١
ﺮﺑ يدرﻮﯿﺑا يرﻮﻧا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ ناور سﺎﺳا
ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻟاﺰﻏ ﺪﻤﺤﻣ مﺎﻣا
ﻪﻤﯿﮑﺣ يدﺰﯾا
دﺰﯾ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد
ﺪﻤﺤﻣ ﯽﯾوﺪﻬﮐ ﻢﻇﺎﮐ
رﺎﯿﺸﻧاد دﺰﯾ هﺎﮕﺸﻧاد
هﺪﯿﮑﭼ
ﺪﻟاﺪﺣوا ﯾ ﻠﻋ ﻦ ﯿ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺒ قﺎﺤﺳا
و يدرﻮﯿﺑا يرﻮﻧا ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ ،
» ﻪﺠﺣ ﻖﺤﻟا « ﻪﻠﻤﺟ زا ناﺮﻋﺎﺷ و ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﯽﻧاﺮﯾا
هﺪﺳ ﻢﺸﺷ
نارود رد يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ نﺎﯿﻗﻮﺠﻠﺳ
ا ﺖﺳ . وا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﺘﺴﺳ و يراﺪﯾﺎﭘﺎﻧ ﺐﺒﺳ ﻪﮐ يرﺎﺘﻓر و يرﺎﺘﻔﮔ دﺎﻀﺗ ياراد ﺖﺳا يﺮﻋﺎﺷ يرﻮﻧا
هﺪﺷ ﺖﺳا . ناور و دﻮﺧ ﮥﻧﺎﻣز مﻮﻠﻋ زا ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﻨﻤﺸﻧاد وا ﯽﻌﻣﺎﺟ ﯽﻫﺎﮔآ هدﻮﺑ مﻮﻠﻋ نآ ﺪﻣآﺮﺳ ﯽﻟاﺰﻏ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ و ﯽﻣﻼﺳا ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا . كﺮﺤﻣ دﻮﺟو ،ﯽﻟاﺰﻏ ﺪﻤﺤﻣ مﺎﻣا هﺎﮔﺪﯾد زا ﮐا و يﺮﻄﻓ يﺎﻫ
نﺎﺴﻧا رد ﯽﺑﺎﺴﺘ ﺮﺷ و ﺮﯿﺧ تﺎﻔﺻ نﺪﻣآ رد ﻞﻌﻓ ﻪﺑ ﺐﺒﺳ ﺎﻫ
ﯽﻣ دﻮﺷ . كﺮﺤﻣ نﺎﺴﻧا مﺎﻤﺗ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺑر و ﯽﻧﺎﻄﯿﺷ ،ﯽﻤﯿﻬﺑ ،ﯽﻌﺒﺳ ﺖﻠﺼﺧ رﺎﻬﭼ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ يﺮﻄﻓ يﺎﻫ كﺮﺤﻣ و دراد دﻮﺟو ﺎﻫ
يﺎﻫ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﯽﺑﺎﺴﺘﮐا :
ﻮﻗ ة رد ار نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﯽﻬﻟا دﺪﻣ يوﺮﯿﻧ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﺮﺒﺻ ،تادﺎﻋ ،ﻂﯿﺤﻣ ،هدارا ،ﻢﻠﻋ يرﺎﯾ ﯽﻗﻼﺧا ﻞﯾﺎﻀﻓ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . يﺮﻋﺎﺷ نارود زا هرود ود رد ،يرﻮﻧا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻄﻠﺳ ﺖﺤﺗ ،شا
ﮥ ﺰﯾﺮﻏ ود ة ﻢﻠﻋ يوﺮﯿﻧ زا ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ و ،ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﻤﯿﻬﺑ و ﯽﻌﺒﺳ
تدﺎﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ هﺪﯿﻫﻮﮑﻧ تﺎﻔﺻ ﻪﮐ ﯽﻄﯿﺤﻣ رد رﻮﻀﺣ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ و ﻢﮑﺤﻣ و ﯽﻓﺎﮐ ةدارا و هﺰﯿﮕﻧا ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ؛ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﺳد ﻪﺘ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ نﺎﮔرﺰﺑ تﺎﺤﯾﺮﻔﺗ زا ﯽﮑﯾ و هﺪﻣآ رد ﯽﻧﺎﮕﻤﻫ و ﯽﻌﻤﺟ يﻮﻗ يوﺮﯿﻧ دﻮﺟو و ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﯾﺪﻨﺴﭘ ﮓﻧر ،دﻮﺷ
ﯽﻣ ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﯽﻋﻮﻧ رﺎﭼد ار نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ،تدﺎﻋ هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ،ﺪﻨﮐ
دﻮﺷ ﺰﺟﺎﻋ دﻮﻤﺤﻣ ﻪﺑ مﻮﻣﺬﻣ تﺎﻔﺻ ﻞﯾﺪﺒﺗ رد وا ﻪﮐ ﺖﺳا .
رد يرﻮﻧا
ﺑرد و يﺮﻋﺎﺷ ﻞﻐﺷ ﻪﮐ دﻮﺧ يﺮﻋﺎﺷ مﻮﺳ ةرود هدﺮﮐ كﺮﺗ ار رﺎ
ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ترﺎﻘﺣ ﺮﮐذ ﻪﺑ و ﺪﯾآ
ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﮐ دزادﺮﭘ
هﺪﺷ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﯽﻣ ﻪﻈﻋﻮﻣ ﻪﺑ عوﺮﺷ و ﺖﺳا
دراﺪﻧ يراﺪﯾﺮﺧ ﻪﻧﺎﻣز نآ رد ﯽﺗﺎﯿﺑا ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣرد ﺪﻨﮐ .
نآﺮﺑ ﯽﻌﺳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد
،وا يرﺎﺘﻔﮔ و ﯽﻧورد يﺎﻫدﺎﻀﺗ و يدرﻮﯿﺑا يرﻮﻧا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺸﯾﺪﻧا سﺎﺳا ﺮﺑ
ناور يﺎﻫ ﻪﮐ ،ﯽﻟاﺰﻏ ﺪﻤﺤﻣ مﺎﻣا ﯽﺳﺎﻨﺷ
ناور ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﻗﻼﺧا ﯽﺳﺎﻨﺷ
دﻮﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ،ﺖﺳا .
ﺪﯿﻠﮐ هژاو :ﺎﻫ ناور ،ﯽﻟاﺰﻏ ﺪﻤﺤﻣ ،يرﻮﻧا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ ،ﯽﻣﻼﺳا ﯽﺳﺎﻨﺷ
.
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻦﯾﺪﻟاﺪﺣوا ﯽﻠﻋ
ﻦﺑا ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑا قﺎﺤﺳا
،يدرﻮﯿﺑا ﺮﻋﺎﺷ نﺮﻗ 6 ﺪﻧزﺮﻓ ،يﺮﺠﻫ ﯽﮑﯾ
زا لﺎﺟر يرﺎﺑرد هدﻮﺑ ﻪﮐ رد ﻦﯿﺗاﻮـﺧ زا ﯽـﮑﯾ ﺖﻣﺪـﺧ
ﻪﺑ ،نﺎﻄﻠﺳ ﻪﺑ ﺐﺴﺘﻨﻣ ﻪﯿﺿر مﺎﻧ
ﻦﯾﺪﻟا ﻪﻤﺼﻋ ﺎﯾ ﻦﯾﺪﻟا ﯽﻣ ﺖﻣﺪﺧ هدﺮﮐ
ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ يو مﺮﺤﻣ نﺎﻣزﻼﻣ زا و ﺖﺳا ﻪـﺘﻓر
. رد يرﻮـﻧا نارود
ﯽﮐدﻮﮐ ﻞﯾاوا و ﯽﻧاﻮﺟ ﻪﺑ بﺎﺴﺘﮐا مﻮﻠﻋ ﻪﻟواﺪﺘﻣ نﺎﻣز دﻮﺧ ﺖﺧادﺮﭘ و رد ﺮﺘﺸﯿﺑ مﻮﻠﻋ
،ﯽﻬﻟا
،ﯽﻌﯿﺒﻃ ﯽﺿﺎﯾر و ﻖﻄﻨﻣ ﯾﺎﻣ ﮥ ﯽﻓﺎﮐ ﺖﺧﻮﻣآ .
شرﺪﭘ ،ﯽﻧاﻮﺟ رد ار
زا ﺖﺳد داد و ﺐﺣﺎﺻ لﺎﻣ توﺮﺛو ﯽﺛورﻮﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺷ . نآ ﺎﺑ ﺮﻬﺑ ﺖﻗو نآ رد ﻪﮐ ة
ﺶﻧاد زا ﯽﻓاو ﺎـﻫ
ﻪـﺑ نﺎـﻣز نآ ي
هدروآ ﺖﺳد شﺎﯿﻋ يدﺮﻣ ﯽﻟو دﻮﺑ
تﺮﺸﻋ و ﺐﻠﻃ تﻮﻬﺷ و نار دﻮﺑ و ﻪﺑ هدﺎﺑ يراﻮﺧ ﺖﺷاد ناواﺮﻓ ﯽﻌﻟو .
يﺎﭘ رد تﺎﺑاﺮﺧ دﺎـﻬﻧ و ثاﺮـﯿﻣ
رد ار رﺪﭘ ـﯿﻬﺗ ياﺮـﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ رﺎﭼﺎﻧ و ﺪﺷ ﺲﻠﻔﻣ ﻪﮐ ﺖﺷﺬﮕﻧ ﯽﺗﺪﻣ و دﺮﮐ فﺮﺻ شﻮﻧ و ﺶﯿﻋ هار رد ﯽﻧﺎﻣز كﺪﻧا
ﮥ ﻪـﺑ دﻮـﺧ جﺎـﺘﺤﯾﺎﻣ
نآ رد ﻪﮐ يﺮﻋﺎﺷ
،ﺖﺷاد جاور نﺎﻣز دزادﺮﭙﺑ
و ﻪﻠﺻ زا يا ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﻣ دﺮﮐ رﺎـﮔزور دﻮـﺧ ار يﺮﭙـﺳ ﺪـﻨﮐ . وا ﮏـﯾ ﺶﻧزﺮـﺳ درﻮـﻣ رﺎـﺑ
جﺎﺗ ﻦﯾﺪﻟا ﻢﯿـﻈﻨﺗ ﻪـﺑ دﺮـﮐ عوﺮﺷ و ﺖﺧادﺮﭘ وا ﻮﺠﻫ ﻪﺑ ﻪﻫاﺪﺒﻟا ﯽﻓ و ﺪﺷ يرﻮﻧا ﻢﺸﺧ ﺐﺒﺳ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ شرﺪﭘ ﺖﺳود ﯽﺨﻠﺑ داﺮﻤﻏ
يﻮﻨﺜﻣ جﺎﺗ نﺎﺘﺳود زا ﯽﻀﻌﺑ ﺖﺳاﻮﺧ رد ﻪﺑ ﻪﮐ وا ﻮﺠﻫ رد يا ﻦﯾﺪﻟا
دﺮﮐ ﻊﻄﻗ ار دﻮﺧ ﻦﺨﺳ يرﻮﻧا ، )
،ﯽـﺳرﺪﻣ ﯽـﻘﺗ ﺪـﻤﺤﻣ 17:1364
-
16 (؛
يرﻮﻧا يﺪﻌﺑ تﺎﯾﻮﺠﻫ زﺎﻏآﺮﺳ ار ﻪﯾﻮﺠﻫ ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻣ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻨﻌﻃ و ﻮﺠﻫ ﻪﺑ ار وا ﺖﺒﻏر ﻪﮐﺪﻨﻧاد ﺪﻫد
)
،ﺎﮑﭙﯾر نﺎﯾ 54:1364
.(
ﯽﻫﺎـﮔ ﺮـﮔا و دﻮـﺑ رﺎﻨﮐﺮﺑ ﯽﺣور تﺎﯿﻔﯿﮐ زا وا ؛ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺴﯿﻣ ﻪﮐ ﻖﯾﺮﻃ ﺮﻫ زا ﺖﺸﯿﻌﻣ رﻮﻣا مﺎﻈﺘﻧا ﻪﺑ و دﻮﺑ ﺪﻨﺴﭘ تﺮﺸﻋ ،يرﻮﻧا
ﯽﻣ ﻦﺨﺳ نﺎﻤﯾا و ﻞﻘﻋ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ لﻮﺻو و نﺎﺟ ﻢﻟﺎﻋ درﻮﻣرد ﯿﻠﻘﺗ و ﺖﻔﻠﮐ ﻪﺑ ﺪﯾﻮﮔ
دﺎـﻘﺘﻋا و ناﺪـﺟو ﻪـﻧ ﺖﺳا ﺪ .
ﯽﻧﺎـﺴﮑﯾ ﯽـﻗﻼﺧا ﺪـﺣ
ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﻮﻠﻬﭘود اﺮﯾز دراﺪﻧ ﮏﯾ ،ﺪﯾﻮﮔ
ﯽﻣ ﺖﻋﺎﻨﻗ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻊﻧﺎﻗ زور زا ار يﺰـﯿﭼ ﻦﯾﺮـﺘﻤﮐ و ﻞـﯾﺎﻣ ﯽﯾاﺪـﮔ و ﺎـﺿﺎﻘﺗ ﻪـﺑ ﺎـﺟ ﮏﯾ و ﺪﻟﺎﺑ
ﯽﻣ ﻪﺒﯾﺎﻄﻣ حﺎﺤﻟا مﺎﻤﺗ ﺎﺑ دﻮﺧ نﺎﺣوﺪﻤﻣ ﺪﻨﮐ
. قﻼﺧا ﻦﺴﺣ رﺎﺘﺳاﻮﺧ ،ﺖﺳاﺮﻔﻨﺘﻣ ﺮﻌﺷ زا و دراد ﻪﻗﻼﻋ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻪﺑ ﺶﻫﻮﮑﻧ و
ﯽﺑ ﺮﮔ ﯽﯾﺎـﻓو
٢
ﺖﺳا )
،ﺮﻔﻧازوﺮﻓ 1369 : 339 - 338 .(
ﯽﻣ قاﺮﻏا ﺶﯾﻮﺧ تﺎﯾﻮﺠﻫ و تﺎﯿﺣﺪﻣ رد نﺎﻨﭼ قرﺎﺧ داﺮﻓا و ﺎﯿﻧد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﯽﻌﯿﺒﻄﻟاءاروﺎـﻣ و هدﺎـﻌﻟا
ﯽﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ دﺎﯾ ﻪﺑ ار دروآ
. هدﺮﺑ رد ﻪﺑ ﻢﻟﺎﺳ نﺎﺟ ﺶﯾﻮﺧ تﺎﯾﻮﺠﻫ زا ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺚـﻋﺎﺑ و ﺪـﻧداد ﺖﺒـﺴﻧ وا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺦﻠﺑ ﻮﺠﻫ ﺮﺑ هوﻼﻋ و ﺖﺳا
ﺶﻧﺎﺘـﺳود ﺖـﺳﺎﯿﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻫﺪﺑ ﺎﻨﻓ دﺎﺑ ﻪﺑ ار وا ﺰﺒﺳﺮﺳ ،ﺶﺧﺮﺳ نﺎﺑز ﻪﮐ دﻮﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ،يرﻮﻏ ﻦﯾﺪﻟاءﻼﻋ ﻮﺠﻫ ياﺮﺟﺎﻣ رد ،ﺪﺷ وا يراﻮﺧ ﺪﺷ فﺮﻃﺮﺑ .
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ يرﺎﯿﺴﺑ ناﺮﯾزو و نﺎﮔرﺰﺑ حﺪﻣ ﻪﺑ يرﻮﻧا .
