ﻫ ةرﺎﻤﺷ ،مﻮﺳ ةرود ،ﻢﻫد لﺎﺳ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ ﺸ
،ﻢﺘ نﺎﺘﺴﻣز 1388
ﻭﺭ
ﻳ ﺎﻫﺩﺮﮑ ﻱ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﻤﺣ ﺮﺘﮐد ﯿ ﻧاوﺮﺴﺧ ﺪ
*ﯽ
ﮑﭼ ﻴ ﻩﺪ
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﮥ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺳرﺮﺑ زا ﯽ ﺑﯿ ﺎﻨ ﻪﺘﺷر ا ي
ـﺷ ﻪـﺑ ار ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﻧ ﻪـﮐ ﺪـﺷ زﺎـﻏآ ﯿﻮ
ة ﺘﻨـﺳ ﯽ د ـﯾ هﺎﮔﺪ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﺳرﺮﺑ ﯽ ﻣ ﯽ رﻮﺌﺗ زا ﻪﮑﻠﺑ دﺮﮐ ي
ﺎﻫ ي ﻨﺑﯿ دﺎ ﯾﻨ ﯽ نﻮﭼ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ، ﻧا نﺎـﺴ ـﺳﺎﻨﺷ ﯽ هﺮـﻬﺑ ﻢـﻫ
ﻣ ﯽ ﮔﺪﻧز ﻪﮐ اﺮﭼ دﺮﺑ ﯽ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ
ًﺎﻓﺮﺻ
» ﺷا ﯿ ءﺎ
« و
» ﻌﻗاو ﯿ ﺖ ﺎﻫ ﯽﯾ
« ﻧﯿ ﺪﭘ نﻮﭼ ﻪﮐ ﺖﺴ ﯾﺪ
ه ﺎﻫ ي ﺒﻃ نﺎﻬﺟ ﯿﻌ ﯽ
ﺣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺴﻧاد ﯿ
ﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎ ﯽ
ﮔﺮﺑرد ﯿ ﺪﻧﺮ ة ا عاﻮﻧا ﯾﺪ ه ،ﺎﻫ شزرا ﺎﻫ ﺎﻫروﺎﺑ ، ،ﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ،ﺎﻫرادﺮﮐ ،ﺎﻫدﺎﻤﻧ ،
ﻦﺘﻣ ﺎﻫ
، ﻧ و ﯿ ﻧ و قﻼﺧ نﻼﻋﺎﻓ ﺰ ﯿ
ﺖ ﺪﻨﻣ نآ ﺎﻫ ﻪﮐ ﺖﺳ ﭘ رد ﯽ د و دﻮﺧ ﺎﺗ ﺪﻨﻧآ ﯾ
ﺒﻌﺗ ﺎﺑ ار ناﺮﮕ ـﯿ
ﻪـﮐ ﻪـﭽﻧآ ﺮ
و ﻪﺋارا رد ﯾ ﻣ ﺖﻓﺎ ﯽ ﺣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﻢﻬﻓ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯿ
ﻋﺎﻤﺘﺟا رادﺎﻨﻌﻣ تﺎ ﯽ
ﺖﺳد ﯾ ﺪﻨﺑﺎ و ﻢﻬﻓ ﺖﺳا ﻦﺷور.
ﻤﻋ كرد ﯿ ﻻ ﻖ ﯾﻪ ﺎﻫ ي ور ،ﮓﻨﻫﺮﻓ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ش
ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﻣ ار دﻮﺧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ و ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﯽ
ﺪـﺒﻠﻃ ﻪـﮐ مﺰﻠﺘـﺴﻣ
ور عاﻮﻧا ﺖﺧﺎﻨﺷ ش
ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﺎﻫ ي دﻮﺟﻮﻣ تﺎﺿوﺮﻔﻣ ، نآ
ﺎﻫ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ زا عﻼﻃا و ي
ﻨﮑﺗ ﯿ ﮏ ﺎﻫ ي زا ماﺪـﮐ ﺮﻫ
اﯾ شور ﻦ ﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺎﻫ ﮥ
ﺪﭘ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯾﺪ
ه ﺎﻫ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﺳا ﺖ .
ﻠﮐ ﻴ ﺪ ﻩﮊﺍﻭ ﺎﻫ
ور ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯾ
دﺮﮑ شور ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ ور ، ﯾ دﺮـﮑ ﺘﻨـﺳ ﯽ ور ، ﯾ ـﺻﻮﺗ دﺮـﮑ ﯿﻔ
ﯽ ور ، ﯾ دﺎـﻤﻧ دﺮـﮑ ﯾ
ور ،ﻦ ﯾ دﺮـﮑ
رﺎﺘﺧﺎﺳ ي ور ، ﯾ ﻧﺎﻤﺘﻔﮔ دﺮﮑ ﯽ
ور ، ﯾ دﺮﮑ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ .
* ﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﺌ ﺪﻬﺸﻣ ﯽﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ ﺖ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻄﻣ ﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎ ﯽ
ﺸﺒﻨﺟ ار ﯽ ﻣﯿ نﺎ ﻪﺘﺷر ا ي ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ ﯽﻣ ﻨﮐ ﻨ ﺪ ﺮﺑ زا ﻪﮐ ﯾ ﻧﺎﺘ ﯿﺎ ﺎﭘورا و هﺪـﺷ
ﺖﺳا . اﯾ ﻦ
د زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﻪﺘﺷر ـﯾ
هﺎﮔﺪ ﺎـﻫ ي ﺴﮐرﺎﻣ ﯿ ﻢـﺴ ، ﻤﻓ ﯿﻨﯿ ﻢـﺴ ، ﺖـﺴﭘ و ﻧرﺪﻣ
ﯿ ﻢـﺴ
ﺷ ﯿ هﻮ ﺎﻫ ي ﺳ ﯿ ﺳﺎ ﯽ ﺳرﺮﺑ ار تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ و ﮓﻨﻫﺮﻓ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽ
ﯽـﻣ ﺪـﻨﮐ . تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻊـﻗاو رد
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﮔﺮﺑرد ﯿ ﺪﻧﺮ ة ﻧ ود عﻮ ﺖﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ .
ا ﺮﺳ ﺪﺷر ،ﻢﻫﺪﻔﻫ نﺮﻗ ز ﯾ
اﺰﻓ و ﻊ ﯾ ﺪﻨ ة ﺒﻃ مﻮﻠﻋ ﯿﻌ ﯽ ﻪﻠـﺻﺎﻓ ا ي ﻣ ـﯿ ﺒﻃ مﻮـﻠﻋ نﺎ ﯿ
ـﻌ ﯽ و
ﻧﺎـﺴﻧا مﻮﻠﻋ ﯽ
ﺖﺧاﺪـﻧا .
ﻌـﺳﻮﺗ ﮥ نوﺰـﻓازور ﯾ
ـﮑ ﯽ ا و ﯾ ﺎﺘـﺴ ﯽﯾ دﯾ ﺮـﮕ ي ﻪـﮐ ﺪـﺷ ﺐﺒـﺳ
ﺪﻧا ﯾ ا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ناﺪﻨﻤﺸ ﯾ
ﻦ ﻪﻠﺌﺴﻣ
ـﻤﻠﻋ ﺖـﻬﺟ زا ﺖـﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ حﺮﻄﻣ ار ﯽ
ندﻮـﺑ
ﻣﯿ ا نﺎ ﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو توﺎﻔﺗ ود ﻦ .
رﺎﻤﺷ ي ﺪﻧا زا ﯾ ﻤﺸ لﻮﺒﻗ زا ناﺪﻨ اﯾ
ﻦ ـﻌﻄﻗ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﯽ
ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻧدز زﺎﺑﺮﺳ دﻮﺑ
ﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ﺮﺧﺄﺗ ﻪﮐ ﺪﻧ ﯽ
ناﺮﺒﺟ ﯽﻧﺪﺷ ﺖﺳا
، ا طﺮﺷ ﻪﺑ ﯾ
ا ﻪﮑﻨ ـﯾ ﻦ
شور و ﺎـﻫرﺎﺠﻨﻫ مﻮﻠﻋ ﺎـﻫ
ي ﺒﻃ مﻮـﻠﻋ ﯿ
ـﻌ ﯽ ﺬـﭙﺑ ار ﯾ دﺮ ) ﺪـﻧوﺮﻓ
، 1372 : 453 (.
ﺑﺎـﻨﺑ ﻦﯾاﺮ
نﻮﭽﻤﻫ ﺒﻃ مﻮﻠﻋ ﯿﻌ ﯽ ـ ﺑﺮﺠﺗ ـ ﯽ ﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ رد ـ
ﯽ ﺎﺑ ﻢﻫ ﯾ ﻠﻋ ﺪ ـ ﺖ ﺖﺴﺟ ﻮﺟو دﻮﺷ . ،ﺖﻨﮐ
ﮐرود ﯿ و ﻢ ...
ﺎﺑ ار عﺎﻤﺘﺟا ﻢﻠﻋ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ نآ ﺮﺑ ﯾ
ﻗ ﺮﺑ ﺪ ﯿ ﺒﻃ ﻢﻠﻋ سﺎ ﯿ
ﺎﺑ و دﺮﮐ ﺎﻨﺑ ﺖﻌ ـﯾ
ﻪـﺑ ﺪ
ﺷور و نﺎﻣرآ نﺎﻤﻫ لﺎﺒﻧد ﯽ
ﺒﻃ مﻮﻠﻋ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯿ
ـﻌ ﯽ
؛ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﯾ
ـﻨﻌ ﯽ شور ﻦﺘﻓﺮـﮔ رﺎـﮐ ﻪـﺑ
اﺮﻘﺘﺳا ﯽﯾ اﺮﺑ ي ﺳر ﯿ ﻧاﻮﻗ ﻪﺑ نﺪ ﯿﻨ
ﯽ ر ،طﻮﺒﻀﻣ ﯾ
ﺿﺎ ﯽ ﭘ و راو ﯿ ﺶ ﺑﯿﻨ ﯽ ﺻﺮﻋ رد هﺪﻨﻨﮐ ﮥ
و دﺮـﻓ
ﻊﻤﺟ ) ﻟﯿ ﻞﺘ
، 1373 : 17 ( .
ر ﺎﻣا ﺎﺒﻗ ي ﺪﺟ ﯾ ﻧﺎﺴﮐ ﺪ ﯽ ﺴﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﯿ
دآ توﺎﻔﺗ ﺮﺑ رﺎ ﯽﻣ
ﺎﺑ ﺒﻃ ﯿ ﺖﻌ ﮐﺄﺗ ﯿ ﺪ ـﻣ ﯽ ﺪـﻧدﺮﮐ .
نآ ﻣدآ توﺎﻔﺗ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻫ ﯿ
ﺎﺳ ﺎﺑ نﺎ ﯾ ﺪﭘ ﺮ ﯾﺪ ه ﻫﺎ ي ﺒﻃ ﯿ ﻪـﻧ ﺖـﺳا عﻮﻧ رد توﺎﻔﺗ ﺖﻌ
ﻪﺟرد رد )
شوﺮﺳ
، 1376 : 453 (.
اﯾ ور ﻦ ﯾ دﺮﮑ ﻪﮐ ﺮﻈﻧ هزوﺮﻣا ﯾ
ﮥ
» ﺴﻔﺗ ﯿﺮ
« ﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ
دﻮـﺷ
ﺴﻔﺗ ار ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ و ﯿ
ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺮ ي
ﻣ ﻣدآ رادﺎﻨﻌ ﯿ
ﻣ نﺎ ﯽ ﺪﻧاد . اﯾ ور ﻦ ﯾ ـﻨﭽﻤﻫ دﺮﮑ ﯿ
ﻣ ﻦ ـﯿ نﺎ
» ﺒﺗ ﯿﯿ ﻦ
« و
» ﻢﻬﻔﺗ
« ﻣ قﺮﻓ ﯽ دراﺬﮔ
، ﺪﺑ ﯾ ﺑ ﻦ ﯿﺎ ن ﻪﮐ ﺒﺗ ﯿﯿ ﻪﺛدﺎﺣ مﺎﻋ ﻞﻠﻋ نداد ﺖﺳد ﻪﺑ ،ﻦ ا
ي زا
ﻟﺎﺣ رد ،ﺖﺳا ثداﻮﺣ ﯽ
ﺎﻨﻌﻣ ﻒﺸﮐ ،ﻢﻬﻔﺗ ﻪﮐ ي
ﻪﺛدﺎﺣ ﯾ ﻠﻌﻓ ﺎ ﯽ ﻣز رد ﯿﻨ ﮥ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ صﺎﺧ
ﺖﺳا . ﻤﻫ ﻪﺑ ﯿ ا ﺐﺒﺳ ﻦ ﯾ
ور ﻦ ﯾ ﺖﺳا ﻪﻧاوﺎﮐﺎﻨﻌﻣ دﺮﮑ
، ﺪﺑ ﯾ ﺎﻨﻌﻣ ﻦ ﺪﭘ ﻪﮐ ﯾ هﺪ ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ار
ﻨﺘﻣ نﻮﭼ ﯽ ﻣ ﯽ ﺑﯿ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﺪﻨ ي
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻋﺎﻤﺘﺟا لﺎﻤﻋا و ثداﻮﺣ ﯽ
ﺎﺑ ار ﯾ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺪ
زﺎﺳزﺎﺑ ي نورد زا قﻼﺧ نآ
ﺎﻫ دروآرد ) ﻟﯿ ،ﻞﺘ 1373 : 113 ( .
