،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ ﮥﻣﺎﻧ لﺎﺳ
ﻢﻫد ةرﺎﻤﺷ ،مﻮﺳ ةرود ، ﺰﯿﯾﺎﭘ ،ﻢﺘﻔﻫ
1388
ﺳﺎﮑﻋ ﻲ ﻭ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﻞﮔ دﻮﻤﺤﻣ يﺪﻤﺤﻣ
ð
ﻩﺪﻴﮑﭼ
نﺎﺴﻧا ،ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﺳاﺮﺳ رد ياﺮﺑ
ﺶﺷﻮﮐ و شﻼﺗ ،ﺶﯾﻮﺧ فاﺮﻃا ﻂﯿﺤﻣ و نﺎﻋﻮﻨﻤﻫ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ
هدﺮﮐ ﺳا ﺖ ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺮﯾﻮﺼﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺦﯾرﺎﺗ ﻞﺒﻗﺎﻣ نارود زا و هار ﻦﯾﺮﺗ
رﺎـﮑﻓا و ﻪﺸﯾﺪﻧا نﺎﯿﺑ يﺎﻫ وا
هدﻮﺑ ﺖﺳا ﺎﻤﻫ . ن ﺪﺷ ﻖﻓﻮﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ نوﺮﻗ لﻮﻃ رد ﻪﮐ رﻮﻃ نﺎﺑز
ﻪﺑ ار مﻼﮐ و ﻂﻠﺴﺗ ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ كرد ﯽﺘﺳرد
زا ﻞﻣﺎﮐ نآ ﺎﻫ دﺎﻔﺘﺳا ه ﺪﻨﮐ
، ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ يﺮﯾﻮﺼﺗ داﻮﺳ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد نﺎﺴﻧا
زوﺮﻣا ﺘﺴﻣ ﯽـﺻﺎﺧ تﺎـﮑﻧ ﻢﻬﻓ مﺰﻠ
ﺖﺳا زوﺮﻣا نﺎﻬﺟ رد . ﺎﺑ
ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ يدﺮﮕﺒﻘﻋ
، رﺎﺑود دﺮﺑرﺎﮐ ة
نﺎﺑز ﺮﯾﻮـﺼﺗ
، ﻪـﺑ نﺪﯿـﺸﺨﺑ ﺖﻋﺮـﺳ ياﺮـﺑ
مﺎﯿﭘ ﺖﻓﺎﯾرد
، ﯽﻣ هﺪﯾد دﻮﺷ ﻪﮐ ﯽﮕﺸﯿﻤﻫ ﻞﯾﺎﻤﺗ نﺎﺴﻧا
مﺎﯿﭘ ﻪﺑ رﺎﺘـﺷﻮﻧ و رﺎﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار يﺮﯾﻮﺼﺗ يﺎﻫ
ﺗﺄ ﯽﻣ ﺪﯿﯾ ﺪﻨﮐ نﺎﺴﻧا. ﻞﯾﻻد زﺎﺑﺮﯾد زا ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
ياﺮﺑ ﻖﻠﺧ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﮐ
ـﻬﻣ ﻢ ﻦﯾﺮـﺗ نآ ﺎـﻫ زﺎـﯿﻧ
ﺖﺳا زﺎﯿﻧ . و طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ،رﺎﮑﻓا ،تﺎﺳﺎﺴﺣا نﺎﯿﺑ ﻪﺑ .
ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ..
نﺎﺴﻧا يﺎﻫرﺎﮐ ﻪﺑ
دزادﺮﭙﺑ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺳﺎﮑﻋ عاﺮﺘﺧا .
ﯽ ﮔرﺰﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﺮﮔزﺎﻏآ ،نﺎﻬﺟ رد ﯽ
رد ﭘﯿ ﺪﻧﻮ ﺎﻫ ي ﺮـﺼﺑ طﺎـﺒﺗرا ي
نﺎـﯿﻣ
ﻊﻣاﻮﺟ و مدﺮﻣ ﺷ
ﺪ ا هدﺎﻔﺘﺳا نوﺰﻓازور شﺮﺘﺴﮔ . ﻮﺼﺗ ز
ﯾ ﮔﺪﻧز رد ﺮ ﯽ
ﻋﻮﻧ ﻪﺑ زوﺮﻣا ﯽ
ﺪﺒﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯾ
هﺪﺷ ﻞ
ﺖﺳا ﻦﯾا رد . ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﯿﻤﻫا ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ شﻼﺗ ، نﺎﺑز
ﺗ ﺶﻘﻧ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺄ
شﺮﺘﺴﮔ و يراﺮﻗﺮﺑ رد نآ راﺬﮔﺮﯿﺛ
هوﺮﮔ ،داﺮﻓا نﺎﯿﻣ طﺎﺒﺗرا نﺪﻤﺗ و ﻊﻣاﻮﺟ ،ﺎﻫ
دﻮﺷ رﺎﮑﺷآ ﺎﻫ .
ﻠﮐ ﯿ ژاو ﺪ ه ﺎﻫ
ﮓﻨﻫﺮﻓ
، ﻮﺼﺗ ﯾ ﺮﺼﺑ داﻮﺳ ،ﻪﻧﺎﺳر ،ﺮ ي
، ﻧﺎﺸﻧ ﻪ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ
تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﺮﻨﻫ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ هﺎﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺮﺗﺎﺌﺗ و ﺎﻤﻨﯿﺳ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ هوﺮﮔ ﺮﯾﺪﻣð
ﺎﻨﻌﻣ ﺭﺩ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻱ ﻥﺎﺑﺯ
ﻲﺳﺭﺎﻓ
ژاو ة رﺎـﮐ ﻪـﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و ﯽﻧﺎﻌﻣ ﺎﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺜﻧ و ﻢﻈﻧ رﺎﺛآ رد زﺎﺑﺮﯾد زا ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓر .
و ﺶﻧاد نآ مﺎﻋ و رﻮﻬﺸﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ زا ،بدا
شزﻮﻣآ شروﺮﭘو ،ﺖﻓﺮﻌﻣ و يﺮﻨﻫ ،
هژاو ﺎﯾ ﺖﻐﻟ بﺎﺘﮐ ،ﺐﯾدﺄﺗ ﺮﺋاد و ﻪﻣﺎﻧ
ﺖﺳا فرﺎﻌﻤﻟاة .
يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ
Culture
ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا
ا هزﺎﺗ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ز درﺎﻬﭼ نﺮﻗ زﺎﻏآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يا
ﻫ ﻢ رد ش نﺎﺑز هار ﯽﺳرﺎﻓ ﯾ
رﺎﮐ ﻪﺑ و ﺖﻓﺎ
ﺪﺷ هدﺮﺑ .
ﺎﻣا زﻮﺣ رد ة نﺎﺑز مﻮﻬﻔﻣ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا
» ﮓﻨﻫﺮﻓ « يﺮﮕﯾد تﻻﻮﺤﺗ ﻧﯿ
ﺰ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﯾد .
يا . ﯽﺑ . رد رﻮﻠﯾﺎﺗ ﺘﮐ
ﺎ دﻮﺧ ب ﮓﻨﻫﺮﻓ،
اﺪﺘﺑا يﺎﻫ ﯾ
1ﯽ لﺎﺳ رد ﻪﮐ 1871
ياﺮـﺑ ،ﺪـﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ
ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ژاو رﺎﺑ
ة ﻓ هدﺮـﮐ حﺮـﻄﻣ نﺎﺘـﺴﻠﮕﻧا رد ار ﮓﻨﻫﺮ ﺖـﺳا
. راﺪـﻣاو وا دﻮـﺧ ﻪـﭼﺮﮔ
ﺮﮕﯾد نا ﯽﻣ دﺎﻨﺘﺳا وا ﻪﺑ ﯽﻤﺳر رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻣا ،دﻮﺑ ﺪـﻨﻨﮐ
. رﻮﻠﯾﺎـﺗ
» ﮓـﻨﻫﺮﻓ
2« ﺎـﺑ فداﺮـﺘﻣ ار
» ﻤﺗ ﺪ ن
3« ﺑﻪ ﺖﻓﺮﮔ رﺎﮐ .
رد يو ﯽﻣ ﻪﺋارا ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ دﻮﺧ بﺎﺘﮐ ياﺪﺘﺑا ﺲﭘ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻘﻧ ﺎﻫرﺎﺑ وا زا :
» ﻣ ﻪﺑ نﺪﻤﺗ ﺎﯾ ﮓﻨﻫﺮﻓ مﻮﻗ مﻮﻬﻔ
ﻋﻮﻤﺠﻣ ،دﻮﺧ مﺎﻋ يرﺎﮕﻧ ﮥ
هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺖﺳا يا
ﺎﻤﺗ و مﻮﺳر ،قﻼﺧا ،قﻮﻘﺣ ،ﺮﻨﻫ ،تاﺪﻘﺘﻌﻣ ،فرﺎﻌﻣ ﯽﻣ
ﻧاﻮﺗ ﯽﯾﺎ ﻪـﺑ ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﺗادﺎﻋ و ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺬﺧا ﻪﻌﻣﺎﺟ زا يﻮﻀﻋ ناﻮﻨﻋ ﺪﯾﺎﻤﻧ
.
«
زا ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺎﺠﻨﯾا رد
» ﮓﻨﻫﺮﻓ
« ﯽﻣ هﺪﯾد رد نآ ﻪﯿﻟوا يﺎﻨﻌﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ نﺎﺑز
ﯽﻧﺎﻤﻟآ
، ﻪﮐ
يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ دراد توﺎﻔﺗ ،ﺖﺳا ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ
و ﻨﻌﻣ ﯽ
» نﺪﻤﺗ « ﯽﻤﻧ ار ﺪﻧﺎﺳر
، ﻊـﻗاو رﻮـﻣا ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ
ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﺻﺎﺧ نﺎﻣز ﻊﻄﻘﻣ رد ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽ
ﺪﻫﺎﺸﻣ ه ﯽﻣ دﻮـﺷ . ـﺑ ﻪ
ژاو لﺎـﺣ ﺮـﻫ ة
» ﮓـﻨﻫﺮﻓ «
) رﻮﺘﻟﻮﮐ ( دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﺴﻧاﺮﻓ زا ﻪﮐ
، ﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻤﻟآ زا و
يﺎﻨﻌﻣ رﺎﺑ ﺮﻫ
ﺪﯾﺪﺟ ي ﺑﻪ آ ﺪﺷ هدوﺰﻓا ن .
ﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد و ﯽﻨﻓ يﺎﻫﺎﻨﺑﺮﯾز زا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﯿﺣ عﻮﻤﺠ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ يدﺎﻬﻧ ي
1. Primitive culture 2. Culture 3. Civilization
رﻮﺻ و لﺎﮑﺷا ﻤﻄﻣ ﯽﻧاور تﺎﯿﺣ نﺎﯿﺑ
ﺢ
ﯽـﻣ راﺮـﻗ ﺮﻈﻧ
ـﻤﻈﻧ نﻮـﭽﻤﻫ ﯽﻣﺎـﻤﺗ و ﺪـﻧﺮﯿﮔ ﯽ
ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﯽﺷزرا ﺪﻧﻮﺷ
. زﻮﺣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ة
ﮓﻨﻫﺮﻓ هﺎﮔ دوﺪﺣ ﺎﺗ ﭼ
ﻬ ﺪﺻرﺎ ياﺮﺑ ار ﻒﯾﺮﻌﺗ
نآ هدﺮﮐ ﺮﮐذ ﺪﻧا
. ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﮏﯾ رد 164
ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎﻧﻮﮔ نﻮﮔ ﻦﯿﻨﭼ ﺲﭙﺳ و هﺪﻣآ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا
ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ يﺮﯿﮔ :
» زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻢﺋﻼﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ،ﯽﻨﻤﺿ و ﯽﻨﯿﻋ زا ﻢﻋا ،يرﺎﺘﻓر يﺎﻫﻮﮕﻟا
ﻞﺒﻤﺳ يﺎﻫ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﻣ لﺎﻘﺘﻧا
و ﺪﺑﺎﯾ ﮋﯾو ثاﺮﯿﻣ ة
هوﺮﮔ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد ﻪﻠﻤﺟ زا يﺮﺸﺑ يﺎﻫ
ﻪﺘﺧﺎﺳ و يﺮﮑﻓ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ يﺎﻫ
نآ ﺎﻫ ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﺪﻫد
. ﻫ ﺘـﺴ ﮥ ـﺳﺎﺳا ﺪـﯾﺎﻘﻋ زا ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﯽ
ﯽﺘﻨﺳ ) هﺪﺷ ﺶﻨﯾﺰﮔ و ﺐﺴﮐ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد ﻪﮐ (
ﺑ و ﻪ شزرا صﻮﺼﺧ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
نآ ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻞﯿﮑﺸﺗ .
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ زا ار ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻮﺳ
ﺠﯿﺘﻧ ناﻮﺗ ﮥ
شﻼﺗ نﺎـﺴﻧا ﺎـﻫ رد
ﺑ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪ
شﻼﺗ يﺎﻤﻨﻫار و ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ نآ
ﺎﻫ ﺖﺴﻧاد هﺪﻨﯾآ رد .
«
ﯽﻣ يﺮﮕﯾد ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﻢﯿﻧاﻮﺧ
: ﮓﻨﻫﺮﻓ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ
ﻄﺑار ﮥ هوﺮﮔ ﺮﻫ ﻧﺎﺴﻧا
ود زا ﻞﮑﺸﺘﻣ ﯽ
ﯽﻣ قﻼﻃا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﯾ دﺮﻓ يرﺎﺘﻓر كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫﻮﮕﻟا زا نآ ﺎﻀﻋا ﻪﮐ دﻮﺷ
ﯽﻣ يوﺮﯿﭘ ﺪﻨﻨﮐ
ﻪـﮐ
ﺖﻓﺎﯾرد عﺎﻤﺘﺟا رد ﯽﻧﺪﺷ
و لﺎﻘﺘﻧا ﺮﯾﺬﭘ ﺪﻨﺘﺴﻫ .