هرود رد ﺖﻓﺮﮔراﺮﻗ ﺮﺠﻨﺳ نﺎﻄﻠﺳ صﺎﺧ نﺎﻤﯾﺪﻧ ءﺰﺟ يا .
ﻪـﮐ ﺮﺠﻨﺳ باﻮﺟ رد وا
اﺮﺑ ﺪﯿﺳﺮﭘ وا زا هﺪﻣآ ﺖﻣزﻼﻣ ي
ﺖﻔﮔ ؟يزوﺪﻧا لﺎﻣ ﻊﻤﻃ ﺎﯾ يا :
ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻫﺎﮔ ﻪﻟاﻮﺣ رد ﻦﯾا ﺰﺟ ﻪﺑ اﺮﻣ ﺮﺳ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻫﺎﻨﭘ نﺎﻬﺟ رﺪﻧا ﻮﺗ نﺎﺘﺳآ ﺰﺟ
) ناﻮﯾد :
،ﺶﺷ ،ﯽﺴﯿﻔﻧ ﻪﻣﺪﻘﻣ 1337
.(
ﯽـﻣ بﺎـﺴﺣ ﻪﺑ وا يﺮﻋﺎﺷ ﺖﺴﺨﻧ نارود و ﺮﺠﻨﺳ نﺎﻄﻠﺳ نارود ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ،ﺪﺷ وا بﺎﮐر مزﻼﻣ ﯽﻟﺎﺳ ﺪﻨﭼ رد ًﺎـﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪـﮐ ﺪـﯾآ
ﺖﺳوا هﺎﻓر نارود .
هرود ﺮﻫ رد اﺮﺳ ﻪﺤﯾﺪﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ يﺪﯿﻬﺷﺮﺘﮐدﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺖﺑﺮﻗ ﺪﺼﻗ يا
ﻪﻠـﺻ ﺐﻠﻃ رد ﻂﻘﻓ و ﺪﻧا -
ﯽﻣ حﺪﻣ ﻪﺑ يا ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ
. ﺶﺸﺨﺑ ﻦﯾا زا ﯽﻧﺎﺑز ﻪﺑ ﮏﯾ ﺮﻫ يﺮﻬﭼﻮﻨﻣ و ﯽﺧﺮﻓ ًﻼﺜﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺎﻫ
هﺪﯿﺷﻮﮐ و ﺪﻧا ﺮـﻫ ،ﻒﯿﻄﻟ يﺮﯿﺒﻌﺗ ﺎﺑ ﺪﻧا
ﺸﯿﺑ ﻪﭼ هﺮﻬﺑ حوﺪﻤﻣ ﺶﺸﺨﺑ زا ﺮﺘ ﺪﻧدﺮﮔﺪﻨﻣ
) ﺐﮐ،يﺪﯿﻬﺷ ﻪﻣﺪﻘﻣ :
1357 (،
نﺎﻄﻠـﺳ ﻪـﮐ وا يﺮﻋﺎﺷ ﺖﺴﺨﻧ نارود رد يرﻮﻧا ﻪﯿﺒﺷ ﺖﺳرد
ﯽﻣ حﺪﻣ ار ﺮﺠﻨﺳ هدﺮﮐ
ﺖﺳا . ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ وا رﺎﻌﺷا زا ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﯽﻟو نﺎـﯿﺑ ﻪﻠـﺻ فﺪـﻫ ﻪﺑ ار حﺪﻣ ﺖﺣاﺮﺻ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ،يﺪﻌﺑ نارود رد ﺪﺳر
ﯽﻣ ﯽﻣ ﻮﺠﻫ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﻬﺗ ﯽﺘﺣ و ﺪﻨﮐ ﺪﻨﮐ
.
ﻪﺳ ﻌﻄﻗ ﺮﮔد و ﺢﯾﺪﻣ ﯽﮑﯾ ار ﻊﻣﺎﻃ ناﺮﻋﺎﺷ دﻮﺑ ﻢﺳر ﺖﯿﺑ ﮥ
ﯽﯾﺎﺿﺎﻘﺗ
؟ﯽﯾﺎﻣﺮﻓ ﻪﭼ ﺮﮔد ﻢﺘﻔﮔ ود ﺖﯿﺑ ﻪﺳ ﻦﯾا زا ﺎﺠﻫ داﺪﻧ رو و ﺮﮑﺷ مﻮﺳ داﺪﺑ ﺮﮔا
» ﻪﺘﻓر وا نﺪﯾد ﻪﺑ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ناﺮﯾزو و ﺮﺠﻨﺳ نﺎﻄﻠﺳ هدﻮﺑ مﺮﺘﺤﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻦﯿﻃﻼﺳ دﺰﻧ رد يرﻮﻧا ﺪﻧا
« )
،يﻮﺿر سرﺪﻣ 1364:138
( . ﯽﺘﺣ وا
رد ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ارزو ﻪﺑ يرادرﻮﺸﮐ هدﺮﮐ
نآ ﻪﺑ ﺖﮑﻠﻤﻣ نﺪﺷ هرادا ءﻮﺳ رد و ﺖﺳا ﯽﻣ راﺪﺸﻫ ﺎﻫ
ﺖـﺳا هداد .
ﻪـﻌﻄﻗ رد وا ﻪـﺟاﻮﺧ لﺰـﻋ ،يا
ﯽﻣ ار ﺖﻟود لاﻮﻣا رد سﻼﺘﺧا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ار بﺎﻬﺷ دﻮﺸﻧ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﺮﮕﯾد يﺮﯿﻟد ﺐﺟﻮﻣ ﺎﺗ ﺪﻫاﻮﺧ
.
رﺪﺻ يا ، ﯽﺒﯾﺎﻧ ﻪﺑ ﺖﯾﻻو ﺖﺳﺮﻓ ز دو ار دزد سﻮﺤﻨﻣ ﮏﺑﺎﻬﺷ ﻦﮐ لوﺰﻌﻣ
ﯽﺑ يﺎﻫرز رﺎﻤﺷ
سﻮﺴﻓا ﻪﺑ ﯽﻣ
دﺮﺑ
ار دﺮﻓ ﺮﻬﺑ زا ﻦﮑﺑ وا رﺎﻤﺷ ﺮﺧآ
ﺎﺗ ناﺮﮕﯾد ﺪﻧدﺮﮕﻧ ﺮﯿﻟد
ﻮﭽﻤﻫ وا ار دﺰﻣ ﻪﺑ نز ﻦﯾا ﺶﮑﺑ ﺮﺒﺑ ﻦﻣ نﺎﻣﺮﻓ
) يﻮﺿر سرﺪﻣ ،ناﻮﯾد :
516 (
ﻪﯾﺎﻨﮐ نآ ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﺖﯿﻨﯿﻋ و ﺖﺳا ﯽﺼﺨﺷ ﺐﻠﻏا يرﻮﻧا تﺎﯾﻮﺠﻫ و ﺎﻫ ﻌﻣﺎﺟ زا يدﺎﯾز تﺎﻋﻼﻃا ﺎﻫ
ﮥ ﯽﻣ ﻪﺋارا ار يرﻮﻧا نﺎﻣز نﺎـﺑز زا و ﺪـﻫد
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا يرﻮﺸﮐ تﻼﯿﮑﺸﺗ هرادا ءﻮﺳ و ﯽﺳﻮﻠﭘﺎﭼ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ دﻮﺟﻮﻣ ﻖﯿﻤﺤﺗ ﻪﯿﻠﻋ دﻮﺧ ﺪﻨﺗ ﺪﻨﮐ
) ،ﺎﮑﭙﯾر 54:1364 .(
ﯽﻣ ؛ﺖﺳا فوﺮﻌﻣ كﻮﻠﻤﻟاءاد ﻪﺑ ﻪﮐ ،سﺮﻘﻧ و ﻪﺘﺷر يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ار يرﻮﻧا و نﺎـﮔرﺰﺑ ﺖﻣﺪـﺧ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر زا ﻊﻧﺎﻣ يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا و ﺪﻨﺘﺴﻧاد
ﯽﻣ نﺎﻄﻠﺳ ﯽﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ وا نﺪﻧﺎﻣ ﺮﺘﺴﺑ رد زا و هﺪﺷ
ﺪﻨﮐ .
ﺖﻓآ ﺰﮐ ﯽﻧاد راﻮﮔرﺰﺑ سﺮﻘﻧ
/ هﺪﻨﺑ ﻦﻣ ﯽﺷﺮﺗ ﻪﭼ ﺮﻫ ز ﯽﻣ
مﺰﯿﻫﺮﭙﺑ ) اﻮﯾد يﻮﺿر سرﺪﻣ ،ن :
688 (
ﺪﯿﺸﮐ ﺖﻤﺣز دﺮﻣ يرﻮﻧا عﻮﻤﺠﻣ رد ة
ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﻢﻠﻋ هار زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻀﻓ ﺐﺣﺎﺻ و ﺖـﻟﺰﻋ ،ﺮـﻤﻋ نﺎـﯾﺎﭘ رد و ،ﺪـﺳﺮﺑ ﯽﻧﺎﻧ و مﺎﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا
يرود هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ار مدﺮﻣ و رﺎﺑرد زا ﺖﺳا
. ﺖـﺳا ﺺﺨـﺸﻣﺎﻧ ﺰـﯿﻧ وا تﺎـﻓو لﺎﺳ و ﺖﺴﯿﻧ رﺎﮑﺷآ ناﺪﻨﭼ وا ﺮﻤﻋ ﺮﺧآ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .
ﺪﯾﺎـﺷ
مﻮﺳ نارود هدﻮﺑ نارود ﻦﯾا رد وا يﺮﻋﺎﺷ
ﯽـﻣ تﻮـﻋد يراﺪﻨﺘـﺸﯾﻮﺧ و ﺖﻋﺎﻨﻗ ﻪﺑ ار مدﺮﻣ نآ ﯽﭘ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺰـﻣ و ﺪـﻨﮐ
ة ار ﯽﺘﻤﻫﺪـﻨﻠﺑ
ﯽﻣ دﺮﮐ ﻒﻠﺗ رﺎﮔزور ﺮﺑ و ؛ﺪﺸﭼ ة
ﯽﻣ تﺮﺴﺣ دﻮﺧ ﯽﻣ تﺮﺧآ و ﺎﯿﻧد ﺮﺴﺧ ار دﻮﺧ و درﻮﺧ
ﺖـﺳا هاﺮﻤﻫ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ ار تﻮﻠﺧ هار و ﺪﻨﯿﺑ
ﯽﻣﺮﺑ ﺪﻨﯾﺰﮔ .
لﻮﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺼﺨﺷ يرﻮﻧا ﺖـﻓﺮﮔ راﺮﻗ ناﺮﯾا يﺮﻋﺎﺷ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ رﺎﻬﭼ ءﺰﺟ و ﺖﻔﮔ ﻞﻃﺎﺑ يﺎﻫﺮﻌﺷ لﺎﺳ ﯽﺳ شدﻮﺧ
. يدﺮـﻓ ﻪـﮑﻨﯾا ﺎـﺑ
ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺮﺼﻋ نﺎﮔرﺰﺑ و ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯿﺑ رد ﯽﯾﻻﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﻘﻣ و ماﺮﺘﺣا ياراد وا ﺮـﻘﻓ ﻪـﮐ دﻮـﺧ ﯽﮔﺪـﻧز زا ﯽـﻧارود رد ﺎـﻣا ﺪﻣآ
ﻪﯾﻮﺠﻫ ﻪﺑ ﺖﺳد ،ﺖﺳا نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺎﺷ ﮏﯾ ﺖﯿﺼﺨﺷ زا رود و ﮏﯿﮐر يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا و گرﺰﺑ ﺮﻋ ـﻧﺎﻣز رد ﻢـﻫ زﺎـﺑ ﻪﮐ ﺪﻧز
ﮥ ناﺪـﻨﭼ دﻮـﺧ
ﯽﻣرﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ يﺎﻫﺮﻨﻫ و ﻪﻧﺎﻣز نآ تارﺎﺨﺘﻓا وﺰﺟ ﺪﯾﺎﺷ و هدﻮﺒﻧ ﻮﺑﺎﺗ و ﺖﺷز ﺖﺳا هﺪﻣآ
. هﺮﮐﺬﺗ رد ﻻاو و ﯽـﮑﯿﻧ ﻪـﺑ ﻪـﻤﻫ ﯽﻤﯾﺪﻗ يﺎﻫ
٣
ﯽﻣ هرﺎﺷا وا ﯽﻣﺎﻘﻣ ﯽﻨﯿﺑﺪﺑ ﻦﯾا زﺎﻏآﺮﺳ ﯽﻧﺎﻤﻌﻧ ﯽﻠﺒﺷ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ
ﯾا ﺎﺑ و ،ﺪﺷ وا ﻪﺑ ﺎﻫ ﻦﯿـﺴﺤﺗ ار وا و ﺖﺳا هﺎﮔآ وا يﺮﻋﺎﺷ مﺎﻘﻣ زا ﻪﮑﻨ
ﯽﻣ ﺮﻃﺎﺨﺑ و ﺖﺷاد دﻮﺟو تﺎﯿﺑا نآ رد ﻪﮐ ﯽﮑﯿﮐر ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﯽﻟو ﺪﻨﮐ
» دﻮـﺧ و دﻮﺒﻧ ﺶﻧﺎﺑز ﮏﻟﺎﻣ ﺮﮕﯾد و ﺖﺷاد ﻪﮐ ﯽﻌﺒﻃ ﺖﺋﺎﻧد
ﯽﻣ ﻞﯿﻟذ و راﻮﺧ ار ﺖﺧﺎﺳ
« ﯽﻣ ﺖﻣﻼﻣ ﺪﻨﮐ
)
،ﯽﻧﺎﻤﻌﻧ ﯽﻠﺒﺷ 216:1363
.(
مﻮﻠﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﺪﻨﻤﺸﻧاد و ﻢﻟﺎﻋ يدﺮﻣ يرﻮﻧا ـﻧﺎﻣز
ﮥ ﻦﺘـﺸﯾﻮﺧ
ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﯽﺴﯿﻔﻧ ناﻮﯾد رد ﻪﮐ ﯽﻨﯾاﺮﻗ زا و ﺖﺳا هدﻮﺑ :
بﺎﺘﮐ
،ﺖﻓﺎﻬﺗ ﻪﻧﺎﺧ هﺪﻨﺑ زا ﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﺷ هاﺮﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﺴﺧﺮﺳ هﻼﮐ
نآ ﺮﺑ ﺖﻧﺎﻣا ﺮﮕﯾد و دﻮﺑ ﻪﻠﻤﺟ ﯽﮑﯾ ﻪﻧﺎﺒﺷ راﺮﻗ يداد ﻪﻠﻤﺟ
) ؛ﯽﺴﯿﻔﻧ ناﻮﯾد 455:1337
( ﻌﺷا ﺮﮕﯾد و ﺖﯿﺑ ﻦﯾا و رﺎ
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ وا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا ﯽﮐﺎﺣ وا يﺮﻌﺷ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﮥ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻟاﺰﻏ ﺪﻤﺤﻣ مﺎﻣا رﺎﺛآ ناﺪﺑ و ﺖﺳا
ﯽﻟﻮﺻا ﺐﻟﺎﻄﻣ اﺮﯾز ،ﻪﺘﺷاد فﻮﻗو ﺎﻫ
ﺖﺳاﺪﯾﻮﻫ وا رﺎﻌﺷا رد ﯽﻟاﺰﻏ رﺎﮑﻓا
» ﻔﺴﻠﻓ يو ﻪﮐ ﺖﺳا فوﺮﻌﻣ ﮥ
ﻦﺑا ﯽﻣ ﻦﯿﺴﺤﺗ ار ﺎﻨﯿﺳ ﻔﺴﻠﻓ و دﺮﮐ
ﮥ ﯽﻣ ار ﯽﻟاﺰﻏ ﯽﺒﯾﺮﺨﺗ ﺖﺴﻧاد
« ) نﺎﯾ
،ﺎﮑﭙﯾر 58:1364 .(
و ﻢﻠﻋ ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺳ ﻪﭼ ﺎﻣا دﻮﺷ وا ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ،ناد ﺖﻤﮑﺣ ﺐﻘﻟ ﻖﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺐﺒﺳ ،ﺖﻤﮑﺣ و ﻢﻠﻋ ﻪﺑ يرﻮﻧا ﻂﻠﺴﺗ
ﺸﯾﺪﻧا ﮥ ﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﺘﺴﺸﻧ ﺮﻤﺛ ﻪﺑ رد يﻮﻗ ﮥ
ﻧﺎﻤﯿﮑﺣ رﺎﮑﻓا و ﯽﻔﺴﻠﻓ ﮥ
ﻦﺸﺟ ،ﺪﯾاﺰﻔﯿﺑ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻢﯿﮑﺣ ﺐﻘﻟ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺎﺗ دﺮﮑﻧ ﯽﮑﻤﮐ وا
ﺪﻨﮐ ﺎﭘﺮﺑ يرﻮﻧا دﻮﺟو رد ار ﻞﻤﻋ و ﻢﻠﻋ .