ماﻮﻗ ﯾ ﺮﻈﻧ ﻦﺘﻓﺎ ـﯾ
ـﺴﻔﺗ ﻪ ﯿ تﻻﻮـﺤﺗ هاﺮـﻤﻫ ﻪـﺑ ﺮ
هﺪـﻣآ ﺪـﯾﺪﭘ ﻪـﺻﺮﻋ رد
ﺎـﻫ ﯽﯾ نﻮـﭼ
ﺪﭘ ﯾ هﺪ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ نﺎﺴﻧا ، ﺳﺎﻨﺷ ﯽ مﻮﻗ ، رﺎـﮕﻧ ي
، ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﯽـﺳﺎﻨﺷ ،دﺮـﺧ ناور ﺎﻨﺷ ﯽـﺳ ـﮐاردا ﯽ و
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ وﺎﮑﻧاور ، ي
ﺑدا ﺪﻘﻧ ، ﯽ ، اﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﯾ
، نﺎﺑز ﯽﺳﺎﻨﺷ ، و ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺎﭘﯾ ﻪ هﺎﮕﻧ راﺬﮔ
ﺮﻈﻧ ي و شور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ دﯾ
ﺮﮕ ي ﻪﺑ مﺎﻧ
» ﻠﺤﺗ ﯿ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞ
« ﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ رد ﯽ
ﺪﺷ . ﺮﻈﻧ ﯾﮥ نﺎﻤﺘﻔﮔ
ﺎﺑ ﺘﻓر رادﺎﻨﻌﻣ ﺶﻘﻧ ـ
ا و ﺎﻫرﺎ ﯾ هﺪ ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ـ ﯽ ﻧز رد ـ ﮔﺪ ﯽ ﺳ ﯿ ﺳﺎ ﯽ ـ ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﯽ رﺎﮐوﺮـﺳ
دراد . اﯾ ﺮﻈﻧ ﻦ ﯾ ﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﻪ ﯿ ﺷ ﻞ ﯿ هﻮ ا ي ﻣ ﯽ ﻃ ﻪﮐ دزادﺮﭘ ﯽ
ﺳ نآ ﯿ ﻢﺘﺴ ﺎﻫ ي ﻧﺎﻌﻣ ﯽ ﯾﺎ
» نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺎﻫ
« ،
ﻞﮑﺷ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ رد دﻮﺧ ﺶﻘﻧ زا مدﺮﻣ ﻢﻬﻓ ﻣ
ﯽ ﻟﺎﻌﻓ ﺮﺑ و ﺪﻫد ﯿ
ﺖ ﺎﻫ ي ﺳ ﯿ ﺳﺎ ﯽ ـ ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﯽ
نﺎﻧآ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻣ ﯽ دراﺬﮔ . ﻫر ﯿ ﻨﭼ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺖﻓﺎ ﯿ
ﺘﻨـﺳ ﻦ ﯽ
ـﺷ ﺎـﺑ ،ﺮـﮑﻔﺗ زا ﯿﻮ
ة
ﻤﻬﻔﺗ ﯽ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺮﺑو ﺲﮐﺎﻣ ﺎﻫ
ﯽﯾ ﻣ ﯽ ﯾ ﺪﺑﺎ . ا رد ـﯾ ژﻮﻟﺪـﺘﻣ ﻦ ي
ﻋﺎـﻤﺘﺟا مﻮـﻠﻋ ﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ ، ﯽ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﺶﻨﮐ ﯽ
زا ار هار درﺪﻤﻫ رﺎﻬﻇا ي
ﻞﻣﺎﻋ ﺎﺑ ﯾ كرد راﺰﮔرﺎﮐ ﺎ ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ . ا رد توﺎﻔﺗ ﯾ
ﻦ
ﻠﺤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯿ
ﻞ ﺳرﺮﺑ ﻪﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺮﮔ ﯽ
هار ﺎﻫ ﯽﯾ ﻣ ﯽ
ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ نآ رد ﻪـﮐ دزادﺮﭘ ي
ﻧﺎـﻌﻣ ﯽ ،
» ﺻﺎﺧ هﻮﺤﻧ ﯽ
« ﮑﻤﻣ ار ﻞﻤﻋ زا ﻣ ﻦ
ﯽ ﺪﻧزﺎﺳ . اﺮﺑ ي اﯾ ﻠﺤﺗ رﺎﮐ ﻦ ﯿ
ﻞ ﻌﺳ ﺮﮔ ﯽ ﯽـﻣ ﺪـﻨﮐ كرد
ﺪﻨﮐ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺎﻫ ﯽﯾ ﻟﺎﻌﻓ ﻪﮐ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ار ﻞﮑﺷ ﻣ ﯽ ﺪﻨﻫد
، ﻟﻮﺗ ﻪـﻧﻮﮕﭼ ـﯿ
ـﻣ ﺪ ﯽ ،ﺪﻧﻮـﺷ
ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻣ ﻞﻤﻋ ﯽ ﻨﮐ ﻣ لﻮﺤﺘﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ و ﺪﻨ ﯽ
ﺪﻧﻮﺷ ) تراﻮﻫ
، 1379 : 195 ـ 196 ( . فﻼﺘـﺧا
رد ﻪﮐ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽ
رﺎﺑرد ة شور دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﻫ
ي ﺒﺗ ﯿﯿﻨ ﯽ ﺴﻔﺗ ، ﯿﺮ ي و
ﻠﺤﺗ ﯿ اﺮﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞ ي
ﺪﭘ ﺖﺧﺎﻨـﺷ ـﯾ
ﻋﺎـﻤﺘﺟا هﺪ ﯽ
ﺖﺧﺎﻨـﺷ رد ،دراد دﻮـﺟو
» ﮓـﻨﻫﺮﻓ
« و
ﺪﭘ ﯾ هﺪ ﺎﻫ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ
« ﻧﯿ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺰ ﯽﻣ
دﻮﺷ .
ا رد ﺎـﻣ فﺪـﻫ ـﯾ
ـﺳرﺮﺑ رﺎﺘـﺷﻮﻧ ﻦ ﯽ
ـﻌﻟﺎﻄﻣ و ﮥ
تﻻﻮﺤﺗ شور
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﮥ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ .
رد ﯾ ﺖﻓﺎ ﺘﻨﺳ ﯽ
رد ﯾ ﺖﻓﺎ
ـﺳا ﮓـﻨﻫﺮﻓ دﻮـﺧ ﺖﻣﺪﻗ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﺖ
، ﻮـﺳ زا ي دﯾ ﺮـﮕ
، مﻮـﻬﻔﻣ لﻮـﺤﺗ
ﮓﻨﻫﺮﻓ رﺎﺗ ﯾ ﺨ ﯽ ﭘﯿ ﭽ ﯿ هﺪ دراد . رﺎﺗ ﯾ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ مﻮﻬﻔﻣ ﺦ ﻪـﮐ نﺎﻨﭼ
رﺎـﮐ ﻪـﺑ ﻢـﻠﻋ رد هزوﺮـﻣا
ﻣ ﯽ ﺪﭘ نﺎﺘﺳاد ،دور ﯾ
ﻣﻮﻬﻔﻣ نﺪﻣآ ﺪ ﯽ
ﻣ زا هزﺎﺗ ﯿ ﺎﻫاﻮﺤﻓ نﺎ ي
هژاو نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ا
ي ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ
كﺪﻧا ﻪﮐ ﺑ نآ زا كﺪﻧا ﯿ
واﺮﺗ نوﺮ ﯾ
ﺖـﺳا هﺪ )
رﻮـﺷآ ي
، 1356 : 26 ( . رد ﯾ
ـﺳﻼﮐ ﺖـﻓﺎ ﯿ
زا ﮏ
ﻔﻣ ﺼﻗ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ مﻮﻬ ﮥ
اﯾ از ﻦ ﯾ اور ار ﺶ ﯾ
ﺖ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ ـﮐرد ﯽ ﻏﯿ ـﻤﻠﻋﺮ ﯽ دراد ﮓـﻨﻫﺮﻓ زا .
ﻫ زﻮﻨﻫ ﻊﻗاورد ﯿ
د ﭻ ﯾ ﻤﻠﻋ هﺎﮔﺪ ﯽ
و ناور ﺎﻨﺷ ﺘﺧ ﯽ ﮓـﻨﻫﺮﻓ مﻮـﻬﻔﻣ ﺎـﺑ درﻮـﺧﺮﺑ رد صﺎﺧ
ﺑ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯿ
رﺎﺗ تﻻﻮﺤﺗ نﺎ ﯾ
ﺨ ﯽ و ﻪﺸﯾر ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻋﺎﻨﻗ
ﯽﻣ دﻮﺷ .
ژاو ة ﺳﻼﮐ نﺎﺑز زا رﻮﺘﻟﻮﮐ ﯿ
ﺎﺷ و ﮏ ﯾ
ﭘ نﺎﺑز ﺪ ﯿ زا ﺶ ﺳﻼﮐ ﯿ ﺗﻻ ﮏ ﯿ ر ﻦ ﯾ ﻣ ﻪﺸ ﯽ ﮔﯿ ﻪﮐ دﺮ
ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ي ﺖﺸﮐ رﺎﮐو ﯾ ﺖﺳا هدﻮﺑ شروﺮﭘ ﺎ .
ﺘﺴﺨﻧ ﯿ ﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ ﻦ ي
اﯾ رد مﻮﻬﻔﻣ ﻦ نﺎﺑز
ﺎـﻫ ي
ﺎﭘورا ﯽﯾ مﻮﻬﻔﻣ ﻟوا ﯿ ﮥ
» رﻮﺘﻟﻮﮐ
« ار
ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﮐ ﻨﻌﻣ ﻪﺑ
ﯽ ندروﺮﭘ ﯾ ﭼ زا ﺖـﺒﻗاﺮﻣ ﺎ ـﯿ
ﺰ ي ﻞـﺜﻣ ،
ﮔﯿ نﺎﻫﺎ ﯾ
دﺮـﮐ ﻆـﻔﺣ ،ﺖـﺳا نارﻮﻧﺎﺟ ﺎ )
نﻮـﺴﭙﻣﺎﺗ
، 1378 : 154 ( . ژاو ة زﻮـﻨﻫ رﻮـﺘﻟﻮﮐ رد
ﺗﺎﺣﻼﻄﺻا ﯽ
ﺒﻗ زا ﯿ زروﺎﺸﮐ ﻞ ي
، راﺪﻏﺎﺑ ي ، و رﻮﺒﻧز شروﺮﭘ
ـﻣ رﺎـﮐ ﻪﺑ ﯽ
ﺖـﻓر ) رﻮـﺷآ ي ،
1380 : 26 ( . اوا زا ﯾ ﺪﺳ ﻞ ة ا ،ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ ﯾ
ﺎﻨﻌﻣ ﻦ ي وا ﻟﯿ ﻪـﺑ ﻪ رﺪـﺗ ﯾ زﻮـﺣ زا ﺞ ة
زروﺎـﺸﮐ ي
و
روﺮﭙﻣاد ي ﻪﺑ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻮﮑﺗ ﯾ ﻫﺮﻓ ﻪﺑ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺖﺷادﺮﺑ و ﺖﺸﮐ زا و نﺎﺴﻧا ﻦ ﯿ
ﮕﺘﺨ ﯽ ﻦـﻫذ
شﺮﺘﺴﮔ ﯾ
ﺖﻓﺎ ) ،نﻮﺴﭙﻣﺎﺗ 1378
: 154 (.
ا زا ﯾ ﺎﻨﻌﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﺎﺠﻨ ي
زﺎـﻏآ ﯾ ﻪـﮐ ار ﺶﻨ
ﺘﻠﺼﺧ ﯽ ﻤﻠﻋ ﯽ ﻣ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﺖﺷاد ﯽ
ﻮﺳ ﻪﺑ و دراﺬﮔ ي
ﺎﻨﻌﻣ ﯽﯾ هرﺎﻌﺘﺳا ا ي ﺳ ﯿ ﺮ ﯽﻣ ﺪـﻨﮐ . زا
د فﺮﻃ ﯾ د ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﮕ ﯾ
دﺮﮔاﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﮕ ي
ﻧ دوﺪﺤﻣ ﺺﺨﺸﻣ ـ
ﯽﻤ دﻮﺷ دﺮﮔاﺮﻓ ، ي ار مﺎﻋ ـ ﻪﮐ
ﺘﻠﺼﺧ ـ ﯽ ﻋاﺰﺘﻧا ـ ﯽ دراد ـ ﻣ نﺎﺸﻧ ﯽ ﺪﻫد . ﻤﻫ زا ﺖﺳرد ﯿ
و ﺎﺟ ﻦ ﺑ
ﺎﻨﻌﻣ بﺬﺟ ﺎ ﯽﯾ
ـﻋاﺰﺘﻧا ﯽ
ژاو ﻪﮐ ﺖﺳا ة
ﭘ لﻮﺤﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯿ
ﭽ ﯿ هﺪ ا ي رﺎﺗ رد ار ﯾ
ﻣ نرﺪﻣ ﺦ ﯽ
ﭘﯿ ﺎﻤ ﯾﺪ ) ناﻮـﻠﻬﭘ
، 1378 : 4 ( .
نﺎﺑز ﺎﻫ ي ﺴﻧﺎﻣور ﯽ ) نﺎﺑز ﺎﻫ ﯽﯾ ﺗﻻ نﺎﺑز زا ﻪﮐ ﯿ
هﺪﺷ اﺪﺟ ﻦ
ﻟﺎـﻐﺗﺮﭘ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﺪﻧا ﯽ
ﻧﺎﭙـﺳا ، ﯿﺎ ﯽﯾ ،
ا ،ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﯾ ﻟﺎﺘ ﯿﺎ ﯽﯾ ( ﻠﮕﻧا نﺎﺑز و ﯿ
ﺴ ﯽ د ﺎﺗ ﯾ ﻧﺎﻣزﺮ ﯽ ژاو ة نﺪﻤﺗ
ﺎـﺟ ﻪـﺑ ار ي
ﮓـﻨﻫﺮﻓ رﺎـﮐ ﻪـﺑ
ﻣ ﯽ دﺮﺑ ﺎﻨﻌﻣ نآ زا و ﺪﻧ ي
زﺎﺴﻬﺑ ،شروﺮﭘ ي
ﺬﻬﺗ ، ﯾ ﺐ ﯾ ﭘ ﺎ ﯿ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻓﺮﺸ ﯽ
ﻣ هدارا ﯽ ﺪـﻧدﺮﮐ .