ةﻮﯿﺷ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ و ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ ﯽﮔﺪﻧز د
ﻊـﻣاﻮﺟ ﮥـﻤﻫ رد ﻪﮐ ي
و نﺎﺴﮑﯾ ﮏﯾ
ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺧاﻮﻧ .
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺮـﻈﻧ زا ﮓـﻨﻫﺮﻓ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﮥـﯿﻠﮐ ﻞﻣﺎـﺷ سﺎﻨـﺷ
ﻧز رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺪ
ﯽﻣ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮔ ﻮﮔ هار زا و دﻮﺷ
ﻧ ﻞﺴﻧ نﺎﯿﻣ نﻮﮔﺎ ﻫﺎ
ي
توﺎﻔﺘﻣ ﯾ ﯽﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﻞﺴﻧ ﮏﯾ داﺮﻓا ﺎ ﺪﺑﺎﯾ
. ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا رد نﺎﺑز
رﻮـﻣا ،ﺮـﻨﻫ ،
ﻫﺬﻣ و فﻼﺧا ،ﺖﻣﻮﮑﺣ ،نﻮﻧﺎﻗ ،ﯽﺘﻌﻨﺻ ﯽﻣ قﻼﻃا ﺐ
ﻤﺘﺧﺎـﺳ ﻞﻣﺎـﺷ ﻪـﮑﻠﺑ ،دﻮﺷ ﺎ
ن ﺎـﻫ ،
راﺰﺑا ﺎﻫ ﻦﯿﺷﺎﻣ ،ﻞﯾﺎﺳو ، مﺎﻈﻧ و تﻻآ
ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ دﻮﺷ
) ،ﯽﻠﻧﺎﺘﺳا 1373
: 8 6– (.
ﺼﺧ ﻴ ﻪﺼ ﺪﻤﻋ ﻱﺎﻫ ﺓ
ﮓﻨﻫﺮﻓ
نﺎﻤﻫ ﻌﺗ زا ﻪﮐ رﻮﻃ ﺎ
ﺮﺑ ﻒﯾر ﯽﻣ ـﻤﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﺪﯾآ ﮥ
ﺖـﯿﻟﺎﻌﻓ زا ﻢـﻋا يﺮـﺸﺑ يﺎـﻫ
ﺮﻌﻣ ﯽﺴﺣ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ و ﯽﺳﺎﺴﺣا ،ﯽﻔﻃﺎﻋ ،ﯽﺘﻓ ﯽﺘﮐﺮﺣ ـ
ﺖﺳا . ﺗ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺄ
ﺮﺑ ﺪﯿﮐ ﺎـﺑ ﺶﻨـﮐ
ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻀﻋا ﺮﮕﯾد .
ﯽﻣ ،ﺶﻨﮐ ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ دﻮـﺟو ﻪـﺑ ناﻮﺗ
ﯽﭘ ﮓﻨﻫﺮﻓ دﺮﮐ مﻮﻠﻌﻣ ار نآ دوﺪﺣ و ﺪﺣ و دﺮﺑ
. ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﺎـﺑ ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ ﺎـﺑ داﺮـﻓا ﺶﻨـﮐ
ﯽﻣ قﺎﺒﻄﻧا ﯽﻨﯿﻌﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻣ ،ﺪﺑﺎﯾ
ناﻮﺗ نآ ار
» ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺶﻨﮐ
« دﺎﻬﻧ مﺎﻧ .
زا يﻮﺳ ﯾد هﻮﯿﺷ ،ﺮﮕ سﺎﺴﺣا ،ﻪﺸﯾﺪﻧا يﺎﻫ
، ﻢﮐ ﻞﻤﻋ و و
ﻪﺑ صﺎﺧ و ﻦﯿﻌﻣ ﯽﻠﮑﺷ ﺶﯿﺑ
ﯽﻣ دﻮﺧ ﯽﻣرد ﯽﻤﺳر ترﻮﺻ ﻪﺑ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ و ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺪﯾآ
. ﺘﺧﺎﺳ رد هﻮﯿﺷ ﻦﯾا رﺎ
يﺎـﻫ نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ
،ﯽﻤﻠﻋ ﺖﺧﺎﻨﺷ ،تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ،ﻢﺳاﺮﻣ ،ﺮﺋﺎﻌﺷ ،ﻦﯿﻧاﻮﻗ رد دﻮﺧ يروﺎﻨﻓ
، و رﺎﯿـﺴﺑ ﯽﻨﯾد مﻮﻠﻋ
ﯽﻤﺳر و دﻮﻬﺸﻣ
؛ﺖﺳا ـﻨﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﮕﯾد يرﻮﻣا ﺎﻣا و بادآ ،ﺮ
،مﻮـﺳر و ﺮﻫﺎـﻈﻣ زا ﯽـﻀﻌﺑ
تﺮﺷﺎﻌﻣ و بادآ ﯽﻣ ﯽﻤﺳر ﺮﺘﻤﮐ
ﺪﻧﻮﺷ . ﯽﻣ ار ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ دزﺎﺳ
، هﻮﯿـﺷ ،ﺮـﮑﻓ يﺎـﻫ
ﺖﺳا دﺪﻌﺘﻣ داﺮﻓا كﺮﺘﺸﻣ ﻞﻤﻋ و سﺎﺴﺣا .
دﺪﻌﺗ ﻪﺘﺒﻟا ﺖـﺴﯿﻧ ﻢﻬﻣ ناﺪﻨﭼ داﺮﻓا
. ﻢـﻬﻣ آ ن
هﻮﯿﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺎﻫ
» ندﻮﺑ « ﻞﮑﺷ رد لﺎﻣآ و وزرآ
و رﺎﺠﻨﻬﺑ رﻮﻣا ﺎﯾ رد
ﺪﻋ ة ﻓﺎﮐ ًﺎﺘﺒﺴﻧ زا ﯽ
داﺮﻓا ﻞﮑﺷ
،دﺮﯿﮕﺑ ـﺸﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮔﺪﻧز ﺪﻋاﻮﻗ زا ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ناﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺄ
ﯽـﻣ ت دﺮـﯿﮔ ﻪـﮐ
ﯽﻌﻤﺟ ﯽﺘﯿﺻﻮﺼﺧ و
ﻪﺠﯿﺘﻧ رد دراد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﺘﯿﺻﻮﺼﺧ
.
ﻴﻨﺑ ﻥﺎ ﺎﻫ ﻱ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ
ﮓﻧر ،مﺮﻓ
، ﺎﻀﻓ ي ﺷا ﯿ ـﻄﺑار و ﻦﮐﺎﻣا و ﺎ ﮥ
نآ ﺎـﻫ
ـﺤﻣ ﺎـﺑ ﯿ ﺒﻃ ﻂ ﯿ ـﻌ ﯽ
، ـﺸﻘﻧ و ﯽ رد ﻪـﮐ
ﻞﮑﺷ ﮔﯿ ﺮ ي ا ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯾ
هدﺮﮐ ﺎﻔ ﺪﻧا
، ﺎﻣ
ﻮـﺳ ﻪـﺑ ار ي
ﻨﺑ ـﯿ نﺎ ﺎـﻫ ي
اﺪـﻫ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﯾ
ﺖ
ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ . ﻨﺑﯿ نﺎ ﺎﻫ ي ﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯿ ﭼ ﺮﻫ زا ﺶ ﯿ
ﻣ رد ار دﻮﺧ ﺰ ﯿ
ـﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮ ﯽ
زا هﺪـﻧﺎﻣ ﺎـﺟ ﻪـﺑ
ﻠﺠﺘﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯽ
ﻣ ﯽ دزﺎﺳ . آ و ،ﻦﻨﺳ ،بادآ ﯿﯾ
ﻦ ﺎﻫ ي نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺮﻫ
ﯾ ﮏ نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد ة ـﻬﺟو ﯽ زا
ﻨﺑﯿ نﺎ ﺎﻫ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻣ .
ﮔﺪﻧﺯ ﻲ ﻩﺮﻣﺯﻭﺭ
ﻣﺎﺟ ،نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد هزوﺮﻣا ﻌ
ﻪ ﺎﻨﺷ ﮓﻨﻫﺮﻓ و نﺎﺳ ﺑ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﺳﺎﻨﺷ
ﯿ ﺮﺘﺸ ي ﺋﺰﺟ ﻪﺑ ـﯿ تﺎ
ﮔﺪﻧز ﯽ هﺮﻣزور نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻨﻫد . ﺋﺰﺟ ﯿ ﮔﺪﻧز تﺎ ﯽ
زا ﮐﯿ ﻔ ـﯿ و ﺖ ﺖﻋﺎـﺳ ﺑاﻮﺧ ـﯿ نﺪ و ﺑ ـﯿ راﺪ
نﺪﺷ
، و ﺖﻓر ،ندرﻮﺧ اﺬﻏ و
ﻪﻧﺎﺧ ﻞﮑﺷ ﺎﺗ ندﺮﮐ رﺎﮐ و ﻦﺘﺴﺸﻧ ،ﺪﻣآ ﺎﻫﺎﻨﺑ و ﺎﻫ
ي ﻣﻮﻤﻋ ﯽ ،
ﺑﻮﻣﻮﺗا ﯿ ﻞ
،ﺎﻫ ﻮﺤﻧ ة ﮔﺪﻨﻧار ﯽ ، ﻧﺎﺸﻧ ﻪ ﺎﻫ ي ار ﯾ ﺮﻬﺷ رد ﺞ
،
ﻮـﺧ مدﺮـﻣ سﺎـﺒﻟ و د
نﺎـﺸﻧ ﺪـﻨﻫد ة
ﻌﺿو ﯿ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖ ﯽ
ﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳا .
ﺳﺁ ﻴ ﺐ ﺎﻫ ﻱ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ
ﯾﮑ ﯽ ﻠﺠﺗ زا ﯿ ﮔﺪﻧز تﺎ ﯽ
ﺮﻬﺷ ي ﺪﺟ ﯾ ،ﺪ زوﺮﺑ ﺳآ ﯿ ﺐ ﺎﻫ ي ـﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ و ﺮﻬـﺷ ﺢﻄـﺳ رد
ﮔﺪﻧز ﯽ ﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺮﻣزور ﯾ
ﭘ زا ﺪ ﯿ ﺎﻫﺪﻣﺎ ي ﮔدﺮﺘﺴﮔ ﯽ ﺶﻫﺎﮐ و ﺮﻬﺷ ﮥﻄﺑار
هﺮﻬﭼ ﻪﺑ هﺮﻬﭼ
ﺪﺷﺎﺑ . ﺳآ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺎﻬﻨﺗ ترﻮﺻﺮﻫ ﻪﺑ ﯿ
ﺐ ﺎﻫ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ
ﻪـﮐ ﺖـﺳا ـﻣ
ﯽ
ﻤﻫا ﻪـﺑ ناﻮـﺗ ـﯿ
ﺖ
ﻨﺑﯿ نﺎ ﺎﻫ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﮔﺪﻧز رد ﯽ ﭘ هﺮﻣزور ﯽ
دﺮﺑ . نﺎﺸﻧ ﺳآ نداد ﯿ ﺐ ﺎﻫ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ
، ﺑﻪ وﯾ رد هﮋ
ﺟ ﺢﻄﺳ ﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﺸﻗا و نﺎﻧاﻮ ﯽ
ﺳآ ﯿ ﺐ ﺬﭘ ﯾﺮ ﺪﻬﺗ ، ﯾ ﻠﺻا تاﺪ ﯽ
د ار ﻣﻮﻤﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ ر ﯽ
نﺎﺸﻧ
ﻣ ﯽ ﺪﻫد .
ﺮﮕﯾد ﺼﯿﺼﺧ ﮥ ﻮﯿﺷ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻢﻬﻣ ة
ﺖﺳا نآ لﺎﻘﺘﻧا و ﺬﺧا .
ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﯿـﺻﻮﺼﺧ ﭻﯿﻫ
ﺴﯾز رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻤﻧ لﺎﻘﺘﻧا ﯽﮑﯿﺘﻧژ ﺎﯾ ﯽﺘ
ﺼﯿﺼﺧ ﭻﯿﻫ و ﺪﺑﺎﯾ ﮥ
ماﺪـﻧا رد ﺪـﻟﻮﺗ وﺪﺑ زا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ
ﯽﺘﺴﯾز نﺎﺴﻧا دراﺪﻧ دﻮﺟو .
لﺎﮑﺷا زا ﯽﺷﺎﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺬﺧا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
يﺮﯿﮔدﺎﯾ يﺎﻫرﺎﮐوزﺎﺳ
ﺖﺳا . هار ﮓﻨﻫﺮﻓ و
شور ﺎﻫ ي ﮔﺪﻧز ﯽ ور رد ،ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﻪﮐ ﺖﺳا مدﺮﻣ ﯾ
ورﺎ ﯽﯾ
اﺮـﺷ ﺎـﺑ ﯾ ﻂ
ﺤﻣ ﯿ ز ﻂ ﯾ رﺎﺗ ثداﻮﺣ و ﺖﺴ ﯾ
ﺨ ﯽ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﺖﺳا
ﻞﺴﻧ زا ار نآ ،ﻞﺴﻧ ﺮﻫ و ﺎﻫ
ي ﭘﯿ ﺸ ﯿ ﻦ
ﻪﺘﺧﻮﻣآ دﻮﺧ ﺖﺳا
ﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ و ﯽ
دﺮﺑ ) ﺎﻤﻧاﺮﮔ ﯾ ،ﻪ 1377 : 17 .(
ﻩﺍﺭ ﺎﻫ ﻱ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ
نﺎﺴﻧا ﺎﻫ رﺎﺗ لﻮﻃ رد ﯾ
رد ﺦ و مﻮﺳر و بادآ لﺎﻘﺘﻧا دﺪﺻ د ﻪﺑ دﻮﺧ ﻦﻨﺳ
ﯾ هدﻮﺑ ناﺮﮕ ﺪﻧا
ﺘﺣ و ﯽ اﯾ اﺮﺑ ار تادﺎﻘﺘﻋا ﻦ ي
ﻞﺴﻧ ﺎﻫ ي آﯾ زا هﺪﻨ هار يﺎﻫ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻪﺑ
ﯾ ﮔ رﺎﮔدﺎ ﻪﺘـﺷاﺬ ﺪـﻧا .
ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻒﺸﮐ وﺎﺼﺗ
ﯾ ﮕﻧﻮﮕﭼ زا ﺮ ﯽ
ﮔﺪﻧز ﯽ رﺎﮑﺷ و
، رد ﻮﮑﺳﻻ رﺎﻏ رد ﻪـﺴﻧاﺮﻓ
، ﻪـﺑ ﺎـﻣ
ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ
ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ رﺎﺛآ
ي ﻪﮐ نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ﻣ رد ﯿﻠ ﯿ نﻮ لﺎﺳ ﺎﻫ دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ
ﺎـﺟ ﻪـﺑ دﻮﺧ زا ي
ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺪﻧا
، ﻟد ﻪﺑ ﯿ ﻞ نآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺴﻧا
ﺎﻫ ي دراﻮﻣ دﻮﺧ زا ﺲﭘ ي
ار ﯾ روآدﺎ ي ﺪﻨﻨﮐ ﺎﺑ و
نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ي دﯾ ﺮﮕ ﻪﻄﺑار ﺪﻨﻨﮐ راﺮﻗﺮﺑ .
اﺮﺑﺎـﻨﺑ ﯾ ﻦ
، ـﺸﺨﺑ ﯽ
ﻮـﺤﻧ زا ﺎـﻣ ﺖﺧﺎﻨـﺷ زا ة
ﮔﺪـﻧز ﯽ
نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ي ﺘﺴﺨﻧ ﯿ ﻦ ﻤﻫ ﻪﺑ ﯿ ﺷﺎﻘﻧ ﻦ ﯽ زﺎﺑ ﺎﻫ ﻣ ﯽ ددﺮﮔ . زا ﺲﭘ نآ
، ﺮﻘﺗ ﯾ
ًﺎﺒ هﺪﻔﻫ لﻮﻃ لﺎﺳ راﺰﻫ
ﺸﮐ ﯿ ﺪ
،رﺎﺘﺷﻮﻧ ﺎﺗ ﺖﻔﮕﺷ
ﮕﻧا ﯿ ﺮﺗﺰ ﯾ ﻦ ﻮﻨﻌﻣ دروﺎﺘﺳد ي
نﺎﺴﻧا آ دﻮﺟو ﻪﺑ ، ﯾﺪ
. نﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎـﺳﺎﻨﺷ
ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﺴﻧا
ﺎﻫ ي ﻟوا ﯿﻪ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﻫ ي ﺎﮑﺣ ﻆﻔﺣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ار بﻮﺘﮑﻣ ﯾ
ﺖ ﺎـﻫ ي
رﺎﺗ و دﻮﺧ ﯾ
ﺦ ﻮﻧ ﯾ ﺴ ﯽ اﺪﺘﺑا ﯽﯾ ﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ .
دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ لﺎﺳ15000 ﺎﺗ10000ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺴﻧاﺮﻓرد ﻮﮑﺳﻻ رﺎﻏ زا هﺪﺷ ﻒﺸﮐ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زاﯽﮑﯾ )
،ﻦﺴﻨﺟ 1386 : 31 (
هد حﺮﻃ ﻪﮐ ﺖﺳا لﺎﺳ راﺰﻫ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ
ﺖﻣﻼﻋ ،ﺎﻫ ﻞﮑﺷ و ﺎﻫ
ـﺳو ﺎـﻫ ﯿ ﻪﻠ ا ي ﺪﻨﺘـﺴﻫ اﺮـﺑ ي
ﭘﯿ مﺎ ﺎﻫ ي هدﺎﺳ نﺎﯿﻣ نﺎﺴﻧا ﺎﻫ . رﺎﺗ ﯾ ﺦ اﺮﻓ ﺎﺒﻔﻟا و ﻂﺧ ﯾ
ﺪﻨ ي ﻧﻻﻮﻃ ﯽ
ﺪـﻨﮐ ﻪـﺑ ﻪﮐ دراد ي
ﺎـﺑ و
ﭘﯿ ﭽ ﯿ ﮔﺪ ﯽ ﭘﯿ ﺶ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر .
ﺎﺟ ﺎﺗ ﯽﯾ دﺎﻨﺳا ﻪﮐ نﺎﺸﻧ
ـﻣ ﯽ رد رﺎﺘـﺷﻮﻧ و ﻂـﺧ ،ﺪـﻫد
» ﻣ ـﯿ نﺎ
نادور
« ﯾ ﺑ نﺎﻤﻫ ﺎ ﯿ ﻦ ﺮﻬﻨﻟا ﯾ ﻦ ) ﻣزﺮﺳ ﯿ ﻦ ﺑﯿ ﻦ تاﺮـﻓ و ﻪﻠﺟد ﻪﻧﺎﺧدور ود (
ﺪـﺷ زﺎـﻏآ .
ا ـﯾ ﻦ
ﻣزﺮﺳ ﯿ ﻦ ﻪﮐ ﻠﺧ زا ﯿ ﺞ لﺎﺳ راﺰﻫ ﻪﺳ دوﺪﺣ رد ،دراد داﺪﺘﻣا داﺪﻐﺑ ﺎﺗ سرﺎﻓ دﻼﯿـﻣ زا ﺶﯿﭘ
ﺴﻣ ﯿ ﺢ ﺣﺎﻧ ود ﻪﺑ ﯿﻪ
، لﺎﻤﺷ رد هﺪﻠﮐ و بﻮﻨﺟ رد ﺮﻣﻮﺳ
، ﺴﻘﺗ ﯿ ﻢ ﻣ ﯽ ﺪﺷ .
ﺮﻣﻮﺳ ي ﻧاﺪﻠﮐ و ﺎﻫ ﯽ
ﺣﺎﻧ رد ﺎـﻫ ـﯿ
ﮥ ﻓاﺮﻐﺟ ـﯿ ﺎ ﯽﯾ ﺪـﺣاو ي
ﮔﺪـﻧز ﮓـﻨﻫﺎﻤﻫ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﯽ
ﻣ ﯽ ﺎﻣا ،ﺪﻧدﺮﮐ ﺎﺑز
نﺎﺸﻧ ز ﺪﺣ ﺎﺗ ﯾ دﺎ ي ﺖﺷاد توﺎﻔﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ )
ﺗوﺎﻔﺗ ﯽ ﻣ ﺪﻨﻧﺎ نﺎﺑز ﺎﻫ ي ﻧﺎـﻤﻟآ ﯽ
ﻨﭘاژ و ﯽ .(
اﯾ ﻦ ﻌﻣﺎﺟ ود ﮥ ﻊﻤﺘﺠﻣ رد نﺪﻤﺘﻣ ﺎﻫ
ي ﭘ ﮏﭼﻮﮐ ﯿ
نﻮﻣاﺮ ﺎﻫﺮﻬـﺷ ي ـﮔرﺰﺑ ﯽ ﻞـﺜﻣ
ز و ﻞﺑﺎﺑ ﯾﺮ اوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﯾ
نﺎ ﮔﺪﻧز ﯽ ﻣ ﯽ ﺪﻧدﺮﮐ . ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻌﻤﺟ ﯿ ﺖ ﺑﯿ ﻦ ﺮﻬﻨﻟا ﯾ ﻦ ار نﺎﭘﻮﭼ ﺎﻫ
ﮑﺸﺗ نازروﺎﺸﮐ و ﯿ
ﻞ ﻣ ﯽ ﺪﻧداد . اﯾ ﻦ ﺘﺴﺨﻧ رد ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﯿ
ﻦ ﻪﺣﻮﻟ ﺎﻫ ي ﺘـﺳد ﯽ ﺮﻣﻮـﺳ ي
ﺘﺴﺨﻧ ﯿ ﻦ ﺳا گرﺰﺑ ﺪﺒﻌﻣ بﻮﺘﮑﻣ دﺎﻨ
، هﺪـﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ كوروا رد گرﺰﺑ ﺪﺒﻌﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ زا ﻪﮐ
دﻮﺑ
، دﯾ هﺪ ﻣ ﯽ دﻮﺷ .
ﺘﺴﺨﻧ ﯿ ﻦ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﻫ ي رﺎﺘﺷﻮﻧ ي اﺮﺑ ي ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻂﺒﺿ ﺎﻫ
ي زروﺎﺸﮐ ي رﺎـﮐ ﻪﺑ ﯽـﻣ ﺖـﻓر .
ﻪﺣﻮﻟ ﺎﻫ ي دﯾ ﺮﮕ ي ﻧﯿ ﺰ هﺪﺷ ﻒﺸﮐ شﺎﮔﻻ ﺪﺒﻌﻣ رد ﺖﺳا
ﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﮐ ﯽ
ﺪﺒﻌﻣ ﯾ نﺎ ار
نﺎﺸﻧ ﻣ ﯽ ﺪﻫد . ﺘﺴﺨﻧ ﯿ ﻦ ﺘﮐ ﯿ ﻪﺒ ﺎﻫ ي ﻣ ﻂﺧ ﯿ ﺨ ﯽ
، ﻘﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯿ ﺪ ة
ﻋﻮـﻧ نﺎـﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯽ
ﯾ ﺖـﺷاددﺎ
ﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽ
حﺮﻃ ﻞﻣﺎﺷ ،ﺪﺷ ﻪﻧﻮﮔ
ﺎﻫ ﯽﯾ اﺮﺑ هدﺎﺳ ي نﺎﺸﻧ ﺷا ﻞﮑﺷ نداد ﯿﺎ
ﺖـﺳا هدﻮﺑ .
رد
اﯾ ﻦ ﺷا ﻞﮑﺷ ،ﻂﺧ ﯿﺎ
ﺷﺎﻘﻧ ﯽ ﻣ ﯽ ﺪﺷ
،
ًﻼﺜﻣ وﺎﮔ ﺮﺳ ﻧﺎﺸﻧ ﻪ
» وﺎﮔ
« ﺖﺳا هدﻮﺑ .
اﯾ ﻦ ار ﻂﺧ عﻮﻧ
ﻣ ﯽ ناﻮﺗ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺮﺸﺑ ﻂﺧ عﻮﻧ
ي ﺖﺴﻧاد . نآ ﺎﻫ ﺗ ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ ﺎﺑ وﺎﺼ
ﯾﺮ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺪﺼﻗ
ﻪﻠﻤﺟ ا ي نآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد ار ﻞﻣﺎﮐ
» ﺪﻧا ﻂﺧ ﯾ ﻪﺸ رﺎﮕﻧ
« ﻣ ﯽ ﻮﮔ ﯾ ﺪﻨ . نﺎﺘـﺳﺎﺑ نﺎـﺳﺎﻨﺷ ﺎـﺗ
نﻮﻨﮐ
ﺑﯿ ﺶ زا 1500 ا زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯾ
ﻦ ﻮﺼﺗ ﻂﺧ عﻮﻧ ﯾﺮ
ي ار ﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾ هدﺮﮐ ﺪﻧا .
ﺎﺑ ﻮﺼﺗ ﻂﺧ ،نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ ﯾﺮ
ي دﯾ ﺮﮕ اﺮﺑ ي ﺎﻤﻧ ﯾ ﺶ ﺷا ﯿﺎ ﻤﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽ
ﺖﻓر
، ﻧﺎـﻌﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﯽ
هدﺮﺘﺴﮔ ﺮﺗ ي ﭘﯿ اﺪ دﺮﮐ . ﻞﻣﺎﮑﺗ ﺒﻟﺎﺟ ﯽ
، لﺎﺳ راﺰﻫ ﻪﺳ دوﺪﺣ دﻼﯿـﻣ زا ﺶﯿﭘ
، ﻞـﺻﺎﺣ نآ رد
ﺪﺷ : ﺎﻨﺤﻧا ي ﺖـﻣﻼﻋ ﺎـﻫ ي ﻮـﺼﺗ ﯾﺮ ي ﻟوا ـﯿ ﻪ ـﺑ زا ﯿ ﻦ ﺖـﻓر .
