١
يدرﻮﯿﺑا يرﻮﻧا ﻦﯾﺪﻟاﺪﺣوا زا ﺖﯿﺑ ود ﻞﯿﻠﺤﺗ رﺎﯿﻫﺎﻣ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﮐد
ﯽﻣزراﻮﺧ هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺘﺳا
درﻮــﺧ ﺮــﮕﺟ ﺮــﮔ اﺮــﺗ نﺎــﻘﻓاﻮﻣ ناﻮــﯿﮐ ﺪــﻨﻨﮐ ﻢــﮐ ﻮــﺗ ياﻮــﻫ ز يﻮــﺟ يﺮﺘــﺸﻣ رو دﺎـﺑ ﻪﺘـﺴﻣ يﺪﺟ ﺮﮕﺟ ار خﺮﭼ ﻦﯾﺮﺴﻧ
ﮏﻠﻓ راﺰﻏﺮﻣ هرﺎﺒﮑﯾ دﺎـﺑ ﻪﺘـﺳر ﻪـﺷﻮﺧ
هﺪﯿﮑﭼ ﺪـﻨﮐ ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ار يﺮﺠﻫ ﻢﺸﺷ ةﺪﺳ ﺮﻋﺎﺷ يدرﻮﯿﺑا يرﻮﻧا زا ﺖﯿﺑ ود ﻦﯾا تﻼﮑﺸﻣ و تﺎﻣﺎﻬﺑا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا .
نآ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﯾاﺮﭼ و ﻪﺷﻮﺧ و يﺮﺘﺸﻣ و يﺪﺟ و ﻦﯾﺮﺴﻧ و ناﻮﯿﮐ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد راﺮـﻗ وﺎﮐوﺪـﻨﮐ درﻮـﻣ نﻮﻤـﻀﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﯽﻣ دﺮﯿﮔ . ﻦﯾا ةﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ و ﺪﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ مﻮﺠﻧ مﺎﮑﺣا ةدﺮﺘﺴﮔ ﺚﺤﺒﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ رﻮﻄﺳ
ﺖﯿﺑ ود تادﺮﻔﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﺪﻫد ﺢﯿﺿﻮﺗ ار .
ﯽﻧﺎـﻌﻣ و ﯽﻣﻮﺠﻧ مﺎﮑﺣا تﺎﺣﻼﻄﺻا زا ﺪﯾﺎﺑ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد لﺎـﺑو و ﻪـﻧﺎﺧ و ﺖـﺳﻮﺤﻧ و تدﺎﻌـﺳ ﻞـﯿﺒﻗ زا ﺎـﻫ نآ
نآ ﺞﯾﺎﺘﻧ و دﺮﯿﮕﺑ يرﺎﯾ ﺐﮐاﻮﮐ د و نﺎﮔﺪﻨﻫوﮋﭘ رﺎﯿﺘﺧا رد ار ﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻫد ﻪﺑ ﯽﻫار ﻪﮐ ﺪﯿﻣا ﻦﯾا ﺎﺑ ،دراﺬﮕﺑ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧا .
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ترﻮﺻ و ﺐﮐاﻮﮐ لﺎﺑو ،تارﺎﯿﺳ ﮥﻧﺎﺧ ،ﺖﺳﻮﺤﻧ و تدﺎﻌﺳ ،مﻮﺠﻧ مﺎﮑﺣا ﻢﻠﻋ ﯽﮑﻠﻓ يﺎﻫ
.