اﯾ
ﺎـﻫژاو ﻪـﺑ حﻼﻄﺻا ﻦ ي
ﺗﻻ ﯿ ـﻨ ﯽ
Civilis, Civis, Civilitas
ـﻣ زﺎـﺑ ﯽ
ﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﮐ ددﺮـﮔ ي
» ﺳ ﯿ ﺳﺎ ﯽ « و
» ﺮﻬﺷ ي « دراد
؛ ﺪﺑ ﯾ ﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﻦ ﯾ
نﺎﻣزﺎـﺳ ﺖﻟود ﮏ ﯾ
ﺮـﺑاﺮﺑ رد ار ﻪـﺘﻓﺎ
ﺒﻗ مدﺮﻣ ﯿ ﻪﻠ ﺸﻧ ﯿ ﻣ راﺮﻗ ﻦ ﯽ
ﺪﻫد . ژاو ة ـﺗﻻ رد نﺪﻤﺗ ﯿ
ـﺳﻼﮐ ﻦ ﯿ
ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ و دراﺪـﻧ دﻮـﺟو ﮏ
ﻣ ﯽ ﺘﺧﺎﺳ ﻪﮐ ﺪﺳر ﮥ
رود ة ازﻮﻧ ﯾ ـﺴﻧﺎﻣور ﺶ ﯽ
ژاو ،ﺖـﺳا ة
اﯾ ﻟﺎﺘ ـﯿ ﺎ ﯽﯾ نآ
Civita
ﻪـﮐ ﺖـﺳا
ﭘﯿ ﺸ ﯿﻨ ﮥ ﻣ ﻪﺘﻧاد رﺎﮔزور ﻪﺑ نآ ﯽ
ﺪﺳر ) رﻮﺷآ ي ، 1380 : 27 ( .
ﺪﺑ ﯾ حﻼﻄﺻا ود ﺮﻫ ،نﺎﺴﻨ
» رﻮﺘﻟﻮﮐ
« و
» ﻮﺳ ﯾﻠﯿ ـﺳاﺰ ﯿ نﻮ
« ﺪﻧا ،زﺎـﻏآ زا ﯾ
ـﺸ ﮥ و ﺖـﺸﮕﻬﺑ
ﭘﯿ ﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﻓﺮﺸ ي
ﻤﮐ ا زﻮﻨﻫ و ﻪﺘﺷادﺮﺑ رد ﺖﻗد ﻪﺑ ار لﺎ ﯾ
ﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ رد ار ﺎﻨﻌﻣ ﻦ ي
ﻣﺎﻋ ﯿ ﻪﻧﺎ
ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﻪﻧاﺮﮑﻔﻨﺷور و ﺪﻧا
) نﺎﻤﻫ ( . ا دﻮﺟو ﺎﺑ ﯾ
ﻞﻘﺘـﺴﻣ ﻢـﺳا دﺮﺑرﺎﮐ ،ﻦ
» ﮓـﻨﻫﺮﻓ
« ، ﻪـﮐ
ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺪﻨﯾاﺮﻓ
ي ﻠﮐ ﯽ دراد
، ﺪﺳ ﺮﺧاوا ﺎﺗ ة
اوا و ﻢﻫﺪﺠﻫ ﯾ
ﺪﺳ ﻞ ة دﻮﺒﻧ لواﺪﺘﻣ ﻢﻫدزﻮﻧ .
زا
1925 ژاو ة ﺎﻨﻌﻣ ﻢﻠﻋ رد ﮓﻨﻫﺮﻓ ي
ﺪﺟ ﯾ ﺪ ﺻﺎﺧ و ﯽ ﺖـﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﻪﺑ )
ﻫﺎـﮔ ﯽ ﺎـﺑ كﺮﺘـﺸﻣ
آ ﺮﻬﺷ ﯿﯾﻨ ﯽ ( ﺮﻘﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ، ﯾ
ﻣ ﺐ ﯽ ﺎﻨﻌﻣ ﺎﻬﻨﺗ ار نآ ناﻮﺗ ي
ﺮﺻ ﯾ ـﻤﻠﻋ ﺢ ﯽ ا ـﯾ دﺮﻤـﺷ هژاو ﻦ .
رد
ا ﺲﭘ ﯾ ﺎﻨﻌﻣ ﻦ ي ﺣور ﻪﺘﺳﺎﺧﻮﻧ ﯿﮥ
ﺮﮕﻨﺷور ﺮﺼﻋ ي
ﺪﻨﻟﺎﺑ ﺶﻨﻣ ﻪﺑ نآ ﺦﺳار دﺎﻘﺘﻋا و ﺎﭘورا ة
ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ نارود .
لﺎﺳ رد 1850 ژاو ﻪﮐ دﻮﺑ ة
» رﻮﺘﻟﻮﮐ
« ﺶﺨﺑ رد ﺎﻫ
ﯽﯾ نﺎـﻤﻟآ زا ا ﻪـﺑ
ـﯾ ﻦ
نﺎﺳﻮﻧ ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻞﻣﺎﮐ ﺖﺣاﺮﺻ ﺎﺑ ﻪﻧ ﺎﻣا ﺪﺷ هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﺎﻫ
ﯽﯾ ﻣﯿ ا نﺎ ﯾ ﺎﻨﻌﻣ ﻦ ي ﺪﭘﻮﻧ ﯾ ﺪ
ﺎﻨﻌﻣ و ي ﺪﻗ ﯾﻤ ﯽ ،ﺮﺗ ﯾ ـﻨﻌ ﯽ
زﺎـﺴﻬﺑ و رﺎـﮐ و ﺖـﺸﮐ ي
.
ﻧﺎـﻤﻟآ ناﺮﮑﻔﻨـﺷور ﯽ
حﻼﻄـﺻا زا
Kulture
اﺮــﺑ ي ﺑ ــﯿ ﺎﺟ نﺎ ﯾ
ﺎــﻤﺘﻣ و دﻮــﺧ صﺎــﺧ هﺎــﮕ ﯾ
ــﻘﺒﻃ ﻦﺘﺧﺎــﺳ ﺰ ﮥ
و ﺮﮑﻔﻨــﺷور
ﺎﻫدروﺎﺘﺳد ﯾ
ﻪﮐ ،ﺖﺳداﺮﻓ تﺎﻘﺒﻃ زا ﺶ ﻫﯿ
ﺳﺮﺘﺳد ﭻ ﯽ
ﻪﺑ نآ ﺎﻫ ـﻣ هﺮﻬﺑ ،ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﯽ
ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ .
ا زا ﯾ ﻌﻗﻮﻣ ،ظﺎﺤﻟ ﻦ ﯿ
ﻧﺎﻤﻟآ ناﺮﮑﻔﻨﺷور ﺖ ﯽ
ﺴﺑ ﯿ ﻮﺴﻧاﺮﻓ ناﺮﮑﻔﻨﺷور زا توﺎﻔﺘﻣ رﺎ ي
دﻮﺑ . رد
اﺰﻓا ﻪﺑ ور هوﺮﮔ ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﯾ
ﺸ ﯽ
،ناﺮﮑﻔﻨﺷور زا ﺪﻨﻧﺎﻣ
» ﺮﺘﻟو
« و
» دﯾ ورﺪ
«
، ﻌﻣﺎﺟ بﺬﺟ ﮥ
گرﺰـﺑ
رﺎﺑرد ﯾ رﺎﭘ نﺎ ﯾ ﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﺲ ﯽ
ﺎﺘﻤﻫ ﻪﮐ ﯾ نﺎ نآ ﺎﻫ رد
ﮔﺪـﻧز ﻪـﺑ نﺎـﻤﻟآ ﯽ
هار رﺎـﺑرد
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ . ا زا ﯾ ﻧﺎﻤﻟآ ناﺮﮑﻔﻨﺷور ،ور ﻦ ﯽ
ياﺮﺑ ﻮﺧ ﺎﺿرا ﯾ
ﺶ ﺖﺴﺟ ﻪﺑ يﻮﺟو
رﺎﺨﺘﻓا ي رد
ﺎﺟ ي دﯾ ﺮﮕ ﯾ ﻨﻌ ﯽ ﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ ي ﺶﻧاد ﻫوﮋﭘ ﯽ ﻪـﺻﻼﺧ و ﺮﻨﻫ ،ﻪﻔﺴﻠﻓ ،ﻢﻠﻋ ، وﺮـﻤﻠﻗ
Kulture
) ﻧﺎﻤﻟآ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽ
( ﺪﻧﺪﻣآﺮﺑ ) نﻮﺴﭙﻣﺎﺗ
، 1378 : 154 ( .
ﺪﺳ ﺮﺧاوا رد ة
اوا و ﻢﻫﺪﺠﻫ ﯾ
ﻞ ﺪﺳ ة حﻼﻄﺻا ،ﻢﻫدزﻮﻧ
» ﮓﻨﻫﺮﻓ
«
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﻫرﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﯾ
ﻣ قﻼﻃا ﯽ رﺎﺗ ندروآ ﻢﻫاﺮﻓ نﺎﺸﻓﺪﻫ ﻪﮐ ﺪﺷ ﯾ
ﺦ ﺎﻫ ي ﻮﮑﺗ ﻊﻣﺎﺟ ﯾ
دﻮـﺑ ﺮﺸﺑ عﻮﻧ لﻮﺤﺗ و ﻦ .
اﯾ و ﻪﺑ دﺮﺑرﺎﮐ ﻦ ﯾ
ﺑدا رد هﮋ ﯿ
،نﺎﻤﻟآ تﺎ
ًﻼﺜﻣ رﺎﺛآ رد ،
» ﮓﻧﻮﻟدآ
« ،
» ردﺮﻫ
« ،
» ﺎﻣ ﯾ زﺮﻨ
«
، و
» ﯾﻨﯿ ﺶ «
ﺴﺑ ﯿ دﻮﺑ زرﺎﺑ رﺎ .
ا رد ﯾ رﺎﺗ ﻦ ﯾ ﺦ ﺎـﻫ
ـﻨﻫﺮﻓ حﻼﻄـﺻا زا
ًﻻﻮـﻤﻌﻣ ﮓ
ﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ ي ﻫﺮﻓ ﯿ ـﮕﺘﺨ ﯽ ،
ﭘﯿ ﮐ تﺰﻋ و ﺖﻓﺮﺸ ﯿﻔ
ﯿ دﺎﻣ تﺎ ي ﻮﻨﻌﻣ و ي ﺺﺨﺷ ﯾ ﻣدﺮﻣ ﺎ ﯽ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا صﺎﺧ .
هزاوآﺮﭘ ﺮﺗ ﯾ ﻦ نآ ﺎﻫ ﺪﻠﺟ رﺎﻬﭼ ﺮﺛا ي
مﺎﻧ ﻪﺑ ردﺮﻫ ﺪﻧا
ﯾ ﻪﺸ ﺎﻫ ﯽﯾ رﺎـﺗ ﻪﻔـﺴﻠﻓ بﺎﺑ رد ﯾ
ﺮـﺸﺑ ﺦ
ﺘﺴﺨﻧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯿ
ﺑ رﺎﺑ ﻦ ﯿ ﻦ لﺎﺳ ﺎﻫ ي 1784 ﺎﺗ 1791 ﺳر پﺎﭼ ﻪﺑ ﯿ
ﺪ ) نﺎﻤﻫ : 156 (.
رد ردﺮـﻫ
اﯾ ﻦ ﻣز ﯿ ﻧﻮﮔﺮﮔد ﻪﻨ ﯽ
ﻌﺗ ﯿﯿ ﻦ هﺪﻨﻨﮐ ا ي ﺪﭘ ﯾ ﺖﺧﺎﺳ راﺪ .
و ي
دﺮﺘـﺴﮔ و گرﺰـﺑ ﺮـﺛا رد ة
دﻮـﺧ
رﺎﺑرد ة ﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯿ
ﭼ ﭻ ﯿ ﺺﺨﺸﻣﺎﻧ ﺰ ﺎﻨﻌﻣ زا ﺮﺗ
ي اﯾ ﻧ هژاو ﻦ ﯿ ﻫ ،ﺖﺴ ﯿ ﭼ ﭻ ﯿ ﺰ
ﺮﻓ ﯾ هﺪﻨﺒ ا قﺎﺒﻄﻧا زا ﺮﺗ ﯾ
ﺮﺑ هژاو ﻦ ﺖﻠﻣ
ﺎﻫ نارود و ﻧ ﺎﻫ ﯿ ﺖﺴ . ﺪﻧا وا ﯾ ﺸ ﮥ ﭘﯿ ﻄﺧ ﮏﺗ ﺖﻓﺮﺸ ﯽ
ﺮﺸﺑ ﯾ رﺎﺗ رد ﻪﮐ ار ﺖ ﯾ
ﺦ رﺎﮕﻧ ي ﺎﻫ ي ﺮﮕﻨﺷور ﺮﺼﻋ ي
ﻣ سﺎﮑﻌﻧا ﯽ
ﯾ راﺮـﻗ دﺎـﻘﺘﻧا درﻮـﻣ ﺖﻓﺎ
داد . ﻘﻧا ﯿ ﻈﻋ ﺶﺨﺑ دﺎ ﯿﻤ
ﯽ ار نﺎﻬﺟ زا يﻮﺳ زا
ﻫﻮﮑﻧ ﺎﭘورا ﯿ
ﻤﻋ كرد و ﺪ ﯿﻘ
ﯽ زا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎـﻫ
و ﺖﻠﻣ ﺎﻫ ي دﯾ ﺖﺧﺎﺳ حﺮﻄﻣ ار ﺮﮕ .
زا ردﺮﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﻫ ﻣ ﻪـﺑ ﻦﺨﺳ ﻊﻤﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ـﯿ
نﺎ
دروآ . ﻮﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻪﺟﻮﺗ وا ي
ﺻﻮﺼﺧ ﯿ و تﺎ ﯾﮋ ة هوﺮﮔ ،ﺎﻫ ﺖﻠﻣ ﺎـﻫ هرود و ﺎـﻫ ي نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ
ﺖﺧﺎﺳ فﻮﻄﻌﻣ )
،ناﻮﻠﻬﭘ 1378 : 5 ( .