ﻗﻼﺗﺎـﺑ ﻖﻃﺎـﻨﻣ رد ﯽ
ـﻧاﺮﮐ و ﮥ
ﻪﻧﺎﺧدور ﺎﻫ ي ﻣﯿ نﺎ
،نادور ﻪﮐ ﻧ و سر كﺎﺧ ﯽ
ﻧاواﺮﻓ ﯽ طﻮـﻄﺧ ﻢﺳر نﻮﭼ ،ﺖﺷاد دﻮﺟو
ﻨﺤﻨﻣ ﯽ ﻨﻓ ظﺎﺤﻟ زا هﺪﺷ ﮏﺸﺧِ سر ﻞﮔ رد ﯽ
ﺲﭘ ،دﻮﺑ راﻮﺷد ﺖـﻣﻼﻋ ﻪﺑ
ﺎـﻫ ي ـﺴﻣ ﻘﺘ ﯿ ﻢ
ور ي ﺪﻧدروآ . نﺎﺒﺗﺎﮐ ﻪﺣﻮﻟ زا ﺎﻫ ي
ر ﺳ ﯽ ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽ
ـﺷا و ﺪﻧدﺮﮐ ﯿﺎ
ـﯾ ﺎ ﻞﮑـﺷ ﺎـﻫ ﯽﯾ ﻪـﮐ ار
ﻣ ﯽ ﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ﯾﺮ
رد
ﻢـﻠﻗ ﺎـﺑ ﺪـﻧروآ ﺎـﻫ
ﯽﯾ ـﻧ زا ﯽ ـﻣ ﯽ ـﺸﮐ ﯿ ﺪﻧﺪ ﻪـﮐ ـﯾ ﮏ ار نآ ﺮـﺳ
ﻣ ﯽ ﺷاﺮﺗ ﯿ ﺪﻧﺪ . ﺮﻣﻮﺳ ي ا ﺎﻫ ﯾ ﻦ ﻢﻠﻗ ار ﺎﻫ ) ﻞﺴﻧ ﻪﮐ ﺎﻫ ي ﺘﺴﺨﻧ ﯿ ﻦ ﻮـﻧدﻮﺧ و رﺎﮐدﻮﺧ ﯾ
ﺲ ﺎـﻫ ي
زوﺮﻣا ي ﻪﺑ رﺎﻤﺷ ﻣ ﯽ ر و ﺪﻧ ( ﺑ ﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﮑﺷ ﻪ ﯽ
ﺷاﺮﺗ ﯿ ﺪﻧﺪ . ور ﻪﭽﻧآ ﺲﭘ ي
ﺳر حﻮﻟ ﯽ ﻞﮑـﺷ
ﻣ ﯽ ﻣ ﻞﮑﺷ ،ﺖﻓﺮﮔ ﯿ
ﺦ ﮐﺮﺗ ﺎﺑ و دﻮﺑ ﯿ
ﺐ اﯾ ﻦ ﺖﻣﻼﻋ يﺎﻫ ﻣﯿ ﺦ
ﻋﻮـﻧ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﯽ
رﺎﺘـﺷﻮﻧ ﻂـﺧ ي
ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ
» ﻣ ﻂﺧ ﯿ ﺨ ﯽ
« ﺪﭘ ﯾ راﺪ ﺪﺷ .
رد ﻢﺠﻨﭘ نﺮﻗ دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ
) ﺸﻨﻣﺎﺨﻫ نﺎﻣز ﯿ
نﺎ ( اﺮﺑ ي ﺎﻀﻣا ي ﺎﻫﺮﻬﻣ دﺎﻨﺳا ﯽﯾ
بﻮﭼ زا
ﻬﺗ ﯿﻪ ﻣ ﯽ ﺪﻧدﺮﮐ ﻣ ﻪﮐ ﯽ ر نآ ناﻮﺗ اﺪﺘﺑا ا
ﯽﯾ ﺮﺗ ﯾ ﻦ ﺖﺴﻧاد پﺎﭼ عﻮﻧ .
ﻤﻫ ﮥ اﯾ ﻦ شﻼﺗ ﻣ ﺎﻫ ﺆ ﯾﺪ اﯾ ﻦ ﻌﻗاو ﯿ ﺖ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻢﻠﺴﻣ نﺎـﺴﻧا
رﺎـﺗ لﻮـﻃ رد ﯾ
ﺦ ﻪـﺑ و
ﻪﻧﻮﮔ ﺎﻫ ي نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻌﺳ
ﯽ ﺪﻧا لﺎﻘﺘﻧا ﺲﭙﺳ و ﺖﻇﺎﻔﺣ رد ﯾ
ﻪﺸ ﺎﻫ ي ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺧ .
نﺎﺴﻧا
ﺎﺑ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻧد ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯿﺎ
ي ﻮﻧ ﯾﻨ ﯽ دراﺬﮕﺑ مﺎﮔ .
ﻫﺎﻔﺷ طﺎﺒﺗرا نارود فﻼﺧﺮﺑ ﯽ
ـ هزاﺪﻧا ﻪﮐ
دﻧ ﯿﺎ ي ﺮﻫ ﻧﺎﺴﻧا ﯽ ناﻮﺗ ار ﺴﺣ ﯽ ﻣ مﻮﻠﻌﻣ وا ﯽ
دﺮﮐ ـ ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻢﻠﻗ ﺎﺑ نﺎـﺴﻧا
ا ، ـﯾ ﻦ
اد ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ طﻮﻄﺧ و ﺎﻫرﺎﺘﺷﻮﻧ ﯾﺮ
راﺪﻣ ﮔﺪﻧز ﯽ ﺪﻧﺪﺷ ﺮﺸﺑ .
ا ﻪـﺑ ـﯾ ﻦ ﺗﺮﺗ ـﯿ ﺐ
، هوﺮـﮔ ﺎـﻫ ي
ﺳو ﯿ ﻊ ﺮﺗ ي زا نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻢﻫ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا و ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪﺑ .
ﺒﻃ ﯿﻌ ﯽ ﺖﺳا
ا ﻞـﺻﺎﺣ ﻪـﮐ ـﯾ
ﻦ
طﺎﺒﺗرا ﺮﻓآ ﯾﻨ ﯽ ﺎﻫ ي هدﺮﺘﺴﮔ
، ﻪﺑ نﺎﻣز روﺮﻣ
، ـﺿﺮﻓ جاور ﯿﻪ
ﻈﻧ و ﺎـﻫ ﺮ
ـﯾ ﻪ ﺎـﻫ ي نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ رد
نﺎﻬﺟ ﻧﺎﺴﻧا ﯽ ﺪﺷﺎﺑ .
شرﺎﮕﻧ ﯾﺎ ﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺷﺎﮕﻧ ﯽ
ﺶﻘﻧ ﺖﺳا ندﺮﮐ .
ﻪﺘﻔﮔ ﺷﺎﻘﻧ ﺖﻐﻟ ﻪﮐ ﺪﻧا ﯽ
نﺎﺑز زﺎﺗ ي ﻢـﻫ
ﻤﻫ زا ﯿ ﻦ ﺳرﺎﭘ شرﺎﮕﻧ ﯽ
هﺪﺷ ﺬﺧا ﺖﺳا
ا زا و ﯾ ﻦ هژاو ﯽﻣﺮﺑ ﺪﯾآ اﺮﺑ نﺎﻣدﺮﻣ ﻪﮐ ي
ندﺮـﻤﻧ
ﻧﺎﺳر و رﺎﮑﻓا ﯿ
نﺪ ﺧ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﯿ
لﺎ
، ﮐ شرﺎﮕﻧ نﺎﻤﻫ ﻪ ﺖﺳا
، ﻣ ﯽ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧا . ﻪﭼ
ﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺷﺎﮕﻧا ﯽ
ﻣ زا ﻢﻫ ﻦﺘﺷاﺪﻨﭘ دﺎ
ة ﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺖﺷﺎﮕﻧ ﯽ
ﺪﺳر : زﯾ اﺮ ﻨﻌﻣ ﯽ ﻢـﺳر ﻦﺘﺷﺎﮕﻧا
ﭼ ﯿﺰ ي ﺧ و ﺮﮑﻓ ﺰﮐﺮﻣ رد ﯿ
لﺎ ا ﺖﺳ . ا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯾ ﻦ ﻋﺎﺑر ﯽ ﮑﺣ ﯿ ﻢ ﺧ ﺮﻤﻋ ﯿ مﺎ :
نﻮﭼ ﻧﯿ ﺖﺴ ﻧ ﻪﭼ ﺮﻫ ز ﯿ
ﺖﺴ ﺖﺳد ﻪﺑ دﺎﺑ ﺰﺟ
نﻮﭼ
ﺖـﺴﮑﺷ و نﺎﺼﻘﻧ ﺖﺴﻫ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺖﺴﻫ
ﺎﮕﻧا ر
ﻧ ﻢﻟﺎـﻋ رد ﺖـﺴﻫ ﻪـﭼ ﺮـﻫ ﻪـﮐ ﯿ
ﺖـﺴ
راﺪــﻨﭘ ﻧ ﻪــﭼ ﺮــﻫ ﻪــﮐ ﯿ
ﺖــﺴ ﺖــﺴﻫ ﻢﻟﺎــﻋ رد
،رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻣ اﺪﺟ دﺮﻓ زا نﻮﭼ ﯽ
ا ،دﻮﺷ ﯾ ﻦ ﻠﺑﺎﻗ ﯿ ﺖ نﺎﻣز رد ﻪﮐ دراد ار ﺎﻫ
ي ﺲﭘ ﺮﻓآ زا ﯾ هﺪ
ﺎﻫرﺎﺑ و ﺎﻫرﺎﺑ نﺪﺷ دﻮﺷ ﺪﻘﻧ
؛ ور ﻦﯾا زا ا رد
ﯾ ﻦ ﻧﺎﻫﺮﺑ ﺮﮑﻔﺗ نارود ﯽ
ﻟﻻﺪﺘﺳا و ﯽ
شﺮﺘﺴﮔ
ﯽﻣ ﺪﺑﺎﯾ . ﺚﻋﺎﺑ بﻮﺘﮑﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ شﺮﺘﺴﮔ دﺮﻓ ﺎﺗ ﺪﺷ
ﯾ ﺖ قﻼﺧ و ﻞﻘﺘﺴﻣ نﺎﺴﻧا
ﺳر ﻪﺑ ﻤﯿ ﺖ
دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ .
ﻟﺎﺣ رد ﯽ ﻫﺎﻔﺷ طﺎﺒﺗرا نارود رد ﻪﮐ ﯽ
، ﺮﻫ ﻧﺎﺴﻧا ﯽ
، ﺋﺰﺟ ﯽ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ا
ي ﻪﺑ
ﻣ رﺎﻤﺷ ﯽ ﺖﻓر ﻣ نآ رد ﻪﮐ ﯽ
زﯾ ﺖﺴ و ﺎﺑ ﯽﺘﺴﯾ ﻣﻮﻤﻋ تﺎﺋﺎﻀﺘﻗا سﺎﺳاﺮﺑ ﯽ
ﯽـﻣ ﺪﻨـﺸﯾﺪﻧا و
ﻞﻤﻋ ﯽﻣ دﺮﮐ . ﺪﭘ صاﻮﺧ و نﺎﮕﺒﺨﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﺖﺑﺎﺘﮐ نارود رد ـﯾ
ﺪ داﺮـﻓا و ﺪـﻣآ ﺰﮔﺮﺑ
ـﯾ ﺪ ة
ا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯾ ﻦ ار نﺎﮑﻣا ﯾ
ﺪﻨﺘﻓﺎ ﻧا ﺎﺗ ﺪﯾ ﻪﺸ
ـﺘﺣ و ﺪـﻧرﺎﮕﻨﺑ ار دﻮـﺧ سﺎـﺴﺣا و ﯽ
رد ضﺮـﻌﻣ
رواد ي ﻞﺴﻧ و ﺎﻫﺮﺼﻋ ﺎﻫ
ي ﺗآ ﯽ ﺪﻨﻫد راﺮﻗ .
نﺎﺴﻧا ﯾ ﻪﻧﺎﮕ دﻮﺟﻮﻣ ي ﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯿ
ﻪﺘﺳﻮ ﺷﻮﮐ ﯿ هﺪ ار دﻮـﺧ نﺎـﻬﺟ و دﻮﺧ ﺎﺗ ﻪـﺑ
ﺢﻄـﺳ
ﺮﺗﻻﺎﺑ ي طﺎﺒﺗرا زا دﺮﺒﺑ
ﻓﺮﻇ و ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي طﺎﺒﺗرا ﺮﻓآ ﯾ ﻦ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺪﻨﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار
؛ ﻤﻫ ﻪﺑ ﯿ ﻦ ﻞﯿﻟد
رد ﺖﺴﺟ و يﻮﺟ ﺮﻓآ ﯾ ﺶﻨ ﻃﺎﺒﺗرا تﺎﻧﺎﮑﻣا ﯽ
ﺑﯿ ﺮﺘﺸ ﺮﺗﺪﻣآرﺎﮐ و ي
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﺎﺗ ﺶﯿﭘ ﺳﺎﮑﻋ عاﺮﺘﺧا زا ﯽ
ﻣزﺮﺳ مدﺮﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﯿ
ﻦ ﺎﻫ ي نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ زا
ﯾ ﺪﮑ ﯾ ﺮﮕ ﯾ ﺎ هار زا
ﻣزﺮﺳ نآ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ ﯿ
ﻦ ﻣ ترﻮﺻ ترﺎﺠﺗ و رﺎﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﻫ ﯽ
ﺖﻓﺮﮔ و ؛ ﯾ
ـﺣاﺮﻃ ﺎـﺑ ﺎ ﯽ
و ﺎـﻫ
ﺷﺎﻘﻧ ﯽ ﺎﻫ ﯽﯾ زا نادﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﻪﮐ دﯾ
ﻣزﺮﺳ ﺮﮕ ﯿ
ﻦ ﻣ دﻮﺧ ﺎﺑ ﺎﻫ ﯽ
ﺪﻧدروآ . ﺎﺗ لﺎـﺳ ﺎـﻫ ي دﺎـﻤﺘﻣ ي
هرود نﺎﺷﺎﻘﻧ ﻄﺳو نوﺮﻗ دﺮﮔ
ﯽ وﺎﺼﺗ ﯾ ﮐﺎﮑﺣ ﺮ ﯽ ﻢﺸﭼ ﺮﻫ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ هﺪﺷ زاﺪـﻧا
دﯾ ﺮـﮕ ي ،ار
ﺎﺟ ﻪﻤﻫ رد ﻪﺑ
مﺎﻧ وﺎﺼﺗ ﯾﺮ ي زا ﺮﻬﺷ ي صﺎﺧ
، ﻪﺿﺮﻋ ﻣ ﯽ ﺪﻧدﺮﮐ . نﺎﺷﺎﻘﻧ سﺎﺒﻟ ﺎﻀﻓ و ﺎﻫ ي
ﮔﺪﻧز ﯽ ﺼﺨﺷ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي رﺎﺗ ﯾ ﺨ ﯽ ﺟرﺎﺧ و ﯿ و ﻢـﻬﻓ و كرد ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ار نﺎ ﻢـﺴﺠﺗ دﻮـﺧ نﺎـﻣز
ﻣ ﯽ ﺸﺨﺑ ﯿ ﺪﻧﺪ ) د عﻮﻧ نﻮﭼ ﯾ
ﺮﮕ ي ﻤﻧ ار ﯽ ﺪﻨﺘﺧﺎﻨﺷ (
؛ ﺎﻣا ـﺳﺎﮑﻋ عاﺮﺘﺧا ﺎﺑ ﯽ
ـﺻﺎﺧ عﻮـﻧ ﯽ
زا
ﻌﻗاو ﯿ دﻮﺑ هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺖ .
ﺮﺘﺧﺍ ﺍ ﺳﺎﮑﻋ ﻉ ﻲ ﻭﺮﻤﻠﻗ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻭ ﺎﻫ
ﻱ ﺪﺟ ﻳ ﺪ
اﺮﺘﺧا ﺎﺑ ـﺳﺎﮑﻋ ع ﯽ
ـﺳ ، ﯿ ﻔـﺷﺎﮐ و نﺎﺣﺎ ﺎ
ﺎـﻫوﺮﻤﻠﻗ ن ي
ﺪﺟ ـﯾ شزرا ﻪـﺑ ﻪﻠـﺻﺎﻓﻼﺑ ﺪ نآ
ﭘ ﯽ ﺪﻧدﺮﺑ . ﺑرود عاﺮﺘﺧا ﺎﺑ ﯿ
دزﺎﺑ ﻦ ﯾ ﮐ زا ﺪ رﻮﺸ ي ﺑﯿ ﺮﻔﺳ ﺖﻤﺣز ﻞﻤﺤﺗ نوﺪﺑ ،ﻪﻧﺎﮕ ي
و رود
نﺎﮑﻣا ،زارد ﺬﭘ
ﯾ ﺮ ﺪﺷ . ﯽﻣ ﺪﺷ ﻧﺎﺧ رد ﮥ ﻧد رود دﻮﺧ ﯿ
ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﺑ و ﺖﺸﮔ ار ﺎ ة
ﭼ ﯿ ﭼﺎﻣ و ﻦ ﯿ ﻦ
ﺖﺴﺸﻧ .
ﻣ ﻪﻤﻫ ﯽ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺮﺗرﻮﻬﺸﻣ
ﯾ ار داﺮﻓا ﻦ ﻮﻧ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ناراﺪﻣدﺮﺳ زا ،
ﯾ نﺎﮔﺪﻨﺴ ﻓ ، ﯿ نﺎﻓﻮـﺴﻠ
ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و دﺰﻧ زا ،
ﯾ ﮏ ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ . ﻣ ﯽ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺮﺘﻓوﺮﻌﻣ ﺲﮑﻋ
ﯾ ـﺼﺨﺷ ﻦ ﯿ
ﺖ ﺮﺧ ار ﺎـﻫ ـﯾ
راﺪ ي
ﺪﻨﻨﮐ . نﺎﮔرﺰﺑ ﺘﺣ و سﺮﺘﺳد رد ﯽ
ﻫﺎﮔ ﯽ ﺑ ﯽ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ راﺪﻘﻣ )
،فﻼﺑ 1375 : 10 ـ 9 .(
ﺘﺴﺨﻧ ﯿ ﻧﺎﺳﺎﮑﻋ ﻦ ﯽ
ﻤﻧ ﺮﮑﻓ ﺰﮔﺮﻫ ﺪﻧدﺎﻬﻧ ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ ﺎﭘ ﻪﮐ ﯽ
ا ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ﯾ
ﺪﺟ عاﺮﺘﺧا ﻦ ـﯾ
ﺪ
ﻪﭼ ﺎﺗ ﮔﺪﻧز رد هزاﺪﻧا ﯽ
ﻞﺴﻧ ﺎﻫ ي آﯾ ﻣ هﺪﻨ ﺆ ﻊﻗاو ﺮﺛ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ .
هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ هزوﺮﻣا ا
ي زا ﺎﻣ كرد زا فاﺮﻃا
، ﻌﻗاو ﻪﺑ ﻪﮐ ﯿ
ﺖ
ـﻣ طﻮـﺑﺮﻣ ﺎـﻫ ﯽ
دﻮـﺷ
، ﺎـﺑ
ﻮﺼﺗ ﯾ ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﺮ .
ﺲﮑﻋ اﺮﺑ ﯾ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ نﺎﻤ ﺖﺳا هﺪﻨﻨﮐ
ﻌﻗاو ﺪﻫﺎﺷ نﻮﭼ ، ـﯿ
ﺘـﺴﻫ ﺖ ﯿ ﻢ
؛ ﻪـﺑ
ﻤﻫ ﯿ ﻟد ﻦ ﯿ نﺎﻤﺸﭼ ﺎﺑ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﻞ ﻣ دﻮﺧ
ﯽ ﺑﯿﻨ ﯿ راد روﺎﺑ ﻢ ـﯾ
ﻢ .
ﻘـﺸﻣﺮﺳ ﺎـﻣ ﯽ
ﻔـﺴﻠﻓ زا هدﺎـﺳ ﮥ
ﻪﺑﺮﺠﺗ اﺮﮔ ﯽﯾ اﺮﺑ ار ي ﮔﺪﻧز ﯽ ﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽ
ﮔﯿ ﺮﯾ ﻢ : ﭼ ﯿﺰ ي هﺪﻫﺎـﺸﻣ ﻪﮐ ـﻣ
ﯽ ـﻨﮐ ﯿ دﻮـﺟو ﻢ
دراد
، ﭼ ﯿﺰ ي ﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﮐ ﯽ
ﻨﮐ ﯿ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻢ .
ا دﻮﺧ نﺎﻤﺸﭼ ﻪﺑ ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﯾ
راد نﺎﻤ ـﯾ ﻢ
و نآ ﺎﻫ ﻣ راﺮﻗ كﻼﻣ ار ﯽ
ﻫد ﯿ ﻢ
، ﺑرود رﺎﮐ ﯿ ﻧ ار ﻦ ﯿ ﻣ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺰ ﯽ
ﻧاد ﯿ ﻢ .
وﺎﺼﺗ ﺎﻣا ﯾ ،ﺮ ﻧﺎﺸﻧ ﻘﻠﺗ زﺮﻃ ﺮﮕ ﯽ
دﺎﻬﻧ ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﻧﯿ ا زا ﻢﻋا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺰ ﯾ
ا ﻪﮑﻨ ـﯾ دﺎـﻬﻧ ﻦ
ﻫﺎﮕﻨﺑ ﯽ ﻠﺒﺗ ﯿ ﺗﺎﻐ ﯽ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯾ ﻪﻣﺎﻧزور ﺎ ا
ي و صﺎﺧ ﯾ
ﺮﺠﻣ ﺎ ي ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎـﻫ ي ـﻫوﺮﮔ ﯽ ـﺳﻮﻣ ﯿﻘ ﯽ .
اﺮﮔ ﯾ ﺶ ﺮﻫ دﺎﻬﻧ ي ﻣ ﯽ هدﺎﻔﺘـﺳا عﻮﻧ ﺎﺑ ار ﺎﻣ ﺖﺷادﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ا
ي
وﺎـﺼﺗ زا ﻪـﮐ ﯾ
هاﻮـﺧ ،دراد ﺮ
دﺎﺼﺘﻗا ي ﺮﻨﻫ ، ي و هاﻮﺧ اﯾ ژﻮﻟﻮﺋﺪ ﯾ ﺖﺤﺗ ،ﮏ ﺗ
ﺄﺛ ﯿ ﺪﻫد راﺮﻗ ﺮ .
تاﺪﻬﻌﺗ و فاﺪﻫا ،تارﺎﻈﺘﻧا
ﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻬﻧ نآ ﯽ
ﻬﺘﻨﻣ ﯽ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ ندﺮﮐ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ،
ز ،رﻮـﺴﻧﺎﺳ ، ﯾ
و ﺎـﺒ ـﯾ ﺖـﺷز ﺎ ندﻮـﻤﻧ
ﻣ ﯽ دﻮﺷ . ﻤﻫ ﮥ اﯾ ﻦ ﺎﻤﺘﺳد ﺎﻫ ﯾﻪ
ﺎﻫ ي ﻤﺳر ﯽ ﻏ و ﯿﺮ ﻤﺳر ﯽ سﺎﮑﻋ ﺪﻨﺘﺴﻫ . هراﻮـﻤﻫ ﺲﭘ نﺎـﺑز
ﻣ رد ﯿ
،ﺖﺳا نﺎ ﯽﻨﻌﯾ
ﺲـﮑﻋ ﺎـﻣ
ـﻣ ار ﺎـﻫ ﯽ
ﻧاﻮـﺧ ﯿ ﻢ .
ﻮـﺼﺗ رد ﺎـﻣ ﯾ
ـﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﺮ ﮥ
ﻠﻣﺎـﮐ ﯽ زا
ﻋاﺪﺗ ﯽ ﺎﻫ ي ﺼﺨﺷ ﯽ ﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽ
ﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار ﯽ
ﻨﮐ ﯿ ﻢ . ﻤﻫ ﯿ ﻧﺎﻌﻣ ﻦ ﯽ ﺮﺑ ور ي ﺎﻣ ﺖﺷادﺮﺑ ﻢﻫ
ﻣ ار ﯽ ﺪﻧزﺎﺳ . ﻮـﺼﺗ ﻂﻘﻓ ﺰﮔﺮﻫ ﺎﻣ ﯾ
ور ﺮـﺑ ار ﺲـﮑﻋ زا ﻞـﺻﺎﺣ ﺮ ي
ﮑﺒـﺷ ﯿﮥ دﻮـﺧ ﻢـﺸﭼ
ﻤﻧ ﯽ ﺑﯿﻨ ﯿ ﻢ . اﯾ ﻠﻣﺎﻋ نﺎﻤﻫ ﻦ ﯽ
ﻠﺒﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯿ
ﻣ ﻞﺳﻮﺘﻣ نآ ﻪﺑ ناﺮﮕﻐ ﯽ
ﺪﻧﻮـﺷ . وﺎـﺼﺗ ﯾ ﺮ ﯽـﻐﯿﻠﺒﺗ
ﻪﻧ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﯾ اﻮﺘﺤﻣ ﺪ ي دﺎﺳ ة ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ ار ﺲﮑﻋ نورد ﯾ
ردﺎـﻣ ﺖﺒﺤﻣ ﺪ ي
،توﺮـﺛ ،
دﺪﺠﺗ و ...
ار ﮕﻧاﺮﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ دﻮﺟو رد ﯿ
ﺪﻧﺰ .
ﻋ ﺳﺎﮑ ﯽ ﺋﺰﺟ ﯽ زا رﺎﺗ ﺖﺒﺛ ﻢﻠﻋ ﯾ
ﺳﺎﮑﻋ ؛ﺖﺳا ﺦ ﯽ
اﺮﺑ ي ﻬﺗ ﯿﮥ ﺼﺨﺷ كراﺪﻣ ﯽ
ﻢﻫاﺮـﻓ ،
ﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻨﺳا ندروآ ﯽ
ﻪﻧ و ،
ًﺎﻓﺮﺻ اﺮﺑ ي زﺎﺳزﺎﺑ ي ﺮﻨﻫ ي ، ﺮـﻨﻫ ﻪﮑﻠﺑ
ﺮـﻨﻫ ياﺮـﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا
ﯽﻣ دﻮﺷ .
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻠﺻا نﻮﻧﺎﮐ ود ﯽ
نآ ﺮﻨﻫ و كرﺪﻣ ﻘﻠﺗ
ﯽ ﻣ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ .
ـﺳﺎﮑﻋ ﺎـﻣا ﯽ
مﺎـﻤﺗ رد
ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ ي دراد ﺶﻘﻧ ﺎﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ .
ﻫ ﻞﺜﻣ ﺲﮑﻋ
ﻪـﺒﻨﺟ زا ماﺪـﮐ ﺮ ﺎـﻫ
ي ـﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ـﻣ ﯽ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺖﺨﻣز ﯾ ﺮﻇ ﺎ ﯾ دﺎﻋ ،ﻒ ي ﯾ ز ﺎ ﯾ ﻪﻧﺎﮐﺮ ﻌﻨﺼﺗ ، ﯽ ﯾ ﻌﻗاو ﺎ ﯽ ﮕﻧاﺮﺑ ، ﯿ ﺪـﻧﺰ ة ﺖـﺒﺜﻣ تﺎـﺳﺎﺴﺣا ـﯾ
ﺎ
ﯽﻔﻨﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺲﮑﻋ ﻊﻧﺎﻗ ترﺪﻗ ﺎﻫ ﮔﺪﻨﻨﮐ
ﯽ ﻧﯿ ﺪﻨﻣوﺮ ي ﺪﻧراد . ﺳ ﯿ ا و ﺖﺳﺎ ﯾ
ژﻮﻟﻮﺋﺪ ي ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ،
ﯾ ﺎﻧ ﺎ دراد دﻮﺟو ﺲﮑﻋ ﺮﻫ رد ،ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ .
ﺳﺎﮑﻋ ﻲ ﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻞﻤﻋ ﻲ
د نﺎﺳﺎﮑﻋ رﺎﺗ لﻮﻃ ر
ﯾ ﺳﺎﮑﻋ ﺦ ﯽ ور ﺎﺑ ﯾ ﺎﻫدﺮﮑ ي نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
ـﺷﺎﻧ ﻪـﮐ ﯽ د زا ـﯾ هﺎﮔﺪ ﺎـﻫ ي
ﺮﻨﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ، ﯽ ﺳ ، ﯿ ﺳﺎ ﯽ ﺘﺣ و ، ﯽ ﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﯽ
نآ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺪﻧا . ﻫﺎـﮔ ﯽ
،
راﺰﮔرﺎﮐ مﺎﻘﻣ رد ي
ﺳ ﯿ ﺳﺎ ﯽ
، ﮏﺷﺰﭙﻧاور
، حﻼﺻا
،ﺐﻠﻃ ناور
،سﺎﻨﺷ ﺳآ ﯿ ﺐ
،سﺎﻨﺷ و ،حاﺮﺟ
ﺲﮑﻋ ﺎﻫ ي د ضﺮﻌﻣ رد ار دﻮﺧ ﯾ
ﻣ مﻮﻤﻋ ﺪ ﯽ
د و ﺪـﻧراﺬﮔ ـﭘ ر
ﯽ ﻦﺘﺨﯿﮕﻧاﺮـﺑ ﻫﯿ
ﻧﺎـﺠ ﯽ رد
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ .
ﻋﺎﻤﺘﺟا فﺪﻫ ﻊﻗاو رد ﯽ
رﺎـﻨﮐ رد سﺎـﮑﻋ زﯾ
ﺎـﺒ ﯽﯾ ﺮـﺼﺑ ي ﺮـﺤﺒﺗ ﻪـﺑ ﻪـﮐ
ﻨﮑﺗ ﯿ ﮑ ﯽ و ي ﻣ زﺎﺑ ﯽ ددﺮﮔ
، ﺗﺎﮑﻧ زا ﯽ زرا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯾﺑﺎ
ﯽ ﺳﺎﮑﻋ زا ﺎﻣ ﯽ
ﻪﺑ ﻪـﺑﺎﺜﻣ ـﺳر ﺎ ﻪﻧ ا ي
ﻫﺎﮔآ و ،قدﺎﺻ ﯽ
ﭘ زا ﺎﻣ ﯿ ﻣﺎ ﯽ دراد ﺖﻟﻻد ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺲﮑﻋ رد ﻪﮐ )
نﺎﻤﻫ : 37 ـ 26 .(
ﻋ ﺶﻧﺍﻮﺧ ﺲﮑ
ﺮﻈﻧ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﯾﻪ
ﺎﻫ ﯽﯾ ﻪﻫد رد ﻪﮐ ﺎﻫ
ي 1960 و 1970 حﺮﻄﻣ ـﺷ ﺪ
، وﺎـﺼﺗ ﯾ نﻮـﭽﻤﻫ ﺮ
ﺗﺎﻋﻮﻨﺼﻣ ﯽ ﻠﻗ زﺮـﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷ داﺪﻤ ي
ﭘﯿ ﭽ ـﯿ ﺰﻣر هﺪ راﺬـﮔ ي هﺪـﺷ ﺎﺑ و ﺪـﻧا ـﯾ ﻪـﺑﺎﺜﻣ ﻪـﺑ ﺪ
ﻧﺎﺸﻧ ﻪ ﺎﻫ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ا و ﻪﻧاوﺎﮑﻧاور ، ﯾ
ژﻮﻟﻮﺋﺪ ﯾ ﺎﺸﮔﺰﻣر ﮏ ﯽﯾ
ﺪﻧﻮﺷ هﺪﻧاﻮﺧ و .
ترﺎـﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﻌﻗاو ﺮﺑ ﺲﮑﻋ ﯿ
ﻣ ﺖﻟﻻد ﺖ ﯽ
ﺪﻨﮐ
، ﻪﮑﻧآ ﻪﻧ ﺲﮑﻌﻨﻣ ار نآ ﯾ
ﺎﻤﻧزﺎﺑ ﺎ ﯽﯾ ﺪﻨﮐ . ﻨﭼ ﯿ ﭼ ﻦ ﯿﺰ ي ﺮﺑ
ﺑﯿ ﺪﻨﻨ ة مﺎﻘﻣ رد ﺲﮑﻋ
» هﺪﻨﻧاﻮﺧ « ﮐﺄﺗ ﯿ دراد ﺪ . ﺲﮑﻋ ﺶﻧاﻮﺧ رد ﺎﻣ ـﻣ ﺎﻫ
ﯽ ﻧاﻮـﺗ ﯿ ور ﺮـﺑ ﻢ ي
ﮐﯿ ﻔﯿ رﻮﺻ تﺎ ي
ﻮﺼﺗ ﯾ ﻮﺷ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﺮ ﯾ
اﺮﺑ ؛ﻢ ي لﺎﺜﻣ : ارآ ـﯾ ﻮـﺼﺗ ﺶ ﯾ
ﺗﺮﺗ ،ردﺎـﮐ نورد ﺮ ـﯿ
ﺐ
نآ ﺎﻫ ﯾ ﻌﺿو ﺎ ﯿ ﺲﮑﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ تﻻﺎﺣ و ﺖ .
ﯾ ﺎﺷ ﺎ ﯾ ﺷ ﺪ ﯿ هﻮ ا ي ﺑ ـﯿ ﺑﺎﯿ نآ ﺎـﺗ ﻢ ﺮـﻈﻨﻣ زا ار
مﺎﻈﻧ ﺎﻫ ﯾ ﻤﺘﻔﮔ ﺎ ﺎ ن ﺎﻫ ي ﻧد زا جرﺎﺧ ﯿﺎ
ي ﺳﺎﮑﻋ ﯽ ﺳرﺮﺑ ﯽ ﻢﯿﻨﮐ .
ﻧﺎﺸﻧ ﻪ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ور ﺮﺑ ي ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي رﻮﺻ ي ﻮﺼﺗ ﯾ ﻣ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺮ ﯽ
ﺰﮐﺮﻣ ﺮﺑ و ﺪﻨﮐ ﯾ
مﺎﻈﻧ ﺖ ﺎﻫ ي
ﻧﺎﺸﻧ ﻪ ا ي ﮐﺄﺗ ﯿ دراد ﺪ . مﺎﻈﻧ ﺎﻫ ي ﻧﺎﺸﻧ ﻪ ا ي دادراﺮﻗ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ي
ﻣ داﺪﻤﻠﻗ ﯽ ؛ﺪﻧﻮـﺷ ﯾ ـﻨﻌ ﯽ
ًﺎـﺳﺎﺳا
ﺷﺎﻧ ﯽ ﺖﺒﺴﻧ زا ﺎﻫ ي ﺒﻃ ﯿﻌ ﯽ ﻣﯿ وﺎﺼﺗ نﺎ ﯾ ﭼ و ﺮ ﯿﺰ ي وﺎـﺼﺗ ﻪﮐ ﯾ
ـﻣ عﺎـﺟرا نآ ﻪـﺑ ﺮ ﯽ
،ﺪـﻨﻫد
ﻧﯿ ﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﮐاردا زا هﺪﻣآﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﺘﺴ ﯽ
ﺪﻧا . ﭘ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ـﯿ
1سﺮ
، ﻧﺎـﺸﻧ ﻪ سﺎﻨـﺷ آ ﺮﻣ ﯾ ﺎـﮑ ﯽﯾ ،
ﻧﺎﺸﻧ ﻪ ﻣ ﺎﻫ ﯽ ﺎﻤﺷ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯾﻠ
ﯽ
، ) ﯾ ﻨﻌ ﯽ
ﺖﻫﺎﺒـﺷ ﻞـﺻا ﺮﺑ
ﺎـﻤﻧزﺎﺑ عﻮـﺿﻮﻣ ﺎـﺑ نﺎـﺷ ﯽﯾ
راﻮﺘـﺳا
ﺪﻨﺷﺎﺑ ( ، ﺼﺧﺎﺷ ﯽ ) ﯾ ﻨﻌ ﯽ در ﺮﺑ ﺎﻫﺎﭘ ﯾ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺎ ﻞﺜﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ راﻮﺘﺳا ﺎﻫ
هرﺎﺷا ﺶﺗآ ﻪﺑ ﻪﮐ دود
دراد ( ﯾﺎ دﺎﻤﻧ ﯾ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻦ )
ﯾ ﻨﻌ ﯽ هژاو ﻞﺜﻣ ﺎﻫ ي نﺎﺑز ﺮـﺑ
دادراﺮـﻗ ﻂـﺑاور ي
ﺪﻨـﺷﺎﺑ راﻮﺘـﺳا .(
ﻣ ﺲﮑﻋ ﯽ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﺳ ﺮﻫ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺧ رد ار )
ﮑـﺴﻓﻮﮐرﺎﺳ ﯽ
، 1382 : 34 ـ 31 .(
ﻫﺎﮔ ﯽ ﺲﮑﻋ ﮔدﺎﺳ زا ﺎﻫ ﯽ
ﻮﺼﺗ ﯾﺮ ي ﻞﺻا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧرادﻮﺧﺮﺑ ﻧﺎﺸﻧ
ﻪ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﺎﻤـﺷ ﯾﻠ ﯽ
ﻧﯿ اﺪﻨﭼ زﺎ ﻧ ﯽ ﺴﻔﺗ ﻪﺑ ﯿ وﺄﺗ و ﺮ ﯾ ﺪﻧراﺪﻧ ﻞ ﻟو ،
ﯽ زا ﺲﮑﻋ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﭘﯿ
ﭽ ﯿ ﮔﺪ ﯽ اﻧ كﺪ دﺎـﻤﻧ ﺎﺗ ﯾ ﻦ
ﭘ ندﻮﺑ ﯿ ﻣ ﺶ ﯽ دور
، ﺑﺮﺠﺗ ﯿ تﺎ ﯾ ﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﮐاردا ﺎ ﯽ
ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ
ﻣ ﯽ آﯾ ﺖﺷادﺮﺑ ﺎﺗ ﺪ وا
ﺲﮑﻋ زا ار ﺪﺸﺨﺑ ﻞﻣﺎﮑﺗ
.
زوﺮﻣا ه ﮔرﺰﺑ ﺶﺨﺑ ﯽ
ﻪﺘﺧﻮﻣآ و تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زا
ﺎـﻫروﺎﺑ و ﺎـﻫ ي
ﻄـﺳاو ﻪـﺑ ﺎـﻣ ﮥ
وﺎـﺼﺗ ﯾ ﺮ
ﺳﺎﮑﻋ ﯽ ﺒﻠﻏ و ﮥ ﻣ ﺮﺑ نآ ﺖﺳﺎ . ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻧﺎﺴﻧا ﯽ ﺎﺗ ﻪﮐ و رﺎﺘﻔﮔ بﻮﻠﻐﻣ نﻮﻨﮐ نﺎﺑز
ﺖﺳا هدﻮﺑ
،
رﺪﺗ ﻪﺑ ﯾ ﺞ
،
ﻮـﺳ ﻪـﺑ ي ﻮـﺼﺗ ﯾ ﻮـﺼﺗ و ﺮ ﯾ
رﺎﮕﻧﺮ ي ور ي ﺖـﺳا هدروآ .
ﻣ ـﯿ
ﺛﺄـﺗ و ذﻮـﻔﻧ ناﺰ ﯿ
ﺮ
ﻮﺼﺗ ﯾﺮ يﺎﻫ ﺳﺎﮑﻋ ﯽ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ
ي ﻌﻣﺎﺟ رد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﮥ
ﭼ نآ ﻪـﺑ ﺖـﺸﮔزﺎﺑ ،زوﺮﻣا ـﯿ
ﺰ ي
اﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ي
ﺣ و ﺎﺿرا ﯿ
ﻤﻫا ﺎﻣ ﻢﺸﭼ تﺎ ﯿﺘ
ﯽ ﻪﺑ
ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد اﺰـﺳ .
وﺮـﻣا ـﺴﺑ ز ﯿ رﺎ ي زا
د ﺎﺑ ﺎﻫداﺪﺧر ﯾ
ﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ نﺪ ﯽ
ﺪﻧﻮﺷ . ﺮﺟ ﯾ د نﺎ ﯾ ﻧﺎﻌﻣ ﺮﺑ نﺪ ﯽ
ﺴﺑ ﯿ رﺎ ﺳو ﯿ ﻊ ﺮﺗ ي ﻧﯿ ـﻣ ﺰ ﯽ ﺪـﻧاﻮﺗ
د ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﺖﻟﻻد ﯾ
ﺎﻨﻌﻣ نﺪ ي ﻤﻬﻓ ﯿ ﻣ نﺪ ﯽ ﯾ ﺪﺑﺎ .
1. Pierce (1839 ـ 1914)
ﺎﺘﻧ ﯾ اﺮﺑ ﻞﺻﺎﺣ ﺞ ي
ﺮﺼﺑ داﻮﺳ ي
ﻤﻫا ﯿ قﻮﻓ ﺖ هدﺎﻌﻟا ا ي دراد .
ﺎـﻧاﻮﺗ ﻞـﻣﺎﮑﺗ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﯾ
دﯾ ﻨﻌﻣ ﻪﺑ نﺪ ﯽ
هدﺮﺘﺴﮔ ﺎﻧاﻮﺗ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺮﺗ ﯽﯾ
ﺑ دﻮﺧ اﺮ ي ﭘ ﻢﻬﻓ ﯿ مﺎ ﺎﻫ ي ﺮﺼﺑ ي ﻢﻬﻣ و ﺖﺳا ﺮـﺗ
ﻪﺑ رد ﺎﻣ ﻪﺑ نآ زا ﭘ ندروآ دﻮﺟو
ﯿ مﺎ ﺎﻫ ي ﺮﺼﺑ ي ﺑ نﺎﮑﻣا ﯿ ﺮﺘﺸ ي ﻣ ﯽ ﺪﻫد ) ﺪـﻧاد ﯾ ،ﺲ 1380 :
26 ( . دﯾ ﭼ ﻪﺑ ندﺮﮐ هﺎﮕﻧ ﻂﻘﻓ نﺪ ﯿﺰ
ﺎﻫ ﯾ ﺎ نﺎﺸﻧ دﺎﺳ نداد ة
نآ ﺎﻫ ﻧﯿ ﺖﺴ . ﻻ ﺶﺨﺑ ﯾ ـﮑﻔﻨ ﯽ زا
ﺮﺟ ﯾ ﻣ طﺎﺒﺗرا نﺎ ﯿ
نﺎ نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ﺖﺳ ﻪﮐ ﺎﺷ
ﺮﻨﻫ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﮥﻤﻫ ﻞﻣ يﺎـﻫ
زﯾ ﺎـﺒ ﺮـﻨﻫ ،
دﺮﺑرﺎﮐ ي ﺑ و ﯿ ﻨﻫذ نﺎ ﯽ ﺖﺳا ﺺﺨﺷ .
ﺮﺼﺑ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻱ
ﻡﻼﮐ ﻭ
نﺎﻤﻫ اوآ ﻂﺧ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﯽﯾ
ﻃ ﯽ ﺮﺟ ﯾﻧﺎ ﯽ ﻫ ﻂﺧ ﻦﻄﺑ زا ﯿ
ﻠﮔوﺮ ﯿ ﻒ ﺎﺑ شرﺎﮕﻧ ﻊﻗاو رد ﻪﮐ ،
ﻮﺼﺗ ﯾ
،دﻮﺑ ﺮ ﻞﻣﺎﮑﺗ ،ﺖﻓﺮﮔ تﺄﺸﻧ نﺎﺑز
ﻧﯿ زا ﺰ وﺎﺼﺗ ﯾ و ﺪﺷ زﺎﻏآ ﺮ ﻪﺑ
ﻮﺼﺗ ترﻮﺻ ﯾ
رﺎﮕﻧﺮ ي
ﻞﮑﺷ نآ رد ﻪﮐ ﺪﻣآ رد ﺎﻫ
ي ﻧﺎﻌﻣ ﺎﺑ هدﺎﺳ ﯽ
ﺑ ﺢﺿاو و ﻦﺷور ـﻣ رﺎﮐ ﻪ
ﯽ ﺖـﻓر . ﻪـﺑ ﺲﭙـﺳ
ﺎﻫﺪﺣاو ي اوآ ﯽﯾ ﺪﺒﺗ ﯾ
ﺖـﻓﺮﮔ دﻮـﺧ ﻪﺑ ﺎﺒﻔﻟا ﻞﮑﺷ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﺪﺷ ﻞ .
رﻮـﮔﺮﮔ
1ي
، ﻒـﻟﺆﻣ
بﺎﺘﮐ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻢﺸﭼ ﺎﺒﻔﻟا ،
ار
» رﯾ ﺿﺎ ﯿ ﺎﻨﻌﻣ تﺎ « ﺖﺳا هﺪﻧاﻮﺧ .
ﻣﺎـﮔ ﺮـﻫ ﯽ
ا رد ﻪـﮐ ـﯾ هار ﻦ
ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﺪﺷ
، ﻠﻣﺎﮑﺗ ًﺎﻤﻠﺴﻣ ﯽ
ﺑﯿ ﻣ ﺮﺗﺮﺛﺆﻣ طﺎﺒﺗرا رد ﺮﺘﺸ ﯿ
نﺎ نﺎﺴﻧا ﺎﻫ دﻮﺑ .
ـﺴﺑ ﺪﻫاﻮـﺷ ﯿ
رﺎ ي
دﻮﺟﻮﻣ ﺳا ﻪﮐ ﺖ نﺎﺸﻧ ﻣ ﯽ ا رد ﺪﻫد ﯾ
ﺮﺟ ﻦ ﯾ ﺘﺸﮔزﺎﺑ ،نﺎ ﯽ
ﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﯽ
،دﻮﺷ ﯾ ﻨﻌ ﯽ
ﻮﺼﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﯾ
اﺮﺑ ﺮ ي راﺮﻗﺮﺑ ي طﺎﺒﺗرا . ﻞﯿﻟد اﯾ داﺮـﻓا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ دﺮﮕﺒﻘﻋ ﻦ
ﻣ ﯽ ﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﯽ
ﻘﺘﺴﻣ و ﺮﺗﺮﺛﺆﻣ ﯿ
ﻢ ﺎﺑ ﺮﺗ ﯾ ﺪﮑ ﯾ طﺎﺒﺗرا ﺮﮕ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
. ـﯾ دﺎ يﺮﯿﮔ داﻮـﺳ
اﺮﺑ ي نﺎﺑز ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﯾ ﺖﺳا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦ
، ﻟو ﯽ ﻦﺘﺴﻧاد نﺎـﺑز
ﭼ ود ندﻮـﺑ داﻮـﺳﺎﺑ و ـﯿ
توﺎـﻔﺘﻣ ﺰ
ﺖﺳا . اﺪﺘﺑا ﺪﺣ ﯽﯾ ﺎﻧاﻮﺗ ﯽﯾ نﺎﺴﻧا رد ﻦﺘﺧﻮﻣآ نﺎﺑز ﻤﻬﻓ ، ﯿ ﺖـﺳا هدﺎﺳ ﻢﻠﮑﺗ و نﺪ
، ـﻟو ﯽ زا
اﯾ ﺎﻧاﻮﺗ ﺎﺗ ﺪﺣ ﻦ ﯽﯾ
ﻠﺻﺎﻓ ﻦﺘﺷﻮﻧ و نﺪﻧاﻮﺧ ﮥ
زﯾ دﺎ ي ﺖﺳا ) نﺎﻤﻫ : 28 .(
گﺮﺒﻣﻻ نﺎﺟ بﺎﺘﮐ رد1
ﻪﻣﺰﻣز ﺎﻫ ﯽﯾ ـﻣز زا ﯿ
2ﻦ ) 1978 ( ﺘـﺷﻮﻧ ﮥ
نﺎﮔﺎـﺳ لرﺎـﮐ ﻮـﺤﻧ3
ة
1. John Lomberg 2. Murmurs of Earth 3 .Carl Sagan
ا ﺲﮑﻋ بﺎﺨﺘﻧ ﺎﻫ
ﯽﯾ ﻣز زا ﯿ ﻦ ار ﻔﺳ ﺎﺑ دﻮﺑ ﺎﻨﺑ ﻪﮐ ﯿﻨ
ﮥ ﺎﻀﻓ ﯽﯾ و ﯿﯾ
1ﺮﺠ هدﺎﺘـﺳﺮﻓ ﺎـﻀﻓ ﻪـﺑ
دﻮﺷ
، ﺼﻔﺗ ﻪﺑ ﯿ ﺿﻮﺗ ﻞ ﯿ ﺖﺳا هداد ﺢ :
» مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﯾ
وﺪﺼﮑ زا ﻪـﮐ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺲﮑﻋ هﺪﺠﻫ
ﻣﯿ نﺎ نآ ﺎﻫ ﺑﯿ ﺎﻤﻧ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺲﮑﻋ ﺖﺴ ﯾ
ﻐﺗ ﺶ ـﯿﯿ ﻠـﺼﻓ تاﺮ ﯽ
ﮔ رد ﯿ
،ﺶـﺗآ ،نﺎـﻫﺎ و
ﮓـﻧر
نﺪﺑ ﺖﺳﻮﭘ نﺎﺴﻧا
ﺪﻧدﻮﺑ . اﯾ ﺲﮑﻋ ﻦ ﻼﻃا ﻞـﻣﺎﺣ ﺎﻫ
ﺗﺎـﻋ ﯽ رﺎـﺑرد ة ـﺳ ﯿ رﺎ ة ـﻣز ﯿ ﻦ ﮔﺪـﻧز ، ﯽ
ﺣ ﯿ ﻧاﻮ ﯽ ﺗﺎﺒﻧ و ﯽ ﺮﺑ ور ي نآ ، يروﺎﻨﻓ ﻋﺎـﻤﺘﺟا رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﯽ
ﺪـﻧدﻮﺑ ﺎـﻣ .
ﻌﻣ رد ـﯿ بﺎـﺨﺘﻧا رﺎ
ﺲﮑﻋ ا ﻪﺑ ﺎﻫ ﯾ ﺘﻧ ﻦ ﯿ ﺳر ﻪﺠ ﯿ ﺎﺒﻧ ﻪﮐ ﺪﻧﺪ ﯾ
ﺑ ،ﮓﻨﺟ ﺪ ﯿ
رﺎﻤ ي ﺎﻨﺟ ، ﯾ ﺖ
، ﺮﻘﻓ و نﺎﺸﻧ ،ﺪﻧﻮـﺷ هداد
ﻟﺎﺣ رد ﯽ ﺼﻧ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻖﻓاﻮﻣ ﻪﮐ ﯿ
ﺮﺜﮐا ﺐ نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ي ور ي ﻣز ﯿ ﻤﻫ ﻦ ﯿ ﭼ ﻦ ﯿ
ـﻧ و ﺖـﺳﺎﻫﺰ ﻪ
اﺪﺻ ي ﺳﻮﻣ زاﻮﻨﻟد ﯿﻘ
ﯽ . نآ ﺎﻫ ا ﻪﺑ ﯾ ﺘﻧ ﻦ ﯿ ﺳر ﻪﺠ ﯿ ﺎﺒﻧ ﻪﮐ ﺪﻧﺪ ﯾ
ﺪﺑ ﺪ ي ﺎﻫ ﯾ ار نﺎﻤ ﺎﺳ شﻮﮔ ﻪﺑ ﯾ
ﺮ
ﺸﮑﻬﮐ ﺎ ن ﺎﻫ ﻧﺎﺳﺮﺑ ﯿ ﺘﺣ ؛ﻢ ﯽ ﭼ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷ نآ ﺮﺑ ﯿﺰ
ي ﻮﺑ ﻪﮐ ار ي ﺳ ﯿ ﺖﺳﺎ رﻮـﺴﻧﺎﺳ ﺪـﻫﺪﺑ
ﺪﻨﻨﮐ . ﺘﻧ رد ﯿ ﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ مﻼﻋا ﻪﺠ ﯾ
ﻤﺗا نارﺎﺒﻤﺑ ﺮ ﯽ
ﻫﯿ ﺷوﺮ ﯿ ﺎﺳ و ﺎﻤ ﯾ وﺎﺼﺗ ﺮ ﯾ ﻈﻧ ﺮ ـﯿ نآ ﺮ
ﺑﯿ ا ﺮﺘﺸ ﯾ ژﻮﻟﻮﺋﺪ ﯾﮑ ﯽ ﺴﻫ ﻮﺼﺗ ﺎﺗ ﺪﻨﺘ ﯾﺮ
ي ﻣز هﺮﮐ زا ﯿ
ﻦ .
ﻗﺎﺑ ﻪﭽﻧآ ﯽ ﺲﮑﻋ زا دﻮﺑ ترﺎﺒﻋ ﺪﻧﺎﻣ ﺎﻫ
ﯽﯾ زا ﺮﺸﻧ ﻓاﺮﮔﻮﺌﺟ لﺎﻨﺸﻧ ﯾﮥ ﯿ
ﮏ ﺲـﮑﻋ ، ﺎـﻫ ﯽﯾ
ﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﮥ
» ﺮﺸﺑ هداﻮﻧﺎﺧ
«
، هﺮﻈﻨﻣ ا ي اﺮﭘا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ زا ي
ﺳ ﯿ ﻧﺪ ﯽ ، ﯾ ﻟﻮﺗ ﻂﺧ ﮏ ـﯿ
و ﺪ ـﯾ ﮏ
ﺣاﺮﻃ ﯽ ﻄﺧ هدﺎﺳ ﯽ
زا ﯾ دﺮﻣ و نز ﮏ «
) ،فﻼﺑ 1375 : 20 (.
ﺎﻨﺑ ﺮﺑ اﯾ ﻦ ﺲﮑﻋ ، ا رد ﺎﻫ ﯾ ،ﺎـﺠﻨ
ﯾ او ﮏ ﻊﻗ ﺎﻤﻧ ﯽﯾ ﻌﻗاو زا ﯿ ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﮐ ﺖ ﮏـﺗ ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ و بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ﻪﮐ
ﺲـﮑﻋ ﺎـﻫ ي
ﻌﻗاو ﯽ ﺑﻪ دﻮﺑ هﺪﻣآ دﻮﺟو .
ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺲﮑﻋ ﺮﻫ ﺲﭘ ﭘ دﻮﺧ
ﯿ ﻣﺎ ﯽ رﻮﺧرد
،دراد ﺎـﻨﺘﻋا ﺎـﺑ ﻪـﮑﻠﺑ
ﺲﮑﻋ نداد راﺮﻗ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ ﺎﻫ
ي نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻣ
ﯽ ﻌﻗاو ناﻮﺗ ﯿﺘ
ﯽ دﯾ ﻓﺮﻌﻣ ار ﺮﮕ ﯽ
ﺮﮐ د . اﯾ نﺎـﻤﻫ ﻦ
ﻪﺘﮑﻧ ا ي ﻠﺤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯿ
ﻞ ﻨﺑ ناﺮﮔ ﯿ دﺎ ور اﺮﮔ ي ﮑﺗ نآ ـﯿ ﺪـﻧراد ﻪ .
ـﻃاﺮﻓا ناﺪـﻘﺘﻨﻣ ﯽ
عﻮـﻧ ﺮـﻫ
ﺮﺤﺗ ﯾ رد ﻒ ﻌﻗاو ﯿ نﺎﮑﻣا و ﻞﻬﺳ ار ﺖ ﺬﭘ
ﯾ ﻪﺘﺴﻧاد ﺮ ﺪﻧا . ـﻣ سﺎﮑﻋ ﺮﻫ ﯽ
د ﺪـﻧاﻮﺗ ـﯾ زا دﻮـﺧ ﺪ
،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯾ ﺖﺳاﻮﺧ ﺎ ﺎﻫ
ي شرﺎﻔﺳ ﺪﻨﻫد ة ،رﺎﮐ ﯾ شزرا ﺎ ﺎﻫ ي ﻘﺒﻃ ﮥ ار ﻪﻤﮐﺎﺣ نﺎﺸﻧ
ﺪﻫد .
1. Voyager
ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻨﺑ ﻱ ﺲﮑﻋ ﻉﺍﻮﻧﺍ
ﻪﻨﺤﺻ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ سﺎﮑﻋ ا
ي ﭘ رد ﻪﮐ ﯿ
ِﺶ دراد ور
، ﺑﺮﺠﺗ سﺎﺳاﺮﺑ ﮥ
ﺲﮑﻋ دﻮﺧ ﯽﻣ
دﺮﯿﮔ .
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﺘﺳد ﺪﻨﺑ ي ﺲﮑﻋ ﺎﻫ ﻣ ترﻮﺻ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ زا ﺲﭘ ﯽ
ﮔﯿ ﺴﮐ ﺮﺘﻤﮐ و دﺮ ﯽ
ﻪﮐ ﺖﺳا
ﺶﯿﭘ ﺳﺎﮑﻋ عوﺮﺷ زا ﯽ
ماﺪـﮐ ﺖﺒﺛ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ
ﺲـﮑﻋ زا ﻪﺘـﺳد
ﺖـﺳا ﺎـﻫ .
ﺮﻫ ﻪﺘﺳد رد ﺪﻨﭼ ﺪﻨﺑ
ي ﺲﮑﻋ ﺛﺄﺗ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻫ ﯿﺮ
راﺬﮔ ي ﺴﺣ و ﯽ رد ﻪﮐ ﺐـﻃﺎﺨﻣ ﯽـﻣ
ﺪـﻨﯾﺮﻓآ ،
ﻤﻧ ﯽ ﺑ ناﻮﺗ ﻪ ﻨﺷور ﯽ ﻓ ﻟﻮﻣﺮ ﯽ ﻟو ،داد ﻪﺋارا ﯽ
ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ور ﺮﺑ
ي ترﺎﺒﻋ دراد دﻮﺟو ﻢﻫﺎﻔﺗ نآ
ﺖﺳا زا : ﺲﮑﻋ ﺎﻫ ي عﻼﻃا
،نﺎﺳر ﺲﮑﻋ ﺎـﻫ ي
،ﻞـﻌﻔﻨﻣ ﺲـﮑﻋ ﺎـﻫ ي لﺎـﻌﻓ
، ﺲـﮑﻋ ﺎـﻫ ي
ﮏﺗ ﺲﮑﻋ ،يﺮﺼﻨﻋ ﺎﻫ
ي يﺮﺼﻨﻋﺪﻨﭼ .
ﺲﮑﻋ ﺎﻫ ﻱ ﻉﻼﻃﺍ
١ﻥﺎﺳﺭ
ﺲﮑﻋ عﻼﻃا يﺎﻫ دﺎﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ زا ﯽﻤﮐ نﺎﺳر
ﯽﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ه ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا و ﺪﻧﺮﯿﮔ
ﺮﻓ د،
قﺎﻔﺗا ﺎﯾ و ﻞﺤﻣ ﯽﻣ راﺮﻗ هﺪﻨﻨﯿﺑ رﺎﯿﺘﺧا رد ار
ﺪﻨﻫد . ﺲﮑﻋ ﻦﯾا ياﺮـﺑ ﯽﯾاﺮﺟﺎﻣ ﭻﯿﻫ ﺎﻫ
عﻮﺿﻮﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻧراﺪﻧ ندﺮﮐ ﻮﮔزﺎﺑ ﺪـﻧراد
. ﺧ زا ﯽـﺴﮑﻋ ﺎ
ﻪـﻧ ا ي
ناﺮﯾو ،ﮓﻨﺟ نﺎﯾﺮﺟ رد هﺪﺷ ﺎﯾ
ﯽﻣ ﺖﺳد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻪﮐ تﺎﻤﻠﭙﯾد ود ﺲﮑﻋ ﺪﻨﻫد
و ﻈﺤﻟ ﮥ
ﻣ ﺖﺒﺛ ار ﯽﺨﯾرﺎﺗ يدادراﺮﻗ ﯽ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﺪﻨﮐ ﺲﮑﻋ يا
عﻼﻃا يﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺳر
.
ـﯾا ﺶﻧاﻮـﺧ ﻦ
ﺲﮑﻋ ﻫ ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ زا و ﺖﺳا هدﺎﺳ ﺐﻃﺎﺨﻣ ياﺮﺑ ﺎ يﺎﻫ
نﺎﺑز ﺖﺳا رود ﻪﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ .
ﺲﮑﻋ ﺎﻫ ﻱ ﻞﻌﻔﻨﻣ ٢
ﺲﮑﻋ ﺪﻧراد هرﺎﺷا ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫ .
ﺖﯾدوﺪﺤﻣ دﻮﺟو ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ
ﺲﮑﻋ ﻪﮐ ﻌﻔﻨﻣ يﺎﻫ
ﻞ يدﺮﺑرﺎﮐ و ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﯽﻫﺎﮔ ،ﺪﻧراد ﯾﺮﺗ
ﺲﮑﻋ ﻦ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫ
ناﻮﺗ
دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا .
،ﺖـﺴﯿﻧ سﺮﺘـﺳد رد نآ زا ﯽـﺴﮑﻋ و هﺪـﺷ مﺎـﻤﺗ و هداد خر ﯽﻗﺎﻔﺗا ﯽﺘﻗو
ﯽﻣ ﺲﮑﻋ عﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ناﻮﺗ دﺮﮐ عﻮﺟر ﺎﻫ
. ﺮﺻﺎﻨﻋ مﺎﻤﺗ سﺎﮑﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﻦﯿﻨﭼ رد
1. Informational 2. Passive
ار شزﺎﯿﻧ درﻮﻣ
ًﻼﺜﻣ
» هﺮﺗﺮﭘ ﮏﯾ ﻢﯿﺳﺮﺗ ياﺮﺑ «
ﯽﻣ راﺮﻗ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ رد ﺪﻫد
.
رد ﺧﺮﺑ ﯽ ﺮﺷ اﯾ ﻂ
،صﺎﺧ ﺲﮑﻋ ﺎﻫ ي ﻞﻌﻔﻨﻣ ﻣ ﯽ ﺪﻨﻧاﻮﺗ اﺮﺑ ي ﺑﯿ نﺎ ﺐﻠﻄﻣ ﺴﺑ ﯿ رﺎ ﻔﻣ ﯿ ﺪ ﻊﻗاو ﺪﻧﻮﺷ . رد اﯾ ﻦ
،ﺲﮑﻋ ﮐدﻮﮐ ﯽ ﻻﻮﮕﻧآ ﯽﯾ ﻪﮐ شرﻮﺸﮐ لﺎﺳ ﺎﻫ ﮔرد ﯿﺮ ﮓﻨﺟ ﺎﻫ ي ﻠﺧاد ﯽ هدﻮﺑ ﺖﺳا ار هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻣ ﯽ ﻨﮐ ﯿ ﺪ
، ﻪﮐ
ﺶﺗارﻮﺼﺗ زا
نارود ﮐدﻮﮐ ﯽ ار ﺮﺑ دﯾ راﻮ ﺷﺎﻘﻧ ﯽ هدﺮﮐ ﺖﺳا .
ﺲﮑﻋ ﻝﺎﻌﻓ ﻱﺎﻫ ١
ﺲﮑﻋ ﻦﯾا ﮔرد ﯽﻘﯿﻘﺣ صﺎﺨﺷا ﺎﻫ
د ار ﯽﻘﯿﻘﺣ ﻊﯾﺎﻗو ﺮﯿ ر
ﺮﯾﻮـﺼﺗ ﻪـﺑ ﯽـﻘﯿﻘﺣ نﺎـﻣز
ﯽﻣ ﺪﻨﺸﮐ . ﻦﯾا ًﺎﻤﻠﺴﻣ ﺲﮑﻋ ﻪﻧﻮﮔ
ﺎﻫ ﺲﮑﻋ زا ﺮﺘﻬﺑ رﺎﯿﺴﺑ مﺎـﻤﺗا زا ﺲـﭘ ﻪـﮐ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﯽﯾﺎـﻫ
ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ داﺪﯾور ﺪﻧﻮﺷ
. ﺲﮑﻋ عﻮﻧ ﻦﯾا هﻮﻠﺟ ﺎﻫ
ﻦﺷور و ﺖﻘﯿﻘﺣ زا يا ﻪﻣﺎﻧزور ﻪﺑ ﯽﻨﯿﺑ
ﺎﻫ
ﯽﻣ تﻼﺠﻣ و
،ﺪﻨﻫد ﮑﻋ ﻪﺑ ﺎ ﯽﻣ هزﺎﺟا س ﺑ ﺪﻨﻫد
ﯿ ﻤﻫ دﻮﺧ ﺎﺑ ار هﺪﻨﻨ و ﺪـﻨﮐ هاﺮ
ﺐـﻃﺎﺨﻣ ار
ﺪﻨﮐ دﺎﺷ ﺎﯾ ﻦﯿﮕﻤﻏ
، عﻼﻃا ﺪﻨﮐ ﯽﻧﺎﺳر
، مﺎﻬﻟا و ﺪﺷﺎﺑ ﺶﺨﺑ .
ﺢﻄـﺳ زا ﺪـﯾﺎﺑ يﺮـﺒﺧ سﺎﮑﻋ
ﻖﻤﻋ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ رﺬﮔ ثداﻮﺣ نآ
ﺎﻫ ﺎـﯾ داﺪـﯾور ﺮـﻫ ﺖـﯾﻮﻫ و ﻞـﺻا ﺪـﻨﮐ شﻼﺗ و ﺪﺳﺮﺑ
ﺪﺑﺎﯾرد ار ﺺﺨﺷ .
1. Active
،ﻞﯿﯾاﺮﺳا ﺶﺗرا و ﯽﻨﯿﻄﺴﻠﻓ نﺎﻧاﻮﺟﮥﻬﺟاﻮﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا رد ندرا دور يﺮﺘﺧﺎﺑ ﮥﻧاﺮﮐ رد
، نﺎﺸﻧ اد د ه
ﺖﺳا هﺪﺷ . ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺮﯿﮔرد مﺎﻤﺗا زا ﺲﭘ ﺲﮑﻋ ﻦﯾا ﺮﮔا ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ،ﺪﺷ
و دﻮﺒﻧ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺪﺣ ﻦﯾا ﺎﺗ ﻪﺟو
ﯽﻤﻧ ﺖﯾاور ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ اﺮﺟﺎﻣ زا ﯽﺑﻮﺧ ةﺪﻨﻨﮐ
.
ﺲﮑﻋ ﮏﺗ يﺎﻫ يﺮﺼﻨﻋ
ا رد ﯾ ﺲﮑﻋ زا عﻮﻧ ﻦ ﻠـﺻا ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻫ
ﯽ ﻘﺣ رد و ﺖـﺳا ﯿ
ژﻮـﺳ ﺖـﻘ ة
ﻠﺻا ﯽ ﺘﺣ ﯽ ﻣ ،دﺪﻌﺘﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺎﻤﻧدﻮﺧ و ﺖﺳا ﺺﺨﺸ
ﯽﯾ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ . اﯾ ﺲﮑﻋ ﻦ ﺎـﺑ ﺎﻫ
ﻔﻃﺎﻋ تﺎﻈﺤﻟ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽ
رﻮﻧ ، ﺎﺳ و ﯾ ،ﻪ و بﺎﻧ تﺎﻈﺤﻟ ﺘﻔﮕﺷ
ﯽ ﺎﻫ ﯽﯾ د زا ﻪﮐ ﯾ ﺐـﻃﺎﺨﻣ ﺪ
ﻟﻮﻤﻌﻣ ﯽ و ﺖﺳا نﺎﻬﻨﭘ ار
ﮏﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﺼﻨﻋ
ي ﻣ ﺖﺒﺛ ﯽ ﻨﮐ ﺪ .
ﮏﻤﮐ يﺎﻫهﺎﮕﯾﺎﭘ زا ﯽﮑﯾ رد يدﺮﻣ ﺖﺳا دﻮﺧ ﯽﯾاﺬﻏ ةﺮﯿﺟ ﺖﻓﺎﯾرد ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺎﻘﯾﺮﻓآ رد ﻪﻧﺎﺘﺳودﺮﺸﺑ يﺎﻫ
.
ﮏﯾ و ﺖﺳا هدﺮﮐ اﺰﺠﻣ نﺎﯿﯾﺎﺘﺳور ﺮﮕﯾد نﺎﯿﻣ رد ار وا ،ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا وا يور ﺮﺑ ﻒﻘﺳ ﺖﻤﺳ زا ﻪﮐ يرﻮﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ يﻮﻗ دورو ﮥﻄﻘﻧ
.