ﻪﻣﺪﻘﻣ : رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا هﺪـﯾد ار ﯽـﮑﻠﻓ نﺎﻨـﺷور و ﻪﺘﺴﺸﻧ نﺎﻤﺳآ هرﺎﻈﻧ ﻪﺑ هﺎﮕﻧﺎﺒﺷ هﺪﯿﻧﺎﺳر ﺐﺷ ﻪﺑ ار زور و هدﺮﮐ زﺎﺑ ﻢﺸﭼ ﻪﮐ زور نآ زا ﺮﺸﺑ
ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ نﺎﻤﺳآ ﻪـﺘﺧادﺮﭘ نﺎﻨـﺷور ﻦـﯾا ﺶﺘـﺳﺮﭘ ﻪـﺑ نﺎـﻧآ زا ﯽﺘﻋﺎـﻤﺟ ﻪـﮐ ﺖﺳا هﺪﯿﺳر ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ رﺎﮐ و ﺪﻨﻧز
و نﺎﺘـﺳﺮﭘﺮﻬﻣ ؛ﺪـﻧا
هﺮﻫز ﻪﻧﻮﻤﻧ نﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻋﺪﻣ ﻦﯾا زرﺎﺑ يﺎﻫ
. نآ ﺖﮐﺮﺣ زﻮﻣر ﻒﺸﮐ ﺮﮑﻓ ﻪﺑ نﺎﻤﺳآ نﺎﮔرﺎﻈﻧ زا ﯽﻌﻤﺟ كﺪﻧا كﺪﻧا هدﺮﮐ مﺎﯿﻗ ﺎﻫ
و ﺪﻧا
هﺪﯾد ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ ﺪﻧا
ﺖﮐﺮﺣ رد هراﻮﻤﻫ ﻦﯿﺸﺗآ تاﺮﮐ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﮕﯾد ﯽﻀﻌﺑ و ﺪﻧا
نآ اﺪـﺘﺑا ،ﺪﻨﺳر ﻢـﺴﻗ ود ﺮـﺑ ار ﺎـﻫ
هدﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺖﺑﺎﺛ نﺎﮔرﺎﺘﺳ و رﺎﯿﺳ ﺐﮐاﻮﮐ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻢﮐ ار تارﺎﯿﺳ داﺪﻌﺗ ﺎﻣا ﺪﻧا
نﺮﻗ ﺎﺗ و ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ ﻖﯿﻓﻮﺗ هرﺎﯿﺳ ﺖﻔﻫ زا ﺶﯿﺑ ﻒﺸﮐ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ ﻢﻈﻧ ﻪﺑ ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ .
ﻗ هﺮﻫز و درﺎﻄﻋ و ﺖﺳا ﺮﻤ
ﻞﺣز و يﺮﺘﺸﻣ و ﺦﯾﺮﻣ و ﺲﻤﺷ
ﯽﻣ ﯽﻃ ار ﯽﯾﺎﻫراﺪﻣ تارﺎﯿﺳ ﻦﯾا ترﻮﺻ رد ار ﺎﻫراﺪﻣ نآ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻨﯿﻣز ناﺮﻇﺎﻧ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﮑﻠﻓ يﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ و جوﺮﺒﻟا
ترﻮﺻ رد ار ﺎﻫراﺪﻣ ﻦﯾا زا ﯽﻤﮐ ﯽﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﯽﺑﻮﻨﺟ ﺎﯾ و ﯽﻟﺎﻤﺷ ﯽﮑﻠﻓ يﺎﻫ
ﺪﻧدﺮﮐ . ياﺮﺑ ﺎﻫراﺪﻣ ﻦﯾا ﯽﻃ ﺎـﺗ هﺎﻣ ﮏﯾ دوﺪﺣ زا تارﺎﯿﺳ
ﯽﻣ لﻮﻃ لﺎﺳ ﯽﺳ ﯽﻣ كﻼﻓا ار ﺎﻫراﺪﻣ ﻦﯾا نﺎﻤﺠﻨﻣ و ﺪﯿﺸﮐ
ﺪـﻧدﺮﮐ اﺪـﯿﭘ دﺎـﻘﺘﻋا ﮏﻠﻓ ﻪﻧ و ﮏﻠﻓ ﺖﺸﻫ ﺎﯾ و ﮏﻠﻓ ﺖﻔﻫ ﻪﺑ و ﺪﻧﺪﯿﻣﺎﻧ .
