رد ﻦﯾدﺎﻤﻧ يزادﺮﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ
» ﻢﺸﭼ ود نﺎﺘﺳاد ﮥﻧﺎﺧ
ﺲﯿﺧ
«
) رﻮﺘﺴﻣ ﯽﻔﻄﺼﻣ ﺮﺛا (
يﺪﻬﺸﻣ يﺮﺻﺎﻧ تﺮﺼﻧ
ﺌﯿﻫ ﻮﻀﻋ مﺎﯿﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ ﺖ رﻮﻧ
ﺖﺴﺑ ﻪﺷﻮﺧ ﺎﺿر
ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد مﺎﯿﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺷرا
رﻮﻧ
هﺪﯿﮑﭼ : زا يرﺎﯿﺴﺑ رﻮﺤﻣ نﺎﺘﺳاد
ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ يﺎﻫ ﺖﺳا ﺖﯿﺼﺨﺷ ،
ﯽﻣ ﯽﻌﺳ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ . ﺪﺣ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﮔﮋﯾو ﺎﺑ ﯽﺻﺎﺨﺷا نﺎﮑﻣا يﺎﻫ
ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد نﺎﻧآ يدﻮﺟو ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺖﻓﺎﯾرد و كرد ﺎﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﯾﺮﻓﺎﯿﺑ ﻢﻬﺒﻣ ﺐﻠﻏا و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ .
هار زا ﯽﮑﯾ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
ﺖﯿﺼﺨﺷ مﺎﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا يزادﺮﭘ ﺖﺳا ﻦﯾدﺎﻤﻧ يﺎﻫ
. ﺎﺛآ رد ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﯽﻧاﺮﯾا قوذ شﻮﺧ و حﺮﻄﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،رﻮﺘﺴﻣ ﯽﻔﻄﺼﻣ ر
ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﮑﯾ ار نآ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ يرﺪﻗ ﻪﺑ يو ﯽﮑﺒﺳ يﺎﻫ
دروآ رﺎﻤﺷ .
و ﺎﻫدﺎﻤﻧ زا ﻪﮐ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺎﺑ رﻮﺘﺴﻣ
نآ ﯽﺘﺧﺎﺳ ﺮﯾز ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ مﺎﻧ ﺶﺨﺑ رد هﮋﯾﻮﺑ ،دراد ﺎﻫ
ﺖﯿﺼﺨﺷ يراﺬﮔ ﻪﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا زا نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ
ﻢﺸﭼ رﻮﻃ ﺳا يﺮﯿﮔ
هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘ -
ﺖﺳا . ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ رﻮﺘﺴﻣ ﯽﻔﻄﺼﻣ نﺎﺘﺳاد ﻦﯿﻟوا ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ هﺪﺷ ﯽﻌﺳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد
"
ﻧﺎﺧ ﻢﺸﭼ ود ﮥ
ﺲﯿﺧ
"
ﻦﯾا زا
دﻮﺷ ﻪﺋارا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ يﺎﻘﻟا ﺖﻬﺟ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ناﺰﯿﻣ و يزادﺮﭘدﺎﻤﻧ زا ﯽﺒﺴﻧ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ و كرد ،هﺎﮔﺪﯾد .
ﻢﻬﻣ -
ﻦﯾﺮﺗ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﻨﺤﺻ و ﺎﻀﻓ رد رﻮﺘﺴﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ مﺎﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ،نﺎﺘﺳاد سﻮﻤﻠﻣ و ﯽﻨﯿﻋ يﺎﻫ
ﻪﮐ ﯽﺻﺎﺧ يﺎﻫ
ﯽﻋاﺪﺗ هدﺮﺘﺴﮔ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺮﮔ دروآ دﻮﺟو ﻪﺑ زﺎﺑ ﻦﺘﻣ ﮏﯾ دﺎﺠﯾا ﺖﻬﺟ هاﻮﺨﻟد مﺎﻬﺑا هﺪﺷ ﻖﻓﻮﻣ ،ﺖﺳا يﺮﺗ
.
ﺪﯿﻠﮐ او هژ ﺎﻫ : ﻪﻧﺎﺧ ﻢﺸﭼود ،رﻮﺘﺴﻣ ﯽﻔﻄﺼﻣ ،ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﺲﯿﺧ ي
مﺎﻧ ،ﻦﯾدﺎﻤﻧ يزادﺮﭘ ﻦﯾدﺎﻤﻧ يراﺬﮔ
.
نﺎﺘﺳاد و دﺎﻤﻧ ﻦﯾدﺎﻤﻧ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﺋارا توﺎﻔﺘﻣ ﯽﺒﻟﺎﻗ رد ار ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﺎﯾ هﺪﯿﻘﻋ ،ﺮﮑﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺘﺳاد ،ﻦﯾدﺎﻤﻧ نﺎﺘﺳاد ﺪﻫد
. ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻦﯾدﺎﻤﻧ نﺎﺘﺳاد ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ،دﺮﯿﮔ راﺮﻗ يﺮﮕﯾد ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ دﺎﻤﻧ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﺎﯾ ترﻮﺻ ،نآرد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ نآ ياﻮﺘﺤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺘﺳاد
ﺪﻨﮐ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار شدﻮﺧ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ يﺰﯿﭼ ﻪﺑ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ) .
،ﯽﻗدﺎﺻ ﺮﯿﻣ 1390
: 353 (
» ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ دﺎﻤﻧ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ
ﺖﺳﺎﻫ . دﺮﭘاﺮﺳ ﯽﻨﻌﯾ سﻮﺴﺤﻣﺎﻧ يﺎﯿﻧد ﺮﺳاﺮﺳ ،دﺎﻤﻧ وﺮﻤﻠﻗ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ة
و ﺐﯿﻏ
ﺖﺳا راﺮﺳا .
ﺎﺷ ﺮﯾز ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ تﺎﯿﺑدا و ﺮﻨﻫ رد ﯽﯾاﺮﮔدﺎﻤﻧ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﺧ
دﺮﮐ رﺎﮑﺷآ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﺷﻼﺗ ،ﺮﻨﻫ زا يا ن
ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ
ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ نآ زا ارﺎﮑﺷآ ناﻮﺗ .
،يﺮﻨﻫ يﺎﻫ ﻪﺘﺷر ﺮﮕﯾد و تﺎﯿﺑدا رد ﺎﻬﻧآ دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و ﺎﻫدﺎﻤﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻦﯾا ﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻖﻟﺎﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯽﻟﺎﻘﺘﻧا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺢﯿﺤﺻ ﺖﺷادﺮﺑ و كرد ﻪﺑ ﯽﻧﺎﯾﺎﺷ ﮏﻤﮐ ﺎﻌﻄﻗ ﺖﺳا ﯽﺑدا و يﺮﻨﻫ ﺮﺛا ﮏﯾ
« ) . ﺎﻧ رﻮﭘ ،نﺎﯾراﺪﻣ
1389 : 21 ( ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﻪﻨﯾﺮﻗ ﭻﯿﻫ دﺎﻤﻧ رد ﺖﺳا ﻢﻬﺒﻣ و ﮓﻨﮔ نآ مﻮﻬﻔﻣ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻦﻫذ ﺖﯾاﺪﻫ ياﺮﺑ يا
. ﯽﻣ ﻞﮕﻫ ﺪﯾﻮﮔ :
» ﺖﺳﻮﻠﻬﭘ ﺪﻨﭼ و ﻢﻬﺒﻣ ًﺎﺳﺎﺳا ﺶﺘﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻞﺒﻤﺳ .
« زا ﻞﻘﻧ ) : ،ﯽﻨﯿﺴﺣ ﺪﯿﺳ 1389
: 538 (
ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺖﺳد ياﺮﺑ
،ﺖﻌﯿﺒﻃ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﯽﯾﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ ﯽﻌﺳ
هدﺮﮐ ﺎﺗ ﺪﻧا ،تﺎﻤﻠﮐ هﮋﯾو ﻪﺑ يﺰﯿﭼ ﺮﻫ نﻮﻣاﺮﯿﭘ
ﻪﻟﺎﻫ زا يا ﺖﻟﻻد ﺎﻫ ﺑ ﻪ روﺎﯿﺑ دﻮﺟو ﻧﺪ
. ﯽﻣ ﻂﺒﺿ و ﺖﺒﺛ تﺎﻐﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد نﺎﮔژاو يﺎﻨﻌﻣ لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ رد نﺎﮔژاو ﻦﯾا زا و ددﺮﮔ
ﻮﮕﺘﻔﮔ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا لواﺪﺘﻣ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ رﺎﺑ ﺎﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﺎﻫ ﯾا رد ﻪﮐ دﻮﺷ
ﻪﻤﻠﮐﺮﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻦ ﯽﻣ يا
ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ دﻮﺧ صﺎﺧ يﺎﻨﻌﻣ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﯾ و ﺖﻌﯿﺒﻃ ،ءﯽﺷ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ زا ﯽﺘﻟﺎﺣ .
ﺎﮔ ﺎﻣا ة ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﯽﻠﻣاﻮﻋ دﺮﯿﮕﺑ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ هژاو ﻪﮐ دﻮﺷ
. ﻦﯾا
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻞﻣاﻮﻋ :
و راﺮﮑﺗ ،ترﺎﺒﻋ ﺎﯾ هژاو يور ﺮﺑ ﺪﺣزا ﺶﯿﺑ ﺪﯿﮐﺎﺗ ،مﻼﮐ ياﻮﺤﻓ .
..
ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد ﯽﺘﻗد و ﻞﻣﺄﺗ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ
ﺪﺑﺎﯾرد ار نآ يﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﺎﯾ ﺎﻨﻌﻣ و دﻮﺷ ﻊﻠﻄﻣ ﺶﯾﺎﻓرژ و ﻖﻤﻋ زا ترﺎﺒﻋ ﺎﯾ هژاو نآ يور ﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ .
٢
هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ حﺮﻃ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻫدﺎﻤﻧ و مﻼﮐ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ رﺎﺑ شﺮﺘﺴﮔ و ﺖﯿﺑاﺬﺟ ﺖﻬﺟ رد ﺖﺳا ﯽﺸﺷﻮﮐ ،ﻦﯾدﺎﻤﻧ
يﺎﻫراﺰﺑا
يدﺎﯿﻨﺑ و ﯽﻧﺎﺑز ﻪﻘﯾﺮﻃ ﻦﯾﺮﺗ
ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﺎﯿﺑ ﺪﻨﯾآ
. ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ و سﻮﺴﺤﻣ يﺮﯾﻮﺼﺗ ،دﺎﻤﻧ ﺮﻫ ﺎﻨﻌﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا سﻮﻤﻠﻣ هﺎﮔ و هﺪﺷ
دراد ﺪﯿﮐﺄﺗ نﺎﺴﻧا ﻦﻫذ رد ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﯽﺘﻘﯿﻘﺣ و .
ﯽﻣ دﺎﻤﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺘﻣ شﺮﺘﺴﮔ و ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺪﻨﭼ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ يراﺰﺑا ﺪﻧاﻮﺗ
. ﯽﻣ دﺎﻤﻧ اﺮﯾز ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﻈﺤﻟ ياﺮﺑ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ نﺎﺘﺳاد رد هﺎﺗﻮﮐ يا
ددﺮﮔ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﯾﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺎﯾ ﺶﻨﮐ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و دﻮﺷ .
ﯽﻣ ﯽﯾاﺮﮔدﺎﻤﻧ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و ﺖﯿﻌﺿو رد ،نﺎﺘﺳاد زا ﯽﯾﺰﺟﺮﻫ رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﮐ ﺎﻔﯾا ﺶﻘﻧ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ .
نﺎﺘـﺳاد رد ﯽـﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ -
ﺖﯿﺼﺨﺷ يزوﺮﻣا يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﺑ ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ يﺎﻫ
ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﻦﯾدﺎﻤﻧ يﺎﻫ ـﻫ زا ﺎﻫ نآ ندﺮﮐ اﺪﺟ ﺐﻠﻏا ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧا
ﺮﯾﺬـﭘ نﺎـﮑﻣا ﻢ
ﺖﺴﯿﻧ . ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻣ ردﺎﻗ ار هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯾدﺎﻤﻧ يﺎﻫ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﯾ ﯽﻗﻼﺧا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺎﺗ دزﺎﺳ
دزﺎـﺳ ﻢـﺴﺠﻣ ار ﯽـﻧاور و ﯽﺣور يﺎﻫ .
ﭻﯿـﻫ
ﯽﻤﻧ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ و لﺎـﻤﻋا ﻊـﻤﺟ ﻞـﺻﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ ﻦﯾدﺎﻤﻧ دﺮﻓ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﺪﺷﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ دﺎﻤﻧ ﻪﮑﻧآ ﺮﮕﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺑ يﺰﯿﭼ ﻪﺑ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ،شرﺎﺘﻔﮔ ﺪﻨﯿﺒﺑ ﺪﯿﻣا زا يﺮﻬﻈﻣ ار وا ﻼﺜﻣ ،ﺪﻨﮐ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار شدﻮﺧ زا ﺮﺘﺸﯿ
) .
،ﯽﻗدﺎﺻ ﺮﯿﻣ 1390
(
ﯽﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ نﺎﺳآ ار دﺎﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾرد و ﻒﺸﮐ ﺮﯾز ﻂﯾاﺮﺷ ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺮﺗ دزﺎﺳ
دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻗد ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ دﺎﻤﻧ .
ﯽﺘﻓﺎﯾرد ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ،هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ نآ زا ﻪﮐ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ياﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻧاﺪﻨﻤﺷﻮﻫ و ﻒﯾﺮﻇ
دروآ دﻮﺟو .
ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﻂﯿﺤﻣ زا ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ نﺎﺘﺳاد ﺖﮐﺮﺣ و ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﻞﻤﻋ ﺎﺑ و هﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ . نﺎﻬﺟ ﺪﯾﺎﺑ دﺎﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻢﯿﻤﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ و ﺎﻨﺷآ ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺪﺷﺎﺑ لﻮﻤﺷ
.
ﺪﻨﮐ نﺎﺘﺳاد دراو ار دﺎﻤﻧ ﻪﻧﻮﮕﭼ و ﯽﮐ ﺪﻧاﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .
) ا ﻞﻘﻧ ،ﺐﺴﻧ يدﻻﻮﻓ ز 28
- 32 (.
ﯽﻣ او ﯽﻨﻫذ شﻼﺗ ﻪﺑ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ و ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﻖﻤﻋ ،ﺮﺛا ﻪﺑ مﺎﻤﺗ زﺎﺠﯾا ﺎﺑ دﺎﻤﻧ توﺎﻔﺘﻣ ﯽﺘﻓﺎﯾرد و كرد ﻪﺑ ﺎﺗ دراد
ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد .
ﺎﮔ ة ﯽﻣ هزﺎﺗ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺎﺑ ناﻮﺗ ﻞﺒﻤﺳ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد زا يا
ﺪﯿﺳر ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ .
ﻞﺒﻤﺳ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ هزﺎﺗ يﺎﻫ
ﻊﺿو يا
ﯽﻣ ﯽﻣ ﻢﻫ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ،ﺪﻨﮐ ﻞﺒﻤﺳ ،ﻞﯾوﺄﺗ و ﯽﻨﮑﺷ ﺖﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
هزﺎﺗ يﺎﻫ ﺪﻨﮐ ﻒﺸﮐ يا .
ﯽﺼﺨﺷ و ﯽﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ ﻞﺒﻤﺳ
ﻊﺿو ﻞﺻﺎﺣ ﻪﮐ )
هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ( ﺐﻠﻄﻣ ﺪﻨﭼ و دراد ﯽﮔزﺎﺗ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ ،ﺖﺳا گرﺰﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ناﺮﻋﺎﺷ رﺎﮑﺘﺑا و
ﯽﻣ ردﺎﺒﺘﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ار ﻢﻫ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﺎﺗ ﺖﺳا راﻮﺷد ﺎﻬﻧآ ﻢﻬﻓ و ﺪﻨﮐ
نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ ار ﺎﻫ نآ كﺪﻧا كﺪﻧا ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﻪﮐ نآ
ﯽﻣ ﯽﻨﻌﻣ نآ ﺎﺑ مدﺮﻣ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻨﺷآ ﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ .»
دﻮﺧ ﻂﺧ ود ﯽﮑﯾ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻞﺒﻤﺳ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻞﺒﻤﺳ ﺮﯿﺴﻔﺗ رد
ﺪﻫد ﯽﻤﻧ نﺎﺸﻧ ار )
دراﺪﻧ ﻪﻨﯾﺮﻗ اﺮﯾز (
دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﯽﺑدا ﺮﺛا ﻞﮐ ﺪﯾﺎﺑ اﺬﻟ و .
« )
،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1390 : 233 (
1 - دﺎﻤﻧ رﻮﺘﺴﻣ رﺎﺛآ رد يزادﺮﭘ
ﯽﻔﻄﺼﻣ نﺎﺘﺳاد رﻮﺘﺴﻣ ﺪﻟﻮﺘﻣ ﻢﺟﺮﺘﻣ و ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ،ﺲﯾﻮﻧ
1343 رد زاﻮﻫا ﺖﺳا . يو رد لﺎﺳ 1367 رد ﻪﺘﺷر ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ
ناﺮﻤﻋ غرﺎﻓ ﻞﯿﺼﺤﺘﻟا ﺪﺷ
و ياراد كرﺪﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﺪﺷرا
نﺎﺑز و تﺎﯿﺑدا ﯽﺳرﺎﻓ ﺖﺳا . ﺨﻧ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ار دﻮﺧ نﺎﺘﺳاد ﻦﯿﺘﺴ
"
ود
ﻪﻧﺎﺨﻤﺸﭼ ﺲﯿﺧ
"
رد لﺎﺳ 1369 ﻪﺘﺷﻮﻧ و رد نﺎﻤﻫ لﺎﺳ رد ﻪﻠﺠﻣ نﺎﯿﮐ ﻪﺑ پﺎﭼ ﺪﻧﺎﺳر . يو ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ بﺎﺘﮐ دﻮﺧ ار ﺰﯿﻧ رد
لﺎﺳ 1377 ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ
"
ﻖﺸﻋ يور هدﺎﯿﭘ ور
"
ﻞﻣﺎﺷ 12 نﺎﺘﺳاد هﺎﺗﻮﮐ ﻪﺑ پﺎﭼ ﺪﻧﺎﺳر . زا ﻪﻠﻤﺟ رﺎﺛآ ﺖﺳوا : نﺎﻣر
"
يور هﺎﻣ
ﺪﻧواﺪﺧ ار سﻮﺒﺑ
"
نﺎﺘﺳاد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،
"
ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺖﯾاور ﺪﻨﭼ
"
نﺎﻣر ،
"
ﺖﺳد و كﻮﺧ ناﻮﺨﺘﺳا ﯽﻣاﺬﺟ يﺎﻫ
"
نﺎﺘﺳاد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،
"
ﯽﺑ ﯽﻘﺸﻋ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﯽﺑ ،فﺎﻗ
ﯽﺑ ،ﻦﯿﺷ ﻪﻄﻘﻧ
"
نﺎﺘﺳاد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،
"
هدﺎﯿﭘ يور ﻖﺸﻋ ور
"
نﺎﺘﺳاد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،
"
ﻞﮐ يﺎﻧاد ﻦﻣ
ﻢﺘﺴﻫ
"
نﺎﺘﺳاد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،
"
ﺮﻬﻇ زا ﺪﻌﺑ رد ناﺮﻬﺗ
"
،
"
هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد ﯽﻧﺎﺒﻣ
"
ﻪﻤﺟﺮﺗ ،
"
نﺎﺘﺳاد و ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ
"
ﺪﻧﻮﻤﯾر ﺮﺛا
ورﺎﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ر
"
ﯽﮑﺴﻓﻮﻠﺸﯿﮐ ﻒﺘﺸﯾﺮﮐ يﺎﻤﻨﯿﺳ ،ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ و ﺖﺷﺮﺳ
"
ﻪﻤﺟﺮﺗ ،رﻮﻣ ﺎﮑﯿﻧﻮﻣ ﺮﺛا
"
ﺖﮐﺎﭘ ﺮﮕﯾد نﺎﺘﺳاد ﺪﻨﭼ و ﺎﻫ
"
ﺶﯾﺎﻤﻧ و رورﺎﮐ ﺪﻧﻮﻤﯾر ﺮﺛا ﻪﻣﺎﻧ
"
ﻦﯿﻣ ﮏﯾرﺎﺗ ناﺪﯿﻣ رد نﺪﯾود
"
.