ﻪﺑ ﻪﻤﺣﺮﻟا ﻪﯿﻠﻋ يﺪﻌﺳ لﻮﻗ :
» ﻢﺨﺗ و ﺪﻧاﺮﺑ وﺎﮔ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻣ ناﺪﺑ ؛ﺪﻨﮑﻧ ﻞﻤﻋ و ﺪﻧاﻮﺧ ﻢﻠﻋ ﻪﮐ ﺮﻫ
ﺪﻧﺎﺸﻔﯿﻧ
« ) ،ﯽﻔﺳﻮﯾ 177:1368 .(
ﯽﻟاﺰﻏ ﯽﻗﻼﺧا ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور
ﻪﺘﮑﻧ ار داﺮﻓا ﺮﺜﮐا ﻪﺟﻮﺗ يرﻮﻧا رﺎﻌﺷا رد ﻪﮐ يا ﯽﻣ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ
دﻮﺟو ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا رادﺮﮐ و رﺎﺘﻔﮔ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺸﮑﻤﺸﮐ و دﺎﻀﺗ ،ﺪﻨﮐ
دراد . ﻪﻈﻋﻮﻣ ،ﻪﻧﺎﻤﯿﮑﺣ يرﺎﺘﻔﮔ ﻪﻧﺎﺸﻨﻣاﺪﮔ و ﻒﯿﺨﺳ ﯽﻟﺎﻤﻋا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ،ﺮﮔ
. ﺮﺑ ،ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﺎﺗ ،ﺖﺷاد نآﺮﺑ ار ﺎﻣ دراﻮﻣ ﻦﯾا
ﻪﺸﯾﺪﻧا سﺎﺳا ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﻟﺎﻋ ،يرﻮﻧا ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻢﻠﻋ ﺎﺑ ،ﻢﯾزادﺮﭙﺑ ﯽﻟاﺰﻏ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور يﺎﻫ
ﻪﺸﯾﺪﻧا ،هدﻮﺑ ﺎﻫ نﺎﻧﻮﯾ ﻪﻔﺴﻠﻓ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
دراد ﻪﺸﯾر .
ﻧاور لﻮﺻا ﻠﺻﺎﻓ و دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﻋﺎﺷ نارود ﺎﺑ ﯽﻟاﺰﻏ ﯽﺳﺎﻨﺸ
ﮥ دراﺪﻧ وا ﺎﺑ ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﯽﻧﺎﮑﻣ و ﯽﻧﺎﻣز .
ﺰﯾﺎﻤﺗ ﺐﺒﺳ ،ﻞﯾﻻد ﻦﯾا
ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻦﯾا رد دﻮﺷ
.
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا ،ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﻧاواﺮﻓ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻗﻼﺧا ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﻪﺑ ﯽﻟاﺰﻏ بﺎﺘﮐ رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ،وا رﺎﺛآ رد ﺎﻫ
» مﻮﻠﻌﻟاءﺎﯿﺣا
« ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ
ﻪﯿﮑﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ دﻮﻤﻧ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺳا بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻣ ﺖﺳا
. ﻦﯾا ﻪﺑ ﻦﯿﻘﯾ ﻪﺑ ،ﺰﯿﻧ يرﻮﻧا ﻪﮐ ،ﯽﻣﻼﺳا و ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ نﺎﻓﻮﺴﻠﯿﻓ ﻪﺑ ﯽﺳﺄﺗ ﺎﺑ يو
ﻪﺸﯾﺪﻧا دراد ﯽﻣدآ نﺎﺟ و ﺲﻔﻧ درﻮﻣ رد ﯽﻠﺼﻔﻣ ﺚﺤﺑ ،هدﻮﺑ هﺎﮔآ ﺎﻫ .
ﻟﺎﺴﻣ ﮥ سﺎﺳا ﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﺎﯾآ ﻪﮑﻨﯾا و ﺖﺳا ﯽﻗﻼﺧا شﺰﯿﮕﻧا ،ﯽﻗﻼﺧا ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور رد ﯽﻠﺻا ﻪﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ رﻮﻃ ﻪﺑ دﻮﺧ صﺎﺧ ﯽﻧاور رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﯽﻣ ﮏﯾﺮﺤﺗ ﺮﺷ ﺎﯾ و ﺮﯿﺧ رﺎﮐ مﺎﺠﻧا ﯽﻣ نآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﺎﯾ ،دﻮﺷ
دﻮﺷ . هﺪﯿﻘﻋ ﻦﯾا ﺮﺑ نﺎﻓﻮﺴﻠﯿﻓ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﺣور ﺖﯿﻓﺮﻇ ﻪﮐ ﺪﻧا
ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻔﮐ نآ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا نداد قﻮﺳ و ﯽﻗﻼﺧا ﺖﺳرد هار ﻢﯿﺳﺮﺗ ياﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﯽﻧاور و ﻧ ﯽﻗﻼﺧا ﺖﻨﺳ ﭻﯿﻫ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻤ نوﺪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻧﺎﻤﺑ راﺪﯾﺎﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ نآ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﻖﯿﻤﻋ يﺎﻨﺒﻣ )
،ﯽﺟﺎﻧ 1391:2 .(
ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺑر و ﯽﻧﺎﻄﯿﺷ ،ﯽﻤﯿﻬﺑ ،ﯽﻌﺒﺳ ﺖﻠﺼﺧ عﻮﻧ رﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﯽﻣدآ ﺖﻘﻠﺧ ،ﯽﻟاﺰﻏ ﺮﻈﻧ رد .
ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و ﻞﯾﺎﻀﻓ ندﺮﻤﺷﺮﺑ ﺎﺑ يو
ﻪﺸﯾر ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا دﻮﺟو رد تﺎﻔﺻ ﺖﺧﺎﻨﺷ كﺮﺤﻣ و ﺎﻫ
ﺐﺒﺳ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ قﻼﺧا ﺐﯾﺬﻬﺗ
ﯽﻣ دﻮﺷ دزادﺮﭘ . كﺮﺤﻣ ﻢﻫ ،وا يﺎﻫ
كﺮﺤﻣ ﻢﻫ و يﺮﻄﻓ ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار ﯽﺑﺎﺴﺘﮐا يﺎﻫ
. صﺎﺨﺷا رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻔﺻ ﺎﺑ ار ﺖﻠﯾذر و ﺖﻠﯿﻀﻓ ﺮﻫ ﺖﺒﺴﻧ ﻂﺑر ،ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا
ﯽﻣ ﺮﺳ ﯽﻣدآ زا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻤﻋا و رﺎﺘﻔﮔ و ﯽﻔﻨﻣ ﺎﯾ و ﺖﺒﺜﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺖﻠﻋ ؛ﺪﻧراد دﻮﺟو ﯽﻣ ،ﺪﻧز
ﻧاد ﯽﻣدآ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز و ﺪ
دارا و هﺰﯿﮕﻧا ة
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺖﻠﯿﻀﻓ ﻪﮐ يﺮﯿﺧ ﻞﻤﻋ نآ ياﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﻮﻗ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ ﺪﻨﮐ ﺐﺴﮐ ار دﻮﺷ
ة ﻦﺘﻓﺮﮔ دﺪﻣ و هدارا و ﻢﻠﻋ
ﯽﻣ ﺖﺳد ﺖﻔﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻬﻟا يوﺮﯿﻧ زا ﺪﺑﺎﯾ
. زا ؛دراد نآ صﺎﺧ ﻂﯾاﺮﺷ و ﻪﻌﻣﺎﺟ نآ رد ﻪﮐ ﯽﺗادﺎﻋ و ﻂﯿﺤﻣ ﺎﺑ دﺮﻓ نآ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﭼﺮﮔا
ﺑ ﻢﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪ
شور و تارﻮﺘﺳد زا ﯽﻬﻟا دﺪﻣ ﯽﻟو ،ﺪﻨﯾآ ﯽﻣ ﺖﻠﯿﻀﻓ نآ ﺐﺴﮐ ﺐﺒﺳ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ
دﻮﺷ .
ﯽﻣ ﯽﻈﻔﻟ رﺎﻬﭼ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ مﻮﻠﻌﻟا ءﺎﯿﺣا مﻮﺳ ﺪﻠﺟ ياﺪﺘﺑا رد ﯽﻟاﺰﻏ ﺖﺳا ﺰﯿﻤﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ و ﻢﻬﺒﻣ ،داﺮﻓا ﺮﺜﮐا ﺮﻈﻧ رد ﻪﮐ دزادﺮﭘ
. ﺮﻫ ياﺮﺑ وا
ﺎﺟ ،لد زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ دراد ﻒﯾﺮﻌﺗ ود ماﺪﮐ ﻞﻘﻋ و ﺲﻔﻧ ،ن
. ﺖﺳا ﻞﺋﺎﻗ ﯽﻨﻌﻣ ود ﻪﺑ لد ﻒﯾﺮﻌﺗ رد :
ﺖﻤﺳ رد ﻪﮐ يﺮﺑﻮﻨﺻ ﺖﺷﻮﮔ ﯽﮑﯾ
ﻪﻔﯿﻄﻟ مود ﯽﻨﻌﻣ و دراد راﺮﻗ ﻪﻨﯿﺳ ﭗﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا لد ﻦﯿﻤﻫ و ﺖﺳا مدﺮﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ نآ و ،دراد ﻖﻠﻌﺗ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ لد ﻪﺑ ﻪﮐ ،ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺑر يا
ﯽﻣ ﯽﻣدآ ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﺐﺒﺳ ﯽﻣ ناﺪﺑ ﺚﺤﺒﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﻟد زا رﻮﻈﻨﻣ و دﻮﺷ
ﭘ ﻒﯿﻄﻟ ﻦﯿﻤﻫ ﻢﯾزادﺮ تﻻﺎﺣ و تﺎﻔﺻ ﻪﮐ ﺖﺴﯾا
ﯽﻣﺮﺑ ار نآ ار نآ ﺖﻘﯿﻘﺣ و تاذ ﻪﻧ ،ﻢﯾرﺎﻤﺷ
.
۴
ﻪﻔﯿﻄﻟ مود و ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ لد نآ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﻔﯿﻄﻟ ﻢﺴﺟ ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺟ مود لد مود ﯽﻨﻌﻣ حﺮﺷ رد ﻪﮐ ﺖﺳا مدﺮﻣ زا هﺪﻨﻧاد يا
ﻢﯾداد ﺢﯿﺿﻮﺗ .
دراد ﯽﻨﻌﻣ ود ﻪﮐ ﺲﻔﻧ ﻆﻔﻟ مﻮﺳ :
تﻮﻬﺷ و ﻢﺸﺧ تﻮﻗ ﻊﻣﺎﺟ ﯽﮑﯾ ﻪﮐ مود ﯽﻨﻌﻣ و ﺖﺳا نﺎﯿﻓﻮﺻ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻪﮐ ﺖﺳا
ﻪﻔﯿﻄﻟ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺖﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻔﺻ ياراد ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ و فﻼﺘﺧا ﺐﺴﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺴﻧا دﻮﺟو تاذ و ﺲﻔﻧ ﻪﮐ ﺖﺴﯾا :
،ﻪﻨﺌﻤﻄﻣ ﺲﻔﻧ
هرﺎﻣا ﺲﻔﻧ و ﻪﻣاﻮﻟ ﺲﻔﻧ .
ﯽﻣ ار ﺲﻔﻧ ﻪﺳ ﻦﯾا داد ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﺎﺑ ناﻮﺗ
) ﯾوﺮﻓ ﺮﯿﺒﻌﺗ رد دﻮﺧ و دﻮﺧاﺮﻓ ،دﺎﻬﻧ ﺎﺑ ﺪ
( ﻆﻔﻟ درﻮﻣ رد
ﯽﻣ ﻞﻘﻋ ﺪﯾﻮﮔ : ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﻖﯾﺎﻘﺣ ﻦﺘﺴﻧاد ﻪﺑ هدارا ﻪﮐ لوا ﯽﻨﻌﻣ ﻪﮐ مود ﯽﻨﻌﻣ و ﺖﺳا لد نآ ﻞﺤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻠﻋ ﺖﻔﺻ رﻮﻈﻨﻣ و دﻮﺷ
ﻢﻠﻋ ﻢﻬﻓ ﺐﺒﺳ نآ ﻪﺑ هدارا ﺖﺳا لد نآ و ﺖﺳﺎﻫ
. ﻤﻫ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﮥ
ﯽﻨﻌﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻘﻋ و ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺲﻔﻧ ،ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ لد ياراد ظﺎﻔﻟا
ﻪﻔﯿﻄﻟ ﻪﮐ ﯽﻤﺠﻨﭘ ﺣ ﺖﺴﯾا
ﺖﺳا دراو نآ ﺮﺑ ﻆﻔﻟ رﺎﻬﭼ ﺮﻫ و ﯽﻣدآ كرد و ﻢﻬﻓ يوﺎ )
ج ،ﯽﻟاﺰﻏ 3
، 7:1386 - 10 .(
ﻦﯾا رد ﻪﺘﺧادﺮﭘ لد ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﺟ ﻪﻔﯿﻄﻟ ﻪﮐ ﻢﯾا
و ﯽﻈﻔﻟ ﺪﻌﺑ ظﺎﺤﻟ زا ﺮﮕﯾد ظﺎﻔﻟا رﻮﺤﻣ و ،ﯽﻣدآ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻢﻬﻓ ﺖﻬﺟ رد ﺖﺴﯾا
ﺖﺳا يﻮﻨﻌﻣ .