ﺖـﺸﻫ ﻪـﮐ دﻮﺑ ﺲﻠﻃا ﮏﻠﻓ ﺎﯾ تﺎﻬﺠﻟادﺪﺤﻣ ﮏﻠﻓ ﻢﻬﻧ ﮏﻠﻓ و ﺖﺑﺎﺛ نﺎﮔرﺎﺘﺳ ﻞﺤﻣ ﻢﺘﺸﻫ ﮏﻠﻓ و دﻮﺑ هرﺎﯿﺳ ﺖﻔﻫ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﮏﻠﻓ ﺖﻔﻫ د ار ﺮﮕﯾد ﮏﻠﻓ ﯽﻣ دﻮﺧ نورد ر
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭼ . فوﺮﻌﻣ يذﻮﻠﻗ سﻮﯿﻤﻠﻄﺑ ﻪﺑ ﯽﻣﻼﺳا ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ﻪﮐ سﻮﯾدوﻼﮐ سﻮﯿﻤﻠﻄﺑ دﻼﯿﻣ مود ةﺪﺳ رد
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻒﯿﻟﺄﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ هدﺰﯿﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻄﺴﺠﻣ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﺑﺎﺘﮐ دﻮﺧ زا ﺶﯿﭘ نﺎﻤﺠﻨﻣ تﺎﯾﺮﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺖﺳا .
تﺪـﻣ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا
اد ﻪﮕﻧ دﻮﺧ ةﺮﻄﯿﺳ ﺖﺤﺗ ار مﻮﺠﻧ ﺶﻧاد نﺮﻗ هدرﺎﻬﭼ ﯽﻧﺎﺘـﺴﻬﻟ ﮏﯿﻧﺮﭙﮐ نﺎﻣز ﺎﺗ و ﺖﺷ
) ﯽﻓﻮـﺘﻣ 1543 م ( ﮥـﺻﺮﻋ عزﺎـﻨﻣﻼﺑ نﺎﻄﻠـﺳ
هرﺎﺘﺳ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ .
ﺖﺸﮕﻧا نﺎﻤﻟﺎﻋ زا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ و هدﻮﺑ روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ نﺎﻤﻟﺎﻋ و نﺎﺳﺎﻨﺷﺮﺘﺧا ةﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ يرﺎﻤﺷ
ﺰـﮐﺮﻣ رد ﻦﯿـﻣز ﻪﮐ ﺪﻧا
نﺎﻤﺳآ و ﺖﺳا ﻢﻟﺎﻋ ﻪﯾﻻ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻫ
هﺪﻣآرد وا دﺮﮔ ﻪﺑ يزﺎﯿﭘ يﺎﻫ ﮐﺎﺳ ﻦﯿﻣز و ﺪﻧا
نﺎﻤﺳآ و ﺖﺳا ﻦ شدﺮﮔ رد وا رود ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺪﻧا .
ﯽﻣ يﺎﺟ دﻮﺧ رد ار ﺖﺑﺎﺛ نﺎﮔرﺎﺘﺳ ﻪﮐ ﻢﺘﺸﻫ ﮏﻠﻓ هرﺎﺘﺳ داد
نﺎﮔرﺎﺘـﺳ يرﻮـﺼﺗ ﻦﺘـﺳﻮﯿﭘ ﻢـﻫ ﻪـﺑ زا ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاداو ار نﺎـﺳﺎﻨﺷ
ﻞﮑﺷ ﻢﻫ ﯽﺿﺮﻓ يﺎﻫ نﺎﻤﮐ و ﺮﯿﺷ و وﺎﮔ و ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ نﻮﭼ
و ﻪﺘﺸﻧ ﯽﺳﺮﮐ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ و راد ...
نآ زا ﮏـﯾ ﺮـﻫ ﻪـﮐ ﺪـﻧروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺎـﻫ
ار
ﻪﺘﻔﮔ ﯽﮑﻠﻓ ترﻮﺻ ﯽﻣ هﺮﮐ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ار نﺎﻤﺳآ نﻮﭼ و ﺪﻧا
ترﻮﺻ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻨﭘ هﺮـﮐ ﯽﺑﻮـﻨﺟ و ﯽﯾاﻮﺘـﺳا و ﯽﻟﺎﻤﺷ ﺖﻤﺴﻗ رد ار ﯽﮑﻠﻓ يﺎﻫ
هداد يﺎﺟ ﺪﻧا
. ﺖﺳا هدﺮﺑ مﺎﻧ دﻮﺧ بﺎﺘﮐ رد ﯽﮑﻠﻓ ترﻮﺻ ﺖﺸﻫ و ﻞﻬﭼ زا سﻮﯿﻤﻠﻄﺑ .
٢
ﺖﻠﻋ و نﺎﮔرﺎﺘﺳ ﺖﮐﺮﺣ ياﺮﺑ كﺪﻧا كﺪﻧا فﻮﺴﮐ ﻞﯾﻻد و يوﺎﻤﺳ ماﺮﺟا ﺖﮐﺮﺣ يﺎﻫ
ﺎﻫ فﻮﺴﺧ و نﺎﻤـﺳآ ﯽﻧارﻮﻧ مﺎﺴﺟا تﻻﺎﺼﺗا و ﺎﻫ
و ...
ﺶـﻧاد ﮥـﻋﻮﻤﺠﻣﺮﯾز رد ﺶـﻧاد ﻦـﯾا و ﺖﺳا هدروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ار مﻮﺠﻧ ﺶﻧاد و هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺜﺣﺎﺒﻣ ﯽـﻤﯿﻠﻌﺗ يﺎـﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺎﺟ
1.
ﻢﺴﻗ ود ﺮﺑ يدوز ﻪﺑ ﺐﮐاﻮﮐ لاﻮﺣا زا ﯽﻫﺎﮔآ ﻢﻠﻋ :
ﺪﺷ ﻢﯿﺴﻘﺗ مﻮﺠﻧ مﺎﮑﺣا ﻢﻠﻋ و مﻮﺠﻧ ﻢﻠﻋ .
تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ ﻢﻫا نﺎـﻤﻫ مﻮـﺠﻧ ﻢـﻠﻋ
ﯽﯾﺎـﻫ
نآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﯾدﺮﮐ هرﺎﺷا ﺎﻫ
. نﺎﮔرﺎﺘـﺳ ﺖـﮐﺮﺣ و جوﺮـﺑ ﻊﻟﺎـﻄﻣ و كﻼﻓا شدﺮﮔ زا لﻻﺪﺘﺳا ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ مﻮﺠﻧ مﺎﮑﺣا ﻢﻠﻋ ﺎﻣا
نآ نﺪﺷاﺪﯿﭘ زا ﺶﯿﭘ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ اﺪﯿﭘ دﺎﺴﻓ و نﻮﮐ ﻢﻟﺎﻋ ﯽﻨﻌﯾ ﺮﻤﻗ ﮏﻠﻓ ﺮﯾز رد ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺶﯿﭘ ﯽﻋﻮﻧ ﻊﻗاو رد و2
ﺖﺳا ﯽﯾﻮﮔ .