٣
ﺖﯿﺼﺨﺷ و يزﺎﺳﺎﻀﻓ رد ﻞﺒﻤﺳ ﺎﯾ دﺎﻤﻧ رﻮﺘﺴﻣ رﺎﺛآ رد ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ار ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺶﻘﻧ يزادﺮﭘ
ﺪﯾﺎﻤﻧ و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ رﻮﺘﺴﻣ ؛ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ
هدﺮﭘ ِنورد ار يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﺎﻫدﺎﻤﻧ زا يا
درادراﺮﻗ ﺎﻫدﺎﻤﻧ زا ﯽﯾﺎﺸﮔﺰﻣر وﺮﮔ رد نآ ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﺎﻫ .
رﻮﺘﺴﻣ ﺎﺑ
ﯽﻣ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ حﺮﻃ ﻪﺑ ﯽﻔﺴﻠﻓ يدﺮﮑﯾور زا ﻪﮐ دزادﺮﭘ
ﻪﻏﺪﻏد ﺚﺤﺑ يﺎﻫ ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ و كﺮﺘﺸﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و يﺮﺸﺑ ﺰﯿﮕﻧا
نﺎﺴﻧا ﺖﺳا . ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ نﻮﭼ
ﯽﺑ ﻖﺸﻋ ،سﺮﺗ ،باﺮﻄﺿا ،ﺪﯾدﺮﺗ ،ﺞﻧر ،يﺪﯿﻣاﺎﻧ ،ﯽﻫﺎﻨﭘ
، ﺖﻧﺎﯿﺧ ، ﺎﯾ يرادﺎﻨﻌﻣ ،ﺖﯿﻣﻮﺼﻌﻣ
ﯽﺑ و گﺮﻣ مﻮﻬﻔﻣ ،ﯽﮔﺪﻧز ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ...
» ﻧﺎﺧ ﻢﺸﭼ ود ﮥ
ﺲﯿﺧ « ﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﻟوا زا نﺎﺘﺳاد ﻦﯿﻟوا ﮥ
مﺎﻧ ﻪﺑ رﻮﺘﺴﻣ
» ور هدﺎﯿﭘ يور ﻖﺸﻋ «
ﺖﺳا . نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد
ار ﻢﯿﻫاﺮﺑا دﻮﺧ ﺖﺳود ،ﯽﺴﻧﻮﯾ دﻮﻌﺴﻣ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﯿﺋﺎﺘﺳور رﻮﻣا ﻪﺑ ﯽﮔﺪﯿﺳر لﻮﺌﺴﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﺪﻨﮐ . رد ﻢﯿﻫاﺮﺑا
ﻦﯾا زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻧذﺄﻣ ﺶﺨﺑ ﯽﻟﺎﻫا تﺎﯾﺎﮑﺷ و رﻮﻣا ﻪﺑ ﯽﮔﺪﯿﺳر ﺖﻗو و ﮏﺸﺧ ﻦﯿﻧاﻮﻗ و تارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﮐ
ﯽﮑﺘﻣ يرادا ﺮﯿﮔ
ﯽﻣ عﻮﺟر دﻮﺧ ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا و ناﺪﺟو ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﮐ
طﻮﺑﺮﻣ نﻻﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ نوﺪﺑ و ﺎﮐ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﺎﺼﺨﺷ
ﯽﯾﺎﻫر
ﯽﻣ ﻪﻧﺎﻫاﻮﺧﺮﯿﺧ ﯽﻤﻧ شﻮﺧ نﻻﻮﺌﺴﻣ قاﺬﻣ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﯽﺘﻗو ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﺪﯾآ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ دﻮﺷ
ﯽﻤﻧﺮﺑ ﺶﺘﺳد زا يرﺎﮐ ﯽﻤﻧ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ و ﺪﯾآ
ﯽﻤﻧ بﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ مدﺮﻣ تﻼﮑﺸﻣ لﻼﺣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺶﺟاﺮﺧا ﻪﮑﻨﯾا زا ﻞﺒﻗ و دروآ
ﯽﻣ ﺎﻔﻌﺘﺳا شدﻮﺧ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻫد
.
ﻢﺸﭼ ود نﺎﺘﺳاد رد ﻪﻧﺎﺧ
ﻪﻨﺤﺻ و ﯽﯾﺰﺟ ِﺮﺻﺎﻨﻋ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺲﯿﺧ ﯽﻣ نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺪﻧراد ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﺎﻫ
ﻞﮐ ياﺮﺑ ناﻮﺗ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و نﺎﺘﺳاد ﻪﻄﺑار و ﺎﻫ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﻫ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺰﯿﻧ نآ ي .
ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﮏﯾﺮﻫ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ﺮﺸﻗ
ﻪﻌﻣﺎﺟ دﺎﻤﻧ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار نﺎﺘﺳاد ﺖﯿﻠﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﯽﺻﺎﺧ ﻧاد يا
ﺎﺒﺗ ﻪﺑ ور ﻪﮐ ﺖﺴ ة
ﺎﺒﺗ ﻦﯾا و ﺖﺳا ة
ﺖﺳردﺎﻧ ﺪﻧور زا ﯽﺷﺎﻧ
نآ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺰﯿﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ،دراد دﻮﺟو ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﮐ يدﺎﯾز تﻼﮑﺸﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾاﺮﺟا يﺎﻫرﺎﮐ فﺮﻃﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ
هﺪﻨﻨﮐ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ يﺮﯿﮔرد و ﺖﺳا ﻦﯾﺮﻓآ ﻊﻧﺎﻣ دﻮﺧ ﺪﺷﺎﺑ تﻼﻀﻌﻣ ﻦﯾا
زا و ﻪﻣﺎﻨﺸﺨﺑ ،رﻮﺘﺳد ،ﺚﺤﺑ ،ﻪﻠﺻﻮﺣ ﺎﻫ ﻢﻬﻣ ﻪﻤﻫ
ﻢﺸﭼ ود ﺮﺗ
ﻪﻧﺎﺧ ﻢﺸﭼ ود و ﺬﻓﺎﻧ ﯽﻣ ﺲﯿﺧ
ﺪﻫاﻮﺧ .
ﺖﯿﺼﺨﺷ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﯽﻤﯿﻤﺻ و ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ثداﻮﺣ لﻮﻃ رد ،ﺺﺨﺷ لوا يوار نﺎﺑز زا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ﺎﻫ
ﺖﺳا هدﺮﮐ راﺮﻗﺮﺑ .
ﺖﯿﺼﺨﺷ درﻮﺧﺮﺑ زا نﺎﺘﺳاد ﯽﻠﮐ مﺎﯿﭘ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ثداﻮﺣ ﺎﺑ ﺎﻫ
ددﺮﮔ . نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ
،ﻪﻧذﺄﻣ راﺪﺸﺨﺑ يﺪﻤﺘﻌﻣ ،ﯽﻋﺮﻓ يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺮﻫﻮﺷ و ﺖﻌﻠﻃ ،ﯽﯾاﺪﺧ ﺖﻔﻋ
60 ﻪﻟﺎﺳ ﺐﮐﻮﮐ ،يداﺮﻣ ﺖﺟﺎﺣ ،رﺪﯿﺣ وا
ﻪﻨﻧ ،ناﻮﺟ سﺎﮑﻋ ،ناﺮﯾا رد ﺖﻔﻧ فﺎﺸﺘﮐا ﺖﮐﺮﺷ لﻮﺌﺴﻣ ﯽﺳراد مﺎﯿﻠﯾو ،ﻢﻧﺎﺧ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ زاﺮﻓﺮﺳ ،ﺲﮔﺮﻧ ﻪﻨﻧ ،ﯽﻠﮔ
ة ،ﻪﺟدﻮﺑ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﭽﺑ ﮥ ﯾ ﻪﻟﺎﺴﮑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻫﻮﮔ و تاﺮﺑ ،داﺮﻣ ،حﻼﻓ ﺪﯿﺳ .
نﺎﺘﺳادزا يرﺎﯿﺴﺑ رﻮﺤﻣ نﺎﻣر و ﺎﻫ
ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ يﺎﻫ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ؛ﺖﺳا ﺖﯿﺼﺨﺷ ،
ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼﺮﻫ ﺪﯾﺪﺟ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻞﯿﻟد ﯽﺻﺎﺨﺷا نﺎﮑﻣا ﺪﺣ ﺎﺗ و ﺪﻨﻨﮐ يراددﻮﺧ يزﺎﺳ ﭗﯿﺗ زا نﺎﺘﺳاد رد ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ
ﻢﻬﻓ ﺎﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ و ﺪﻨﺷﺎﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ دﺎﻌﺑا ياراد ﻪﮐ ﺪﻨﻨﯾﺮﻓﺎﯿﺑ نآ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﯽﭘ دﻮﺧ لﻻﺪﺘﺳا و
دﺮﺒﺑ ﺎﻫ . هار زا ﯽﮑﯾ ﺐﻟﺎﺟ يﺎﻫ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ و مﺎﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا يزادﺮﭘ مﺎﻧ هﮋﯾو
صﺎﺨﺷا ﯽﻓﺮﻌﻣ و فﺪﻫ يﺎﻘﻟا ياﺮﺑ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾدﺎﻤﻧ يﺎﻫ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا دﻮﺧ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺪﻨﮐ
. ﯽﮔﮋﯾو نﺎﺘﺳاد ﯽﻠﺻا دﺎﻤﻧ يﺎﻫ
ﻦﯾ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺻﺎﻌﻣ مﺎﻬﺑا
ﺖﺳا . ،نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز رد مﺎﻬﺑا
رﺎﺘﻔﮔ ،رﺎﺘﻓر ،عﻮﺿﻮﻣ
، مﺎﻧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﻨﺤﺻ رد و ﺎﻫ ﺎﻫ
دراد ﯽﺻﺎﺧ زوﺮﺑ و رﻮﻬﻇ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ي .
زا ﺎﺗ ﺖﺳا ﻦﯾاﺮﺑ شﻼﺗ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا رد
ﻪﺷﻮﮔ و ﻢﯾﺮﮕﻨﺑ نﺎﺘﺳاد ﺮﻫﺎﻇ يﺎﯿﻧد ﻪﺑ يﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ ﻪﻧزور ﻢﯾزﺎﺳ نﺎﯾﺎﻤﻧ ار نآ ﯽﻧﺎﻌﻣ قﺎﻤﻋا زا يا
.
ﯽﻟﻮﻐﺸﻣ لد ﻦﯾﺮﺗزرﺎﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﯽﺳﺎﺳا عﻮﺿﻮﻣ ود ﺮﺸﺑ يﺎﻫ
گﺮﻣ و ﻖﺸﻋ ﺖﺳا هدﻮﺑ
. يﺎﻫﺮﯾﻮـﺼﺗ زا رﺎـﺷﺮﺳ ﯽـﺳرﺎﻓ تﺎـﯿﺑدا
ﺖﯾاور و ﯽﻨﻫذ ﺖﺳا ﻖﺸﻋ يﺎﻫ
. ﻧﺎﻬﺑ ﻖﺸﻋ ﮥ ﻪـﮐ ار دﻮـﺧ ﯽﻧﺎـﻣرآ ﺖـﯿﻌﻗﻮﻣ ،نآ يرﺎـﯾ ﺎﺑ ﺎﺗ هدﻮﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ناﺮﻋﺎﺷ ياﺮﺑ ﯽﺑﻮﺧ
ﻪﻧﺎﺸﻧ مﺎﻈﻧ زا جرﺎﺧ و ﺖﺑﺎﺛ هراﻮﻤﻫ راﺬﮕﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ضﺮﻓ ﯽﻧﺎﺑز و يا
ﺪﻧ .
ﯽﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا رﻮﺘﺴﻣ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد رد ار ﻖﺸﻋ نﺎﯿﻣﻮﺠﻧ ﺪﻨﮐ
: ﺑﺮﺠﺗ ﮥ و ﺖـﺳا ﻦﮑﻤﻣﺎـﻧ ﺶﻟﺎـﻤﮐ و ﺖـﯿﻣﺎﻤﺗ رد ؛ﻖﺸﻋ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺪﻧﻮﯿﭘ ﯽﻣﺎﮐﺎﻧ و ﺖﺴﮑﺷ ﺎﺑ هراﻮﻤﻫ .
ﺖﯾاور ﯽـﺑ يﺎﻫ ﺪﯾﺎﺷ و ﺖﺳﺎﻋﺪﻣ ﻦﯾا ﺮﺑ يﺪﻫﺎﺷ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ نﺎﯾﺎﭘ
،ﻖﺸﻋ يﺮـﻣا ِنورد
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻦﯾدﺎﻤﻧ .
ﺸﺣو ﯽﺘﻌﯿﺒﻃ ،ﻖﺸﻋ ﯽﻣ مار ار نآ ﻦﯾدﺎﻤﻧ يﺮﻣا ﺎﺑ ﻪﮐ دراد ﯽ
ﯽﻣ ﻢﻈﻧ ﻪﺑ و ﻢﯿﻨﮐ رﺎـﻬﭼ ﻦـﯾا رد و ﻢﯾروآ
زا بﻮﭼ ﻖﺸﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﻢﯿﯾﻮﮔ
. ﯽﺑ ﯽﻧاﺪﻘﻓ يﺎﻬﺑ ﻪﺑ نﺪﺷ مار ﻦﯾا ﯽﻟو ،گﺮـﻣ ،يدژاﺮﺗ ،ﺖﺴﮑﺷ ﺎﺑ ار ﻖﺸﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﯾﺎﭘ
ﯽﻣ هاﺮﻤﻫ بﺎﯿﻏ و ﺞﻧر ،هوﺪﻧا نﺎﺘﺳاد زا ﺎﻣ ﺶﻧاﻮﺧ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻨﮐ
ﻦﯿﻤﻫ ،رﻮﺘﺴﻣ يﺎﻫ هﺪﺷ مار ﻖﺸﻋ
ﺖﺳا ) . ،نﺎﯿﻣﻮﺠﻧ 1391
: 98 -
103 (
۴
ﻪﺑﺮﺠﺗ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ رﻮﺘﺴﻣ ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ﺪﻧراد ﻦﯾدﺎﻤﻧ يرﺎﺘﻓر و مﺎﻧ ﻪﮐ ﯽﺻﺎﺨﺷا زا گﺮﻣ و ﻖﺸﻋ
ﻪـﺑ ﺮـﺼﺘﺨﻣ ﻦـﯾا رد ﻪـﮐ ﺪﯾﻮﺟ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻬﻧآ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﯽﯾﺎﺸﮔﺰﻣر ﻢﯾا
.
1 - 2 ﻦﯾدﺎﻤﻧ يﺎﻫ مﺎﻧ
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ هﺎﮔآ
مﺎﻧ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ يﻮﻗ يراﺬﮔ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺶﺨﺑ رد ار دﻮﺧ رﺎﮐ ﺖﺣار يزادﺮﭘ
ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﺮﻫ ﺪﻨﮐ ﺮﺗ
،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻣﺎﻧ ﺪﯾﺎﺑ مﺮﺟﻻ ﺖﯿﺼﺨﺷ
مﺎﻧ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﯽﻣ نﺎﺟ ،يراﺬﮔ
ﺪﻧﺮﯿﮔ . مدآ ،نﺎﺘﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺎﯾ ﺖﯿﺼﺨﺷ و تﺎﻧاﻮﯿﺣ ،ﺎﻫ
ﯽﻣ خر ﺎﻬﻧآ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﯾ و ﺎﻬﻧآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد ثداﻮﺣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺋﺎﯿﺷا ﺎﯾ ﺪﻫد
. ﯿﺼﺨﺷ ﺖﯿﺑاﺬﺟ زا ﯽﺸﺨﺑ ﺖ
ﺶﯿﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻬﻧآ ندﻮﺒﻧﺎﯾ ندﻮﺑ ﯽﻨﯿﺑ دﻮﺷ
. مﺎﻧ ﺖﯿﺼﺨﺷ يراﺬﮔ ﺎﻫ
رﻮﺘﺴﻣ ي مﻮﻬﻔﻣ يﺎﻘﻟا يﺪﺣﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ اﺪﻤﻋ
ﯽﻣ ﻦﮑﻤﻣار ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣﺎﯾ دزﺎﺳ
. ﻢﺳا صﺎﺨﺷا ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻋاﺪﺗ و دراد هرﺎﺷا نﺎﺘﺳاد زا نوﺮﯿﺑ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا ﯽﻀﻌﺑ ﻪﺑ ة
صﺎﺧ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ
ﯽﻣ ﺺﺨﺷ مﺎﻧ ﻊﻗاورد ﺖﺳا ﺪﻧاﻮﺗ
هدﻮﻟﺎﺷ ﺦﻧﺮﺳ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ
.
2 - 1 - 1 - ﻢﯿﻫاﺮﺑا
ﻪﺑ ار ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ رﻮﻃ ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﺖﺳا ﻞﻬﺟ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ و ﯽﻨﮑﺷ ﺖﺑ دﺎﻤﻧ ﯽﺒﻫﺬﻣ و ﯽﻠﻣ ﻦﯿﯾآ رد ﻢﯿﻫاﺮﺑا تﺮﻀﺣ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﺘﺳاد ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ ناﻮﻨﻋ هﻮﻠﺟ ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻨﻫذ يﺎﻫ ﻪﻏﺪﻏد ﺎﺗ ﺪﻨﮐ
دزﺎﺳ ﺮﮔ . رد ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻦﯾا
ﯽﻣ ﯽﻌﺳ يرادا و هﺮﻣزور رﻮﻣا رد ﺮﮑﻔﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﺑ ﻊﻗاو ﯽﻧﺎﺴﻧا دﺎﻤﻧ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻢﯿﻠﺳ ﻞﻘﻋ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﺖﻟاﺪﻋ ﯽﺗﺎﻔﯾﺮﺸﺗ و ﻪﻣﺪﻘﻣ ﭻﯿﻫ نوﺪﺑ و ﺪﻨﮑﺷ ﻢﻫرد ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﺎﻫروﺎﺑ زا ﻢﻋا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﯿﮔﺎﭘ و ﺖﺳد يرادا تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ نوﺪﺑ و دزﺎﺳ راﺮﻗﺮﺑ ﺪﯾﺎﻤﻧ هﺪﻧز مدﺮﻣ لد رد ار ﺪﯿﻣا و دزﺎﺳ نﺎﯾﺎﻤﻧ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ و ﺖﻟاﺪﻋ ،
. ﯽﭘ رد ﻢﯿﻫاﺮﺑا يﺮﯿﮔ
يﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﯽﻣ ﯽﺸﻨﺗ ﺮﻫ رﺎﭼد مدﺮﻣ تﻼﮑﺸﻣ و ﺎﻫ ﯽﻣ ار ﯽﺘﺳود عﻮﻧ ﺖﯿﻤﻫا نﻮﭼ و دﻮﺷ
ﯽﻣ ﻪﮐ شرﺎﺘﻓر ﺐﻗاﻮﻋ زا ﺪﻧاد لﺰﻨﺗ ﺪﻧاﻮﺗ
هﺮﻬﻟد ،ﺪﺷﺎﺑ رﺎﮐ زا جاﺮﺧا ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﺎﯾ ﻪﺒﺗر زا دراﺪﻧ يا
.
2 - 1 - 2 ﯽﯾاﺪﺧ ﺖﻔﻋ
رﻮﺘﺴﻣ ، ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نآ ﯽﻔﻃﺎﻋ رﺎﺑ و تﺎﻤﻠﮐ يﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ
ﯽﻋاﺪﺗ و مﻼﮐ ﮓﻨﻫآ ،ﺎﻫ ﯽﻧﺎﻌﻣ
و ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾﺪﻨﭼ نآ ﺎﺑ مأﻮﺗ
ﺪﻨﮐ ﺎﻘﻟا دﻮﺧ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﺑ ار صﺎﺧ مﻮﻬﻔﻣ .