ﺖﻠﺼﺧ ﺎﻫ ﯽﻟاﺰﻏ هﺎﮕﻧ رد :
ياﺮﺑ ﯽﻣدآ لد تﺎﻔﺻ نﺎﯿﺑ رد ﯽﻟاﺰﻏ ﯽﻣ ﺮﺑ ار ﯽﻧﺎﺑر و ﯽﻧﺎﻄﯿﺷ ،ﯽﻤﯿﻬﺑ ،ﯽﻌﺒﺳ ﺖﻠﺼﺧ رﺎﻬﭼ نﺎﺴﻧا
ﻪﺘﺨﯿﻣآ نﺎﺴﻧا دﻮﺟو رد ﻪﮐ درﺎﻤﺷ -
ﯽﻣ ﯽﻣدآ رﺎﺘﻓر رد ﯽﺗﺎﻔﺻ زوﺮﺑ ﺐﺒﺳ و ﺪﻧا نآ زا و ﺪﻧراد يﺎﺟ ﯽﻣدآ لد رد و دﻮﺷ
ﯽﻣ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻢﺸﺧ ﮓﺳ و تﻮﻬﺷ كﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ زا و ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣدآ دﻮﺟو رد ﺖﻔﺻ ود نآ نﻻﻮﺟ و ﻦﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ و ﺖﻔﺻ ود ﻦﯾا ﻊﻤﺟ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻄﯿﺷ ﻮﯾد
ﺪﯾآ . ﯽﻣ نﺎﻣﺮﻓ ﻪﭽﻧآ ﺲﺤﻧ ﻮﯾد ﻦﯾا -
ﯽﻣ هﻮﻠﺟ ﮏﯿﻧ ،دﺮﻓ ﻢﺸﭼ رد ﺪﻫد ﯽﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ نآ راﺮﻤﺘﺳا رد و ﺪﺑﺎﯾ
ﯽﻣ مﺎﻧ ﺖﺳا ﻞﻘﻋ لﺎﺜﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﮑﺣ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺑر ﺖﻔﺻ زا و دﻮﺷ و دﺮﺑ
ﯽﻣ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ناﻮﯿﺣ زا ار ﯽﻣدآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻘﻋ دﻮﺟو ترﺪﻗ ﻦﺘﺷاد ترﻮﺻ رد ار ﺮﮕﯾد يﺎﻬﺘﻠﺼﺧ و ﺪﻨﮐ
نﺎﻣﺮﻓ ﺖﺤﺗ ﺪﯾﺎﺑ ،مزﻻ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و
نآ و دروآ رد دﻮﺧ ﺪﻨﮐ مار ار ﺎﻫ
) ،نﺎﻤﻫ 23 - 25 .(
هدارا و ﻢﻠﻋ ﺎﺑ دراد دﻮﺟو نﺎﺴﻧا لد رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺑر ﺖﻔﺻ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ تﺎﻔﺻ رد ﻪﮐ يا
كﺮﺤﻣ دروآ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻟﺎﻌﺗ و ﺪﺷر ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ
ﺖﺳا . ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد ار ﺮﮕﺸﻟ ﻪﺳ لد ياﺮﺑ ﯽﻟاﺰﻏ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺑر ﺖﻔﺻ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ
ﺖﻠﺼﺧ و ﺪﯾآ ﯽﻣ لﺮﺘﻨﮐ ار ﯽﻣدآ يﺎﻫ
ﺖﻤﺳ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ قﻮﺳ ﺖﻠﯿﻀﻓ ﺪﻨﻫد
: 1 - ﺪﻨﯾﻮﮔ تدارا ﻪﮐ ﺚﻋﺎﺑ 2
- ﺪﻨﯾﻮﮔ ترﺪﻗ ﻪﮐ ﻪﮐﺮﺤﻣ 3
- ﺪﻨﯾﻮﮔ كاردا و ﻢﻠﻋ ﻪﮐ ﻪﮐرﺪﻣ .
جﻼﻋ ياﺮﺑ ﯽﻟاﺰﻏ
ﯽﻣ نﺎﺴﻧا رد يﺮﮕﯾد ﻞﯾاذر و تﻮﻬﺷ و ﻢﺸﺧ زوﺮﺑ ﺐﺒﺳ ﻪﮐ نﺎﺴﻧا رد ﯽﻌﺒﺳ و ﯽﻤﯿﻬﺑ تﺎﻔﺻ زا ﮏﯾ ﺮﻫ هار ،ﺪﻧﻮﺷ
ﻞﺣ ﻪﺋارا يﺮﮕﯾد يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮﯾز ﻪﮐ ،ﺖﺳا ﻞﻤﻋ و ﺮﺒﺻ ،ﻢﻠﻋ ﻦﮐر ﻪﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﻫد ،ﺖﻋﺎﻨﻗ ﺰﻋ و ﻦﺘﺳاﻮﺧ لذ ﻪﺑ ﻢﻠﻋ ،ﻦﺘﺷاد ﺪﯿﻣا ،يور ﻪﻧﺎﯿﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻤﻋا ياﺰﺳ و ﺖﺒﻗﺎﻋ ﻪﺑ ﻢﻠﻋ و ناﺪﺑ و نﺎﮑﯿﻧ ﻦﯿﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺪﻨﻫد
) ؛نﺎﻤﻫ 507 - 506 .(
ﻦﯿﯾآ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ تادﺎﻋ و ﺎﻫ
ﺎﺘﻓر و بادآ ر
هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ و هداد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ مدﺮﻣ ﻂﺑاور و ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا نﺎﯿﻣ يرﺎﺟ ﻂﺑاور و ﺎﻫ و ﻞﯾﺎﻀﻓ زا يا
ﺖﺳا تدﺎﻋ لﻮﺼﺤﻣ ﺎﻣ ﯽﻗﻼﺧا ﻞﯾاذر )
،ﯽﺘﺠﺣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،نﺎﻤﺜﻋ 97:1361
.(
و ﻞﺿﺎﻓ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮏﯾ ﺖﯿﺑﺮﺗ ياﺮﺑ ﯽﻟاﺰﻏ ﺪﻤﺤﻣ مﺎﻣا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﻮﮕﻟا زا ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﯽﻗﻼﺧا لﻮﺻا ندﺮﻤﺷ ﺮﺑ ﻦﻤﺿ هﺪﯾا
،دﻮﺑ هدﺮﺑ مﺎﻧ لآ
نآ ،يدرﻮﯿﺑا يرﻮﻧا ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﻂﯿﺤﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻦﻤﺿ ﻢﯾراد ﺪﺼﻗ رد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻤﻋا ﻪﺑ و ﻢﯿﻫد ﻖﯿﺒﻄﺗ ﯽﻟاﺰﻏ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور يﺎﻫﻮﮕﻟا ﺎﺑ ار ﺎﻫ
نآ ﻪﺑ ﻂﯾﺮﻔﺗ و طاﺮﻓا ﺪﺣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ
ﻢﯿﻨﮐ هرﺎﺷا ،ﺖﺳا .
ﯽﻠﺻا ﺚﺤﺑ :
ﻤﻫ ،ﯽﻣدآ ﺖﻠﺼﺧ درﻮﻣ رد ﯽﻟاﺰﻏ تاﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﮥ
تﺎﻔﺻ رﺎﻬﭼ ﻦﯾا ﯽﻣ هﺪﯾد ﺰﯿﻧ يرﻮﻧا دﻮﺟو رد
ﺖﻔﺻ ود ﻪﮐ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ ؛دﻮﺷ
ﻔﯿﻇو و ﺖﺳا ﻞﻘﻋ نآ لﺎﺜﻣ ﻪﮐ ،ﯽﻧﺎﺑر ﺖﻔﺻ ﺐﻧﺎﺟ زا لﺮﺘﻨﮐ نوﺪﺑ وا ﯽﻌﺒﺳ و ﯽﻤﯿﻬﺑ ﮥ
ﯽﻣدآ دﻮﺟو رد ار ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و لدﺎﻌﺗ دﺎﺠﯾا
ﯽﻣ نﻻﻮﺟ دراد ﺪﻨﻨﮐ
. ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار وا ﺮﻤﻋ نارود ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ًﺎﻗﺎﻔﺗا ﻪﮐ يرﻮﻧا ﯽﮔﺪﻧز زا هرود ود رد ﺷ
مﻮﻣﺬﻣ ﺖﻔﺻ ود ﻦﯾا ﺎﺑ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ،دﻮ
ﺖﺳا . يرﻮﻧا يﺮﻋﺎﺷ نارود :
شﻮﺧ ﺎﺑ ار يرﻮﻧا يﺮﻋﺎﺷ نارود ،يﺪﯿﻬﺷ دﺎﺘﺳا ﺮﻈﻧ ﻖﺒﻃ ﯽﻣ ﯽﻨﯿﺑ
ﻢﯿﺴﻘﺗ هرود ﻪﺳ ﻪﺑ ناﻮﺗ دﺮﮐ
:
ﻪﻓاﺰﮔ ﻪﺑ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا ماﻮﺗ قاﺮﻏا ﺎﺑ نآ رد نﺎﺣوﺪﻤﻣ ﺶﯾﺎﺘﺳ ﻪﮐ لوا ةرود ﯽﻣ ﯽﻬﺘﻨﻣ ﯽﯾﻮﮔ
دﻮﺷ . ﯽﻣ هداد لﺎﻤﺘﺣا ﻮﺼﺤﻣ هرود ﻦﯾا دﻮﺷ
ل
رود نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ يرﻮﻧا يﺮﻋﺎﺷ ة
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺠﻨﺳ ﺖﻨﻄﻠﺳ .
ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ و هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﮔرﺰﺑ نﺎﺣوﺪﻤﻣ ﺶﺸﺨﺑ زا ﺮﻋﺎﺷ هرود ﻦﯾا رد ،ﺪﺷ
ﻪﺤﯾﺪﻣ ياﺮﺑ ﯽﻣ وا يﺎﻫ
ﺖﻓﺎﯾ ﯽﻠﻤﺤﻣ ناﻮﺗ .
۵
مود ةرود : ﺠﻨﺳ يرﺎﺘﻓﺮﮔ زا ﺲﭘ و نﺎﯿﻗﻮﺠﻠﺳ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﯽﮕﺘﺨﯿﺴﮔ ﻢﻫ زا ﺮﺼﻋ رد ﯽﻨﻌﯾ ،هرود ﻦﯾا زا ﺲﭘ ﻪﮐ يرﺎﻌﺷا ﻞﻣﺎﺷ هدوﺮﺳ ﺮ
-
ﺖﺳا . ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا رﺎﮑﺷآ ﺮﻋﺎﺷ ﻊﺒﻃ ﯽﺘﺴﭘ رﺎﻌﺷا ﻦﯾا رد اﺮﯾز ؛دﻮﺑ ﺪﻫﺎﺷ دﻮﺧ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ار وا ﯽﻌﺒﺳ و ﯽﻤﯿﻬﺑ تﺎﻔﺻ ﯽﻗﻼﺗ نارود ناﻮﺗ
ﯽﻣ ﺶﺸﺨﺑ نﺎﻤﮔ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺮﻫ زا وا هرود ﻦﯾا رد داﺮﻓا نآ ﻮﺠﻫ ﻪﺑ ،نﺪﺸﻧ ﺖﺑﺎﺟا ترﻮﺻ رد و هدﺮﮐ حﺪﻣ ،هدﺮﺑ
ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﺳا .
مﻮﺳ ةرود :
ﯽﻧارود ﺘﺷﺬﮔ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﮥ
ﯽﺑ ﯽﻣ ﻎﯾرد دﻮﺧ ﻞﺻﺎﺣ ﺖﺣﺪﻣ ﻪﺑ نﺎﻧ ندروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ياﺮﺑ ﺎﺟ ﯽﺑ ار يﺮﻤﻋ ﻪﮑﻨﯾا زا و درﻮﺧ
ﺖﺳا نﺎﻤﯿﺸﭘ ،هدﺮﮐ يﺮﭙﺳ .
ﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳوا ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز ﺮﺧآ يﺎﻬﻟﺎﺳ لﻮﺼﺤﻣ ًاﺮﻫﺎﻇ ،هرود ﻦﯾا رﺎﻌﺷا ﮥ
،ﻮﻫآ يﺎﭘ ود و شﻮﮔ ود ﯽﺳودﺮﻓ
ﻪﺘﻓﺮﮔ وﺮﯿﻧ لﺎﺳ و ﯽﺘﺳد ﯽﻬﺗ و ﺖﺳا
. ﯾﺮﮔ ﺎﯿﻧد زا ﺖﺳا نﺎﺳاﺮﻫ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﻢﻟﺎﻋ زا و ناﺰ
).
ﻪﻣﺪﻘﻣ،يﺪﯿﻬﺷ :
1357 .(
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻘﻄﻨﻣ يدوﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﮐ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻦﯾا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ تﺎﻔﺻ قﺮﻏ ار دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز زا هرود ود ،يرﻮﻧا ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﺳر
نآ جوا رد ﯽﻫﺎﮔ ﯽﺘﺣ و ﯽﻌﺒﺳ و ﯽﻤﯿﻬﺑ هدﻮﺑ ﯽﻧﺎﻄﯿﺷ ﺖﻔﺻ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﺎﻫ
رود و يﺮﯿﭘ نﺎﻣز رد و ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺑر تﺎﻔﺻ ،دﻮﺧ يﺮﻋﺎﺷ مﻮﺳ نا
ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﻪﺒﻠﻏ وا ﺖﺳا نارود ﻦﯾا زا ﯽﺷﺎﻧ ﺖﺳا دﺎﻀﺗ رد و توﺎﻔﺘﻣ نآ ﻞﺒﻗ نارود ود ﺎﺑ ﻪﮐ يرﺎﻌﺷا و ﺪﻨﮐ
.
ﯽﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ رﺎﻌﺷا ﻪﺑ يرﻮﻧا تﺎﻌﻄﻗ رد و ﻪﺘﺧادﺮﭘ داﺮﻓا ﻮﺠﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﺳر
» ﻌﻄﻗ ﺪﺻ زا ﻪﮐ هدﺎﺳ رﺎﻣآ ﮏﯾ ﺎﺑ ﮥ
،هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ وا ﻦﯾزﺎﻏآ
دوﺪﺣ 35 ﺎﺗ 40 نآ ﺪﺻرد ﻪﮐ ﺖﺳوا تﺎﺴﻤﺘﻠﻣ ﺎﯾ ﺎﺿﺎﻘﺗ عﻮﻧ زا ﺎﻫ
40 نآ ﺪﺻرد ﺖﺳا باﺮﺷ يﺎﺿﺎﻘﺗ رد ﺎﻫ .
دوﺪﺣ 20 و ﻮﺠﻫ ﺪﺻرد
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﯾ و ﺪﯾﺪﻬﺗ و حﺪﻣ ﻪﺸﯾﺪﻧا نﺎﯿﻣ رد و ﯽﻗﻼﺧا و ﯽﻤﮑﺣ يﺎﻫ
دوﺪﺣ وا ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ 15
ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار تﺎﻌﻄﻗ ﻦﯾا ﺪﺻرد و ﺪﻫد
دوﺪﺣ 50 نآ ﺪﺻ رد ﺖﺳا ﺖﻋﺎﻨﻗ ﺶﯾﺎﺘﺳ رد ﺎﻫ
« ) ﻨﮐﺪﮐ ،ﯽ 118:1372 (
ﯽﻣ رﺎﻣآ ﻦﯾا زا ﻪﺑ وا دﻮﺟو رد ﺖﻠﺼﺧ رﺎﻬﭼ ﻦﯾا ﺪﺻرد ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﺪﺷ هﺎﮔآ ،ﯽﻓدﺎﺼﺗ و ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ ترﻮﺻ .