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﮥﻨﯿﺸﯿﭘ
ﻪﺑ و مﻮﺠﻧ ﻢﻠﻋ ةرﺎﺑرد ﯽﻠﻘﺘﺴﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﺑ مﻮﺠﻧ مﺎﮑﺣا ﻢﻠﻋ هﮋﯾو
بﺎﺘﮐ ﺰﺟ
» ﯽـﺳرﺎﻓ بدا رد نآ بﺎﺗزﺎﺑ و ﻢﯾﺪﻗ مﻮﺠﻧ «
ﻦـﯾا ةﺪـﻧرﺎﮕﻧ زا
ﺮﮕﻣ ﺖﺳا هﺪﻣﺎﯿﻧ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ًاﺮﻫﺎﻇ رﻮﻄﺳ
» ﯽﻣﻮﺠﻧ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﮓﻨﻫﺮﻓ «
شﺰـﻐﻟ زا غرﺎـﻓ ﻪـﮐ ﺎﻔـﺼﻣ ﻞـﻀﻔﻟاﻮﺑا ﺮﺘﮐد مﻮﺣﺮﻣ ﻒﯿﻟﺄﺗ يﺎـﻫ
وا ﻞﺧﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ و ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺳﺎﺳا ﯽﻣ ﺖﺑﺎﺛ ار ﺎﻋدا ﻦﯾا ﺖﺤﺻ بﺎﺘﮐ ﺮﺧآ و ل
ﯽﻗﺎﺑ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻘﯿﻠﻌﺗ و ﯽﺷاﻮﺣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ةﺪﻧﺎﻣ
بﺎﺘﮐ ﺮﺑ ﻞﯿﺒﻗ زا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻫ 1
و 2 ﯽﯾﺎﻫ ﻪﯿﺷﺎﺣ لﻼﺟ دﺎﺘﺳا مﻮﺣﺮﻣ ﻪﮐ
نﺎـﻤﺜﻋ ناﻮـﯾد و ﻢﯿـﻬﻔﺘﻟا بﺎـﺘﮐ ﺮـﺑ ﯽﯾﺎـﻤﻫ ﻦﯾﺪﻟا
ﻪﺘﺷﻮﻧ يرﺎﺘﺨﻣ ﺪﻧا
.
3 . يﺪﯿﻬﺷ ﺮﻔﻌﺟﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد ناوردﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﺗارﺎﺷا ﺪﻧراد ناﻮﯾد تﻼﮑﺸﻣ و تﺎﻐﻟ حﺮﺷ بﺎﺘﮐ رد
.
4 . هدوﺰﻓا ﯽﻓﻮﺻ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺐﮐاﻮﮑﻟارﻮﺻ ﻪﻤﺟﺮﺗ بﺎﺘﮐ نﺎﯾﺎﭘ رد يوﺪﻬﻣ ﻦﯾﺪﻟاّﺰﻌﻣ ﺪﯿﺳ دﺎﺘﺳا ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻘﯿﻠﻌﺗ ﺪﻧا
.
5 . ﻪﻘﯾﺪﺣ تﺎﻘﯿﻠﻌﺗ بﺎﺘﮐ رد يﻮﺿر سرﺪﻣ ﯽﻘﺗﺪﻤﺤﻣ ناوردﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﺗارﺎﺷا ﻪﺘﺷاﺬﮔ رﺎﮔدﺎﯾ ﻪﺑ دﻮﺧ زا ﻪﻘﯿﻘﺤﻟا
ﺪﻧا .
ﺘﮐد ﻢﻧﺎﺧ ًاﺮﯿﺧا ﺎﻣا يدﻻﻮﻓ ﺮ
نﺎﯾﺎﭘ ﺮﻬﭙﺳ هدﺮﮐ عﺎﻓد نآ زا و ﻪﺘﺷﻮﻧ يرﻮﻧا ناﻮﯾد ﯽﻣﻮﺠﻧ تﺎﺣﻼﻄﺻا ةرﺎﺑرد ار دﻮﺧ يﺮﺘﮐد ةرود ﮥﻣﺎﻧ
ﺪـﻧا
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد شزراﺎﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ زا ﯽﮑﯾ ﺪﺳﺮﺑ پﺎﭼ ﻪﺑ ﺮﮔا ﻪﮐ .
ﻦﺘﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ
ﺪﻧرﻮﺧ ﺮﮕﺟ ﺮﮔ اﺮﺗ نﺎﻘﻓاﻮﻣ ناﻮﯿﮐ
دﺎﺑ ﻪﺘﺴﻣ يﺪﺟ ﺮﮕﺟ ار خﺮﭼ ﻦﯾﺮﺴﻧ
د ﻞﺣز ﺎﯾ ناﻮﯿﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﻣز رود ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺒﮐﻮﮐ ﻦﯾﺮﺧآ ﻢﯾﺪﻗ نﺎﺳﺎﻨﺷﺮﺘﺧا ةﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ يﺰﮐﺮﻣ ﻦﯿﻣز مﺎﻈﻧ ر
ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ و ددﺮﮔ
دراد ﻦﯿﻣز ﺎﺑ ار .