ﻓﺎﺿا ﻪﺑ ﺖﻔﻋ ﮥ
يﺎﻨﻌﻣ ﯽﺒﻫﺬﻣ هﺎﮔﺪﯾد و يﻮﻐﻟ ﺮﻈﻧ زا نآ ندﻮﺑ ﯽﯾاﺪﺧ
ﯽﻣ ﺎﻘﻟا ﻦﻫذ ﻪﺑ ار ﯽﺘﺒﺜﻣ ﺎﺑ و دراﺪﻧ ضاﺮﺘﻋا ﻖﺣ هﺪﺷ نآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻤﻠﻇ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا دﺎﻤﻧ ﻪﺛدﺎﺣ لﻮﻃ رد و ﺪﻨﮐ
ﺖﺳا تﻮﮑﺳ ﻪﺑ مﻮﮑﺤﻣ ﻪﻧﺎﯿﻫﺎﻣ يرﺮﻘﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ .
2 - 1 - 3 يﺪﻤﺘﻌﻣ
تﺎـﻧﺎﮑﻣا و ﻪـﺟدﻮﺑ ﻪـﮑﻨﯾا ﺎﺑ و مدﺮﻣ ﻪﻧ ،ﺖﺳا راﺪﻧﺎﻣﺮﻓ دﺎﻤﺘﻋا درﻮﻣ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ؛يﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﯾدﺎﻤﻧ مﺎﻧ ﺎﺑ ﯽﺼﺨﺷ ﻪﻧذﺄﻣ راﺪﺸﺨﺑ ﯽﻓﺎﮐ و ﻪﻟﻮﻟ ﺪﻨﻧﺎﻣ .
..
ﯽـﻣ زﺎـﺑ ﺮـﺳ ﻪﻔﯿﻇو مﺎﺠﻧا زا ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ ﻖﺣ ﯽﺳﺎﺒﻟ رد دراد رﺎﯿﺘﺧا رد ﯽـﺼﺨﺷ ﯽﻧاﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ار ﻢﯿﻫاﺮـﺑا و ﺪـﻧز
ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌـﻣ ﯽﻔﻃﺎﻋ و ﯽﺳﺎﺴﺣا ﺎﺗ ﺪﻨﮐ
ﻞﻬﺳ ﺮﺑ ﯽﺷﻮﭘﺮﺳ يرﺎﮕﻧا
دراﺬﮕﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ .
2 - 1 - 4 ﯽﺴﻧﻮﯾ
ﺲﻧﻮﯾ تﺮﻀﺣ ﺖﻟﺎﺳر ﯽﺴﻧﻮﯾ مﺎﻧ )
ع ( ﯽﻣ ﯽﻋاﺪﺗ ﺪﻨﮐ
. جوا رد و اﻮﻨﯿﻧ ﺮﻬﺷ رد ﯽﺘـﺳﺮﭘﺎﺘﮑﯾ ﻪـﺑ ار مﻮﻗ نآ ﺲﻧﻮﯾ ،ﯽﺘﺳﺮﭘ ﺖﺑ
دﺮﮐ ﻖﯾﻮﺸﺗ .
ﺪﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭙﻧ ار يو ﺖﻟﺎﺳر و يﺮﺒﻤﻐﯿﭘ يﺎﻋدا اﻮﻨﯿﻧ مدﺮﻣ ﺮﺜﮐا ﯽﻟو .
ﺪﻣآ ﮓﻨﺗ وا ﺮﺑ ﻪﺻﺮﻋ ،ﺪﺷ ﺰﯾﺮﺒﻟ ﺲﻧﻮﯾ ﺮﺒﺻ .
ﻦﯾﺪـﺑ
هﺪﯿﺳر نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ وا ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﮐ دﺮﮐ ﺮﮑﻓ ﺲﻧﻮﯾ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻔﮐ هداد مﺎﺠﻧا ﻪﭽﻧآ و ﺖﺳا
ﺮﮔا ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ،ﺪﻨﮐ ﻀﺣ
تﺮ ﺲﻧﻮﯾ
ﯽﭘ ار نآ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﺒﺻ ﺎﺑ ﯽﻣ يﺮﯿﮔ
ﯽـﻣ اﺪﯿﭘ يداﺮﻓا اﻮﻨﯿﻧ مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ رد ﺪﯾﺎﺷ دﺮﮐ ﻪـﺑ لد و ﺪـﻨﯾﻮﮔ ﮏـﯿﺒﻟ ار وا تﻮـﻋد ﻪـﮐ ﺪﻧﺪـﺷ
ـﻟا ﺮـﻔﯿﮐ لوﺰـﻧ و ﺎـﻀﻗ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﺑ و دروﺎﯿﻧ بﺎﺗ ﺲﻧﻮﯾ ﯽﻟو ،ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺑﻮﺗ و ﻪﺘﺸﮔ نﺎﻤﯿﺸﭘ دﻮﺧ هدﺮﮐ زا ،ﺪﻧرﺎﭙﺴﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﮥ
ﺮﻬـﺷ زا
ﺪﺷ جرﺎﺧ ﻨﯿﻧ زا ﺲﻧﻮﯾ زﻮﻨﻫ.
ار نﺎـﻧآ باﺮﻄﺿا و ﺪﻧﺪﯾد ار دﻮﺧ ﺖﮐﻼﻫ ﺪﻣآرد ﺶﯿﭘ و باﺬﻋ ﺮﻄﺧ مﻼﻋا مدﺮﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﺸﻧ رود اﻮ
۵
هدﻮﺑ ﺢﯿﺤﺻ شراﺪﺸﻫ و ﻖﺣ ﺲﻧﻮﯾ تﻮﻋد ﺪﻨﺘﻓﺎﯾرد لﺎﺣ ﻦﯾا رد ﺖﻓﺮﮔ اﺮﻓ نﺎـﻤﯾا وا ﻪـﺑ و ﺪﻧﺮﺒﺑ هﺎﻨﭘ ﺲﻧﻮﯾ ياﺪﺧ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ و ﺖﺳا
ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﺑﻮﺗ ﺶﯾﻮﺧ نﺎﻫﺎﻨﮔ و ﻪﺘﺷﺬﮔ زا و ﺪﻧروآ .
ﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑﻮﺗ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻧواﺪﺧ لﻮﺒﻗ درﻮ
ﺲﻧﻮﯾ تﺮﻀﺣ جوﺮﺧ. )
ع ( ﻪـﻘﻄﻨﻣ زا
ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻰﻟوا كﺮﺗ ﻪﮐ ﺎﯿﺒﻧا زا ﯽﺧﺮﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛هدز ﺮﺳ وا زا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻰﻟوا كﺮﺗ ﺶﺘﯾرﻮﻣﺄﻣ .
ﯽـﻟوا كﺮـﺗ و يﺮﺒﺻ ﻢﮐ دﺎﻤﻧ ار نﺎﻧآ و ﺪﻫﺪﯿﻣ راﺮﻗ بﺎﻄﺧ درﻮﻣ ار ﻢﯿﻫاﺮﺑا و ﯽﺴﻧﻮﯾ ﺎﺒﯾز ﯽﺤﯿﻤﻠﺗ و تدﺎﻋ قﺮﺧ ﺎﺑ رﻮﺘﺴﻣ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺑ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﯽﺴﻧﻮﯾ ياﺮﺑ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﯽﻣﺎﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺎ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﻢـﺸﭼ زا ار ﺪـﯿﻠﻘﺗ يﺎـﻫ هدﺮﭘ دﻮـﺧ يﺎـﻫ
ﺪﯿﺸﯾﺪﻧﺎﯿﺑ يرﺪﻗ و ﺪﯿﻨﮐ ﺮﮑﻓ ﯽﮐﺪﻧا ،ﺪﯿﻧﺎﻫﺮﺑ تﺎﻓاﺮﺧ بﺎﺠﺣ زا ار دﻮﺧ ﻞﻘﻋ و ﺪﯾرادﺮﺑ .
2 - 1 - 5 ﻢﻧﺎﺧ ﺐﮐﻮﮐ يﺎﻫ ﻢﯿﺘﯾ
ﺺﺧﺎﺷ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد رد ﻪﺘﺴﺑاو ﺎﻫ
هﮋـﯾو ﺖﯿـﺼﺨﺷ ﻪـﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫ ﯽـﻣ دﻮـﺧ هاﺮـﻤﻫ ﻢـﺳا ﻪـﺑ يا
ﺪﻨـﺸﺨﺑ . هوﺮـﮔ
ﯽﻤﺳا
» ﻢﯿﺘﯾ ﻢﻧﺎﺧ ﺐﮐﻮﮐ يﺎﻫ
« ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ار ﯽﻨﯾدﺎﻤﻧ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ رﺎﺑ نﺎﮔژاو ﺾﻗﺎﻨﺗ ﻦﯿﻤﻫ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻤﻧ ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ لوا هﺎﮕﻧ رد
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻤﻧﺎﺧ يﺎﻋدا ﺶﯾﺎﻫ ﻢﯿﺘﯾ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ ﺐﮐﻮﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ .
ﯽﺗرﻮﺻرد درﻮـﻣ رد ﻪـﮐ ﺖﺳا ﯽﺼﺧﺎﺷ ﻢﻧﺎﺧ ﻪﮐ
نﺎﻧز دور ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﻓﺮﻣ .
ﯽـﻣ جﻮﻣ ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﺑرد رﺪﻗ نآ ﺖﯿﻤﯿﻤﺻ ،ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﯿﯾﺎﺘﺳور ﺎﺑ دوﺪﺤﻣ و ﮏﭼﻮﮐ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﯽﺘﺣﺮﮔا
ﺖﺴﯿﻧ يﺮﺒﺧ ﯽﻇﺎﻔﻟ زا ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ نﺪﯿﻣﺎﻧ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧز .
2 - 1 - 6 ﯽﺳراد مﺎﯿﻠﯾو
مﺎﯿﻠﯾو ﯽﺳراد ود ﻪﻄﻠﺳ نﺮﻗ ﻢﯿﻧ ندﺮﮐ راﺮﻗﺮﺑ ياﺮﺑ يراﺰﺑا ﻪﺑ ناﺮﯾا بﻮﻨﺟ رد ﺖﻔﻧ ﻒﺸﮐ ﺎﺑ يﺎﻬﺘﮐﺮـﺷ و ﺖـﻟ
ﯽـﺴﯿﻠﮕﻧا ﺮـﺑ
ﯽﺘﻔﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ناﺮﯾا
ﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ دز ﻪﻤﯿﺧ ناﺮﯾا ﺰﯿﺧ ﺖﻔﻧ يﺎﻫ هزﻮﺣ ﺮﺑ ﺲﯿﻠﮕﻧا و ناﺮﯾا ﺖﻔﻧ ﺖﮐﺮﺷ ﺲﯿﺳﺎﺗ ﺎﺑ و
.
ﺖﺳا ناﺮﯾا ﯽﻠﻣ يﺎﻫ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ترﺎﻏ و لوﺎﭙﭼ دﺎﻤﻧ ﯽﺳراد مﺎﯿﻠﯾو .
ﻦـﯾا ﯽـﺳراد ﯽـﺘﻔﻧ دادراﺮﻗ دﺎﻔﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺪﻣآرد زا يﺪﺻرد ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ دﻮﺷ ﻪﻘﻄﻨﻣ جﺮﺧ و فﺮﺻ ﻪﻠﺻﺎﺣ
. ﯽـﻣ نﺎﯿﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﯽﺳراد مﺎﻧ ﺎﺑ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﺮﮐذ ﺎﺑ رﻮﺘﺴﻣ
ﯽﻣ يرﺎﮑﻤﻫ ﻪﻧذﺄﻣ ﯽﻠﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ لوﺎﭙﭼ رد يﻮﻠﻬﭘ و ﻪﯾرﺎﺟﺎﻗ مﺎﮑﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺴﻧﻮﯾ و زاﺮﻓﺮﺳ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ دادراﺮـﻗ دﺎﻔﻣ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ﺪﻨﻨﮐ
خﺮﭼ ﺖﮐﺮﺣ ﺎﺑ ،ﺮﺘﺸﯿﺑ تاردﺎﺻ ﺖﻬﺟ ﺪﻧﺮﺿﺎﺣ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻨﺒﯾﺎﭘ ﺘﻗا يﺎﻫ
ﯽﺑ ﺮﻫ ﺖﮑﻠﻤﻣ يدﺎﺼ ﺎﻨﮔ
ة ﯽـﯾﺰﺟ ﺎﻫ ﻢﯿﻫاﺮﺑا اﺮﯾز ﺪﻨﻨﮐ ﻪﻟ ار
ﯽﺴﻧﻮﯾ و ﺮﮕﻧ ﺪﻧﺮﮕﻧ ﯽﻠﮐ ﺎﻫ
.
2 - 1 - 7 ترﺪﻗ و راﺪﻬﮕﻧ
ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا صﺎﺧ ﯽﺘﻗد و ساﻮﺳو ﺎﺑ ار ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ و صﺎﺨﺷا رﻮﺘﺴﻣ ﺪﺸﺨﺒﺑ نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ هﮋﯾو ﯽﺘﮐﺮﺣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ
. ﺎﺑ
ماد ﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺰﺑ يراﺪﻬﮕﻧ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﮑﺸﻣ ﺎﻫ
ﺮﺗ ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻧ ﻦﯾﺮﺗ هﺪﻧزاﺮﺑ ،راﺪﻬﮕﻧ ﺖﺳا
ﺪﻨﮐ هدﺎﻣآ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ار ﺰﺑ ﺎﺗ ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ دﻮﺧ .
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻋاﺪﺗ و ﺖﺳا ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﻢﻫ ترﺪﻗ ة
ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻧاﻮﺗ ﯽﺑﺎﺼﻗ
ﺪﻨﮐ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ار ﺰﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ .
2 - 1 - 8 ﻪﻧذﺎﻣ
غاﺮـﭼ ندﺮﮐ ﻦﺷور ياﺮﺑ ﺪﺠﺴﻣ رد يﺪﻨﻠﺑ نﻮﺘﺳ و ﻦﺘﻔﮔ ناذا يﺎﺟ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻐﻟ رد هرﺎﻨﻣ ﺎﯾ ﻪﻧذﺄﻣ )
ﺖـﻐﻟ ﮓـﻨﻫﺮﻓ
ﻦﯿﻌﻣ ( ِﻦﯾدﺎﻤﻧ يﺎﻨﻌﻣ رد و جوﺮﻋ و ﯽﻟﺎﻌﺗ و لﺎﻤﮐ
ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﻨﺴﯾﻮﻧ دور
ة ﻪﺘـﺷاد ﺎـﺒﯾز ﯽـﺷﺮﮕﻧ ﻢﻫ نﺎﮑﻣ مﺎﻧ بﺎﺨﺘﻧا رد نﺎﺘﺳاد
ﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﺖﺳا ة
ذا ﯽﯾﺎﻓﻮﮑﺷ و لﺎﻤﮐ ،ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ نﺎﺘﺳاد يﺎﻀﻓ رد ار ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ نﺎﻫ
.
2 - 1 - 9 سﻮﻧﺎﻓ
۶
» ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﮔﺪﻨﮐاﺮﭘ و نادوﺎﺟ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ارﺬﮔ ﯽﺘﻘﯿﻘﺣ و نﺎﻬﺟ ﯽﺘﺴﻫ ﺎﺑ ﯽﯾورﺎﯾور رد يداﺮﻔﻧا ﯽﮔﺪﻧز دﺎﻤﻧ سﻮﻧﺎﻓ
ﺖﺳا ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺎﯾ ﺮﻫﻮﺟ
« .)
،ﻮﻟﺮﺳ ود راودا ناﻮﺧ 1389
: 589 (
» ،ﺖﺴﯿﻧ هﺎﻣ ﯽﺘﻗو ﺎﻫ ﺐﺷ ﺖﺴﻫ سﻮﻧﺎﻓ ﻂﻘﻓ
. « ﺮﮕﯾد و زاﺮﻓﺮﺳ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ﺖﺳا يا ﻪﻠﻤﺟ ﺐﮐﻮﮐ لﺎﺣ نﺎﯿﺑ رد نﻻﻮﺌﺴﻣ
ﻪﻧﺎﺧ قﺮﺑ ﯽﺘﻗو ﻢﻧﺎﺧ ﯽﻣ ﻊﻄﻗ شا
ﯽﺑ يﺎﻫ ﻢﺸﭼ و دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻢﻫ سﻮﻧﺎﻓ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ داﺮﻣ يﻮﺳ
ﺪﻫاﻮﺧ . يﺎﺒﯾز ﺮﺼﻨﻋ دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﺑ رﻮﺘﺴﻣ
ﯽﻣ ﮏﻤﮐ نﺎﺘﺳاد ﻦﯿﮕﻤﻏ ﻦﺤﻟ و يزﺎﺳ ﺎﻀﻓ ﻪﺑ سﻮﻧﺎﻓ ﺪﻨﮐ
. ﻧﺎﺧ سﻮﻧﺎﻓ ﮥ
رﺎﺗ يﺎﻀﻓ رد داﺮﻣ و ﻢﻧﺎﺧ ﺐﮐﻮﮐ ﺎﺑ ﺐﺷ ﻢﻬﺒﻣ و ﮏﯾ
ﯽﻣ ﻼﻣ ﺮﺑ ار يدﺎﺑآ مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺪﻨﮐ
.
2 - 2 ﻦﯾدﺎﻤﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر
ﺶﻨﮐ ﺎﺑ ار صﺎﺨﺷا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ هاﺮﻤﻫ يا هﮋﯾو يرﺎﺘﻓر و ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ
دزﺎﺳ . ﻦﯾا ياﺮﺑ ﺮـﯿﯿﻐﺗ نﺎﺘـﺳاد لﻮﻃ رد هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ
ﺑﺮﺿ نﺎﺘﺳاد ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ روﺎﺑ ار ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮥ
ﯽﻣ دراو ﯽﺣور ﺪﻨﮐ
. ﺖﻔﺻ ﺎﯾ صﺎﺨﺷا مﺎﻧ و نﺎـﻧآ يرﺎـﺘﻓر و ﯽﻠﻐـﺷ يﺎـﻫ
مﺎﻧ ﯽﻀﻌﺑ ﺮﺘﺘﺴﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ار صﺎﺨﺷا ﯽﻧورد ﺖﯿﻫﺎﻣ ،ﺎﻫ
ﺪﻨﮐ .
2 - 2 - 1 - رﺪﯿﺣ و ﺖﻌﻠﻃ جاودزا
ﻪﻟﺎﺳ ﺖﺼﺷ دﺮﻣ ﺎﺑ ﯽﮕﻟﺎﺳ هدﺰﯿﺳ رد شرﺪﭘ رﺎﺒﺟا ﺎﺑ ﻪﮐ يﺮﺘﺧد ﺖﻌﻠﻃ رﺪﯿﺣ مﺎﻧ ﻪﺑ يا
- نز زا ﻪﭽﺑ ﺶﺷ ﺐﺣﺎﺻ
ﺶﻣﻮﺣﺮﻣ -
ﯽﻣ جاودزا ﺪﻨﮐ
. ترﺎﺒﻋ نﺎﯿﺑ ﺎﺑ ار رﺎﺘﻓر و ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﯾا رﻮﺘﺴﻣ :
» دﻮﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺖﻣﺮﺣ ﻪﺑ ﺪﮕﻟ
« ﯽﻨﮑﺷ ﺖﻣﺮﺣ دﺎﻤﻧ
ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺖﻌﯿﺒﻃ و ﯽﮔﺪﻧز ﺪﻧاد
.
2 - 2 - 2 - ﻌﺟﺎﻓ زا ناﻮﺟ سﺎﮑﻋ ﯽﺳﺎﮑﻋ ﮥ
ﻞﯿﺳ و ﻞﯿﺳ نﺎﮔدز
ﻪﻌﺟﺎﻓ و ﺦﻠﺗ داﺪﯾور ناﻮﺟﻮﻧ سﺎﮑﻋ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻞﯿﺳ رﺎﺑ ﻒﺳا ي
ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار ﯽﮔدز ﻦﯾا رد ،ﺪﺸﮐ
رﻮﺘﺴﻣ ﻪﺛدﺎﺣ
ﯽﻣ ﻢﻫ رد نﺎﻧآ ﺖﯿﻣﻮﻠﻈﻣ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ار نﺎﯿﺋﺎﺘﺳور ﯽﻧﺎﺳر ﺖﻣﺪﺧ ﻖﺸﻋ ﺖﻌﺳو ﯽﻣ ﻦﯾدﺎﻤﻧ يﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﺑ و دﺰﯿﻣآ
ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ
» ﻞﯿﺳ
ﯽﻤﻬﻔﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ
» ﺖﯿﻣﻮﻠﻈﻣ ﻖﻤﻋ رد ﺪﻧا ﻖﺸﻋ ﺖﻌﺳو بﺮﺿ ﻞﺻﺎﺣ مدﺮﻣ
« ﺑﺮﺠﺗ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺟ ﻦﯾا رد و ﮥ
صﺎﺧ ﯽﻘﺸﻋ )
مدﺮﻣ
ﯽﺘﺳود ( ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ دﻮﺷ
.