دوﺪﺣ يرﻮﻧا دﻮﺟو رد ﯽﻨﻌﯾ 40
؛تﻮﻬﺷ كﻮﺧ ﺎﯾ ﯽﻤﯿﻬﺑ ﺖﻔﺻ ﺪﺻرد 20
ﺎﯾ ﯽﻌﺒﺳ ﺖﻔﺻ ﺪﺻرد
و ﻢﺸﺧ ﮓﺳ 15
ﻪﺸﯾﺪﻧا درﻮﻣ رد ﻪﮐ ار وا ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﺪﺻرد ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﯽﻤﮑﺣ يﺎﻫ
ﯽﻧﺎﺑر ﺖﻔﺻ ،ﺪﻨﮐ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻞﻘﻋ زا ﻪﮐ ﺖﺳا
ﯽﻣ ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ار ﯽﻧﺎﻄﯿﺷ ﺖﻔﺻ ﯽﻤﯿﻬﺑ و ﯽﻌﺒﺳ ﺖﻔﺻ ود ﯽﻗﻼﺗ ﯽﻫﺎﮔ ؛دﺮﯿﮔ ﯽﻣ وا ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺎﻨﺑ ﻦﺘﺨﯾر وﺮﻓ ﺐﺒﺳ ﻪﮐ دﻮﺷ
دﻮﺷ
اﺮﯾز
» ﯽﻣ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار ﯽﮔرﺎﺑ نز ﯽﮔرﺎﺑ ﻢﮑﺷ ﯽﭘ و دروآ
ﯽﻣ مﺎﻘﻣ و هﺎﺟ و لﺎﻣ ﻪﺑ ﯽﺒﺼﻋ ﻞﯾﺎﻤﺗ ،نآ ﺪﻣآ ﻨﯿﻣز ﻪﮐ ﯽﻫﺎﺟ ؛ﺪﺷﺎﺑ
ﮥ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻢﮑﺷ رد ﯽﺒﻠﻃ ﺐﻠﻗ رد ﺎﻬﺸﯾاﺮﮔ عاﻮﻧا نآ هدزﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮔرﺎﺑ نز و ﯽﮔرﺎﺑ
ﺖﺳﺎﻫ
« ) ،ﯽﻧﺎﻤﺜﻋ 1361:85 .(
نﺎﻧ و مﺎﻧ ﺪﯿﻣا ﻪﺑ ﻢﻠﻋ ﺐﺴﮐ :
ﻤﻫ ﻪﺑ ،هﺰﯿﮕﻧا ﻦﯾا ﺎﺑ و ﺖﺷاد نآ زا ار نﺎﻧ و مﺎﻧ ﻊﻗﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺧادﺮﭘ ﯽﻤﻠﻋ ﺐﺴﮐ ﻪﺑ ﯽﻧاﻮﺟ زﺎﻏآ رد يرﻮﻧا ﮥ
ﺎﺗ ،ﺪﺷ ﻒﻗاو دﻮﺧ نﺎﻣز مﻮﻠﻋ
ﻘﺑر زا ﮥ صاﻮﺧ ءﺰﺟ و ﺪﯾآ رد ماﻮﻋ ﻌﻣﺎﺟ
ﮥ ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺧ .
ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺗ دﻮﺧ ﯽﻧﺎﺑر ﺖﻔﺻ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﻪﺑ وا اﺮﯾز ،نآ ﮏﯿﻧ ﺖﻔﺻ عﻮﻧ رد ﻪﻧ ﺎﻣا ﺪﻨﮐ
ﺰﯿﮕﻧا ﺎﺑ ،نﺎﯿﻓاﺮﻃا ﻦﯿﺑ رد دﻮﺧ مﺎﻘﻣ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ و ناﺮﮕﯾد ﺮﺑ ﻼﯿﺘﺳا ة
ﺎﺑ و وا مﺎﻧ ﻪﺑ ،تﺮﺸﻋ و ﺶﯿﻋ تﺎﺴﻠﺟ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﯾﺎﭘﺮﺑ ﻻﺎﻤﺘﺣا و يدﺎﻣ
نآ نﺎﮔرﺰﺑ رﻮﻀﺣ ﻮﺑ ﯽﺒﻠﻃ يﺮﺗﺮﺑ ﺲﺣ ﺮﻃﺎﺨﺑ ،ﻪﻧﺎﻣز
ﯽﻣ دﻮﻤﻧ ﺖﻔﺻ ﻦﯾا رد ﻪﮐ هد و ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﻢﺴﺟ يﺎﺿرا ﺖﻬﺟ رد ﺲﺣ ﻦﯾا و ﺪﺑﺎﯾ
ﺖﺳا ناﺮﮕﯾد ﺐﻠﺟ .
ﯽﻣ دﺰﺷﻮﮔ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻤﻠﻋ مﺎﻘﻣ رﺎﻌﺷا ﻦﯾا رد ﻪﮐ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ ﺪﻨﮐ
:
و حﺪﻣ رد ﻢﺘﺴﺑرد ﻪﭼﺮﮔ ﯽﮔرﺎﺒﮑﯾ لﺰﻏ
مﺮﺻﺎﻗ ﯽﻧﺎﻌﻣ و ظﺎﻔﻟا ﻢﻈﻧ ﺰﮐ ﺮﺒﻣ ﻦﻇ
ﺰﮐ عﻮﻧ ﺮﻫ زا ﻪﮑﻠﺑ ﻣ ناﺮﻗا
ﯽﺴﮐ ﺪﻧاد ﻦ مردﺎﻗ ،ﯽﻠﮐ هاﻮﺧ ،اﺮﻧآ ﺮﯿﮔ يوﺰﺟ هاﻮﺧ
ﺖﯿﻫ و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و ﻖﻄﻨﻣ ﺪﺑ
ﯽﮐﺪﻧا ﻢﻧا مﺮﻓاو ﺐﯿﺼﻧ ﺎﺑ ﻢﯾﻮﮔ ،ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺳار
ﺶﻘﯾﺪﺼﺗ ﻪﮑﻧآ ﯽﻬﻟا رد ﺪﻨﮐ
ﻞﻘﻋ ﺢﯾﺮﺻ
مﺮﻫﺎﻣ ﺶﻄﺴﺑ و حﺮﺷ ﺮﺑ ﯽﻨﮐ ﺶﻘﯾﺪﺼﺗ ﻮﺗ ﺮﮔ ...
)
،ناﻮﯾد 686 (
ﯽﻣ ﯽﻤﯿﻬﺑ و ﯽﻌﺒﺳ ﺖﻔﺻ ود ﺮﺑ اوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ و ﻢﮐﺎﺣ ار دﻮﺧ ،ﺮﻫﺎﻇ رد وا ﺪﻧاد
:
نﻮﺑز ﻪﮐ تﻮﻬﺷ ﺮﺧ و ﻢﺸﺧ ﮓﺳ ﺖﺴﯿﻧ يﺮﯿﮔ
ناﺪﻧد ﺰﯿﺗ ﻦﻬﮐ كﺎﺧ ﻦﯾا رد ود ﺮﻫ ﻦﯾا زا ﺮﺗ
ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻮﮐ ﮏﻠﻣ ﻠﻤﻣ ﺖﺴﻨﻣ ﺺﺨﺷ ﺖﮑ
ﺮﺨﺳ ار ود ﺮﻫ ة
ﻦﺨﺳ ﺐﯾدﺎﺗ ﻪﺑ هدﺮﮐ دﻮﺧ )
ناﻮﯾد : 705 (
ﻔﺴﻠﻓ و ﻪﻧﺎﻣز مﻮﻠﻋ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ و ﯽﻟاﺰﻏ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور زا ،يرﻮﻧا ﯽﻫﺎﮔآ ﮥ
ﯽﻣ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ مﻮﻠﻋ نآ زا تﺎﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ نﺎﻧﻮﯾ ﺮﻌﺷ ﻦﯾا رد ،دﺮﯿﮔ
هﺪﺷ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﻨﯾد و ﯽﻔﺴﻠﻓ و ﻪﯿﻌﯿﺒﻃ مﻮﻠﻋ ﻪﺑ وا ﻢﻠﻋ زا ﺖﯾﺎﮑﺣ ،وا ناﻮﯾد يﺎﺟ يﺎﺟ رد و ﺖﺳا
.
ﯽﺻﺎﻋ ﻢﻟﺎﻋ :
هدﻮﺑ ناد ﺖﻤﮑﺣ يﺮﻋﺎﺷ وا ـﺤﯾﺮﻗ و ﺮﻌﺷ يﺪﻨﻠﺑ و ﻊﯿﺳو تﺎﻋﻼﻃا ﺮﮑﻨﻣ ﯽﺴﮐ و ﺖﺳا
ﮥ ﺖـﺴﯿﻧ وا .
ﻦﯿـﻨﭼ دﻮـﺟو ،ﺮـﮕﯾد هﺎـﮕﻧ زا ﻪـﺘﺒﻟا
هﺪﯿﻫﻮﮑﻧ لﺎﻤﻋا ﻦﯾا ﺮﮔا اﺮﯾز ﺖﺳا هﺎﻨﮔ زا ﺮﺗﺪﺑ رﺬﻋ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫﺮﻌﺷ هﺪﺷ ﺎﻣﺮﻔﻤﮑﺣ وا دﻮﺟو رد ﻪﮐ
ﻪـﺑ هﺎـﮔآﺎﻧ يدﺮـﻓ ،دﻮـﺟو رد ﺖﺳا
۶
ﯽﻣ خر ﺪﺑ و بﻮﺧ ﺰﯿﯿﻤﺗ رد ﻞﻫﺎﺟ و رﻮﻣا ﺷ ناﺪﻨﭼ ،داد
ﻒﺳﺎﺗ و روآ ﺖﻔﮕ ﻪـﯿﻠﻋ ،يﺪﻌـﺳ لﻮـﻗ ﻪـﺑ و ﺖـﺷاد ﯽـﻫد ﻪـﺑ ﯽﻫار و دﻮﺒﻧ رﺎﺑ
ﻪﻤﺣﺮﻟا :»
ﻪﺑ نﻮﭼ ار حﻼﺳ ﺪﻧواﺪﺧ و ﺖﺳا نﺎﻄﯿﺷ ﮓﻨﺟ حﻼﺳ ،ﻢﻠﻋ ﻪﮐ ﺮﺘﺑﻮﺧﺎﻧ ﺎﻤﻠﻋ زا و ﺖﺳا هﺪﯾﺪﻨﺴﭘﺎﻧ دﻮﺷ ردﺎﺻ ﻪﮐ ﺮﻫ زا ﺖﯿﺼﻌﻣ دﻮﺑ ﺶﯿﺑ يرﺎﺴﻣﺮﺷ ﺪﻧﺮﺑ يﺮﯿﺳا :
مﺎﻋ نادﺎﻧ نﺎﺸﯾﺮﭘ رﺎﮔزور رﺎﮔﺰﯿﻫﺮﭘﺎﻧ ﺪﻨﻤﺸﻧاد ز ﻪﺑ
دﺎﺘﻓوا هار زا ﯽﯾﺎﻨﯿﺑﺎﻧ ﻪﺑ نﺎﮐ
دﺎﺘﻓوا هﺎﭼ رد و دﻮﺑ ﺶﻤﺸﭼ ود ﻦﯾو )
،ﯽﻔﺳﻮﯾ ،يﺪﻌﺳ 181:1368
(
تﻮﻬـﺷ ،ﯽـﺳﻮﻠﭘﺎﭼ ،فاﺮﺳا ،صﺮﺣ ،ﯽﺒﻠﻃ تﺮﺸﻋ ،يراﻮﺨﺑاﺮﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻟﺎﻤﻋا مﺎﺠﻧا و نﺎـﻣﻼﻏ و شﺎـﺑوا و لذارا ﺎـﺑ ﯽﺘﺒﺤـﺻ ﻢـﻫ ،ﯽـﻧار
ﯿﺤﻣ رد ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻧاﺰﯿﻨﮐ ﯽـﻤﻧ وا ﺲﻔﻧ رد ﯽﻧﺎﺑر ﺖﻔﺻ ﺖﯾﻮﻘﺗ ياﺮﺑ ﯽﻟﺎﺠﻣ ؛هدﻮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ فﺮﻋ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ و يدﺎﻋ يﺮﻣا ،وا ﯽﮔﺪﻧز ﻂ
هداد
ﺖﺳا . رد ﺖـﺳا هدﺮـﮐ قﺮـﻏ دﻮـﺧ رد ار وا دﻮـﺟو و ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﺖﺳا باﺮﺷ يﺎﺿﺎﻘﺗ رد ﺶﺗﺎﻌﻄﻗ ﺮﺜﮐا و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﻤﺨﻟا ﻢﺋاد يدﺮﻓ وا
ﺻ ﯽﻧﺎﺑر ﺖﻔﺻ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ تﺎﻔﺻ نآ يور ﯽﻟﺮﺘﻨﮐ ﭻﯿﻫ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ ﻮﯿـﺷ ﻪـﺑ يرﺎﯿـﺸﻫ و ﯽﺘﺴﻣ ﻦﯿﺑ ﯽﺘﻟﺎﺣ رد وا رﺎﻌﺷا و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮ
ة
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋرﻮﺳ رﺎﻌﺷا ﺖﺳا هﺪﺷ
.
ﺶﯾﻮﺧ تدﺎﻋ ﻪﺑ ﺎﻫزور ﻦﯾرﺪﻧا
رﺎﻤﺧ و باﻮﺧ نﺎﯿﻣ رﺪﻧا ﺮﮕﻣ
ﺪﻨﭼ ﯽﮑﺘﯿﺑ
ﯽﻣ ﻦﯾز مﺪﯿﺷاﺮﺗ راﻮﻤﻫﺎﻧ ﺮﻌﺷ ﻪﺑﺮﮔ ﺮﺘﺷ
) ،ناﻮﯾد 83 (
ﯽﻣ ﻮﻤﻫ ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد و ﺪﯾﻮﮔ
:
رﺎﮔزور ﺪﯿﯾﺎﺗ ﻪﺑ دﺎﺑ ﺪﯿﻋ زور ﺮﻫ رﺎﮔزور رﺪﺻ زا ﻢﻫ ﺪﯿﻋ داﺪﻣﺎﺑ يد
رﺎﮔزور ءﺎﻨﺑا زا ﻢﻫ ﺎﻨﺷآ ود ﮏﯾ ﺎﺑ مﺪﺷ نوﺮﺑ اﺮﺤﺻ ﻪﺑ قﺎﺛو زا تدﺎﻋ ﺮﺑ
رﺎﻤﺧ ﺮﺳ رد و هدﺎﺑ
رد ﺐﻟ ﻧ طﺎﺸ ﯽﻣ رﺎﯾ يﺎﻓو لد رد و ﺐﺣﺎﺻ ياﻮﻫ نﺎﺟ رد
هدﻮﺑ رﺎﻤﺧ رد ﺐﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺘﻔﻫ ﻦﯾا رد ﻪﮑﻨﯾا مﺮﺷز ﻦﮑﯿﻟ رﺎﻤﺧ رد زور و ما
ﺐﯿﺗﺮﺗ ﯽﺘﻣﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺒﺑ هدﺮﮑﻧ ما رﺎﻬﭼ ﯽﮑﺘﯿﺑ ﯽﺘﯿﻨﻬﺗ ياﺮﺑ ﺮﺘﻤﮐ )
ناﻮﯾد : 134 (
ﺮﺑ ﻪﻈﻋﻮﻣ زا ﺖﺳد ،نآ رد طاﺮﻓا و يراﻮﺨﺑاﺮﺷ رد يرﺎﻬﻗ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا ﺐﻟﺎﺟ ﯽﻤﻧ
باﺮـﺷ ندرﻮﺧ زا ار نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ،ﺰﻨﻃ ﻪﺑ و دراد
ﯽﻣ رﺬﺣ ﺮﺑ دراد
. ﯽﻤﻧ نآ كﺮﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ ار دﻮﺧ ﺎﻣا ﺖﺳا هﺎﮔآ هدﺎﻣ ﻦﯾا تاﺮﻀﻣ ﻪﺑ وا ﻪﻠﻤﺟ زا و ﺪﻨﯿﺑ
ﯽﻣ نآ ﻞﯾﻻد هﺰـﯿﮕﻧا ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻪﺑ ناﻮﺗ
دﺮﻤﺷﺮﺑ ار ﺮﮕﯾد ﻞﯾﻻد و يﻮﻗ ﺖﻤﻫ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نآ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ فﺮﻋ و تدﺎﻋ ءﺰﺟ ،نآ كﺮﺗ رد .
