻤﻋ نﺎﺑز زا ﺖﯾاور ﻪﻣادا رد و ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻪﻈﺤﻟ ﻦﯾا زا ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﺨﺳﺎﭘ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺸﺳﺮﭘ نﺎﻨﭼ رﻮﺧرد .
ﯽﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﮕﺷ ﯽﺜﺤﺑ ﻮﺗ ﺖﻔﮔ
ﯽﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﺣ ﺪﻨﺑ ار ﯽﺌﻨﻌﻣ
ار دﺎﺑ ﻮﺗ يا هدﺮﮐ ﯽﻓﺮﺣ ﺪﻨﺑ ار دازآ ﯽﻨﻌﻣ يدﺮﮐ ﺲﺒﺣ
) ،نﺎﻤﻫ 1380 : 1 / 1517 (
دراد دﻮﺟو ﯽﯾﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ياﺮﺑ ﯽﻘﻄﻨﻣ هار ود ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .
ﻪﺋارا لوا رد ﯽﻓﻮﺘﺴﻣ و لﺪﺘﺴﻣ ﯽﺑاﻮﺟ ي ترﻮﺻ
نداد ﺮﺳ يردأﻻ ياﺪﻧ و ندﺮﮐ ﯽﻨﺗوﺮﻓ ،ترﻮﺻ ﻦﯾا ﺮﯿﻏ رد و نﺎﮑﻣا .
يﺎﺟ ﻪﺑ ـ ﺮﻤﻋ ـ نﺎﺘﺳاد ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﺑز زا ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا دﻮﺷ ﯽﻣ ردﺎﺒﺘﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ﺖﯾاور ﻦﯾا رد قﻮﻓ تﺎﯿﺑا زا ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ
ﯽﻟﺎﺧ ﻪﻧﺎﺷ لاﻮﺳ رﺎﺑ ﺮﯾز زا ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ،ﺮﺼﯿﻗ ﮏﯿﭘ لاﺆﺳ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﻊﻧﺎﻗ و ﯽﻘﻄﻨﻣ ﯽﺨﺳﺎﭘ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻟدﺎﺠﻣ يو ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
ﯽﻣ ﻪﺳرﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﭼ ياﺮﺑ ﺎﻣ ﺪﺳﺮﭙﺑ شرﺎﮔزﻮﻣآ زا يدﺮﮔﺎﺷ ﻪﮑﻨﯾا ﻞﺜﻣ ﺖﺳرد ؟ﺖﺳا ﯽﺸﺳﺮﭘ ﻦﯿﻨﭼ يﺎﺟ ﻪﭼ ًﺎﺳﺎﺳا سرد و ﻢﯿﯾآ
ﺪﯾﻮﮕﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﻢﻠﻌﻣ و ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ :
؟دراﺪﻧ يﺮﮕﯾد لاﻮﺳ ﯽﺴﮐ !
يﻮﻨﺜﻣ ﺖﻟﺎﺳر ﺖﯾﺎﻏ ،ﻢﯿﻠﻌﺗ
ﻖﻠﺧ و ﺶﯾاﺮﺳ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻘﯾ ﻪﺑ ناﺪﯾﺮﻣ و نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﯽﺘﺣ و نآ ﻖﻟﺎﺧ فﺪﻫ و هدﻮﺒﻧ ﻦّﻨﻔﺗ ياﺮﺑ ﺰﮔﺮﻫ ،يﻮﻨﺜﻣ
ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ كﻮﻠﺳ يدﺎﺒﻣ و ﺖﻓﺮﻌﻣ سرد ﻦﺘﻓﺮﮔاﺮﻓ و ﻦﺘﻔﮔ ﺰﺟ يﺰﯿﭼ يﻮﻟﻮﻣ .
ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﺟ رﺎﯿﺴﺑ و ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﯽﺑﺎﺘﮐ يﻮﻨﺜﻣ
ﻨﻫﺎﺷ ﺎﯾ ﻆﻓﺎﺣ ناﻮﯾد ﻞﺜﻣ اﺮﻌﺷ ﺮﮕﯾد ﻦﯾواود ﺎﺑ هﺪﻨﯾاﺮﺳ فﺪﻫ و نﺎﯿﺑ هﻮﯿﺷ ﺚﯿﺣ زا ار نآ ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ سﻮﺗ ﻢﯿﮑﺣ ﻪﻣﺎ
دﺮﮐ . ﻪﮐ ﯽﺻﺎﺧ ﺖﯿﻌﺿو ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺎﻣا هﺪﺷ زﺎﻏآ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻬﻟا زا ﯽﯾﻮﮕﻟا سﺎﺳاﺮﺑ اﺪﺘﺑا رد ًاﺮﻫﺎﻇ ﻪﭼﺮﮔا يﻮﻟﻮﻣ يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ ﯽﯾﺎﻀﻓ نﺎﻨﭼ صﺎﺧ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ و ترﻮﺻ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻣ ﻢﮐﺎﺣ ﺶﻧﺎﺒﻃﺎﺨﻣ و ﺎﻧﻻﻮﻣ لاﻮﺣا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ يﻮﻨﺜﻣ سرد ﻪﻘﻠﺣ رد
يرﻮﻃ ﻪﺑ هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻫ ﺎﻧﻻﻮﻣ دﻮﺧ ﺮﮕﯾد رﺎﺛآ ﺎﺑ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ
) . ر.
ك . ،بﻮﮐ ﻦﯾرز 1373
: 209 (
ﻪﺘﺷر ﺮﺳ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ يﻮﻨﺜﻣ يﻮﺗ رد ﻮﺗ و ﻞﺴﻠﺴﻣ تﺎﯾﺎﮑﺣ و ﺎﻫ هرﺎﭘ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳد رد ﻪﮐ ار ﯽﺜﺤﺑ ﺮﻫ ي
و هدﺮﺑ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ار نآ ،ناﺪﯾﺮﻣ و سرد يﺎﻀﻓ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﯽﺣور تﻻﺎﺣ سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺚﺤﺑ و رﺎﺘﻔﮔ ﻦﯿﺣ رد ﺎﺴﺑ ﻪﭼ
ﺪﻨﮐ ﺮﮐذ ﺮﮕﯾد ﯽﺘﯾﺎﮑﺣ ﻞﯾذ ﯽﺘﯾﺎﮑﺣ ﺎﯾ ﺪﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﮕﯾد ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ هﺪﺷ ﯽﻣ رﺎﭼﺎﻧ يو ﻪﮐ هدﺮﮐ ﯽﻣ بﺎﺠﯾا ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻣ توﺎﻔﺘﻣ ﺰﯿﻧ يو رﺎﺘﻔﮔ عﻮﻧ ،ﺎﻧﻻﻮﻣ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ عﻮﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ًﺎﻀﻌﺑ ﯽﺘﺣ و .
ﺪﯾﺆﻣ و قاﺪﺼﻣ ﻢﺠﻨﭘ ﺮﺘﻓد ﻦﯾرﺎﻏآ تﺎﯿﺑا
ا ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾ .
ﻒﯿﻌﺿ و ﮓﻨﺗ ﺎﻫ ﻖﻠﺣ يدﻮﺒﻧ رو ﻒﯿﺜﮐ و بﻮﺠﺤﻣ ﻖﻠﺧ يدﻮﺒﻧ ﺮﮔ
ﯽﻣدﺎﺸﮕﺑ ﯽﺒﻟ ﻖﻄﻨﻣ ﻦﯾا ﺮﯿﻏ ﯽﻣداد ﯽﻨﻌﻣ داد ﺖﺤﯾﺪﻣ رد
ﺖﺳ ﯽﻧدﺮﮐ ﻦﻏور و بآ نﻮﻨﮐا هرﺎﭼ ﺖﺴﯿﻧ هﻮﻌﺻ نآ زﺎﺑ ﻪﻤﻘﻟ ﮏﯿﻟ
) ،يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ 1380
: 5/
3 - 5 (
ﯿﭘ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ نآ ﻪﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ و هﺪﺷ ﯽﻣ حﺮﻃ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ زا يا ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﯾ ﯽﺸﺳﺮﭘ ،تﺎﯿﺑا ﺶﯾاﺮﺳ ﻦﯿﺣ رد ﻪﮐ هﺪﻣآ ﯽﻣ ﺶ
ﺖﺳا هداد .
ﯽﺼﻠﺨﻣ نورد ﺪﯾﻮﺟ ﯽﻣ زﺎﺑ ﯽﺼﻠﺨﻣ ار نز و دﺮﻣ ياﺮﺟﺎﻣ
) ،نﺎﻤﻫ 1380 : 1 / 2616 (
ناﻮﻨﻋ ﻞﯾذ هﺪﺷ ﻞﻘﻧ يﻮﻨﺜﻣ لوا ﺮﺘﻓد رد يا ﻪﺼﻗ
» ﮐ ﻪﻔﯿﻠﺧ ﻪﺼﻗ ﺮﯿﻈﻧ و دﻮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯽﯾﺎﻃ ﻢﺗﺎﺣ زا دﻮﺧ نﺎﻣز رد مﺮﮐ رد ﻪ
ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺧ «
و دﺮﻣ و نز ﻂﺑاور ،ﺮﻘﻓ ،ﻞﮐﻮﺗ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﻧﻻﻮﻣ نآ ﯽﻃ ﻪﮐ ...
ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ و ﻞﻘﻧ ار .
ﺮﺳ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﮐذ ﺮﮕﯾد نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻧﺎﺘﺳاد نآ رد ﺎﻫرﺎﺑ و ﺎﻫرﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﯾﺎﮑﺣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا ﻪﺘﺷر
ﺖﺳد زا ﻦﺨﺳ ي
ددﺮﮔ ﯽﻣ جرﺎﺧ هﺪﻨﻧاﻮﺧ .
٧
دراد ار نآ زا يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺪﺼﻗ يﻮﻟﻮﻣ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﮏﯾدﺰﻧ دﻮﺧ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﯽﺑاﺮﻋا دﺮﻣ و ﻪﻔﯿﻠﺧ ﻪﺼﻗ ﯽﺘﻗو ،ﻪﮐ نآ ﻦﺨﺳ هﺎﺗﻮﮐ ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ : ﮏﻓأ ﻦﻣ ﻪﻨﻋ ﮏﻓﻮﯾ ﺎﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﮏﻠﻣ ﻢﻫ ﺎﻣ ﻮﺒﺳ ﻢﻫ ﺎﻣ بﺮﻋ ﻢﻫ
و صﺮﺣ ار نز و ناد ﻮﺷ ار ﻞﻘﻋ ﻊﻤﺷ ﻞﻘﻋ ،ﺮﮑﻨﻣ و ﯽﻧﺎﻤﻠﻇ ود ﻦﯾا ﻊﻤﻃ
) ،نﺎﻤﻫ 1380 : 1 / 2902 (
ﺮﮕﻨﺷور ﻞﻘﻋ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ نﻮﻤﻀﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﺳﺮﭘ ﯽﻣ يﻮﻟﻮﻣ زا ﯽﻟاﺆﺳ ﺲﻠﺠﻣ رد ناﺮﺿﺎﺣ زا ﯽﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد
؟ﺪﻧا هﺪﺷ ﻊﻤﺟ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ و اﺮﭼ ﺪﺿ ود ﻦﯾا و ﻪﺘﺴﺸﻧ رﺪﮑﻣ ﺲﻔﻧ رﺎﻨﮐ رد
باﻮﺟ رد ﺎﻧﻻﻮﻣ و ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ
: ﺖﺳﺎﻫوﺰﺟ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻧﻮﮔ ار ﻞﮐ ﻪﮑﻧاز ﺖﺳﺎﺧ ﻪﭼ زا رﺎﮑﻧا ﻞﺻا نﻮﻨﮐا ﻮﻨﺸﺑ
) ،نﺎﻤﻫ 1380 : 1 / 2904 (
ﻞﮔ وﺰﺟ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﻞﮔ يﻮﺑ ﻮﭼ ﯽﻧ ﻞﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫوﺰﺟ ﯽﻧ ﻞﮐ و ﺰﺟ
دﻮﺑ ﻞﺒﻠﺑ نآ وﺰﺟ يﺮﻤﻗ ﮓﻧﺎﺑ دﻮﺑ ﻞﮔ ﻒﻄﻟ وﺰﺟ هﺰﺒﺳ ﻒﻄﻟ
) ،نﺎﻤﻫ 1380 : 1/
2906 (
زﺮﻃ ﻪﺑ يﻮﻟﻮﻣ ،دﻮﺑ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ يﺪﯾﺮﻣ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﮐ ﯽﺸﺳﺮﭘ ﺎﯾ رﺪﻘﻣ ﯽﻟاﺆﺳ ياﺮﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﺨﺳﺎﭘ ﻊﻗاو رد ﻪﮐ قﻮﻓ ﺖﯿﺑ ﻪﺳ زا ﺲﭘ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ يا هﺮﻈﺘﻨﻣﺮﯿﻏ :
؟بآ داد ﻢﻧاﻮﺗ ﯽﮐ ار نﺎﮕﻨﺸﺗ باﻮﺟ و لﺎﮑﺷا لﻮﻐﺸﻣ مﻮﺷ ﺮﮔ
) ،نﺎﻤﻫ 1380 : 1 / 2907 (
ﻓ ﺖﯿﺑ ياﺮﺑ و ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﯽﺑﺎﺘﮐ يﻮﻨﺜﻣ ﺪﺷ ﺮﮐذ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻪﮑﻨﯾا لوا ؛ﺖﺳا ﻞﻣﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻬﺟ زا قﻮ
و ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﺸﺳﺮﭘ سرد سﻼﮐ رد دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﮕﻣ و ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻀﻓ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻌﯿﺒﻃ و ﯽﺗاذ ،باﻮﺟ و لﺎﮑﺷا و ﺖﺳا ﻢّﻠﻌﺗ و ﺲﯾرﺪﺗ ﻟﻮﻣ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﮕﻨﺸﺗ ﻪﮑﻨﯾا مود ؟ددﺮﮕﻧ دراو يا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺮﺑ ﯽﻟﺎﮑﺷا يﻮ
شدﻮﺧ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ– ﯽﻣ–
ﯽﻧﺎﺴﮐ نﺎﻤﻫ ﺪﻨﮐ باﺮﯿﺳ ﺪﻫاﻮﺧ
دزﺎﺳ ﻊﻔﺗﺮﻣ ار نﺎﺸﯾا تﺎﻬﺒﺷ و دﻮﺷ نﺎﻧآ باﻮﺟ و لﺎﮑﺷا لﻮﻐﺸﻣ ﺎﺗ هﺪﻣآ يو و ﺪﻧا ﻪﺘﺴﺸﻧ وا بﺎﺘﮐ ﺎﯾ وا ﺮﻀﺤﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ .
د ﻪﺷﺪﺧ ار يﻮﻨﺜﻣ ﻖﻠﺧ و ﻢﻈﻧ سﺎﺳا و ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﺶﻘﻧ ﻪﮐ ناﺪﯾﺮﻣ لاﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﻮﻟﻮﻣ ﺶﻨﮐاو ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯽﻣ را
دزﺎﺳ
دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد ﺰﯿﻧ ﯽﮑﯾرﺎﺗ و ﻞﯿﻓ نﺎﺘﺳاد ﻪﻧﺎﯿﻣ رد و مﻮﺳ ﺮﺘﻓد رد .
يﻮﺒﻧ ﺚﯾﺪﺣ بﺎﺑ رد ﯽﻟاﻮﺳ ،ناﺪﯾﺮﻣ زا يﺪﯾﺮﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ
"
ﻻ و
مﻼﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺮﻔﮑﻟﺎﺑ ﺎﺿر
"
ﺪﺳﺮﭘ ﯽﻣ )ر
. ك . ،ﯽﻧﺎﻣز 1388 : 341 .(
سرد يﺎﻀﻓ ﻪﮐ دراد نﺎﻋذا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﺑ يﻮﻨﺜﻣ ﺺﻧ ﺎﺠﻨﯾا رد
ﻣ ﺦﺳﺎﭘ و ﺶﺳﺮﭘ ﻞﮑﺷ ﯽﻫﺎﮔ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ناﺪﯾﺮﻣ و يﻮﻟﻮﻣ نﺎﯿ
.
اﺮﺟﺎﻣ ﺮﺑ وا دﻮﺑ ﻖﺷﺎﻋ ﻪﮑﻧاز اﺮﻣ ﺮﻣ ﻞﯾﺎﺳ دﺮﮐ ﯽﻟاﻮﺳ يد
ﺮﻬﻣ ﺖﺳوا ﺖﻔﮔ و ﺖﻔﮔ ﺮﺒﻤﯿﭘ ﻦﯾا ﺮﻔﮐ ﺮﻔﮑﻟﺎﺑ ﺎﺿﺮﻟا ﻪﺘﮑﻧ ﺖﻔﮔ
)
،يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ 1380
: 3/
1362 (
ﺠﻣ ﯽﯾﻮﮔ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﯿﺑ ﺪﻨﭼ زا ﺲﭘ ﺐﺘﮑﻣ ﻦﯾا دﺎﺘﺳا و ﻢﻠﻌﻣ زﺎﺑ و ﯽﻣ زﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻪﻣادا زا دزادﺮﭘ ﯽﻣ ﻞﻤ
و ﺪﺘﺴﯾا
ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ :
زارد ﺪﯾآ باﻮﺟ ﺎﺗ و لاﻮﺳ ﺎﺗ زﺎﺴﺑ ﻦﻣ ار ﻦﯾا ﺚﺤﺑ ﻢﯾﺎﺸﮔ ﺮﮔ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﮕﯾد ﺶﻘﻧ ﺖﻣﺪﺧ ﺶﻘﻧ دور ﯽﻣ ﻦﻣ زا ﻖﺸﻋ ﻪﺘﮑﻧ قوذ
)
،نﺎﻤﻫ 1380 : 3/
1375 (
ﺮﻌﻣ ﻪﻨﺸﺗ ناﺪﯾﺮﻣ و نادﺮﮔﺎﺷ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ عﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻧﻻﻮﻣ دﻮﺧ زا تﺎﯿﺑا ﻦﯾا و يﻮﻨﺜﻣ ﯽﺳرﺪﻣ ﺖﻟﺎﺳر ﯽﻓﺎﻨﻣ ،ﺖﻓ
:
يﻮﻨﺜﻣ هﺮﯾﺰﺟ رد ﻦﮐ يا ﻪﺟﺮﻓ يﻮﻨﻌﻣ ﺮﺤﺑ نﺎﺸﻄﻋ يﺪﺷ ﺮﮔ
ﺲﺑ و ﯽﻨﯿﺑ يﻮﻨﻌﻣ ار يﻮﻨﺜﻣ ﺲﻔﻧ ﺮﻫ رﺪﻧا ﻪﮑﻧاﺪﻨﭼ ﻦﮐ ﻪﺟﺮﻓ
) ،نﺎﻤﻫ 1380 : 6/
68 (
اراﺪﻣ و عاﺰﻧ ﻪﺼﻗ
ﺎﺑ ﺖﺴﻫ ﯽﻟﺰﻏ ﻆﻓﺎﺣ ناﻮﯾد رد ﻊﻠﻄﻣ
:
٨
ارﺎﮑﺷآ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻬﻨﭘ زار ﻪﮐ ادرد ار اﺪﺧ نﻻﺪﺒﺣﺎﺻ ﻢﺘﺳد ز دور ﯽﻣ لد
) ،ﻆﻓﺎﺣ 1377 : 18 (
ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﺧ ﺪﻨﻠﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ يﺎﻫ لﺰﻏ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﮐ .
نﺎﻤﮔ و ﺖﺳا رﺎﺘﺴﺟ ﻦﯾا رد هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﮐ رﻮﮐﺬﻣ لﺰﻏ تﺎﯿﺑا زا ﯽﮑﯾ
ﺶﯾاﺮﺳ رد ﻆﻓﺎﺣ ﻪﮐ دور ﯽﻣ هﺪﺑز ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﻊﻗاو ﻪﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ ﺮﯿﺒﮐ ناﻮﯾد و يﻮﻨﺜﻣ رد يﻮﻟﻮﻣ تﺎﯿﺑا و ارآ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ نآ
ﺖﺳا يﺮﺸﺑ ﻊﻣاﻮﺟ هرادا رد ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ :
اراﺪﻣ نﺎﻨﻤﺷد ﺎﺑ توﺮﻣ نﺎﺘﺳود ﺎﺑ ﺖﺳا فﺮﺣ ود ﻦﯾا ﺮﯿﺴﻔﺗ ﯽﺘﯿﮔ ود ﺶﯾﺎﺳآ
) نﺎﻤﻫ (
هرﺎﺑرد ﺚﺤﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﻣ ﺎﺑ ياراﺪﻣ رﻮﻐﺛ و دوﺪﺣ ي
ﻪﻠﺻﻮﺣ زا ﻪﮐ ﺖﺴﯾﺮﮕﯾد عﻮﺿﻮﻣ دﻮﺧ ،ﻖﻓاﻮﻣ ﺎﺑ توﺮﻣ ناﺰﯿﻣ و ﻒﻟﺎﺨ ﻪﻟﺎﻘﻣ ي
ي
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد تﺎﯿﺑا رد ﻪﺘﺒﻟا ﻆﻓﺎﺣ و ﺖﺳا نوﺮﯿﺑ ﺮﺿﺎﺣ :
ﻢﯿﻨﮑﻧ ﻖﺣ ﻦﺨﺳ ﺎﺑ لﺪﺟ ﺖﻔﮔ ﻖﺣ ﻪﺑ رو وا ﺮﺑ ﻢﯾﺮﯿﮕﻧ ﺖﻔﮔ ﺎﻄﺧ ﻢﺼﺧ را ﻆﻓﺎﺣ
) ،نﺎﻤﻫ 1377 : 267 (
آ ﻪﻠﺌﺴﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻆﻓﺎﺣ زا ﺶﯿﭘ ﺰﯿﻧ يﻮﻟﻮﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ ﻪﭽﻧ هﻮﯿﺷ و درﻮﺧﺮﺑ ي
و ﻢﻬﻣ يﺎﻫ هﺎﮔﺪﯾد نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ي
داد ﺦﺳﺎﭘ يﺪﺑ ﺎﺑ دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ار يﺪﺑ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﺿﺮﻋ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ :
مﺮﮐ و ﻮﻔﻋ و ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺴﺣا هرﺎﭼ ﻢﺘﺳ دﻮﺒﻧ ﻼﺑ ﻊﻓد هرﺎﭼ
) ﻨﺜﻣ ،يﻮﻨﻌﻣ يﻮ 1380
: 6/
2590 (
ﺪﯿﻨﺗ ﻢﮐ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯾﻮﺧ و ﯽﻨﻣ ﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻤﺣر ناﺪﺑ يﺎﻫ يﺪﺑ ﺮﺑ
) ،نﺎﻤﻫ 1380 : 1 / 3416 (
ﻢﮐ ﺎﺑ اراﺪﻣ و ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ ﯽﻧآﺮﻗ تﺎﯾآ ﻪﺑ ،عﺎﻤﺘﺟا رد نآ ﻎﯿﻠﺒﺗ ﺲﭙﺳ و دﻮﺧ رد يرﺎﮑﻓا ﻦﯿﻨﭼ شروﺮﭘ رد ﺎﻧﻻﻮﻣ ﮏﺷ نوﺪﺑ د لد يﺎﻔﺻ ﺐﺟﻮﻣ ار ناﺪﺑ و نﻼﻫﺎﺟ ،نادﺮﺧ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧا
.