2 - 2 - 3 - يزاﻮﻧ ﻢﯿﺘﯾ
ﻪﭽﺑ ياﺮﺑ شدﻮﺧ قﻮﻘﺣ زا ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﯽﻣ ﺶﻔﮐ و ﻒﯿﮐ ﻢﻧﺎﺧ ﺐﮐﻮﮐ ﻢﯿﺘﯾ يﺎﻫ
ﺖﺳا رﺎﺜﯾا و ﺖﺷﺬﮔ دﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا دﺮﺧ
ﯽﻣ هﺮﺼﺒﺗ و نﻮﻧﺎﻗ و رﺎﺒﺘﻋا ،ﻪﺟدﻮﺑ ،حﺮﻃ ﯽﯾاﺮﺟا رﺎﮐ ﺮﻫ مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﻪﻈﺤﻟ نآ ﻪﻧﺎﮕﯾ ﺖﺷﺬﮔ و رﺎﺜﯾا ؛ﺪﺒﻠﻃ
ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾاﺮﺟا رﺎﮐ ﻦﯾﺮﺗ
ﻧﺎﺧ ﻢﺸﭼ ود ﻂﻘﻓ ﮥ
ﯽﻣ ﺲﯿﺧ ﺪﻫاﻮﺧ
.
2 - 2 - 4 - دز ﺶﯿﻧ بﺮﻘﻋ ن
ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻦﯿﻣز ﺮﯾز رد ﻪﮑﻨﯾا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ و دراد گﺮﻣ و ﯽﺑاﺮﺧ ،نﺎﻄﯿﺷ ﺎﺑ ﯽﻌﯿﺳو طﺎﺒﺗرا بﺮﻘﻋ ،تدﺎﺴﺣ ﻞﺒﻤﺳ ﺪﻨﮐ
ﺖﺳا ﺖﻤﻠﻇ دﺎﻤﻧ و تﺮﻔﻧ .
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺎﺑ ﺖﺳا جوﺮﺒﻟا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﮑﻠﻓ ترﻮﺻ ﻦﯿﻤﺘﺸﻫ مدﮋﮐ درﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز زا يا
ﯽﻣ راﺮﻗ گﺮﻣ ﺪﯾﺪﻬﺗ ﻣ ﺮﻨﻫ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و دﺮﯿﮔ
ﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﯿﺤﯿﺴ ﮥ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺖﺳا ﺖﻧﺎﯿﺧ زا يا .)
،ﻮﻟﺮﺳ ود راودا ناﻮﺧ 1389
(
زاﺮﻓﺮﺳ دورو رﻮﺘﺴﻣ -
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ة ﻪﺟدﻮﺑ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ -
ﭽﺑ بﺮﻘﻋ ندز ﺶﯿﻧ ﺎﺑ ار ﮥ
ﻟﺎﺴﮑﯾ ﮥ ﯽﻣ نﺎﻣﺰﻤﻫ حﻼﻓ ﺪﯿﺳ ﻦﯾا ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﺮﺑﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار زاﺮﻓﺮﺳ ِﯽﻠﺻا ﺖﻨﯿﻃ ﮓﻨﺸﻗ و ﺐﻟﺎﺟ يزﺎﺳﺎﻀﻓ ﻓﺎﯾرد ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻦﻫذ و ﺪﺸﮐ
ﯽﻣ ﺮﺗ ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﺛدﺎﺣ نﺎﯾﺮﺟ ﺖ دزﺎﺳ
.
2 - 2 - 5 - ﻪﻟﻮﻟ يدﺎﺑآ ﯽﺸﮐ
٧
و جرﺎﺧ ﻪﻧﺎﺒﺷ ار يراﺪﺸﺨﺑ رد هﺪﺷ رﺎﺒﻧا يﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ يﺪﻤﺘﻌﻣ ﺎﺑ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ مﺪﻋ و ﯽﺴﻧﻮﯾ دﻮﻌﺴﻣ ﺎﺑ ﻪﺒﺗﺎﮑﻣ نوﺪﺑ ﻢﯿﻫاﺮﺑا
يدﺎﺑآ زا ﯽﮑﯾ ﯽﺸﮐ ﻪﻟﻮﻟ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﯽﻣ ﻪﻧذﺎﻣ يﺎﻫ
ﺪﻨﮐ . ﯽﻧﺎﯿﺑ ﺎﺑ ار زاﺮﻓﺮﺳ ﻦﺘﻓر حاﺮﺘﺴﻣ ؛قﺎﻔﺗا ﻦﯾا رد ترﺎﺒﻋ ﺎﺑ و ﻦﯾدﺎﻤﻧ
:
» حاﺮﺘﺴﻣ
ﻟﻮﻟ ؟ﯽﺘﻓر ﻪﮐ ﮥ
مدﻮﺑ هﺪﯿﺸﮐ ﻦﻣ ار نآ ؟ يﺪﯾد ار بآ .
يراﺪﺸﺨﺑ يﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﺎﺑ .
ﺖﺣار ار ترﺎﮐ ﻮﺗ ﺎﺗ ﯽﻫﺪﺑ مﺎﺠﻧا ﺮﺗ
.«
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ
ﺖﺳا هﺪﯿﺸﮐ .
ﺎﯿﻧد ﺶﯿﻋ ﻦﯾدﺎﻤﻧ هﻮﺟو رد حاﺮﺘﺴﻣ زا تﺎﯿﺑدا رد
، رﺎﺒﻧا و ﻪﻨﯾﺰﺧ
، و ماﺮﺣ لﺎﻣ .
..
ﯽﻣ ﺮﯿﺒﻌﺗ دﻮﺷ
. ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ رﻮﺘﺴﻣ
ﯿﻋ ژاو ﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻪﻓﺮﻣ مدﺮﻣ صﺎﺧ ﻪﮐ ار ﯽﺒﻠﻃ ﺶ ة
» حاﺮﺘﺴﻣ
« ﺖﺳا نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻨﮐﺰﺌﻤﺸﻣ ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﺐﻟﺎﻗ رد .
2 - 2 - 6 - ﺰﺑ ندﺮﮐ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ
» نﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﻣدﺮﻣ دﺰﻧ رد ﺰﺑ
ﻮﮐ ناﻮﯿﺣ ﮏﯾ ة
هﻮﮐ و ﺖﺳا ار
ﯽﻣ ﺖﻤﻈﻋ و ﯽﮔرﺰﺑ دﺎﻤﻧ ﻪﺘﺴﻧاد
ﺪﻧا ياﺮﺑ و آ ﯽﺻﺎﺧ ﺖﯿﻤﻫا ن
ياﺮﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﻢﺳاﺮﻣ رد ناﻮﯿﺣ ﻦﯾا زا و ﺪﻧا هدﻮﺑ ﻞﺋﺎﻗ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ندﺮﮐ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ
ار دﻮﺧ ياﺪﺧ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ
ﺪﻨﻨﮐ دﻮﻨﺷﻮﺧ .
هﻮﮐ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﺪﻨﻨﮐ يرﺎﺟ ﺎﻫ
ة آ ب ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﻬﻫﻮﮐ رد ﻪﮐ ناﻮﯿﺣ ﻦﯾا و هدﻮﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ هدﺮﮐ
ﺳ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﺖﺳا ﻤ
ﻞﺒ آ ﺎﻣدﺮﻣ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ نارﺎﺑ و ب ن
ندﺮﮐ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﺎﺑ آ
ياﺪﺧ زا ن شرﺎﺑ ﺖﺳاﻮﺧرد دﻮﺧ
ﯽﻣ نارﺎﺑ دﺮﮐ ها ﺪﻧ
«.
) هداز ﺪﯿﺠﻣ
، ﻒﺳﻮﯾ
، 1373 : 18 (
ﯽﻤﻧ ترﻮﺻ ﯽﺸﻨﯾﺮﻓآ ﭻﯿﻫ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ نوﺪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ مدﺮﻣ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﻫاﺬﻣ رد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻧاﻮﯿﺣ زا ﺮﻧ ﺰﺑ و دﺮﯿﮔ
ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﺮﮕﯾد دﻮﺷ
. ﯾ ياﺮﺑ دﺎﯾز ﺲﺴﺠﺗ ﻞﺒﻤﺳ ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ و ﯽﮑﺑﺎﭼ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺮﻧﺰﺑ ﻦﯿﻋ ردو ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﺘﻓﺎ
ﺖﺳا يرورﺎﺑ ترﺪﻗ ياراد لﺎﺣ .)
،ﻮﻟﺮﺳ ود راودا ناﻮﺧ 1389
: 600 (
ﯽﻣ ﺶﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﺑ يدﺎﺑآ مدﺮﻣ ،ﻪﻧذﺎﻣ ﻪﺑ زاﺮﻓﺮﺳ نﺪﺷ دراو ﺎﺑ ترﺪﻗ و ﺪﻨﯾآ
» ﻟﺎﻏﺰﺑ ﮥ راﺪﻬﮕﻧ « ﺎﮕﻧ و دﺮﺗ ﺖﺷﻮﮔ ﻪﮐ ار ة
ﺲﯿﺧ
ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﺶﻟوﺮﺗﺎﭘ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﻮﻠﺟ دراد ﺪﻨﮐ
. ﺎﺒﯾز ﯽﺒﺳﺎﻨﺗ ﺎﺑ رﻮﺘﺴﻣ و مﺎﻤﺗﺎﻧ ﻊﺑ ،ﺰﺑ ،ﻮﻗﺎﭼ ،ترﺪﻗ ،ﻢﯿﻫاﺮﺑا ،اﺪﺧ شﺮﻋ ظﺎﻔﻟا ﻦﯿﺑ
ﯽﻧﺎﯿﺑ ﺎﺑ ار ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا و ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ نﺎﯿﺑ ار ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻤﺣر ﻪﺑ ندﻮﻤﻧ ﻞﮐﻮﺗ و ندﺮﮐ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻦﯾدﺎﻤﻧ مﻮﻬﻔﻣ ،ﺰﺑ ﺲﯿﺧ هﺎﮕﻧ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻧﻮﮔﺰﻣر زا ﻪﻧ ﺪﻧراد ﺶﯾﺎﺳآ و ﺖﻤﺣر ﺖﺳاﻮﺧرد ﺪﻧواﺪﺧ زا مدﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد
زاﺮﻓﺮﺳ
، ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ة ﺎﻧﺮﺑ ﺪﯾﺎﺷ و ﻪﺟدﻮﺑ و ﻪﻣ
هرﺎﺷا ﯽﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ يا ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ هﺎﻨﮔ
ﻪﻠﯿﺳو ﺎﺗ دﻮﺷ هﺪﻋ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ياﺮﺑ يا
و ﯽﯾاوﺮﻣﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد يا
ددﺮﮔ ﯽﺑﺎﯿﻣﺎﮐ .
2 - 2 - 7 - ﮓﻧر ﺪﯿﻔﺳ لوﺮﺗﺎﭘ بﺎﺨﺘﻧا
ﻧﺎﺸﻧ و ﺖﻤﺼﻋ و ﯽﮐﺎﭘ دﺎﻤﻧ ﺪﯿﻔﺳ ﮓﻧر ﺪﻨﭼﺮﻫ ﮥ
نﺎﺘﺳاد يزﺎﺳﺎﻀﻓ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﻣا ﺖﺳا ﯽﺘﺳود و ﺢﻠﺻ لوﺮﺗﺎﭘ ﮓﻧر
ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻔﺳ ار زاﺮﻓﺮﺳ ﺒﻨﺟ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ
ﮥ ﺮﻈﻧ ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﻻﺎﺑ مﺎﻘﻣ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ و توﺮﺛ زا يدﺎﻤﻧ ﻪﮐ نآ ﺮﮕﯾد ﻦﯾدﺎﻤﻧ
دراد . ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ
ﻧﺎﺧ ﻢﺸﭼود نﺎﺘﺳاد ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﮥ
ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ،رﻮﺘﺴﻣ ﺲﯿﺧ دﺎﻤﻧ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﺎﻫ ﻢﺸﭼ و ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ هﺎﮕﯾﺎﺟ ،ﺎﻫ
يﺮﯿﮔ
وا و ﺪﻧراد ﻪﻓﺎﻔﻟ رد ار ﻢﻬﻣ و يﺪﯿﻠﮐ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ دراد ﯽﻌﺳ ،ﺎﻫ ﻞﺒﻤﺳ و ﺎﻫدﺎﻤﻧ ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽﻧﺎﺘﺳاد يﺎﻫﺎﻀﻓ صﺎﺼﺘﺧا ﺎﺑ
ﺰﻣر و زار زا يا -
ﺪﻨﮐ نﺎﯿﺑ ﯽﻣﻼﮐ يﺎﻫ .
ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ تﻼﮑﺸﻣ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻪﯾﺎﻤﻧورد و ﺎﻫ ﻪﻏﺪﻏد وا ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ
ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ صﺎﺧ يﺎﻫدﺎﻤﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا دﺎﻤﻧ ،ﻊﻗاو رد و دراﺬﮔ
ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻔﺴﻠﻓ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ شزادﺮﭘ ياﺮﺑ يﺮﺘﺴﺑ ار ﺎﻫ
ﯽﻣ ار وا يﺮﮑﻓ ﻢﻬﻣ تﺎﺼﺘﺨﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ گﺮﻣ و ﻖﺸﻋ ﺪﻫد راﺮﻗ ،دزﺎﺳ
.
ﯽﻤﻧ ﯽﺴﮐﺮﻫ نﻮﭼ و دراد ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ ﺖﻟﻻد ﻖﺸﻋ ﺖﻟﻻد مﺎﻤﺗ دﻮﺧ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺎﯾ كﺪﻧا ﺮﻤﻋ رد ﺪﻧاﻮﺗ
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ﺪﻨﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﺎﻫ
آ ياﺮﺑ ﺖﻟﻻد زا ﯽﮑﯾ ندﺮﮐ رﺎﮑﺷ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺛداﻮﺣ رد ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ،ﻖﺸﻋ يﺎﻫ
هﮋﯾو مﺎﻬﺑا ﺎﺗ ﺪﻫد يا
،نﺎﮑﻣرد ﻪﮐ
،نﺎﻣز عﻮﺿﻮﻣ
، ﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ،ﺎﻫرﺎﺘﻓر ،
ﺎﻫراﺪﻨﭘ مﺎﻧ و ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﻫ
، ﻪﻨﺤﺻ و ﺎﻀﻓ ﺎﻫ
ار ﺎﻬﻧآ ﯽﻌﻗاو ﻢﻌﻃ و ﺪﻨﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ دراد دﻮﺟو نﺎﺘﺳاد ي
ﺪﺸﭽﺑ . مﺎﻬﺑا ﻪﻧﻮﻤﻧ زا يﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد رد دﻮﺟﻮﻣ ﺖﯿﻣﻮﻤﻋ و ﯽﺴﻧﻮﯾ مﺎﻧ ﺎﺑ نﺎﺘﺳاد نﺎﯾﺎﭘ و ﻢﯿﻫاﺮﺑا مﺎﻧ ﺎﺑ نﺎﺘﺳاد عوﺮﺷ ﻪﺑ ناﻮﺗ
٨
دﺮﮐ هرﺎﺷا هﺪﺷ ﺮﮐذ نﺎﺘﺳاد ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ رد ﻪﮐ صﺎﺧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﯽﻣﺎﺳا نداد .
ﺑﺮﺠﺗ ﻦﯾا ﻦﺘﺧﺎﺳ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﮥ
ﻢﻬﺒﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا
ﺖﺳا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ .
ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ 1.
ﻢﯾﺮﮐ ناﺮﻗ
، حﺮﺷ و ﻪﻤﺟﺮﺗ رﻮﭘ ماﺮﻬﺑ ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا
2.
ﯽﻘﺗ ،نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧ رﻮﭘ )
1389 ( ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﻤﻠﻋ ،ناﺮﻬﺗ ،ﻢﺘﻔﻫ ،ﯽﺳرﺎﻓ بدا رد يﺰﻣر يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد و ﺰﻣر ،
3.
ﺮﭘﻮﮐ ﯽﺳ ﯽﺟ )
1379 ( دﺎﺷﺮﻓ ،ناﺮﻬﺗ ،لوا ،نﺎﯿﺳﺎﺑﺮﮐ ﻪﺤﯿﻠﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫدﺎﻤﻧ رﻮﺼﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،
4.
ﻮﻟﺮﺳ ود راودا ناﻮﺧ )
1389 ( ،يﺪﺣوا ﺰﯿﮕﻧا ﺮﻬﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﺎﻫ دﺎﻤﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ، نﺎﺘﺳد ،ناﺮﻬﺗ ،لوا
5.
ﯽﺗرﺎﮐ ﮏﻣ ﺮﻣاﺮﮐ ﺎﮔر )
1386 ( س ،ﯽﮐدور ﻪﻠﺠﻣ ،ﺐﺴﻧ يدﻻﻮﻓ هوﺎﮐ ،هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد رد دﺎﻤﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ، 5
،
ش 18 6.
ﺎﺿر ،ﯽﻨﯿﺴﺣﺪﯿﺳ )
1389 ( ﺐﺘﮑﻣ ، ج ،ﯽﺑدا يﺎﻫ 2
هﺎﮕﻧ ،ناﺮﻬﺗ ،ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ ،
7.
سوﺮﯿﺳ ،ﺎﺴﯿﻤﺷ )
1390 ( اﺮﺘﯿﻣ ،ناﺮﻬﺗ ،مرﺎﻬﭼ ،نﺎﯿﺑ ،
8.
ﮓﻧﻮﯾوﺎﺘﺳﻮﮔ لرﺎﮐ
، ) 1377 ( ﻢﺟ مﺎﺟ ،ناﺮﻬﺗ ،ﻪﯿﻧﺎﻄﻠﺳ دﻮﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﺶﯾﺎﻫ لﻮﺒﻤﺳ و نﺎﺴﻧا ،
9.
هداز ﺪﯿﺠﻣ
، ﻒﺳﻮﯾ ) 1373 ( ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳﺎﺑ و ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﻠﺠﻣ ،
س ،ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳﺎﺑ رد شوﺎﮐ شور 8،
ش 2
10 .
،ﯽﻔﻄﺼﻣ رﻮﺘﺴﻣ )
1387 ( ﺰﮐﺮﻣ ﺮﺸﻧ ،ناﺮﻬﺗ ،ور هدﺎﯿﭘ يور ﻖﺸﻋ ،
11 . ﻦﯿﻌﻣ
، ﺪﻤﺤﻣ ) 1380 ( ﺪﻠﺟ ،ﯽﺳرﺎﻓ ﮓﻨﻫﺮﻓ ، 5
ﻢﻫﺪﺠﻫ ،هﺎﮔآ ،ناﺮﻬﺗ ،
12 . ﯽﺨﻠﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا لﻼﺟ ﺎﻧﻻﻮﻣ )
1385 ( ﺨﺴﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ ، ﮥ
ﺎﻨﻋر ياوآ ،ﺪﻬﺸﻣ ،نﻮﺴﻠﮑﯿﻧ
13 . لﺎﻤﺟ ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ )
1390 ( ﻦﺨﺳ ،ناﺮﻬﺗ ،مرﺎﻬﭼ ،نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ،
14 . ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ هداز ﺮﻇﺎﻧ )
1367 ( گﺮﺑ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،لوا ﺪﻠﺟ ،ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﺑدا رد ﯽﯾاﺮﮔدﺎﻤﻧ
15.ﯽﻠﻋ نﺎﯿﻣﻮﺠﻧ )
1391 ( ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﯽﻤﻠﻋ س نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ ﯽﺸﻫوﮋﭘ– 5
ش ، 18