ﺮﻄﺧ ﺖﺴﻫ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﺮﻨﻫ زا رد ﯽﻨﯿﮕﺗﺎﺳ ﻪﺑ ندرﻮﺧ هدﺎﺑ
وا ﻞﺻﺎﺣ ﺖﺳا ﻦﺘﻓر و ﻦﺘﻔﺧ
ﺮﺘﺑ ﺖﻨﯾا ﺲﻠﺠﻣ يﺎﻫﺮﻄﺧ زو
ﺮﻬﻣ ﻦﺘﺴﺟ ﻪﻨﯿﮐ و فﺬﻗ ندﺮﮐ
ﺮﺷ ﻦﺘﺴﺟ و باﻮﺻﺎﻧ ﻦﺘﻔﮔ
ﯽﻨﯿﮑﺗﺎﺳ وا درﻮﺧ ﻪﮐ ﺮﻫ
ناز ﺮﺑ دﺪﻨﺒﻧ ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦﯿﻨﭼ ﺰﺟ
ﯽﻧ ﺖﺣار و ﺖﺴﻫ ﺞﻧر ﻪﻤﻫ نﻮﭼ
رﻮﺨﻣ ﻮﺗ هﺪﺑ اﺮﻣ ﻦﮐ ﯽﻣدﺮﻣ )
ناﻮﯾد : 653 (
هﺰﯿﮕﻧا كﺮﺤﻣ و ﺎﻫ ﺶﻨﮐ يﺎﻫ
و ﯽﻨﻫذ و ﯽﺣور ﺶﮑﻤﺸﮐ ﻦﯾا ﻦﯿﺑ رد و ﺪﻧا هدﻮﺑ ضرﺎﻌﺗ و ﻞﺑﺎﻘﺗ رد يرﻮﻧا دﻮﺟو رد ﺮﺷ و ﮏﯿﻧ ﺮﮔ
ﯽﻧﺎﺴﻧا دﻮﺟو يﺎﻀﺘﻘﻣ ﻪﺑ ﺎﻨﺑو هدﻮﺑ ﻢﮔردﺮﺳ ﯽﻤﺴﺟ
» ﺎﻔﺘﻟا ناﺪﺑ هﺎﮕﻧآ ﯽﻣدآ ﺐﻠﻗ ﺪﯾآ دﻮﺟو ﻪﺑ يا هﺪﯿﻘﻋ نﺎﺴﻧا رد ﯽﺘﻗو ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ت
-
هﺪﻨﻨﮐ لﻮﻐﺸﻣ ﯽﻓﺪﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ مﺮﮔﺮﺳ و ﺮﺗ
هﺪﻨﻨﮐ ﺪﻧرادزﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ و ﯽﻋاود نﻮﭼ و دزﺎﺴﻧ فﻮﻄﻌﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ار وا ﻦﻫذ ،دﺎﻘﺘﻋا ﻖﻠﻌﺘﻣ زا ﺮﺗ ة
ﺪﻣﺎﯿﭘ و ﻞﻠﻋ ،هﺪﻨﻨﮐ فﺮﺤﻨﻣ نآ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﻻﺎﺣ و لﺎﻤﻋا و داﺮﻓا ﺐﺴﺣﺮﺑ و ﺪﻧراد ﯽﻧاوﺮﻓ يﺎﻫ
ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﺎﻫ ﺖﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﯾآ
« ) ،ﯽﻟاﺰﻏ
،ج 364:4 .(
هدارا هﻮﻗ زا موﺮﺤﻣ و لاﻮﺳ لذ ﻪﺑ ﻢﻟﺎﻋ :
ﻧﺎﻣز ﺮﻌﺷ ﯽﻠﺻا عﻮﻧ ﻪﺳ ،ﯽﻔﺴﻠﻓ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﺎﺑ يرﻮﻧا ﮥ
ﯽﻣ ﯽﻣدآ ﯽﻧﺎﺴﻔﻧ ﺖﺣﺎﺳ زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ار ﺎﺠﻫ و حﺪﻣ ،لﺰﻏ ،ﯽﻨﻌﯾ ار دﻮﺧ رد و درﺎﻤﺷ
ﯽـﻣدآ داداﺪـﺧ ﻞﻘﻋ و كﺎﭘ تﺮﻄﻓ ﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﻤﺘﺳ ،ﺖﺳا نﺎﺴﻧا دﺎﻬﻧ رد ﯽﻤﯿﻬﺑ ﺰﯾاﺮﻏ شروﺮﭘ ﺮﺑ ﺮﻌﺷ عﻮﻧ ﻪﺳ ﺮﻫ دﺎﯿﻨﺑ نﻮﭼ ﻊﻗاو .
اﺮـﯾز
نآ ﻪﺸﯾر ﺖﺳا ﺐﻀﻏ و صﺮﺣ ،تﻮﻬﺷ رد ﺎﻫ )
،ﯽﺘﺒﺤﻣ 87 - 104 .(
ﯽﻣ ناﺪﺑ ﻪﺳ ﺮﻫ ﺎﺠﻫ و حﺪﻣ و لﺰﻏ ﻢﺘﻔﮔ
ﻢﻬﺑ دﻮﺑ ﯽﺒﻀﻏ و صﺮﺣ و تﻮﻬﺷ اﺮﻣ ﻪﮐ
٧
،ناد ﺖﻤﮑﺣ يرﻮﻧا ﻦﯾا رد
هﺪﺷ هﺎﮔآ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ دﻮﺟو رد ﯽﻌﺒﺳ و ﯽﻤﯿﻬﺑ تﺎﻔﺻ ﻦﺘﺧﺎﺗ زا ﺎﺟ ﺸﯾر و ﺖﺳا
ﮥ ﻤﻫ ﮥ ﯽـﻣ ﺮﻌﺷ ار تﺎﻔﺻ ﻦﯾا -
ﯽﻣ راﺰﯿﺑ يﺮﻋﺎﺷ ﺖﻔﺻ ﻦﺘﺷاد زا ار وا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻌﺷ زا فاﺪﻫا و رﺎﻌﺷا ﻦﯿﻤﻫ و ﺪﻧاد يوﺮـﯿﻧ زا ﻪﺘـﺳﺎﺧﺮﺑ ﻪـﮐ ار ﻪﻔﺴﻠﻓ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﮏﯿﻧ ﺖﺳا ﯽﻣدآ ﻞﻘﻋ ﺪﻧاد
. ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺮﻈﻧ ﻦﯿﻨﭼ دراد ﻖﺣ هرود نآ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ
. يرﻮـﻧا رﺎﻌـﺷا رد ﻪـﮐ ﯽﯾﺎﻫدﺎﻀﺗ
ﯽﻣ ﺖﺳوا رﺎﻌﺷا ندﻮﺑ ﻢﻫ رد زا ﯽﺷﺎﻧ ﻢﯿﻨﯿﺑ .
نآ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﻧ اﺮﯾز ﺪﻣ ﻪﮐ يﺪﺻﺎﻘﻣ و ﺮﻌﺷ عاﻮﻧا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻧ و ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ ﻖﯿﻗد رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ
هدﻮﺑ وا ﺮﻈﻧ ﺖﺳا
. ﯽﻣ يدوﺪﺣ ﺎﺗ ،دراﻮﻣ ﻦﯾا زا عﻼﻃا ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺗ
دﺮﮐ فﺮﻃﺮﺑ ار ﯽﯾﻮﮔ ﺾﻗﺎﻨﺗ ﻦﯾا زا ﯽﻤﮐ ناﻮ .
ﻪﻠﯿﺳو ار دراد دﻮﺟو ندﺮﮐ لاﻮﺳ رد ﻪﮐ ﯽﺗرﺎﻘﺣ و تﺎﻔﺻ يﺪﺑ و ﯽﮑﯿﻧ ﻪﺑ ﻢﻠﻋ ،ﯽﻟاﺰﻏ ﺪﻤﺤﻣ مﺎﻣا ﯽﻣ يا
نآ زا ار دﻮـﺧ ،ﯽـﻣدآ ﻪـﮐ ﺪﻧاد
ﺪﻣﺎﺠﻨﯿﺑ ﯽﻧاور و ﯽﺣور لدﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد راﺮﻗ ﻖﻠﻄﻣ هﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ار ﻞﻘﻋ و ﺪﻨﮐ رود ﺖﺴﭘ و مﻮﻣﺬﻣ تﺎﻔﺻ .
ﻪـﺑ يرﻮـﻧا هﺎـﮔآ ،دﻮـﺧ يرﺎـﻤﯿﺑ
ﯽﻣ ﻞﻘﻋ ﺐﯿﺒﻃ ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ،نﺎﻣز ﻦﯾا رد و ﺖﺳا دراﺬﮕﺑ وا يﺎﭘ ﺶﯿﭘ ﯽﻫار نآ نﺎﻣرد رد و ﺪﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ ار وا ﯽﺟاﺰﻣ لﺎﺣ ﺎﺗ دور
.
ﻞﻘﻋ ﺐﯿﺒﻃ دﺰﻧ
مﺪﺷ مﺪﻗ كرﺎﺒﻣ
يﺮﺟ ﺎﻤﮐ ﻢﺘﻔﮕﺑ ﺶﯾﻮﺧ جاﺰﻣ لﺎﺣ
ﺖﻧﻮﻔﻋ زا ﻮﭼ ار لد
ﻼﺧا وزرآ ط
اﻮﮔ نآ ﺮﺑ ﻢﻀﺒﻧ ﺖﻋﺮﺳ و ﺪﯾد مﻮﻤﺤﻣ
ﻠﻀﻓ ز نﺪﺑ ﺎﺘﻔﮔ
ﮥ آ ﺖﺴﯿﻠﺘﻤﻣ لﺎﻣ اﻮﻗ رد هدﺮﮐ ﺮﺛا صﺮﺣ جاﺰﻤﻟا ءﻮﺳ
زﺮﻟ ﺐﺗ ﺪﻟﻮﻣ دﻮﺑ ﮏﺷ ﯽﺑ
ة زﺎﯿﻧ
اﺬﻏ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻞﻣا ياﺬﻏ ﻢﻀﻬﻨﻣﺎﻧ
ﺒﺻ يﺎﯿﻧﻮﻘﻤﺳ ﻞﻬﺳ نﻮﻋ ﻪﺑ لد يا
ﺮ ﻼﺘﻣا ز ﯽﺷﻮﮐ ﻪﯿﻘﻨﺗ ﻪﺑ ﺮﮔا ﺖﺴﺘﻗو
ﻨﻘﺣ ﺮﮔا ﻪﻧﺎﯿﻣ ﻦﯾا زا دﻮﺼﻘﻣ
ﮥ ﺖﺳا لد
ﺎﻤﺘﺣا ﺖﺳا لﻮﻀﻓ ﻞﮐا ز مﺪﻗ لوا )
ناﻮﯾد : 569 (
نآ ناﻮﺗ ﺎﻣا ﺖـﻋﺎﻨﻗ رد ﺖﻤﻫ ﻮﻠﻋ و ﻊﺒﻃ يﺪﻨﻠﺑ و لاﺆﺳ لذ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻪﭼﺮﮔ ؛دﺰﯿﺧﺮﺑ هزرﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﻮﯾد ﻪﺳ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ دراﺪﻧ ار
ﻮﻗ ﻦﺘﺷاد دﻮﺟو ﺎﺑ ﺎﻣا دراد ة
كﺮﺤﻣ و هدارا يوﺮﯿﻧ زا ،ﻢﻠﻋ ﺖﺳا موﺮﺤﻣ ؛دﻮﺷ تﺎﻔﺻ نآ كﺮﺗ ﺐﺒﺳ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
.
رﺪﻧا ندﻮﺑ
ﺲﯿﺟﺮﺟ نﻮﭼ باﺬﻋ
ﺲﯿﻠﺑا نﻮﭼ ﻢﯿﺤﺟ رد نﺪﺷ ﺎﯾ
زا ﺖﺳﺮﺘﻬﺑ
ﻊﻤﻃ و ندﺮﮐ لاﻮﺳ
ﺲﯿﺴﺧ دﺮﻣ دﺰﻧ ﻪﺑ ندﺎﺘﺴﯾا و )
ناﻮﯾد : 658 (
زا ار وا ﻪـﮐ دراد هدارا و ﻞـﻘﻋ مﺎـﻧ ﻪـﺑ ﯽﯾﺎـﻧاﻮﺗ ود نﺎﺴﻧا ﺲﻔﻧ ﺎﻣا ﺖﺳا كﺮﺘﺸﻣ ناﻮﯿﺣ و نﺎﺴﻧا ﻦﯿﺑ يﺰﯾﺮﻏ تﻼﯾﺎﻤﺗ و ﻢﺸﺧ و تﻮﻬﺷ ﻮﯿﺣ ﯽﻣ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ نا ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺣور تﺎﻔﺻ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ردﺎﻗ ار وا و دزﺎﺳ
ﺪﻨﮐ )
؛ﯽﻟاﺰﻏ 26:1989 .(
مﺪـﻋ رد ناواﺮـﻓ ﯽﻌـﺳ ﺶﯾﻮـﺧ لﻮـﻗ ﻪﺑ ﺮﮔا وا
ﯽﻣ ندﺮﮐ ﺐﻠﻃ ﯽﻣ ﻪﮕﻧ رﻮﺠﻧر و درز يور ار دﻮﺧ و ﺪﻨﮐ
ﭻﯿـﻫ ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد ﯽـﻟو ؛ﺪـﻨﮑﻧ زارد داﺮـﻓا يﻮـﺳ ﻪﺑ ﻊﻤﻃ و ﯽﯾاﺪﮔ ﺖﺳد ﺎﺗ دراد
ﯽﻤﯿﻬﺑ تﺎﻔﺻ دﻮﺒﻬﺑ ﺖﻬﺟ رد ﯽﻣاﺪﻗا ﯽﻤﻧ دﻮﺧ ﯽﻧاﻮﻬﺷ ﺎﯾ
تﻮﻬﺷ ،دراد ﻞﯿﻣ باﺮﺷ ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ وﺮـﻓ ﻢﺸﭼ نآ تﺬﻟ زا و دراد ﺖﺳود ار ﯽﻧار
ﯽﻤﻧ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻦﺘﺳاﻮﺧ نز يﺎﺟ ﻪﺑ مﻼﻏ ﺎﯾ ﺰﯿﻨﮐ ندﺮﮐ رﺎﯿﺘﺧا ﻪﺑ ،دﺪﻨﺑ ﺮـﺑاﺮﺑ رد ﺖﯿﻟﻮـﺴﻣ لﻮـﺒﻗ زا ﯽﯾﺎﻫر ار نآ ﻞﯾﻻد زا ﯽﮑﯾ و ﺪﻨﮐ
ﺮﻣزور يﺎﻫزﺎﯿﻧ ة
نآ ﯽﻣ ﯽﻟﺎﻣ ﻦﯿﮑﻤﺗ مﺪﻋ و ﺎﻫ رد و ﺪﻧاد
ﻪﮑﻨﯾا زا سﺮﺗ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ،ﺮﮕﯾد يﺎﺟ ادﺎـﺒﻣ
راﺮـﻗ ﯽـﺴﻨﺟ هدﺎﻔﺘـﺳا ءﻮـﺳ درﻮـﻣ
ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ . ﮐ ﺖﺴﯿﺗدﺎﻌﺳ ﯽﻟﺎﯿﻋ ﻢﮐ
دﺮﻣ ﻪ ناﺪﺑ ﺶﯾﻮﺧ ياﺮﺑ ﺰﺟ دوﺮﻧ
و ﻪﺘﺨﺗ ﺪﻨﺑ ﺰﯿﻧ ار دﺮﻣ
ﻞﻏ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ناﺪﻣ ناﺮﮔ لﺎﯿﻋ ﺰﺟ
ﺪﻨﮐ ﺪﻬﺟ ﻪﺑ ﯽﮕﻧادﺮﻣ ﻪﭼﺮﮔ
ناﺮﮐ ﻪﺑ نﺎﯿﻣ زا ﺪﺷ ﺪﻧاﻮﺘﻧ
) ناﻮﯾد : 702 (
ﯽﻣ ﻊﻠﻄﻣ ﯽﻧارود و ﻂﯿﺤﻣ و عﺎﺿوا زا ار ﺎﻣ ﻪﭼﺮﮔا ،ﻞﯾﻻد ﻦﯾا هدﻮﺑ يﺪﯾﺪﺷ قﺎﻘﺘﺧا و نﺎﻘﻔﺧ ﻪﭼ رﺎﭼد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
تﺮـﺴﺣ ﺪـﯾﺎﺑ ﯽـﻟو ﺖﺳا
نآ فوﺮﻌﻣ و هدﺮﮑﻠﯿﺼﺤﺗ دﺮﻓ ﮏﯾ اﺮﭼ ﻪﮐ درﻮﺧ و رﺎﻌـﺷا ﺖـﯾﻮﻘﺗ رد ﻪـﮑﻨﯾا يﺎـﺟ ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ ﻦﻫذ و ﺪﻧﺰﺑ ﯽﯾﺎﻬﻓﺮﺣ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻧﺎﻣز
ﯽﻟﺎﺣرد ؟ﺪﻨﮑﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﺮﯿﮔرد ،دﺮﯿﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﮐ
» لد غرﺎﻓ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﻋﺎﻨﺻ ﺐﺣﺎﺻ ،دراد ﺮﮑﻔﺗ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﻪﮐ ﺖﻋﺎﻨﺻ ﺮﻫ
ﺻ فﺪﻫ ﺮﺑ و دﻮﺷ ﯽﺷﻼﺘﻣ وا ﺮﮑﻓ مﺎﻬﺳ دﻮﺑ ﻦﯾا فﻼﺧ ﻪﺑ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻓﺮﻣ و ﻪـﺑ ﺮﻃﺎـﺧ ﺖـﯿﻌﻤﺟ ﻪـﺑ ﺰـﺟ ﻪﮐ اﺮﯾز ﺪﯾﺎﯿﻧ ﻊﻤﺟ ﻪﺑ باﻮ
درﻮﺧ ﺪﻧاﻮﺘﻧ زﺎﺑ تﺎﻤﻠﮐ نﺎﻨﭼ
« ) ،ﯽﺿوﺮﻋ ﯽﻣﺎﻈﻧ 27:1364
.(
ﻞﻤﻋ ﯽﺑ ﻢﻟﺎﻋ :
ﻠﺣﺮﻣ رد ﯽﻟو دراد ﻢﻠﻋ ﯽﻗﻼﺧا رﻮﻣا ﻪﺑ يرﻮﻧا ﮥ
ﺖﺳا ﻒﯿﻌﺿ ﻞﻤﻋ و هدارا .