اذﺎﻓ ﺮﻣﻻا ﯽﻓ ﻢﻫروﺎﺷ و ﻢﻬﻟ ﺮﻔﻐﺘﺳاو ﻢﻬﻨﻋ ﻒﻋﺎﻓ ﮏﻟﻮﺣ ﻦﻣ اﻮﻀﻔﻧﻻ ﺐﻠﻘﻟا ﻆﯿﻠﻏ ﺎﻈﻓ ﺖﻨﮐ ﻮﻟ و ﻢﻬﻟ ﺖﻨﻟ ﷲا ﻦﻣ ﻪﻤﺣر ﺎﻤﺒﻓ ﻦﯿﻠﮐﻮﺘﻤﻟا ﺐﺤﯾ ﷲا نا ﷲا ﯽﻠﻋ ﻞﮐﻮﺘﻓ ﺖﻣﺰﻋ )
ناﺮﻤﻋ لآ /
159 (
ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﮏﺷ ﯽﺑ يدﻮﺑ لﺪﺘﺨﺳ يﻮﺧ ﺖﺷرد ﺮﮔا و ،يدﺮﮐ ﯽﯾﻮﺨﻣﺮﻧ نﺎﻧآ ﺎﺑ ﯽﻬﻟا ﺖﻤﺣر ﻒﻄﻟ ﻪﺑ ﯽﻣ هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﻮﺗ نﻮﻣاﺮﯿﭘ زا
ﺪﻧﺪﺷ . ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﺑ يدﺮﮐ مﺰﺟ ار ﺖﻣﺰﻋ نﻮﭼ و ﻦﮐ ترﻮﺸﻣ نﺎﻧآ ﺎﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا رد و هاﻮﺨﺑ شزﺮﻣآ نﺎﺸﯾاﺮﺑ و رﺬﮔ رد نﺎﺸﯾا زا ﺲﭘ
دراد ﺖﺳود ار ﻞﮐﻮﺗ ﻞﻫا اﺪﺧ ﻪﮐ ﻦﮐ ﻞﮐﻮﺗ .
نﺪﻟ ﻦﻣ ﻞﻘﻋ ﻪﺑ ﻦﮐ اراﺪﻣ شﻮﺧ ﻦﮐ ﺮﺒﺻ ﻞﻫﺎﺟ يﺎﻫ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﺎﺑ
ﺎﺑ ﺮﺒﺻ ﺖﺳا ﯽﻟد ﺎﺟ ﺮﻫ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻓﺎﺻ ﺮﺒﺻ ﺖﺳﻼﺟ ار نﻼﻫا ﻞﻫا ﺎﻧ
) ،نﺎﻤﻫ 1380 : 6/
2040 (
ﻪﯾآ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ 44
هرﻮﺳ ﯽﺳﻮﻣ تﺮﻀﺣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ،ﻪﻃ )
ع ( ﯽﻣﺮﻧ ﻪﺑ وا ﺎﺑ نﻮﻋﺮﻓ تﺎﻗﻼﻣ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شرﺎﻔﺳ شرداﺮﺑ و
دﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ يرﺎﺘﻓر ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺪﻨﯾﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ اراﺪﻣ و دﻮﺷ ﻊﺷﺎﺧ ﺎﯾ دﺮﯿﮔ ﺪﻨﭘ نﻮﻋﺮﻓ ﻪﮐ
.
ﯽﺸﺨﯾ وا ﺮﮐﺬﺘﯾ ﻪﻠﻌﻟ ﺎﻨﯿﻟ ﻻﻮﻗ ﻪﻟ ﻻﻮﻘﻓ )
ﻪﻃ / 44 (
ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﺪﺑﺎﯾ ﺖﯿﺸﺧ و عﻮﺸﺧ ﺎﯾ دﺮﯿﮔ ﺪﻨﭘ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯿﯾﻮﮕﺑ مﺮﻧ ﯽﻨﺨﺳ وا ﺎﺑ و .
ًﺎﻨﯿﻟ ﻻﻮﻗ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ مﺮﻧ ﻦﻣز نﻮﻋﺮﻓ ﺶﯿﭘ رد ﺎﯿﺳﻮﻣ
ﯽﻨﮐ نﺎﺷﻮﺟ ﻦﻏور رد ﺮﮔا بآ
ﯽﻨﮐ ناﺮﯾو ار ﮓﯾد و ناﺪﮕﯾد
بﺎﻄﺨﻟا ﻦﯿﻟ رد شوﺮﻔﻣ ﻪﺳﻮﺳو باﻮﺻ ﺮﯿﻏ ﻮﮕﻣ ﻦﮑﯿﻟ ﻮﮔ مﺮﻧ
) ،نﺎﻤﻫ 1380 : 4 / 3815 (
ار ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﺰﯿﻣآ ﺖﺒﺤﻣ رﺎﺘﻓر و ﺖﺳا نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﺑ ياراﺪﻣ و ناﺪﺑ ﺎﺑ نﺎﺴﺣا لوا ﻪﺟرد نﺎﺟوﺮﻣ و نﺎﻌﻓاﺪﻣ زا ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﺪﯿﻔﻣ و ﺮﺛﺆﻣ يرﺪﻗ ﻪﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ اﺪﯾﻮﻫ نآ رد زﺎﺠﻋا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺪﻧاد ﯽﻣ
:
دﻮﺷ ﻦﯾرز ﺎﻫ ﺲﻣ ﺖﺒﺤﻣ زا دﻮﺷ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺎﻫ ﺦﻠﺗ ﺖﺒﺤﻣ زا
دﻮﺷ ﯽﻓﺎﺷ ﺎﻫدرد ﺖﺒﺤﻣ زا دﻮﺷ ﯽﻓﺎﺻ ﺎﻫدرد ﺖﺒﺤﻣ زا
٩
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هﺪﻨﺑ هﺎﺷ ﺖﺒﺤﻣ زا ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هﺪﻧز هدﺮﻣ ﺖﺒﺤﻣ زا
) نﺎﻤﻫ ، 1380 : 2 / 1533 (
ﯽﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑ ار ﻦﺨﺳ داد ،ﻪﻧاﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا و ﻮﮑﯿﻧ رﺎﯿﺴﺑ ،يرﻮﻨﺨﺳ و يزادﺮﭘ ﻪﯾﺮﻈﻧ مﺎﻘﻣ رد نﺎﯿﻣدآ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد ﺐﻠﻏا ﺎﻣا ﻪﻬﺟاﻮﻣ و ﻞﻤﻋ مﺎﮕﻨﻫ و ﺪﻨﻫد ﺪﮕﻨﻟ ﯽﻣ يرﺪﻗ نﺎﺸﯾاراﺪﻣ و يرﻮﺒﺻ يﺎﭘ ،تﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ
. يﺪﻌﺳ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ :
ﺢﻟﺎﺼﻣ و ناﺪﻨﺨﺳ ﻪﭼﺮﮔ ﺎﯾﺪﻌﺳ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧاد ﻦﺨﺳ ﻪﺑ ﺪﯾآ ﺮﺑ رﺎﮐ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮔ
) ،يﺪﻌﺳ 1388 : 621 (
،ﺖﺳا ﯽﺸﯾﺪﻧا مﺎﺧ و يزرو ﺐﺼﻌﺗ نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ زا دﻮﺧ ﻪﭼﺮﮔا ﺰﯿﻧ يﻮﻟﻮﻣ
ﺖﺳا ﯽﻣﺎﺷآ نﻮﺧ رﺎﮐ ﯽﻨﯿﻨﺟ ﺎﺗ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﺧ ﺐﺼﻌﺗ و يﺮﯿﮔ ﺖﺨﺳ
) ،يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ 1380
: 3/
1297 (
،يدراﻮﻣ رد ﺎﻣا ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ ﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ بﺎﺘﮐ ﺖﺳردﺎﻧ سﺎﯿﻗ ﻦﻤﺿ و ﺪﺑﺎﺗ ﯽﻤﻧ ﺮﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ بﺎﺘﮐ نﺎﻨﻋﺎﻃ ﺎﯾ و نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ دﺎﻘﺘﻧا
ﺎﺑ ﺮﯾﺎﻐﻣ ،ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻧآ ﻪﺑ ار ﯽﯾاورﺎﻧ و ﺖﺷز تﺎﻔﺻ ،ناﺪﻘﺘﻨﻣ و نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﺪﻘﻧ و ﻦﻌﻃ ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭙﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺖﺳا نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ و ناﺪﺑ ﺎﺑ ياراﺪﻣ ﻞﺻا .
ﻮﻋﻮﻋ ﻮﺗ ﻦﻋﺎﻃ ﮓﺳ يا ﯽﻨﮐ ﯽﻣ ﻮﺷ نوﺮﺑ ار نآﺮﻗ ﻦﻌﻃ ﯽﻨﮐ ﯽﻣ
يﺮﺑ نﺎﻤﯾا وا ﺮﻬﻗ ﻪﺠﻨﭘ ز ﺎﯾ يﺮﺑ نﺎﺟ يو ﺰﮐ ﺖﺳﺮﯿﺷ نآ ﻪﻧ ﻦﯾا
) ،نﺎﻤﻫ 1380 : 3 / 4283 (
ناﻮﻨﻋ ﻞﯾذ ،يﻮﻨﺜﻣ مود ﺮﺘﻓد زا ﺮﮕﯾد ﯽﻌﺿﻮﻣ رد
» نﺎﻤﻬﻓ ﺮﺻﺎﻗ نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ﺪﺑ «
ار يﻮﻨﺜﻣ ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﺎﻧﻻﻮﻣ
"
ﺪﺴﺣ ﻞﻫا
"
ا و دﺎﻘﺘﻧ
ار نﺎﻧآ ﻪﻨﻌﻃ ﺎﯾ
"
يﺪﻨﮔ دود
"
ﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻣ .
ﺪﺴﺣ ﻞﻫا زا ﺪﻣآ يﺪﻨﮔ دود ﺪﺳر ﺺﻠﺨﻣ ﺎﺗ ﻪﺼﻗ ﻦﯾﺎﮐ نآ زا ﺶﯿﭘ
) ،نﺎﻤﻫ 1380 : 3 / 4227 (
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ مﻼﻋا ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺪﻌﺑ ﺖﯿﺑ رد ﻪﭼ ﺮﮔا و :
ﻨﮐ ﯽﭘ ار ﯽﻟد هدﺎﺳ ﺮﻃﺎﺧ ﺪﮕﻟ ﻦﯾا ﮏﯿﻟ ﻦﯾا زا ﻢﺠﻧر ﯽﻤﻧ ﻦﻣ ﺪ
) ،نﺎﻤﻫ 1380 : 3 / 4228 (
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﯾا زا ﻊﻧﺎﻣ قﻮﻓ ﺖﯿﺑ لوا عاﺮﺼﻣ رد دﺎﻀﺗ ﺎﻣا ﺪﻨﮐ نﺎﻤﺘﮐ ار ﺶﯾﻮﺧ ﺶﺠﻧر و ﺖﯿﻧﺎﺒﺼﻋ ﻪﮐ دراد ﺪﺼﻗ و .
ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا
ﻪﮐ اﺮﭼ ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﮕﻟ باﻮﺻﺎﻧ هژاو زا ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺖﺳا هﺪﯿﺠﻧﺮﻧ ﺶﯾﻮﺧ ﺪﻘﺘﻨﻣ زا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻋدا و دراد ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺎﺑ ياراﺪﻣ ﺪﺼﻗ ﺎﻬﻨﺗ هژاو ﻦﯾا هﺪﻨﻨﮐ ﯽﻋاﺪﺗ
هﻮﯿﺷ ي نﺎﯿﻣدآ ﻪﻧ و ﺖﺳا نﺎﯾﺎﭘرﺎﭼ و تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﺶﻨﮐاو ي .
خﻮﺳر و ذﻮﻔﻧ ﻪﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺮﮔا ﻦﻤﺿ رد
ﺪﺷﺎﺑ نﻻد هدﺎﺳ ﺮﻃﺎﺧ ندﺮﮐ ﯽﭘ ناﺮﮕﻧ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺶﻧاﺪﯾﺮﻣ و نﺎﮑﻟﺎﺳ ﺐﻠﻗ رد ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ يﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا .
ﮓﻧرد يﺎﺟ
ﻨﮐ ﯽﻤﻧ هﺪﻨﺴﺑ ﺰﯿﻧ قﻮﻓ تﺎﯿﺑا ﻪﺑ ﯽﺘﺣ يﻮﻟﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻣﺄﺗ و ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ و ﺪ
:
يا ﻪﻧﺎﻌﻃ نﻮﭼ دروآ نوﺮﺑ ﺮﺳ يا ﻪﻧﺎﺧﺮﺧ زا هﺎﮔﺎﻧ ﯽﻄﺑﺮﺧ
ﻪﺼﻗ يﻮﻨﺜﻣ ﯽﻨﻌﯾ ﺖﺳا ﺖﺴﭘ ﻦﺨﺳ ﻦﯾﺎﮐ يوﺮﯿﭘ و ﺖﺳا ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ
) ،نﺎﻤﻫ 1380 : 3 / 4233 (
ﺶﯾﻮﺧ نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ياﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ تﺎﺣﻼﻄﺻا و تاﺮﯿﺒﻌﺗ و هدﻮﺒﻧ دﻮﻨﺸﺧ ﯽﯾﺎﻫﺪﻘﻧ ﻦﯿﻨﭼ زا ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﺷور ،لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ
ﺖﺳا نﺎﻨﻤﺷد و نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﺑ ياراﺪﻣ ﻪﺑ يﻮﻨﺜﻣ يﺎﺟ يﺎﺟ رد يو تﻮﻋد ﯽﻓﺎﻨﻣ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا و ﺖﺳا هدﺮﺑ ﯽﻤﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ .
رد ﺾﻗﺎﻨﺗ ﻦﯾا
ﺑ رﺎﺛآ رد ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ار رادﺮﮐ و رﺎﺘﻔﮔ دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻧا ﻪﺘﺧادﺮﭘ يو لاﻮﺣا و ﯽﮔﺪﻧز حﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺎﻧﻻﻮﻣ ناﺪﯾﺮﻣ ﯽﺧﺮ
. ﺐﻗﺎﻨﻣ رد
ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ﻦﯿﻓرﺎﻌﻟا :
» دﻮﻣﺮﻓ ﺪﻟو نﺎﻄﻠﺳ تﺮﻀﺣ يزور :
ﻪﮐ ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺚﺤﺑ ﻦﻣ ﺎﺑ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻪﮐ دﺮﮐ ﯽﺘﯾﺎﮑﺷ مرﺪﭘ تﺮﻀﺣ ﻪﺑ ﯽﮑﯾ ،نارﺎﯾ زا ﻪﮐ
ﺳا نآﺮﻗ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﮐ ﻢﺘﻔﮔ هﺪﻨﺑ ﻦﻣ ؟ﺪﻨﯾﻮﮔ نآﺮﻗ اﺮﭼ ار يﻮﻨﺜﻣ ﺖ
. ﻪﮐ دﻮﻣﺮﻓ هدﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ يا ﻪﻈﺤﻟ مرﺪﭘ ﻪﮐ ﺎﻧﺎﻤﻫ :
،ﮓﺳ يا
جرﺪﻣ ﯽﻬﻟا راﺮﺳا راﻮﻧا ﺰﺟ ﺎﯿﻟوا و ﺎﯿﺒﻧا فوﺮﺣ فوﺮﻇ رد ﻪﮐ ﺎﻧﺎﻤﻫ ؟ﺪﺷﺎﺒﻧ اﺮﭼ ،ﺮﻫاﻮﺧ ﺮﻏ يا ؟ﺪﺷﺎﺒﻧ اﺮﭼ ،ﺮﺧ يا ؟ﺪﺷﺎﺒﻧ اﺮﭼ ﺖﺳا هﺪﺷ ناور نﺎﺸﯾا نﺎﺑز رﺎﺒﯾﻮﺟ ﺮﺑ ،ﻪﺘﺳر نﺎﺸﯾا كﺎﭘ كﺎﭘ لد زا اﺪﺧ مﻼﮐ و ﺖﺴﯿﻧ .
ﯽﻧﺎﯾﺮﺳ هاﻮﺧ ،ﯽﻧﺎﺜﻤﻟا ﻊﺒﺳ هاﻮﺧ ،ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﺑﺮﻋ هاﻮﺧ ،يﺮﺒﻋ هاﻮﺧ ..
« ) ،ﯽﮐﻼﻓا 1362 : 291 (
١٠
ﻒﻌﺿ ﻪﻠﻤﺟ زا يﺪﯿﺸﻣ ﻞﯿﻠﺟ ﯽﻣ نآ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺋارا مﺪﻋ ار يﻮﻨﺜﻣ ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ و ﺪﻧاد ﺪﺴﯾﻮﻧ
:
» ﺺﯾﺎﻘﻧ زا
ﺖﺳا كﺪﻧا رﺎﯿﺴﺑ ﺎﯾ دراﺪﻧ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا يﻮﻨﺜﻣ يﺪﺟ .
ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ﮐ
ﺮﺛا ﻢﻫ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻟاﺰﻏ زا يﻮﻟﻮﻣ ﻪ
دراد دﻮﺟو ود ﻦﯾا ﻦﯿﺑ بﺮﺸﻣ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ،ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ .
ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﯽﻟاﺰﻏ ﻂﯿﺤﻣ و سﺎﺴﺣ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺗ .
رد
رد ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻬﺑﺎﺸﻣ دراﻮﻣ
"
ﺖﻠﻔﻏ ﻪﯾﺮﻈﻧ
"
ﯽﻣ ناور ﻪﻧﻮﮕﭼ يﻮﻟﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﯾد ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ
ﯽﻟﺎﺣ رد ﺪﻫد ﯽﻟاﺰﻏ ﻪﮐ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺪﯾﺎﻤﻧ
.«
) ،يﺪﯿﺸﻣ 1384 : 93 (
باﻮﺻﺎﻧ سﺎﯿﻗ
ناﻮﻨﻋ ﻞﯾذ هﺪﺷ ﻞﻘﻧ ﯽﺘﯾﺎﮑﺣ يﻮﻨﺜﻣ لوا ﺮﺘﻓد ﺮﺧاوا رد
» رﻮﻋﺎﺑ ﻢﻌﻠﺑ ندﺮﮐ ﺎﻋد ...
« ﻪﺑ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا قﻼﺧا ﯽﻓﺎﻨﻣ ﺮﺳاﺮﺳ ﻪﮐ
ﺖﺳا ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﺾﻗﺎﻧ ،يزوﺮﻣا حﻼﻄﺻا .
ﺑ ﯽﻣدآ سﺎﯿﻗ و يﺮﺸﺑ قﻼﺧا ﺮﯾﺎﻐﻣ يﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯿﻨﭼ شواﺮﺗ ﺎﺳﺎﺳا ﺰﯿﻧ و ناﻮﯿﺣ ﺎ
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺐﯿﺠﻋ و ﺪﯿﻌﺑ ﺲﺑ يﻮﻟﻮﻣ نﻮﭽﻤﻫ يﺮﮑﻔﺘﻣ زا ،ﺖﺳد ﻦﯾا زا ﯽﮐﺎﻧﺮﻄﺧ رﺎﮑﻓا ﺞﯾوﺮﺗ و ﺮﺸﻧ .
ياﺪﺘﺑا نﺎﻤﻫ زا ﺪﻨﭼ ﺮﻫ
ﻪﺑ دﻮﺧ ﺎﺑ ار ﯽﻓﺮﻋ و ﯽﻠﻘﻋ ﻪﯿﺟﻮﺗ ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ ﯽﻬﻟا ﻢﯿﮑﺣ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺪﻨﻗﺮﻤﺳ ﺮﮔرز ﻞﺘﻗ ،نآ ﻦﯾزﺎﻏآ نﺎﺘﺳاد رد و يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ ﺎﮔﺪﯾد راﺮﮑﺗ ﺎﻣا دراﺪﻧ هاﺮﻤﻫ ه
ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻠﻤﻋ و يﺮﻈﻧ نﺎﻓﺮﻋ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد يﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧ و بﻮﺧ ﻪﻧﺎﺸﻧ ،نآ ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫ .
نﺎﺴﻧا ﻦﯾﺎﺒﺗ عﻮﺿﻮﻣ دﻮﺧ يار تﺎﺒﺛا ياﺮﺑ ،وا ﺮﻔﮐ و ﺮﺒﮐ نﺎﯿﺑ و رﻮﻋﺎﺑ ﻢﻌﻠﺑ ﯽﻟﺎﻤﺟا ﯽﻓﺮﻌﻣ زا ﺲﭘ ،قﻮﻓ ﺖﯾاور لﻮﻃ رد ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﯽﺸﺣو ﺎﺑ ار ﯽﻠﻫا ناﻮﯿﺣ توﺎﻔﺗ ﺰﯿﻧ و ناﻮﯿﺣ ﺎﺑ ار ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ :
ﺣ ﻪﻠﻤﺟ ﺶﻫ ﺮﻬﺑ زا ﺶﮑﺑ ار نﺎﺴﻧا ﻪﻠﻤﺟ ﺶﮑﺑ نﺎﺴﻧا ﯽﭘ ار ناﻮﯿ
) ،يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ 1380
: 1/
3309 (
تﺎﻧاﻮﯿﺣ نﻮﺧ ﻦﺘﺨﯾر ،ﯽﻠﻫا ﺮﯿﻏ و ﯽﻠﻫا تﺎﻧاﻮﯿﺣ نﺎﯿﻣ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺮﯿﻏ ﯽﺗوﺎﻔﺗ نﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ نآ زا ﺪﻌﺑ تﺎﯿﺑا رد ﺲﭙﺳ و ﺪﻧاد ﯽﻣ حﺎﺒﻣ نﺎﯿﻣدآ ﺎﺑ ﺖﻔﻟا و ﺲﻧا مﺪﻋ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ار ﯽﺸﺣو .
ﻟﺎﺣ رد ﻦﯾا تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﺢﺑذ و ﻦﺘﺸﮐ نﻮﻨﮐ ﺎﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽ
ﺖﺳا هدﻮﺑ فرﺎﻌﺘﻣ و مﻮﺳﺮﻣ ﯽﻨﯿﯾآ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ﯽﻃ و نﺎﯾدا رد ﯽﻠﻫا .
ﯽﻤﮐ رد ﯽﺴﻧا ناﻮﯿﺣ زا ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣدآ ز ﯽﺸﺣو تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﻪﻠﻤﺟ
ﻞﯿﺒﻗ ار نﺎﺴﻧا لﺎﻤﻋا ﺪﺸﻧ نﻮﭼ ﻞﯿﺒﺳ ﺪﺷﺎﺑ ار ﻖﻠﺧ ﺎﻬﻧآ نﻮﺧ
هﺪﺷ ﻂﻗﺎﺳ ﻦﯾﺪﺑ ﯽﺸﺣو تﺰﻋ ﺖﺳ
هﺪﻣآ ﻒﻟﺎﺨﻣ ار نﺎﺴﻧا ﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳ
) ،نﺎﻤﻫ 1380 : 1 / 3313 (
ﯽﺸﺣو ناﻮﯿﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﻓﺎﮐ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺖﺑﺎﺛ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﺎﺗ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ار قﻮﻓ يﺎﻫ لﻻﺪﺘﺳا و ﻪﻟدا مﺎﻤﺗ يﻮﻟﻮﻣ ،ﻊﻗاو رد ﺐﺟاو وا نﻮﺧ ﻦﺘﺨﯾر و ﺖﺳا مﺪﻟا روﺪﻬﻣ :
ﯽﺸﺣو دﻮﺷ نﻮﭼ حﻼﺻ ﺮﻬﺑ زا ﺖﺸﮐ ﺪﯾﺎﺸﻧ ﺮﺧ حﺎﺒﻣ ﺶﻧﻮﺧ دﻮﺷ
؟ﯽﻤﺳ رﺎﯾ يا روﺬﻌﻣ دﻮﺑ ﯽﮐ ﯽﻣدآ مد نآ زا ﺪﺷ ﯽﺸﺣو ﻮﭼ ﺲﭘ
حﺎﻣر و بﺎﺸﻧ ﺶﯿﭘ ﯽﺸﺣو ﻮﭽﻤﻫ حﺎﺒﻣ نﻮﺧ ﺪﺷ ار رﺎﻔﮐ مﺮﺟﻻ
) ،نﺎﻤﻫ 1380 : 1 / 3318 (
ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ مﺰﺟ يرواد و باﻮﺻﺎﻧ سﺎﯿﻗ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﺴﻧا يﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﯾﺎﻐﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ يا
ﺮﯾز تﺎﯿﺑا رد ﺎﻧﻻﻮﻣ دﻮﺧ ﻪﻧاراﺪﻣ ن
ﺖﺳا : دﻮﻬﯾ و ﺮﺒﮔ و ﻦﻣﻮﻣ فﻼﺘﺧا دﻮﺟو ﺰﻐﻣ يا ﺖﺳا هﺎﮔﺮﻈﻧ زا
) ،نﺎﻤﻫ 1380 : 3 / 1258 (
ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺪﻨﻧﺎﻫﺮﻤﮔ ﯽﻠﮐ ﻪﺑ ﯽﻧ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺪﻧا ﻖﺣ ﻪﻧ ناد ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا
ﺪﯾﻮﮔ ﻪﮑﻧآو ﺖﺳا ﯽﻘﻤﺣا ﺪﻨﻘﺣ ﻪﻠﻤﺟ ﺪﯾﻮﮔ ﻪﮑﻧآ ﺖﺳا ﯽﻘﺷ نآ ﻞﻃﺎﺑ ﻪﻠﻤﺟ
) ،نﺎﻤﻫ 1380 : 2 / 2942 (
ﯽﺘﺴﻫ و ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ دﻮﺟو تﺪﺣو ﻪﭽﯾرد و زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ زا ﻦﺘﺴﯾﺮﮕﻧ ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﻪﻧﺎﺸﯾﺪﻧا ﺖﻓﺮﻌﻣ هﺎﮕﻧ ﻦﯾا ﺮﺒﮐا ﻢﻇﺎﻋا زا ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ –
ﺖﺳا - ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻪﺘﺨﺳﺎﻧ و ﺖﺳردﺎﻧ ﺖﺨﺳ .
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ
١١
ﺮﺑ و غﻮﺒﻧ زا ﻪﺟرد ﺮﻫ ﺎﺑ ﯽﻣدآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﯽﺨﺳﺎﭘ ،ﺎﻧﻻﻮﻣ ﯽﻧوﺮﯿﺑ يﺎﻫ ﺶﻨﮐ و ﯽﻧورد لاﻮﺣا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ،ﺚﯿﺣ ﻦﯾا زا فرﺎﻋ و ﯽﻣﺎﻋ و ﺖﺳا ﺶﯾﻮﺧ لاﻮﺣا ﺪﺑ و ﮏﯿﻧ جاﻮﻣا ﻢﯿﻠﺴﺗ يور ﺮﻫ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻧاد و ﺖﻓﺮﻌﻣ زا ﻪﯾﺎﭘ و ﻪﻠﭘ ﺮﻫ
ﺪﻨﻨﯿﺸﻧ ﯽﻣ ﺮﺑاﺮﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ هﺎﮔ .
