ي هﺪﮑﺸﻧاد و تﺎﯿﺑدا
ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑداو نﺎﺑز ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ
ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ
ﺾﺤﻣ ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑداو نﺎﺑز ي ﻪﺘﺷر رد
:ناﻮﻨﻋ
ﯽﻟﻮﻀﻓ ناﻮﯾد رد ﯽﯾاﺮﮔ ﻢﻏ
:ﺎﻤﻨﻫاردﺎﺘﺳا
ﻦﯾﻮﻧ ﻦﯿﺴﺣ ﺮﺘﮐد
:روﺎﺸﻣدﺎﺘﺳا
ﯽﺣﻼﺻ ﺮﮕﺴﻋ ﺮﺘﮐد
:ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
قدﺎﺻ يﺪﻨﺒﻬﺷ ﻪﺘﺷﺮﻓ
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396
ﺘﺷﺮﻓ:مﺎﻧ قدﺎﺻ يﺪﻨﺒﻬﺷ :ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ ﻪ
:ﻪﻟﺎﺳر/ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ناﻮﻨﻋ
» ﯽﻟﻮﻀﻓ ناﻮﯾد رد ﯽﯾاﺮﮔ ﻢﻏ
«
ﻦﯾﻮﻧ ﻦﯿﺴﺣ ﺮﺘﮐد :ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا
ﯽﺣﻼﺻ ﺮﮕﺴﻋ ﺮﺘﮐد :روﺎﺸﻣ دﺎﺘﺳا
:ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑداو نﺎﺑز :ﻪﺘﺷر
ﺾﺤﻣ :ﺶﯾاﺮﮔ
:هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ
ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا :هﺪﮑﺸﻧاد
:عﺎﻓد ﺦﯾرﺎﺗ
/20 /6 1396
:تﺎﺤﻔﺻ داﺪﻌﺗ 198
:هﺪﯿﮑﭼ ﺒﻨﻣو ﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا يﺎﻤﻧ مﺎﻤﺗ ي ﻪﻨﯿﯾآ ،ﺖّﻠﻣ نآ ي ﻪﺘﺷﺬﮔ نداد نﺎﺸﻧ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺖّﻠﻣ ﺮﻫ ﯽﺑدا رﺎﺛآ اﺮﺑ ﯽﻌ
ﻧا تﻮﻋد ي ﻪﺑ نﺎﺴ
ﮑﻫﺎﺷ ،ﯽﮐﺮﺗ و ﯽﺳرﺎﻓ ،ﯽﺑﺮﻋ يﺎﻬﻧﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﺠﻫ ﻢﻫد نﺮﻗ ناﺮﻋﺎﺷ زا ،ﯽﻟﻮﻀﻓ .ﺖﺳا ﺖﻠﯿﻀﻓو ﯽﻫﺎﮔآ يﺎﻫرﺎ
ﻓ ﯽﻧاواﺮ
ﺧ ﻖﻠ هدﺮﮐ ﺑ ﺪﻫد ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺖﺒﺤﻣ و ﻖﺸﻋ ار ﯽﻟﻮﻀﻓ ﯽﺳرﺎﻓ ناﻮﯾد ﯽﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ ﻊﻗاو رد .ﺖﺳا ﻪ
ﺰﻏ رد هﮋﯾو ﻓ يﺎﻫ ل
ﯽﺳرﺎ
ﻌﯿﺳو هزاﺪﻧا ﯽﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﺖﺒﺤﻣ و ﻖﺸﻋ ﯽ
ﺑ ﺮﻋﺎﺷ يﻮﻨﻌﻣ ﻢﻟاﻮﻋ ي ﻪﯿﻠﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ا ﻪ
نﺎﯿﺑ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾ ﻣ
ﯽ .دﻮﺷ ﻦﯿﻤﻫو
ﻞﻣﺎﻋ ﺐﺟﻮﻣ ،دزادﺮﭙﺑ ﯽﻧاواﺮﻓ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﺑ(ﯽﺳرﺎﻓ ناﻮﯾد)ﺶﯾﻮﺧ رﺎﺛآ رد يو ﺎﺗ هﺪﯾدﺮﮔ و
ﯿﻣﺎﻀﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺮﭘ ﻦ
ﺑرﺎﮐ دﺮ ﻮﯾد رد نا
هﺮﻬﺷ اﺮﮔ ﻢﻏ يﺮﻋﺎﺷ ﻪﺑ وا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺖﺳا نآ ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣو ﻢﻏ هژاو ﯽﻟﻮﻀﻓ هﺪﺷ
وﮋﭘ رد .ﺖﺳا ﺿﺎﺣ ﺶﻫ
ﯽﻌﺳ ﺮ
هﺪﺷ ﻏ ﻪﺑ وا شﺮﮕﻧ عﻮﻧو ﯽﻟﻮﻀﻓ ﯽﻨﯿﺑ نﺎﻬﺟ رد ﻢﻏ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻦﯾا يﺎﺘﺳار ردو دﻮﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ،ﯽﺸﮐﻼﺑو ﻢ
ﻫ ﺎﻄﻣ فﺪ ﺐﻟ
يدﺎﯾز تﻻﺎﻘﻣو
، رﺎﯿﺴﺑ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ
،بﺎﯿﻤﮐ يروآ ﻊﻤﺟ ﯽﻟو ﺪﺷ
ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و ، يرﺎﯿﺴﺑ
ﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزراو ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ رد ﺖﻓﺮﮔ را
ﺎﻬﺘﻧا ﯾا،
ﻦ
ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ،ﺪﺷ ﻦﯾوﺪﺗ
ّوا ﻞﺼﻓ رد ؛ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﮏﯾو هﺪﯿﮑﭼ ﮏﯾو ﻞﺼﻓ رﺎﻬﭼ ﺎﺑ
ّﯿﻠﮐ هﺪﺷ ﯽﻌﺳ ل درﻮﻣ رد ﯽﺗﺎ
ﻣ عﻮﺿﻮ ﻮﺗ هداد ﺢﯿﺿ
ّود ﻞﺼﻓ رد ،دﻮﺷ تاﺮﻈﻧ ،م
نﺎﻓﺮﻋو ﻦﯾد نﺎﮔرﺰﺑو ءﺎﯿﻟواو نآﺮﻗ
ّﻮﺳ ﻞﺼﻓ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ا م
صﺎﺼﺘﺧ ﯾ ﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎ ّﮑﻔ تاﺮ
مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺳ ﺲﭙﺳ و ﺮﻋﺎﺷ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ صﺎﺼﺘﺧا لوا ﺶﺨﺑ ﻪﮐ ﻢﻏ درﻮﻣ رد ﯽﻟﻮﻀﻓ ﺎﺑ
ﺪﻣﺎﺴﺑ رد وا ناﻮﯾد ﯾ ﻏ ﯽﻨﻌ درد و ﻢ
ﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﯾﺮﮔو ﻧآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﮕﯾد ﻢﯿﻫﺎﻔﻣو ﺎﻬﻧآ ﺪﯾاﻮﻓو عاﻮﻧاو ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﻞﻠﻋ ﻪﺑو ﺖﺳا ﻪ
دﺮﭘ ﺎﻬ هﺪﺷ ﻪﺘﺧا ا
ردو .ﺖﺳ
ﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺎﺑ مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ ﺖﺳا ح وﺪﻤﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ وا يﺎﻫ ﻢﻏ ﻪﮐ
زا و ﻣ اﺪﻨﭼ مﻮﻣﺬ ن
ﻦﯾاو ﺖﺴﯿﻧ يﺮﺒﺧ ﻢﻏ ﻪﮐ
ﻦﯾا يﺎﺘﺳار رد و ﺖﺳا ﻖﺸﻋ ﻢﻏ ﺮﺘﺸﯿﺑ وا يﺎﻫ ﻖﺸﻋ ﻢﻏ
، ﻓﺮﻌﻣ ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﻢﻏ ﯽﻣ ﯽ
ﺪﻨﮐ .
ّﯾدﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ار دﻮﺧ واو ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻦﯾا وا يﺎﻫ ﻢﻏ ﺖﺴﻫ ﻪﭼﺮﻫ.
ّﻠﻌﺗ و تﺎ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻦﯾا يﺎﻫ ﻖ د ﯽﻤﻧ
.ﺪﻧا
:ﺎﻫ هژاو ﺪﯿﻠﮐ ﻢﻏ ،ﯽﻟﻮﻀﻓ ،ﯽﺸﮐ ﻼﺑ
ﻪﯾﺮﮔ ،درد ،
أ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ناﻮﻨﻋ
ﺻ ﻪﺤﻔ
ّوا ﻞﺼﻓ :ل ﺶﻫوﮋﭘ تﺎّﯿﻠﮐ
1-1 -
ّﺪﻘﻣ ...ﻪﻣ ...
...
...
...
2 1-2 - نﺎﯿﺑ
ﺴﻣ ﻪﻟﺄ ...
...
...
...
3
1-3 -
ّﯿﻤﻫا (تروﺮﺿ)ﺖ
...عﻮﺿﻮﻣ ...
...
7
1-4 - ي ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ...ﻖﯿﻘﺤﺗ ...
...
...
. ...
...
8
1-5 - يﺎﻬﻟاﺆﺳ ...ﺶﻫوﮋﭘ ..
...
...
...
...
8
1-6 - شور ياﺮﺟا
...ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
9
1-7 - يﺎﻫ فﺪﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ ..
...
...
...
...
...
...
9
ّود ﻞﺼﻓ :م ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ
2-1 - رد ﻢﻏ ...ﺖﻐﻟ ...
...
...
..
...
...
11
2-2 - ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻢﻏ
ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ...
...
...
. ...
...
...
12
2-3 - رد ﻢﻏ ...نآﺮﻗ ....
...
...
...
...
...
12
2-3-1 - رد نآ تﺎﻘﺘﺸﻣو نﺰﺣ
...نآﺮﻗ ...
...
13
2-3-2 - رد ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻢﻏ
...نآﺮﻗ ....
...
...
...
...
14
2-3-3 - اﺪﺧ(نﺎﺘﺳود) ءﺎﯿﻟوا ﻢﻏ رد
نآﺮﻗ ...
...
...
....
...
...
15
2-3-4 - نﺎﻤﯾا ﻞﻫاو ﻢﻏ رد
نآﺮﻗ ...
...
...
...
...
15
ب
2-3-5 - نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻢﻏ رد
نآﺮﻗ ...
...
...
...
16
2-3-6 - نﺎﮕﺸﯿﭘ اﻮﻘﺗ ﻢﻏ رد
نآﺮﻗ ...
...
...
...
...
...
..
...
16
2-3-7 - نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ قﺎﻔﻧا ﻢﻏ رد
نآﺮﻗ ...
....
...
...
...
. ...
17
2-3-8 - ﯽﻣ يوﺮﯿﭘ ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻢﻏ
...ﺪﻨﻨﮐ ...
...
. ...
. ...
...
17
2-3-9 - دﻮﺧ ي ﻪﺘﻔﮔ و نﺎﻤﯾا ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻢﻏ
...ﺪﻧراﻮﺘﺳا ...
...
...
...
17
2-3-10 -
يﺎﻫ ﺖﺴﮑﺷ ﻢﻏ
...ﻦﯿﻤﻠﺴﻣ ...
...
18
2-4 - رد ﻢﻏ ...ﺚﯾدﺎﺣا ...
...
...
...
...
...
...
18
2-4-1 - ﻢﻏ
...نﺎﻣﻮﻠﻈﻣ ...
...
...
...
...
18
2-4-2 - ﻢﻏ
...تﺮﺧآ ....
...
...
...
19
2-4-3 - ﻢﻏ
...ﺎﯿﻧد ...
...
...
...
...
...
...
19
2-4-4 - رد ﻢﻏ هﺪﻨﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﻞﻣاﻮﻋ
...ﺚﯾدﺎﺣا ...
...
...
20
2-4-5 - رد ﻢﻏ ي هﺪﻨﻨﮐ فﺮﻃﺮﺑ ﻞﻣاﻮﻋ
...ﺚﯾدﺎﺣا ...
...
...
...
...
...