ﯽﻣ يدﺮـﻓ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﺎـﻣا ؛ﺪﺑ ﺰﯿﭼ ﻪﭼ و ﺖﺳا بﻮﺧ ﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﺪﻧاد
ندﺮﮐ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺲﻔﻗ رد سﻮﺒﺤﻣ ﻪﺘـﺴﺑ ار وا يﺎﭘ و ﺖﺳد نﺎﻨﭼ ﯽﻤﯿﻬﺑ و ﯽﻌﺒﺳ يﺎﻫوﺮﯿﻧ و ﺖﺴﯿﻧ لﺎﻤﻋا نآ
ﻮـﻗ ﻪـﮐ ﺪـﻧا ة
و ﻞـﻘﻋ
نآ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ناﻮﺗ هدارا نآ ﺮﺑ ﯽﻬﻟا يوﺮﯿﻧ دﺪﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ دراﺪﻧ ﯽﻠﮐﻮﺗ و دراﺪﻧ ار ﺎﻫ
ﺪﯾآ ﻖﺋﺎﻓ ﺎﻫ .
هدﻮﺑ رﻮﺠﻧر يدﺮﻓ ﺰﯿﻧ ﯽﻤﺴﺟ ظﺎﺤﻟ زا وا ﺖﺳا
٨
ار دﻮﺧ ﺮﻤﻋ ﺮﺘﺸﯿﺑ سﺮﻘﻧ و ﻪﺘﺷر يرﺎﻤﯿﺑ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ و هدﺮـﮐ فﺎـﻌﻣ ﯽﻧﺪﺑ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا ار وا ،يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا و ﺖﺳا هﺪﻧارﺬﮔ ﺮﺘﺴﺑ رد
ﻪـﺑ ﺖـﺳا
ﯽﻣ دﻮﺧ يرﺎﻤﯿﺑ زا ﺖﯾﺎﮑﺷ و هﺎﺷدﺎﭘ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ نﺪﻣﺎﯿﻧ رﺬﻋ رد ﯽﺘﺣ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﺪﯾﻮﮔ
:
ﺖﻘﺸﻣ ﺎﺗ
هر ﺖﻋﺎﻃ دﺮﺒﻧ ﺖﺳا رﻮﺠﻧر ﻢﺒﺼﻋ ﺖﻣﺪﺧ ﺪﺷ ﺪﻣآ ز ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺰﮔﺮﻫ
ﺪﻨﯿﺸﻨﺑ هر ود مﺎﮔ ﺮﻫ ز ﻪﮐ ﺪﺷ نﺎﻨﭼ نﻮﭼ
ﺖﺳروﺬﻌﻣ نﺎﻬﺟ ود رد ﺪﺳﺮﻧ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺮﮔ
) ناﻮﯾد : 684 (
هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺧ يﺮﻋﺎﺷ ﺖﺴﭘ مﺎﻘﻣ و يرﺎﻤﯿﺑ ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﺟ رد ﯽـﻣ ﻪـﻄﺒﻏ ،ﺖـﺳا
ﯽﯾﺎـﻧاﻮﺗ شرداﺮـﺑ ﻞـﺜﻣ اﺮـﭼ ﻪـﮐ درﻮـﺧ
حﺪﻣ ،ﺰﺟ و دراﺪﻧ ار يزروﺎﺸﮐ ﻓﺮﺣ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ
ﮥ ﯽﻤﻧ يﺮﮕﯾد ﺪﻨﮐ رﺎﯿﺘﺧا ﺪﻧاﻮﺗ
. ﻨﯿﻣز رد ﮥ ﯽـﻤﻧ اﺪـﯿﭘ يراﺪﯾﺮﺧ ﺰﯿﻧ ﺖﻤﮑﺣ و ﻪﻔﺴﻠﻓ هﺪـﺷ
ﯽﻣ دﻮﺧ لﺎﺣ ﻒﺻو رد و ﺖﺳا ﺪﯾﻮﮔ
:
ﻢﯿﻘﻣ ﯽﻟﺎﺳ ﺎﻧﺎﮕﯾاﺪﺧ
ﻢﺘﺴﺸﻨﺑ مرﺎﮐ ﻮﺗز دﻮﺷ ﻪﺑ ﺮﮕﻣ ﻪﮑﻧآ يﻮﺑ ﻪﺑ
ﺎﯿﻧ ﯽﻤﻫ
ﯽﺸﻘﻧ ﺪﯾ ﻢﺷوﺮﺨﭼ هﺮﯿﺧ ﻪﺑ
مراد نﻮﭼ ﺮﯿﻔﻧ مرﺎﮐ ددﺮﮕﻧ ﯽﻤﻫ
ﯽﻣ خﺮﭼ زا ﻢﺘﻟود هﺎﻣ ﻪﻧ
مرﻮﻧ ﺪﻫد
ﯽﻣ دﺎﺑ زا ﻢﯾدﺎﺷ خﺎﺷ ﻪﻧ مرﺎﺑ ﺪﻫد
ﺎﻣز ﺖﺳد ز ﻪﮑﻧآ يﺎﭘ ﻪﻧ
مﺰﯾﺮﮕﺑ ﻪﻧ
مرﺎﺸﻔﺑ يﺎﭘ ﺞﻧر ﻦﯾا رد ﻪﮑﻧآ ﺖﺳد ﻪﻧ
ﻢﺑﺎﺗﺮﺑ يور لﺎﺒﻗا ز ﻪﮑﻧآ ﺖﺸﭘ ﻪﻧ
مرآ نﺎﻬﺟ ﺮﺑ ﺖﺸﭘ ﺮﮔد ﻪﮐ ﻪﮑﻧآ يور ﻪﻧ
مرآ ﺖﺳﺪﺑ ﯽﺘﻤﻌﻧ ناﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻓﺮﺣ ﻪﻧ
مرﺎﻤﯿﺗ ﺖﺴﯿﻧ ﺶﯿﺑ درﻮﺧ ﻪﮐ يرﻮﺨﻤﻏ ﻪﻧ )
ناﻮﯾد : 684 (
يرﻮﻧا ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﺑ ﻂﯿﺤﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ :
دارا صﻮﺼﺧ رد ة
ﻟﺎﺴﻣ رد ﯽﻣدآ زﺎﯿﻧ عﻮﻧ و ﺖﺤﻠﺼﻣ ﺎﯾ و ﺶﯾاﺮﮔ و ﻞﯿﻣ ﺎﯾ فﺪﻫ ﺎﯾ هﺰﯿﮕﻧا ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ دﺮﻓ ﮥ
طﺎﺒﺗرا رد ﺮﮕﯾﺪﮕﯾ ﺎﺑ هدارا
ﺪﻨﺘﺴﻫ ) ،ﯽﻟاﺰﻏ 1386:125 ج
3 ( هﺰﯿﮕﻧا ﭻﯿﻫ دﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺖﻤﻫ و هدارا ندﺮﮐ راﺪﯿﺑ رد يا
ﻪﻧﺎﻣز و ﺪﺷﺎﺑ ار يا
زا رﺎـﺷﺮﺳ ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺒﺑ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﮔﺪﯾﺪﻨﺴﭘ ﮓﻧر ،ﺖﺷز تادﺎﻋ راﺮﮑﺗ ﺮﺛا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺷز و هﺪﯿﻫﻮﮑﻧ ﺖﺳا ﯽﺗادﺎﻋ و ﻖﺸﻋ و ﺖﺑﺎﺠﻧ و ﯽﮐﺎﭘ زا ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ياﺮﺑ ،ﺪﻧا
ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ ،ﺖﻋﺎﺠﺷ و ﺖﻋﺎﻨﻗ .
،ﯽـﺷﺎﯿﻋ و يرﺎﮑﻓاﺮـﺳا ﻦﯿـﻤﻫ ﺮﺛا ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ زا صﻮﺼﺧ ﻪﺑ دراﺪﻧ يراﺪﯾﺮﺧ نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا ﻪﻧﺎﻣز ﻦﯾا رد
ﺲﻠﻔﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ هﺪﺷ ﯽﺷوﺮﻓ ﺎﯿﻤﯿﮐ
ﯽﺑ ار نآ مدﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣ ور ود و راﺪﻘﻣ
و ﺖـﺳا ﯽﯾﻻﺎﺑ يﺮﻨﻫ ﻊﺒﻃ ياراد يﺮﻋﺎﺷ وا ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻨﻧاد
ﯽـﻣ رﻮـﺒﺠﻣ و ﺖﺳا باﺬﻋ رد ،ﺪﻨﮐ كرد ار وا ﺪﻨﺴﭘ درﻮﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و نﺎﺑز ﻪﮐ ،دﺮﻣدازآ ﮏﯾ ناﺪﻘﻓ زا و هﺎـﺷدﺎﭘ ﺖـﺳاﻮﺧرد ﻖـﺒﻃ دﻮـﺷ
ﺪﯾﻮﮕﺑ ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﺮﻌﺷ ﻪﻧﺎﻣز :
ﺸﺗآ نﻮﭼ يﺮﻃﺎﺧ ﻮﭽﻤﻫ ﯽﻧﺎﺑز و ﺖﺴﻫ ﻢ
بآ ﻞﻠﺧ ﯽﺑ ﯽﻌﺒﻃ و مار ﯽﯾﺎﮐذ و ﺰﯿﺗ ﯽﺗﺮﮑﻓ
) ناﻮﯾد : 674 (
ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺑ توﺮﻣ ﻂﺤﻗ ﻦﯿﻨﭼ رد
آ نﺎﮔداز مﺮﻃﺎﺧ ناﺮﺘﺧد يﺪﻧرﻮﺧ نﺎﻧ ﺮﮔ ﻦﻣ ياو
ﯽﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺖﺴﺘﻟﺎﺣ حﺮﺷ ﺖﺴﯿﻧ ﺖﯾﺎﮑﺷ ﻢﯾﻮﮔ
مﺮﮐﺎﺷ ﻢﺘﺴﻫ ﻪﭼ ﺮﻫ رﺪﻧا ﻪﮐ ار نادﺰﯾ ﺮﮑﺷ
) ﯾد ناﻮ : 686 .(
هدﻮﺑ ﺶﯾﺎﺳآ و هﺎﻓر ﺐﺴﮐ ﯽﺑ و روآ نﺎﻘﻔﺧ يرﻮﻧا ياﺮﺑ يﺪﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ عﺎﺿوا ﯽﻣدآ ﻮﻧ زو ﺖﺧﺎﺳ ﺪﯾﺎﺒﺑ ﻮﻧ زا ﯽﻤﻟﺎﻋ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا
.