ﯽـﻣ نﺎـﯾﺎﭘ ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ راﺪﻣ رد دﻮﺧ ﺖﮐﺮﺣ لﺎﺳ ﯽﺳ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﺗﺪﻣ رد و دراد يﺎﺟ ﻢﺘﻔﻫ ﮏﻠﻓ رد و ﺪﻧﺎـﺳر
. ﻪـﺑ
طﺮﻔﻣ ﮏﺸﺧ و دﺮﺳ ﺖﻌﯿﺒﻃ ياراد ﻢﯾﺪﻗ نﺎﻤﺠﻨﻣ ةﺪﯿﻘﻋ ﯽـﻣ ﺮـﺒﮐا ﺲﺤﻧ ار ﯽﺘﻌﯿﺒﻃ ﻦﯿﻨﭼ ةﺪﻧراد نﺎﯿﻣﺎﮑﺣا و ﺖﺳا
ﺪـﻧﺪﯿﻣﺎﻧ . ياﺮـﺑ
نﺎﻤﻫ ﯽﻣﺎﮑﺣا نﺎﻤﺠﻨﻣ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا زا مﺎﻬﺑا ﻊﻓر ﺖﯿﻔﯿﮐ يﺮﺼﻨﻋ ﻂﺋﺎﺴﺑ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ
ﺖـﻌﯿﺒﻃ و ﺎﻫ هﺪـﺷ ﻞـﺋﺎﻗ ﺎـﻫ
ياﺮـﺑ ﺪـﻧا
ﺖﻔﯿﮐ ﺰﯿﻧ تارﺎﯿﺳ ﺖﻌﯿﺒﻃ و ﺎﻫ
هﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﺮﯾز حﺮﺷ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻧا
:
1 . ﻔﻣ ﮏﺸﺧ و دﺮﺳ ﺖﻌﯿﺒﻃ طﺮ
2 . طﺮﻔﻣ ﮏﺸﺧ و مﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ
3 . لﺪﺘﻌﻣ ﺮﺗ و دﺮﺳ ﺖﻌﯿﺒﻃ
4 . لﺪﺘﻌﻣ ﺮﺗ و مﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ
هدﻮﺑ روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ و هرﺎﯿﺳ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻧا
ار ناﻮـﯿﮐ ﺎـﯾ ﻞـﺣز نﻮـﭼ و ﺖـﺳا ﺲﺤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﮏﺸﺧ و مﺮﮔ و ﮏﺸﺧ و دﺮﺳ ﺖﻌﯿﺒﻃ ياراد ﻪﮐ يا
هدﺮﮐ رﻮﺼﺗ طﺮﻔﻣ ﮏﺸﺧ و دﺮﺳ ﺖﻌﯿﺒﻃ ياراد هﺪـﻧاﻮﺧ ﺮـﺒﮐا ﺲﺤﻧ ار نآ ﺪﻧا
ﺪـﻧا .3
نﺎـﯾز ار ﺲـﺤﻧ نﺎﮔرﺎﺘـﺳ رﺎـﮐ ﯽـﻧوﺮﯿﺑ نﺎـﺤﯾرﻮﺑا
ﯽﺑ و ﺖﻤﻌﻧ ناﺮﻔﮐ و هوﺪﻧا و ﯽﺘﺷرد و ﯽﺼﯾﺮﺣ و يﺪﯿﻠﭘ و دﺎﺴﻓ و ﻢﺘﺳ و نﺪﯿﻧﺎﺳر يﺪـﺑ ﮥـﻤﻫ نداد مﺎـﺠﻧا و ﯽﻧﺎﻤﮔﺪـﺑ و ﯽﻣﺮـﺷ
ﺎـﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد
4.
نﺎﯾز ار ﻞﺣز ﺖﯿﺑ ﻦﯾا لوا عاﺮﺼﻣ رد يرﻮﻧا ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ راﻮﺧﺮﮕﺟ و نﺎﺳر
:
ﮏﻠﻓ نﺎﺴﮐﺮﮐ ﺎﯾ خﺮﭼ ﻦﯾﺮﺴﻧ ﺎﻣا
ص ،مارآ ﺪﻤﺣا ،مﻼﺳا رد ﻢﻠﻋ1
211ج ،ﺎﻔﺼﻟا ناﻮﺧا ﻞﺋﺎﺳر :كر2
ص ، 114 . ص ،يدﺎﺑﺎﻨﮔ ﻦﯾوﺮﭘ ﺪﻤﺤﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا ﮥﻣﺪﻘﻣ و 1098
279ص ،ﯽﺳرﺎﻓ بدا رد نآ بﺎﺗزﺎﺑ و ﻢﯾﺪﻗ مﻮﺠﻧ3
ص ،ﻢﯿﺠﻨﺘﻟا ﻪﻋﺎﻨﺻ ﻞﺋاوﻻ ﻢﯿﻬﻔﺘﻟا4
357 كر ﺰﯿﻧ و . ص ،ﯽﺳرﺎﻓ بدا رد نآ بﺎﺗزﺎﺑ و ﻢﯾﺪﻗ مﻮﺠﻧ 279
٣
د دراد دﻮﺟو ﺲﮐﺮﮐ ود ﺎﯾ ﺮﺴﻧ ود ﯽﮑﻠﻓ نﺎﻨﺷور نﺎﯿﻣ ر :
ﻊﻗاو ﺮﺴﻧ و ﺮﯾﺎﻃ ﺮﺴﻧ .
ﺪـﻧراد فﻼﺘـﺧا ﺮﯾﺎـﻃ ﺮﺴﻧ ةرﺎﺑرد نﺎﻤﺠﻨﻣ .
ﯽـﻀﻌﺑ ﺎـﻫ
ﻪﺘﻔﮔ ﺮﯾﺎﻃ ﺮﺴﻧ ار بﺎﻘﻋ ﯽﮑﻠﻓ ترﻮﺻ ﺐﮑﻨﻣ ود نﺎﯿﻣ ﺮﺑ ﻊﻗاو ﻦﺷور ةرﺎﺘﺳ ﺮـﮕﯾد ﻦـﺷور ةرﺎﺘﺳ ود ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ هرﺎﺘﺳ ﻦﯾا ﯽﺘﻋﺎﻤﺟ و ﺪﻧا
هﺪﻧاﻮﺧ ﺮﯾﺎﻃ ﺮﺴﻧ ار نآ روﺎﺠﻣ ﺪﻧا
5. ﺎـﯾ ﯽﻣور ﮓﻨﭼ ﯽﮑﻠﻓ ترﻮﺻ لوا رﺪﻗ ﻦﺷور ةرﺎﺘﺳ نارﺎﻤﺷﺮﺘﺧا و ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻓﻼﺘﺧا ﻊﻗاو ﺮﺴﻧ رد ﺎﻣا
هﺪﯿﻣﺎﻧ ﻊﻗاو ﺮﺴﻧ ار تﺎﻔﺤﻠﺳ ﺪﻧا
. بﻻﺮﻄﺳا ﺮﺑ ار هرﺎﺘﺳ ود ﺮﻫ ﻦﯾا ﯽﻣ ﺶﻘﻧ ﺎﻫ
هدﺮﮐ ﺪﻧا .
ﻮﺧ ﯽﻋاﺪﺑا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ رد ار نﺎﺴﮐﺮﮐ ﻆﻔﻟ ﻢﻫ و ﻦﯾﺮﺴﻧ ﻆﻔﻟ ﻢﻫ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﺟﻮﺗ نﺎﯾﺎﺷ ﮥﺘﮑﻧ نآ ﺎـﻣا ﺖـﺳا هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ د
هﺎـﮔ
ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﺴﮐﺮﮐ ﺎﯾ ﺲﮐﺮﮐ ﻆﻔﻟ زا ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺶﻬﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻦﯾﺮﺴﻧ يراﻮﺨﺷﻻ ﻪﮐ .
