ﺳﯿﺮ ﺗﺤﻮل و ﺗﻄﻮر ﻣﯿﺎن ﻣﺘﻦ و ﻧﻈﺮﯾﻪ ادﺑﯽ

(1)

ﯽﺑدا ﻪﯾﺮﻈﻧ و ﻦﺘﻣ نﺎﯿﻣ رﻮﻄﺗ و لﻮﺤﺗ ﺮﯿﺳ

ﯽﺤﺘﻓ اﺮﻫز

سرﺪﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ

يدﺎﺒﻗ ﯽﻠﻌﻨﯿﺴﺣ

سرﺪﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز دﺎﺘﺳا

هﺪﯿﮑﭼ

،ﻦﺘﻣ ﻦﯿﺗﻻ هژاو زاText

Texture يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ

» ﻦﺘﻓﺎﺑ « ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ و ﺖﺳا ﯽﻣ ردﺎﺒﺘﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ار تﻼﻤﺟ زا ﻢﺠﺴﻨﻣ يا

ﺪﻨﮐ .

رد ﺪﺒﻟﺎﮐ ﺎﯾ ﻪﺘﻓﺎﺑ ﮏﯾ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻞﺻا رد هژاو ﻦﯾا نﺎﻤﺘﻔﮔ زا ﻪﮐ ،ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ زا ﯽﺘﻓﺎﺑ ﻢﻫ

ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ هﺪﺷ

ﺪﻧا .

نﺎﯿﻣ ﺮﻣا ﮏﯾ ﺰﯿﻧ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﺘﺷر

ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ و يا ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ دﻮﺧ ﯽﻠﺻا هزﻮﺣ زا جرﺎﺧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا

،ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ دراﺬﮔ

» ﯽﺑدا ﻪﯾﺮﻈﻧ «

ﻪﺑ

مﺎﻤﺗ ﻪﮑﻠﺑ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺮﺑرﺎﮐ هزﻮﺣ ﻦﯿﻤﻫ رد و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ تﺎﯿﺑدا زا ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯾﺮﻈﻧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ مﻮﻬﻔﻣ ور و ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ،ﯽﺳﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ زا دراد دﻮﺟو ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯾﺮﻈﻧ نا

هزﻮﺣ ﺮﯾﺎﺳ زا يوﺎﮐ هﺪﺷ دراو ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ يﺎﻫ

ﺪﻧا .

و مﺪﻘﺗ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﯾﺮﻈﻧ و ﻦﺘﻣ نﺎﯿﻣ رﻮﻄﺗ و لﻮﺤﺗ ﯽﺳرﺮﺑ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا زا فﺪﻫ ماﺪﮐ ﻪﮐ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻒﺸﮐ و ﺖﺳا يﺮﮕﯾد ﺮﺑ ﯽﮑﯾ ﺮﺧﺄﺗ

ﮏﯾ

ﺖﺳا هﺪﺷ يﺮﮕﯾد نﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﻨﯿﻣز .

ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺚﺤﺒﻣ ﻦﯾا رد و ﻪﯾﺮﻈﻧ ،ﻦﺘﻣ زا ﯽﻔﯾرﺎﻌﺗ ﻪﺋارا ﻦﻤﺿ ،ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ–

ﯽﻣ ﻪﻟﻮﻘﻣ ود ﻦﯾا نﺎﯿﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﺑ ﻪﻨﯿﻣز ود ﻦﯾا رد توﺎﻔﺘﻣ تﺎﯾﺮﻈﻧ نﺎﯿﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و تﺎﯿﺑدا ﻢﯾزادﺮﭘ

. ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد نﺎﯿﻣ ﻪﻄﺑار ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﯾﺮﻈﻧ و ﻦﺘﻣ ﯽﻣ ﻢﻫ يا

ﻢﻫ ﺪﻧاﻮﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ﯽﺸﻧاﻮﺧ رد ﻢﻫ و ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ يﻮﺳ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻦﺘﻣ ﮏﯾ

ﯽﻣ دﻮﺷ -

ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ نﻮﺘﻣ لد زا تﺎﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد تﺎﯾﺮﻈﻧ ﺮﺑ مﺪﻘﻣ ار ﻦﺘﻣ ناﻮﺗ ﺪﻨﯾآ

.

هژاوﺪﯿﻠﮐ :ﺎﻫ

ﻪﺘﺴﺑ و هدﻮﺸﮔ نﻮﺘﻣ ،ﻦﺘﻣ )

ﺎﺴﯾﻮﻧ و ﺎﻧاﻮﺧ (

ﯽﺑدا ﻪﯾﺮﻈﻧ ،تﺎﯿﺑدا ،

ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يدراﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ود ﻦﯾا رﻮﻄﺗ و لﻮﺤﺗ ﺮﯿﺳ و ﻪﯾﺮﻈﻧ و ﻦﺘﻣ نﺎﯿﻣ ﻪﻄﺑار ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ رﺎﯿﺴ

. رد ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﺛآ رد

ﻪﯾﺮﻈﻧ و ﺪﻨﻣاﺪﮐ نﻮﺘﻣ عاﻮﻧا ،ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻠﻤﺟ زا ﺖﺳا هﺪﺷ زاﺮﺑا ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ تﺎﯾﺮﻈﻧ و هﺪﺷ ﺖﺒﺤﺻ رﺎﯿﺴﺑ عﻮﺿﻮﻣ ود ﻦﯾا درﻮﻣ -

هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻫ ﺪﻧراد يﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﭼ ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ رد و ﺪﻧا

. ﺚﺤﺒﻣ ﻦﯾا رد ﺖﺳا راﺮﻗ ﺎﻣ ﻪﭽﻧآ ﺎﻣا ﻪﻄﺑار ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﯾزادﺮﭙﺑ نآ ﻪﺑ

ﻢﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﻪﯾﺮﻈﻧ و نﻮﺘﻣ نﺎﯿﻣ .

ماﺪﮐ ؟ﺪﻨﻣاﺪﮐ ﻪﯾﺮﻈﻧ و ﻦﺘﻣ نﺎﯿﻣ ﻪﻄﺑار ؛ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ و مﺪﻘﻣ يﺮﮕﯾد ﺮﺑ ﮏﯾ

يداﺮﻓا ﯽﻫﺎﮔ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد توﺎﻔﺘﻣ تﺎﯾﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ؟ﺖﺳا هﺪﺷ يﺮﮕﯾد نﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﻨﯿﻣز و ﺖﺳا ﻪﻨﯿﻣز ﺶﯿﭘ ار نﻮﺘﻣ

ياﺮﺑ يا

ﻪﯾﺮﻈﻧ نﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﯽﻣ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻮﻄﺳرا ﺎﯾآ دﻮﺒﻧ ﺮﻣﻮﻫ رﺎﺛآ ﺮﮔا ﻪﮐ ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا زا ﯽﺗﻻاﺆﺳ حﺮﻃ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ،ﺪﻨﻧاد رد ﯽﺗﺎﯾﺮﻈﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﺖﺴﻧاﻮﺗ

ﻪﯾﺮﻈﻧ زا ﺮﺘﺸﯿﭘ ار نﻮﺘﻣ ؟دروآ دﻮﺟو ﻪﺑ تﺎﯿﺑدا ﻢﻟﺎﻋ ﯽﻣ ﺎﻫ

ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد داﺮﻓا ﻪﺘﺒﻟا و ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ نﻮﺘﻣ ﺮﺑ مﺪﻘﻣ ار ﺎﻫ

ﻧاد ﺪﻨ

ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺮﻈﻧ و ناور ،ﯽﺳﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ

ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺮﮕﯾد و ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ و يوﺎﮐ

ًﺎﻓﺮﺻ ﺎﻫ ﯽﻤﻧ ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ ﻪﺑ ﺪﻧزادﺮﭘ

ﻪﺑ و ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﺲﮑﻋ هزﻮﺣ ﺮﯾﺎﺳ زا ﺎﻫ

هﺪﺷ دراو ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ يﺎﻫ اﺮﻓ رد و ﺪﻧا

ﺪﻧراد ﯽﯾﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﺰﯿﻧ تﺎﯿﺑدا يﻮﺳ .)

،نﻮﺘﻠﮕﯾا 1383 : 7 (

ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﺶﻫوﮋﭘ

ﻪﯾﺮﻈﻧ ،ﻦﺘﻣ ﺚﺤﺒﻣ ﺚﺤﺒﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺑدا ﻪﯾﺮﻈﻧ و ﺎﻫ

ﻪﯾﺎﭘ و ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ يﺎﻫ هﺎﮔﺪﯾد و رﺎﺛآ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ داﺮﻓا ﻪﮐ ﺖﺳا يا

يﺎﻫ

هدﺮﮐ ﻪﺋارا ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺪﻧا

. رد ﻪﯾﺮﻈﻧ و ﻦﺘﻣ ﻪﻨﯿﻣز ﯽﻣ نآ نﻮﻣاﺮﯿﭘ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ

بﺎﺘﮐ ﻪﺑ ناﻮﺗ

» يﺪﻤﺣا ﮏﺑﺎﺑ ،ﻦﺘﻣ ﻞﯾوﺄﺗ و رﺎﺘﺧﺎﺳ «

هرﺎﺷا

دﺮﮐ . رد هﺎﮔﺮﻈﻧ زا بﺎﺘﮐ ﻦﯾا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻦﺘﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد و ﻮﮐا ،فرودﻮﺗ ،ترﺎﺑ ،ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ ،ﺮﺗﺎﻔﯾر يﺎﻫ

هرﺎﺷا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ، ﻪﺑ يا

ﻦﺘﻣ نوﺰﻓ ﻪﯾﺮﻈﻧ )

اﺮﯿﭘ اﺮﻓ ،ﻦﺘﻣ ﺶﯿﭘ ،ﻦﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ،ﻦﺘﻣ ﻦﺘﻣ

( هﺪﺷ ﺰﯿﻧ ﺖﻧژ رارژ ﺖﺳا

. بﺎﺘﮐ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

» مﺎﯿﭘ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ترﺎﺑ نﻻور ،ﻦﺘﻣ تﺬﻟ

ﻮﺠﻧادﺰﯾ

« هﺎﮔﺪﯾد ﻪﺑ ، يﺎﻫ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻦﺘﻣ ﻪﻨﯿﻣز رد ترﺎﺑ .

؛نﻮﭼ يرﺎﺛآ ﯽﺑدا ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﻨﯿﻣز رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

» ﺶﯿﭘ رد ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺑ يﺪﻣآ

يﻮﻨﻫد ﻪﻬﻟا ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﺮﺘﺴﺑو ﺮﺟار ،ﯽﺑدا

« ،

» يﻮﺒﻧ ﺪﻤﺤﻣ و ﺮﺟﺎﻬﻣ ناﺮﻬﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﮏﯾرﺎﮑﻣ ﺎﻤﯾر ﺎﻧﺮﯾا ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﺑدا ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﻧاد

« ،

» ﻪﻧازﺮﻓ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﺮﻟﺎﮐ نﺎﺗﺎﻧﺎﺟ ،ﯽﺑدا ﻪﯾﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ ﺮﻫﺎﻃ

« . ﻪﯾﺮﻈﻧ درﻮﻣ رد ﺚﺤﺑ و حﺮﻃ ﻪﺑ رﺎﺛآ ﻦﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ رد ﻪﮐ ﺶﻧاﻮﺧ و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

-

هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ رد ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا يﺎﻫ ﺖﺳا

. ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﻦﯾا ﺰﯾﺎﻤﺗ ﻪﺟو دراﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا

(2)

٢

ﻪﯾﺮﻈﻧ و نﻮﺘﻣ رﻮﻄﺗ و ﻪﻄﺑار اﺪﮐ ددﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﻫ

م ﻪﻨﯿﻣز ﮏﯾ هﺪﺷ يﺮﮕﯾد دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ يا

،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺖﺳا

ﺪﻨﺠﻨﺴﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ار ﯽﺑدا ﻪﯾﺮﻈﻧ و ﻦﺘﻣ لﻮﺤﺗ و دﺎﺠﯾا ﺮﯿﺳ ﺪﻧراد ﺪﺼﻗ نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ .

ﻦﺘﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ

مﻮﻬﻔﻣ زا ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ﻪﺋارا

» ﻦﺘﻣ « ﺖﺳا راﻮﺷد رﺎﯿﺴﺑ .

هژاو ﻦﯾا ﻦﯿﺗﻻ هژاو زاText

Texture يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ

» ﻦﺘﻓﺎﺑ « ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ و هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ -

ﻨﻣ يا ﯽﻣ ردﺎﺒﺘﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ار تﻼﻤﺟ زا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ و ﻢﺠﺴ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺰﺟ ﺖﯿﻌﻗاو ﺎﻣا ،ﺪﻨﮐ

. ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺑز ﻪﮑﺗ ﮏﯾ ﻦﺘﻣ ﺎﯾ ﻞﻣﺎﮐ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺪﺣاو ﮏﯾ زا ﺶﯿﺑ ﺎﯾ ﮏﯾ ﻞﻣﺎﺷ و ﺪﺷﺎﺑ ﺺﻗﺎﻧ .

ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ،ﺖﺳا ﻦﺘﻣ ﮏﯾ يﻮﺘﺴﻟﻮﺗ ﺢﻠﺻ و ﮓﻨﺟ نﺎﻣر بﺎﺴﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ

ﻪﻤﻠﮐ ﺎﺑ هدﺎﺟ رد ﯽﯾﻮﻠﺑﺎﺗ

» ﺖﺴﯾا « ﻦﺘﻣ ﮏﯾ ﺖﺳا

. هدﻮﺗ ،ﻦﺘﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﺘﺒﻟا ﯽﺑ تﻼﻤﺟ زا يا

ﺪﺷﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻂﺑر ) .

،ﻦﯾﺮﮔ 1383 : 22 .(

رد

،هژاو ﻦﯾا ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﺸﯾر

» لﻮﻗ ﻞﻘﻧ زا ﻪﺘﻓﺎﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ كاوﮋﭘ ،تﺎﻋﺎﺟرا ،ﺎﻫ

نﺎﺑز و ﺎﻫ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ

ﮏﯾ نﻮﭽﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾ

» ﯽﻧﻮﻓﻮﯾﺮﺘﺳا «

ﯽﻣ ﻦﺘﻣ نوﺮﺑ و نورد زا ﺪﻧرﺬﮔ

. ) ،ﻦﯿﭘ ﻞﮑﯾﺎﻣ 1379

: 14 - 15 .(

زا و رادﺎﻨﻌﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﺖﺳا ﻞﮑﺸﺘﻣ ﻦﺘﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا ﯽﺒﺴﻧ تﺪﺣو ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﺘﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻖﯾﺮﻃ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺪﺣو–

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﻨﮑﺷ ﺎﯾ ﻖﯿﻤﻋ ﺪﻧاﻮﺗ -

ﯽﻣ ﯽﻠﺠﺘﻣ دﻮﺷ

. ﻪﺠﯿﺘﻧ رد

» ﻦﺘﻣ

تﺪﺣو ﻦﯾا ﯽﻠﺠﺗ و ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا تﺪﺣو ،رادﺎﻨﻌﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﺑ ﺖﺳا ﻞﻤﺘﺸﻣ .

ﺮﺗدوﺪﺤﻣ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ رد

» ﻦﺘﻣ « ﯽﻣ دوﺪﺤﻣ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫﺪﺣاو ﻪﺑ -

خاﺮﻓ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ رد و دﻮﺷ هﺪﯾﺪﭘ زا ﯽﻫوﺮﮔ ﺮﻫ ،ﺮﺗ

ﯽﻣ ار ﯽﺘﺴﻫ دﻮﺧ ﻞﮐ ﯽﺘﺣ و ﺎﻫ دﺮﮐ داﺪﻤﻠﻗ ﻦﺘﻣ ﯽﻋﻮﻧ ناﻮﺗ

« ) ،ﮏﯾرﺎﮑﻣ 1384

: 273 .(

ﻪﺘﻓﺎﺑ ،ﺖﺳا ﺮﺜﮑﺘﻣ ﯽﻨﺘﺳﺎﮐوﺮﻓ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻬﻧﺎﮔﺰﻣر ﺎﯾ ﺎﻫاﺪﺻ زا يا

يﺪﺣاو ِﯽﻧﺎﯿﺑ هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ﻪﺑ ار نآ ناﻮﺗ هﺮﮔ ﻒﻟﻮﻣ رد

دز . ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻦﺘﻣ ﮏﯾ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ يﺎﻬﻧﺎﮔﺰﻣر ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﯿﻟﻮﺗ رﺎﮐ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ نﺎﻬﻨﭘ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ و اﺪﺻ ﻒﺸﮐ نﺪﻧاﻮﺧ دﻮﺷ

) . نﺎﻤﻫ :

315 .(

ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﺘﻣ رد ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺮﺜﮑﺗ ﻢﯿﻨﮑﻧ دوﺪﺤﻣ نﺎﻬﻨﭘ و ﺪﺣاو يﺎﻨﻌﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺮﺛا ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ار ﻦﺘﻣ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ دﻮﺷ

. رﺎﮐ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد و

ﻘﺘﻨﻣ و ﺮﺴﻔﻣ ﯽﻣ ﺪﺣاو و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﯾﺰﮐﺮﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺪ

ﺪﺷﺎﺑ . ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺮّﺜﮑﺗ ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﮐ يﺪﻨﯾآﺮﻓ رد ﯽﺼﺨﺷ ﺮﻫ ﺎﺗ دﻮﺷ

-

ﺪﻨﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ ﻒﺸﮐ ار نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫﺎﻨﻌﻣ زا ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ دﺮﯿﮔ .

نﺎﻤﻫ ،ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﺖﺴﯿﻧ يﺮﮕﺘﻟﻻد ﯽﭘ رد ﺪﻘﺘﻨﻣ ﺮﮕﯾد ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ رﻮﻃ

ﺖﺳا لﻮﻐﺸﻣ يزادﺮﭘ ﺖﻟﻻد ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ) .

ﻦﯿﭘ ، 1379 : 142 ( ﯽﻣ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا درﻮﻣرد تﺎﯾﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا و نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻦﺘﻣ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﺖﺳا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ .

ﻪﯾﺮﻈﻧ هﺎﮔﺮﻈﻧ زا ﻦﺘﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ نازادﺮﭘ

ﯽﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﻫﺎﮔ ﻦﯾا ناﻮﺗ

بﺎﺘﮐ و رﺎﺛآ نورد رد تﺎﻤﻠﮐ و تﻼﻤﺟ ﻪﺑ ﺺﺘﺨﻣ ﻦﺘﻣ ﻪﮐ دﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﯽﻤﻧ دوﺪﺤﻣ ﻠﺑ دﻮﺷ

ﻪﻧﺎﺸﻧ يرﻮﺗاﺮﭙﻣا بﺎﺘﮐ رد ترﺎﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮑ ،ﺎﻫ

» ﺖﺳا ﻦﺘﻣ ﮏﯾ ﺮﻬﺷ «

ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﺘﻣ زا ترﺎﺑ ﻪﮐ

ﯽﻣ ﻦﺨﺳ مﺎﻈﻧ ﺎﻣا ﺖﺳا ﯽﻣﻼﮐ مﺎﻈﻧ شرﻮﻈﻨﻣ ﺐﻠﻏا ﻪﭼﺮﮔ ﺪﯾﻮﮔ

ﺮﯿﻏ يﺎﻫ ﺰﯿﻧ ار يرﺎﻤﻌﻣ و ﯽﻤﻠﯿﻓ ،ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ،ﯽﻤﺴﺠﺗ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻣﻼﮐ

ﯽﻣﺮﺑرد دﺮﯿﮔ ) . نﺎﻤﻫ : 150 .(

ﮐ ﻪﻟﺎﺳر رد وا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﻟﻮﺳ ﺶﻫﺎﺗﻮ

ﺪﺴﯾﻮﻧ :

» ﻦﺘﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻖﯿﻗد نادﺮﮔﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﯾ ،ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ

ﺮﺗ

» ﺖﺳا ﻦﺘﻣ ﯽﮔﺪﻧز

« ) . ،يﺪﻤﺣا 1372 : 237 (

ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ نﺎﯿﻨﺑ و سﺎﺳا ﻦﺘﻣ ،ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .

» ﯽﻨﺘﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ،ﺖﺳا يرﻮﻓ و ﯽﺠﻧﺎﯿﻣ ﯽﺑ ﺖﯿﻌﻗاو ،ﻦﺘﻣ

ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﻮﺟو ﺰﯿﻧ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﺷﺎﺒﻧ

« . ﺖﺳا هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻞﯾوﺄﺗ ﺎﺑ ﻒﻟﻮﻣ ﺖﯿﻧ نﺎﯿﻣ ﺖﺒﺴﻧ ،ﻦﺘﻣ وا هﺎﮔﺪﯾد زا .

ردﻮﺗ فو

ﻪﮑﯾ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ترﺎﺑ نﻮﭽﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﯽﺑ ﻦﺘﻣ

ﺖﺳا روﺎﺑ :

» ﯽﻤﻧ نﺎﺴﮑﯾ نﺪﻧاﻮﺧ رﺎﺑود نﺎﯾﺮﺟ رد ﻦﺘﻣ هزﺎﺗ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ نﺪﻧاﻮﺧ رﺎﺑ ﺮﻫ رد ،ﺪﻧﺎﻣ

ﯽﻣ ﺪﺑﺎﯾ « ) نﺎﻤﻫ : 109 - 114 ، 273 (

ﻦﺘﻣ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﺰﯿﻧ اﺪﯾرد

» ﺎﮔود ﻪﻧ « ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻦﺘﻣ ﮏﯾ رد ﻦﺘﻣ ود هراﻮﻤﻫ ،ﺖﺳا .

ار ﻦﺘﻣ ،رﻮﮑﯾر

» ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ندﺮﮐ ﺖﺒﺛ

رﺎﺘﺷﻮﻧ رد ﻦﺨﺳ «

ﺖﺳا هﺪﻧاﻮﺧ .

درادﺮﺑرد ﯽﻤﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﺘﮑﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا :

ﻪﮐ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﺳا يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺖﺳا ﻦﺨﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻦﺘﻣ

هﺪﻨﻫد ﻞﯿﮑﺸﺗ ءاﺰﺟا ﻪﺑ شا

) ﻪﻠﻤﺟ نﺎﮔژاو ،ﺎﻫ (

ﻞﯿﻠﻘﺗ ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ .

ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻞﮑﺸﻣ ﯽﻣ ﻞﯿﻠﻘﺗ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ ار ﻦﺘﻣ وا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا رﻮﮑﯾر

ﺪﻫد

نﺎﯿﻣ و

» يرﺎﺘﺷﻮﻧ ﺖﺒﺛ «

ﯽﻣ توﺎﻔﺗ ﻦﺨﺳ يرﺎﺘﻔﮔ نﺎﯿﺑ و ﯽﻣ ﻪﺋارا ﻦﺘﻣ زا وا ﻪﮐ ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ،دراﺬﮔ

ﺖﺳا ﻦﺘﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻢﮑﺣ رد ﺪﻫد .

) نﺎﻤﻫ : 617 (

ﺪﯿﻌﺳ دارودا )

سﺎﻨﺷ قﺮﺷ (

ﯽﻣ هرﺎﺷا ﻪﺸﻘﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ يﺎﻫ

ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ﯽﻫار ﺎﯾ ﯽﻌﻗاو يﺎﯿﻧد

هﻮﮐ و ﺎﻫدور ﻪﺸﻘﻧ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺎﻫ

ﻦﺘﻣ ﺎﻫ ﻢﺸﭼ ﻪﮐ ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ ﻞﺜﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫ ﻖﻠﺧ ار ﯽﺘﯿﻌﻗاو و ﺪﻧراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يزاﺪﻧا

ﯽﻣ ﺖﺳا يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ﺶﯾﺎﻨﺒﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ) .

،ﺰﮕﯿﻠﮐ 1388 : 214 .(

ﯽﻣ توﺎﻔﺘﻣ تﺎﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻦﯾا ناﻮﺗ

ﺑ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﮔژاو ﻪﺑ ﻦﺘﻣ ﻪﮐ دﺮﮐ نﺎﯿ

(3)

٣

ﯽﻤﻧ دوﺪﺤﻣ ﯽﻣ ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺷ

هﺎﮔﺪﯾد ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﻦﺘﻣ ﮏﯾ نﻮﭽﻤﻫ ار نآ ياﺰﺟا و نﺎﻬﺟ ناﻮﺗ ﯽﻣ توﺎﻔﺘﻣ ﯽﯾﺎﻫ

ﺶﻧاﻮﺧ ﺎﻬﻧآ زا ناﻮﺗ يﺎﻫ

ﺖﺷاد ﻒﻠﺘﺨﻣ .

ﯽﻣ ﻦﺘﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﻪﺘﺴﺑ و زﺎﺑ نﻮﺘﻣ ﻪﺑ و ﻦﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ،ﻦﺘﻣ نوﺰﻓ ،نﻮﭼ ﯽﺗﺎﯾﺮﻈﻧ ﻪﺑ ناﻮﺗ

) ﺎﺴﯾﻮﻧ و ﺎﻧاﻮﺧ (

دﺮﮐ هرﺎﺷا .

ﻦﺘﻣ نوﺰﻓ

رد ﺖﻧژ

» ﻪﻟﺎﺳر ﻦﺘﻣ نوﺰﻓ ﻪﺑ يﺪﻣآرد «

) 1979 ( عﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ

ﻞﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻦﺘﻣ

» ﻦﺘﻣ نوﺰﻓ «

ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺎﯾ

ﻪﺒﻨﺟ ﺖﺳا ﻦﺘﻣ ﺮﻫ رد ﯽﻨﺘﻣ نوﺰﻓ .

ﻪﺒﻨﺟ ﻦﺘﻣ نوﺰﻓ زا وا دﻮﺼﻘﻣ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻦﺘﻣ هﺪﻧزﺎﺳ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ ﺎﯾ ﯽﻧﺎﮕﻤﻫ يﺎﻫ

ﺪﻧﻮﺷ :

هﻮﯿﺷ ،ﻦﺨﺳ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ لﺎﮑﺷا هدر رد ار يﺮﺛا ﻪﮐ ﯽﺑدا ﺮﺻﺎﻨﻋ نآ ﻪﺻﻼﺧ ﯽﺑدا يﺎﻫﺮﻧاژ ﺎﯾ ﺮﻧاژ ،نﺎﯿﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

ﯽﻣ يﺎﺟ صﺎﺧ يا -

ﯽﻣ شﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺮﮕﯾد رﺎﺛآ زا و ﺪﻨﻫد ﺪﻨﻨﮐ

.

ﻦﺘﻣ نوﺰﻓ هدﺮﮐ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺖﻧژ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳد ﺞﻨﭘ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺪﻧﻮﺷ

دﺮﮐ هرﺎﺷا رﻮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ناﻮﺗ :

لوا ﻪﺘﺳد ،اﻮﺘﺴﯾﺮﮐ ﺎﯿﻟوژ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ

» ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ « ﺖﺳا هﺪﻧاﻮﺧ .

،ﺮﮕﯾد ﻦﺘﻣ رد ﯽﻨﺘﻣ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ دﺮﺑرﺎﮐ )

هرﺎﭘ هاﻮﺧ ﻞﻣﺎﮐ هاﻮﺧ يا

.(

هﺪﻨﻫد ﯽﻟﺎﻌﺗ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ زا مود ﻪﺘﺳد ار نآ ﺖﻧژ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﺘﻣ ي

» ﯽﻨﺘﻣاﺮﯿﭘ « ﺪﯿﻣﺎﻧ : ﺎﺑ بﺎﺘﮐ ﺮﮑﯿﭘ رد ﯽﺑدا ﻦﺘﻣ ﻪﺋارا ﻞﮑﺷ

ﯽﮔﮋﯾو ﺶﯾﺎﻫ .

ﻨﻣ ﻦﯾا زا مﻮﺳ ﻪﺘﺳد ار تﺎﺒﺳﺎ

» اﺮﻓ ﯽﻨﺘﻣ « ﺪﻧاﻮﺧ . ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯾا )

ﯽﻠﯾوﺄﺗ و يﺮﯿﺴﻔﺗ ًﻻﻮﻤﻌﻣ (

ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﮕﯾد ﻦﺘﻣ ﻪﺑ ار ﯽﻨﺘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا

ﯽﻣ دزﺎﺳ . نﺎﻤﻫ مرﺎﻬﭼ ﻪﺘﺳد

» نوﺰﻓ ﻦﺘﻣ « ﯽﺑدا يﺎﻫﺮﻧاژ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ صﺎﺧ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ و نﻮﺘﻣ زا ﯽﺘﯿﻠﮐ رد ﻦﺘﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ يﺎﺟ ﯽﻠﮐ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ،ﺖﺳا

ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ دﻮﺷ

.

ﻪﻄﺑار ﻢﺠﻨﭘ ﻪﺘﺳد ﻨﺘﻣ

ﺮّﺧﺄﺘﻣ ﯽ )

ﺶﯿﭘ ﻦﺘﻣ ( مﺪﻘﻣ ﯽﻨﺘﻣ ﺎﺑ ود ﻪﺟرد ﻦﺘﻣ ﺎﯾ )

ﺲﭘ ﻦﺘﻣ ( ﺖﺳا ) . ،يﺪﻤﺣا 1372 : 318 - 323 (

ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ

ﻪﯾﺮﻈﻧ رد هزوﺮﻣا اﻮﺘﺴﯾﺮﮐ ﺎﯿﻟوژ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺞﯾار ﯽﺣﻼﻄﺻا ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ،ﻦﺘﻣ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺑز و ﯽﺑدا

ﺪﯾدﺮﮔ ﻊﺿو ﺖﺼﺷ ﻪﻫد ﺮﺧاوا رد*

.

ﺴﯿﻧ ﻞﻘﺘﺴﻣ و ﻪﺘﺴﺑ ﯽﻨﺘﻣ ﭻﯿﻫ ،ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ دراد ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ يﺪﻧﻮﯿﭘ نﻮﺘﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖ

. ﯽﻣ مﻼﻋا ﻮﺑار ﯽﻓﻮﺳ ﺪﻨﮐ

:

» ﻒﻄﻟ ﻪﺑ

ﺖﺳا نﺪﺷ ﻦﺘﻣ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ياﺮﺑ ﯽﻟﺎﯿﺳ يﺎﻀﻓ ،نﺎﻬﺟ و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻦﺘﻣ نوﺮﺑ ﺮﮕﯾد ،ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ مﻮﻬﻔﻣ .

ﮏﯾ ار ﯽﻨﺘﻣ ﺮﻫ ﺰﯿﻧ ترﺎﺑ

ﯽﻣ ﻦﺘﻣﺎﻨﯿﺑ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﺼﻟﺎﺧ و بﺎﻧ ﻦﺘﻣ ﭻﯿﻫ ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ،ﺪﻧاد

. ﺢﯿﺿﻮﺗ رد وا ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺖﯿﻗﻼﺧ و ﻦﺘﻣ نﺎﯿﻣ ﻪﻄﺑار ﺮﺑ اﻮﺘﺴﯾﺮﮐ يارآ

ﯽﻣ ﯽﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ و ﺖﯿﻗﻼﺧ لﻮﺼﺤﻣ ار ﻦﺘﻣ و دزرو ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻦﯾا ﺎﻣا ،ﺪﻧاد

ﯽﻌﻤﺟ ﺪﯿﻟﻮﺗ و ﺖﯿﻗﻼﺧ ﮏﯾ ﯽﻨﻌﯾ ؛دراد يﺮﺗﺎﺌﺗ ﺎﯾ ﯽﻫوﺮﮔ ﻪﻧﻮﮔ

ﺖﺳا . يﺪﺟ رﺎﯿﺴﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﺛا ﻖﻠﺧ رد ﺰﯿﻧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ وا ﻦﯿﺸﯿﭘ نﺎﻔﻟﺆﻣ و ﻒﻟﺆﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻊﻤﺟ ﻦﯾا دراد

« ) ،ﻦﯿﭘ 1379 : 144 -

145 .(

دﻮﺧ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ،ﻪﺘﺴﺑ ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻦﺘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﺎﺑ ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ و ﻪﯾﻮﺳود يﺪﻧﻮﯿﭘ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ هﺪﻨﺴﺑ

دراد نﻮﺘﻣ ﺮﯾﺎﺳ .

» ماو ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﻪﻄﺑار ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﮕﯾد ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺰﯿﻧ ،يﺮﯿﮔ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﺗزرﺎﺑ يا

ﺪﻫد .

» ﺎﮑﺗا ﺎﺑ اﻮﺘﺴﯾﺮﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ

حﻼﻄﺻا

» ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ «

ﻪﯾﺮﻈﻧ ﯽﻣ ﻪﺋارا ار ﻦﺘﻣ هرﺎﺑرد يا ﺪﻫد

. ﻪﮑﺒﺷ ﻦﺘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ يو مﺎﻈﻧ زا يا

ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يا

ﺶﻨﮐ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻟﻻد يﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺎﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﺘﻣ رد ﺮﮔ «

) ،ﮏﯾرﺎﮑﻣ 1384 : 72 - 73 .(

ﻪﺘﺴﺑ و زﺎﺑ نﻮﺘﻣ )

ﺎﺴﯾﻮﻧ و ﺎﻧاﻮﺧ (

ﻮﮐا ﻮﺗﺮﺒﻣا ي*

ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﻠﻤﺟ زا سﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﻣ قﺮﻓ ﻪﺘﺴﺑ و هدﻮﺸﮔ نﻮﺘﻣ ﻦﯿﺑ

دراﺬﮔ . ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ وا ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﺖﺳا ﻦﺘﻣ ﯽﺸﯾاز ﺪﻨﯾاﺮﻓ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ،ﺮﯿﺴﻔﺗ ِلﺎﻌﻓ ﻞﺻا .

ﯽﻣ رﺎﻬﻇا ﻮﮐا دراد

: هﺮﯿﺠﻧز ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ﻦﺘﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ياﺮﺑ ﺎﻫﺰﻣر زا يا

ﺑ ار هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﮑﺘﻣ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا وا ﻪﮐ ﯽﺗارﺎﺒﻋ ﺎ

ﺪﻨﻫد ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺪﻨﮐ .

ﺪﯾﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ار ﺶﻨﺘﻣ ﻪﮑﻧآ ياﺮﺑ و

ﯽﯾﺎﻫﺰﻣر ﻞﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ضﺮﻓ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا نآ زا ﻢﻫ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫﺰﻣر نﺎﻤﻫ ﺖﺳا ﯽﮑﺘﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ وا ﻪﮐ

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ ،ﺪﻨﻨﮐ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا رﻮﺒﺠﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد هﺪﻨﻧاﻮﺧ زا يا

ﺶﯿﭘ ار ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﺪﻨﮐ ﯽﻨﯿﺑ

) ﻪﻧﻮﻤﻧ هﺪﻨﻧاﻮﺧ (

هﺪﻨﻧاﻮﺧ ، ﯽﻣ ًاﺮﻫﺎﻇ ﻪﮐ يا

ﺪﻧاﻮﺗ

ﺮﯿﺴﻔﺗ ترﺎﺒﻋ ﺎﺑ راو ﺶﯾاز هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺪﻨﮐ درﻮﺧﺮﺑ ﺎﻫ

ﯽﻣ درﻮﺧﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ راو ﺪﻨﮐ

) . ،ﻦﯾﺮﮔ 1383 : 292 (

ﻮﮐا ﺚﺤﺑ سﺎﺳا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

» هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ «

ﺖﺳا . ﺮﺑاﺮﺑ رد ،ﻦﺘﻣ ﺎﺑ ﯽﯾورﺎﯾور رد هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺘﯿﻌﺿو

ار نآ دﻮﺧ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ

ﯽﻣ ﺎﻣا ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺴﻧ هزﺎﺗ ﻞﮑﺷ نآ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﻫﺪﺑ يا . هﺪﻨﻧاﻮﺧ هراﻮﻤﻫ ،شرﺎﮕﻧ نﺎﯾﺮﺟ رد ﻒﻟﻮﻣ ور ﻦﯾا زا ﯽﻣ دﻮﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﯽﺿﺮﻓ يا

-

ﺪﺑﺎﯾ . دراد دﻮﺟو ﻦﺘﻣ ﻪﻧﻮﮔ ود وا نﺎﻤﮔ ﻪﺑ :

» هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯽﮑﯾ ي

» ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ « ر ﻦﺘﻣ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد ،دراد لﻮﺒﻗ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ا

ي

ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺪﻨﮐ

. هﺪﻨﻧاﻮﺧ نﺪﯾﺮﻓآ نﺎﻫاﻮﺧ ﺮﮕﯾد ﯽﻨﺘﻣ ﺎﻣا ﯽﻣ ﻒﻟﻮﻣ ار ﻦﺘﻣ ﺎﺠﻨﯾا ﺖﺳا هزﺎﺗ ي

ﻪﻨﻣاد و دزﺎﺳ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ي

و ﻦﺘﻣ ي

(4)

۴

ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯽﻣ جرﺎﺧ ﻪﻨﺤﺻ زا و ﺪﻨﮐ

دﻮﺷ

« ) . ،يﺪﻤﺣا 1372 : 368 .(

ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻪﮐ ﯽﻨﺘﻣ ﺮﻫ هار رد ﯽﺤﯾﺮﺻ و ﻦﺷور يﺎﻫ

اﻮﺧ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ ﯽﻨﺘﻣ ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا هﺪﻨﻧ

.

» ﯽﻣ ًﻻﺎﻤﺟا نوﺪﺑ ،ﻞﻣﺎﮐ ﺖﺑﺎﺛ ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻒﻟﻮﻣ ﻪﺘﺴﺑ ﻦﺘﻣ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

هرﺎﺷا نوﺪﺑ و مﺎﻬﺑا ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﯽﺤﯾﻮﻠﺗ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻦﯿﺑ زا ار هدﻮﺸﮔ ِﺶﻧاﻮﺧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ دﺮﺑ

« ) ،ﮏﯾرﺎﮑﻣ 1384 : 275 .(

ﯽﻣ قﺮﻓ ﻦﺘﻣ عﻮﻧ ود ﻦﯿﺑ ﻮﮐا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ ترﺎﺑ نﻻور ﻦﯿﺑ توﺎﻔﺗ ترﺎﺑ ياﺮﺑ ﺎﻣا دراﺬﮔ

» هدﻮﺸﮔ « و

» ﻪﺘﺴﺑ « ﻦﯿﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ

» ﯽﻧﺪﻧاﻮﺧ «*

و

» ﯽﻨﺘﺷﻮﻧ ،ﯽﻧﺪﻧاﻮﺧﺮﯿﻏ «*

ﺖﺳا .

» بﺎﺘﮐ رد ترﺎﺑ ) S/Z

1974 ( ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﯽﻧﻮﺘﻣ ﻢﻬﻓ ﻞﺒﻗ ﺖﻨﺳ ﻖﺒﻃ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ) ﯽﻧﺪﻧاﻮﺧ ( هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﭼﺮﮔا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻧآ و ﯽﻤﻧ ،ﺪﻧا

نﺎﺷﺪﻧاﻮﺧ ﺖﺳرد دﻮﺷ )

ﯽﻨﺘﺷﻮﻧ ) .(

،ﻦﯾﺮﮔ 1383 : 296 .(

نﻮﺘﻣ زا وا دﻮﺼﻘﻣ

» ﯽﻨﺘﺷﻮﻧ « ﻪﺘﺷﻮﻧ زا ﻪﺘﺳد نآ ﯽﻤﻧ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ و ﺪﺣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ رد لﺎﻌﻓ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻪﺑ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ

رﻮﺼﺘﻣ ناﻮﺗ

ﯽﻣ تﻮﻋد ﺪﺷ اﺮﻓ نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآدﻮﺧ ار ﺎﻣ و ﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻣ ﺎﯿﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ و ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻪﻄﺑار زا و ﻢﯾﺪﻧﻮﯿﭙﺑ ناﺪﺑ ﺎﺗ ،ﺪﻧاﻮﺧ نﺪﻧاﻮﺧ و ﻦﺘﺷﻮﻧ ن

ﯽﻣ ندﻮﺑ ﻒﻟﻮﻣ تﺬﻟ و ﻦﺘﺷﻮﻧ رﺎﮐ رد ﯽﻫاﺮﻤﻫ تﺬﻟ ،ﺖﮐرﺎﺸﻣ تﺬﻟ ﻪﺑ ار ﺎﻣ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﻢﯿﺷﺎﺑ هﺎﮔآ ﺪﻫد

. نﻮﺘﻣ رد ﺎﻣا

» ﯽﻧﺪﻧاﻮﺧ « ﺪﯾﺎﺑ

ﺪﺷ ﻢﯿﻠﺴﺗ .

ﺖﺳا يرﺎﺒﺟا و هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺶﯿﭘ زا ،ﺢﺿاو لﻮﻟﺪﻣ ﻪﺑ لاد زا رﺬﮔ تﺎﯿﺑدا عﻮﻧ ﻦﯾا رد ) .

،نﺎﯿﻣﻮﺠﻧ 1386

: 10 - 11 .(

ﺮﺑ

سﺎﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻣ

هﺪﻨﺒﯾﺮﻓ ،ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻦﺘﻣ ﻦﯾﺮﺗ

ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻬﻧآ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺪﻧاﻮﺧ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﯽﯾﺎﻬﻧآ دﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ ﺎﻫ

ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺪﻧا . ﻦﺘﻣ ﺪﻨﮐ ﻪﺑ ار ﺪﻘﺘﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ نآ ندﺮﺑ و ﺮﺛا وﺎﮐو

ﺪﻨﮐ ﺐﯿﻏﺮﺗ ﻦﺨﺳ زا ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ .

ﯽﻣ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ -

هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ار ﻦﺘﻣ ناﻮﺗ ﻣ يﺎﻫ

رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ﻒﻠﺘﺨ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ ﺶﻘﻧ زا ﺪﻘﺘﻨﻣ ﺎﯾ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ،ﺮﻣا ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺪﻧاﻮﺧ هﺮﯿﻏ و ﯽﯾاﺮﮔ

رد هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ تﺄﯿﻫ ﯽﻣ

ﺪﯾآ .

» ﻦﺘﻣ

» ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻞﺑﺎﻗ «

هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﻧ ،اﺮﮔﻮﻧ ﻦﺘﻣ ﮏﯾ ًﻻﻮﻤﻌﻣ و لﻮﻟﺪﻣ ﻪﻧ دراد يا

ﻪﮑﻠﺑ ،ﯽﺘﺑﺎﺛ يﺎﻫ

ﯽﺑ نﺎﺸﮑﻬﮐ ﺎﯾ ﻪﺘﺷر ،ﺖﺳا ﺮﺸﺘﻨﻣ و ﺮﺜﮑﺘﻣ ﺎﭘ

لﻮﻟﺪﻣ زا ﯽﻧﺎﯾ ﺐﻟﺎﻗ زا ﺖﺳا ﯽﺘﺳد ﮏﯾ ﻪﺘﻓﺎﺑ ،ﺖﺳﺎﻫ

ﯽﻣ ﺪﻘﺘﻨﻣ ﻪﮐ ﺎﻬﻧآ ءاﺰﺟا و ﺎﻫ رد ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﮐ رﻮﺒﻋ دﻮﺧ ﻪﻫاﺮﯿﺑ زا نآ نﺎﯿﻣ «

) ،نﻮﺘﻠﮕﯾا 1383 : 190 .(

ﯽﻟﺎﺣ رد ﻪﮐ

» ﯽﻧﺪﻧاﻮﺧ ﻦﺘﻣ «

دﻮﺧ رﺎﮐ سﺎﺳا ار ﯽﻨﻫذ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ًﻻﻮﻤﻌﻣ

ﯽﻤﻧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﻣا ؛ﺪﻧاد

» ﯽﻨﺘﺷﻮﻧ ﻦﺘﻣ «

ﯽﻣ نﺪﻧاﻮﺧ لﺎﺣ رد ار ﯾﺮﻓآ

ﯽﻣ هرﺎﺑود ار نآ ﺪﻨ ﺪﺴﯾﻮﻧ

) . ،يﺪﻤﺣا 1372 : 239 (

ﯽﻣ ﯽﺑدا ﻦﺘﻣ و تﺎﯿﺑدا ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﺑ ﺚﺤﺒﻣ ﻦﯾا رد ﻪﻨﯿﻣز دراﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯾزادﺮﭘ

ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﺑدا يﺎﻫ

ﺪﻧدﺮﮔ .

تﺎﯿﺑدا

حﻼﻄﺻا

» تﺎﯿﺑدا « ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺐﻠﻏا ﯽﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا يا

هﺪﯿﭽﯿﭘ مﻮﻬﻔﻣ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ دﻮﺷ دﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،ﺖﺴﯿﻧ يا

ﺖﺷا هرﺎﺑرد ﯽﻨﯾﺎﺒﺘﻣ رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ

دراد دﻮﺟو تﺎﯿﺑدا .

» حﻼﻄﺻا ود

» تﺎﯿﺑدا « و

» ﯽﺑدا

« ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ و هﺪﯿﭽﯿﭘ ﯽﻧﺎﻌﻣ ، ﺪﺣاو و ﺖﺑﺎﺛ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻪﻧ و ﺪﻧراد يا

« ) . ،ﺮﺘﺴﺑو 1382 :

14 .(

ةژاو ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯿﻘﻋ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺲﯿﻟا نﺎﺟ

» تﺎﯿﺑدا « ةژاو ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻞﻤﻋ رد

» ﻒﻠﻋ « ا ﯽﺻﺎﺧ هﺎﯿﮔ ﻪﺑ ﻒﻠﻋ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ؛ﺖﺳا قﻼﻃ

ﯽﻤﻧ ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﻒﻠﻋ ﺪﯾوﺮﺑ ﻪﭽﻏﺎﺑ رد ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻞﯾﺎﻣ ﯽﻠﯿﻟد ﻪﺑ نﺎﺒﻏﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻫﺎﯿﮔ ﯽﻋاﻮﻧا ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺷ دﻮﺷ

. ﺪﯾﺎﺷ

» تﺎﯿﺑدا « ﻼﻣﺎﮐ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ

ﻪﺘﺷﻮﻧ عاﻮﻧا ﻪﺑ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد سﻮﮑﻌﻣ ﺖﺳا شزراﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﺺﺨﺷ ياﺮﺑ ﯽﻠﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ ددﺮﮔ قﻼﻃا ﯽﯾﺎﻫ

) . ،نﻮﺘﻠﮕﯾا 1383 : ﻪﻣﺪﻘﻣ .(

دا سﺎﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺑ ﺖﺳا ﺖﯿﻌﻗاو ﻢﻟﺎﻋ زا رود ﻪﺑ ﯽﻨﺨﺳ تﺎﯿﺑ

. هرﺎﺷا رﻮﻣا ﯽﻠﮐ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﻞﺼﻓﻼﺑ ﯽﻠﻤﻋ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻦﻤﻀﺘﻣ ﻪﮐ

دراد . زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ تﺎﯿﺑدا :

» هدﺮﮐ مﺎﻤﺘﻫا ﺎﻬﻧآ ﺮﺸﻧ و ﻂﺒﺿ رد مدﺮﻣ ﻪﮐ ﻢﻟﺎﻋ ﻢﻣا و ماﻮﻗا يﺮﮑﻓ و ﯽﻗوذ ﺚﯾراﻮﻣ و ﺮﯾﺎﺧذ مﺎﻤﺗ ﺪﻧا

. ﻦﯾا

زﺎﺑ نﺎﮕﺘﻓر زا ﻪﮐ يﺮﮑﻓ و ﯽﻗوذ ثاﺮﯿﻣ دوﺰﻓا ﺪﻨﻫاﻮﺧ يﺰﯿﭼ نآ ﺮﺑ هراﻮﻤﻫ ﺰﯿﻧ نﺎﮔﺪﻨﯾآ و ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ

. و ﻊﺘﻤﺗ و هدﺎﻔﺘﺳا ﺐﺟﻮﻣ هراﻮﻤﻫ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻬﺟ داﺮﻓا و ماﻮﻗا ذاﺬﺘﻟا «

) ﻦﯾرز ،بﻮﮐ 1354 : 18 (

يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﻧ ار تﺎﯿﺑدا ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ

» ﯽﻧﺎﺘﺳاد « ﺎﯾ

» ﯽﻠﯿﺨﺗ « ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺻﺎﺧ ةﻮﯿﺷ ﻪﺑ ار نﺎﺑز ﻪﮐ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ندﻮﺑ ﺮﯿﮔ

ﻒﯾﺮﻌﺗ د

دﺮﮐ . ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ،ﻦﺴﺑﻮﮐﺎﯾ ،سور ﺪﻘﺘﻨﻣ ﮥﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﻋﻮﻧ تﺎﯿﺑدا ،ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ

» رﺎﺘﻔﮔ ﮥﺘﻓﺎﯾ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﺘﺨﯾر ﻢﻫرد

ﺖﺳا لواﺪﺘﻣ «

ﯽﻣ نﻮﮔﺮﮔد ار لﻮﻤﻌﻣ نﺎﺑز تﺎﯿﺑدا ﯽﻣ تﻮﻗ ،ﺪﻨﮐ

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ و ﺪﺸﺨﺑ فﺮﺤﻨﻣ هﺮﻣزور رﺎﺘﻔﮔ زا ار نآ ﻪﺘﻓﺎﯾ مﺎﻈﻧ يا

ﯽﻣ دزﺎﺳ ) . ،نﻮﺘﻠﮕﯾا 1383 : ﻪﻣﺪﻘﻣ (

» تﺎﯿﺑدا ﺖﯿﻫﺎﻣ :

1 . ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ تﺎﯿﺑدا

»

ِيزﺎﺳ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ «

نﺎﺑز 2 . ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ تﺎﯿﺑدا نﺎﺑز يزﺎﺳ

3 . نﺎﺘﺳاد ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ تﺎﯿﺑدا ﻪﺘﺧﺎﺳﺮﺑ]

4[ . ﻪﺑ تﺎﯿﺑدا

ﯽﯾﺎﺒﯾز ءﯽﺷ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

5 . هزﺎﺳ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ تﺎﯿﺑدا دﻮﺧ هﺪﻨﺑﺎﺗزﺎﺑ ﺎﯾ ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ يا

« ) ،ﻦﯿﭘ 1379 : 75 (

ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ار ﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫرﺎﮐوزﺎﺳ ندﺮﮐ ﻼﻣﺮﺑ ﺎﯾ نداد نﺎﺸﻧ ،تﺎﯿﺑدا يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﻦﯾﺮﺗ

ﺮﯾﺎﺳ رد ﺐﻠﻏا و ﺪﻧروآ

نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺪﯿﭘﺎﻧ و هﺪﯿﺷﻮﭘ ﺎﻫ .

» ﻞﺑ ،هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﻪﻧ ،ﻒﻟﻮﻣ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﻪﻧ ﺖﺳا نﺎﻬﺟ ﻪﻧ ،تﺎﯿﺑدا عﻮﺿﻮﻣ

» ﻦﺘﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ «

ﺖﺳا . ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﮐ ﯽﻨﺘﻣ ﻣ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ،دراﺬﮔ

ﯽ ﯽﻣ ﺎﻨﻌﻣ ﺎﯾ ﺖﻓﺎﯾرد ،دﻮﺷ دﻮﺷ

« ) ،يﺪﻤﺣا 1372 : 683 .(

يرﺎﯾ ار ﺎﻣ تﺎﯿﺑدا ﺮﻨﻫ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

(5)

۵

ﯽﻣ شزرا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﺑﺎﯾ

ﺺﺨﺷ ﯽﮔﺪﻧز ،دﻮﺧ يﺎﻫ ﻢﯿﺠﻨﺴﺑ ار نﺎﻣ

. هﺎﮔﺪﯾد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻣ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ

رد تﺎﯿﺑدا و ﻦﺘﻣ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﻪﯾﺮﻈﻧ نﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﯽﺑدا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﻣ يرﺎﯾ ار ﺎﻣ نﻮﺘﻣ ﺶﻧاﻮﺧ رد تﺎﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ ،ﺪﻧدﺮﮔ ﺪﻨﻫد

.

ﯽﺑدا ﻪﯾﺮﻈﻧ

لﺎﺳ رد ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺰﯿﻧ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﯿﻤﻫا ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ ﯽﺑدا ﻪﯾﺮﻈﻧ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺮﯿﺧا يﺎﻫ هﺎﮔﺪﯾد و ﺎﻫ

ﻦﯾا رد يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ

ﻪﯾﺮﻈﻧ طﺎﺒﺗرا و ﻪﻨﯿﻣز هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ نﻮﺘﻣ ﺎﺑ ﯽﺑدا يﺎﻫ

ﺖﺳا .

ﻪﯾﺮﻈﻧ ﯽﺑدا يﺎﻫ ﺪﻧراد ﺖﻣﺪﻗ تﺎﯿﺑدا دﻮﺧ هزاﺪﻧا ﻪﺑ

.

نﻮﺘﻣ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫدﺮﮑﯾور ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺖﺳا ﺮﯿﮔاﺮﻓ ﯽﺣﻼﻄﺻا

) ﯽﺑدا ﺮﯿﻏ و ﯽﺑدا زا ﻢﻋا .(

ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫدﺮﮑﯾور ﻦﯾا ﺮﮔا ﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﮐﺮﺘﺸﻣ ي

كاﺮﺘﺷا ﺪ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا رد نﺎﺷ

ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ

ﯽﻣ و ،رﺎﺛآ شرﺎﮕﻧ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧزادﺮﭘ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮑﻨﯾا

ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻢﯿﻧاﻮﺨﺑ ار نﻮﺘﻣ نآ ﻢﯿﻧاﻮﺗ دراﺬﮔ

. نﺎﯿﻣ ﯽﻟﻮﺼﺤﻣ ،ﯽﺑدا ﻪﯾﺮﻈﻧ

ﻪﺘﺷر نﺎﺑز زا ﻞﮑﺸﺘﻣ ﺖﺳا يا ناور ،ﯽﺳﺎﻨﺷ

نﺎﺴﻧا ،ﯽﺳﺎﻨﺷ مﻮﻠﻋ و ﯽﻣﻮﻗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺖﯿﺴﻨﺟ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ،دﺎﺼﺘﻗا ،ﺦﯾرﺎﺗ ،ﻪﻔﺴﻠﻓ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﯽﺳﺎﯿﺳ ) . ،ﺰﮕﯿﻠﮐ 1388 : 12 - 13 .(

ﯽﻣ ،ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

» آرﺎﮐ راﺰﺑا ﻪﯾﺮﻈﻧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﻣ

ﺶﻧاﻮﺗ و ﯽﯾﺎﻓﻮﮑﺷ ﻪﻨﯿﻣز ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﯾ و هﺪﻨﻧاﻮﺧ يﺎﻫ

ﺶﻧاﻮﺗ بﻮﮐﺮﺳ ﻪﻨﯿﻣز ﺪﻨﮐ ﻢﻫاﺮﻓ ار وا يﺎﻫ

« ) ،ﺮﺘﺴﺑو 1382 : 56 .(

مﺎﻧ ﻪﺑ يﺰﯿﭼ

تﺎﯿﺑدا زا ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯾﺮﻈﻧ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ

دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺮﺑرﺎﮐ ﻢﻫ هزﻮﺣ ﻦﯿﻤﻫ رد و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ .

» ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻣ يﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ حﺮﻃ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨ هﺎﮔﺪﯾد زا ﯽﯾﺎﻫ

ار نآ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﻣ ﻪﭽﻧآ ﺎﯾ ،هﺪﻨﻧاﻮﺧ ،ﺮﺛا ،هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ

» ﺖﯿﻌﻗاو « ﯽﻣ ﯽﻣ ﻢﯿﻣﺎﻧ ﺪﻧزادﺮﭘ « ) ،نﺪﻠﺳ 1384 : 12 .(

ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا و ﺶﺳﺮﭘ ﻪﯾواز زا ﺎﻫ

-

ﯽﻣ حﺮﻄﻣ تﺎﯿﺑدا هرﺎﺑرد ﻪﮐ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺪﻨﻨﮐ

ﺪﻧﻮﺷ .

» ما . ﺰﻣرﺎﺑآ چا ﻧ ﻢﻏر ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ*

ﻪﯾﺮﻈ ﻪﮐ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺖﺳا تﺎﯿﺑدا هرﺎﺑرد دﺮﻤﺷﺮﺑ ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ ﺦﯾرﺎﺗ رد ار ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ هﺮﮕﻧ رﺎﻬﭼ ناﻮﺗ

:

1 ( ﯽﻣ ار ﺮﺛا ﻪﮐ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺪﻨﯾﺮﻓآ

. 2 ( ﺖﺳا ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ هﺪﯾﺮﻓآ ﻪﮐ ﺮﺛا .

3 ( ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ﺮﺛا رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻬﺟ دﻮﺷ

. 4 ( ﺖﺤﺗ ار وا ﺮﺛا ﻪﮐ ﺐﻃﺎﺨﻣ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺪﻫد

« ) . ،مﺪﻘﻣ يﻮﻠﻋ 1377

: 22 - 23 (

هﻮﯿﺷ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﯾﺮﻈﻧ ،تﺎﯿﺑدا ﺖﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ

دراد دﻮﺟو نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﺑدا يﺎﻫ ) .

،ﮏﯾرﺎﮑﻣ 1384 : 66 .(

ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﭽﻧآ

» يﺎﻫدﺮﮑﯾور

يﺮﻈﻧ « ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ تﺎﯿﺑدا ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ ،دﻮﺷ

ﺦﺳﺎﭘ زا ﯽﺻﺎﺧ عاﻮﻧا ﻪﺋارا ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﺮﺛا ﮏﯾ ﻪﮐ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﻫ

» هرﺎﺑرد «

؟ﺖﺴﯿﭼ

» ﺗﺎﻘﺒﻃ هزرﺎﺒﻣ ﯽ

« ) ﻢﺴﯿﺴﮐرﺎﻣ (

،

» تﺪﺣو ﻪﺑﺮﺠﺗ يﺮﯾﺬﭙﻧﺎﮑﻣا ﺶﺨﺑ

« ) ﻮﻧ ﺪﻘﻧ ( ،

» ﯽﭙﯾدا ضرﺎﻌﺗ «

) يوﺎﮑﻧاور ( ،

» يﺎﻫوﺮﯿﻧ رﺎﻬﻣ

ﺮﮕﻧاﺮﯾو « ) ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻮﻧ يﺮﮔ

( ،

» ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ ﻂﺑاور نرﺎﻘﺗ مﺪﻋ «

) ﻢﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ( ،

» ﻦﺘﻣ ﺮﮕﻧاﺮﯾو دﻮﺧ ﺖﺷﺮﺳ «

) ﺖﺧﺎﺳ ﯽﻨﮑﺷ ( ،

» داﺪﺴﻧا

ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا «

) يرﺎﻤﻌﺘﺳاﺎﺴﭘ ﻪﯾﺮﻈﻧ (

،

» ﺲﻨﺠﻤﻫ ﺮﯿﻏ ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ ﻧﺎﻫاﻮﺧ

ﻪ « ) ﻢﻫ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺲﻨﺟ

نادﺮﻣ و نﺎﻧز ﯽﻫاﻮﺧ ) .(

،ﺮﻟﺎﮐ 1382 : 88 (

ﻢﻬﻣ سﺎﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺑ ﺶﺒﻨﺟ ﻦﯾﺮﺗ

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ يﺮﻈﻧ يﺎﻫ :

1 ( ﻢﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ 2

( ﻮﻧ ﺪﻘﻧ 3 ( ﯽﺳﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ 4

( ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ 5

( ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳﺎﺴﭘ 6

( ﺖﺧﺎﺳ ﯽﻨﮑﺷ 7 ( ﯽﺘﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ﻪﯾﺮﻈﻧ 8

( يوﺎﮑﻧاور

9 ( ﻢﺴﯿﺴﮐرﺎﻣ 10

( ﯽﺨﯾرﺎﺗﻮﻧ يﺮﮔ 11 ( ﯾﺮﻈﻧ يرﺎﻤﻌﺘﺳاﺎﺴﭘ ﻪ

ﻪﯾﺮﻈﻧ و ﻦﺘﻣ نﺎﯿﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ )

ﯽﺑدا ﻪﯾﺮﻈﻧ (

ﻪﮑﺒﺷ ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ

هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﻪﯾﻻ ﺪﻨﭼ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺪﻧا

ﺪﻧراد ) . ،ﺮﺘﺴﺑو 1382 : 15 ( ﯽﻣ ﻪﯾﻻ ﺪﻨﭼ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ناﻮﺗ

ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ و ﺪﻧاﻮﺧ

ﺶﻧاﻮﺧ ﯽﻣ اﺮﯾﺬﭘ ار ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ و ﺪﻧﻮﺷ

ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ نﻮﺘﻣ ياﺮﺑ ﺶﻧاﻮﺧ عﻮﻧ ﮏﯾ ماﺪﮐ ﺮﻫ هﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﯽﺑدا يﺎﻫ

-

ﺪﻧﻮﺷ .

» ﮏﯾ ﻦﺘﻣ ترﺎﺑ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻧﻮﮔ ﺶﻠﺧاد رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﻌﺑ ﺪﻨﭼ ﯽﯾﺎﻀﻓ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﮐ ﻪﺿﺮﻋ ار ﯽﻬﻟا يﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ تﺎﻐﻟ يﺮﺳ

يﺎﻫ

ﻠﺘﺨﻣ ﯽﻨﺘﺷﻮﻧ زا ﯽﻔ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻞﺻا ماﺪﮐ .

ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻦﺘﻣ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ زا يا

ﯽﺑ زا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ رﺎﻤﺷ

ﺖﺳﺎﻫ «

) ،ﻦﯾﺮﮔ 1383 : 298 (

ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز نآ رد ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﯿﻧد ،نﻮﺘﻣ عاﻮﻧا ﺮﯾﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ ﯽﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻢﯿﻨﮐ

ﺖﺳا يراﺰﺑا ،ﯽﺑدا ﻪﯾﺮﻈﻧ و ﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﺮﺘﻬﺑ –

ﺑا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ا يراﺰ

ﺖﺳ - ﯽﻣ ردﺎﻗ ار ﺎﻣ ﻪﮐ هﻮﺤﻧ دزﺎﺳ

ﻢﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا عﻮﻗو .

ﯽﻣ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ؟ﺪﻧراد ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻪﭼ نﻮﺘﻣ ؟ﺪﻫد

ﯽﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ًﺎﺳﺎﺳا ﯽﺑدا ﻪﯾﺮﻈﻧ ؟ﺪﻧراد ﺎﻣ يﺎﯿﻧد و ﺎﻣ ﺮﺑ يﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﭼ دزادﺮﭘ

) . ،ﺰﮕﯿﻠﮐ 1388 : 18 .(

ﻪﯾﺮﻈﻧ و نﻮﺘﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﯽﺑدا يﺎﻫ

ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﺎﯿﻧد رد ﺪﺟﻮﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ﺎﻣ ياﺮﺑ ار نآ ﺪﻨﻨﮐ

.

ﯽﻤﻧ ار ﻦﺘﻣ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﯽﻣ ﻪﮑﻠﺑ دﺮﮐ دوﺪﺤﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﯾ تﺎﻐﻟ يﺮﺳ ﮏﯾ ﻪﺑ ناﻮﺗ

ياﺮﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ ﯽﻘﻠﺗ ﻦﺘﻣ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ناﻮﺗ

هار زا نآ ﺶﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

دﺮﺑ هﺮﻬﺑ ناﻮﺗ .

شور رد ﺰﯿﻧ ﺰﺗﺮﯿﮔ هﺪﯾﺪﭘ دﻮﺧ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ )

سوﺮﺧ ﮓﻨﺟ (

ﯽﻘﻠﺗ ﻦﺘﻣ ار

(6)

۶

ﯽﻣ زا اﺮﯾز ،ﺪﻨﮐ

» فاﺪﻫا ياﺮﺑ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

« ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻨﮐ

. مدﺮﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ مﺎﻘﻣ رد ،ﺰﯿﻧ سﺎﻨﺷ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﻖﯿﻗد يﺮﮔ

ﻦﺘﻣ ًﺎﺳﺎﺳا ﻪﮐ ﯽﻣ ﺖﺋاﺮﻗ ،ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ

ﺪﻨﮐ ) . ،ﻦﯾﺮﮔ 1383 : 188 - 189 (

ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ ﻪﺑ ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺑدا ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ تﺎﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ﺶﻧاﻮﺧ ﻪﺑ يا

ﯽﻣ نﻮﺘﻣ ﺪﻧزادﺮﭘ . ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎﻫ

:

1 ( ﻒﻟﻮﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ )

ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ و ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر (

2 ( ﻦﺘﻣ ﻪﺑ يرﺎﺼﺤﻧا ﻪﺟﻮﺗ )

ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻘﻧ (

3 ( ﺮﯿﺧا يﺎﻬﻟﺎﺳ رد هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ

ﻒﻟﻮﻣ ﻪﯾﺮﻈﻧ )

هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ (

رﻮﺤﻣ

ﻪﯾﺮﻈﻧ و نﻮﺘﻣ ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﻮﺘﻣ ﻪﺑ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﺖﻓﺎﯾرد و شرﺎﮕﻧ ،ﺖﺋاﺮﻗ هﻮﺤﻧ

ﺪﻧا . ﺪﻘﻧ ًﺎﺒﻟﺎﻏ

ﻪﻫد زا ﺶﯿﭘ 1950

ﯽﻣ ار نآ زا ﺲﭘ ﯽﻠﯿﺧ ﻪﺘﺒﻟا و ناﻮﺗ

» رﻮﺤﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ «

ﺖﺴﻧاد . ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ نﻮﻧﺎﮐ ﻒﻟﻮﻣ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا رد .

ﻦﯾا رد

ﯾاﺰﺴﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﺘﻣ ﺶﻧاﻮﺧ رد ﻒﻟﺆﻣ ﯽﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪﻧز و ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﯾﺮﻈﻧ دراد ﯽ

. ،شﺮﯿﻫ هﺎﮔﺪﯾد زا

» ﯽﻣ ﻦﺘﻣ زا ﺮﯿﺴﻔﺗ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﺮﺴﯿﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻪﺘﺷاد ﻦﺘﺷﻮﻧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻒﻟﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ ﯽﺑدا ﺮﺛا ﯽﻨﻌﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳا

. هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺪﯾﺎﺒﻧ و ﺖﺳوا دﻮﺧ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻒﻟﻮﻣ يﺎﻨﻌﻣ وا ﺮﻈﻧ زا

ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﯾاراد ﻪﺑ و هﺪﺷ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻦﺘﻣ يﺎﻨﻌﻣ ،ﺪﻨﮐ زوﺎﺠﺗ نآ ﻪﺑ ﺎﯾ ددزﺪﺑ ار نآ دﻮﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ نآ دﺪﻌﺘﻣ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ

« ) ،نﻮﺘﻠﮕﯾا

1383 : 93 - 95 .(

و ﯽﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪﻧز و تﺎﺳﺎﺴﺣا ،ﻒﻃاﻮﻋ ،ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﺑ و دراد ﺪﻧﻮﯿﭘ هﺪﻨﯾﻮﮔ و ﯽﻔﻃﺎﻋ دﺮﮐرﺎﮐ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر ﻪﯾﺮﻈﻧ

ﯽﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دزادﺮﭘ

) . ،مﺪﻘﻣ يﻮﻠﻋ 1377

: 238 .(

ًﺎﻓﺮﺻ ار نﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﯽﺘﻨﺳ ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ ﺐﺗﺎﮑﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﻨﯾﺮﻓآزﺎﺑ

ﯽﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻦﻫذ رد ﻒﻟﻮﻣ ﯽﻨﻫذ ﻂﯾاﺮﺷ ﺪﻨﻧاد

.

» ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ تﺎﯿﺑدا ﯽﻣﺎﻤﺗ ؛ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا رﻮﺤﻣ ﻒﻟﻮﻣ ﻪﯾﺮﻈﻧ تﻼﮑﺸﻣ ﻪﻣﺎﻨﯿﮔﺪﻧز زا يا

ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﺼﺨﺷ ﯽﻣ ﻒﻟﻮﻣ ﻦﻫذ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﺑدا رﺎﺛآ و دﻮﺷ

ﯽﺑدا رﺎﺛآ ﻪﻧ دزادﺮﭘ «

) ،نﻮﺘﻠﮕﯾا 1383 : 67 (

رﻮﺤﻣ ﻦﺘﻣ

ﻪﻫد ناﺪﻘﺘﻨﻣ زا يداﺪﻌﺗ ﺎﻣا يﺎﻫ

1940 و 1950 ﻒﻟﻮﻣ ﻪﻧ دﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﺑدا ﻦﺘﻣ ﺎﯾ ﺮﺛا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ًﺎﺳﺎﺳا ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ لﻻﺪﺘﺳا .

نﻮﭼ ﯽﻧﺎﺴﮐ

و ﺮﺳﻮﺘﻟآ ،ﺖﻧژ رارژ ،ﻮﮐﻮﻓ ﻞﺸﯿﻣ ،ترﺎﺑ نﻻور ،سوﺮﺘﺳا يﻮﻟ .

..

ﯽﻣ نآ زا ﯽﮐﺎﺣ ار هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا زا ﯽﺷﺎﻧ تﻻﻮﺤﺗ ﻊﻗاو رد ﻒﻟﺆﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد

ﯽﻤﻧ دﺎﺠﯾا ار ﺎﻨﻌﻣ

ِنﺎﺑز ﻞﺻﺎﺣ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﮐ ﺖﺳا ﻦﺘﻣ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ

. ﯽﻣ لﻻﺪﺘﺳا ﺰﯿﻧ ترﺎﺑ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ نﺎﺑز ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﻪﻧ و ﺪﯾﻮﮔ

ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻦﺘﻣ ﻪﮐ

ﯽﻣ ﻊﻄﻗ ﻦﺘﻣ و هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ نﺎﯿﻣ ﯽﮕﺘﺴﺑاو دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻞﻘﺘﺴﻣ يدﻮﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ و دﻮﺷ

ددﺮﮔ .

) ،ﺮﺘﺴﺑو 1382 : 33 - 36 .(

ﻪﯾﺮﻈﻧ

» ﻮﻧ ﺪﻘﻧ « نﺮﻗ ﻂﺳاوا رد ﻪﮐ 20

دا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺑ دﻮﺑ ﺎﻣﺮﻔﻤﮑﺣ ﯽﺑ

. ﻞﯿﺧد يﺎﻋدا رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ندﻮﺑ

ﻪﺑ ار ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﻪﺟﻮﺗ و در ار ﻦﺘﻣ يﺎﻨﻌﻣ

» ﻪﻨﺤﺻ يور تﺎﻤﻠﮐ «

دﺮﮐ فﻮﻄﻌﻣ .

» ﻦﺘﻣ يﺎﻨﻌﻣ «

ﯽﻣ نﺎﮔژاو ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺐﯿﺗﺮﺗ رد ﺖﺴﯾﺎﺑ

ناور ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﮕﯾد ﻞﻣاﻮﻋ رد ﻪﻧ و دﻮﺷ اﺪﯿﭘ نآ ﺮﺛا ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻪﻨﯿﻣز ﺎﯾ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺪﺼﻗ ،هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

) . ،ﻦﯾﺮﮔ 1383 : 272 (

ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ نآ هﺪﻨﻧاﻮﺧ و هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻂﯾاﺮﺷ ،ﯽﺑدا ﺮﺛا ﯽﻌﻗاو ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺖﻓﺎﺑ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ ﺪﻘﻧ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نآ يﺎﺟ ﻪﺑ و دﻮﺷ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﯽﺟرﺎﺧ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ زا رﺎﻨﮐﺮﺑ و ﻦﺘﻣ ﯽﻧورد ًﻼﻣﺎﮐ دﺮﯿﮔ

. ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﻘﻧ و ﻪﯾﺮﻈﻧ عﻮﻧ ﻦﯾا رد

» ياﻮﺘﺤﻣ « تﺎﯿﺑدا

ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ دﻮﺷ

) . ،نﻮﺘﻠﮕﯾا 1383

: 82 - 83 .(

يﺎﻨﺒﻣ

» ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻘﻧ «

ﺎﯾ

» ﯽﻠﻤﻋ ﺪﻘﻧ «

ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﻖﯿﻗد ﺶﻧاﻮﺧ ﯽﻋﻮﻧ ﺮﺑ .

» ﺶﻧاﻮﺧ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻖﯿﻗد نآ ﯽﻧورد و يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﺪﺣو ﻦﺘﻓﺎﯾ ياﺮﺑ ﻦﺘﻣ دﻮﺧ طﻮﺴﺒﻣ

« ) ،ﺰﮕﯿﻠﮐ 1388 : 47 .(

زا ﺰﯿﻧ ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ

ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﻠﻤﺟ ﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ

ﻦﺘ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﯽﺑدا ﻦﺘﻣ ﻪﺑ ﻊﺟار ار دﻮﺧ يﺎﻬﻫﺎﮔﺪﯾد يرﻮﺤﻣ ﺪﻨﮐ

.

ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ

ﯽﻣ هدﺎﻣآ هﺪﻨﻧاﻮﺧ يﺎﯿﺣا ياﺮﺑ ار ﻪﻨﯿﻣز و ﺖﺳا ﻦﺘﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو رﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﯾﺮﻈﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺰﯿﻧ ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ دزﺎﺳ

.

» ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ

لﻮﻗ ﻞﻘﻧ زا ﻦﺘﻣ ﺮﮔا ﻞﯿﻟد ﻪﻠﺴﻠﺳ يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻦﯾا ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ راو ﺪﻨﮐ شزادﺮﭘ ار ﻦﺘﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ

. نﺎﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ياﺮﺑ

ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ رد ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣرآ ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ نﻮﻧﺎﮐ ﮏﯾ ،ﺖﺳا دﺮﮐرﺎﮐ ﮏﯾ ﺮﺘﺸﯿﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ دﺮﺑ

« ) ،ﻦﯾﺮﮔ 1383 : 298 .(

ﻢﻬﻣ مﺎﻧ زا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ،نﺎﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ هﺪﯾا ﻦﯾﺮﺗ و ﺖﺳا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﮏﯾ ﯽﺑدا ﻦﺘﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﯾا ﻦﯾا ﺖﺳاﺪﯿﭘ نﺎﺷ

رد دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ مﺎﻤﺗ

ﻪﻄﺑار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ نآ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﮔﺪﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ و ﺪﻧراد ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ يا

ﺪﻧا . ﯽﯾﺎﻨﺷآ هاﻮﺧ ،ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﮏﯾ ﻦﺘﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ،ادز

ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺮﯿﻏ هاﻮﺧ ﺪﻧراد ﻪﯾﻮﺳود ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ و هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺎﺑ ﻢﻫرد نآ نورد ،ادز

.

» ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺎﺑ تﺎﯿﺑدا رد ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺚﺤﺑ يﺎﻫ

ﯽﻣ زﺎﻏآ نﺎﺑز هرﺎﺑرد رﻮﺳﻮﺳود نﺎﻨﯾدﺮﻓ راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ددﺮﮔ

. ﻢﯿﻈﻋ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﺖﯾاور ﻪﺻﺮﻋ رد ار شﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯾﺮﺗ

ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﻪﺘﺷاﺬﮔ يﺎﺟ «

) نﺎﻤﻫ : 16 .(

ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ﻦﺘﻣ ﺖﯾدﺮﻓ اﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﯿﻠﺤﺗ رد مﺎﻈﻧ ،ﺎﻫﻮﮕﻟا ﺐﻟﺎﻗ رد ار نآ ضﻮﻋ رد و دﻮﺷ

و ،ﺎﻫ

(7)

٧

ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻨﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﯾاور ﺲﭘ رد ﻪﮐ ار ﯽﻟﻮﻤﺷ نﺎﻬﺟ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ

) . ،ﺰﮕﯿﻠﮐ 1388 : 75 .(

ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﯾﺮﻈﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ دﺮﮐ داﺪﻤﻠﻗ ﻦﺘﻣ ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺮﺑ ار نآ سﺎﺳا ناﻮﺗ

.

رﻮﺤﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ

ﻪﻫد رد 1960 ﮑﯾور ﻦﯾا ،دروآﺮﺑﺮﺳ يدﺎﻘﺘﻧا رﺎﺘﺴﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد دﺮﮑﯾور ، ﻪﮐ دﻮﺑ راﻮﺘﺳا ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا ﺮﺑ دﺮ

» زا ﺶﯿﭘ ﻦﺘﻣ رﺎﺘﺴﺑ

ﯽﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺘﻣ دﻮﺧ دﻮﻟﻮﻣ ﻪﮐ نآ ﺖﺳا ﻦﺘﻣ رد نآ ندﺮﮐ رﺎﻬﻣ و ﻦﺘﺴﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ياﺮﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻞﯿﻣ ﺪﻣآ

. لﻮﺼﺤﻣ رﺎﺘﺴﺑ ،دﺮﮑﯾور ﻦﯾا رد

ﯽﺑدا ﻦﺘﻣ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﻧ ﺖﺳا ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺶﻨﮐ «

) ،ﮏﯾرﺎﮑﻣ 1384

: 63 .(

ﺐﻠﻏا ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا

» هﺪﻨﻧاﻮﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﯾﺮﻈﻧ «

ﺎﯾ

» ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﯾﺮﻈﻧ «

ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺪﺷ

.

» ﯽﮔﮋﯾو زا ﻪﺘﺳد نآ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﺟﻮﺗ ،هﺪﻨﻧاﻮﺧ و ﻦﺘﻣ نﺎﯿﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ رﺰﯾآ نﺪﻧاﻮﺧ ﻞﺑﺎﻗ ار نآ ﻪﮐ ﻦﺘﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار ﺎﻣ نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﯾ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﮔﮋﯾو زا ﻪﺘﺳد نآ ﺰﯿﻧ و ﺪﻨﻫد

يروﺮﺿ ﻦﺘﻣ نﺪﯿﻤﻬﻓ ياﺮﺑ ﻪﮐ نﺪﻧاﻮﺧ ﺪﻨﯾآﺮﻓ يﺎﻫ

،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻣ فﻮﻄﻌﻣ ﺪﻨﮐ

« ) نﺎﻤﻫ : 342 (

نﻮﺘﻣ زا نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫﺮﯿﺴﻔﺗ

ﯽﻣ ﯽﺘﺣ و ﺪﻨﻨﮐ و نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﮏﺗ ﮏﺗ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺰﯿﻧ ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻞﯾﺪﻌﺗ نآ ﻪﻨﯿﻣز .

ﺖﺋاﺮﻗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ

ﻦﺘﻣ زا ﺰﯿﻧ ﺎﻫ دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﯿﯿﻐﺗ نﺎﻣز لﻮﻃ رد ﺎﻫ

. ﻞﻤﻋ ﯽﺑدا ﻪﯾﺮﻈﻧ رد

ﺟ نﺪﻧاﻮﺧ هدﺮﮐ ﺐﺴﮐ ﯽﺘﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ رﺎﯿﺴﺑ هﺎﮕﯾﺎ

ﺖﺳا .

» ﺖﻔﮔ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺎﯾ ﻪﯾﻮﺳ ود يﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ نﺪﻧاﻮﺧ ﻞﻤﻋ و

رد ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻘﻠﺗ ﻮﮔ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻢﻫ و ﻦﺘﻣ ﻢﻫ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﺪﻧﺮﯿﮔ

. ﯽﻤﻧﺮﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎﯾ ﻦﺘﻣ زا ًﺎﻓﺮﺻ ﯽﻧﺎﻌﻣ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﯾآ

ﺖﺳا ود نآ يرﺎﮑﻤﻫ «

) ﺑو ،ﺮﺘﺴ 1382 : 52 .(

ﻪﻟﺎﻘﻣ نﺎﯾﺎﭘ رد ترﺎﺑ نﻻور دﻮﺧ

» هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ گﺮﻣ «

) 1968 ( ﯽﻣ رﺎﻬﻇا ﻪﮐ دراد

» ﺪﻟﻮﺗ

نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ «

ﺖﻤﯿﻗ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ

» نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ گﺮﻣ «

ﺪﺷﺎﺑ . وا ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ

» ﻪﻨﯿﺸﻘﻧ زا غرﺎﻓ ﻦﺘﻣ رﺪﭘ

« ﯽﻣ هﺪﻧاﻮﺧ نﻮﭽﻤﻫ ﻒﻟﻮﻣ و دﻮﺷ

ﻦﺘﻣ حور مﺎﻘﻣ رد ﻪﻧ ﺖﺳا ﻦﺘﻣ رد ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ .

هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﮔﺪﻧز و ﮏﯾ مﺎﻘﻣ رد

» يﺬﻏﺎﮐ ﻒﻟﻮﻣ «

ﻦﯿﯿﻌﺗ هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ﺮﮕﯾد ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺛا هﺪﻨﻨﮐ

ﺎﺘﺳاد رﺎﯿﺴﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﻂﻘﻓ ﻪﮑﻠﺑ ن

ﺪﻧراد ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺮﺛا يﺎﻨﻌﻣ رد ﻪﮐ ﺎﻫ .

ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻦﺘﻣ فوﺮﻌﻣ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻊﻗاو رد

نﺎﻫاﻮﺧ

» ﺶﻘﻧ ﮏﯾ هزﺎﺗ يزادﺮﭘ

« ﺖﺳا نﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺑﺮﺠﺗ زا ﯽﺸﺨﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .

ﯾﺮﻈﻧ ﮏﯾ ﻪﮑﯿﯾﺎﺟ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻣ ﻦﺘﻣ ﻪ

رد ﺪﺑﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ ناﻮﺗ

ﺖﺳا رﺎﺘﺷﻮﻧ دﻮﺧ ) .

،ﻦﯿﭘ 1379 : 20 - 23 .(

ﯽﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺎﺑ و ﻒﻟﻮﻣ ﺖﯿﻧ و ﺪﺼﻗ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ نﻮﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا يﺎﺸﮕﻫار ﺪﻧاﻮﺗ

ﯽﻤﻧ دﻮﺟو ﻪﺑ هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺶﯿﭘ زا يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ و نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻦﯾا ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﯾآ

نﻮﺘﻣ ﺪﻘﻧ و يزادﺮﭘ

ﯽﻣ دزادﺮﭘ . ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﯾﺮﻈﻧ نازادﺮﭘ ﯽﮔﮋﯾو نﺎﯿﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﻪﻄﺑار ﻞﺻﺎﺣ ار ﻦﺘﻣ ،راﺪﻣ

ﺶﻧاد و ﯽﻨﺘﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺪﻨﻧاد

.

ﻪﻧاوﺎﮑﻧاور ﻪﯾﺮﻈﻧ

ﻪﯾﺮﻈﻧ فﻼﺧﺮﺑ يوﺎﮑﻧاور ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺑدا ﯽﺘﻓﺎﯿﻫر ًﺎﺳﺎﺳا ﺮﮕﯾد يﺎﻫ

» بﻮﻠﺳا شور ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣرد و ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ،ﺖﺋاﺮﻗ يﺎﻫ

ﻪﯿﺿﺮﻓ و شرﺎﮕﻧ دراد ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ و ﻪﻨﯾﺮﯾد ﯽﻃﺎﺒﺗرا نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺮﺑ نﻮﺘﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و شرﺎﮕﻧ ﺖﻠﻋ هرﺎﺑرد ﺎﻣ يﺎﻫ

« ) ،ﻦﯾﺮﮔ 1383 :

219 (.

ﻪﯾﺮﻈﻧ و ﺪﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﻧاوﺎﮑﻧاور

» فﺎﮑﺷ يﺎﻫ « ﻪﯾور ﯽﻣ و دراد ﻪﺟﻮﺗ ﻦﺘﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﯾ ﻒﻟﻮﻣ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ لﺎﯿﻣا ﺪﺷﻮﮐ

ار ﻦﺘﻣ نورد يﺎﻫ

ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺎﺸﻓا .

ﺖﺳا هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ و هﺎﮔآدﻮﺧ دﻮﺧ ﺪﻌﺑ ود ياراد ﯽﺑدا ﺮﺛا ﮏﯾ نﺎﺑز ﻪﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺪﻘﻧ عﻮﻧ ﻦﯾا ) .

،ﺮﺘﺴﺑو 1382 : 85 .(

ﺪﻨﻟﺎﻫ ﻦﻣرﻮﻧ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﯽﻣ *

ﺪﯾﻮﮔ

» ﺖﺳا ﻞﻣﺎﻌﺗ رد هﺪﻨﻧاﻮﺧ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﺮﯿﻤﺿ ﺎﺑ ﻦﺘﻣ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ نﺎﻬﻨﭘ يﺎﻨﻌﻣ «

) ،ﻦﯾﺮﮔ 1383 :

280 ( ﯽﻣ ، دﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ناﻮﺗ ار ﻦﺘﻣ ﻪﺑ هﺎﮕﻧ عﻮﻧ ﻦﯾا و ،ﺖﺳا ﺪﻬﻌﺘﻣ رﻮﺤﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ و ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ يوﺎﮑﻧاور ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﮐ

ﺖﺳا هداد راﺮﻗ دﻮﺧ رﺎﮐ سﺎﺳا .

ﻪﯾﺮﻈﻧ و ﺎﻫﺪﻘﻧ هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﮐ توﺎﻔﺘﻣ ﯽﺑدا يﺎﻫ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﻮﺘﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺮﻈﻨﻣ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ﺪﻧا ار ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ماﺪﮐ ﺮﻫ و ،ﺪﻧا

ﺎﺑ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ياﺮﺑ هدﺮﮐ ﻮﮔز

ﺪﻧا . ﻪﻫد رد شور ﻪﺳ 1970

ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﯽﺑدا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد يﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ رﻮﻀﺣ ﻪﺘﺷاد ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ –

ﺪﻧا : 1 .

ﻢﺴﯿﺴﮐرﺎﻣ 2

. ﻢﺴﯿﻨﯿﻤﻓ 3

. ﯽﻣ يداﮋﻧ ﻂﺑاور ﺮﺑ ﻪﮐ يﺪﻘﻧ دزادﺮﭘ

. ﻪﯾﺮﻈﻧ ﯽﻣﺎﻤﺗ رد نﻮﺘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ضﺮﻓ ،ﯽﺘﺴﯿﺴﮐرﺎﻣ ﯽﺑدا يﺎﻫ

ﻪﻌﻣﺎﺟ لﻮﺼﺤﻣ ﯽﺑدا ﻪﻨﯿﻣز و ﻦﯿﻌﻣ يا

ﻨﺘﺴﻫ ﻦﯿﻌﻣ يا ﺪ

) . نﺎﻤﻫ : 193 .(

و ﺖﺳا يدﺎﻘﺘﻧا ﯽﻠﺻا راﺰﺑا ﺖﯿﺴﻨﺟ مﻮﻬﻔﻣ ﯽﺘﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ﺪﻘﻧ رد

ﯽﻣ يداﮋﻧ ﻂﺑاور ﻪﺑ ﻪﮐ يﺪﻘﻧ رد ﺖﺳا ﯽﻠﺻا ﺚﺤﺒﻣ داﮋﻧ ًﺎﻌﺒﻃ ،دزادﺮﭘ

.

ﯽﻣ درﻮﺧﺮﺑ ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ ﺎﺑ صﺎﺧ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ تﺎﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﯽﻣ نآ ﻞﯾﺪﻌﺗ و حﺮﺟ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﮐ

ﺪﻧزادﺮﭘ . ﯽﻣ كﺮﺘﺸﻣ هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ،ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﻬﺘﻓﺎﯿﻫر نﺎﺑز ﻪﯾﺮﻈﻧ ،ﯽﺑدا ﻪﯾﺮﻈﻧ و ﺪﻘﻧ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎ ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺸﻧ هرﺎﺑرد رﻮﺳﻮﺳ ﻪﯾﺮﻈﻧ هﮋﯾو ﻪﺑ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

. ﺖﺷادﺮﺑ ًاﺮﻫﺎﻇ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

(8)

٨

ﻪﯾﺮﻈﻧ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﻌﻣﺎﺟ و دﺮﻓ ﻪﺑ ﻊﺟار ﻪﺼﺨﺸﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﺴﯿﺴﮐرﺎﻣ و ﺪﯾوﺮﻓ يﺎﻫ

ﺪﻧراد ﯽﮐﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ .

ﻦﯾا ﺮﮕﯾد كاﺮﺘﺷا ﻪﺟو

ﻪﯾﺮﻈﻧ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﻫ ﺪﻨﻫد

دراﺪﻧ ﺪﺣاو يﺎﻨﻌﻣ ﮏﯾ ﻦﺘﻣ ) .

،ﺮﺘﺴﺑو 1382 : 156 (

ﻪﺠﯿﺘﻧ ﯽﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ رﺎﻬﻇا تﺎﯿﺑدا و ﻦﺘﻣ زا ﻪﮐ ﯽﻔﯾرﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد يزرﺎﺑ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ تﺎﯿﺑدا و ﻦﺘﻣ ﻪﮐ دﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ناﻮﺗ

ﯽﻣ ﻦﺘﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ تﺎﯿﺑدا و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و دزادﺮﭘ

ر ﯽﺑدا توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ نﻮﺘﻣ ﻦﯿﻤﻫ نورد زا ا

ﻪﮐ دزﺎﺳ

ﯽﻣ نﻮﺘﻣ زا توﺎﻔﺘﻣ و ﻖﯿﻗد ﯽﺸﻧاﻮﺧ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﯽﺑدا ﻦﺘﻣ ﺪﻨﯾﺎﺴﭘ ﺪﻘﻧ و ﻪﯾﺮﻈﻧ ،ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ و ددﺮﮔ

. ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺑز ﻪﮑﺗ ﮏﯾ ﻦﺘﻣ

نﺎﺑز زا ﺰﯿﻧ ﯽﺑدا تﺎﯾﺮﻈﻧ مﺎﻤﺗ و دراد ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺪﺣاو ﮏﯾ زا ﺶﯿﺑ ﺎﯾ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﯾﺎﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

ﯽﻣ سﺎﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺑ ﺪﻧا ﮔ ناﻮﺗ

تﺎﯾﺮﻈﻧ ،ﺖﻔ

ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﯾﺎﻣ نﻮﺘﻣ زا ﯽﺑدا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺰﯿﻧ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﻨﺘﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ،ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ نﺎﯿﻨﺑ و سﺎﺳا ﻦﺘﻣ و ﺪﻧا

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ .

نﺎﻤﻫ هﺪﯾﺪﭘ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺸﻘﻧ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻦﺘﻣ نﻮﭽﻤﻫ ار ﺮﻬﺷ و ﻪﻌﻣﺎﺟ و مدﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ يﺎﻫ ،ﻦﺘﻣ و ﻢﯿﻧاد

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻘﻧ زا يا ﻞ لﻮﻗ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ نﺎﺑز و كاوﮋﭘ ،تﺎﻋﺎﺟرا ،ﺎﻫ ،نﻮﺘﻣ ﻦﯾا ﺖﺋاﺮﻗ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ترﻮﺻ ﻦﯾا رد و دﻮﺷ

ﻪﯾﺮﻈﻧ ﯽﻣ زوﺮﺑ و رﻮﻬﻇ ﯽﺑدا توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ ﺪﻨﺑﺎﯾ

. ﻪﯾﺮﻈﻧ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ تﺎﯿﺑدا زا ًﺎﻓﺮﺻ ﯽﺑدا يﺎﻫ

نﺎﯿﻣ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ و ﺪﻧا

ﻪﺘﺷر ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ يا ا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻧﻮﺷ

هﺪﯾﺪﭘ و نﺎﻬﺟ ﻪﮐ ﺮﻣا ﻦﯾ بﻮﺴﺤﻣ ﻦﺘﻣ ﯽﻋﻮﻧ داﺮﻓا نﺎﺑز و ﻦﻫذ ﯽﺘﺣ و نآ فاﺮﻃا يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﯾﺮﻈﻧ دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ ،دﻮﺷ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ نﻮﺘﻣ زا ﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ و هﺪﻧاﻮﺧ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﯾﺎﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ

ﺪﻧﺮﯿﮔ . رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺶﻧاﻮﺧ عﻮﻧ ﻪﺳ ،ﻪﯾﺮﻈﻧ و نﻮﺘﻣ نﺎﯿﻣ طﺎﺒﺗرا ﻫ

رﻮﺤﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يﺎ )

ﻪﻫد زا ﺶﯿﭘ 1950

( رﻮﺤﻣ ﻦﺘﻣ ،

) 1940 - 1950 ( رﻮﺤﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ و )

ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺮﯿﺧا نازادﺮﭘ (

ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﯽﻣ ﺮﯿﺧا درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﺘﻣ ﮏﯾ ﯽﻧﺎﻣز ﻦﺘﻣ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

هﮋﺑا و ،دﻮﺷ ﯽﺳرﺮﺑ و هﺪﻧاﻮﺧ ،هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﻠﯿﺳو )

ﻦﺘﻣ ( هژﻮﺳ ﺎﺑ ، )

هﺪﻨﻧاﻮﺧ هﺎﮔآدﻮﺧ ﻦﻫذ (،

دراد ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ طﺎﺒﺗرا .

زﺎﯿﻧ ﺰﯿﻧ ﻦﺘﻣ ﺲﭘ

ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﺳا ﻪﯾﺮﻈﻧ و ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ،دﻮﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ و ﺪﯾﺎﯿﺑ نوﺮﯿﺑ ﯽﺷﻮﻤﺧ و تﻮﮑﺳ زا ﺎﺗ دراد نازادﺮﭘ ﺮﻣا ﻦﯾا هﺪﻨﻨﮐ نﺎﯿﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﯽﻣ ﻦﺘﻣ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﯾﺮﻈﻧ و ﻦﺘﻣ ﻪﯾﻮﺳود ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﺮﻣا ﻦﯾا و دراد ﺶﻧاﻮﺧ و ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﺑ يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﭘ ﺪﻧاﻮﺗ

ار

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ دراد .

ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ

ﮏﺑﺎﺑ ،يﺪﻤﺣا ) .

1372 .(

ﻦﺘﻣ ﻞﯾوﺄﺗ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ناﺮﻬﺗ ،

: ﺰﮐﺮﻣ ﺮﺸﻧ .

يﺮﺗ ،نﻮﺘﻠﮕﯾا )

1943 ( ) . 1383 .(

ﯽﺑدا ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺮﺑ يﺪﻣآرد ﺶﯿﭘ ناﺮﻬﺗ ،مﻮﺳ پﺎﭼ ،

: ﺰﮐﺮﻣ ﺮﺸﻧ .

ﻞﮑﯾﺎﻣ ،ﻦﯿﭘ ) .

1379 ترﺎﺑ .(

- ﻮﮐﻮﻓ - ﺮﺳﻮﺘﻟآ ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ ،ﻮﺠﻧادﺰﯾ مﺎﯿﭘ ﻪﻤﺟﺮﺗ ، :

ﺰﮐﺮﻣ ﺮﺸﻧ .

ﻦﯾرز ﻦﯿﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ ،بﻮﮐ ) .

1354 .(

،ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ ناﺮﻬﺗ

: ﺮﯿﺒﮐﺮﯿﻣا .

نﺎﻣار ،نﺪﻠﺳ .

نﻮﺳوﺪﯾو ﺮﺘﯿﭘ ) .

1384 ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﺑدا ﻪﯾﺮﻈﻧ يﺎﻤﻨﻫار .(

ناﺮﻬﺗ ،مﻮﺳ پﺎﭼ ،ﺮﺒﺨﻣ سﺎﺒﻋ ﻪﻤﺟﺮﺗ ، :

ﻮﻧ حﺮﻃ .

نﺎﺗﺎﻧﺎﺟ ،ﺮﻟﺎﮐ ) .

1382 .(

،ﯽﺑدا ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﻧازﺮﻓ ﻪﻤﺟﺮﺗ

ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ ،يﺮﻫﺎﻃ :

ﺰﮐﺮﻣ ﺮﺸﻧ .

يﺮﻣ ،ﺰﮕﯿﻠﮐ ) .

1388 .(

ﯽﺑدا ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﻣﺎﻨﺳرد ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﮕﯾد و رﻮﻨﺨﺳ لﻼﺟ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،

: ناﺮﺘﺧا ﺮﺸﻧ .

ﺖﯿﮐ ،ﻦﯾﺮﮔ .

نﺎﻬﯿﺒﻟ ﻞﯿﺟ ) .

1383 ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ و ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﻣﺎﻨﺳرد .(

) ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ و ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ 3–

؛رﺎﺘﺳاﺮﯾو ،نﺎﻤﺟﺮﺘﻣ هوﺮﮔ ﻪﻤﺟﺮﺗ (،

ناﺮﻬﺗ ،هﺪﻨﯾﺎﭘ ﻦﯿﺴﺣ :

رﺎﮕﻧزور .

رﺎﯿﻬﻣ ،مﺪﻘﻣ يﻮﻠﻋ ) .

1377 .(

ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ يﺎﻫ )

رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﯽﯾاﺮﮕﺗرﻮﺻ ﯽﯾاﺮﮔ

(،

ناﺮﻬﺗ : ﺖﻤﺳ .

ﺎﻤﯾر ﺎﻧﺮﯾا ،ﮏﯾرﺎﮑﻣ ) .

1384 .(

ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﻧاد

،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﺑدا يﺎﻫ ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ ،يﻮﺒﻧ ﺪﻤﺤﻣ و ﺮﺟﺎﻬﻣ ناﺮﻬﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ

: هﺎﮔآ .

ﯽﻠﻋﺮﯿﻣا ،نﺎﯿﻣﻮﺠﻧ ) .

1386 ﻢﻫ تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ .(

ﯽﺸﯾﺪﻧا

،اﺪﯾرد و ترﺎﺑ يﺎﻫ ناﺮﻬﺗ ،يﺪﻤﺣا رﻮﺼﻨﻣ ؛رﺎﺘﺳاﺮﯾو

: ﺮﻨﻫ نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ .

ﺮﺟار ،ﺮﺘﺴﺑو ) .

1382 .(

ﺶﯿﭘ

،ﯽﺑدا ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺑ يﺪﻣآرد ﻢﺟﺮﺘﻣ

: ناﺮﻬﺗ ،هﺪﻨﯾﺎﭘ ﻦﯿﺴﺣ ؛رﺎﺘﺳاﺮﯾو ،يﻮﻨﻫد ﻪﻬﻟا :

رﺎﮕﻧزور .