ﻗ و ﻦﯾد لﺎﺴﮑﺸﺧ رود رود ﺖﺳا ﺶﻧاد ﻂﺤ
ﺖﺳﺎﺠﮐ ﯽﻧارﺎﺑ و ﻮﮐ ﯽﺑﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﯽﯾﻮﮔ ﺪﻨﭼ
ﺑ ﺪﺻ لﺎﺣ رﺪﻧا ﻢﯾﺎﻤﻨﺑ اﺮﺗ ﻦﻣ ﻞﻬﺟ ﻞﻬﺟﻮ
ﮔ ﺖﺳﺎﺠﮐ ﯽﻧﺎﻤﻠﺳ ﻪﮐ ﻦﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻮﺗ ﯽﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﺮ
ﻠﺴﻏ ﺮﮔا نﺎﻓﻮﻃ ار كﺎﺧ ﺖﺳﺪﻣآ ﺖﻗو ﺪﻫد ﯽ
ﯽﻋاد ﺎﻐﯾرد يا ﺖﺳﺎﺠﮐ ﯽﻧﺎﻓﻮﻃ حﻮﻧ نﻮﭼ يا
) ناﻮﯾد : 525 .(
هﺰﺠﻌﻣ ﺮﻌﺷ يرﻮﻧا ﯽﻣ ﯽﻌﻗاو ﺐﻃﺎﺨﻣ نوﺪﺑ ار دﻮﺧ ﺰﯿﻣآ
ﯽﻣ و ﺪﻨﯿﺑ و ﺪـﻨﻤﺗرﺪﻗ داﺮـﻓا و ﻪـﻌﻣﺎﺟ يﺎـﻀﺘﻘﻣ و ﺖـﺳاﻮﺧرد ﻪـﺑ ﺎﻨﺑ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ
،ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ ﯽﻣ يﻮﺠﻫ و ﯽﺣﺪﻣ يﺎﻫﺮﻌﺷ اﺮﯾز ﺪﯾﻮﮔ
» نﺎـﻣدﺮﻣ زا لﻼﻣ و هوﺪﻧا ندﺮﮐرود هار و ﺮﻃﺎﺧ ﺢﯾﺮﻔﺗ ﻪﻠﯿﺳو هرود نآ رد ﯽﯾﻮﮔ ﻮﺠﻫ
هدﻮﺑ ﯽﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ار اﺮﻌﺷ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ و ﺖﺳا ﺪﻧدﺮﮐ
« ) ،يﻮﺿر سرﺪﻣ 1364:139
( ﻪﻧﺮﮔاو :
ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻪﺘﻔﮕﻧ ناو و دﻮﺑ اﺮﻣ ﻪﮐ ﻦﺨﺳ ﺎﺴﺑ
ﺲﮐ ﺖﺳاﻮﺨﻧ ﻦﻣز ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻪﺘﻔﻬﻧ نآ و ار نآ
دﻮﺑ ﻪﺘﻔﺳ رد ﻮﭽﻤﻫ دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﻦﺨﺳ
ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻪﺘﻔﺴﻧ ﻦﻣ رد ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳاور اﺮﻣ )
ناﻮﯾد : 612 (
٩
ﯽﻣ وا ﻪﮐ ﺪﻧاد :
دﺎﺑ ﻊﻔﺘﻨﻣ ﺎﻧ نﺎﻬﺟ رد شدﻮﺟو ﻪﺸﯿﻤﻫ دﺰﯿﺧ ﻊﻤﻃ زا ﺖﻟﺬﻣ
دﺎﺑ ﻊﻤﻃ ﺮﺑ ﯽﻨﮐر يﺎﻬﺘﻨﻌﻟ ﻪﮐ يدرز دﺮﻣ يور ﻪﺑ درآ ﻊﻤﻃ )
ناﻮﯾد : 586 (
ﯽﻣ ار ﯽﯾاﺪﮔ ﺖﻟذ ﺪﺳﺎﻨﺷ
:
ﻨﻗ ﻪﺘﺳر ﻪﺑ ﺲﻔﻧ يا
ﻮﺷ ﺖﻋﺎ
ﺖﺳا نازرا ﮏﯿﻧ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﺎﺠﻧﺎﮐ
ﺎﺗ
ا ﻦﮐ رﺬﺣ ﯽﻧاﻮﺘﺑ ﺖّﻨﻣ ز
ﺖﺳا نﺎﺟ ﺶﻫﺎﮐ ﻖﻠﺧ ﺖﻨﻣ ﻦﯾﺎﮐ )
ناﻮﯾد : 553 (
ﻘﯾﺮﻃ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﻤﺸﻧاد و ﻞﻗﺎﻋ داﺮﻓا ﻪﺑ ﮥ
ﯽﻣ ﺲﻔﻧ ﺚﯾﺪﺣ و ﺪﯾﺮﺠﺗ ﺪﯾﻮﮔ
:
يا
يﺎﯾرد ﻪﺑ ﻞﻘﻋ هدﺮﮐ ﺎﻨﺷ هﺎﮔآ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﮏﯿﻧ و ﺪﺑ زو
ﯽﻨﮐ نﻮﭼ
ﺶﯾﻮﺧ ﻊﺒﻃ ﺪﯿﻠﭘ
هﺎﯿﺳ ﺶﯾﻮﺧ خﺮﺳ يور ﯽﻨﮐ ﻪﭼ
نﻮﺧ ﻪﺑ نازوﺮﻓ نﺎﻧ
ﺪﯾد ة ﺶﯾﻮﺧ
هاﻮﺨﻣ ﻪﮐﺮﺳ ﻪﻠﻔﺳ ﭻﯿﻫ رد زو )
ناﻮﯾد : 712 و 713 .(
ﯽﻣ داز ﺮﻌﺷ ﻪﮐ ﺪﻧاد ة
ﺖﺳا نﺎﺴﮑﯾ ﯽﺘﻔﺻ ﻪﻤﯿﻬﺑ و ﯽﯾاﺪﮔ ﺎﺑ و ﺖﺳا صﺮﺣ .
ﻪﯾاد ﺮﮔد ناو و ﻞﻔﻃ ﯽﮑﯾ ﻦﯾا ﺖﺴﯿﭼ ﯽﻧاد صﺮﺣ و ﺮﻌﺷ يرﻮﻧا
ﯾﺎﭘ
ﮥ صﺮﺣ ﻪﯾﺪﮐ و ﻃ ﺪﻨﻌﻤ ﻪﯾﺎﭘ نآ دﺮﮔ ﻪﺑ يدﺮﮕﻧ ﺎﺗ
ﻢﻠﻋ زا راو سوﺮﺧ يراد جﺎﺗ
ﻪﯾﺎﺧ نﺎﯿﮐﺎﻣ ﻮﭽﻤﻫ ﯽﻨﮐ ﻪﭼ
ﺖﺳا ﻪﯾﺎﻤﻧاﺮﮔ يﺮﻫﻮﮔ ﻮﺗ ﺮﻤﻋ ﻪﯾﺎﺳ ناﺮﮔ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﮑﯾ ﻮﺗ
ﺮﻌﺷ ژاژ دﺎﯾ ﺮﺑ ﺶﯿﺑ هﺪﻣ
ﻪﯾﺎﻣ ناﺮﮔ نآ ﻪﯾﺎﺳ ناﺮﮔ يا )
ناﻮﯾد : 724 .(
ﯽﻣ ﺖﻤﮑﺣ فاﺰﮔ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺮﻌﺷ ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ﺮﺑ و ﯽﻣ ﺪﻨﻧاد
دزﺎﺗ :
حﺮﻃ تدﺎﻋ ﺪﻨﮔ ﻞﺨﺑ و صﺮﺣ زا ﯽﻟﻮﻗ ﺪﻧدروآ ﺮﻌﺷ
ة ﺶﯾﻮﺧ
هﺎﮕﻧآ ﺪﻨﻬﻧ ﯽﻤﻫ ﺖﻤﮑﺣ مﺎﻧ
ﺪﻧژ ژاژ تﺎﻓاﺮﺧ ﺮﺑ ة
ﺶﯾﻮﺧ ) ناﻮﯾد : 662 .(
ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﻬﮔﺎﻧ يو ﯽﻣ رﺎﯿﺸﻫ ،ﺪﯾآ
ﻪﯾﺪﮐ و صﺮﺣ قﺮﻏ ار دﻮﺧ و دﻮﺷ ﯽﻣ يﺮﮔ
ﻨﯿﺑ ﯽﻣ شﺪﺑ ﻪﻨﺤﺻ ﻦﯾا زا و ﺪ درﻮـﻣ ار شدﻮـﺧ ،ﺪـﯾآ
ﯽﻤﻧ شرﺎﮑﻓا لﻮﺒﻗ ﯽﻣ ﺖﺳد وا ﻪﺑ ﯽﻟﺎﺣ نﺎﺸﯾﺮﭘ ؛ﺪﻨﯿﺑ
هﺪﯿﻫﻮﮑﻧ يﺎﻫرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا زا و ﺪﻫد ﺖـﺳا ﯽـﺿارﺎﻧ ﺖﺳا هدز ﺖﺳد يا
» رد
ﺖﺳا ﻞﻌﻓ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا يﺎﺿر دراد دﻮﺟو ﻞﻌﻓ مﺎﺠﻧا رد رﺎﯿﺘﺧا و ﺖﻬﺟ ﯽﺑ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ .
اﺮﻄﺿا لﺎﻌﻓا رد ﻪﮐ اﺮﭼ دﺮـﻓ ﻢﻫ ﺰﯿﻧ ير
ﯽﻣ يرواد ﻪـﺑ ﻪـﭼﺮﮔا راﺮﻄـﺿا يور زا دزد ﻪـﺑ لاﻮـﻣا ﺶـﺸﺨﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﺘﯾﺎﺿر ﺎﻣا ﺖﺳا ﻞﻌﻓ مﺎﺠﻧا كﺮﺤﻣ هدارا ﻢﻫ و ﺪﻨﮐ
ﺖﺴﯿﻧ نآ رد ﯽﺘﯾﺎﺿر ﺎﻣا ﺖﺳا رﺎﯿﺘﺧا
« ) ،شوﺮﺳ 116:1387 .(
ﺐﯿﻋ ﻪﭼ ارو ﺪﺑﺎﯿﻧ ﻢﯾﺮﮐ ﺮﮔ هدازآ راﺮﻄﺿا ﻪﺑ ﺪﯾاﺮﮔ ﻊﺒﻃ ﺲﯿﺴﺧ يز ﺮﮔ
راﺰﻏﺮﻣ ﻪﺑ ﺪﺑﺎﯿﻧ مﺮﻏ و رﻮﮔ ﻪﮐ يﺮﯿﺷ ار تﻮﻗ ﺮﻬﺑ زا ﺪﯾاﺮﮔ نﺎﮕﺳ يﻮﺳ
) ناﻮﯾد : 267 .(
يرﻮﻧا رﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تادﺎﻋ ﺮﯿﺛﺎﺗ :
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﯿﻨﭼ يﺎﻬﺘﺒﮑﻧ رد نﺪﺷ قﺮﻏ دﺮـﻓ دﻮـﺟو رد ﯽـﻬﻟا ﺖـﯿﻧارﻮﻧ نﺪﺷ ﻒﯿﻌﺿ و لد ﯽﮑﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ﻢﮐ ﻢﮐ ،دﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ هﺎﻨﮔ راﺮﮑﺗ و يا
ﯽﻣ ﺪﻣﺎﺠﻧا . ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻣﺎﻋ ﯽﻟاﺰﻏ ﺮﻈﻧ زا راﺮﮑﺗ و ﺮـﮑﻓ ﻪـﺑ زﺎـﯿﻧ نوﺪﺑ و يراﺰﺑا ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ار وا رﺎﺘﻓر و ﻞﻤﻋ ﺎﺗ ﺪﻫد يرﺎﯾ ار ﯽﻣدآ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ﻞﻣﺎﺗ )
،ﯽﻟاﺰﻏ 1386:101 .(
ﯽﻣ ﻞﻤﻋ نﺪﺷ ﻒﯿﻌﺿ و ﯽﻧﺎﻄﯿﺷ يوﺮﯿﻧ نﺪﺷ يﻮﻗ ﺚﻋﺎﺑ هﺎﻨﮔ راﺮﮑﺗ ددﺮﮔ
. ﯽـﺘﺣ ترﻮـﺻ ﻦﯾا رد
ﻪﺑ ﯽﮑﻤﮐ ﺰﯿﻧ ﮏﯿﻧ ﻞﻌﻓ مﺎﺠﻧا ﺠﯿﺘﻧ ﻪﮐ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا نﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ،دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺲﻔﻧ يزﺎﺳزﺎﺑ
ﮥ ﺐﺒـﺳ ؛ﺖﺳا هﺪﯿﻫﻮﮑﻧ ﻞﻤﻋ ﺎﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺲﻧا
ﯽﻣ دﻮﺷ هﺪﯿﻘﻋ و يار رد ﺖﻧﻮﺸﺧ رﺎﭼد نﺎﺴﻧا دﻮﺷ .
و رﺎﯿﻌﻣ زا وا ﻢﮑﺣ اﺮﯾز ،ﺖﺳا هﺎﺒﺘﺷا و شﺰﻐﻟ رﺎﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﯽﻗﻼﺧا يرواد زا ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ
ﯽﻣ ﺮﺑ وا تادﺎﻋ سﺎﯿﻘﻣ ﻫاﻮﺧ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺶﻨﯿﺑ ﻊﻧﺎﻣ و دﺰﯿﺧ
ﺪﺷ ﺪ )
؛نﺎﻤﻫ 112 .(
ﺦـﺳﺎﭘ يرﻮـﻧا ﺖﯿـﺼﺨﺷ ﯽﮕﻧﺎﮔ ود ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﻟاﺰﻏ
ﯽﻣ ﯽـﻣ اﺪﯿﭘ هﺎﻨﮔ ﻪﺑ ﺺﺨﺷ ﻢﺴﺟ و حور ﻪﮐ ﯽﻗﺎﺒﻄﻧا ﺎﺑ لد ﯽﮑﯾرﺎﺗ و دﺮﻓ ﺖﯿﺼﺨﺷ رد تﺎﺒﺛ مﺪﻋ و ﺎﻫدﺎﻀﺗ ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻫد زا ﯽـﺘﺣ و ﺪـﻨﮐ
ﯽﻣ تﺬﻟ نآ ﯽﻣ فﺮﺤﻨﻣ ار وا هﺪﯿﻘﻋ ،دﺮﺑ
ﯽﻣ ﻪﻄﺑار ﻦﯾا رد ﯽﻟﺎﺜﻣ و ﺪﻨﮐ ﺪﻧز
ﻪﯿﺒﺷ ﺎﻘﯿﻗد نآ زا ﻪﺑﻮﺗ و هدﺮﮐ ﻮﺧ ناﺪﺑ يرﻮﻧا ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻔﺻ
ﺎـﻫ
ﯽﻣ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﯿﻏ ار ﺪﻧاد
» ﯽﺘﻟﺎـﺣ ،ﯽﺘﺳد ﯽﻬﺗ و سﻼﻓا و رﺎﻤﻗ زا يدﺎﺷ و تﺬﻟ سﺎﺴﺣا ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻪﮐ ﺖﺳد ﯽﻬﺗ و ﺲﻠﻔﻣ زﺎﺑ رﺎﻤﻗ ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ
١٠
ﯽﻣ هﺮﯿﭼ وا ﺮﺑ رﺎﻤﻗ ﺮﯿﻏ زا مدﺮﻣ تﺬﻟ سﺎﺴﺣا وا هﺎﮔﺪﯾد زا ﻪﮐ دﻮﺷ
) باﺮﺷ ﺎﯾ ( ﻦـﯾا ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ ؛ﺖﺳا ﯽﻧدﺮﮑﻧ روﺎﺑ و لﺎـﻣ ،هﺪـﯿﻫﻮﮑﻧ ﺖﻔـﺻ
ﯽﻣ ﻖﺸﻋ نآ ﻪﺑ ﻢﻫ زﺎﺑ هدﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا ار وا توﺮﺛ دزرو
« )
؛ﯽﻟاﺰﻏ 4 ج:
56:1386 .(
ﻮﺷ ﯽﻤﻫ ﻮﮔ ﺪﺷ بﺮﻄﻀﻣ ﺮﮔ نﺎﻬﺟ
و ﻦﻣ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ مارآ نﺎﻬﺟ ﺎﺗ
ﻢﻟد ار هﺪﻧا زوﺮﻣا ﺲﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻣ
دﺮﯿﮔ ماو ادﺮﻓ هوﺪﻧا )
ناﻮﯾد : 601 (
ﯽﻣ قﺮﻏ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد و هدﻮﺑ ﺖﺴﻣ نﺎﻨﭼ وا ﯽﻣ تﺬﻟ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تادﺎﻋ ﻦﯾا زا و هﺪﺷ
ـﻤﻫ ﯽـﻨﻠﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﺑ ﮥ
رﺎـﺘﻓر و لﺎـﻤﻋا
ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ار باﺮﺷ يرﺎﻤﺧ ﻦﯾا زا ﯽﺷﺎﻧ حﺪﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز و ﺪﻨﮐ
راﻮﻤﻫﺎـﻧ رﺎﻌـﺷا ﯽﻫﺎـﮔ و هﺪﺷ ﯽﻨﯿﻣﺎﻀﻣ راﺮﮑﺗ رﺎﭼد ﺶﯾﺎﻫ و ﺮﯿـﺳ و
ﯽﻣ راو ﻦﺳر ﯽﻣ نﺎﮔرﺰﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺮﯾد ﺮﯾد ﺎﯾ و ﻪﺘﻔﮔ
نآ ﺲﻠﺠﻣ رد ﺎﯾ و هﺪﯿﺳر ﯽﻣ ﺖﺳد وا ﻪﺑ فﺬﻗ ﺎﻫ
ه�
