١
راﻮﻧﻻا ﻊﻠﻄﻣ رد وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا ﯽﻨﻫذ ﻢﺠﺴﻨﻣ حﺮﻃ
ﯽﻣﺎﻣا ﻪﻤﻃﺎﻓ
دﺎﺘﺳا ﯾ ﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎ ﯽ
ﻦﻫدور ﺪﺣاو
ﺮﮕﺸﻧاد رذآ
دﺎﺘﺳا ﯾ ﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎ ﯽ
ﺪﺣاو ﮐ جﺮ
هﺪﯿﮑﭼ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ زا ﯽﮑﯾ يﻮﻠﻫد وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا ﻦﯾﺮﺗ
ﺖﺳا هدوﺮﺳ يﻮﺠﻨﮔ ﯽﻣﺎﻈﻧ زا ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻪﺑ ار دﻮﺧ رﺎﺛآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻨﻫ ياﺮﻌﺷ .
زا نآ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ
ﺖﺳا نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ ياﺮﻌﺷ ﻦﯾﺮﺗﺪﻨﻣرﺎﺘﺧﺎﺳ زا ﯽﮑﯾ يﻮﺠﻨﮔ ﯽﻣﺎﻈﻧ .
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻣ موﺰﻟ ﻪﺑ وا رﺎﺛآ زا ﺪﯿﻠﻘﺗ رد ﺰﯿﻧ وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا ﻪﮐ ﺪﺳر
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ رﺎﯿﺴﺑ شرﺎﺛآ رد ﻢﺠﺴﻨﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ .
مﺎﻈﻧ ﺮﺛا ﻦﯾا ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ حﺮﻃ زا ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺮﺛا ياﻮﺘﺤﻣ رد ﻢﻫ و ﻞﮑﺷ رد ﻢﻫ
ﯽﻣ ﯽﻤﺠﺴﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
وﺮﺴﺧﺮﯿﻣا د
ر ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻦﻫذ .
زا فﺪﻫ ﺖﺳد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا و حﺮﻃ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ
رد وﺮﺴﺧﺮﯿﻣا ﯽﻨﻫذ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻊﻠﻄﻣ
ﺖﺳا راﻮﻧﻻا .
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ،راﻮﻧﻻا ﻊﻠﻄﻣ ،رﺎﺛآ ،يﻮﻠﻫد وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا ﻢﺠﺴﻨﻣ حﺮﻃ
.
ﻪﻣﺪﻘﻣ وﺮﺴﺧﺮﯿﻣا ﻦﺴﺤﻟاﻮﺑا ﺮﻋﺎﺷ يﻮﻠﻫد
و لﺎﺳرد نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﭘ راﺪﻣﺎﻧ فرﺎﻋ 651
لﺎﺳ ﻪﺑو ﺪﺷ هداز ،ﺪﻨﻫ ﯽﻟﺎﯿﺘﯾ رد 725
رد
ﺖﺷﺬﮔرد ﯽﻠﻫد .
و داﮋﻧ كﺮﺗ وﺮﺴﺧ و دﻮﺑ داز يﺪﻨﻫ
و ﯽﮐﺮﺗ تﺎﻤﻠﮐ رﺎﯿﺴﺑ وا ﺮﻌﺷ رد يﺪﻨﻫ
ﺖﺳا . ﻒﯿﺳ ﺮﯿﻣا شرﺪﭘ ﻦﯾﺪﻟا
دﻮﻤﺤﻣ
و كﺮﺗ يﺮﺴﻓا زا
شرﻮﯾ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ دور اﺮﻓ رد ﻦﯿﭼﻻ ﯽﻟﺎﻫا دﺮﮐ جاودزا ﯽﻠﻫد ﻞﻫا ﯽﻧز ﺎﺑ ﺎﺠﻧآرد و دﺮﮐ راﺮﻓ نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ ﻪﺑ نﻻﻮﻐﻣ
رﺎﺑرد ﻪﺑ و ﺲﻤﺷ
ﻦﯾﺪﻟا
،ﺶﻤﺘﻟا ﺖﻓﺎﯾ هار ﯽﻠﻫد هﺎﺷدﺎﭘ .
رﺎﺑرد رد ﺖﺷاد ﯽﯾاﺮﻣﻻاﺮﯿﻣا ﺖﻤﺳ ﻪﮐ رﺪﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا
، و ﯽﮔرﺰﺑ يروﺮﺳ
و دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ لﻼﺟ هﺎﮔرد رد ﯽﻧﺎﻣز
ﻦﯾﺪﻟا و ﺖﺷاد يﺎﺟ هﺎﺷ زوﺮﯿﻓ ﺖﻓﺮﮔ يﺮﯿﻣا ﺐﻘﻟ
.
و ﯽﮐدﻮﮐ نارود يو رد ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﻦﺘﻓﺮﮔاﺮﻓ ﺎﺑ ار ﯽﻧاﻮﺟﻮﻧ
و ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ زا ﯽﮑﯾ ﺮﻀﺤﻣ رد يﺪﻨﭼ زا ﺲﭘ و ﺪﻧارﺬﮔ ﯽﻠﻫد
و ﺦﯾﺎﺸﻣ ﻦﯾﺮﺗرﻮﻬﺸﻣ مﺎﻈﻧ ﺦﯿﺷ ﯽﻨﻌﯾ نارود نﺎﻓرﺎﻋ
ﻦﯾﺪﻟا مﺎﻈﻧ ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ يﻮﻠﻫد ﺪﻤﺣا ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا
دﺮﮐ يدﺮﮔﺎﺷ ﺎﯿﻟوا .
ﻢﻣﺎﻈﻧ ﻪﺟاﻮﺧ زا ﻪﮐ رﻮﻧ ﺪﯿﺳر ﻢﻣﺎﻈﻧ ﻪﺑ ور نآ زا رﺎﮐ ﺪﯿﺳر
و ﺮﯿﭘ ياﺮﺑ وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا و دﻮﺑ ﻞﯾﺎﻗ ناواﺮﻓ ماﺮﺘﺣا دﻮﺧ داﺮﻣ
و نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺖﻣﺪﺧ رد ﻢﯾاد ﻪﮐ ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ
،دﻮﺑ نﺎﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ زا هﺎﮔ ﭻﯿﻫ
ا ناﺰﯿﻣ ر و تدا ﺪﺸﻧ ﻪﺘﺳﺎﮐ ﺦﯿﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ وا ﻪﺟﻮﺗ .
ﻣا ﯿ ﻪﯿﺘﺸﭼ نﺎﻓﺮﻋ ﻪﻠﺴﻠﺳ وﺮﯿﭘ دﻮﺧ دﺎﺘﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ ﺮ دﻮﺑ
.
،ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻬﻧﺎﺑز ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا
،ﯽﮐﺮﺗ ﺎﻋﻼﻃا يﺪﻨﻫ و ﯽﺑﺮﻋ ﺖﺷاد ﯽﺑﻮﺧٌﺎﺘﺒﺴﻧ ت
و يﺪﻨﻫ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ. ﯽﻧاﺮﯾا
ار ﻪﺑ
ﯽﻣ ﯽﺑﻮﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ
. ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﻧاواﺮﻓ رﺎﻌﺷا دوﺮﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
. و ﻦﺤﻟ شﺮﻌﺷ دراد صﺎﺧ ﯽﺘﻓﺎﻄﻟ
و ﯽﮐﺮﺗ تﺎﻤﻠﮐ وا ﺮﻌﺷ رد ﺰﯿﻧ يﺪﻨﻫ
هﺪﯾد ﯽﻣ ﯽﻣ و دﻮﺷ ﻪﻌﯿﻠﻃ ار يو ﮏﺒﺳ ناﻮﺗ
"
يﺪﻨﻫ ﮏﺒﺳ
"
دروآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ .
هﺮﮐﺬﺗ رد رﺎﺛآ داﺪﻌﺗ هرﺎﺑرد ﺎﻫ ﺖﯾاور وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا
ﺪﺻ رﺎﻬﭼ زا شرﺎﻌﺷا رﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺪﻧا ﻪﺘﺷﻮﻧ وا لﻮﻗ زا و ﺪﻧا هدﺮﮐ ﻞﻘﻧ يﺰﯿﻣآ قاﺮﻏا يﺎﻫ
ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﺑ راﺰﻫ .
ﻪﺴﻤﺧ ﻪﺴﻤﺧ زا شا و ﺮﺘﻬﺑ ﺎﺘﺒﺴﻧ ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻦﯾﺪﻠﻘﻣ مﺎﻤﺗ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﺮﺗﺮﺑ ﻦﻓ ﻪﺑ ﻂﻠﺴﻣ يدﺎﺘﺳا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﯽﻣﺎﻈﻧ شرﺎﻌﺷا رد وا و
ﺖﺳا هدﻮﺘﺳ .
ﺪﻨﻫد ﻪﻣادا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ يو ة
ﺖﺳا يﻮﺠﻨﮔ ﯽﻣﺎﻈﻧ ﯽﺑدا ﺐﺘﮑﻣ .
ﻪﺑ و ﺖﺷاد مﺎﺗ يدﺎﻘﺘﻋا ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻪﺑ وا باﻮﺟ رد و ﺪﯿﻠﻘﺗ
ﻪﺴﻤﺧ ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻪﺴﻤﺧ يا
هدوﺮﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﺳا :
يروآ دﺎﯾ وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا ﯽﻣ
ﺮﺛا ﺞﻨﭘ ندروآ دﻮﺟو ﻪﺑ وا فﺪﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ و ﺖﺳا
ﺖﺳوا ﺮﺛا ﻦﯿﻟوا ﻦﯾا .
ﺞﻨﺳ ﻪﻨﯿﺠﻨﮔ ﻪﺸﯾﺪﻧا زا يرﺎﺑ
ﺮﮔد رﺎﻤﺷ ﺮﻤﻋ زا دﻮﺑ ﺮﮔ
ﺞﻨﭘ ز ﻢﻫاﺮﻓ ﺞﻨﮔ ﯽﮑﯾ ﺖﺸﮔ
ﺮﮔد رﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﻢﻧﺎﺳر ﻪﺠﻨﭘ
) نﺎﻤﻫ :
،ص 351 (
٢
1 - راﻮﻧﻻا ﻊﻠﻄﻣ :
راﺮﺳﻻا نﺰﺨﻣ هﻮﯿﺷ و نزو ﺮﺑ
2 - وﺮﺴﺧو ﻦﯾﺮﯿﺷ
4 - يرﺪﻨﮑﺳ ﻪﻨﯿﯾآ
3 - ﯽﻠﯿﻟو نﻮﻨﺠﻣ
5 - ﺸﻬﺑ ﺖﺸﻫ ﺖ
ﯽﮑﯾراﻮﻧﻻا ﻊﻠﻄﻣ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا ﻪﺴﻤﺧ زا يﻮﻨﺜﻣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺮﺛا ﻦﯾا ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ بدا رد مﻮﻈﻨﻣ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ رﺎﺛآ زا
ﺖﺳا هﺪﺷ هدوﺮﺳ راﺮﺳﻻا نﺰﺨﻣ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ .
لﻮﺳر ﺖﻌﻧو اﺪﺧ ﺶﯾﺎﺘﺳ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﻣﺎﻈﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﺛا ﻦﯾا ﻪﻣﺪﻘﻣ رد وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا
ﺨﺑ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﮔرﺰﺑ حﺪﻣ و تﺎﺟﺎﻨﻣو ﺶ
ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺎﻣا ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻟﺎﺧ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗو ﯽﻗﻼﺧا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ زا ﺰﯿﻧ يﺎﻫ
ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﯽﻠﺻا
ﺖﻟﺎﻘﻣ ﺖﺴﯿﺑ زا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ
ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ و ﯽﻗﻼﺧا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ زا رﺎﺷﺮﺳ .
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﯽﯾﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ راﻮﻧﻻا ﻊﻠﻄﻣ هرﺎﺑرد نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﺮﺛا ﻦﯾا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ زا ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا .
ﻪﻠﻤﺟ زا ، زا يا ﻪﻟﺎﻘﻣ
ناﻮﻨﻋﺎﺑ،ﯽﻫﺎﻨﭘ ﻦﯿﻬﻣ
"
راﻮﻧﻻا ﻊﻠﻄﻣ رد قﻼﺧا
"
زﻮﻣآ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ه
يﺎﻫ رد وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﺮﺛا ﻦﯾا رد ﯽﻗﻼﺧا
زﻮﻣآ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ قﻼﺧا بﺮﺸﻣ ﺎﺑ راﻮﻧﻻا ﻊﻠﻄﻣ ه
يﺎﻫ و ﺖﻤﻫو ﯽﺳﺎﻨﺷ دﻮﺧ،ﯽﻣدآ ﺖﻘﻠﺧ فﺪﻫ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ يدﺮﻓ قﻼﺧا ...
ﻪﺘﺧادﺮﭘ
ﺖﺳا .
)
،ﯽﻫﺎﻨﭘ 43:1389 (
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺖﺳا يا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺮﮕﯾد
"
سﺪﻗ ﻪﺒﻄﺧ
"
لاﻮﺣا و تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺮﺻﺎﻨﻋ عﻮﺿﻮﻣ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ نﺎﻤﻫ زا،
ﻔﺗو ﺎﻫ نآ يزﺎﺠﻣ و ﯽﻘﯿﻘﺣ دﺮﺑ رﺎﮐ ﮏﯿﮑ )
،ﯽﻫﺎﻨﭘ 1389:43 (.
ﻻا ﻊﻠﻄﻣ هرﺎﺑ رد ﺮﮕﯾد ﻪﻟﺎﻘﻣو ﻪﻟﺎﻘﻣراﻮﻧ
"
يﻮﻠﻫد وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا راﻮﻧﻻا ﻊﻠﻄﻣرد نآ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ و ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ تﺎﯾﺎﮑﺣ
"
)
،ﺢﺻﺎﻧ 1392 : 12 (
دﺪﺻ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا اﺬﻟ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ مﺎﺠﻧا ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﻮﻠﻫد وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣاراﻮﻧﻻا ﻊﻠﻄﻣرﺎﺘﺧﺎﺳ هرﺎﺑرد نﻮﻨﮐﺎﺗ،ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ﺎﻣا ﻧﻻا ﻊﻠﻄﻣرد وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا لاﻮﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮔ ﺦﺳﺎﭘ ﺮﯿﻣا ﯽﻨﻫذ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﺑز ﻪﺑﺎﯾ ؟ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد ار يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﭼراﻮ
ﺖﺳا نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ ياﺮﻌﺷ ﻦﯾﺮﺗ ﺪﻨﻣرﺎﺘﺧﺎﺳ زا ﯽﮑﯾ يﻮﺠﻨﮔ ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا ؟ﺖﺴﯿﭼ راﻮﻧﻻا ﻊﻠﻄﻣرد يﻮﻠﻫد وﺮﺴﺧ .
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﯽﻣ رﺎﯿﺴﺑ شرﺎﺛآ رد ﻢﺠﺴﻨﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ موﺰﻟ ﻪﺑ وا رﺎﺛآ زا ﺪﯿﻠﻘﺗ رد ﺰﯿﻧ وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا ﻪﮐ ﺪﺳر ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ
. ﻢﻫ،ﺮﺛا ﻦﯾا ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ مﺎﻈﻧ
ﯽﻤﺠﺴﻨﻣ حﺮﻃزا ﺖﯾﺎﮑﺣ اﻮﺘﺤﻣرد ﻢﻫ و ﻞﮑﺷ رد ﯽﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻦﻫذ رد وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ .
ﺖﺳا هﺪﺷ هدوﺮﺳ وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا ﺪﻨﻣ شور ﯽﻨﻫذ ﻪﺳﺪﻨﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻤﻠﻋ ﻼﻣﺎﮐ ﺖﺳا ﯽﺑﺎﺘﮐ راﻮﻧﻻا ﻊﻠﻄﻣ .
ﻊﻠﻄﻣ ﻪﻣﺪﻘﻣردوﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا
ﺳ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ راﻮﻧﻻا ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﮔرﺰﺑ حﺪﻣو تﺎﺟﺎﻨﻣو لﻮﺳر ﺖﻌﻧو اﺪﺧ ﺶﯾﺎﺘ
. ﺖﻔﻫ ﺶﺨﺑ ود ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺮﺛا ﯽﺘﯿﺑ رد وا
ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﯾﺎﺗ ﻪﻧو ﯽﯾﺎﺗ ﯽﻣ
مﺎﻤﺗ هﺎﻣ ار نآو ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
ﺪﻧاد .
مﺎﻋو صﺎﺧ ﺮﻈﻧ رد ﻢﻨﮐ هﻮﻠﺟ مﺎﻤﺗ هﺎﻣ ﻮﭼ هدﺮﮐ ﺶﻬﻧ و ﺖﻔﻫ )
راﻮﻧﻻا ﻊﻠﻄﻣ :
ص 56 (
رد وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ مﺎﻤﺗ ﺖﻗد ﺎﺑ
ﺶﺨﺑ يﺎﻫ هرﺎﺷا دﻮﺧ بﺎﺘﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻣ
ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺮﺛا و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ و
ﺮﮐذ ار ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ دﻮﺧ بﺎﺘﮐ ياﺮﺑ ﯽﻣ
هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﻧ زا مود ﺶﺨﺑ و ﺖﻤﺴﻗ ﺖﻔﻫ زا لوا ﺶﺨﺑ ﺖﺳا ﺶﺨﺑ ود ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺶﺨﺑ ود ﻦﯾا ﻪﮐ :
لوا ﺶﺨﺑ :
هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا بﺎﺘﮐ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺶﺨﺑ دﻮﺟﻮﺑ ار ﺖﻔﻫ دﺪﻋ ﻢﻫ يور ﻪﮐ ﺖﻌﻧ ﻪﺳو تﺎﺟﺎﻨﻣ ﻪﺳ،ﺪﻤﺣ زا
ﯽﻣ دروآ .
مود ﺶﺨﺑ :
ﺖﻟﺎﻘﻣ ﺶﺨﺑ ،تﻮﻠﺧ ﻪﺳ ،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﯿﻋاد،ﯽﻧﺎﺛ يﺎﻨﺛ ،نﺎﻄﻠﺳ يﺎﻨﺛ،ﺪﺷﺮﻣ حﺪﻣ زا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا بﺎﺘﮐ ﯽﻠﺻا ﺶﺨﺑ ﺎﻫ
ار ﺪﻠﺠﻣ ﻦﯾا مﺎﺘﺘﺧا رد رﺎﺘﻔﮔ ﺰﯿﻧ نﺎﯾﺎﭘ رد و ﯽﻣ
دروآ . ار ﻪﻧ دﺪﻋ ﻪﮐ ﯽﻣ
دزﺎﺳ .
لوا ﺶﺨﺑ :
1
- ﺪﻤﺣ
2
- لوا تﺎﺟﺎﻨﻣ
تﺎﺟﺎﻨﻣ 3 - مود تﺎﺟﺎﻨﻣ
4
- مﻮﺳ تﺎﺟﺎﻨﻣ
5
- لوا ﺖﻌﻧ
ﺖﻌﻧ 6 - مود ﺖﻌﻧ
٣
7
- مﻮﺳ ﺖﻌﻧ
مود ﺶﺨﺑ :
1
- ﺪﺷﺮﻣ حﺪﻣ
2
- نﺎﻄﻠﺳ يﺎﻨﺛ
3
- ﯽﻧﺎﺛ يﺎﻨﺛ
4
- ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﯿﻋاد
5
- لوا تﻮﻠﺧ )
ﺪﺒﻌﺗ (
تﻮﻠﺧ 6
- مود تﻮﻠﺧ )
حﺎﺒﺻو ﺎﺒﺻ ﺖﻔﺻ ...
(
7
- مﻮﺳ تﻮﻠﺧ )
ﻢﯾﺮﺣ ﻪﺑ ماﺮﺣا ...
(
8
- ﺎﻫ ﺖﻟﺎﻘﻣ : ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﺴﯿﺑ
9
- ﺪﻠﺠﻣ ﻦﯾا مﺎﺘﺘﺧا رد رﺎﺘﻔﮔ
16
= 9 + 7 زا ﺮﺛا ﻞﮐ 16
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺶﺨﺑ .
ﻪﯿﺒﺸﺗ مﺎﻤﺗ هﺎﻣ ﻪﺑ لﺎﻤﮐ زا ار دﻮﺧ ﺮﺛا وا ﯽﻣ
ﻊﻠﻄﻣ ندﻮﺑ ﺪﻨﻣرﺎﺘﺧﺎﺳ و وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا ﯽﻨﻫذ ﻪﺳﺪﻨﻫ زا ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻪﮐ ﯽﻠﯾﻻد زا ﯽﮑﯾ وﺪﻨﮐ
وا راﻮﻧﻻا ﯽﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻨﮐ دﺪﻋ ود ﻦﯾا ﻪﮐ هدﺮﮐ هرﺎﺷا ﻪﻧ و ﺖﻔﻫدﺪﻋ ود ﻪﺑ لﺎﻤﮐ ﻦﯾا نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ وﺮﺴﺧﺮﯿﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺛا ﻦﯾا لﺎﻤﮐ
ﺖﺳا لﺎﻤﮐ و لﻮﺤﺗ و ﺪﺷر ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا رد .
دﺪﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻧ و ﺖﻔﻫ
ﺖﺳا ﺶﻨﯾﺮﻓآ دﺪﻋ ﺖﻔﻫ .
نﺎﺴﻧا لﻮﺤﺗو ﺪﺷر ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﻫ
رود رد ه يﺎﻫ 7 و 9 ﯽﻣ خر ﺪﻫد . ﻦﯿﻨﭼ
ﺸﯾﺪﻧا نﺪﺑ ﺖﯿﻌﺿو رد ﯽﮔﺪﻧز رد يﺮﯿﯿﻐﺗ لﺎﺳ ﺖﻔﻫ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺷﻮﻧ نواﺮﺑ ﺲﻣﺎﺗﺮﺳ ﻢﻫﺪﻔﻫ نﺮﻗ رد و ﺖﻓﺎﯾ جاور بﺮﻏ مﺎﻤﺗ رد ﯽﯾﺎﻫ ﻪ
خر ود ﺮﻫ رد ﯽﺘﺣ هﺎﮔو ﻦﻫذ ﺎﯾ ﯽﻣ
ﺪﻫد . دراد يﺎﻫﮋﯾو ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺘﮑﻧ ﮏﯾ ﺎﻣا .
ﯽﻨﻌﯾ 63
=
7 9 مﻮﺳو ﺖﺼﺷ لﺎﺳ
"
ﯽﻠﻣﺎﮐ ﯽﮕﺘﺨﭘ
ﺖﺳا . ﻢﻫ ﻪﻧو ﺖﻔﻫدﺪﻋ ﻊﻤﺟ ﯽﻣ
ﻏآ رد ﻪﮐ هدﺰﻧﺎﺷ دﻮﺷ ﺖﺳا درﻮﻣ هدﺰﻧﺎﺷ ﺰﯿﻧ بﺎﺘﮐ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﻟﺎﻘﻣ زﺎ
.
نﺪﻤﺗ ﯽﺧﺮﺑ رد ﺎﻫ
9 ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﻤﻗ ﻪﻠﻫا ﺎﺑار ﯽﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻧاد . مﺎﻤﺗ هﺎﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار دﺪﻋ ﻦﯾا ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺰﯿﻧ وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا ﯽﻣ
دروآ . تﺎﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﻮﺗ زا ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺐﯾﺮﻀﺗ و ﻊﻤﺟ رد دﺪﻋ ود ﻦﯾا ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار و ﻪﻧ و ﺖﻔﻫ دﺪﻋ درﻮﻣ رد دﺪﻋ ود ﻦﯾا زا وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا ﯽﻫﺎﮔآ و ﻪﺟ
لﺎﻤﮐ ﺎﺑ نآ ﻪﻄﺑار و ﯽﻣ
ﺪﯾﺎﻤﻧ .
ﺪﯾد ناﻮﺗ ﯽﻣﺰﯿﻧ ار يدﺪﻋ ﻢﺴﯿﻟﻮﺒﻤﺳ ﺮﺛا ﻦﯾا ردو ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻨﺜﺘﺳا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﮏﯾ ياراد ﺮﺛا ﻪﮐ ﺪﺳر ﯽﻣﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﯾا ﺮﺑﺎﻨﺑ .
زا ﺶﺳﺮﭘ
اﺮﻓرﺎﺛآ زا يرﺎﯿﺴﺑ دﺎﯾ ﻪﺑ ار ﺎﻣ يدﺪﻋ ﺖﯿﻟﻮﺒﻤﺳ ﯽﻣ
ﺪﻧاﻮﺧ . ﺖﯿﻤﻫا زا ﺎﻬﻧآ رد دﺪﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يدﺎﯾز
. رﺎﻬﭼ ياراد ﻻﻮﻤﻌﻣ رﺎﺛآ ﻦﯾا
دﺎﻤﻧ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ؛ﺖﺳا ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ﺢﻄﺳ نآ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ و يﺮﻫﺎﻇ ﺢﻄﺳ نآ ﻦﯾﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ يﺎﻫ
ﺰﯿﻧ ﻦﺷور يدﺪﻋ
دراد دﻮﺟو بﺎﺘﮐ ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرارد .
ﻧﺎﺸﻧ ﻪ يﺎﻫ ﻣ زﺎﻏآ رد ﻪﮐ نآ رﺎﺘﺧﺎﺳو راﻮﻧﻻا ﻊﻠﻄﻣ بﺎﺘﮐ يدﺪﻋ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻟﺎﻘ
نﺎﺸﻧ داﺪﻋا ﻪﺑ ار وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا ﯽﻣ
و ﺪﻫد
رﺎﮑﺷآار نآ ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ﺢﻄﺳ رد ﺎﻬﻨﺗ بﺎﺘﮐ ﯽﻨﻃﺎﺑ ﯽﺿﺎﯾر ﻢﺴﯿﻟﻮﺒﻤﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا داﺪﻋا ﺖﯿﻤﻫا زا ﯽﺑﺎﺗ زﺎﺑ بﺎﺘﮐ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ . ﻊﻠﻄﻣ رد
رﺎﮑﺷآ ار ﯽﺼﺨﺸﻣ يدﺪﻋ ﻢﺴﯿﻟﻮﺒﻤﺳ،ﺮﺛا ﯽﻧوﺮﯿﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ راﻮﻧﻻا ﯽﻤﻧ
ﻣ رﺎﺛآ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻦﮑﯿﻟ؛ﺪﻨﮐ ﺰﯿﻧ ﺮﺛا ﻦﯾا رﺎﮔزور نآ ﻢﺳر و ﺮﮕﯾد ﻪﺑﺎﺸ
رﺎﮑﺷآ ﯽﻨﻃﺎﺑ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺢﻄﺳرد ار ﺶﯾﻮﺧ يدﺪﻋ ﻢﺴﯿﻟﻮﺒﻤﺳ ﯽﻣ
دزﺎﺳ .
فﺪﻫ يﺪﻨﻣ
ﺖﺳا ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ندﻮﺑ ﺪﻨﻣ فﺪﻫ،راﻮﻧﻻا ﻊﻠﻄﻣ ندﻮﺑ ندﻮﺑ ﺪﻨﻤﺷور ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻣﻮﺳ .
يروآ دﺎﯾ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﯽﻣ
دﻮﺟو ﻪﺑ وا فﺪﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﺖﺳﺎﻫ نآ ﻦﯿﻟوا ﻦﯾا و ﺖﺳا ﺮﺛا ﺞﻨﭘ ندروآ .
ﺑ ﺞﻨﺳ ﻪﻨﯿﺠﻨﮔ ﻪﺸﯾﺪﻧا زا يرﺎ
ﺞﻨﭘ ز ﻢﻫاﺮﻓ ﺞﻨﮔ ﯽﮑﯾ ﺖـﺸﮔ
ﺮﮔ ﺮـﮔد رﺎﻤﺷ ﺮﻤﻋ زا دﻮﺑ ﺮﮔد رﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﻢﻧﺎﺳر ﻪـﺠﻨﭘ ﻪﺠﻨﭘ
ﻪﯾارا ﻢﻈﻨﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ رد هﺪﺷ بﺎﺴﺣو ﻖﯿﻗد يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﮏﯾ ﺎﺑ ار دﻮﺧ فاﺪﻫا ﺮﺛا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﯿﻋاد ﺶﺨﺑردو ﯽﻣ
ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻤﻠﻋ ﺎﺑ ﻪﮐ،ﺪﻨﮐ
ﻟﺎﻘﻣ ﻪ يﺎﻫ ﺮﺻﺎﻌﻣ نارود يﺮﺑاﺮﺑ
ﯽﻣ نآ زا يرﺎﯿﺴﺑ زا ﯽﺘﺣو ﺪﻨﮐ ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﯿﻟﺎﺗ ﺮﺗ ﯽﻤﻠﻋ و ﺮﺗ ﻖﯿﻗد .
۴
ﺖﻤﮑﺣ ﺮﭘ هﺪﯾﺮﺟ ار دﻮﺧ ﺮﺛا ﯽﻣ
ﯽﻣﺎﻈﻧ شﻮﮔ رد ﻪﻠﻐﻠﻏ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ نآ،ﺪﻧاد ﯽﻣ
توﺎﻔﺘﻣ ﯽﺷور ار دﻮﺧ شور،ﺪﻨﮑﻓا ﯽﻣ
ﻪﺸﯾﺪﻧا زا ﻪﮐ ﺪﻧاد
ﺖﺳا رود . ﺞﻨﭘ ﻞﻔﻗ ندﺮﮐ زﺎﺑ ياﺮﺑ ﺪﯿﻠﮐ ﺞﻨﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا وا فاﺪﻫا زا ﯽﮑﯾ دزﺎﺴﺑ ﯽﻣﺎﻈﻧ ﺞﻨﮔ
. مﺎﻬﻟا ار ﺮﺛا ﻦﯾا ﻪﯾﺎﻣ ﯽﻣ
دﺎﯾ و ﺪﻧاد
ﯽﻣ ﺖﺴﯿﻧ هﺰﺠﻌﻣ ﻪﭼ ﺮﮔاو ﺖﺳا ﯽﻔﺧ ﯽﺣو مﺎﻬﻟا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ تﺎﻣاﺮﮐ ﺪﻧاﻮﺗ .
ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻧ ﻢﻠﻗ ﻦﯾز ﻦﻣ ﻪﯾﺎﻣ
دﻮﺑ ﻢﮔ ورد ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﮐ ﻪﯾﺎﻣ
ﺐﯿﺟ ز ﺪﯾآﺮﺑ مﺎﻬﻟاز ﻪﭽﻧآ و
داد مﺎﻋ فﺮﺷ مدﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ نآ
ﻫاﺪﻨﮐ ﻪﭼ نآو ﺖﺴﺑرﺎﺑ ﻦﺨﺳ ﻞ
ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻬﻟا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﺒﺴﮐ ﻪﻧ ﻪﯾﺎﻣ
دﻮﺑ ﻢﻠﻌﺗ و ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺪﺣ ﯽﮐ
ﺐﯿﻋ دﺮﮐ وﺮﺑ ﻪﮐ ﻦﮐ ﯽﺴﮐ ﺐﯿﻋ
داد مﺎﻬﻟا ﺐﻘﻟ ار ﯽﻔﺧ ﯽﺣو
ﺖﺴﻫ تﺎﻣاﺮﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺮﮔ هﺰﺠﻌﻣ
) راﻮﻧﻻا ﻊﻠﻄﻣ :
،ص 55 (
ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫو ﺖﺳا مﺎﻬﻟا ﺮﺛا ﻦﯾا ﻪﯾﺎﻣ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ وا ﯽﻣ
ﯽﮔﮋﯾو زا ﻢﯿﻧاد يﺎﻫ
ﺖﺳا مﺎﻬﻟا ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر ﯽﺑدا ﺖﻀﻬﻧ .
ﺮﺑ،ﮏﯿﺳﻼﮐ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد
ﻖﻓاﻮﻣ ﯽﺑدا ﻪﺠﯿﺘﻧ ﮏﯾ ﺬﺧا ﺎﺗ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ يﺎﺸﻓا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﻦﯾا ﻦﮑﯿﻟ؛دراد ﯽﻧﺎﯾﺎﺷ ﺖﯿﻤﻫا مﺎﻬﻟا ﺖﻟﺎﺻا فﻼﺧ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز لﻮﺻا .
ﻬﻟا نﺎﯿﻋﺪﻣ ﻪﺘﺷاد لﺎﻤﺘﺣا،ﯽﺗﻮﮑﻠﻣو يﻮﻨﻌﻣ هﮋﯾو ﻪﺑ،مﺎﻬﻟا يﻻاو شزرا ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻊﻗاو رد ﻖﯾﻮﺸﺗ يﺎﺟ ﻪﺑ مﺎ
ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻤﮐﺎﺤﻣ دﺎﺤﻟا و ﺮﻔﮐ مﺎﻬﺗا ﻪﺑ،ﯽﺑدا ﺪﯿﺠﻤﺗو .