ﻣﻮﻬﻔﻣ ﯽ ار ﮓﻨﻫﺮﻓ زا
، ﺪﺳ ﺮﺧاوا رد ﻪﮐ ة
اوا و ﻢﻫﺪﺠﻫ ﯾ
ﺪﺳ ﻞ ة ﺪﭘ ﻢﻫدزﻮﻧ ﯾ
و ﺪـﻣآ ﺪ
ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻓﯿ ﻧﺎﻤﻟآ نﺎﺧرﻮﻣ و نﺎﻓﻮﺴﻠ ﯽ
ﺑ ﺖﺣﺎﺼﻓ ﻪﺑ ﯿ
نﺎ ﺪﻧدﺮﮐ ﻣ ، ﯽ رد ناﻮـﺗ ﯾ
ـﺳﻼﮐ ﺖـﻓﺎ ﯿ
ﮏ
ﺻﻮﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯿ
دﺮﮐ ﻒ . اﯾ رد ﻦ ﯾ ﻣ ار ﺖﻓﺎ ﯽ
ﻘﻣ رد ناﻮﺗ ﯿ
ـﻨﭼ هدﺮﺘـﺴﮔ سﺎ ﯿ
ﺮﻌﺗ ﻦ ـﯾ ﻒ دﺮـﮐ :
» ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﻨﯾاﺮﻓ
ﺖﻟﺰﻨﻣ و لﻮﺤﺗ ﺸﺨﺑ
ﯽ ﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا ﻪﺑ ي
ﺮﺸﺑ ي ،ﺖﺳا ﺪﻨﯾاﺮﻓ ي بﺬﺟ ﺎﺑ ﻪﮐ
ﮔاﺮﻓ و ﯿﺮ ي ﺮﻨﻫ رﺎﺛآ ي ﺶﻧاد و ﻫوﮋﭘ ﯽ ﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ ﯿ ﺳر ﺖ ﯿ و هﺪ ﭘ ﺶﻨﻣ ﺎﺑ ﯿ وﺮﺸ ي نرﺪـﻣ ﺮـﺼﻋ
ﭘﯿ ﺪﻧﻮ ي دراد ﮓـﻨﺗﺎﮕﻨﺗ
« ) ،نﻮـﺴﭙﻣﺎﺗ 1378
: 157 ( . ا ـﯾ
ﻪﺘـﺳد ﻪـﺑ ﺎـﻨﻌﻣ ﻦ ا
ي و تﺎﻔـﺻ زا
ﺮﻓ آ هدرو ﺎﻫ ي ﻧﺎﺴﻧا ﻊﻣاﻮﺟ ﯽ
رد و ﺘﻧﯿ ﻪﺠ ﺮﺸﺑ ﯾ ﺖ رﺎﺷا ه
ﺎﻫرﺎﮐوزﺎـﺳ ﺎـﺑ ﻪﮐ دراد ي
ﺖـﺛارو
زﯾ ﺘﺴ ﯽ لﺎﻘﺘﻧا ﺬﭘ ﯾ
ًﺎﺳﺎﺳا و ﺪﻧﺮ ﺮﺸﺑوﺮﻓ تادﻮﺟﻮﻣ عاﻮﻧا رد ﻪﮐ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ
ي ﻤﻧ ﯽ ناﻮـﺗ
زا اﯾ ﻦ ﯽﮔﮋﯾو ﺎﻫ ﻧﺎﺸﻧ ﯽ ﯾ ﺼﺧ ،ﺖﻓﺎ ﯿ
ﺼ ﮥ ﮕﺘﺷﺎﺒﻧا ﺮﺸﺑ عﻮﻧ ﯽ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ اﯾ ﻦ ﯽﮔﮋﯾو ﺎﻫ ﺖﺳا
) رﻮﺷآ ي ، 1380 : 28 ( .
ﺪﺑ ﯾﻬ ﯽ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻫ
ﯽﯾ رد زا ﯾ ﻓﺎ ﺳﻼﮐ ﺖ ﯿ ﮏ ـ ﮐﺄﺗ نﻮﭽﻤﻫ ﯿ
شروﺮﭘ ﺮﺑ ﺪ شزرا
ﺎـﻫ
ﮐ و ﯿﻔ ﯿ تﺎ
» ﺮﺗﻻاو
« ﺸﻫوﮋﭘ رﺎﺛآ ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺗ ، ﯽ
ﺮﻨﻫ و ي ﭘ و ﯿ ﺪﻧا ﺎﺑ نآ ﺪﻧﻮ ﯾ
ـﺸ ﮥ ﭘﯿ ﻪـﮐ ﺖﻓﺮـﺸ
ﻐﻣرا ـ ﺼﻋ نﺎ ـ ﮕﻨﺷور ﺮ ـ
ﺮ ي ﺖﺳا ـ ﻧ هزوﺮﻣا ﯿ ﺧﺮﺑ رد و ﺖﺳﺎﻣ ﺎﺑ ﺰ ﯽ
ﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ زا ي
ﻧازور ﮥ
ژاو ة
» ﮓﻨﻫﺮﻓ « ﻮﻠﺗ ﯾ
ًﺎـﺤ دراد رﻮـﻀﺣ .
ـﻤﻫ ﯿ ﻗ ﻦ ﯿ راﺬـﮔﺪ ي رﺎﺑ و ﺎـﻫ ـﯾ
ﮏ ﺑﯿ ـﻨ ﯽ ﺎـﻫ رد ﯾ ﺖـﻓﺎ
ﺳﻼﮐ ﯿ ﻤﺸﭼﺮﺳ ،ﮏ ﮥ
دوﺪﺤﻣ ﯾ ﺖ ﺎﻫ ي ﻧ نآ ـﯿ ﺰ ﺖـﺴﻫ . رد ﯾ
ـﺳﻼﮐ ﺖـﻓﺎ ﯿ
ﮏ ـﻀﻌﺑ ﯽ و رﺎـﺛآ
شزرا ﺎﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﻪﯿﻘﺑ
ﻣ زﺎﺘﻤﻣ ﯽ ا ﺎﺑ و ﺪﻧاد ﯾ
و رﺎﺛآ ﻦ شزرا
ﺎﻫ
راﺰـﺑا ﻪـﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ي
رﺎـﺘﻓر
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﻣ داﺮﻓا ﻪﮐ ﯽ
ﻄﺳاو ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﮥ
نآ ﺎﻫ ﻫﺮﻓ ﯿ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺨ ﯾ
ﻨﻌ ﯽ ﻨﻫذ ظﺎﺤﻟ زا ﯽ
ﻮـﻨﻌﻣ و ي
ﺖﻟﺰﻨﻣ ﯾ ﺪﻨﺑﺎ . اﯾ ﻦ ﺘﻣا ﯿ و رﺎﺛآ ﺮﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻪﮐ زﺎ شزرا
ﺎـﻫ ي ـﺻﺎﺧ ﯽ ﺎـﺑ دﻮـﺑ ﺪـﯿﯾﺄﺗ و ﺲـﻔﻧ
دﻮﺧ راﺪﻨﭘ ي ﻧﺎﻤﻟآ ناﺮﮑﻔﻨﺷور ﯽ
و ﯽﺘﺣ ﭘ ﻪﺑ ﺦﺳار دﺎﻘﺘﻋا ﺎﺑ ﯿ
ﭘ ﺎﭘورا رد ﺖﻓﺮﺸ ﯿ
ﺖﺷاد ﺪﻧﻮ .
ﻤﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ مﻮﻬﻔﻣ ﯽ
ﺖﺴﻧاﻮﺗ ز تﺪﻣ
ﯾ دﺎ ي زﯾ ﮕﻨﺳ رﺎﺑ ﺮ ﯿﻨ
ﯽ اﯾ دوﺮﺑ ﺎﻫراﺪﻨﭘ ﻦ .
ـﭘ ﯿ ﺶ ﻪـﺑ ﺮـﺗ
دﺮﮐ هرﺎﺷا ردﺮﻫ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﯾ
ﻢ
، ﻐﺗ ﺎﻣا ﯿﯿ ﻧﺮﺳ تاﺮ ﺖﺷﻮ
زﺎﺳ
،ي ﺪﺳ ﺮﺧاوا ة
ﻢﻫدزﻮﻧ
، دورو ﺎﺑ
ﺘﺷر ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ مﻮﻬﻔﻣ ﮥ
ﭘﻮﻧ ﯿ اﺪ ي مدﺮﻣ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ دﺮﮐ رﻮﻬﻇ .
ا رد ﯾ ﻦ ﺪﻨﯾاﺮﻓ زا ﮓﻨﻫﺮﻓ مﻮﻬﻔﻣ
ﺧﺮﺑ ﯽ ﺖﻟﻻد ﺎﻫ ي مﻮﻗ ﻧاراﺪﻣ ﮥ ﺻﻮﺗ رﺎﮐ ﺎﺑ و ﺪﺷ اﺪﺟ دﻮﺧ ﯿ
مﻮﻗ ﻒ رﺎﮔزﺎﺳ ﻪﻧارﺎﮕﻧ ي
ﯾ ﺖﻓﺎ .
د نﻮﻨﮐا ﯾ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﮕ ﮥ
ﮐﺪﻧا طﺎﺒﺗرا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽ
ﺐﻠﻗ رد حور و ﻦﻫذ ﺖﻟﺰﻨﻣ ﺎﺑ و ﺖـﺷاد ﺎﭘورا
ﺑﯿ ﺒﺗ ﺎﺑ ﺮﺘﺸ ﯿﯿ آ ،مﻮﺳر و بادآ ﻦ ﯿﯾ
ﻦ ﺎﻫ
، ﺎﻫروﺎﺑ و ي ﻌﻤﺟ ﯽ ﺎﭘورا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ي
دﯾ ار ﺮـﮕ
ﮑﺸﺗ ﯿ داد ﻞ ) ،نﻮﺴﭙﻣﺎﺗ 1378
: 157 ( .
رد ﯾ ﺖﻓﺎ ﺎﻫ ي نﺎﺴﻧا ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﮓﻨﻫﺮﻓ مﻮﻬﻔﻣ زا
نﺎﺴﻧا ﺎﻨﺷ ﺳ ﯽ ﻌﺗ ﺎﺑ ﯿﯿ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦ ﻪﺑﺎﺜﻣ
ﻮﻫ نﺎﺸﻧ ﯾ ﻫﻮـﺒﻧا ثراو ،دﻮﺧ ﺖ ﯽ
ﺎـﻫرﺎﮐ زا ي
ﮕﻤﺸﭼ ﯿﺮ ي ارا ﻪﮐ ﺪﺷ ﺋﮥ
ﺮﻌﺗ ﯾﻔ ﯽ و ﮓـﻨﻫﺮﻓ مﻮﻬﻔﻣ زا ﯾ
ـﮔﮋ ﯽ ـﺳﺎﺳا ﯽ نآ ﺎـﻫ دﻮـﺑ ) ﺪـﺑ ﯾ ﻊ
،
1376 : 19 ( . ﭘ نﺎﻨﭼ ﮓﻨﻫﺮﻓ مﻮﻬﻔﻣ ﯿ
ﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﺪﻧﻮ ﯽ
ﺘﺷر شﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ ﮥ
نﺎﺴﻧا ﺎﻨﺷ ـﺳ ﯽ ﻪﺘـﺷاد
ا هﺎﮕﻬﮔ ﻪﮐ ﯾ
ﻢﻫ ار ود ﻦ ﻣ ﻮﺴﻤﻫ و قاﺪﺼﻣ
ﯽ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻨﭘ . ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯾ
ﮓﻨﻫﺮﻓ مﻮﻬﻔﻣ ﺖ
ﻪﺘﺷﻮﻧ رد ﺎﻫ
ي نﺎﺴﻧا ﺎﻨﺷ ﺘﺧ ﯽ ﺎﺷ ﯾ ﺠﻋ ﺪ ﯿ ا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺐ ﯾ
ﻦ ﺷ ﻪﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﯿ
هﻮ ﺎﻫ ي ﻪـﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
ﺴﺑ ﻪﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﯿ
رﺎ ي ﺿﺮﻓ زا ﯿ شور و تﺎ ﺎﻫ
ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻧﯿ ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺰ .
ور ﯾ ﺻﻮﺗ دﺮﮑ ﯿﻔ
ﯽ
رد ﯾ ﺻﻮﺗ ﺖﻓﺎ ﯿﻔ
ﯽ ﻣ ار ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽ
ﻪﺘﺷﻮﻧ رد ناﻮﺗ ﺎﻫ
ي ﺎﺗ دراودا ﺮﺳ ﯾ
رﻮﻠ ) 1832 ـ 1917 (
ﭘ ﯽ ﺖﻓﺮﮔ . ﺎﺗﯾ لﺎﺳ رد رﻮﻠ 1971
بﺎﺘﮐ رد وﺪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ي اﯾ ﺮﻌﺗ ﻦ ﯾ ـﺳﻼﮐ ﻒ ﯿ
ر ﮏ ﻪـﺋارا ا
دﺮﮐ :
» ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯾ ﻨﻌﻣ رد ،نﺪﻤﺗ ﺎ ﯽ
ﺳو ﯿ مﻮﻗ ﻊ ﻧارﺎﮕﻧ ﮥ ﻠﮐ ،نآ ﯿ ﭘ ﺖ ﯿ ﭽ ﯿ هﺪ ا ي ،ﺖـﻓﺮﻌﻣ ﻞﻣﺎـﺷ
ﻗﻼﺧا ،ﺮﻨﻫ ،دﺎﻘﺘﻋا ﯿ
ﺎﺳ مﻮﺳر و بادآ ،نﻮﻧﺎﻗ ،تﺎ ﯾ
ﻠﺑﺎﻗ ﺮ ﯿ ﺖ ﺗادﺎﻋ و ﺎﻫ ﯽ
ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا
ﺑﺎﺜﻣ ﻪ ﻮﻀﻋ ي ﺐﺴﮐ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ . ﻌﺿو ﯿ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖ ﯽ
ا رد ﯾ ﺮـﺸﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻊﻣاﻮﺟ ﻦ ي
،
ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ
ي ﻟﻮﺻا ﯽ ﻠﮐ ﯽ ﻘﺤﺗ ﻪﺑ ـﯿ
ﻋﻮـﺿﻮﻣ ،ﺖـﺧادﺮﭘ نآ رد ﻖ ﯽ
رد ﺖـﺳا
ﻌﻟﺎﻄﻣ رﻮﺧ ﮥ
ﻧاﻮﻗ ﯿ ﺮﺸﺑ ﺶﻨﮐ و ﺮﮑﻔﺗ ﻦ ي
« ) ،نﻮﺴﭙﻣﺎﺗ 1378
: 159 ( . اﯾ ﺮﻌﺗ ﻦ ﯾ ﺎـﻣا هدﺎﺳ ﻒ
ﮔاﺮﻓ ﯿ ا ﺮﺑ ﺖﻟﻻد ﺮ ﯾ
دﺮﺘﺴﮔ وﺮﻤﻠﻗ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﻦ ة
نﺎﺴﻧا ﺎﻨﺷ ﺳ ﯽ ﻞﻣﺎﺷ ﮥﻤﻫ رﻮﻣا ي ﯽـﻣ دﻮـﺷ
ﺮﺸﺑ ﻪﮐ نآ ﺎﻫ ﻣ ار ﯽ ﻞﺴﻧ ﻪﺑ و دزﺎﺳ ﺎﻫ
ي آﯾ شزﻮﻣآ هﺪﻨ ﻣ
ﯽ
ﻞـﺴﻧ و ﺪـﻫد
ﻢـﻫ ﺎـﻫ نآ
ﺎـﻫ ار
ﻣ ﯽ د ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺶﻧاد و ﺪﻧزوﺪﻧا ﯾ
ﻣ لﺎﻘﺘﻧا ناﺮﮕ ﯽ
ﺪﻨﻫد )
گﺮـﺒﻧزور و رزﻮـﮐ
، 1378 : 43 ( .
» ﺮﻌﺗ ﯾ ﺎﺗ ﻒ ﯾ وﺎﺣ رﻮﻠ ي ﻠﮐ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯿ
ﺪ ي رد ﯾ
ـﺻﻮﺗ ﺖـﻓﺎ ﯿﻔ
ﯽ
ﺖـﺳا ﮓـﻨﻫﺮﻓ .
ا ﻖـﺒﻃ ﺮـﺑ ـﯾ
ﻦ
رد ﯾ ار ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﺖﻓﺎ ﯽﻣ
ﻋﻮﻤﺠﻣ ناﻮﺗ ﮥ
ﻢﻫ ﻪﺑ ﭘﯿ ﻪﺘﺳﻮ ا ي لﺎﮑﺷا ،مﻮﺳر و بادآ ،تادﺎﻘﺘﻋا زا
ﺮﻌﻣ ﺎـﻀﻋا ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ داﺮﻓا ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ،نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﺮﻨﻫ و ﺖﻓ ي
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ا ي صﺎـﺧ نآ ﺎـﻫ ار
ﻣ ﺐﺴﮐ ﯽ ا و ﺪﻨﻨﮐ ﯾ ﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦ ﯽ
ﻤﻠﻋ شور ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽ
ﮔ راﺮـﻗ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ ـﯿ
دﺮ . ا ـﯾ ﻦ
ادﺎﻘﺘﻋا ت ﺪﻨﻧﺎﻣ و مﻮﺳر و بادآ ، نآ
،ﺎﻫ ﻠﮐ ﯿ ﭘ ﺖ ﯿ ﭽ ﯿ هﺪ ا ي ﮑﺸﺗ ار ﯿ ﻞ ﯽﻣ ﺺﺘـﺨﻣ ﻪـﮐ ﺪﻨﻫد
ﯾ ﻌﻣﺎﺟ ﮏ ﮥ د زا ار نآ و ﺖﺳا صﺎﺧ ﯾ
ﺮﮕ ﻌﻣاﻮﺟ ﯽ نﺎﻣز رد ﻪﮐ نﺎﮑﻣ و ﺎﻫ
ﺎﻫ ي دﯾ دﻮﺟو ﺮﮕ
ﺎﻤﺘﻣ ﺪﻧراد ﯾ
ﺰ ﯽﻣ دزﺎﺳ . ﺎﻨﺑ ﺟﻮﺗ ﺮﺑ ﯿ ﺎﺗ ﻪ ﯾ ،رﻮﻠ ﯾﮑ ﯽ ﻟﺎـﮑﺗ زا ﯿ ـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻒ ﮥ
ﺰﺠﺗ ،ﮓـﻨﻫﺮﻓ ـﯾ
و ﻪ
ﺮﺸﺗ ﯾ ا ﺢ ﯾ ﻠﮐ ﻦ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ﮑﺸﺗ ءاﺰﺟا ﻪﺑ ﯿ
ﻞ ﺪﻨﻫد ة ﻪﻘﺒﻃ و نآ ﺪﻨﺑ
ي ﺎﻘﻣ و ﯾ ﺴ ﮥ نآ ﺎـﻫ
ـﺷ ﻪـﺑ ﯿ هﻮ ا ي
مﺎﻈﻧ ﺖﺳا ﺪﻨﻣ
« ) نﺎﻤﻫ : 159 ( .
ﺿﻮﺗ ﯿ ﺧا ﺢ ﯿ ﻦﺷور ﺮ ﯽﻣ
ﻫر دزﺎﺳ ﯿ ﺎـﺗ ﺖﻓﺎ ﯾ ﮔﺮﺑرد رﻮﻠ ﯿ
ﺪـﻧﺮ ة ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ا
ي ـﺿﺮﻓ زا ﯿ تﺎ
شور ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﺑرد ـ رﺎ ة ﻌﻟﺎﻄﻣ ﮥ ﻓـ ﺖﺳا ﮓﻨﻫﺮ .
رد ﯾـ ﺻﻮﺗ ﺖﻓﺎ ﯿﻔ
ﯽ ﮓﻨﻫﺮﻓ ـ نآ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻫ ي ﺗـ ﺎﯾ ﺳ و رﻮﻠ ـﺎ ﯾﺮ ﯾ ﭘ ﻦ ـ ﺪﯾ ـ ﺪﺷ راﺪ ـ ﮑﺗ ﯿﻪ هﺎﮔ ﺘﺷر ﮥ ﻤﻠﻋ ﯽ ﻧـ رﻮﻬﻇﻮ ي ﺎـﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ
ﻠﺤﺗ ﯿ ﻪﻘﺒﻃ ،ﻞ ﺪﻨﺑ ي ﺎﻘﻣ و ﯾ ﺴ ﮥ ﮑﺸﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯿ
ﻞ ﺪﻨﻫد ة ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﻫ ي ﮔﺎﻧﻮﮔ ﺮﺳ نﻮ و اد رﺎﮐ ﺖـﺷ .
ﻤﻠﻋ ﺶﻨﻣ ﯽ
ﻠﻣﺎﮑﺗ و ﯽ ﺎﺗﯾ
لﺎـﺣ نآ ﺎـﺑ رﻮﻠ و
اﻮـﻫ ي ﺮـﮑﻓ ي
ﺪـﺳ ﺮـﺧاوا رد ﻪـﮐ ة
ﻢﻫدزﻮـﻧ
ﻣﻮﻤﻋ ﯿ دﻮـﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ،ﺖﺷاد ﺖ .
نآ رد لﺎـﺳ ﺎـﻫ شور ﺎـﻫ ي ـﻤﻠﻋ ﯽ ﺗﺎـﺒﺛا ﯽ ) ﻠـﺼﺤﺗ ﯽ ( ﺎـﺑ
ﻪﺻﺮﻋ ﺎﻫ ي ﻮﻧ ﯾ ﻘﺤﺗ ﻦ ﯿ ﺒﻄﺗ ﻖ ﯿ ﻖ ﯽﻣ ﯾ و ﺖﻓﺎ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺪﻧا ﯾ ﻪﺸ ﺎﻫ ي وراد ـﯾ ﻦ ﮔاﺮﻓ ـﯿ دﻮـﺑ ﺮ . ﺪـﺑ ﯾ ﻦ
ﻟﺎﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﯿ
ﮑﺳوﻮﻨ ﯽ ، ﻪﺘﺷﻮﻧ رد ﺎﻫ
ي
ـﻫد رد دﻮـﺧ ﻪ
يﺎـﻫ 1930 و 1940
، زا
» ﺮﻈﻧ ـﯾ ﮥ
ﻠﻋ ـ ﻤ ﯽ ـ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ
« ﺘﺸﭘ ﯿ ﻧﺎﺒ ﯽ
؛دﺮﮐ
ﺪـﻤﻋ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﻣا ة
و ي
ﻮـﮑﺗ ﻪـﺑ فﻮـﻄﻌﻣ ﯾ
ﻫر ﻦ ـﯿ ﺘﻓﺎ ﯽ
د ترﻮﺻ ﻪﮐ دﻮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ اﺮﮔدﺮﮐرﺎﮐ ﯾ
ﺮﮕ ي رد زا ﯾ ﺻﻮﺗ ﺖﻓﺎ ﯿﻔ
ﯽ ﺖﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ .
ﻟﺎﻣ ﯿ ﮑﺳوﻮﻨ ﯽ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ار ﮓﻨﻫﺮﻓ
» ،ﺎﻫﻻﺎﮐ ،راﺰﻓا ﺪﻨﯾاﺮﻓ
ﺎﻫ ي ـﻨﻓ ﯽ ﺎﻘﻋ ، ـﯾ ﺎـﻋ ،ﺪ و تاد
شزرا ﺎﻫ ي ﺛورﻮﻣ ﯽ
« ﯽﻣ ﺪﻧاد . ﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺧﺎﺳ وا ﯽ
ﻧ ار ﯿ ﺎﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ مﻮﻬﻔﻣ رد ﺰ ي
ﯽﻣ ﺪـﻫد
زﯾ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺧﺎﺳ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ اﺮ ﯽ
ار ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ﻧ
ﯽـﻤ ناﻮـﺗ ﺖﺧﺎﻨـﺷ ا ﺮـﮕﻣ
ﯾ ار نآ ﻪـﮑﻨ
ﺋﺰﺟ ﯽ روآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا د
. ﻟﺎﻣ ﯿ ﮑﺳوﻮﻨ ﯽ رد ﯾﮑ ﯽ ﺪﻌﺑ تﻻﺎﻘﻣ زا ي
ا دﻮﺧ ﯾ ﺮﻈﻧ ﻦ ﯾ تﺎ
راﺮﮑﺗ ﺎﻫرﺎﺑ ار ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ و ﯽﻣ ﻧﻮ ﯾ ﺪﺴ :
» ﻌﻣﺎﺟ ﻞﮐ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽ
ﺎﻫﻻﺎﮐ و راﺰﺑا ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺖﺳا ي
ﻓﺮﺼﻣ ﯽ ﺎﻫرﻮﺸﻨﻣ ، ي
ﻧﻮﻧﺎﻗ ﯽ اﺮﺑ ي هوﺮﮔ ﺪﻨﺑ ي ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﺎﻘﻋ ،نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯾ
ﭘ و ﺪ ﯿ ﻪﺸ ﺎـﻫ ي
ﻧﺎﺴﻧا ﯽ مﻮﺳر و تاﺪﻘﺘﻌﻣ و
« . زﺎﺑ ﯽﻣ ﻮﻧ ﯾ ﺪﺴ :
» ﻌﻗاو ﯿ ﺳﺎﺳا ﺖ ﯽ
ﺗرﻮـﺻ ﻪـﺑ ،ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﯽ
ﻪـﮐ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ا ش ﯽﻣ ﻨﮐ ﯿ ﮔﺪﻧز نآ رد و ﻢ ﯽ
ﯽﻣ ﻨﮐ ﯿ ﺗرﻮﺻ ﻪﺑ و ﻢ ﯽ
ﻪﮐ ﯽﻣ ﻧاﻮﺗ ﯿ د ﺎﺑ ﻢ ﯾﺪ ي ﻤﻠﻋ ﯽ ﻪـﺑ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ا زادﺮﭙﺑ ش ﯾ
نﺎﻣزﺎﺳ زا ترﺎﺒﻋ ،ﻢ ﯾﺑﺎ
ﯽ ﻧﺎﺴﻧا تادﻮﺟﻮﻣ ﯽ
هوﺮﮔ رد ﺎﻫ ي ﺎﭘﯾ ﺖﺳا راﺪ
« .
ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﺼﺧ ﯿ ﺼ ﮥ ﻟﺎﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯿ
ﮑﺳوﻮﻨ ﯽ ا زا ﯾ رد ،هژاو ﻦ ﯾ
ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا وا ﺖﻓﺎ ﻪـﺑﺎﺜﻣ
ﻞـﮐ
ﯾ ﻪﭼرﺎﭙﮑ ا ي ﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نآ ﻞﺧاد رد ﻪﮐ ﺖﺳا ي
ءاﺰـﺟا نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ )
ﺎـﻫدﺎﻬﻧ ( ﻦـﮑﻤﻣ
ﻣ ﯽ دﻮﺷ ) ،ناﻮﻠﻬﭘ 1378 : 79 ( ﻪﺑ ﮐﺄﺗ ﻢـﻏر ـﯿ
ﺎﻫﺪ ي ﺗوﺎـﻔﺘﻣ ﯽ
ﻪﺘـﺷﻮﻧ رد ﻪـﮐ ﺎـﻫ
ي ﺎـﺗ ﯾ ،رﻮﻠ
ﻟﺎﻣ ﯿ ﮑﺳوﻮﻨ ﯽ ﺎﺳ و ﯾ ﺮ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﻒـﯾﺮﻌﺗ ﺎـﻫ ي رﺎـﺗ ﯾ ﺨ ﯽ ) ﻪـﺑ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻪـﺑﺎﺜﻣ
ﻣ ـﯿ ثاﺮ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﺖﻨﺳ و ( ، ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎﻫ ي رﺎﺠﻨﻫ ي ) ﻪـﺑ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻪـﺑﺎﺜﻣ
شور و هار و ﺪـﻋاﻮﻗ ﺎـﻫ
ي
ﮔﺪﻧز ﯽ ( ، ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎﻫ ي ناور ﺎﻨﺷ ﯽﺘﺧ ) ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻣ
ﻪﺑﺎﺜ ﺷ و تدﺎﻋ ﯿ
هﻮ ا ي اﺮﺑ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ي
ﻞـﺣ
ﻞﺋﺎﺴﻣ ( و ...
ﺎﻤﻧ ﯾﺎ ن ﻤﻫ ،ﺖﺳا ﮥ
نآ ﺎﻫ دﯾ ﮐﺮﺘﺸﻣ هﺎﮔﺪ ﯽ
ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻇو و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﯾ
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻒ ﮥ
ﺪﭘ ﯾ هﺪ ﺎﻫ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﻪﺘﺷاد ا ﺪﻧ . اﯾ د ﻦ ﯾ ار هﺎﮔﺪ ﯽـﻣ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ناﻮـﺗ
» رد ﯾ
ـﺻﻮﺗ ﺖـﻓﺎ ﯿﻔ
ﯽ
«
ﺺﺨﺸﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ و
ﺪﺑ ﯾ ﻦ دﺮﮐ ﻪﺻﻼﺧ ﻪﻧﻮﮔ :
» ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯾ هوﺮﮔ ﮏ ﯾ
ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎ ا
ي زا
ﺪﻧا ،مﻮﺳر و بادآ ،تادﺎﻘﺘﻧا ﯾ
ﻪﺸ ﺎﻫ و شزرا ﺎﻫ ﻧ و ، ﯿ ﺖﺳد ﺰ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎـﻫ ي دﺎـﻣ ي ـﺷا ، ﯿ و ءﺎ
ﺗﻻآ ﯽ ﺎﻀﻋا مﺎﻘﻣ رد داﺮﻓا ﻪﮐ ﺖﺳا ي
هوﺮﮔ نآ ﯾ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎ نآ
ﺎﻫ هدﺮﮐ ﺐﺴﮐ ار ا
ﻌﻟﺎﻄﻣ و ﺪﻧ ﮥ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ـ ﺖﺳد ءﺰﺟ رد ﻢﮐ
ـ ﻠﺤﺗ ﯿ ﻤﻠﻋ ﻞ ﯽ ، ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ ﺎﻘﻣ و ﯾ ﺴ ﮥ اﯾ ﺪﭘ ﻦ ﯾ هﺪ ﺎﻫ ي نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
ﺖﺳا
« ) نﺎﻤﻫ : 161 (.
ور ﯾ دﺎﻤﻧ دﺮﮑ ﯾ
ﻦ
» ﺖﺳا هدﻮﺑ مﻼﮐ زﺎﻏآ رد ...
ﮓﻨﻫﺮﻓ و نﺎﺴﻧا زﺎﻏآ ﮥـﻤﻫ
ﺎـﻫرﺎﺘﻓر ي ﻧﺎـﺴﻧا ﯽ رﯾ رد ﻪـﺸ
دراد ﺎﻫدﺎﻤﻧ دﺮﺑرﺎﮐ .
ﻧ ﻪﮐ دﻮﺑ دﺎﻤﻧ ﯿ
نﺎﺴﻧا نﺎﮐﺎ ﺎﻤﻧ
ي دروآرد نﺎـﺴﻧا ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺎﻣ .
ﮥـﻤﻫ
نﺪﻤﺗ ﺎﻫ ﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﺗ و هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺎﻫدﺎﻤﻧ زا هدﺎ ﺖﺳا هدروآ ماود نﻮﻨﮐ
. ﻪـﮐ ﺖـﺳا دﺎـﻤﻧ
دازﻮﻧ ﯾ ﺪﻧا نﺎﺴﻧا ﮏ ﯾ
ﺪﺒﺗ ار ﺪﻨﻤﺸ ﯾ
ﺮﺸﺑ ﻪﺑ ﻞ ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ . ﺮﮐ لﻻو ﺎﻫ ﯽﯾ دﺎﻤﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا نوﺪﺑ ﻪﮐ
ﺪﺷر ﯽﻣ ﻧ نﺎﺴﻧا ،ﺪﻨﻨﮐ ﯿ
ﺪﻨﺘﺴ . ﮥﻤﻫ ﮑﺸﺗ ﺎﻫدﺎﻤﻧ دﺮﺑرﺎﮐ زا ﺮﺸﺑ رﺎﺘﻓر ﯿ
ﻞ ﯽﻣ ﯾ ﺪﺑﺎ ﯾ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﺎ
ﮕﺘﺴﺑ ﺎﻫدﺎﻤﻧ زا ﯽ
دراد . رﺎﺘﻓر نﺎﺴﻧا ﺎﻫ دﺎـﻤﻧ رﺎﺘﻓر و ﺖﺳا ﺎﻫدﺎﻤﻧ رﺎﺘﻓر ، ي
نﺎـﺴﻧا رﺎـﺘﻓر ،
ﺖﺳا . دﺎﻤﻧ ﺮﺸﺑ نﺎﻬﺟ ، ﯾ
ﺖﺳا ﺖ
« ) ،گﺮﺒﻧزور و رزﻮﮐ 1378
: 57 ( .
ﻨﭼ ﯿ رد ﻦ ﯾ ﺘﻓﺎ ﯽ ار ﻫد رد ﮥ 1940 لا . ا ي . او ﯾ ﺖ بﺎـﺘﮐ رد ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻢـﻠﻋ
حﺮـﻄﻣ دﺮـﮐ .
او ﯾ ﺑ ﺎﺑ ﺖ ﯿ ا نﺎ ﯾ ﺎﻫدﺎﻤﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﮐ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻦ ﯾ
ﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﺎ ﯿ و ﺮ ي
» زﺎﺳدﺎﻤﻧ ي
« وﯾ ـﮔﮋ ﯽ زﺎـﺘﻤﻣ
ﻨﭼ ،ﺖﺳا ﺮﺸﺑ ﯿ
لﻻﺪﺘﺳا ﻦ ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ ﻪﮐ
» ﮓﻨﻫﺮﻓ
« و ﺎﻫ ﯾﮋ ة ﻪﻧﻮﮔ ﺎﻫ ي ﺴﻧا ﻧﺎ ﯽ و ،ﺪـﻧا ﯽـﻣ ناﻮـﺗ
نآ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ ار ا ي
» زﺎﺳدﺎﻤﻧ ي
« ﺖﺴﻧاد . رد لﺎﺳ ﺎـﻫ ي ﺧا ـﯿ رد ،ﺮ ﯾ
دﺎـﻤﻧ ﺖـﻓﺎ ﯾ
زا ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻦ
ﻮﺳ ي ﻠﮐ ﯿ ﮔ درﻮﻔ ﯿ ﺰﺗﺮ ﺪﺷ حﺮﻄﻣ .
ﺒﻌﺗبﺎﺘﮐ ﯿ ﺮ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﻫ ي ﺎﻤﻧ وا ﯾ ـﺷﻼﺗ ﺮﮕﻧﺎ ﯽ
ﺖـﻬﺟ رد
ﺳﺮﺗ ﯿ اﻮﺤﻓ ﻢ ي اﯾ رد ﻦ ﯾ رد ﺖﻓﺎ مدﺮﻣ
ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺖﺳا . ﮔﯿ
ﻮـﺧ ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ مﻮـﻬﻔﻣ ﺰﺗﺮ ﯾ
زا ﺶ
ار ﮓﻨﻫﺮﻓ
، ﺎﺟ ﻪﺑ ي
» دﺎﻤﻧ ﯾ ﻦ
« ،
» ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
« ﺻﻮﺗ ﯿ ﻒ ﯽﻣ ﺪـﻨﮐ . ا ـﯾ
ﻮـﻐﻟ توﺎـﻔﺗ ﻦ ي
رد
اﯾ ﻤﻫا ناﺪﻨﭼ ﺎﺠﻨ ﯿﺘ
ﯽ دراﺪﻧ
، ﻪﮐ اﺮﭼ ﻟﻮﻐﺸﻤﻟد ﯽ ﯽﻠﺻا ﮔﯿ
اﺮﮔدﺎـﻤﻧ ،ﺎـﻨﻌﻣ ﻞﺋﺎـﺴﻣ ﺰﺗﺮ ﯽﯾ
، و
ﺒﻌﺗ ﯿ ﺖﺳا ﺮ . نﺎﻤﻫ ﮔ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﯿ
ﺰﺗﺮ ﯾ روآدﺎ ﯽﻣ دﻮﺷ ا فﺪﻫ ﯾ ﺮﺟ ﻦ ﯾ دﺪﺠﻣ ظﺎﺤﻟ نﺎ
» ﺎﻨﻌﻣ
« رد
ﺶﻨﮐ ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﻌﺗ و ﯿﯿ ﻨﺑ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ نآ ﻦ ﯿ
ﺗ نﺎ ﻠﺤ ﯿ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻞ ﺖﺳا اﺮﮔ
:
» ﺲﮐﺎـﻣ ﺎـﺑ هاﺮﻤﻫ
ﺣ نﺎﺴﻧا ،ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﮐ ﺮﺑو ﯿ
ﻧاﻮ ﯽ ﺎﻫرﺎﺗ رد ﻖﻠﻌﻣ ﺖﺳا ي
ﺎﻨﻌﻣ ﯽﯾ ،ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﮐ
ﻢﻫ ﻦﻣ ...
ﻠﺤﺗ ﯿ ﻤﻠﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻧ ار نآ ﻞ ﯽ
ﺑﺮﺠﺗ ﯽ اﺮﺑ ي ﯾ ـﻤﻠﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﺘﻓﺎ ﯽ
ﺴﻔﺗ ﯿﺮ ي اﺮﺑ ي ﯾ ﻧﺎﻌﻣ ﻦﺘﻓﺎ ﯽ
داﺪﻤﻠﻗ ﯽﻣ ﻢﻨﮐ
« ) ،نﻮﺴﭙﻣﺎﺗ 1378
: 163 ( . ا ﺎﺑ ـﯾ ﮔ ،رﺎـﮐ ﻦ ﯿ
ﺰـﺗﺮ
ﻧ مﻮﺳر و بادآ ﺎﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻂﻠﺧ ﻪﺑ ﻞﺋﺎﻗ ﯿ
ﻪﺑ ار نآ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴ
» ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﯾ
ﻢﻬﻔﺗ زا
« ﺒﺸﺗ ﯿ ﻪ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﻃ ﻪﮐ ﯽ نآ نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ﮥ ﻞﮑﺷ دﻮﺧ ﯽـﻣ
ﺪﻨـﺸﺨﺑ ) ﺪـﺑ ﯾ ،ﻊ 1376 : 23 (.
نﺎـﺴﻧا
ﻌﺿو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯿ
ﻧ ﺶﻨﮐاو دراد راﺮﻗ شﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﭽﻧآ و دﻮﺟﻮﻣ ﺖ ﯽﻤ
ﻫد ﺪ ءﺎـﮑﺗا ﺎـﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،
ﻌﻗاو ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯿ
ﻖﻠﺧ ار ﺖ ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ . ﺷﺎﻧ نﺎﺴﻧا ﻞﻤﻋ ﯽ
ﺗارﻮﺼﺗ زا ﯽ
دﺎـﻤﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯾ
ﻦ
ﻌﺿو ﯿ ﺎﻨﻌﻣ ار دﻮﺟﻮﻣ ﺖ ﯽﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻫ نآ فﺮﻌﻣ و ﺪﻨﻨﮐ .
ﻤﻫ ﻪﺑ ﯿ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻠﻋ ﻦ ﯽـﻣ
ﻮـﮔ ﯿﯾ ﻢ
دﻮﺟﻮﻣ نﺎﺴﻧا ي
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺳا ﯽ
و ﯽﻣ ﻌﻗاو ﺪﻧاﻮﺗ ﯿ
ﺑ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار ﺖ ﯿ
ﺮﻓﺎ ﯾ ﺪﻨ . ﯽﻣ ناﻮﺗ
ﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ سﺎﺳا
ي ﻈﻨﺗ ﯿ ﻢ هﺪﺷ ا رﺎﺘﻓر ش ﯽـﻣ
ﺪـﻨﮐ ﺮﺑ ﻪـﻧ ﻌﻣ سﺎـﺳا ﯿ
ﺎـﻫرﺎ ي
ﺒﻃ ﯿﻌ ﯽ ﭘ زا و ﯿ ﻌﺗ ﺶ ﯿﯿ هﺪﺷ ﻦ . رﺎﮐ ﺮﮔا ي ار ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﯾ ﻠﻤﻋ ﺎ ﯽ راﺬﮔوﺮﻓ ار ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ سﺎـﺳاﺮﺑ ،
ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﯽﯾ ﺖﺳا صﺎﺧ .
ا ﺮﮔا ﯾ ﺟﻮﺗ ﻦ ﯿ ﺬﭙﺑ ار ﻪ ﯾﺮ ﯾ ﺻﻮﺼﺧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻢ ﯿ
ﻪـﺑ ار نﺎـﺴﻧا ﺖ ﻪـﺑﺎﺜﻣ
دﻮﺟﻮﻣ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﺬﭘ ﯾ ﻪﺘﻓﺮ اﯾ ﻫاﻮﺧ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻢ ﯿ
ا زا ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﻢ ـﯾ
و ﻦ ﯾ ـﮔﮋ ﯽ نﺎـﺴﻧا
ﺷﺎﻧ ﯽ ﯽﻣ دﻮﺷ ) ،ناﻮﻠﻬﭘ 1378 : 19 ( .