21
2-5 - رد ﻢﻏ ...نﺎﻓﺮﻋ ...
...
24
2-5-1 - نﺎﻓﺮﻋ رد ﻢﻏ
...ﯽﻣﻼﺳا ...
...
...
...
...
24
2-5-2 - و نﺎﻓﺮﻋ رد ﻢﻏ
...فﻮﺼﺗ ...
....
...
...
25
2-5-3 - رد ﻢﻏ عاﻮﻧا
...نﺎﻓﺮﻋ ...
...
...
...
...
26
ج
2-6 - ...ﻪﯾﺮﮔ ...
...
...
...
...
26
2-6-1 - رد ﻪﯾﺮﮔ
...نآﺮﻗ ...
...
...
...
26
2-6-1-1 -
رد حوﺪﻤﻣ يﺎﻫ ﻪﯾﺮﮔ
...نآﺮﻗ ...
...
...
...
...
27
2-6-1-2 -
رد مﻮﻣﺬﻣ يﺎﻫ ﻪﯾﺮﮔ
...نآﺮﻗ ...
...
...
...
...
29
2-6-2 - رد ﻪﯾﺮﮔ
...ﺚﯾدﺎﺣا ...
. ...
...
29
2-6-2-1 -
رد حوﺪﻤﻣ يﺎﻫ ﻪﯾﺮﮔ
...ﺚﯾدﺎﺣا ...
...
29
2-6-2-2 -
رد مﻮﻣﺬﻣ يﺎﻫ ﻪﯾﺮﮔ
...ﺚﯾدﺎﺣا ...
...
..
...
...
...
31
2-6-3 - رد ﻪﯾﺮﮔ
...نﺎﻓﺮﻋ ...
...
. ...
...
...
32
2-6-3-1 -
رد حوﺪﻤﻣ يﺎﻫ ﻪﯾﺮﮔ
...نﺎﻓﺮﻋ ...
...
...
...
...
...
...
32
2-6-3-2 -
رد مﻮﻣﺬﻣ يﺎﻫ ﻪﯾﺮﮔ
...نﺎﻓﺮﻋ ...
...
....
...
...
33
ّﻮﺳ ﻞﺼﻓ م
ﯽﺳرﺮﺑو ﺚﺤﺑ :
3-1 - رﺎﺛآو ﻪﻣﺎﻧ ﯽﮔﺪﻧز ...ﯽﻟﻮﻀﻓ ...
...
...
...
36
3-1-1 -
...مﺎﻧ ...
...
...
...
36
3-1-2 - ﺦﯾرﺎﺗ
...ﺪﻟﻮﺗ ...
...
...
...
...
36
3-1-3 - هﺎﮔداز
...وا ...
...
...
...
...
...
...
37
3-1-4 - تﺎﻓو
...ﺮﻋﺎﺷ ..
...
...
...
37
د
3-1-5 - رﺪﭘ
...ﯽﻟﻮﻀﻓ ...
...
...
...
...
38
3-1-6 - ﺮﺴﭘ
...ﯽﻟﻮﻀﻓ ...
...
. ...
...
38
3-1-7 - ﺺﻠﺨﺗ
...ﯽﻟﻮﻀﻓ ...
....
...
...
39
3-1-8 - رﺎﺒﺗ و ﻞﯾا
...ﯽﻟﻮﻀﻓ ...
...
. ...
...
. ...
40
3-1-9 - دﺎﻘﺘﻋا و ﻦﯾد
...ﯽﻟﻮﻀﻓ ...
...
...
...
...
. ...
40
3-1-10 -
تﻼﯿﺼﺤﺗ
...ﯽﻟﻮﻀﻓ ...
...
...
...
...
...
...
41
3-1-11 -
نﺎﺣوﺪﻤﻣ
...ﯽﻟﻮﻀﻓ ....
...
...
...
41
3-1-12 -
و اﺮﻌﺷ ﺮﮕﯾد
...ﯽﻟﻮﻀﻓ ...
...
...
. ...
42
3-1-13 -
يﺮﻌﺷ ﮏﺒﺳ
.ﯽﻟﻮﻀﻓ ...
...
42
3-1-14 -
رﺎﺛآ
....ﯽﻟﻮﻀﻓ ...
..
...
...
...
...
43
3-1-14-1 -
ﯽﺑﺮﻋ رﺎﺛآ
...
...
...
...
...
...
43
3-1-14-2 -
رﺎﺛآ ﯽﮐﺮﺗ
...
...
...
...
...
...
. ...
...
...
...
44
3-1-14-3 -
ﺎﺛآ ﯽﺳرﺎﻓ ر
...
...
...
...
...
...
...
45
3-1-15 -
ﺮﺑ ر ﯽﺳرﺎﻓ ناﻮﯾد ﯽﺳ
...ﯽﻟﻮﻀﻓ ...
...
...
..
...
...
47
3-2 - و ﻢﻏ ...ﯽﻟﻮﻀﻓ ...
...
...
...
...
48
3-2-1 - ناﻮﯾد رد ﻢﻏ ﻞﻣاﻮﻋ
...ﯽﻟﻮﻀﻓ ...
..
...
...
54
ه
3-2-1-1 -
ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻪﺑ هزاﺪﻧا ﯽﺑ ﺖﺒﻏر و ﻞﯿﻣ
...ﺎﯿﻧد ...
...
...
54
3-2-1-2 -
يدﺎﻣ تﺎﻘﻠﻌﺗ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑاو
...ﯽﯾﺎﯿﻧدو ...
...
55
3-2-1-3 -
و صﺮﺣ
...زآ ...
...
...
...
...
56
3-2-1-4 -
ﻦﺘﺷاﺪﻧ
...ﺖﻋﺎﻨﻗ ...
...
. ...
...
57
3-2-1-5 -
دﺎﯾ زا يرود
...اﺪﺧ ...
. ...
...
57
3-2-1-6 -
ﻪﺑ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑاو
ﻋ ...ﻞﻘ ...
...
59
3-2-2 - ناﻮﯾد رد ﻢﻏ عاﻮﻧا
...ﯽﻟﻮﻀﻓ ...
...
59
3-2-2-1 -
ﻢﻏ
...ﻖﺸﻋ ...
..
...
...
59
3-2-2-1-1 -
ﻖﺸﻋ
...ﯽﻟزا ...
...
...
60
3-2-2-1-2 -
ﻖﺸﻋ
...ﯽﻘﯿﻘﺣ ...
...
...
62
3-2-2-1-3 -
ﻖﺸﻋ
...يزﺎﺠﻣ ...
...
...
...
70
3-2-2-2 -
ﻢﻏ
...ناﺮﺠﻫ ...
...
...
...
...
76
3-2-2-3 -
و ﻢﻏ
...تﺮﯿﻏ ...
...
...
...
...
80
3-2-2-4 -
ﻢﻏ
...ﺎﯿﻧد ...
...
...
...
84
3-2-2-5 -
و عرو و ﻢﻏ
ﺰﯿﻫﺮﭘ ﮐ ...يرﺎ ..
...
...
...
...
...
...
. ...
91
3-2-3 - ناﻮﯾد رد ﻢﻏ ي هﺪﻨﻨﮐ فﺮﻃﺮﺑ ﻞﻣاﻮﻋ
...ﯽﻟﻮﻀﻓ ...
...
....
...
...
92
و
3-2-3-1 -
...ﺮﺒﺻ ...
...
...
...
...
...
92
3-2-3-2 -
...ﻞﮐﻮﺗ ...
...
...
. ...
...
. ...
94
3-2-3-3 -
و ﯽﻣ
...باﺮﺷ ..
...
...
...
...
...
...
97
3-2-3-4 -
...ﻞﺳﻮﺗ ...
...
...
...
101
3-2-4 - ﺪﯾاﻮﻓ
...ﻢﻏ ...
...
...
...
...
104
3-2-4-1 -
ﻖﺷﺎﻋ ﺲﻧﻮﻣ و مﺪﻤﻫ ﻢﻏ
...ﺖﺳا ...
...
...
105
3-2-4-2 -
ﮏﻟﺎﺳ ﯽﺷﻮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﻢﻏ
...ﺖﺳا ...
...
105
3-2-4-3 -
ﯽﻣ ﻞﺋاز ار گﺮﻣ ﻢﻏ ،ﻖﺸﻋ ﻢﻏ
...ﺪﻨﮐ ....
...
...
106
3-2-4-4 -
ﯽﻣ ﺎﻫر ﺮﯿﺑﺪﺗ ﺪﯿﻗ زا ار نﺎﺴﻧا ﻢﻏ
...ﺪﻨﮐ ...
...
107
3-2-4-5 -
ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﺖﺳود و مﺪﻤﻫ ﻢﻏ
...ﺖﺳا ...
...
...
107
3-2-4-6 -
ﯽﻣ نﺎﺴﻧا شزرا ﺐﺒﺳ ﻢﻏ
...دﻮﺷ ...
...
..
107
3-2-4-7 -
ﻖﺷﺎﻋ ﻢﻏ نﺎﻫاﻮﺧ قﻮﺸﻌﻣ
...ﺖﺳا ...
...
108
3-2-4-8 -
ﯽﻣ لد داﺮﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺚﻋﺎﺑ ﻢﻏ
...دﻮﺷ ...
...
108
3-2-5 - ﻞﺤﻣ
...ﻢﻏ ...
...
...
...
108
3-2-6 - نﺎﻣز
...ﻢﻏ ...
...
...
...
...
112
3-2-7 - يﺎﻫ نﺎﺘﺳادو ﻢﻏ
...ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ...
...
...
116
ز
3-2-8 - و ﻢﻏ
...ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ...
...
...
...
119
3-2-9 - و ﻢﻏ
...ﻪﯾﺎﺳ ...
...
...
...
...
128
3-2-10 -
و ﻢﻏ
...نآﺮﻗ ...
...
...
...
133
3-2-11 -
ﻞﺒﻤﺳ يﺎﻫ ﻞﮔ
...ﻢﻏ ...
...
136
3-2-12 -
ﻫاز)و ﻢﻏ ﻪﺘﺴﺧ و ﺢﺻﺎﻧ و لﺪﺒﺣﺎﺻ و ﺪ
...(لد ...
...
136
3-2-13 -
هژاو ﺎﺑ تارﺎﻌﺘﺳا و تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ
...ﻢﻏ ...
...
137
3-3 - درد ...ﯽﻟﻮﻀﻓو ...
...
...
...
...
137
3-3-1 - عاﻮﻧا
...درد ...
...
...
...
...
140
3-3-1-1 -
درد
...ﺐﻠﻃ ...
...
...
...
141
3-3-1-2 درد
...ﻖﺸﻋ ...
...
...
...
...
142
3-3-1-3 -
درد
...ﺮﺒﺻ ...
...
...
...
146
3-3-1-4 -
رد د
...(ناﺮﺠﻫ)قاﺮﻓ ...
...
...
...
147
3-3-2 - ﺶﯾﺎﺘﺳ ﻞﻣاﻮﻋ و ﻞﻠﻋ
درد ...
...
...
...
...
...
152
3-3-2-1 ﯽﻣ رﺎﻔﻐﺘﺳا ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻌﻗاو درد
ﺷ ...دﻮ ...
...
...
...
...
152
3-3-2-2 -
ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ار لﺎﺻو شزرا درد
...ﺪﻫد ...
...
154
3-3-2-3 -
نﺎﻣرد و اود ﻦﯿﻋ درد
...ﺖﺳا ...
...
...
...
155
ح
3-3-2-4 -
نﺎﺤﺘﻣا ﮏﺤﻣ درد
...ﺖﺳا ...
...
...
...
155
3-3-2-5 -
ﯽﺷﻮﺧ و قوذ ﺚﻋﺎﺑ و تﺬﻟ ﻦﯿﻋ درد
...ﺖﺳا ...
...
...
156
3-3-2-6 -
ﻞﻘﻋ ﺪﯿﻗ زا ﯽﯾﺎﻫر ﺚﻋﺎﺑ درد
...ﺖﺳا ...
...
157
3-3-2-7 -
و درد ﻞﻫا
...ناﺪﻨﻣدرد ...
...
...
...
...
158
3-3-3 - و ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﺪﯾاﻮﻓ درد ...
...
...
...
...
...
158
3-3-3-1 -
ﯽﻣ ﯽﻬﻟا بﺮﻗ ﺶﯾاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ درد
...دﻮﺷ ...
...
159
3-3-3-2 -
ﯽﻣ يدﺎﺷ ﻪﺑ ﺞﻧر و درد
...ﺪﻣﺎﺠﻧا ...
...
...
...
...
160
3-3-3-3 -
يﻮﯿﻧد يﺎﻫ ﯽﮕﺘﺴﺑاو زا يرود ﺚﻋﺎﺑ درد
...ﺖﺳا ...
...
160
3-3-3-4 -
درد ﯽﻣ ﻖﺣ يﺎﺿر ﺚﻋﺎﺑ
...دﻮﺷ ...
...
161
3-3-4 - ﯽﺑ
...نادرد ...
...
...
...
161
3-4 - و ﻪﯾﺮﮔ ...ﯽﻟﻮﻀﻓ ...
...
...
...
...
162
3-4-1 - ي ﻪﯾﺮﮔ
...حوﺪﻤﻣ ...
...
...
...
164
3-4-1-1 -
و ﻖﺸﻋ ي ﻪﯾﺮﮔ
...ﯽﻘﺷﺎﻋ ...
...
...
165
3-4-1-2 -
ي ﻪﯾﺮﮔ
...ﺐﻠﻃ ...
...
...
...
...
169
3-4-1-3 -
و ﻪﯾﺮﮔ
...ﺎﯿﻧد ...
...
...
...
...
170
3-4-1-4 -
نﺎﺘﺳآ رﺎﺒﻏو ﻪﯾﺮﮔ
...ﺖﺳود ...
...
...
...
171
ط
3-4-1-5 -
و ﻪﯾﺮﮔ
...ﺪﯿﻣا ...
...
...
...
...
171
3-4-1-6 -
يﺎﺿر ﺐﻠﺟ ياﺮﺑ ﻪﯾﺮﮔ
...رﺎﯾ ...
..
...
...
173
3-4-1-7 -
و قاﺮﻓ رد ﻪﯾﺮﮔ
...ﺮﺠﻫ ...
. ...
...
...
174
3-4-1-8 -
لد ي هﺪﻨﻫد ﻞﻘﯿﺻ ﻪﯾﺮﮔ
...نﺎﮑﻟﺎﺳ ...
. ...
...
176
3-4-1-9 -
ي ﻪﯾﺮﮔ
...ﺖﻣاﺪﻧ ...
...
...
...
176
3-4-1-10 -
تﺎﻘﻠﻌﺗ زا يرود ي ﻪﯾﺮﮔ
...يدﺎﻣ ...
....
...
177
3-4-1-11 -
مﺎﻣا ياﺮﺑ ﻪﯾﺮﮔ
...ﻦﯿﺴﺣ ...
...
177
3-4-2 - ي ﻪﯾﺮﮔ
...مﻮﻣﺬﻣ ...
...
...
...
...
181
3-4-2-1 -
ا و ﻪﯾﺮﮔ ياﺮﺑ نﺎﻐﻓ
...ﺎﯿﻧد ...
...
...
. ...
...
181
3-4-2-2 -
تﺎﻘﻠﻌﺗ و ﻪﯾﺮﮔ
...يدﺎﻣ ...
...
. ...
182
3-4-3 - ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا و ﻪﯾﺮﮔ و
ﮏﺷا ...
...
...
...
182
3-4-4 - و ﻪﯾﺮﮔ
...ﺢﺻﺎﻧ ...
...
...
...
...
184
3-4-5 - و ﻪﯾﺮﮔ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ
...ﮏﺷا ...
...
...
...
187
مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ :
و يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ
4-1 - ﻪﺠﯿﺘﻧ ...يﺮﯿﮔ ...
...
...
...
189
و ﻊﺑﺎﻨﻣ ...ﺬﺧﺂﻣ ...
...
...
...
...
...
...
...
191
:لوا ﻞﺼﻓ
ّﯿﻠﮐ ﺶﻫوﮋﭘ تﺎ
2
1 - 1 - ّﺪﻘﻣ :ﻪﻣ
ّﯿﺑدا ﺎ ﯽﻧاﺮﮑﯿﺑ يﺎﯾرد ﯽﺳرﺎﻓ ت ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﻪﺑ ﺲﮐ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ ﺖﻓﺎﯾردو ﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا و
داﺪﻌﺘﺳا ﯽﻣ دﻮﺧ زا ﺪﻧاﻮﺗ
ﮐ ﺪﯿﺻ ﻦﺨﺳ ﺪﯾراوﺮﻣ ،نآ ﺎﺑ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا ﻢﻬﻓ ﮏﺷ نوﺪﺑ .ﺪﻨ
ّﯿﻠﮐ ﺮﯿﻏ و ﯽﻧﺪﺸﻧ يرﺎﮐ نآ ﺖ ﻦﮑﻤﻣ
و .ﺖﺳا ﺪﯾﺎﺑ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و قوذ ﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ لﺎﺒﻧد ﻪﻘﯿﻠﺳ رد و ﺖﺸﮔ دﻮﺧ ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و
هرﺎﺑ نآ ﺺﺤﻔﺗ و ﻖﯿﻘﺤﺗ
مﻮﻠﻈﻣ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑداو نﺎﺑز ي ﻪﺻﺮﻋ رد ﻖﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﮔرﺰﺑ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ .دﺮﮐ و
ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ
ّﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﻢﯿﮑﺣ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﻧﺎﺑز ﻪﺳ ﺮﻋﺎﺷ .ﺖﺳا ﯽﻟﻮﻀﻓ ﺪ
ّﻠﺴﻣ ﯽﺑﺮﻋو ﯽﮐﺮﺗ ،ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻫ نﺎﺑز ﻪﺳﺮﻫ ﻪﺑو هدﻮﺑ ﻂ
ّﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ رد .ﺖﺳا هدوﺮﺳ ﺮﻌﺷ ﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ زا ﯽﮐﺮﺗ تﺎ
كﺮﺗ بدا ﺦﯾرﺎﺗ رد ﺶﻣﺎﻧو دور ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦ
ﻞﻠﻣ نﺎﯿﻣ رد ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳا زاﺪﻧا ﻦﯿﻨﻃ نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ مدﺮﻣ نﺎﻫد رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧوا سﺎﺴﺣا ﺮﭘ رﺎﻌﺷاو ﺖﺳا ﺖﺒﺛ نﺎﻧﺎﺑز .دراد ﯽﺗﺮﻬﺷ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد
ّﻠﮑﺗ ﯽﺑ وا ﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ يﺮﻋﺎﺷ ،ﻻﻮﺻا ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻊﻗاو ردو .ﺖﺳا مدﺮﻣ ﺖﻣﺪﺧ ردو هدﺎﺳو ﻒ
ﺖﻣﺪﺧ
و قﻼﺧا فرﺎﻋ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ .ﺖﺳا ﺪﻬﻌﺘﻣ ﺮﻋﺎﺷ ،ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ﺢﻟﺎﺻ ﻞﻤﻋ و ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻤﯾا يارادو دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ّﻄﻋ :نﻮﭼ ﯽﮑﻠﺴﻣ ﺗ ﯽﻟﻮﻀﻓ رد ﯽﻣﺎﺟ و ﺎﻧﻻﻮﻣ ،رﺎ
ﺄ ،ﺪﺷﺎﺑ فرﺎﻋ ﺰﯿﻧ دﻮﺧ وا ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻪﻧ ﻦﯾا ﯽﻟو هدﺮﮐ ﺮﯿﺛ
ﯿﺳ هارو ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻫ ﯽﺘﻘﯾﺮﻃ ﭻﯿﻫ ﻞﻫاو ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﻪﻤﻠﮐ ﻖﯿﻗد يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﻓﻮﺻ وا ﺖﺳا هدﻮﻤﯿﭙﻧ ار ﯽﮐﻮﻠﺳو ﺮ
. رد ﺎﻣا ﺻ تﺎﺣﻼﻄﺻا زا رﺎﯿﺴﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ لﺰﻏ و تﺎﺣﻼﻄﺻا ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺟ هﺮﻬﺑ ،نﺎﯿﻓﻮ
يﺎﻫ نﺎﮑﻣو ﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ
ّﻠﻌﺗ ﻪﮐ ﯽﺻﺎﺧ ﻪﺑ ﻖ
زا ،ﺪﻧراد ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ لﺰﻏ و ﺮﯿﭘ ،ﺪﻫاز ،ﺪﻧر ،ﯽﻓﻮﺻ ،ﻆﻋاو ،ﺦﯿﺷ ﻞﯿﺒﻗ
ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ ،هﺎﻘﻧﺎﺧو ﺪﺠﺴﻣ ،
ﻂﯿﺤﻣ يﺎﻫ هﻮﻠﺟ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮔﺪﻧز بﺎﺗزﺎﺑ ﻪﮐ نآ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا و ﺐﺴﺘﺤﻣ و ﻪﭽﺒﻐﻣو نﺎﻐﻣ ﺮﯾد ﯽﺘﺣو ﺷﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪ
ﺗ ، ﺄ لﺎﻤﮐ ﻪﺑ وا ﻪﮐ هدﻮﺑ نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﯾاﺮﺳ لﺰﻏو نﺎﻓرﺎﻋ يﺎﻫ لﺰﻏو ﯽﺳرﺎﻓ لﺰﻏ سﺎﮑﻌﻧاو ﺮﯿﺛ
.ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻒﻗاو ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﺎﻬﻧآ
ﺮﻫ ﻪﺑ ﯽﻟﻮﻀﻓ و ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺳ
وا ناﻮﯾد ﻪﺳﺮﻫ رد و ﻪﺘﻔﮔ ﯽﻣ لﺰﻏ ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﮐﺮﺗ ﻦﯾا
.ﺖﺳا ﺖﺒﺛ ﺎﻫ لﺰﻏ ﯽﻟﻮﻀﻓ
رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻋﺎﺷ لﺰﻏ ﻪﺑ لوا ي ﻪﺟرد
ﺶﯾﺎﻫ رﻮﻬﺸﻣ ﻪﻌﻄﻗ و ﯽﻋﺎﺑر ﺪﻌﺑو يﻮﻨﺜﻣو هﺪﯿﺼﻗ ﻪﺑ ﺲﭙﺳو ﺖﺳا
... و ﺪﻨﺑ ﻊﯿﺟﺮﺗو ﻖﺸﻋ يﻼﺑ و ﻢﻏو ﻖﺸﻋ رﻮﻀﺣ ﻪﮐددﺮﮔ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻟﻮﻀﻓ ناﻮﯾد رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ يﺎﻫ لﺰﻏرد
ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮔداﺪﻟدو ﻖﺸﻋ ﻦﯿﻤﻫو ﺪﻧز ﯽﻣ جﻮﻣ وا ناﻮﯾد رد ﯽﺸﮐ ﻼﺑو درد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﯾاوز زاو .ﺖﺳاﺮﯿﮕﻤﺸﭼوا زﺎﺳ ﻪﻨﯿﻣز ﺖﺳا ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا تاﺮﮑﻔﺗو رﺎﻌﺷا ﻪﺑ ﻢﻏ نﺪﺷ دراو
ﯽﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾاو رد ﺎﻣ ﺚﺤﺑ
.ﺖﺳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا
3
رد ّﯿﺑدا ي ﻪﺻﺮﻋ ﺮﻋ تﺎ
ﯽﺳرﺮﺑو ﺚﺤﺑ نآ درﻮﻣ ردو ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و ﻢﻏ ﻪﺑ يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﻧﺎﻓ
هﺪﺷ رد ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ تاﺮﻈﻧو درﻮﻣ
ﻪﺋارا نآ ﺪﻧا هداد
، رد ﻪﭽﻧآ ﯽﻟو ﺑ ﯽﻟﻮﻀﻓ ناﻮﯾد
ﺖﺳا درد ﺮﺳاﺮﺳ درﻮﺧ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪ
و ﻢﻏو ﺸﮐﻼﺑو غاد ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺗدﻮﺑ مزﻻ ﻢﻏدرﻮﻣرد فرﺎﻋﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا تاﺮﻈﻧ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺖﻬﺟ.ﺖﺳا ﯽ
ﻢﻏ درﻮﻣ رد
ﮔ ﻪﺋارا صﺎﺧ تﺎﺣﻼﻄﺻاو ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﺐﻟﺎﻗردو ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نآ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣو مﻮﻠﻋرد ﻢﻏ ﯽﺳرﺮﺑﺎﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ .ددﺮ
و ﯽﻗﻼﺧا ﺑ و نﺎﻓﺮﻋ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫو ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور
ﺮﺳو ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ي ﻪﻤﻫ زاﺮﺗﻻﺎ ﺸﻨﻣ
ﺄ نآﺮﻗ ﯽﻨﻌﯾ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻦﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ
.ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺋارا ءﺎﯿﻟوا ﺚﯾدﺎﺣاو و ﯽﻟﻮﻀﻓ ناﻮﯾد ﺎﻣاو ﺿﻮﻣ ود ﻪﮐ ﻢﻏ ي هژاو
نآ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻢﯿﻫﺎﻔﻣو ﻢﻏ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻫ زا ﯽﻧﺪﺸﻧ اﺪﺟ عﻮ
ﻖﻤﻋو ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺪﺷ ﻦﺷور ﺖﻬﺟ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣو راﺮﮑﺗ فرﺎﻋ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا رﺎﻌﺷا رد دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﺑ ﯽﻟﻮﻀﻓ ﯽﯾاﺮﮔ ﻢﻏ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻪ
ﺴﺑ ﺎ رﺎﺒﻋو ﻢﻏ ي هژاو يﺎﻫﺪﻣ يﺎﻫ ت
ﯽﻟﻮﻀﻓ ناﻮﯾدرد نآ ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ
:ددﺮﮔ ﯽﻣ هرﺎﺷا
)ﻢﻏ
،(رﺎﺑ496 )درد
،(رﺎﺑ228 )ﻼﺑ
،(رﺎﺑ147 )هآ
،(رﺎﺑ127 )ﮏﺷا
،(رﺎﺑ125 )ﻪﻟﺎﻧ
،(رﺎﺑ109 )راز
،(رﺎﺑ102
)ﺖﻨﺤﻣ رﺎﺑ93
( ﻪﯾﺮﮔ ، )
،(رﺎﺑ85 )غاد )نﺎﻐﻓ ،(رﺎﺑ76
،(رﺎﺑ59 )زﻮﺳ )ﻢﻟا ،(رﺎﺑ52 )نﻮﺧ لدﺎﯾ لد نﻮﺧ ،(رﺎﺑ51
،(رﺎﺑ37
)ﮏﺷﺮﺳ
،(رﺎﺑ35 )ﺮﮕﺟ ﻦﯿﻧﻮﺧ )نﺰﺣ ،(رﺎﺑ32
)هوﺪﻧا ،(رﺎﺑ28 )رﺎﮕﻓا ،(رﺎﺑ24
،(رﺎﺑ17 )ﻪﺼﻏ )ﻢﺗﺎﻣ ،(رﺎﺑ8 (رﺎﺑ4
.
ﻮﮔ نﺎﻤﻫو زا يا ﻪﺷﻮﮔ ﻪﮐ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾازا ﺖﺳاﺮﭘﺮﻋﺎﺷ ناﻮﯾد ددﺮﮔ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﮐ ﻪﻧ
ﺺﺨﺸﻣ ياﺮﺑ نآ
ّﯿﻤﻫا نﺪﺷ .ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺋارا ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا عﻮﺿﻮﻣ ﺖ
ّﺤﻔﺗو ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ يروآ ﻊﻤﺟ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ رد ﻮﺠﺘﺴﺟ و ﺺ
ﺎﻬﻧآ ﻞﯿﻠﺤﺗو ﻪﯾﺰﺠﺗ ﻪﺑ تﻻﺎﻘﻣو ﺐﺘﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺳ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳرد
ﺪﻣﺎﺴﺑ ﺎﺑ و دردو ﻢﻏ
ﻪﯾﺮﮔ ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ .
نآﺮﺑ هوﻼﻋ ﻫ شزراو ﯽﻔﻨﻣو ﺖﺒﺜﻣ ﺶﻘﻧ
درﻮﻣرد ﺮﻋﺎﺷﺮﻈﻧو عاﻮﻧاو ﻞﻣاﻮﻋو ﮏﯾﺮ زا ﺮﮕﯾد يرﺎﯿﺴﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫو ﺎﻬﻧآ
ﺮﻋﺎﺷ يﺪﻨﻫ ﮏﺒﺳ تاﺮﮑﻔﺗ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ي ﻪﻧﻻﺎﯿﺧ كزﺎﻧو ﻒﯾﺮﻇ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﯽﺳرﺮﺑدرﻮﻣ
و شﺎﮑﻨﮐ ﺖﻓﺮﮔراﺮﻗ .
ﺴﻣ ﻪﮐ ﻪﭼ نآ ّﻠ
د ﺖﺳا ﻢ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺋاراو كردر
و ﺖﻤﺣزﺪﻨﭼﺮﻫ زا يرﺎﻋ نﺎﺴﻧا ﯽﻟو ﺖﺳا هﺪﺷ ناواﺮﻓ ﯽﻌﺳ
ﺎﻄﺧ ﺖﺴﯿﻧ ا ﺪﯿﺗﺎﺳا ﺖﯾاﺪﻫو ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﺎﺑ ﺖﺳا ﺪﯿﻣاو ر
ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺎﻬﻧآ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﯽﻣاﺮﮔو ﺪﻨﻤﺟ هﺪﺷ
ﺎﻨﻋ ﺎﺑو يﺎﻫ ﺖﯾ
رد ﯽﮑﭼﻮﮐ مﺎﮔ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا بدا ﺪﯿﺗﺎﺳاو نﺎﮔرﺰﺑ زا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣو ﻪﺻﺮﻋ ﻦﯾا يﺎﻤﻠﻋ نﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﻬﺟ
ﺎﺗ).ددﺮﮔ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻬﻧآ يﻮﺳ .(ﺪﯾآ ﺮﻈﻧ رد ﻪﭼ و ﺪﺘﻓا لﻮﺒﻗ ﻪﭼ
- 2 - 1 ﺴﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﻟﺄ
:
ّﻠﻣ ﭻﯿﻫ ﯽﮔﺪﻧز زا اﺪﺟ ﯽﺘ
»
ّﯿﺑدا تﺎ
«
ّﯿﺑدا ﺖﺴﯿﻧ
،ﻞﻠﻣو صﺎﺨﺷادﺰﻧ تﺎ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
» حور ياﺬﻏ
« و
» ﯽﻨﺷﺎﭼ
ﯽﮔﺪﻧز
« ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد ﺲﻧا و ﺪﻧا ﻪﺘﺴﯾز ﯽﻣ نآ ﺎﺑ نﺎﻣزﺮﯾد زا مدﺮﻣ و ﺖﺳا هدﻮﺑ حﺮﻄﻣ .
ﻪﻨﻣاد هدﺮﺘﺴﮔ ّﯿﺑدا
تﺎ و
گﺮﺑ و خﺎﺷ ﻪﺑ نآ يﺎﻫ
ّﺪﺣ ّﻠﻣ و مﻮﻗ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ي ﯽﺼﺨﺷﺮﻫو ﯽﺘ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ار ﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
،ﺪﻧراد ﻪﮐ ﯽﻔ ﻪﺑ
ﺮﺑرد ﯽﻋﻮﻧ ﺮﯿﮔ ﯽﻣ
د
ّﯿﺑدا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ زا . تﺎ
،
» ﺮﻌﺷ « ﻢﻬﻣ ﯽﮔﮋﯾو ﺖﺳا ﺮﺗﺮﯿﮔاﺮﻓو دراد يﺮﺗ
ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ .
ردﺮﻌﺷ ﻧ ﻘﺘﺳاو دراد دﻮﺟو ﺎﻣ مدﺮﻣ دﺎﻬ رد نآ ندﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ و ندﺮﮐ ﻆﻔﺣو ﺮﻌﺷزا لﺎﺒ
ﮕﺘﻔﮔو تاروﺎﺤﻣ يدﺎﻋ يﺎﻫﻮ
4
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣ رد ﻪﻧازور ﺖﺳا نآ ﻪﻧﺎﺸﻧ ،
. ﻪﺑذﺎﺟ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺷ ﻋ ﻪﺑ ،
اﻮ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﮕﺘﺴﺑ يدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣ ﺪﻨﭼ ﻦﯾا ﯽﻟو .
ﺪﯾدﺎﻧ ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ ار ﻞﻣﺎﻋ و نوزﻮﻣ : ﺖﻓﺮﮔ ه
نآ ندﻮﺑ ﻦﯿﮕﻨﻫآ
، ﯽﻈﻔﻟ ﯽﯾﺎﺒﯾز و
و ﻊﺠﺳ ﻪﯿﻓﺎﻗ
، ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ قوذ ﻒﯾاﺮﻇ
و ﻒﯿﻄﻟ تﺎﮑﻧ
، رﺎﺼﺘﺧا و زﺎﺠﯾا رد ،
ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ يﺎﻨﻏ ﻦﯿﻋ
، ﺖﻤﮑﺣ ﺎﻫﺪﻨﭘ و ﺎﻫ .د
ﺮﻌﺷ ر دﻮﺟو ﯽﻈﻔﻟ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻢﻫ ،
يﻮﻨﻌﻣ ﻢﻫ ،دراد ﺖﺳا نآ ﻪﺑذﺎﺟ زﻮﻣر زا ﯽﮑﯾ ﻦﯾا و .
ﺮﻌﺷ.
رد ،
ّﯿﺠﺣ مدﺮﻣ ﻦﻫذ تﺎﺒﺛا ياﺮﺑ و دراد ﺖ
زا يرﺎﯿﺴﺑ
فﺮﺣ دﻮﺧ يﺎﻫ هﺪﯾا و ﺎﻫ اﺮﻋﺎﺷ مﻼﮐ.ﺪﻧروآ ﯽﻣ ﺪﻨﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺮﻋﺎﺷ زا ار يﺮﻌﺷ ،
،ن ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺪﻨﺳ
ﯽﻋﻮﻧ ناﺮﻋﺎﺷوﺪﯾآ ﺖﻣﻮﮑﺣ
لدﺮﺑ ﺪﻧراد ﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧاو ﺎﻫ .
،ﯽﺛﺪﺤﻣ ) (1387
ﻌﺷ يﺎﻫ ﻪﺒ زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ
ﯽﺘﻓﺮﻌﻣو ﯽﺑدا مﻮﻠﻋ راﺰﺑا ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ار ﺮﻌﺷ
گرﺰﺑ يﺎﻓﺮﻋ .ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﯾﻮﺧ شزﻮﻣآ
ﻆﻓﺎﺣ نﻮﭽﻤﻫ ﺎﻧﻻﻮﻣ ،
،
ّﻄﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ هزﻮﻣآ ﻦﯾﺮﺗ بﺎﻧ ناﺮﮕﯾدو رﺎ ﻞﺟا ﺦﯿﺷ و ﺪﻧا هﺪﯿﺸﮐ ﻢﻈﻧ
اراﻮﮔ و ﻦﯾﺮﯿﺷ ،نﺎﺒﻟﺎﻃ قاﺬﻣ ﻪﺑ ﺮﻌﺷ ﺪﻬﺷ ﺎﺑ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻗﻼﺧا ﺢﯾﺎﺼﻧ ﯽﺨﻠﺗ ،يﺪﻌﺳ هﺪﺷ
ﺖﺳا .
ﯽﻤﯿﺣر) ، (1388
» رﻮﻃ ﻪﺑ
ّﻠﮐ ّﯿﺑدا ﯽ نآ تﺎ ﺪﺣزا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ ﻪﻧﻮﮔ يدﺎﻋ نﺎﻨﺨﺳ
و ﺮﺗﺮﺑ نآ مدﺮﻣو هدﻮﺑ ﺮﺗﻻاو نﺎﻨﺨﺳ
هدﺮﮐ ﻢﻟاو تﺬﻟ ﺎﯾ يدﺎﺷو ﻢﻏ سﺎﺴﺣاو ﺪﻧا ﻪﺘﺸﮔ نﻮﮔﺮﮔد ﺎﻬﻧآ نﺪﯿﻨﺷ زاو ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاد ﻞﻘﻧو ﻂﺒﺿ رﻮﺧرد ار .ﺪﻧا )«
،بﻮﮐ ﻦﯾرز :1373
(8
ﺷ ﻦﯾا ناﺮﻋﺎ
، ﻋ نﺎﻓرﺎ اررﺎﮔﺪﻧﺎﻣو ﻢﯿﻈﻋ يﺎﻫ ﻪﻨﯿﺠﻨﮔ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧو
،ﺪﻧا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ثاﺮﯿﻣ ﻪﺑ نﺎﻤﯾاﺮﺑ نﻮﭼ ﯽﻧﺎﮔرﺰﺑ
،ﻆﻓﺎﺣ
،ﺎﻧﻻﻮﻣ
ّﻄﻋ
،مﺎﯿﺧ،رﺎ
،يﺪﻌﺳ
،ﯽﻘﻬﯿﺑ
،ﯽﻣﺎﻈﻧ ﺮﮕﯾد نﺎﮔرﺰﺑرﺎﯿﺴﺑ...و ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺮﺘﻤﮐو ﺪﻨﺘﺴﻫ مﺎﻋو صﺎﺧ هﺮﻬﺷ ﻪﮐ
ﯽﻣ ار ﯽﺴﮐ ناﻮﺗ
ﺖﻓﺎﯾ
،ﺪﺳﺎﻨﺸﻧ ارﺎﻬﻧآ ﻪﮐ
،مﻼﮐ يﺎﯾرد ردو .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ قﺮﻏ ﺎﻬﻧآ ﯽﻧﺎﻌﻣوﺮﻌﺷ
يرﺎﯿﺴﺑ نﺎﯿﻣ ﻦﯾارد ﺎﻣا
ناراﺪﻣﺎﻧو نﺎﮔرﺰﺑ زا ﺑ ،ﻪﺻﺮﻋ ﻦﯾا
ﻪ ﺪﻧا هﺪﺸﻧ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﺘﺳرد
، رﺎﻌﺷاو رﺎﺛآ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮔرﺰﺑ ﯽﯾﺎﯾردو هدﻮﺒﻧ ناﺮﮕﯾد زا ﻢﮐ ﺎﻬﻧآ
راد ﻪﺘﻔﻬﻧ دﻮﺧرد...و قﻼﺧاو نﺎﻓﺮﻋ زا ﺪﻧ
. ﺑو ﻪ يا هﺪﻋ ﺰﺟ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺮﯿﮔاﺮﻓ ﺎﻬﻧآ تﺮﻬﺷ ﻞﯿﻠﻗ
، ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻦﯾا ﻪﺑﺎﺗ ﻢﯿﻧآﺮﺑ
ّﻤﺷ نﺎﮔرﺰﺑ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﯽﻧﺎﻌﻣو ﻢﻠﻋ ناﺮﮑﯿﺑ يﺎﯾردو رﺎﺛآ زا يا ﻪ »
ّﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﯽﻟﻮﻀﻓ ﺪ
« .ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﻮﮔزﺎﺑ ار
ّﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﻢﯿﮑﺣ ﺎﻧﻻﻮﻣ )ﻪﻌﯿﺷ مﺎﻘﻣﻻاو ﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧاو ﺮﻋﺎﺷ،ﯽﻟﻮﻀﻓ ﺪ
0 1 -9 ّﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗرد(ه تﺎ
ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﯽﻣﺎﻘﻣ
دراد ّﮑﻔﺗ ﺮ ﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﻪﻧﺎﺑز ﻪﺳ ﺮﻋﺎﺷو ﺄ
ﺮﯿﺛ ّﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗرد ﯽﻘﯿﻤﻋ ﯽﺳرﺎﻓو ﯽﺑﺮﻋ ،ﯽﮐﺮﺗ تﺎ
يﺎﺟﺮﺑ ﺐﻘﻟ .ﺖﺳا هدﺎﻬﻧ
» ّﻼﻣ
« ﺐﻘﻟو يو ندﻮﺑ ﯽﻣﻼﮐ ي ﻪﻧﺎﺸﻧ
» ﻢﯿﮑﺣ
« ﺖﻤﮑﺣ و ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻪﺑوا دﺮﮑﯾور ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ .ﺖﺳا
) ﯽﻟﻮﻀﻓ
، :1386 (26 .
ا ّﻠﺴﺗ ﻪﮐدﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺎﯾرد ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻪﺑوارﺎﺛآز ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﻂ
دﻮﺧ ﻪﻧﺎﻣز مﻮﻠﻋﺮﺑ يا نﺎﻓﺮﻋو
و ﻪﺘﺷاد ﺑز
يﺎﻫ نﺎ
و ﯽﺳرﺎﻓ ،ﯽﮐﺮﺗ رد ار ﯽﺑﺮﻋ
ﺪﺣ ﯽﻟﺎﻋ .ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﻣ ﺮﻌﺷ
وا هﺰﯿﻣآ ﯽﻟﺎﻋ زا يا ﻦﯾﺮﺗ
رﺎﻌﺘﺳا ي ﺎﻫ ه ﺎﺑ ﯽﺑدا ّﮑﻔﺗ ﺮ
ﺳا ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ دﻮﺧ ﻪﻧﺎﻣز زا ﺶﯿﭘ ناﺮﻋﺎﺷ و ﺖ
ر ﺮﺑ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾرد ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ا ﺷ ﺖﯾﺮﺜﮐا
زاﺪﻌﺑ ناﺮﻋﺎ ﺰﯿﻧ دﻮﺧ
ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﻖﺸﻋ ﯽﻋﻮﻧ زا لﺎﻣﻻﺎﻣ ار وا رﺎﺛآ ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﯽﻌﻄﻗ يﺮﯿﺛﺄﺗ زا ﯽﻣﺎﻬﯾا ﭻﯿﻫ ﯽﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ
ﻖﺸﻋ ﯽﻨﯿﻣز يﺎﻫ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻞﺑﺎﻗ
.ﺖﺳا ) ﯽﻟﻮﻀﻓ ، 1 (139
ّﯿﻫﺎﻣ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﯽﻟﻮﻀﻓ رﺎﻌﺷا ﯽﻠﺻا نﻮﻤﻀﻣ ﻖﺸﻋ ﺪﯾﺎﺑ رﺪﻗ ﻦﯿﻤﻫ .دراد ﻖﻤﻌﺗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻖﺸﻋ ﻦﯾا عﻮﻧ و ﺖ
5
ّﮑﻔﺗ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻨﻌﻣ مﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﯽﻟﻮﻀﻓ ،ﺖﺳا ﺎﻔﺟ ﺎﺑ مأﻮﺗ ﻖﺸﻋ ،ﻖﺸﻋ زا وا كرد ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺮ
مﻼﮐ .ﺖﺴﯿﻧ ﺪﻧر ﻆﻓﺎﺣ ﯽﺑ ار دﻮﺧ
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺖﺣاﺮﺻ ﺎﺑ و مﺎﻬﺑا ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ ار دﻮﺧ صﺎﺧ ﻪﻔﺴﻠﻓ و دراد
ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار نآ دﻮﺧ ﻞﯾﺪﺑ ﯽﺑ و ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ شور رد ﻖﺸﻋ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﻔﮔ .دراد
ّﮑﻔﺗ ﻪﺒﻨﺟ ﯽﻟﻮﻀﻓ ﺮ يرﻮﺤﻣ يا
،دراد رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻘﺸﻋ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺎﺠﻨﯾا زا و ﺖﺧﺎﺳ ﺰﯿﻧ قﻮﺸﻌﻣ يﺎﻔﺟ ﻪﺑ نآ رﺎﻨﮐ
» ﻢﻏ « ّﮑﻔﺗ دراو ﺮ ﯽﻣ ﯽﻟﻮﻀﻓ ودﻮﺷ
ﯽﻣ اﺪﯿﭘ يرﻮﺤﻣ ﻪﺒﻨﺟ ﻢﻫ زﺎﺑ .ﺪﻨﮐ
ّﺼﻏ لدﺎﻌﻣ يﻮﻐﻟ ظﺎﺤﻟ زا ﻪﮐ ﻢﻏ ﻪ،
ار نآو هﺪﺷ هدروآ هوﺪﻧاو نﺰﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ
،ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاد يدﺎﺷ ﺖﺳا ﯽﺘﻟﺎﺣ
،ﺖﺳا ﺶﻫاﻮﺨﻟدو بﻮﺒﺤﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ نﺪﯿﺳﺮﻧ ﺎﯾو ﯽﺑﻮﻠﻄﻣ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﻣا.دﻮﺷ ﯽﻣ رﺎﭼد نآ ﻪﺑ
و نﺎﻓﺮﻋ رد ﺎ
صﻮﺼﺨﺑ ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ
، ّﺘﺣو يدﺎﺷ ﺎﺑ لدﺎﻌﻣو يوﺎﺴﻣ ﻢﻏ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﻒﺻو يدﺎﺷ ﯽ
ﺖﺳا ﮏﯾ ﻢﻏ زا رﻮﻈﻨﻣو
،ﯽﻧورد ﯽﯾﺎﻫر ﻨﻫذ ﻞﻣﺎﮐ ﻪﯿﻠﺨﺗ
زاوﺮﭘو ﯽﮔﺪﻧزﺮﺳو ﯽﺷﻮﺧﺮﺳ سﺎﺴﺣاو ﯽ
،ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺣور يرودو ناﺮﺠﻫ ﻢﻏ نﻮﭼ
،رﺎﯾ
،ﺖﺳا يدﺎﺷ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﮐ ﯽﻤﻏ ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ ﻦﯾﺮﺗ هﻮﮑﺷﺎﺑو ﻦﯾﺮﺗ ﺎﺒﯾز ﻪﮐ رﺎﯾو بﻮﺒﺤﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﻢﻏو
ﺖﺳﺎﻫ
ّﺬﻟو
،دراد ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﻒﺻو ﯽﺗ ّﻠﻋ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ
،ﺖﺳا حوﺪﻤﻣ نﺎﻓﺮﻋو ﻪﻘﻓرد ﻢﻏ ﻦﯾا،ﺖ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣزو
، ّدﺎﻣ ﻢﻏ ﯽﯾﺎﯿﻧدو ي
،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﺴﭘﺎﻧو مﻮﻣﺬﻣ ﻢﻏو دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺶﻫﻮﮑﻧدرﻮﻣ .ﺖﺳا
ّﯿﻤﻫا ﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻧﺎﻣز عﻮﺿﻮﻣ ﺖ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺰﺣ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ ﻢﻏ عﻮﺿ
درﻮﻣردو عاﻮﻧاو ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ نآ
ﻦﺨﺳ...و رد ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا.ﺖﺳا هدروآ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ
نﺎﮔرﺰﺑ تﺎﯾاور ﻦﯿﻣﻮﺼﻌﻣو
درﻮﻣ ﺰﯿﻧ
زا ﯽﮑﯾو ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗو ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ار ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋو نﺎﻓﺮﻋ ﯽﻠﺻا نﺎﮐرا
.ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ مﻼﮐرد
عاﻮﻧاو ﻢﻏ زا ﯽﺳرﺎﻓ بدا نﺎﮔرﺰﺑ ﯽﻣﺎﻤﺗ نآ
رﺎﯿﺴﺑ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﺖﺳا
، ﻢﻏﺪﯾدﺮﮔ هرﺎﺷا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ رﺎﻌﺷاوﺮﮑﻓرد
ﺮﺳﺎﺗﺮﺳرد هوﺪﻧا و نﺰﺣو ﻢﻏ ﻦﯾاو دراد يرﻮﺤﻣ ﻪﺒﻨﺟ ﯽﻟﻮﻀﻓ زرﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ و ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ وا ناﻮﯾد
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺋﺎﻤﻧدﻮﺧ ﻦﯾا دﺎﯾ ﺎﺑ هراﻮﻤﻫ
ﺖﺳا يرﺎﺟ ﺶﻧﺎﻤﺸﭼ زا ﮏﺷا ﻞﯿﺳ ﻢﻏ .
ﻢﻧﺎــﮔﮋﻣ ﺖــﺳا رﺎــﺒﻧﻮﺧ زﺎــﺑ اﺮــﭼ ﻢﻧاﺪــﯿﻤﻧ ،
دﻮــﺧ لﺎــﺣﺮﺑ ﻦــﻣو ناﺮــﯿﺣ ﻦــﻣ لﺎــﺣﺮﺑ ﯽﻤﻟﺎــﻋ
اﺮـــﭼ ﻢﻧاﺪـــﯿﻤﻧ ، ﻢﻧﺎـــﺟ رد ﺖـــﺴﻫ ﯽﺑاﺮﻄـــﺿا
اﺮــﭼ ﻢﻧاﺪــﯿﻤﻧ، ﻢﻧاﺮــﯿﺣ ﻪــﮐ ناﺮــﯿﺣ ما هﺪــﻧﺎﻣ
.
،ﯽﻟﻮـــــــﻀﻓ) غ1386
:51
(163
ﺖــﺴﯿﮑﯾ نﻮــﻨﺠﻣو ﻦــﻣ درد ﻪــﺼﻗ ﻞــﻗﺎﻋ ﺶﯿــﭘ
ﯽــﻠﮔ ﺮــﺑ لد ﻢــﻬﻧ ﺖﻋﺎــﺳ ﺮــﻫ ﻪــﮐ ﻞﺒﻠﺑ ﻢﺘﺴﯿﻧ
ﯽﻓﻼﺘﺧا رد
ﺖــﺴﯿﮑﯾ نﻮﻤــﻀﻣ ﯽﻟو ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺨﺳ
دﻮﺼﻘﻣ هﺮﻬﭼ ﻞﮔ ﻪﻤﻫ ﻦﯾز ﺖــﺴﯿﮑﯾ نوﺰــﺤﻣ ﻦﻣ
نﺎﻤﻫ)
،غ :67 (169
ﯽﻟﻮﻀﻓ ار ﻢﻏ ﻦﯾاو،هﺪﯾﺰﮔ ﻦﮑﺴﻣ ﻢﻏ ﮏﻠﻣرد ﻞﮑﺷ ﻪﺑ
ﺮﯿﺒﻌﺗو، ﺎﻫ يﺎﻫ
ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﻤﻫ ردو
ﺎﺟ ﻢﻏ ﺖﺳا هدﻮﺑ وا هاﺮﻤﻫو وا ﺎﺑ .
6
ﺖــﺳا ﻢــﺧ ﺖــﺳود ﻢــﻏ رﺎــﺑ زا ﻦــﻣ ﺪﻗ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﻧ
ﺖــﺳا ﻢــﻏ رﺎــﺑ ﻦﯾا زا ﻢﻫ نودﺮﮔ ﺖﻣﺎﻗ ﯽﻤﺧ
نﺎــــــــﻤﻫ)
،غ :103
(182
ﺎـــﻣ ﻢـــﯾا هدﻮــﺑ ﻢـــﻏ مﺪـــﻤﻫ ﻢــﯾا هدﻮـــﺑ ﺎــﺗ
ﻢـــﻏز اﺮـــﻣ ، ﯽﯾاﺪـــﺟ هدﻮـــﺒﻧ ﻦـــﻣز ار ﻢـــﻏ
ﺎـــﻣ ﻢـــﯾا هدﻮـــﺑ مد ﻪـــﻤﻫ ، مزﻼـــﻣ ار ﻢـــﻏ
ﺎــﻣ ﻢــﯾا هدﻮــﺑ ﻢــﻫ ﻪــﺑ ﻢــﯾا هدﻮــﺑ ﻪــﮐ ﺎــﺟ ﺮــﻫ
) . نﺎــــــــﻤﻫ
، غ :33
(157
ﻢﻬﻣزا
،ﯽﺳودﺮﻓ رﺎﻌﺷارد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗ .ﺖﺳا ﺖﺷﻮﻧﺮﺳﺎﺑ لاﺪﺟوﺮﻤﻋ ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ،ﺎﯿﻧد يرﺎﺒﺘﻋا ﯽﺑ
ﺎـــﯿﺑ ﺎـــﺗ ﻪـــﺑ يدﺎـــﺷ ﻢﯿـــﻫد
و ﻢﯾرﻮـــﺧ
ﻪـــﭼ يﺪـــﻨﺑ لد
رﺪـــﻧا ياﺮـــﺳ ﺞﻨﭙـــﺳ
ﻮــــﭼ
هﺎــــﮔ ﻦﺘــــﺷﺬﮔ ﻢﯾرﺬــــﮕﺑ دﻮــــﺑ
ﻪـــﺑ يزﺎـــﻧ ﻪـــﭼ ﻪـــﭼو ﺞﻨـــﮔ
ﺎـــﻧ ﻟ ﺞـــﻧرز ﯽ
) ﯽﺳودﺮﻓ ، -1349 (1338
ّﯿﺧ رو زار كرد زا ار نﺎﺴﻧا مﺎ زﻮﻣ
ّﺬﻟ و يراﻮﺧدﺎﺷ ﻪﺑ اروا و ﻪﺘﺴﻧاد ﺰﺟﺎﻋ ﯽﺘﺴﻫ ت
ﯽﯾﻮﺟ ﯽﻣ تﻮﻋد : ﺪﻨﮐ
ﻪــﮐ مرﻮــﺧ ﻦــﯾا ﻢــﻏ ﯽــﮐ ﺎــﺗ مراد
ﻪــﻧ ﺎــﯾ
هدﺎـــﺑ حﺪـــﻗ ﻦﮐﺮـــﭘ ﻪـــﮐ
ﻢﻣﻮـــﻠﻌﻣ
ﺖـــﺴﯿﻧ
ﻪـــﻧ ﺎـــﯾ مراﺬـــﮔ ﯽﻟﺪـــﺷﻮﺧ ﻪـــﺑ ﺮـــﻤﻋ ﻦـــﯾو
مد ﻦﯾﺎـــﮐ ﻪـــﮐ
مﺮـــﺑ وﺮـــﻓ مرآﺮـــﺑ
ﻪـــﻧ ﺎـــﯾ
ــــــّﯿﺧ)
، مﺎ :1354
(40
ّﻄﻋ يرﻮﺑﺎﺸﯿﻧ رﺎ ﺮﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ رد
ﺪﻧاد ﯽﻣ ﯽﻣدآ رد درد دﻮﺟو ار نﺎﯿﺳﺪﻗ ﺮﺑ نﺎﺴﻧا يﺮﺗﺮﺑ ي ﻪﻣزﻻ ﻪﮐ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻖﺸﻋ :
ﺖــــﺴﯿﻧ درد و ﺖــــﺴﻫ ﻖــــﺸﻋ ار نﺎﯿــــﺳﺪﻗ
ﺮـــﻫ ﻪـــﮐ وا نﺎـــﻫاﻮﺧ رﺎـــﮐ درد
ﺖـــﺴﯿﻧ درد ار ﺰــــﺟ درﻮــــﺧ رد ﯽــــﻣدآ ﺖــــﺴﯿﻧ
زا ﺖـــﺧرد ﻖـــﺸﻋ
رادرﻮـــﺧ ﺮـــﺑ ﺖـــﺴﯿﻧ
ّﻄﻋ)
،رﺎ :1383 (67
:ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻏ هرﺎﺑ رد ﺰﯿﻧ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﺒﯿﺼﻣ رد
ﯽﺘـــﺴﻫ ﻮـــﺗ ﺮـــﮔ و ﻖـــﺸﻋ ﻞـــﺻا
هار دﺮـــﻣ
درد
هاﻮـــــﺧ و
هاﻮـــــﺧدرد و
هاﻮـــــﺧ درد
ـــــــّﻄﻋ)
،رﺎ :1386
(367
يزاﺮﯿﺷ يﺪﻌﺳ ّﺰﻐﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ هﺎﮕﻧآو ﺖﺳا ﻖﺷﺎﻋ يﺮﻋﺎﺷ
دزادﺮﭘ ﯽﻣ ل .
7
نﺎﺘﺳود ﺐﯿﻋ اﺮﭼ ﻪﮐ مﺪﻨﻨﮐ لد
ﺑ ﻪ ﻮــﺗ ﻢﺘــﺴﺑ
ﻪﺘﻔﮔ مدﻮﺑ ﻮﭼ ﯽﯾﺎﯿﺑ ﻢﻏ لد ﺎــﺑ ﻮــﺗ ﻢﯾﻮــﮕﺑ
لوا ﺪﯾﺎﺑ
ﺑ ﻪ ﻮﺗ ﻪﮐ ﻦﺘﻔﮔ
ﻦﯿﻨﭼ بﻮﺧ ﯽﯾاﺮﭼ
ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻪﭼ ﻪــﮐ
ﻢــﻏ زا لد نﻮــﭼدوﺮﺑ ﯽﯾﺎــﯿﺑ ﻮــﺗ
،يﺪﻌـــــــــــــــﺳ) . :1385
و933 (934
ﯽﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ وا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﺮﺳاﺮﺳ يرﺎﻌﺷا ندوﺮﺳ ﻪﺑ ار راداو ﯽﮕﻨﺘﻟد
هدﺮﮐ
، ﺖﺳا نﺎﻣز نآ ﻊﺿو يﺎﯾﻮﮔ ﻪﮐ :
ﻢﻏ ﯽﺘﺑﺮﺷ ﻢــﻟد نﻮــﺧ ز ﺖــﻔﮔ و هدﺮــﮐ شﻮــﻧ
ﯽــﺴﮐ يدﺎــﺷ ﻦﯾا
ﺖــﺳا مﺮــﺧ هرود ﻦــﯾارد ﻪــﮐ
:نﺎﻤﻫ) . (565
ﻢﻏ ﯽﻔﺴﻠﻓ يﺎﻫ ﺖﺳا ﯽﻣدآ يﺎﻨﻓ و ﯽﺘﺴﯿﻧ ﻢﻏ ،ﻆﻓﺎﺣ
ار نﺎﺴﻧا نﻮﭼ ﺖﺳا ﻦﯿﮕﻤﻏ وا . زا
راﺮﺳا كرد
ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺰﺟﺎﻋ ﯽﺘﺴﻫ ﻦﯾا ياود .
هدﻮﻟآ سﺄﯾ و هﺎﯿﺳ ﻢﻏ يﺰﯿﭼ ،
ﺰﺟ : دﻮﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﯽﻧاﻮﻏرا باﺮﺷ
ﺎــﻨﯿﻣ مﺎــﺟ ﯽﯾ
ﺪــﺳ ﯽــﻣ ﯽــﻟد ﮓــﻨﺗ هر
ﺖــﺳا
ﻪــﻨﻣ
ﺖــﺳدزا ﻪــﮐ
ﻞﯿــﺳ ﺖــﻤﻏ ﺎــﺟزا دﺮــﺒﺑ
،ﻆﻓﺎــــﺣ) لﺰــــﻏ :1370
(128
دراد توﺎﻔﺘﻣ ﻼﻣﺎﮐ يﻮﺑو ﮓﻧر ﻆﻓﺎﺣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ ﻢﻏ ﻆﻓﺎﺣ يﺎﻫ ﻢﻏ .
مﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد آ ،
ﻧ تﺎﻈﺤﻟ و تﺎ
ﯽﻨﯾﺮﯿﺷ ﻖﺸﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا دﺎﯾو هﺮﻃﺎﺧو
ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ قﻮﺸﻌﻣ .
لﺎﺣ ﻦﯾارد ﻢﻏ اﻮﻫو
، لدﺎﻌﻣ ﻖﺸﻋ ﻪﻤﻠﮐ ﯽﯾاﺪﯿﺷو
ﯽﮔداﺪﻟدو ﺖﺳا
.
لزا رد ﻮـــﺗﺮﭘ ﺖﻨـــﺴﺣ ز
ﯽــــﻠﺠﺗ مد دز
ﺶﯿــﻋ ﺮــﺑ ﻪــﻤﻫ ﺖﻤــﺴﻗ ﻪــﻋﺮﻗ ناﺮــﮕﯾد ﺪــﻧدز
ﻖﺸﻋ
اﺪﯿﭘ ﺪــﺷ ﺶــﺗآ و ﻪــﺑ ﻪــﻤﻫ دز ﻢﻟﺎــﻋ
ﻪﻧاﻮﯾد لد ي
ﺎــﻣ دﻮــﺑ ﻪــﮐ ﻢــﻫ ﺮــﺑ ﻢــﻏ دز
لﺰﻏ:نﺎـــــﻤﻫ)
(152
ﻪﺘﺳر نﺎﻣز ﺪﻨﺑ زا يﻮﻟﻮﻣ
، .ﺖﺳا ﺖﺴﻣ هدﺎﺑ و ﻢﻏ ﯽﺑ
ﺎﻣ و ﺪﻧرﻮﺧ نﺎﻨﯿﮕﻤﻏ هدﺎﺑ ز
ﻢﯾﺮــﺗ لﺪــﺷﻮﺧ ﯽــﻣ
لﻼــﺣ ﺎــﻣ ﺮــﺑ ﻢــﻏ نﻮــﺧ و ماﺮﺣ ﻢﻏ ﺮﺑ ﺎﻣ نﻮﺧ
ﺶﯾﻮــﺧ نﻮــﯿﻓا ﺎﯿﻗﺎــﺳ هد ﻢــﻏ نﺎﺳﻮﺒﺤﻣ ﻪﺑ ور
ﺶﯾﻮــﺧ نﻮــﺧرد ﺪــﺷ ﺪــﯾدﺮﮔ ﺎﻣ دﺮﮔﻮﮐ ﯽﻤﻏ ﺮﻫ
،شوﺮﺳ) :1380
(256
ﻞﯿﻟد ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻖﻠﻌﺗو ﯽﻫاﻮﺧدﻮﺧ ﺎﻬﻧآ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻠﺻا ﺪﻧاد ﯽﻣ ﺰﯿﭼ ﺪﻨﭼ ار هﺎﮑﻧﺎﺟ و لزﺎﻧ يﺎﻫ ﻢﻏ
ﻪﻗﻼﻋو ﺖﺳا .
مﺪـــــﻋ زا ﻢﻟﺎــــﯿﺧ ﺪــــﻣآ ﺮــــﺗ ﮓــــﻨﺗ
لﺎــــﯿﺧ زا دﻮــــﺑ ﺮــــﺗ ﮓــــﻨﺗ ﯽﺘــــﺴﻫ زﺎــــﺑ
ﻢــــﻏ بﺎﺒــــﺳا لﺎــــﯿﺧ ﺪــــﺷﺎﺑ ﺐﺒــــﺳ ناز
دﻮــــﺷ نآز لﻼــــﻫ نﻮــــﭽﻤﻫ ﺮــــﻤﻗ يو رد
،يﻮــــــــــــــــﻟﻮﻣ)
، 1369 د ب،1
و3095 (3096
8
،ﺪﺷ ﺖﺴﻣ ﻖﺣ ﻖﺸﻋ باﺮﺷ زا ﻪﮐ ﯽﺴﮐ نآ .دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻨﮐآ بﺮﻃ زا
هﺪﺷ هﺪﻧز ﻪﮐ هدﻮﺑ يا هدﺮﻣ
:دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻨﺧ ﻪﮐ يا ﻪﯾﺮﮔ و ﺖﺳا
هدﺮﻣ مﺪﺑ هﺪﻧز
،مﺪﺷ ﻪﯾﺮﮔ هﺪﻨﺧ مﺪﺑ مﺪﺷ
ﺖﻟود
ﻖﺸﻋ ﺪﻣآ و ﻦﻣ ﺖﻟود هﺪﻨﯾﺎﭘ ﺪﺷ م
)
،ﯽﻔــــــــــــــﺳﻮﯾ 7
:137
و212 (221 ﯽﻀﻌﺑرد ﺎﻫ ﺖﻗو
ّﺟﻮﺘﻣ اروا ﺎﺗ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ضرﺎﻋ نﺎﺴﻧاﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﻣاو ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﻢﻏو نﺰﺣ هﺎﺒﺘﺷا ﻪ
هرﺎﺷا نآزا يا ﻪﺷﻮﮔ ﻪﺑ كﺪﻧا لﺎﻘﻣ ﻦﯾارد ﻪﮐ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺮﻈﻧرد ﻢﻏ ﺖﯿﻔﯿﮐو عاﻮﻧا زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ناراﺰﻫوﺪﻨﮐ دﻮﺧ ﺪﺷ . ﻻﺎﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﺎﻌﻣ ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔو
ﻪﮐ ﻢﯾﺪﺷ نآﺮﺑ ﻢﻏ عاﻮﻧاو ﯽﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ
د ار ﻢﻏ ﻖﯿﻗ ﻦﯾا رﺎﺛآرد
درﻮﻣ ﻪﻧازﺮﻓ ﻢﯿﮑﺣ ﻢﻏ ﻞﻠﻋ ﻪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﻢﯿﻫد راﺮﻗ يوﺎﮐاو و ﯽﺳرﺮﺑ
رﺎﺛآرد ﻢﻏ ﺖﯿﻔﯿﮐو عاﻮﻧاو ﯽﯾاﺮﮔ ﻮﻀﻓ
ﯽﻟ
ا زا ﺎﺗ ﻢﯿﺑﺎﯾ ﺖﺳد نﺎﮑﻣا ﺪﺣ ﺎﺗ ﺘﺴﮔو ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﻬﺟ يا ﻪﭽﯾرد ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾ
رﺎﮑﻓاو رﺎﺛآﺮﺗ هدﺮ فرﺎﻋ ﻦﯾا
ناﺮﮔ .ﺪﯾآ ﻢﻫاﺮﻓرﺪﻗ
- 1 - 3 ّﻤﻫا و تروﺮﺿ ّﯿ
:ﺶﻫوﮋﭘ ﺖ
ﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ّﯿﻤﻫاو شزرا دﻮﺟو ﺎﺑ گرﺰﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا رﺎﺛآ ﻪﮑﻨﯾا درﻮﻣ ﺖﺳوا ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ نآ، ﺎﻬﻧآ ﺖ
هﺪﺸﻧ ﻊﻗاو ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ و ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ گرﺰﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻧﺎﻓﺎﮑﺷﻮﻣ و ﻖﯿﻗد ﯽﺳرﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺲﭘ.ﺖﺳا زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﯽﻌﺳ يدرﻮﻣ
ﻖﯾﺎﻗدو ﻒﯾاﺮﻇ رد يو رﺎﺛآ
ﺗ ﺪﺣ ّﺨﺸﻣ ناﻮ ﺺ
هﺪﺷ ﯿﺴﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ يا ﻪﻨﯿﻣزو ، رﺎﺛآرد ﻪﺘﻔﻬﻧ بادآو ﺪﯾﺎﻘﻋ زا يرﺎ
ﻢﯿﮑﺣ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻢﻫاﺮﻓ
دﻮﺷ .
- 1 - 4 ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ :ﺶﻫوﮋﭘ ي
ﯽﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪﻧزو ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ نﺎﻘَﻘﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﺐﻠﻄﻣ ،يو رﺎﺛآو ﯽﻟﻮﻀﻓ درﻮﻣرد ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻪﮐ دوﺪﻌﻣ دراﻮﻣ ﺰﺟ ﻪﺑ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ شﺎﮑﻨﮐو ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟزا يو رﺎﺛآو
ﻪﯾارا شرﺎﻌﺷا ﺮﮕﯾدو ﯽﺳرﺎﻓو ﯽﮐﺮﺗ رﺎﻌﺷا ناﻮﯾد ﺐﻟﺎﻗرد ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ هﺪﺷ
.ﺖﺳا ﻫوﮋﭘو ﯽﯾﺎﻫ ﺶ
ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا درﻮﻣ رد نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ يرﻮﻬﻤﺟرد ﻪﮐ و تﻻﺎﻘﻣ ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ راﺪﻣﺎﻧ
رد يدﺎﯾزرﺎﺛآ ﯾا
ﻦ
رﺎﮐ ﻪﻨﯿﻣز ﻧا ﻦﯾا ﯽﺑدا شزراو مﺎﻧ ﺪﺣ رد ﻪﮐ هﺪﺷ
ﺪ كﺪﻧاو ﻢﮐ گرﺰﺑ ﺪﻨﻤﺸﯾ .ﺖﺳا
ﻪﺑ ﻢﻏ درﻮﻣ رد ﺎﺗ ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ
و ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ما هدﺮﮐ مﺎﻧ ﻪﺑ يا ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ، رد ﻢﻏ
،ﺎﻧﻻﻮﻣ رﺎﺛآ ﻢﻧﺎﺧ ﻂﺳﻮﺗ
ردﺎﻗ ﺰﯿﮕﻧاﺮﻬﻣ هﺪﮑﺸﻧادزا
ّﯿﺑداو نﺎﺑز هﺎﻣدادﺮﺧرد نﺎﻣﺮﮐ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎ
ﻂﺒﺗﺮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ،هﺪﯾدﺮﮔ ﻪﯾاراﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻊﻄﻘﻣرد1390
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا فاﺪﻫا دﺮﺒﺸﯿﭘ رد ﺐﻧﺎﺠﻨﯾا يﺎﻤﻨﻫار ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻢﻏ ﺎﺑ دﻮﺷ
ﻪﺑ ﯽﻟو .
ﺖﻓﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هرﺎﺷا ﻢﻏ هژاو ﻪﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣرﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ يا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺎﯾ يﺮﺛا ﻦﯾاﺰﺟ ﺪﺸﻧ
.
9
ﻪﺋارا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ و رﺎﺛآ ﺰﯿﻧ ﯽﻟﻮﻀﻓ درﻮﻣ رد هﺪﺷ
يﺎﻤﯿﺳ،ددﺮﮔ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﭼﺮﮐذ ﻪﺑ ﻪﮐ
ﺑآ ﺰﯾﺮﺒﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يﺪﻬﻣ ردﺎﻧ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﻟﻮﻀﻓ ﺪّﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﯽﺳرﺎﻓ و ﯽﺑﺮﻋ رﺎﻌﺷا رد(ص)ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ نﺎ
ﺚﺤﺑ و1392
نﺎﻨﻤﺳ هﺎﮕﺸﻧاد يﻮﺳﻮﻣ هﺮﻫﺎﻃ هﺪﯿﺳ ﻪﺘﺷﻮﻧ ،ﯽﺳرﺎﻓ بدارد وا هﺎﮕﯾﺎﺟو يداﺪﻐﺑ ﯽﻟﻮﻀﻓرﺎﺛآو ،لاﻮﺣا حﺮﺷرد ﺮﻬﻣ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ ﯽﻘﺗ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﻟﻮﻀﻓ ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻫ لﺰﻏ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣو1393
ﻪﻠﺠﻣرد1376
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﯽﺳﻮﻃ ماﺮﻬﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺖﻌﯾﺮﺷ يداو رد ﯽﻟﻮﻀﻓ مﺎﺟ ﺖﻔﻫ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣو ﺖﺧﺎﻨﺷ ناﺮﯾا 1377
ﺖﺳود ﺮﻌﺷ ﺮﻐﺻا ﯽﻠﻋ مﺎﻤﺘﻫا ﻪﺑ ﯽﻟﻮﻀﻓ ﺪﻤﺤﻣ ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ ﻊﻤﺠﻣ تﻻﺎﻘﻣ هﺪﯾﺰﮔو ﺖﺧﺎﻨﺷ ناﺮﯾا ﻪّﻠﺠﻣرد لﺎﺳرد ﺖﺳا ﺪﯿﻣا ﻪﮐ هﺪﯾدﺮﮔ ﺚﺤﺑ ﺎﻬﻧآرد ﯽﻟﻮﻀﻓ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳد ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ1375
ﻊﯿﻤﺟ
ّﮑﻔﺗو ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ار راﻮﮔرﺰﺑ ﻢﯿﮑﺣو فرﺎﻋ ﻦﯾاﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ ناﻮﺗ ﺪﺣ ﺎﺗ يو تاﺮ
درﻮﻣ
.دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺢﯿﺤﺻ ﻞﯿﻠﺤﺗو ﯽﺑﺎﯾزرا
- 1 - 5 لاﺆﺳ :ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
-
1
ّﺪﺷ ﻪﺑ ﯽﻟﻮﻀﻓ اﺮﭼ
؟ﺖﺳا اﺮﮔ ﻢﻏ ت
- 2
ّﻠﮐ مﻮﻬﻔﻣ
؟ﺖﺴﯿﭼ ﯽﻟﻮﻀﻓ هﺎﮕﻧ زا ﻢﻏ ﯽ
-3 ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﯽﻟﻮﻀﻓ ﻪﮐ ﯽﻫوﺪﻧاو ﻢﻏ عاﻮﻧا
؟ﺖﺴﯿﭼ،ﺪﻨﮐ
- 1 6 شور – ياﺮﺟا :ﺶﻫوﮋﭘ
ﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ياﺮﺟا شور ﻪ
ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ رﺎﮐ ي هﻮﯿﺷ . ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ اﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ عﻮﻧ زاو يا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ترﻮﺻ
ﯿﻘﺤﺗو ﻊﺑﺎﻨﻣو ﺎﻬﺑ ﺎﺘﮐ اﺪﺘﺑا ﻪﮐ يﺎﻫ ﻖ
درﻮﻣ ﯽﻟﻮﻀﻓ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﯿﺑا ءﺰﺟ ﻪﺑ ءﺰﺟ ﺲﭙﺳ،دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
،دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽﻟﻮﻀﻓ ناﻮﯾد يروآ دﺮﮔ يﺎﻫ ﺶﯿﻓ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ،ﺎﻬﻧآ ﺢﯿﺿﻮﺗو تﺎﯿﺑا جاﺮﺨﺘﺳا زا ﺲﭘ
وآ ﻊﻤﺟ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺰﯿﻧ ﺖﯾﺎﻬﻧ ردو هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ هﺪﺷ راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزراو ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ هﺪﺷ ير
ﻪﺘﻓﺮﮔ ردو ﺐﻟﺎﻗو رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﻦﯾوﺪﺗو ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ﺪﺷ
.
- 1 - 7 يﺎﻫ فﺪﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
:
-1
ّﮑﻔﺗ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ .ﻢﻏ درﻮﻣ رد ﯽﻟﻮﻀﻓ تاﺮ
-2 ﻞﻣاﻮﻋ نﺎﯿﺑ .ﯽﻟﻮﻀﻓ هﺎﮔﺪﯾد زا ﻢﻏ دﺎﺠﯾا
-3
ّﯿﺻﻮﺼﺧ ﯽﺳرﺮﺑ .ﯽﻟﻮﻀﻓ ﯽﻧاورو ﯽﺣور تﺎ
10
ّود ﻞﺼﻓ :م
ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ
12
- 2 - 1 ﻢﻏ رد : ﺖﻐﻟ
ﻢﻏ ي هژاو ﯽﻈﻔﻟ ،ﺖﺳا (دّﺪﺸﻣ ﻢﯿﻣ ﺎﺑ) ّﻢﻏ ﻒّﻔﺨﻣ ﻪﮐ
ﻋ ﻪﻤﻠﮐو ﯽﺑﺮ ﯽﻧآﺮﻗ يا
ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﭘ رد هژاو ﻦﯾا.
ﯽﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﯿﻣ ﻒﯿﻔﺨﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ
ﻪﺑ يرﺪﺼﻣ و ﯽﻤﺳا يﺎﻨﻌﻣرد ﯽﺳرﺎﭘ و يزﺎﺗ نﺎﺑز ودﺮﻫردو رﺎﮐ
ﯽﻣ دور ﻢﻬﻣ ،رﺎﻤﯿﺗ ،مﺮﮔ ،بﺮﮐ ،هوﺪﻧا ،نﺰﺣ ،ﯽﻨﯿﮕﻤﻏ ،ندﺮﮐ ﻦﯿﮕﻤﻏ :زا ﺖﺴﺗرﺎﺒﻋ نآ يﺎﻫﺮﺑاﺮﺑ ﻦﯾﺮﺗ
ﺪَﺧ
،ءﺎﻄﻌﻣ ،ﮥﺑﻮَﺣ ،ﺪَﻤَﮐ ،نَﺰَﺣ ،كو ،ﻪﺸﯾﺪﻧا
... و ﮓﻧرذآ ،ﮓﻧردآ ،ﮥّﺼُﻏ و ﮥَﻤُﻏ ،ﮥَﻟَز ،مَﺮَﻓ ،ﻦَﺠَﺷ ،ﺲﯿُﺧ ،ﺪﺠﻧ
ﻢﻏ رد ﺖﻐﻟ فداﺮﺘﻣ ﺎﺑ تﺎﻤﻠﮐ :
ّﺼﻏ
،ﻪ
،هوﺪﻧا
،نﺰﺣ
،ﻪﯾﻮﻣ
،ﻪﯾﺮﮔ يراز ﻪﭽﻧآﺮﻫو ﻪﮐ
طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ نآ ﺖﺳا زا
ﻞﯿﺒﻗ
،ﺾﺒﻗ
،فﻮﺧ لد
،ﯽﮕﻨﺗ ﺮﮑﺳ و ﻮﺤﻣ و رد ﻞﺑﺎﻘﻣ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ نﻮﭽﻤﻫ
،يدﺎﺷ حﺮﻓ و ﯽﻟﺎﺤﺷﻮﺧ ﺑ
ﻪ رﺎﮐ ﯽﻣ
.دور ﻦﯾا ﻪﻤﻠﮐ رد ﺮﺜﮐا ﺖﻐﻟ ﻪﻣﺎﻧ
،ﺎﻫ درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﮐ ﻪﺑ ﻪﺷﻮﮔ يا زا ﺎﻬﻧآ هرﺎﺷا ﯽﻣ دﻮﺷ :
،هوﺪﻧا نﺰﺣ
،يﺮﯿﮕﻟدو ﯽﮔدرزآ
و ﺶﯾﻮﺸﺗ و ﯽﻧﺎﺸﯾﺮﭘ و ﺖﻨﺤﻣ يرازآ ﻪﮐ ) gam ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ( ﻧ
ﯽﺴﯿﻔ هﺪﻣآ
» ﻢﻏ سﻮﺴﻓا
ددﺮﮔ نﺎﯾز و و ﺪﻧﺰﮔ . « اﺪﺨﻫد رد درﻮﻣ ﻢﻏ ﻦﯿﻨﭼ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻫد :
» ﯽﮑﯾ زا ضاﺮﻋا ﺶﺷ ﻪﻧﺎﮔ و ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﺖﺨﺳ مﺮﮔ نﺪﯾدﺮﮔ ناﺪﻨﭼزور
ﻪﮐ مد ﺮﯿﮔ دﻮﺷ تﺪﺷ ﯽﻣﺮﮔ
،نآ ﺖﺨﺳ نﺪﺷ يﺎﻣﺮﮔ
،زور وﺮﻓ نﺪﺷ لﻼﻫ
رد ﺮﺑا هﺮﯿﺗ و ﮓﻨﺗ هﺪﯾد ﻪﮐ ناﺪﻨﭼ دﻮﺸﻧ
. ﻪﺒﺘﺸﻣ نﺪﺷ ﺮﺑ ﯽﺴﮐ
،ﺮﺒﺧ ﺎﻧ اﺪﯾﻮﻫ نﺪﺷ
،هار اﺮﻓ
،نﺪﯿﺷﻮﭘ ﻪﻔﺧ
،ندﺮﮐ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻔﻧ . « هﺮﯿﺧذ رد ي
هﺪﻣآ ﯽﻫﺎﺸﻣزراﻮﺧ ّﻢﻫ ﻪﭼ ﺖﺳا ّ ﻢَﻫ ﺮﯿﻏ ﻢﻏ :
ﻪﮐ ار ﺲﻔﻧ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺣ
ﻪﻤﻫ و ،ددﺮﮔ مﺎﻤﺗ يرﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ مدﺮﻣ ي
ّﻤﻫ ﯽﯾﺎﯾﻮﺟ و ﯽﻧﺎﻫاﻮﺧ زا ﻪﮐ دراﺪﻨﭘ نﺎﻨﭼ و ،درآ ناﺪﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﺖ
ﯽﻣﺮﺑ وا يﺰﯾﺮﻏ تراﺮﺣ ار رﺎﮐ نآ ﺮﻣ وا ﯽﻣﺮﺑ وا لد و دزوﺮﻓ
مدﺮﻣ هﺎﮔﺮﻫ ﻪﮐ ار ﺲﻔﻧ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺣ ﻢﻏ و ،ﺪﺷﻮﺟ
ار و ﺪﯾآ شﻮﺧﺎﻧ ار وا ﻪﮐ ﯽﺴﮐ زا ﺪﻨﯿﺑ يرﺎﮐﺎﯾ ﺪﺳﺮﻧ ناﺪﺑ و ﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ نآ زا ﺎﯾ دﻮﺸﺑ ﺖﺳد زا ، ﺖﺴﯾﺎﺑرد يﺰﯿﭼ
دﻮﺷ ﻦﯿﮕﻤﻏ ،دﺮﮐ ﺪﻧاﻮﺘﻧ تﺎﻓﺎﮑﻣ و ﺖﺷاد ﺪﻧاﻮﺘﻧزﺎﺑ نآزا ار ﺲﮐ نآ . )
،اﺪﺨﻫد :1377
16797 (
ﯽﺑﺮﻋ رد ﻢﻫ
ﻢﻏ ﻪﺑ ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﺑ ﻪ رﺎﮐ ﯽﻣ دور ﻪﮐ رد ﯽﺳرﺎﻓ رﺎﮐ دﺮﺑ دراد . نﺎﻨﭼ ﻪﮐ رد ﺪﺠﻨﻤﻟا
هﺪﻣآ :
» ﻊﻤﺟ :ﻢﻐﻟا و مﻮﻤﻏ
ﻪﻤَﻐﻟا ﻊﻤﺟ. ﻢﻣَ ُغ :
،هوﺪﻧا
،نﺰﺣ
،ﻢﻏ ﻢﻏ مﻮﯾ ) زور كﺎﻨﻫوﺪﻧا (
ﻪﻠﯿَﻟ ﺐﺷ)ﻢَﻏ
،(كﺎﻨﻫوﺪﻧا ءﺎﻤَﻐﻟاو ﯽﻤٌﻐﻟا
:
،ﻢﻏ ،هوﺪﻧا
،نﺰﺣ
،ﻼﺑ يرﺎﺘﻓﺮﮔ ﺖﺨﺳ
ار .ﺪﻨﯾﻮﮔ « )
،فﻮﻠﻌﻣ :1376
(558
رد ﮓﻨﻫﺮﻓ يدﻮﻌﺴﻣ ﻢﻏ
ﻦﯾا ﻦﯿﻨﭼ هﺪﻣآ :
» ﻢﻐﻟا : -1 ﺺﻣ
، زوﺮﻤَﻏ ﻢﻐﯾ : . - 2 هوﺪﻧا ﻊﻤﺟ مﻮﻤﻏ -3 مﻮﯾ
ﻢﻏ ﻪَﻠﯿﻟوَا ﻢﻏ :
ﺎﯾ ﺐﺷ مد وﺮﯿﮔ مﺮﮔ .«
)
،دﻮﻌﺴﻣ ناﺮﺒﺟ :م1992
(583
» ﻢﻏ - نﺰﺤﻟا ﻪﺼﻐﻟا -
لﺎﻘﯾاﺬﮐ - هوﺪﻧا
«
ﻢﻏ دﻮﻟآ نوﺰﺤﻤﻟا–