رﺮﺑ و ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﯽﺌﯿﺷ ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﭘ و ﺶﯿﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ يﻮﻨﺜﻣ تﺎﯿﺑا زا يﺮﺼﺘﺨﻣ ﯽﺳ
لﻼﺟ و ؛ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ و هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺐﻠﻏا و ﻮﺗ رد ﻮﺗ يﺎﻫ ﻪﯾﻻ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻂﯿﺤﻣ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ و روﺎﻨﺷ ،لﺎﯿﺳ ،ﯽﻧاور يدﻮﺟﻮﻣ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﺎﻨﭼ يﻮﻨﺜﻣ رد و ﺖﺳا ﺦﯾرﺎﺗ ﻞﯾﺪﺑ ﯽﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷ نﺎﺴﻧا زا ﻖﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا ﻪﺑ ﺎﻨﺷآ و نادزار يﺮﯿﭘ نﻮﭽﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ن
ﺖﺳا فﺮﺘﻌﻣ ﺰﯿﻧ دﻮﺧ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ ،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫزاوﺮﭘ ﻪﻤﻫ نآ ﺎﺑ و ﯽﺣور ﺖﻨﮑﻣ و ﺖﮐﻮﺷ ﻪﻤﻫ نآ ﺎﺑ ؛ﺖﺳا ﺮﺸﺑ يﺎﻫدرد دراﺪﻧ دوﺮﻓ و ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺰﺟ يا هرﺎﭼ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ او ﺶﻧورد يﺎﻫ ﮓﻨﺟ و ﺎﻫ ﺶﮑﻤﺸﮐ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نﺎﻨﭼ ﯽﻫﺎﮔ .
ﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو زا ﻦﯾا و ي
دراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺎﺑ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ و ﺦﯾرﺎﺗ و ﺖﯾدﺮﻓ زا ﻪﭽﻧآ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺸﺑ عﻮﻧ .
ﻊﺑﺎﻨﻣ
- ﯽﻫﺎﺸﻣﺮﺧ ﻦﯾﺪﻟاءﺎﻬﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﺪﯿﺠﻣ نآﺮﻗ
ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑاﺪﯿﺳ ،ﺎﺿﺮﻟا ﻦﺑا - )
ﯽﻌﻗﺮﺑ ﻪﻣﻼﻋ ) .(
ﺎﺗ ﯽﺑ ( ﺶﯿﺘﻔﺗ ﺎﯾ نﺎﻓﺮﻌﻟا ﻪﻘﯿﻘﺣ .
ﺖﺴﻓا .
- ﻦﯾﺪﻟا ﺲﻤﺷ ،ﯽﮐﻼﻓا ) .
1362 .(
ﻦﯿﻓرﺎﻌﻟا ﺐﻗﺎﻨﻣ .
ﯽﺠﯾزﺎﯾ ﻦﯿﺴﺤﺗ .ﺗ
ناﺮﻬ : بﺎﺘﮐ يﺎﯿﻧد .
- ﯽﻘﺗ ،نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ ) .
1384 .(
بﺎﺘﻓآ ﻪﯾﺎﺳ رد .
ناﺮﻬﺗ : ﻦﺨﺳ .
ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا ﺲﻤﺷ ،يزاﺮﯿﺷ ﻆﻓﺎﺣ - ).
1377 ( ناﻮﯾد . ﯽﻨﯾوﺰﻗ ﺢﯿﺤﺼﺗ -
ﯽﻨﻏ . ناﺮﻬﺗ : ﻦﻤﺳ .
ﻦﯿﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ ،بﻮﮐ ﻦﯾرز - ) .
1373 .(
اﺪﺧ تﺎﻗﻼﻣ ﺎﺗ ﻪﻠﭘ ﻪﻠﭘ .
ناﺮﻬﺗ : ﯽﻤﻠﻋ .
- ﻦﯿﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ ،بﻮﮐ ﻦﯾرز ) .
1379 .(
ﯽﻧ ﺮﺳ . ناﺮﻬﺗ : ﻠﻋ ﯽﻤ .
- ﻢﯾﺮﮐ ،ﯽﻧﺎﻣز ) .
1387 .(
يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ ﻊﻣﺎﺟ حﺮﺷ .
لوا ﺮﺘﻓد . ناﺮﻬﺗ : تﺎﻋﻼﻃا .
ﻢﯾﺮﮐ ،ﯽﻧﺎﻣز - ) .
1388 .(
يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ ﻊﻣﺎﺟ حﺮﺷ .
مﻮﺳ ﺮﺘﻓد .
ناﺮﻬﺗ : تﺎﻋﻼﻃا .
- ﻢﯾﺮﮐ ،ﯽﻧﺎﻣز ) .
1386 .(
ﻖﺸﻋ ﺮﮔﺎﻨﯿﻣ .
ناﺮﻬﺗ : ﯽﻧ ﺮﺸﻧ .
ﯽﻠﻌﻣﺪﻗ ،ﯽﻣاﺮﺳ - ) .
1385 .(
كﻼﻓا ﺎﺗ كﺎﺧ زا .
ناﺮﻬﺗ : ﺪﻨﻓﺮﺗ .
- ﻦﯾﺪﻟا ﺢﻠﺼﻣ ،يﺪﻌﺳ ) .
1388 .(
يﺪﻌﺳ تﺎﯿﻠﮐ .
ﯽﻏوﺮﻓ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ .
ناﺮﻬﺗ : داﺰﻬﺑ
- ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ،ﺪﻟو نﺎﻄﻠﺳ ) .
1389 .(
ﻪﻣﺎﻧ اﺪﺘﺑا . ﺪﺣﻮﻣ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ -
يرﺪﯿﺣ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ .
ناﺮﻬﺗ : ﯽﻣزراﻮﺧ .
ﯽﻠﻋﻼﻣ ،يدﺎﺑﺎﻨﮔ - ).
1346 .(
ﻪﯿﺤﻟﺎﺻ ﻪﻟﺎﺳر .
هﺪﻨﺑﺎﺗ ﻦﯿﺴﺣ نﺎﻄﻠﺳ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺎﺑ .
ناﺮﻬﺗ : ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد .
- ﻠﮑﻧاﺮﻓ ،ﺲﯿﺋﻮﻟ ﻦﯿ
) . 1390 .(
بﺮﻏ ﺎﺗ قﺮﺷ زوﺮﻣا ﺎﺗ زوﺮﯾد ﺎﻧﻻﻮﻣ .
ﯽﺗﻮﻫﻻ ﻦﺴﺣ ﻪﻤﺟﺮﺗ .
ناﺮﻬﺗ : ﮏﻣﺎﻧ .
- داﻮﺟﺪﯿﺳ ،ﯽﺳرﺪﻣ .
ﺮﺒﮐا ﯽﻠﻋازﺮﯿﻣ ،ﯽﯾﻼﺼﻣ ) .
1375 .(
يﻮﻨﺜﻣ ﺮﺑ يﺪﻘﻧ .
ﻢﻗ : نﺎﯾرﺎﺼﻧا .
- ﻞﯿﻠﺟ ،يﺪﯿﺸﻣ ) .
1384 .(
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﺑ ﯽﺷﺮﮕﻧ يﻮﻟﻮﻣ يﺎﻫ
. كارا : كارا هﺎﮕﺸﻧاد .
ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا لﻼﺟ ،يﻮﻟﻮﻣ - ) .
1380 .(
ﻠﮐ يﺰﯾﺮﺒﺗ ﺲﻤﺷ تﺎﯿ .
ﺮﻔﻧازوﺮﻓ نﺎﻣﺰﻟا ﻊﯾﺪﺑ .
ناﺮﻬﺗ : نﺎﺘﺳود .
- ﯽﺨﻠﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا لﻼﺟ ،يﻮﻟﻮﻣ ) .
1380 .(
يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ .
نﻮﺴﻠﮑﯿﻧ ﺪﻟﻮﻨﯾر .
ناﺮﻬﺗ : دﻼﯿﻣ .