» ﻠﺤﺗ رد ﯿ ﮔرد ﺎﻣ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻞ ﯿ
ﻻ ﻦﺘﻓﺎﮑﺷ ﺮ ﯾﻪ
ﺎﻫ ي ﺎـﻨﻌﻣ
ﺻﻮﺗ و ﯿ رﺎﺑﺮﮔد ﻒ ة
ﺶﻨﮐ ﺑ و ﺎﻫ ﯿ نﺎ ﺎﻫ ﯽﯾ ﺘﺴﻫ ﯿ اﺮﺑ ﻪﮐ ﻢ ي ﮥﻤﻫ داﺮﻓا ي ا ﻪﮐ ـﯾ ﺶﻨـﮐ ﻦ و ﺎـﻫ
ﺑﯿ نﺎ ﺎﻫ ﺳ رد ار ﯿ ﮔﺪﻧز ﺮ ﯽ ﺮﻣزور ة ﻟﻮﺗ دﻮﺧ ﯿ رد ،ﺪ ﯾ ﺒﻌﺗ و ﺖﻓﺎ ﯿ
ﺮ ﯽﻣ ﭘ زا ﺪﻨﻨﮐ ﯿ ﺎﻨﻌﻣ ﺪﺟاو ﺶ
ﺪﻨﺘﺴﻫ
« ) ﺴﭙﻣﺎﺗ ،نﻮ 1378 : 163 ( . ور ﯾ ﺒﻌﺗ دﺮﮑ ـﯿ ﺮ ي ـ ـﺴﻔﺗ ﯿﺮ ي ﮔﯿ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﺰـﺗﺮ
ﻤﻫا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯿ
ﺎﻤﻧزﺎﺑ و دراد ناواﺮﻓ ﺖ ي
ﻟﻮﺤﺗ ﯽ رد نﺎﺴﻧا ﺎﻨﺷ ﺳ ﯽ
ﻪـﺒﻨﺟ زا ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺎـﻫ
ي
ﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ تﻻﻮﺤﺗ ﺎﺑ صﺎﺧ ﯽ
ﻧﺎـﺴﻧا مﻮﻠﻋ و ﯽ
ﺖـﺳاﺮﮕﻤﻫ .
زﯾ ﺎـﻨﺑﺮ ي ا ـﯾ ور ﻦ ﯾ ،دﺮـﮑ
رد ﯾ ﺘﻓﺎ ﯽ ﻪﮐ ﺖﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﯽﻣ
ار نآ ناﻮﺗ
» رد ﯾ دﺎـﻤﻧ ﺖﻓﺎ ﯾ
ﻦ
« ﻣﺎﻧ ـﯿ هدﺮﺘـﺴﮔ رد و ﺪ ﺮـﺗ
ﯾ ﻦ
ﻨﭼ ﻞﮑﺷ ﯿ
ﺮﻌﺗ ﻦ ﯾ ﻒ ﺮﮐ د :
» ﻮﮕﻟا ﮓﻨﻫﺮﻓ ي
ﻧﺎﻌﻣ ﯽ دﺎﻤﻧ رﻮﺻ رد ﻪﺘﻔﻬﻧ ﯾ
،ﺶﻨـﮐ ﻪـﻠﻤﺟ زا ،ﻦ
ﻟﻮﻘﻣ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ و ﻪﺘﻔﮔ ﮥ
ﻨﻌﻣ ﯽ ﻄـﺳاو ﻪﺑ داﺮﻓا ﻪﮐ ﺖﺳا راد ﮥ
ﺎـﺑ نآ ﯾ ﺪـﮑ ﯾ راﺮـﻗﺮﺑ طﺎـﺒﺗرا ﺮﮕ
ﯽﻣ رد ،برﺎﺠﺗ رد و ،ﺪﻨﻨﮐ ﯾ
ﺖﻓﺎ ﺎﻫروﺎﺑ و ﺎﻫ ي
ﺮﺷ ﻢﻫ ﯾ ﮏ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ
« ) نﺎﻤﻫ : 164 ( .
ﻠﺤﺗ ﯿ ﺮﻓ ﻞ ﮕﻨﻫ ﯽ ﭼ ﺮﻫ زا زا ﺮﺗاﺮﻓ ، ﯿ
ا حﺮﺷ ،ﺰ ﯾ
ﺎـﻫﻮﮕﻟا ﻦ ي
ﺎـﻨﻌﻣ ﯽﯾ ﺟﻮﺗ و ـﯿ ﺒﻌﺗ ﻪ ـﯿ ﺮ ي
ﻧﺎﻌﻣ ﯽ دﺎﻤﻧ رﻮﺻ رد ﻪﺘﻔﻬﻧ ﯾ
ﺖﺳا ﻦ . ا ﺎﺑ ﯾ د ﻦ ﯾ ﻠﺤﺗ ،ﺪ ﯿ ﺪﭘ ﻞ ﯾ هﺪ ﺎﻫ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﻟﺎﻌﻓ ﯿﺘ ﯽ
ًﻼﻣﺎـﮐ
ﻠﺤﺗ زا توﺎﻔﺘﻣ ﯿ
رد ﻞ ﯾ ﺻﻮﺗ ﺖﻓﺎ ﯿﻔ
ﯽ رد ﯽﻣ آﯾ ﺪ . ﮔ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯿ
ـﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺰـﺗﺮ ﮥ
ﻟﺎـﻌﻓ ،ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﯿﺘ
ﯽ
ﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯿ
ﺒﺷ ﺮﺘﺸ ﯿ ﺒﻌﺗ ﻪ ﯿ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻦﺘﻣ ﺮ ﻪﻘﺒﻃ
ﺪﻨﺑ ي ﻪﻧﻮﮔ ﺎﻫ ي ﮔ ـﯿ ﻫﺎ ﯽ رﻮﻧﺎـﺟ و ي
. ـﻣزﻻ ﮥ
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﮥ ﻟﻮﻘﻣ رد ناﺪﻨﭼ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮥ
ﻘﻠﺗ ﯽ ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ ﺮﮔ ي ﻧﯿ ﺖﺴﺟ رد ﻪﮐ ﺖﺴ و
ﻮﺟ ي ﻪﻘﺒﻃ يﺪـﻨﺑ
ﮐ و ﯽﻤ دﺮﮐ ﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ن ﯿ
ﻟﻮﻘﻣ رد ﺮﺘﺸ ﮥ
ﺳﺎﺴﺣ ﯿ ﺮﺴﻔﻣ ﺖ ي
ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣ
ﺎـﻫﻮﮕﻟا ﺪـﻧاﻮﺗ ي
ﺎﻨﻌﻣ ﯽﯾ ﺨﺸﺗ ار ﯿ ،ﺪﻫد ﺺ نﺎﯿﻣ
ﻪﻟﺎﻫ ﺎﻫ ي ﺎﻤﺗ ﺎﻨﻌﻣ ﯾ ﺎﻗ ﺰ ﺋ ﻞ دﻮﺷ ﺷ و ﯿ هﻮ ا ي زا ﮔﺪﻧز ﯽ ﻪـﮐ ار
اﺮﺑ نﻮﻨﮐﺎﺗ ي
ﺮﭙﺳ ي ﺎﻨﻌﻣ نآ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ هدﻮـﺑ راد
ا
دزﺎـﺳ سﻮـﺴﺤﻣ ،ﺖـﺳ )
نﺎـﻤﻫ ( . ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ
ﯽﻣ ﮔ ﺪﺳر ﯿ ﻪﺋارا ﺰﺗﺮ ﺪﻨﻫد ة ﯾﮑ ﯽ زا ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ لﻮﻣﺮﻓ ﺪﻨﺑ ي ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﮓـﻨﻫﺮﻓ مﻮـﻬﻔﻣ زا ﺎﻫ
ﻪﺘﺷﻮﻧ رد نﻮﻨﮐﺎﺗ ﺎﻫ
ي نﺎﺴﻧا ﺎﻨﺷ ﺘﺧ ﯽ ﺎﻤﻧ ﯾ ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎ .
ﮔﯿ ﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﺰﺗﺮ ـﯿ
ـﺘﻬﺟ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻞ ﯽ
هزﺎﺗ ﯽﻣ ار نآ و ﺪﻫد زادﺮﭘدﺎﻤﻧ و ﺎﻨﻌﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ
ي ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﺰﮐﺮﻣ ﺮﺑ و ﯾ
ﺒﻌﺗ ﺖ ﯿ و ﺮ
ﺴﻔﺗ ﯿ ور مﺎﻘﻣ رد ﺮ ﯾ
دﺮﮑ ي شور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﮐﺄﺗ
ﯿ ﺪ ﯽﻣ دراﺬﮔ .
ور ﯾ اﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ دﺮﮑ
ﺮﻈﻧ ﯾﮥ ﺪﻨﺑرﺎﺘﺧﺎﺳ ي
ﮔﯿ
،ﺰﻧﺪ ﺪﺻرد د ﺘـﺷآ ﯽ ـﺑ نداد ﯿ ﻦ ﻞـﻣﺎﻌﺗ اﺮﮔ ﯽـﯾ و اﺮﮔرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﯽﯾ
ﺖﺳا . ﮔﯿ ﺰﻧﺪ اﺮﺑ ي ﻔﻠﺗ ـﯿ ﻖ ﻠﻣﺎﻋ و رﺎﺘﺧﺎـﺳ ـﯿ
ﺖ دﺮـﻓ ي
ﻮـﮕﻟا ﺐـﻟﺎﻗ رد ي
ﮐﺮﺗ ﯿ ـﺒ ﯽ ﺮﻈﻧ ـﯾ ﮥ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﻣ لﻻﺪﺘﺳا ﯽ
ﺪﻨﮐ ﺶﻨﮐ ﻪﮐ ﺎﻫ ي ﺮﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ هﺮﻣزور ﯾﺪ
ﻢـﻫ ﻦﺘـﻓر ﻪﺳرﺪﻣ ﻪﺑ ،ندﺮﮐ
ﻟﻮﺗ ﯿ ﺪ ﻟﻮﺗزﺎﺑ ﻢﻫ و ﯿ
ﺪ ﺘﺧﺎﺳ ﺎﻫرﺎ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﺖﺳا . ﻄﻘﻧ ﮥ
رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺰـﮐﺮﻤﺗ ﺪﻨﺑ
ي ﮔ ـﯿ
،ﺰﻧﺪ ﺮـﺑ
ﻪﻠﺻﺎﻓ مﻮﻬﻔﻣ ﮔـ
راﺬ ي نﺎﻣز ـ ﺖﺳا نﺎﮑﻣ .
و ي ﻣ ضﺮﻓ ﯽ ﺪﻨﮐ ﻐﺗ ﻪـﮐ ـﯿﯿ تاﺮ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ي رد
ﻄﺳاو ﻪﺑ ترﺪﻗ ﮥ
حﻮﻄﺳ ﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﮥ ﻧﺎﻬﺟ ﯽ نﺪﺷ ﻟدﺎﺒﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﮥ
ﻟﻮﭘ ﯽ
، ﭘﯿ ﺖﻓﺮﺸ ﺎﻫ ي روﺎﻨﻓ ي و
ﺳاﺮﮐﻮﻣد ﯽ ﺳ ﯿ ﺳﺎ ﯽ ﻐﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ هدﺮﺘﺴﮔ ﯿﯿ
ﺮ ﻧﻮﮔﺮﮔد و ﯽ
ا ﺎـﻣ ﺲﺣ ز
هﺪـﺷ نﺎـﮑﻣ و نﺎـﻣز
ﺖﺳا . ﭘ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﯿ
،نرﺪﻣﺎﺸ نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز
ﯾ ﺖﺧاﻮﻨﮑ ا ﻪﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ
ﯾ ﻦ ـﻨﻌﻣ ﯽ ﻪـﺑ مدﺮـﻣ ﻪـﮐ
تروﺎﺠﻣ رد ﻞﻣﺎﻌﺗ ﯾ
ﺪﮑ ﯾ ﺮﮕ ﺎﻤﺗ و تدﺎﻋ ﯾ
ﻞ ﺎﻣا ؛ﺪﻨﺘﺷاد ﯾﮑ
ﯽ زا ﭘﯿ ﺎﻫﺪـﻣﺎ ي ﻧرﺪﻣ ﻢـﻬﻣ ﯿ
ﻪـﺘ
اﯾ ﻦ ﻓﺮﻇ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯿ
ﺖ اﺮﺑ ﺎﻣ ي ﮔﺪﻧز ﯽ ﺮﺘﺴﮔ رد رﺎﮐ و ة
زا اﺰـﺠﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز
ﯾ ﺪﮑ ﯾ ﺮﮕ شﺮﺘﺴﮔ ﯾ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎ .
ﺮﻈﻧ ﯾﮥ ﮔ ـﯿ ﺰﻧﺪ ﻪﯿﺒـﺷ ﺮﻈﻧ ـﯾ ﻪ ﺎـﻫ ي ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﯽ ﻣ ـﯿ وﺮ وﯾ ﺰـﺘ و
رﺎﺑرد نﻮﺴﭙﻣﺎﺗ ة
ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ ﺖﺴﯿﻧ زا ﻪﭼﺮﮔا ، نآ
ﺎﻫ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺬﭘ ﯾ ﻪﺘﻓﺮ
ًﻼﺑﺎﻘﺘﻣ و ﻧﯿ
ﺰ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﺘـﺷاﺬﮔ
ﺳا ﺖ . ﮔﯿ ﺰﻧﺪ ﺑ زا ﻪﭼﺮﮔا ﯿ
ﺮﺘﺸ ﺮﻈﻧ ﯾﻪ ﻪﻧﺎـﺳر نازادﺮﭘ ا
ي
ﺎـﻤﺘﻣ ﻞـﻣﺎﻌﺗ ﯾﺰ
ﺮـﻈﻧ زا ﺎـﻣا ؛ﺖـﺳا
ﺶﻨﮐاو ﺎﻫ ي هﺮﻣزور ﺑﻪ ـﺳو ﯿﻠ ﮥ دﻮـﺧ
رﺎﺘﺧﺎـﺳ ظﺎـﺤﻟ ﻪـﺑ ناﺮﮕـﺸﻨﮐ ي
ﻘﻣ ـﯿ ﺪ ـﻣ ﯽ و دﻮـﺷ
روﺎﻨﻓ ي ﺎﻫ ي ﻪﻧﺎﺳر ا ي ﻧﯿ ﺰ ﮔرد ﯿﺮ اﯾ ﻦ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺪﻨﺘﺴﻫ .
ور ﯾ ﻮﮕﻟا ود ﻪﺑ دﻮﺧ اﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ دﺮﮑ ي
ﺒﺗ ﯿﯿﻨ ﯽ ﺴﻘﺗ ﯿ ﻢ ﯽﻣ دﻮﺷ . ﻧ ﺨ ﺖﺴ ﻪﻧﻮﮔ ا ي ﺒﺗ زا ﯿﯿ ﻦ
ّﻠﻋ ﯽ ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ي
ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﯽ
ﻠـﺻا ﺖـﻠﻋ ار ﯽ
ﺪﭘ ـﯾ هﺪ ﺎـﻫ ي ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﯽ ﻪـﻠﻤﺟ زا
ﺪﭘ ﯾ هﺪ ﺎﻫ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﯽﻣ ﺪﻧاد . ﻮﮕﻟا ي
ًﻻﻮﺻا ،مود ﺘﺣا ،
ﯿ ﺒﺗ جﺎ ﯿـﯿ
ـﻄﺑار ﻪـﺑ ﻦ ﮥ
ـّﻠﻋ ﯽ ﺮـﮑﻨﻣ ار
ضﻮﻋ رد و ﺖﺳا نﺎﺸﻧ
ﯽﻣ ﺷ ﻪﮐ ﺪﻫد ﺌ
دﺎﻌﺑا و نﻮ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
ﺪﭘ ﯾ هﺪ ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﻪـﻧﻮﮕﭼ
ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ي
ﻋاﺰﺘﻧا ﯽ زﯾ ﺮﯾ ﺖﻔﺟ ﻦ ﯽﻣ
ﺪﻧﻮﺷ ) ﻟﯿ ،ﻞﺘ 1373 : 166 ( . اﯾ ﻮﮕﻟا ﻦ ي ﺒﺗ ﯿﯿ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻦ
ﺶﻧاد ﻪﺑ دﻮﺧ دورو نﺎﺴﻧا
ﺎﻨﺷ ﺳ ﯽ ور ، ﯾ ﻮﻧ دﺮﮑ ﯾﻨ ﯽ ﻌﻟﺎﻄﻣ رد ار ﮥ
ﻨﺑ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ـﯿ
،ﺖـﺷاﺬﮔ نﺎ
رﻮﺌﺗ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ي
نﺎﺑز ﺳﺎﻨﺷ ﯽ و ﻪﺑ و ﯾ ﺮﻈﻧ هﮋ ﯾﻪ ﺎﻫ ي نﺎـﺑز ﺘﺧﺎﻨـﺷ ﯽ دﺮﻓ ﯾ
رﻮـﺳﻮﺳ ود نﺎـﻨ
) 1913 ـ 1857 ( ﺖﺳا . ور زا رﻮﺳﻮﺳ ﯾ
ﺎﻫدﺮﮑ ي ﭘﯿ ﺸ ﯿ ﻪﺑ ﻦ نﺎﺑز ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﮐ و ﺎـﻫاوآ ﻞﻣﺎﮑﺗ
رﺎﺗ لﻮﻃ رد ار نﺎﺑز نﺎﮔژاو ﯾ
لﺎﺒﻧد ﺦ ﯽﻣ
ﺪﻧدﺮﮐ ﺪﺷ رود . نﺎﺑز ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺶﯿﭘ رد رﻮﺳﻮﺳ زا
ﺖﺴﺟ يﻮﺟو هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ﺎﻫ ي رﺎﺗ ﯾ ﺨ ﯽ زا ﻪﮐ دﻮﺑ نﺎﺑز هار
نآ ﺎﻫ ﻨﻌﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ار نﺎﺑز .
ﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﻧ رﻮﺳﻮﺳ ﯽ
داد راﺮـﻗ ﺮﻈﻧﺪـﻣ ار نآ دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﻪﮑﻠﺑ نﺎﺑز ماﻮﻗ و ﺪﺷر )
ﻟﺎـﮐ ﯿ ﺰﻨ و
ﯽﻣ ﺑﯿ ﻦﻠ
، 1380 : 64 ( . ﭘ رد رﻮﺳﻮﺳ ﯽ
ﺘﺳد ﯿﺑﺎ ﯽ ز ﻪـﺑ ﯾ
ـﻤﻫ دﺰـﻧ ﻪـﮐ دﻮـﺑ نﺎـﺑز ﺖﺧﺎـﺳﺮ ﮥ
ﻮﮔ ﯾ ﺖﺳا كﺮﺘﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨ .
اﯾ ﻦ
» ﻨﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯿ
دﺎ ﯾ ﻦ
« ﻧ ، ﯿ زﺎ ي رﺎـﺗ ﻞﻣﺎﮑﺗ عﺎﺟرا ﻪﺑ ﯾ
ﺨ ﯽ دراﺪـﻧ .
نﺎﺑز ﯽﺳﺎﻨﺷ اﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ي
ﺎﺟ ﻪﺑ رﻮﺳﻮﺳ ي
دﯾ ﻧوﺮﮐﺎ ﯿ ﮏ ) ﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽ لﻮـﺤﺘﻣ و ﻦﺘﺷاد دﻮﺟو
نﺎﻣز رﺬﮔ رد نﺪﺷ (
ﺳ ﻪﺑ ﯿ ﻧوﺮﮑﻨ ﯿ ﮏ ) آ دراد دﻮﺟو لﺎﺣ رد ﻪﭽﻧ (
ﯽﻣ دزادﺮﭘ ) ﭘآﯿ ﺰﻧﺎـﻨﮕ ي و
،تارﺎﮔ 1380 : 59 ( .
ﺴﻘﺗ ﺶﺨﺑ ود ﻪﺑ ار نﺎﺑز رﻮﺳﻮﺳ ﯿ
ﻢ ﯽﻣ دﺮﮐ : ﯾﮑ ﯽ
» نﺎﺑز
« ﻪﺑ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎـﻫ
ي
ﻄﺒﺗﺮﻣ ﯽ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺑﺎﺗ ﻪﮐ ا
ي د و ﺖﺳا ﺪﻋاﻮﻗ زا ﯾ
ﺮﮕ ي
» ﻦﺨﺳ
« طﺎـﺒﺗرا و ﻪﻄﺑار نﺎﻤﻫ ﻪﮐ
ﻣﻼﮐ ﯽ ﻣﯿ نﺎﺴﻧا داﺮﻓا نﺎ ﯾ
دﺮﻓ دﺮﺑرﺎﮐ ﺎ ي
نﺎﺑز ﺖﺳا .
» نﺎﺑز
« ﻪـﺑ ﻪـﺑﺎﺜﻣ دﺎـﻬﻧ ي ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﯽ ،
عﻮﺿﻮﻣ نﺎﺑز ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ي فﺮﺻ ،تﺎﻤﻠﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻤﻠﮐ مﻮﺳﺮﻣ و
ﻧﺎﻌﻣ ،ﻮﺤﻧ ﯽ
ﺑ ـﯿ نﺎ
ﺮﺳ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد و و
دراد رﺎﮐ .
» نﺎﺑز
« ا ﻪﺑ ﯾ ز ﺎﻨﻌﻣ ﻦ ﯾ ﺎﻨﺑﺮ ي ﺖﺳا ﻦﺨﺳ .
» ﻦﺨﺳ « ﻠﺠﺗ ﯽ ﻋﯿ ﻨ ﯽ
ﻠﻤﻋ و ﯽ
» نﺎﺑز
« ﺳو ﻪﺑ و ﺖﺳا ﯿﻠ
ﮥ ﻌﺗ نآ ﯿﯿ ﻦ ﯽﻣ دﻮـﺷ . ا ﺎـﺑ ـﯾ لﺎـﺣ ﻦ ﯾ
ﮕﻧﺎـﮕ ﯽ ـﻨﮕﻤﻫ و ﯽ
رﺎﺘﺧﺎﺳ
» نﺎﺑز
« ﺪﻨﭼ و عﻮﻨﺗ و ﮕﻧﺎﮔ
ﯽ
» ﻦﺨﺳ
« ﻟﻮﺗزﺎﺑ ،ءاﺮـﺟا ﺢﻄﺳ رد ـﯿ
ﻦـﮑﻤﻣ ار نﺎـﺑز ﺪ
ﯽﻣ دزﺎﺳ ) ﺸﺑ ﯿﺮ ﯾﻪ
، 1379 : 71 ( . ار نﺎﺑز ﯽﻣ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ناﻮﺗ
» ﻧﺎﻣﺰﻤﻫ ﯽ
«
دﺮـﮐ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎـﯾ
ار نآ
رﺎﺘﺧﺎﺳ نﻮﭽﻤﻫ ﯾ
ﺮﺻﺎﻨﻋ و مﺎﻈﻧ ﺎ ي
ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﯾ
ﺪﮑ ﯾ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺮﮕ .
رد نﺎﺑز ﯽﺳﺎﻨﺷ
رﺎﺘﺧﺎﺳ ي اﯾ ﺎﺑ ﻦ ز ي ﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻂﺑاور و ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽ
ﻟﻮﺗ ﯿ ﺪ ﯽـﻣ ﺪـﻨﮐ ) ﻨﻟﺎـﮐ ﯿ و ﺰ ﯽـﻣ ـﺑ ﯿ ،ﻦﻠ
1380 : 64 ( . نﺎﺑز ﯽﺳﺎﻨﺷ رﻮﺳﻮﺳ ي ا ﺎﺑ ﯾ ﻧﺎﻌﻣ ﻪﮐ لﻻﺪﺘﺳا ﻦ ﯽ
ردﺎﺻ نﺎﺑز زا ﯽـﻣ
و ﺪﻧﻮـﺷ
ﭘﯿ ﺟرﺎﺧ و ﻞﻘﺘﺴﻣ دﻮﺟو نﺎﺑز زا ﺶ ﯽ
ﻋﻮـﻧ ﻊـﻗاو رد ،ﺪـﻧراﺪﻧ ﯽ
ﺰﻋ ﯾ ﺎﺟ و ﺖـﻤ ﻪـﺑ
ﺎـﺟ ﯽﯾ
ﺳﺎﺳا ﯽ ﺮﻈﻧ زا ﯾﻪ ﺎﻫ ي ﭘﯿ ﺸ ﯿ رﺎﺑرد ﻦ ة ﻨﻌﻣ ﯽ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻣ
ر دو .
هدزﻮـﻧ و هﺪـﺠﻫ نﺮـﻗ رد
، ود
ﺮﻈﻧ ﯾﮥ ﻨﻌﻣ هرﺎﺑرد هﺪﻤﻋ ﯽ
ﻧﺎﻌﻣ ﻪﮐ ﻪﮐ ﺖﺷاد دﻮﺟو ﯽ
از ﭼ ﯿ ﺎﻫﺰ ﯽﯾ تﺄﺸﻧ ﯽﻣ ﮔﯿ رد ﻪـﮐ ﺪﻧﺮ
هژاو ﺐﻟﺎﻗ ﺎﻫ
» ﺎﻤﻧزﺎﺑ ﯽﯾ « ﯽﻣ
؛ﺪﻧﻮﺷ ﺮﻈﻧ ﯾﮥ دﯾ ﻋﺪﻣ ﺮﮕ ﯽ
ﻧﺎـﻌﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽ
ﺎﻘﻋ و ءارآ زا ـﯾ
ﺪ
ﻠﮐ ﯽ تﺄﺸﻧ ﯽﻣ ﮔﯿ ﮔ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻧﺮ ﯿ
هژاو ﺐﻟﺎﻗ رد هﺪﻧﺮ ﺎﻫ
دﺮﻓ ﻞﮑﺷ و ي
ﻌﻣ ﯿﻨ ﯽ
» ﺑﯿ نﺎ
« ﯽﻣ ﮐ ﺪـﻨ .
ﺮﻈﻧ ود ﺮﻫ در ﻪﺑ رﻮﺳﻮﺳ ﯾ
ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ ﻪ )
ﻞﻧاد ﮏﻣ
، 1380 : 67 ـ 66 ( .
ﻘﻋ ﻪﺑ ﯿ ﺪ ة ﻟﻮﺗ رﻮﺳﻮﺳ ﯿ
ﻨﻌﻣ ﺪ ﯽ خر ترﻮﺻ ود ﻪﺑ ﯽﻣ
ﺪﻫد : ﻨﻌﻣ ﺖﺴﺨﻧ ﯽ
ﻞﮑﺷ ﺎﺑ ﮔﯿ ﺮ ي
ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑﺎﺜﻣ
ﺪﭘ ﯾ هﺪ ا ي ﻬﺟو ود ﯽ ﻟﻮﺗ ﯿ ﺪ ﯽﻣ دﻮﺷ . مود ﻨﻌﻣ ﯽ
زﺎـﺑ ﺎـﺑ ي توﺎـﻔﺗ ﺎـﻫ ﻟﻮﺗ ـﯿ ﺪ
ﯽﻣ دﻮﺷ . د ﻪﻧﺎﺸﻧ دراد ﻪﺒﻨﺟ و :
لﻮﻟﺪﻣ و لاد .
» لاد
« اﺮﺑ ي رد رﻮﺳﻮﺳ ـﯾ
ﺘﻓﺎ ﯽ ـﺴﺣ ﯽ ﺖـﺳا .