ﮓﻨﻫﺮﻓ شﺮﯾﺬﭘ درﻮﻣ ناﺪﻨﭼ نﺎﺴﻧا ﯽﻨﻫذ مﺎﻬﻟا زا ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر رﻮﺼﺗ يﺎﻫ
ﮏﯿﺳﻼﮐ
ﻢﻬﻣ يﻮﻨﻌﻣ ﺮﻣا ﮏﯾ ار مﺎﻬﻟا اﺮﯾز،هدﻮﺒﻧ ﯽﻣ
ﻮﮔ و ﺖﻔﮔﺎﻫ نآ ﻖﻠﺧ زا فﺪﻫ ﻪﮐ يرﺎﺛآ رد،ﻦﯾاﺮﺑ نوﺰﻓا يدﺮﻓ عﻮﺿﻮﻣ ﮏﯾ ﻪﻧ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻨﭘ
ﺖﯿﻌﻗاو نﺎﯿﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺑدا ﺮﺼﻨﻋ يدﺮﻓ ﺖﯿﻨﻫذ هدﻮﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣو
ﯽﻤﻧ ﺖﺳا هﺪﻣآ .
ﺐﺘﮑﻣ تاﺮﮑﻔﺗ رد وﺮﺸﯿﭘ وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا ﺎﯾآ
؟ﺖﺳا ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣور
ﯾﺎﻣ،ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ندوﺮﺳ زا وا فاﺪﻫا زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ﻪ
يﺎﻫ ﺖﺳا ﺮﺛا ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ .
رد وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا ﻦﯾا
ﺶﺨﺑ زا ﯾﺎﻣ ﻪ يﺎﻫ ﻦﺨﺳ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﻣ
ﻪﮐﺪﯾﻮﮔ
ﺪﺣ رد ار ﺮﺛا ﻢﯿﻠﻌﺗ
و ﻢﻠﻌﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﯽﻣ
ﺪﯾﻮﮔ :
رد ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﮐ ﻪﯾﺎﻣ
دﻮﺑ ﻢﮔ وا
دﻮﺑ ﻢﻠﻌﺗو ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺪﺣ ﯽﮐ
) راﻮﻧﻻا ﻊﻠﻄﻣ ،
31:1362 (
وا يوراد ﺪﻨﭼﺮﻫزرﺪﻧاو ﺪﻨﭘ ﺖﺳاﺪﻘﺘﻌﻣ ﺦﻠﺗ
ﺖﺳا ﺖﺳا ﺶﺨﺑ نﺎﺟ ﺎﻣا .
ﻦﯾﺮﯿﺷ رﺎﺘﻔﮔ ﺎﺑ ار ﺪﻨﭘ ﯽﺨﻠﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑوا ﺎﻣا ﯽﻣ
ناﻮﺗ
ﺖﺧﺎﺳ ﺮﯾﺬﭙﻟد :
نآ ﺪﻨﭘ ز ﺪﯾﺎﯿﻧ ﮓﻨﺗ ﺶﻟد ﻪﮐ
ﺪﻨﻣ دﻮﺳ و ﻢﻫد ﺶﺨﻠﺗ يوراد
) نﺎﻤﻫ : 73 (
...
ﺶﯿﻨﯿﺑ اﺰﺳ ﻪﻧ ﺖﺤﯿﺼﻧ ﻪﮐ نآ
...
ﺮﯿﭘو ﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺦﻠﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﭘ
ﺶﯿﻨﯾﺮﯿﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺰﺟ ﻮﮕﻣ ﺦﻠﺗ
ﺮﯾﺬﭙﻟد شﺪﻨﮐ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻦﺘﻔﮔ
)
نﺎﻤﻫ : 79،78 (
رﺎﮑﺷآ ﺎﻣ ﺮﺑ ار هﺪﯿﺷﻮﭘ ﺖﻤﮑﺣو ﺖﺳﺎﻣ يﺎﻤﻨﻫار شﺮﺛا رد وا ﯽﻣ
بﺎﺴﺣ زور ﻪﻣﺎﻧ نﺎﻣا ار دﻮﺧ ﺮﺛا ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
نﺎﻨﯿﻤﻃا،ﺪﻣﺎﻧ ﯽﻣ
ﻪﮐ ﺪﻫد
تﺎﺠﻧ ﺎﻌﻄﻗ دوﺮﺑ ﻦﻣﺎﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺮﻫ ﯽﻣ
ﺪﯿﮐﺎﺗ ﯽﺘﺣ ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ
ﻦﻣ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﺖﻓﺎﯿﻧ تﺎﺠﻧ ﺮﮔا ﺪﻨﮐ .
ردو ﻦﯾد هﺪﮑﻤﺧ دراو وا نﺎﯾﺎﭘ ﯽﻣ
دﻮﺷ
ﺖﺴﺳ ﺶﯾﺎﭘ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫو ﯽﻣ
ﻞﮐﻮﺗ راﻮﯾد ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ .
ﺖﻤﮑﺣ و ﺰﻣر زا رﺎﺷﺮﺳ وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا راﻮﻧﻻا ﻊﻠﻄﻣ يﺎﻫ
ﺮﺑ ﺖﺳا يﺮﮕﯾد ﻞﯿﻟد درﻮﻣ ﻦﯾا رد وا ﯽﻧﺎﺳر عﻼﻃا و راﺪﺸﻫو ﺖﺳا هﺪﯿﺷﻮﭘ
ﺮﺛا ندﻮﺑ ﺪﻨﻣ شور .
ﯽﺗﺎﯿﺑا ﻪﺑ بﺎﺘﮐ لﻮﻃردزﺎﺑ ﯽﻣ
ﻢﯿﺳر ﺖﺳا وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا ﻖﯿﻗد رﺎﺘﺧﺎﺳو يﺮﮑﻓ ﻢﻈﻧ زا ﯽﮐﺎﺣ ﻪﮐ .
وا لﺎﺜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﺎﻣ زا ﯽﺘﯿﺑ رد بﺎﺘﮐ مﺎﺘﺘﺧارد ﯽﻣ
ﻢﯿﺑﺎﯾ ﺖﺳد نآ زﻮﻣر ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يدﺎﯾز ﺖﻗد ﺶﺑﺎﺘﮐ نﺪﻧاﻮﺧ رد ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ .
ﯽﺴﺑ ﻖﯾﺎﻗد ﻪﺘﮑﻧ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺖﺴﻫ
ﯽﺴﮐ ﺪﺳﺎﻨﺸﻧ دﺰﯿﺒﻧ شﺎﺗ
) نﺎﻤﻫ :
،ص 435 (
ﺎﻣ زا وا ﯽﻣ ﻢﯿﺳﺮﺑﺮﺛا زﻮﻣر ﻪﺑ هﺪﺷ لﺎﺑﺮﻏ ﻦﺘﻣ نﺎﯿﻣ زا ﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐ لﺎﺑﺮﻏ ار بﺎﺘﮐ ﻦﺘﻣﺎﺗ ﺪﻫاﻮﺧ .
۵
ﻦﯾﺮﻫﻮﮔ وﺮﺗ ﺰﻣر ﯽﻬﺒﻧا ز
ﻦﯾرد ﺲﮐ ﺪﻬﻧ ﺖﺸﮕﻧﺎﮐ ﻪﻧ يﺎﺟ
) نﺎﻤﻫ :
،ص 435 (
ﺮﻋﺎﺷ ساﻮﺳو و ﺪﯿﮐﺎﺗ و راﺮﺻا ﺖﺳا ﻖﯿﻗد ﺐﯿﺗﺮﺗ و ﻢﻈﻧ ﻦﯾا ندرﻮﺧ ﻢﻫ ﺮﺑ ناﺮﮕﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ وا ﺮﺛا ندﻮﺑ ﺪﻨﻣ شوررد ﺮﮕﯾد ﻪﺘﮑﻧ
يرﺎﺘﺧﺎﺳ زا ﺖﯾﺎﮑﺣ،نﺎﺒﺗﺎﮐ ﯽﺘﻗد ﯽﺑ و ﻒﯾﺮﺤﺗ و ﺎﻄﺧ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ زا شﺮﺛا نﺪﻧﺎﻣ ظﻮﻔﺤﻣ رد ﯽﻣ
ﯽﻔﯾﺮﺤﺗ و ﯽﺘﻗد ﯽﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ
ﯽﻣ نآ ﺪﻧاﻮﺗ دﺰﯾﺮﺑ ﻢﻫ ﻪﺑار .
ﯽﺘﺑ ار شﺮﺛا وا ﯽﻣ
يﺮﮔ هﻮﻠﺟ ﻢﻫ ﻎﯿﻣ ﺮﯾز زا ﻪﮐ ﺪﻧاد ﯽﻣ
ﻎﯾرد يا هﺪﯾد ﭻﯿﻫ زا ار يﺮﮔ هﻮﻠﺟ ﻦﯾا و ﺪﻨﮐ
ﯽﻤﻧ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ار ﻪﺸﯿﭘ ﻢﺘﺳ ﻪﺳ نآو ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ مﺮﺤﻣ ﻪﮐ ﻪﺸﯿﭘ ﻢﺘﺳ ﻪﺳ ﺰﺟ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ .
1
- مﺎﺧ ناﻮﺧ لﺰﻏ
2
- رﺎﮐ ﺺﻗﺎﻧ نﺎﺒﺗﺎﮐ
3
- نﺎﯾﻮﺟ ﺐﯿﻋ
ﺮﺛا رد ﯽﺘﺳﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﺘﻗد ﯽﺑ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻢﻫ هوﺮﮔ ﻪﺳ ﻦﯾاو ﻪﻧﺎﻣز دﺮﺑ ﺖﺳد زا ﺖﺳا شﺮﺛا نﺪﻧﺎﻣ ظﻮﻔﺤﻣ وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا ﯽﻧاﺮﮕﻧ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ
وا ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﯽﺘﻗد ﯽﺑ زا ﻪﺘﮑﻧ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﻢﻫ ﺎﻫ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﮐذ ﺎﺒﻗﺎﻌﺘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد .
ﺖــﺴﻫ ﯽــﮑﯾ ﻪــﺳ ناز مﺎــﺧ ناﻮــﺧ لﺰــﻏ
يﺎــــﻣزآ رﺎــــﮐ هﺪــــﺷ ار نﺎــــﺑز ﻎــــﯿﺗ
ﺪـــﻨﺑ ﺪـــﻨﺑ دﺮـــﺑ ﺪـــﻧزﺮﻓ ﻦـــﺗ ﻦـــﯾا
رﺎــــﮐ هﺎــــﮔ ﺪــــﺑ هﺪــــﻨﻧاﻮﺧ ز زﺎــــﺑ
...
وا زا ﯽـــﻧاور ﻪـــﺑ يﺮـــﯿﺗ ﻮـــﭼ ﻪـــﻣﺎﺧ
يﺎـﺟ هدﺮـﮐ ﺶـﻄﺧ ﻪـﺑ نﺎـﮐ ﯽﻨﺨـﺳ ﺮﻫ
مﺎــــــﻤﺗ ﺪــــــﻧاﺪﻧ ﻢــــــﻈﻧ شور ﻮــــــﮐ
يﺎــــﭘ هﺎــــﮔ دﺮــــﺑ ﻢــــﻈﻧ ﺮــــﺳ هﺎــــﮔ
ﺪــــــﻨﻠﺑ ﺪــــــﯾآﺮﺑ هﺮــــــﻌﻧ شرﺪــــــﭘ زو
رﺎـــــﮕﻧ ﺺﻗﺎـــــﻧ ﺐـــــﺗﺎﮐ ﺮـــــﺘﺑ ﺖـــــﺴﻫ
ــــــﮐ ﻦﯿــــــﻋ هﺪــــــﺷ رﻮ وا زا ﯽﻧﺎــــــﻌﻣ
يﺎـــﭘو ﺖـــﺳد ﺶﯿـــﮔ هﺮـــﯿﺗ ناز هﺪـــﺸﻤﮔ
) نﺎﻤﻫ : ص 346 (
...
ﺮـﺗ ﺶﯿـﺑ يور ﻮـﭼ ﻒﻟﺎـﺨﻣود ﻦﯾز
خاﺮــﻓ ﺖــﺣﺎﻗو ﻢــﺸﭼ ﺪــﻨﮐ ﻪــﮐ نآ
. ..
ﺮـﯿﻈﻧ ﯽـﺑ دﺮـﮕﻧ ﻖﯾﺎـﻗد ﻪـﭼ ﺮﮔ
ﻦﯾا زا مﻮﺳ ﺮـﺗ ﺶﯿـﮐ ﻢﺘـﺳ ود ﺮـﻫ
خﺎــﺷ ز ﺪــﻨﯿﺒﻧ فﺎــﺼﻧا ﻪﯾﺎــﺳ
ﺮـﯿﻤﺧ زا يﻮـﻣ ﻮـﭼ هدﺮﺧ ﺪﺸﮐ ﺰﯿﻧ
) نﺎﻤﻫ : ص 347 (
راﺮﺳﻻا نﺰﺨﻣ تﺎﯿﺑا داﺪﻌﺗ
ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﺘﻓر ﺖﺳد زا ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و نﺎﺒﺗﺎﮐ ﯽﺘﻗد ﯽﺑ و ﻒﯾﺮﺤﺗ زا ﺮﺛا نﺪﻧﺎﻣ نﻮﺼﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﻞﺣ هار ﯽﻣ
ﺪﺸﯾﺪﻧا
يدﺪﻋ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﮐذ ﻪﺑ ساﻮﺳو و ﺖﻗد ﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﯽﻣ
راﺮﺳﻻا نﺰﺨﻣ تﺎﯿﺑا ﻖﯿﻗد داﺪﻌﺗ ﺮﮐذ ﻪﺑ تﺎﯿﺑا ﻦﯾارد ﻪﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ دزادﺮﭘ
ﯽﻣ دزادﺮﭘ .
1 - تﺎﯿﺑا داﺪﻌﺗ نآ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﺴﯿﺑ
ﺞﻨﮔز ﺮﭘ ورد ﺖﺳ ﻪﻨﯾﺰﺧ ﺖﺴﯿﺑ
ﺞﻨﭘو ﺖﺴﯿﺑو ﺪﺻ ز ﻪﻨﯾﺰﺧ ﺖﺴﯿﺑ
) نﺎﻤﻫ : ص 352 (
ﺖﺴﯿﺑ ﺞﻨﮔز ﺮﭘ ﻪﻨﯾﺰﺧ ﺖﺴﯿﺑ زا وﺮﺴﺧﺮﯿﻣا رﻮﻈﻨﻣ هدروآ هﺎﺗﻮﮐ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﮏﯾ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺮﻫ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳوا ﻪﻟﺎﻘﻣ
ﺖﺳا . زا ﺪﻌﺑ
ﺮﯿﻣا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ دﺪﻋ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﺞﻨﭘو ﺖﺴﯿﺑو ﺪﺻ دﺪﻋ ﻪﺑ هﺪﻧرﺎﮕﻧ نآ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﺴﯿﺑ تﺎﯿﺑا ﮏﺗ ﮏﺗا ﻖﯿﻗد شرﺎﻤﺷ ﺖﺳا وﺮﺴﺧ .
ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻔﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﯾز ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﻖﯿﻗد نﺪﺷ ﻦﺷور ياﺮﺑ .
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺎﻫ
تﺎﯿﺑا ﻊﻤﺟ
ﺎﻫ ﻪﻟﺎﻘﻣ تﺎﯿﺑا داﺪﻌﺗ ﺣ تﺎﯿﺑا داﺪﻌﺗ
ﮑ ﺎﯾ ﺎﻬﺘ
1 - ﺖﻟﺎﻘﻣ وا ل ) ﺖﯿﻣدآ ﺖﺟرد ﻮﻠﻋ رد (...
108
17 125
2 - مود ﺖﻟﺎﻘﻣ ) ﻢﻠﻋ ﻪﻠﻈﻣ زا مﻼﻈﺘﺳا رد .
(..
114
11
125
3 - مﻮﺳ ﺖﻟﺎﻘﻣ ) مﻼﮐ لﺎﻤﮐ رد . (..
116
9 125
4 - مرﺎﻬﭼ ﺖﻟﺎﻘﻣ )
ﺴﻤﺧ ﻪﯿﻨﺑا رد ﻪ
ﯽﻧﺎﻤﻠﺴﻣ . (..
112
13 125
5 - ﻢﺠﻨﭘ ﺖﻟﺎﻘﻣ )
يﻮﻘﺗ ﺖﯾﻮﻘﺗ رد .
(..
114
11
125
۶
6 - ﻢﺸﺷ ﺖﻟﺎﻘﻣ )
شﻮﻫ ﯽﻓﺎﺻ نﺎﯾﻮﻔﺻ ﺮﮑﺷ رد (...
105 20
125
7 - ﻢﺘﻔﻫ ﺖﻟﺎﻘﻣ )
ﺪﻨﺳرﻮﺧ ﺲﻔﻧ راﻮﻧا رد .
(..
106
19 125
8 - ﻢﺘﺸﻫ ﺖﻟﺎﻘﻣ )
ﻖﺸﻋ ﻪﯾﺎﭘ يﺪﻨﻠﺑ رد .
(..
113 12
125
9 - ﻢﻬﻧ ﺖﻟﺎﻘﻣ ) ﺎﺑﺮﻗ تﺪﻧﺎﻌﻣ و ﺎﻘﻓر ﺖﻘﻓاﺮﻣ رد .
(..
109 14
123
10 - ﻢﻫد ﺖﻟﺎﻘﻣ ) مﺎﺣرﻻا يوذ ﺖﻣﺮﺣ رد .
(..
106
19 125
11 - ﻢﻫدزﺎﯾ ﺖﻟﺎﻘﻣ )
لﺎﻣ زا ﻞﺛﺎﻣا ﺾﯿﻓ حﺎﺘﻔﻣ رد ...
( 103 21
124
12 - ﻢﻫدزاود ﺖﻟﺎﻘﻣ )
ناﺪﯿﻬﺷ ﺖﻟﺰﻨﻣ رد .
(..
105 20
125
13 - ﻢﻫدﺰﯿﺳ ﺖﻟﺎﻘﻣ )
نﺎﻫﺎﺷ زرﺪﻧا . (..
95
30 125
14 - ﻢﻫدرﺎﻬﭼ ﺖﻟﺎﻘﻣ )
و ﺖﻧﺎﯾد ﻦﯿﺴﺤﺗ رد .
(..
115 10
125
15 - ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ ﺖﻟﺎﻘﻣ )
نﺎﺴﻧا هدﻮﺘﺳ ﺮﯿﺳ رد .
(..
111 14
125
17 - ﻢﻫﺪﻔﻫ ﺖﻟﺎﻘﻣ )
بﺎﺒﺷ ﺐﺷ ﻦﺘﺷاد ﺖﻤﯿﻨﻏ رد .
(..
101 22
121
18 - ﻢﻫﺪﺠﻫ ﺖﻟﺎﻘﻣ )
تﺎﺠﻧ هار وداود رد .
(..
115
10
125
19 - ﻢﻫدزﻮﻧ ﺖﻟﺎﻘﻣ )
نود نودﺮﮔ ﺖﯾﺎﮑﺷ رد .
(..
96
29
125
20 - ﻢﺘﺴﯿﺑ ﺖﻟﺎﻘﻣ )
هرﻮﺘﺴﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ﺖﺤﯿﺼﻧ رد .
(..
109
16
125
ﺖﯾﺎﮑﺣ و ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﺴﯿﺑ ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ رد هﺪﻧرﺎﮕﻧ يﺎﻫ
نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،
ﯽﺘﻗد ﯽﺑ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺟﻮﺘﻣ يﺎﻫ
نآ ناﺮﮕﻧ وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا ﻪﮐ ﺪﺷ نﺎﺒﺗﺎﮐ
دﻮﺑ ، رد ﺎﻫ نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺎﺑ تﻻﺎﻘﻣ ﻦﯾا يدﺪﻋ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ،
دﺪﻋ ﺎﺑ ﺖﯿﺑ ﺪﻨﭼ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾ يراﻮﻣ 125
ﺖﺷاد فﻼﺘﺧا .
زا
ﻪﻠﻤﺟ :
1 - ﻢﻬﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ 123
دراد ﻢﮐ ﺖﯿﺑ ود ﺖﯿﺑ .
2 - ﻢﻫدزﺎﯾ ﻪﻟﺎﻘﻣ 124
دراد ﻢﮐ ﺖﯿﺑ ﮏﯾ ﺖﯿﺑ .
3 - ﻢﻫﺪﻔﻫ ﻪﻟﺎﻘﻣ 121
دراد ﻢﮐ ﺖﯿﺑ رﺎﻬﭽﺘﯿﺑ .
ﺮﯿﻣا دﻮﺧ ﻪﮐ يدﺪﻋ زا ﺖﯿﺑ ﺖﻔﻫ ﻞﮐ رد ﺖﺳا ﻢﮐ هدروآ وﺮﺴﺧ
.
ﺮﺛا ندﻮﺑ ﺪﻨﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳزا ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد درﻮﻣ ﯽﻣ
نﺎﯿﺑ ار ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ تﺎﯿﺑا ﻞﮐ داﺪﻌﺗ ﯽﺘﯿﺑ رد وا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ :
رﺎﻤﺷ رﺪﻧا يروآ ﺖﯿﺑ ﻪﻤﻫ رو
راﺰﻫ ﻪﺳ و ﺮﻤﺷ ﺮﺑ هدو ﺪﺼﯿﺳ
ﻪﺘﻔﮔ وا دﻮﺧ ﻪﭽﻧآ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﯽﻣ راﻮﻧﻻا ﻊﻠﻄﻣ يﻮﻨﺜﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﺖﯿﺑ هد و ﺪﺼﯿﺳوراﺰﻫ ﻪﺳ ياراد ﺖﺴﯾﺎﺑ .
ﻊﻠﻄﻣ ﻪﺳ ياراد راﻮﻧﻻا
ﺖﺳا ﺶﺨﺑ
1 - يزﺎﻏآ ﺶﺨﺑ715
ﺖﯿﺑ
2 - ﯽﻧﺎﯿﻣ ﺶﺨﺑ )
ﻟﺎﻘﻣ ﻪ ﺎﻫ + ﺎﻫ ﺖﯾﺎﮑﺣ (
2500 ﺖﯿﺑ
3 ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﺶﺨﺑ96 –
ﺖﯿﺑ
دﺪﻋ ﻢﻫ يور ﻪﮐ 3312
ﺶﺨﺑ رد ﻪﮐ ﯽﺘﯿﺑ ﺖﻔﻫ نآ هوﻼﻌﺑ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮﮐذ وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا يدﺪﻋ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﺑ ود ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﯿﺑ
ﻢﯿﺘﺷاد ﻢﮐ ﯽﻧﺎﯿﻣ .
3305
= 7 - 3312 ، 3305 ﻣ ﺖﺳد رد ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﻪﺨﺴﻧ تﺎﯿﺑا داﺪﻌﺗ ﺖﺳﺎ
. ﯽﻣ ﺎﺑ ﺖﯿﺑ ﺞﻨﭘ ﻂﻘﻓ دﺪﻋ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ
دﺪﻋ ﯽﻨﻌﯾ دراد فﻼﺘﺧا ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﺮﯿﻣا دﻮﺧ ﻪﮐ يدﺪﻋ 3310
ﻪﮐ دﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﺘﺒﻟا 7
ﻪﺨﺴﻧ رد ﺰﯿﻧ تﻻﺎﻘﻣ تﺎﯿﺑا زا ﺖﯿﺑ
ﺖﺳا ﻢﮐ ﺎﻣ .
ﻢﻬﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﯽﻨﻌﯾ 123
ﺖﯿﺑ ) ﻢﮐ ﺖﯿﺑ ود (
ﻢﻫدزﺎﯾ ﻪﻟﺎﻘﻣ 124
ﺖﯿﺑ ) ﺖﯿﺑ ﮏﯾ ( ﻢﻫﺪﻔﻫ ﻪﻟﺎﻘﻣ 121
ﺖﯿﺑ ) رﺎﻬﭼ
ﺖﯿﺑ ( دراد . دراد ﻪﻓﺎﺿا ﺖﯿﺑ ﮏﯾﺰﯿﻧ ﯽﻠﺻا ﺶﺨﺑرد .
ﻪﮐ ﺖﺳا وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا درد نﺎﻤﻫ ﻦﯾا ﯽﻣ
ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا تﻼﮑﺸﻣو ثداﻮﺣ زاار شﺮﺛا ﻪﺘﺳاﻮﺧ
ﺪﻨﮐ ﻆﻔﺣ .
وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا رد
ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺮﯾز ﯽﻗﻼﺧا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﻘﻣ ﺖﺴﯿﺑ :
،ﺖﯿﻣدآ تﺎﺟرد ﻮﻠﻋ
،ﻞﻬﺟ زا يرود و ﻢﻠﻋ ﺶﯾﺎﺘﺳ ﻞﻀﻓ
،ﻖﻄﻧ ﻦﺘﺷاد رد نﺎﯿﻣدآ و ﺪﯿﺣﻮﺗ
،ﺮﮕﯾد لﻮﺻا
،زﺎﻤﻧ نﻮﭼ ﯽﻌﯾاﺮﺷ رد
،هزور
،ﺞﺣ و تﺎﮐز ﻄﺗ و اﻮﻘﺗ
ﻬ
،ﺲﻔﻧ ﺮﯿ و ﯽﻓﻮﺻ
ﯽﮔﮋﯾو يﺎﻫ ﮏﯾ
و يﺪﻨﺳﺮﺧ ﺶﯾﺎﺘﺳ بﻮﺧ ﯽﻓﻮﺻ
،ﻞﻣا كﺮﺗ
،ﻖﺸﻋ ﺶﯾﺎﺘﺳ
،يرادﺎﻓو بدا رد
،نﺎﺸﯾﻮﺧ ﺖﻣﺮﺣ و ﺎﺨﺳ ﺶﯾﺎﺘﺳ
،ﯽﮕﺘﺷﺬﮔ دﻮﺧ زا د
ر
نﺎﻫﺎﻨﭘ ﯽﺑ ﺖﯾﺎﻋر،نﺎﻫﺎﺷ ،ﺮﮔدﺎﻬﺟ ﯽﻬﻟا ﺖﯿﻧ و اﺰﻏ ،
ﮐﺎﭘ و يراﺪﻨﯾد ﻮﮑﻧ رد،يرازآ ﻢﮐ ﺶﯾﺎﺘﺳو نﺎﯾزﻮﻣ ﺖﻣﻼﻣ ،ماﺮﺣ زا هدﺮﮐ دﺮﮔ لﺎﻣ ﯽ
،ﺖﻗو ندﺮﻤﺷ ﺖﻤﯿﻨﻏرد،ﯽﯾﻮﺧ نود نودﺮﮔ ﺖﯾﺎﮑﺷ رد
.
،ﺶﯾﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ﺖﺤﯿﺼﻧ ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد
،هرﻮﺘﺴﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ار ﻦﺨﺳ ﯽﻣ
ﻧﺎﺳر ﺪ.
داﺪﻌﺗ لوﺪﺟ ﺪﯿﻫﺪﺑ هزﺎﺟا لﺎﺣ ﻟﺎﻘﻣ تﺎﯿﺑا
ﻪ ﺎﻫ و ﺖﯾﺎﮑﺣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ار ﮏﯾ ﺮﻫ ﻊﻤﺟ و ﺎﻫ ﻢﯿﻨﮐ
.
٧
ﯽﮑﯾ زاﺮﮕﯾد ﯽﮔﮋﯾو يﺎﻫ ﻣﻮﻈﻨﻣ ﻪ يﺎﻫ
،ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﺖﺳا ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ تﺎﯾﺎﮑﺣ زا هدﺎﻔﺘﺳا .
ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﺮﺛا ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا -
رد ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ
ﺸﯾﺪﻧا نﺎﯿﺑ ﻪ
يﺎﻫ ﺖﺳا هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا زا ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻗﻼﺧا .
نﺎﻨﭼ وا ﻪﮐ ﺖﯾﺎﮑﺣ هﻮﯿﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ يﺎﻫ
،ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ﺸﯾﺪﻧا ﻢﯿﻬﻔﺗ ﻪﺑ ﻪ
يﺎﻫ
ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ و ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻗﻼﺧا تﺎﮑﻧ نﺎﯿﺑ ﺰﯿﻧ و و ﯽﻋﺮﺷ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﯽﮑﺸﺧ زا ﺚﺤﺒﻣ ﺮﻫ نﺎﯾﺎﭘ رد ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ تﺎﯾﺎﮑﺣ حﺮﻃ ﺎﺑ
ﯽﻗﻼﺧا -
،ﻪﺘﺳﺎﮐ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ ﺖﯿﺑاﺬﺟ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ
.
،هﻮﯿﺷ ﻦﯾا رد يﻮﻠﻫد وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا ﺖﻨﺳ ﺰﯿﻧ و ﯽﻣﺎﻈﻧ ﺶﯾﻮﺧ دﺎﺘﺳا ﻪﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ نﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ .
ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ تﺎﯿﺑدا رد ﻪﺘﺒﻟا
،زﺎﻏآ زا ﺰﯿﻧ وﺮﺑور ﯽﺗﺎﯾﺎﮑﺣ ﺎﺑ رﻮﺜﻨﻣ رﺎﺛآ رد و ﻢﻈﻧ نﻮﺘﻣ رد
ﯽﻣ رد ﻪﮐ ﻢﯾﻮﺷ
ﺪﻧا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ .
ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﮏﺷ ﯽﺑ ﺎﻫ
رد و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﺛآ و فﺪﻫ ﺎﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣ
رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻨﯿﻌﻣ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ
و ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻬﻨﺗ
ﯽﻤﻧ ﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ناﻮﺗ .
بﺮﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ رﺎﺛآ ﻦﯾا نﺎﮔﺪﯾﺮﻓآ زا ﮏﯾ ﺮﻫ يﺎﻫ
،ﺶﯾﻮﺧ يﺮﮑﻓ ﻨﯿﺠﻨﮔ و ﺪﻨﻤﺷزرا ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﻪ يﺎﻫ ﺖﯾﺎﮑﺣ يﺎﻫ
،ﯽﺨﯾرﺎﺗ و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ
ﺬﻣ هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺶﯾﻮﺧ رﺎﺛآ رد ار ﯽﺒﻫ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا و ﺪﻧا
"
ﯽﮑﯾ زا قﺮﺸﻣ رد ﺮﺛا ﮏﯾ ﯽﮕﻧادوﺎﺟ راﻮﺘﺳا نﺎﮐرا و لﻮﺻا ﺪﯿﮐﺎﺗ هراﻮﻤﻫ ﻦﯿﻣز
زﻮﻣآ ه يﺎﻫ ﺪﻨﭘ ﺖﺳا ﯽﻗﻼﺧا و ﻪﻧﻮﮔ .
"
) ﻪﻤﻠﯾ
،ﺎﻫ 155:1390 (،
رﺎﺛآ ﻦﯾا زﻮﻣآ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾﺪﺑ
ه يﺎﻫ رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ و ﯽﻗﻼﺧا
ﻪﺘﺸﮔ ﺪﻧا .
ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺖﺴﯿﺑ زا راﻮﻧﻻا ﻊﻠﻄﻣ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ زا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﺴﯿﺑ رد ﺰﯿﻧ يﻮﻠﻫد وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا .
ﺑ ﻦﯾا عﻮﻤﺠﻣ زا ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺖﺴﯿ
و ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ عﻮﺿﻮﻣ رد نآ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﺸﻫ نآ رد وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا
ﺎﻫ ﺶﯿﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﺗ يﺎﻫ
حﺮﻄﻣ ار ﯽﻠﺒﺷو ﻢﻫدا نﻮﭼ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ
ﯽﻣ و ﺪﻨﮐ ﯽﺳﻮﻣ تﺮﻀﺣ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﯾ )
ع ( اﺪﯾد يﺎﺿﺎﻘﺗ نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ ﯽﻗﻼﺧا ﻪﻨﯿﻣز ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ار اﺪﺧ زا ر
،ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو نآ رد ﻪﮐ يا
رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ رد ﮔ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮ .
ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﺮﮕﯾد ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺞﻨﭘ رد وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا يﺎﻫ
،ﯽﺟﺎﺣ نﻮﭼ ﯽﻣﺎﻋ
،ﺪﺑﺎﻋ ،ﻦﻤﻫﺮﺑ ﻦﺨﻠﮔ
،بﺎﺗ رادﺎﻓو ﺮﯿﭘ ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ناﺮﮕﯾد و
. ﺮﮕﯾد ﺖﯾﺎﮑﺣ هدزاود راﻮﻧﻻا ﻊﻠﻄﻣ
و ﯽﻗﻼﺧا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺖﺳا . ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﻫ ﺖﯾﺎﮑﺣ زا ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ﺎﻫ
ﯽﻠﻋ تﺮﻀﺣ نﻮﭼ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﯽﺻﺎﺨﺷا هﺪﻧﺮﯿﮔ ﺮﺑ رد ﺰﯿﻧ )
ع ( ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋو )
ع ( و ﺖﺳا رد
ﺖﯾﺎﮑﺣ ﯽﻘﺑﺎﻣ
،ﺎﻫ
،هﺎﺷدﺎﭘ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺻﺎﺨﺷا
،ﺎﺳرﺎﭘ نز ،ﻪﯿﻘﻓ ﯿﺷ
ﺮ
،شوﺮﻓ و ناﻮﺟ ،ﺮﯿﭘ ،دﺮﻣ ناﻮﺟ ...
رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ مﺎﻋ ﺪﻧا
. ود رد
ﺗﺎﻧاﻮﯿﺣ زا وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا ﺰﯿﻧ درﻮﻣ ﯽ
ﺖﯾﺎﮑﺣ رد غاز و هﺎﺑور ﺮﯿﻈﻧ يﺎﻫ
ﺶﯾﻮﺧ ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا .
نﻮﺘﻣ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا
و ﻢﻈﻧ و ﻪﯿﻓﻮﺻ ﺮﺜﻧ
،ﺶﯾﻮﺧ ﺮﺛا رد ﺖﯾﺎﮑﺣ يﺮﯿﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ فﺪﻫ زا ﯽﻫﺎﮔآ ﺎﺑ ﺶﯿﺑ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﺗ ﺎﻫ
و ﺖﺳا هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ مﺎﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﺮﮔا
رد دراﻮﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ي هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﻫدا ﻢﯿﻫاﺮﺑا و ﯽﻠﺒﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ رد شزﻮﻣآ و تﺮﺒﻋ دﺮﮐ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ
ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ .
نز ﺖﯾﺎﮑﺣ رد ﺎﻣا تﻮﻬﺷ هﺎﺷدﺎﭘ ﻪﮐ نآ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺎﺳرﺎﭘ
ﺮﮐذ زا دراد ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻣﺎﻧ ﺦﯾرﺎﺗ رد نار
يراد دﻮﺧ مﺎﻧ ﯽﻣ
ا ﺦﯾرﺎﺗ نﺎﯿﺑ ﺖﯾﺎﮑﺣ رد ﻪﮐ اﺮﭼ ﺪﻨﮐ ﯽﺘﯿﻤﻫ
دراﺪﻧ .
ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺎﻫ
1 - ﮐ ﻢﯿﻠﮐ ﯽﺳﻮﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻪ
يﺎﻫ وا ﺖﻤﻫ ﺪﻨﮐ رﺎﻬﭼ ﻢﺸﭼ ود ﺖﯾﻮﻫ يﺎﻫﺎﺑ ﺰﺟ ﻪﮐ ﺖﺳاﻮﺨﻧ .
2 - ﺖﺸﮔ وا بﺎﺴﺣ هﺰﺋﺎﺟ ﻢﻟﺎﻋ ﻢﻗر و دﺮﮐ ﻦﺷور نﺎﺑﺰﺑ ار ﻢﻟﺎﻋ تﻼﮑﺸﻣ ﻪﮐ هﺎﺷدﺎﭘ ﻪﻠﻌﺸﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ .
3 - هدﻮﻬﯿﺑ نﻻﻮﺟ زا ﻢﻫدا يراد نﺎﻨﻋ ﺖﯾﺎﮑﺣ .
4 - ﺖﺧﺎﺳ ﺖﺑ هار ﻦﯿﻠﻌﻧ دﻮﺧ ﺖﺳﻮﭘ زا ﻪﮐ ﯽﻨﻤﻫﺮﺑو دﺮﮐ ﻦﯿﻠﻌﻧ ﻪﻓﺮﺻ ﺞﺣ هار رد ﻪﮐ ﯽﺟﺎﺣ ﺖﯾﺎﮑﺣ .
5 - ﷲا ﻦﯿﻋ ﻪﯿﻠﻋ دﺮﮐ هﺪﻨﺴﭘ ياﺪﺧ نﺪﯾﺪﺑ ﺖﻋﺎﻃ دﺰﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﮐ يﺪﺑﺎﻋ ﺖﯾﺎﮑﺣ .
6 - دﺮﮐ ﯽﻠﺒﺷ كﺮﺗ نﺎﯿﺑ ﺐﻠﻃ ﻪﮐ ﺶﯾورد ﺖﯾﺎﮑﺣ .
7 - ﺖﺧﺎﺳ دﻮﺧ يﺪﻨﺳﺮﺧ ياﻮﻠﺣ ﮏﺸﺧ تﺎﺒﻧ زا ﻪﮐ يرﺎﺴﻫﻮﮐ ﮓﻨﺳ ناﺮﮔ ﺮﯿﭘ ﺖﯾﺎﮑﺣ .
8 - ﺪﺷ ﻪﺘﺧﻮﺳ ﺮﻬﻣ ﯽﻣﺮﮔ زا قﻮﺸﻌﻣ ﻪﻬﺒﺟ بﺎﺘﻓآ ﺶﯿﭘ ﻪﮐ بﺎﺗ ﻦﺨﻠﮔ ﺖﯾﺎﮑﺣ .
9 - ﻓو ﺮﯿﭘ ﺖﯾﺎﮑﺣ دﺮﮑﻧ ﻪﻠﮔ ﯽﻧزﻮﺳ ﺮﺳ وا نﺎﺑز ﻢﺧز زا و ﺖﺧود رﺎﺧ ﺎﺑ ﺖﺒﺤﺻ ﻦﻣاد ﻪﮐ رادﺎ
.
10 - ﺪﻧدز ﺶﻧدﺮﮔ ﺎﺗ داد ﻎﯿﺗ ﻪﺑ ندﺮﮔ و دﺮﮐ دﻮﺧ رداﺮﺑ نﻮﺧ ﺪﺼﻗ ﻪﮐ ﺶﮐ رداﺮﺑ دﺮﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ ...
11 - ﯽﻧﺎﺟ ﮏﺸﺧ ﺎﺑ دﻮﺧو ﺪﻧدﺮﮐ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ياﺪﻓ ار ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز بآ ﺖﺑﺮﺷ ﻪﮐ ﻪﻨﺸﺗ نادﺮﻤﻧاﻮﺟ ﺖﯾﺎﮑﺣ ...
12 - ﻪﮐ ﮓﺳ ﺮﺒﮔ نآ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻪﺟو ﷲا مﺮﮐ راﺮﮐ رﺪﯿﺣ ﻢﺸﺧ زاو ﺖﺧاﺪﻧا اﺪﺧ ﺮﯿﺷ يﻮﺴﺑ ﻦﻫد با
...
13 - ﺎﻄﺧ ﯽﺑ ﺮﯿﺘﺑ هﺎﺷدﺎﭘ ندﺮﮐ ﺎﻄﺧ ﺖﯾﺎﮑﺣ .
٨
14 - يو ﻪﻣر ﯽﮔدﺮﺑ بآ و شوﺮﻓ ﺮﯿﺷ ﯽﮕﺘﺨﯾر بآ ﺖﯾﺎﮑﺣ .
15 - و ﺮﮕﯾد غﺮﻣ ﺎﺑ ﻦﺘﻔﮔ دﻮﺧ زار و ﺖﺧرد زا وا جﻼﻋ گﺮﺑ و شﻮﭘ ﯽﻠﺤﮐ غاز ﻢﺸﭼ درد ﺖﯾﺎﮑﺣ ...
16 - ﺑ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز مد ﺖﯾﺎﮑﺣ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﷲا حور ﯽﺴﯿﻋ ﺶﺨ
.
17 - ﺮﮔ ﻪﯿﺒﻌﺗ ناﻮﺟ و ﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﺮﯿﭘ ﺖﯾﺎﮑﺣ .
18 - لﺎﺳ ﻪﮐ رﺪﻗ ﺐﺷ هﺪﻨﯾﻮﺟ ﺎﻫ
ﺪﯿﺳر ﺶﺒﺷ نآ ﺖﻤﻌﻧ نﻮﭼ و دﻮﺑ ﻪﺘﺧود رﺎﺗ ﺐﺸﺑ باﻮﺧ زا ار هﺪﯾد ...
19 - دﺮﮐ نﺎﺷ ﻦﯿﺘﺳﻮﭘ ﺖﺒﻗﺎﻋو دﺎﺘﻓا هﺎﺑور ود ﺖﺳﻮﭘ رد ﻪﮐ شﻮﭘ ﻦﯿﺘﺳﻮﭘ دﺎﯿﺻ ﺖﯾﺎﮑﺣ .
20 - ا ﻪﮐ ﺎﺳرﺎﭘ نز ﺖﯾﺎﮑﺣ ﯽﯾﺎﺳرﺎﭘ ياﺪﻓ ار دﻮﺧ ﻦﯿﺑ نﺎﻬﺟ ﻢﺸﭼودو ﺪﯿﺳر ﺶﻤﺧز ﻢﺸﭼ هﺎﺷدﺎﭘﺮﻈﻧز
...
ا ﺮﺛا ﻦﯾا رد وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣ 30
ار دﻮﺧ مﺎﻧ ﺚﺣﺎﺒﻣ نﺎﯾﺎﭘرد ﻪﺒﺗﺮﻣ ﯽﻣ
دروآ .
1.
ﺖﺑﻮﻧ وﺮﺴﺧ ﺖﺳاﻮﻧ ﺶﺠﯿﺴﭘ ﻪﮐ
نآ ﺖﺑﻮﻧ نز ﺞﻨﺳ
وﺮﺴﺧ ﺖﺳا
2 وﺮﺴﺧ . ﻨﻤﺘﺴﻣ لد ز ﻦﯿﮑﺴﻣ ـ
ﺪ ﺪﻨﮑﻓ ﺖﯾﺎﺿر ﻢﯿﻠﺴﺗ ﻪﺑ حﺮﻃ
3.
نﺎﺴﮐ ﯽﺑ ﺖﻣﺮﮐ زا ﺖﺴﻣ هﺪﺷ يا
ﻪﺑ هدﺎﺑ نا زا ﯽﯾﻮﺑ
وﺮﺴﺧ نﺎﺸﻧ
4.
ماﻮﺗ يﻮﺟ ﻪﻨﺸﺗ نﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﻣ
ماﻮﺗ يﻮﮐ ﮓﺳ ﺎﻣا موﺮﺴﺧ
5.
نﺎﺸﻧ شداﺮﻣ رﻮﻧ زا ﯽﻫد نﻮﭼ
لد ﺮﺑ نآ ﻮﺗﺮﭘ وﺮﺴﺧ
نﺎﺸﻓ
6.
دﻮﺒﮐ خﺮﭼ هﺪﺑز ﻮﺗ ﺮﻫﻮﺟ
وﺮﺴﺧ
دﻮﺘﺳ درآ ﻪﭼ ﺖﻨﯿﮑﺴﻣ
7.
ﻮﺗﺮﭘ وﺮﺴﺧ ﺖﺴﭘ ز ﺪﺷ اﻮﻫ ﻪﺑ
ﺖﺳد دروآ ﺮﺑ هزﻮﯾرد ﻪﺑ ﺢﺒﺻ
8.
ﺲﻔﻧ ﺮﺑ هﺮﮔ ﺖﺴﺑ ناﻮﺘﻧ رو
مﺮﺤﻣ
ﺲﺑ و ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﺧ لدوﺮﺴﺧ
وﺮﺴﺧ9.
ﺮﯿﭘ ز دراد ﻪﮐ هﺮﻬﺑ نآ زا
ﺮﻬﻣ ﺮﯿﮕﻣ ﺮﺑ دﻮﺧ ﯽﻧﺎﺒﻬﮕﻧ
10 . وﺮﺴﺧ ﺖﻤﻫ ﺲﻔﻧ ﻦﯾز دﺮﺑ ﻪﭼ
ﺲﮐ ﺖﺴﯿﻧ وزا ﻢﮐ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﻤﻫ ﺰﮐ
11 . ﺖﯿﻧﺎﺒﯿﺷو ﯽﻓﻮﮐ زا ﻦﺨﺳ يا
رد ﺪﻨﭼ وﺮﺴﺧ ﺖﯿﻧﺎﺧ ي
12 وﺮﺴﺧ. ﺰﯿﺧ ﺖﺴﯿﻧ اﺮﻣا رد نﺎﻣا
ﺰﯾﺮﮔ ﯽﯾاﺪﺧ نﺎﻬﯿﻘﻓ يﻮﺳ
13 وﺮﺴﺧ. زور ﺖﺸﮔرد ناﻮﯾا زا زﻮﻨﻫ ﯽﯾارد هزﺮﻫ ﻦﯾا ﺖﯿﮐ ﺎﺗ
14 وﺮﺴﺧ. باﻮﺛ ﺮﯿﺗ ﻪﺑ شﻮﮐ ﻦﻣ بﺎﻄﺧ ﯽﯾاﺪﺧ كﺮﺗ دﻮﺷ تﺎﺗ
15 وﺮﺴﺧ. ﻦﮐ رﺎﮐ ﯽﺒﻠﻄﻨﯾد ﺮﮔا ﻦﮐ رﺎﯿﺴﺑ ﻦﮐ نادﺰﯾ ﺖﻋﺎﻃ
16 . رﺎﻬﻨﯾز ﯽﻬﻧ ﺮﻘﻓ رد ﻮﭼ يﺎﭘ ﻮﭼ ﺖﺳد
وﺮﺴﺧ راﺪﺑ ﯽﯾاﺪﮔ ز
17 . ﺴﺑ ﺖﻋﺎﻨﻗ گﺮﺑ ﻻد ﺰﯿﺧ زﺎ
ﻮﭼ تﺎﺗ وﺮﺴﺧ زﺎﯿﻧ ﺪﻧاوﺪﻧ
18 . راﺮﺷ ﮏﯾ ﻒﺗز يﺮﯿﻤﺑ ﻪﮐ يا
ﻮﭼ فﻻ وﺮﺴﺧ رﺎﯾ ﻖﺸﻋ زا نﺰﻣ
19 وﺮﺴﺧ. ماﺮﺧ ﻦﮐ ﺎﻓو يﻮﺳ ﻦﻣ مﺎﻧ ﻪﺸﯿﭘ ﺎﻓو كﺮﺗ دﻮﺷ تﺎﺗ
20 وﺮﺴﺧ. يﻮﺟ ماﺮﺑا ﻢﺣر ﻞﻫا زا يﻮﮕﻣ ﷲا ﻢﺣر ار ﻢﺣر ﻊﻄﻗ
21 . ناﺮﺳ نآ شور يراﺪﻧ ﻪﮐ يا ﻮﭼ ﺪﻨﭼ
وﺮﺴﺧ ناﺮﮕﯾد ﺖﻔﺻ
22 . دﺮﻣ دﺮﮑﻧ ﻦﯾد ﯽﭘز ﺰﺟ اﺰﻏ
ﯽﺴﺑ ﺪﯾد وﺮﺴﺧ
دﺮﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﮔا ﺮﮔا
23 . ﻪﻄﺑار يوﺮﺴﺧ ﺪﻨﺑ داد زا
ﻮﭼ هزاوآ ﯽﻨﮐ ﺎﺗ وﺮﺴﺧ
ﺪﻨﻠﺑ
24 وﺮﺴﺧ . ياﺪﺧ زا ﯽﺒﻠﻃ ﻦﯾد ﺮﮔا ياﺮﮔ ﺖﻧﺎﯾد ﻪﺑ ﻦﺋﺎﺧ لد ﻦﯾز
25 . ﻪﮐ شﻮﮐ وﺮﺴﺧ
يور ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻪﺑ
يور ﺖﻣﻮﺼﺧو رازآ ﻪﺑ ﺪﻨﭼ
26 وﺮﺴﺧ . نﺎﻣﺪﻤﻫ زا ﯽﻣﺪﺷﻮﺧ ﺮﮔا
نﺎﻣز ﺮﺧآ ﯽﺴﯿﻋ ﯽﺋﻮﺗ ﻪﮐ ور
27 . ﺮﯾﺬﭘ ﯽﻧاﻮﺟ ﻪﺑ ناﺮﯿﭘ ﺖﻣﺪﺧ
ﻮﭼ تﺎﺗ
وﺮﺴﺧ ﺮﯿﭘ مﺎﯾا ﺪﻨﮐ
٩
28 وﺮﺴﺧ . رﺎﻬﻨﯾز ﯽﻟد هﺪﻧز ﺮﮔا
راد هﺪﻧز نﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﻨﭼ ﯽﺴﻔﻧ ﻦﯾا
29 . ﯽﺴﮐ رد ﺎﻓو يﻮﺑ يﺮﮕﻧ ﺮﮔ
ﻮﭼ ﺶﺳﻮﺒﺑ يﺎﭘ
وﺮﺴﺧ ﯽﺴﺑ
30 . هﺪﯾد ﯽﺋﻮﺗ ﻪﮐ يا رﻮﻧ ﻪﺑوﺮﺴﺧ
ﺒﺻ ﺖﻤﺼﻋ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾﺮﺑ شﺎﺑ
رﻮ
ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺖﺳد ﯽﯾﺎﻫﻮﮕﻟاو ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ راﻮﻧﻻا ﻊﻠﻄﻣ بﺎﺘﮐ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳرﺮﺑ زا ﯽﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ هﺎﮔ ﭻﯿﻫﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾ .
1 - ﺶﺨﺑ ﻪﻤﻫ يﺎﻫ
ﺖﯿﺑ راﺪﻘﻣ زا تﻻﺎﻘﻣ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ
ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺎﻫ ﺪﺳﺮﯿﻣ ﮏﯾ هد ﻪﺑ ادوﺪﺣ نآ ناﺰﯿﻣو ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ
2 - رد ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﺖﯿﺑ ﺪﻨﭼ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺮﻫ نﺎﯾﺎﭘ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ عﻮﺿﻮﻣ يﺮﯿﮔ
ﺎﻫ ﺖﺳا يﺪﻨﻤﺷزرا ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ تﺎﮑﻧ يوﺎﺣ .
3 - آ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نﺎﺘﺳاد و ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻪﺑ هرﺎﺷا تﻻﺎﻘﻣ نﺎﯾﺎﭘ رد ن
ﯽﻣ دروآ .
4 - ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﯾﺎﺗ ﻪﻧو ﯽﯾﺎﺗ ﺖﻔﻫ ﺶﺨﺑ ود زا وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا دﻮﺧ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ .
ﻒﻟا - لوا ﺶﺨﺑ :
ب - مود ﺶﺨﺑ :
5 - هرﺎﺷا بﺎﺘﮐ ﺶﻨﯾﺮﻓآ زا فﺪﻫ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﺘﻣ رد وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ .
6 - ﺖﺳا لد ﺖﻤﻫ ﻪﺑ تﺮﮑﻓ جاﺮﻌﻣ ﯽﻋﻮﻧ راﻮﻧﻻا ﻊﻠﻄﻣ بﺎﺘﮐ .
7 - بﺎﺘﮐرد ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ ﻢﻫ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻼﻣﺎﮐ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو تﻮﻠﺧ ﻪﺳ راﻮﻧﻻا ﻊﻠﻄﻣ .
ﻒﻟا - لوا تﻮﻠﺧ ،
خر ﺐﺷ لﻮﻃرد ﯽﻣ
ﯽﻣ زﺎﻏآ ار يﺮﻔﺳ ﺖﯾﺎﻨﻋرﻮﺘﺳد ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﻪﺑوﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا تﺮﮑﻓو ﺪﻫد ﺪﻨﮐ
.
ب - مود تﻮﻠﺧ ،
ترﻮﺻ زور رد ﯽﻣ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ارﺎﻨﻓ ﻪﻠﺣﺮﻣو دﺮﯿﮔ ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ .
پ - ﺳ تﻮﻠﺧ نﺎﯿﻣ رد دﻮﺧ ﺮﯿﭘ ﺎﺑ ار دﻮﺧ زار وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا،مﻮ ﯽﻣ
دراﺬﮔ .
8 - ﺎﻣ زا وا ﯽﻣ ﻢﯿﺑﺎﯿﺑ ار شﺮﺛا يﺎﻫﺰﻣر ﺪﻫاﻮﺧ .
9 - ﺮﮐذ ﯽﺘﯿﺑ ﺞﻨﭘو ﺖﺴﯿﺑو ﺪﺻ ﻪﻨﯾﺰﺧ ﺖﺴﯿﺑ ار تﻻﺎﻘﻣ تﺎﯿﺑا ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ .
10 - ﺖﺳا ﺖﯿﺑ هدوﺪﺼﯿﺳوراﺰﻫ ﻪﺳ ﺶﺑﺎﺘﮐ تﺎﯿﺑا ﻞﮐ .
11 - دراﺪﻧ ار مزﻻ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺨﺴﻧ .
12 - شﺮﺛا رد وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا 30
ار دﻮﺧ مﺎﻧ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻔﻬﻧ يﺰﻣر ﺰﯿﻧ دﻮﺧ مﺎﻧ ندروآ رد ﺪﯾﺎﺷ دروآ .
ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺘﮐ
1.
،راﻮﻧﻻا ﻊﻠﻄﻣ،يﻮﻠﻫد وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا 1975
ﻮﮑﺴﻣ روﺎﺧ تﺎﯿﺑدا ﻪﺒﻌﺷ ﺶﻧاد تارﺎﺸﺘﻧا هرادا
2.
پﺎﭼ،ﯽﺴﯿﻔﻧ ﺪﯿﻌﺳ،ﻞﻣﺎﮐ ناﻮﯾد،يﻮﻠﻫد وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا
،مود 1261 ناﺪﯾوﺎﺟ تارﺎﺸﺘﻧا نﺎﻣزﺎﺳ .
3.
يﻮﻠﻋ تادﺎﺴﻟا شﻮﻬﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ،يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ،نﺎﻤﻠﺳ ﺪﯿﺳ يﻮﻔﺻ .
4 - ﻞﻤﯿﺷ يرﺎﻣ ﻪﻧآ ،
ﯽﻘﯿﻓﻮﺗ ﻪﻤﻃﺎﻓ ﻪﻤﺟﺮﺗ،داﺪﻋا زار ،
مﻮﺳ پﺎﭼ 1388
ﺐﻫاﺬﻣ و نﺎﯾدا هﺎﮕﺸﻧاد تارﺎﺸﺘﻧا .