ﺢﺘﻓ يﺎﻤﻫ نﻮﭼ لﺎﺑ دﺎﺸﮕﺑ ﺰﮔﺪﻠﯾا رﻮﭘ
ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ رﻮﺧ نﺎﮔراﻮﺧ نﻮﺧ نآ زا خﺮﭼ نﺎﺴﮐﺮﮐ
ناﻮﯾد : 115
ﻆﻔﻟ يرﻮﻧا ﺎﻣا نآ يراﻮﺨﺷﻻ ﮥﺒﻨﺟ و هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﻦﯾﺮﺴﻧ
ار ﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .
يﺪﺟ ) يﺪﺟ ﯽﻠﮑﻓ ترﻮﺻ ﺎﯾ (
ترﻮﺻ زا ترﻮﺻ ﻦﯿﻤﻫد يﺪﺟ ﯽﮑﻠﻓ ترﻮﺻ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﮑﻠﻓ يﺎﻫ
جوﺮﺒﻟا ) ترﻮﺻ ﺎﯾ ﯽﯾاﻮﺘﺳا يﺎﻫ (
ترﻮﺻ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا سﻮـﻗ ﯽﮑﻠﻓ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻊﻗاو ﻮﻟد و .
ﻮـﻣ و دراد دﺮﺑرﺎـﮐ نﺎـﻧآ ﻢﯾﻮـﻘﺗ رد نﺎﺘـﺴﻧﺎﻐﻓا رﻮﺸﮐ رد نﻮﻨﮐا ﻢﻫ و دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ نﺎﯿﻧاﺮﯾا هﺎﻣ يد ﺎﺑ و ةدﺎﻔﺘـﺳا در
نﺎﻐﻓا ﻞﺤﻣ تارﺎﯿﺳ ياﺮﺑ ﯽﻣﺎﮑﺣا نﺎﻤﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﮏﯾ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺳا ﺎﻫ ناﻮﺗ و ترﺪﻗ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد يﺪﻨﻣ ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ
نآ و ﯽﻣ تارﺎﯿﺳ ﮥﺴﻤﺧ ظﻮﻈﺣ ار ﺎﻫ زا ﺪﻧدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ و ﺪﻨﺘﻔﮔ
: بﺎـﺑرا و تارﺎﯿـﺳ هﻮـﺟو و تارﺎﯿﺳ دوﺪﺣ تارﺎﯿﺳ فﺮﺷ ،تارﺎﯿﺳ ﻪﻧﺎﺧ
تﺎﺜﻠﺜﻣ ﻗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ و6
ناﻮﺗ و ترﺪ دﻮﺑ تارﺎﯿﺳ ﮥﻧﺎﺧ رد يﺪﻨﻣ
. نﺎـﺸﻧ نارﺎﻤـﺷﺮﺘﺧا تارﻮـﺼﺗ ﻖـﺒﻃ ﺮـﺑ ار تارﺎﯿـﺳ ﮥـﻧﺎﺧ ﺮﯾز رد ﺎﻣ و
هداد ﻢﯾا .
ﻪﻧﺎﺧ زا ﻪﮐ يﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ تارﺎﯿﺳ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺧ زا ﯽﮑﯾ يﺪﺟ جﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد ﺖﺳا ناﻮﯿﮐ ﺎﯾ ﻞﺣز يﺎﻫ
. ﺎـﯾ ﻞﺣز هرﺎﯿﺳ يرﻮﻧا
نﺎﯾز ﻪﮐ ار ﺮﺒﮐا ﺲﺤﻧ ا هﺪﻨﻧﺎﺳر
ﯽﻣ ﻦﯾﺮﻔﻧ ﺖﺳ ﻪﻤﻄﻟ و ﻪﻣﺪﺻ ﺲﺤﻧ ةرﺎﯿﺳ ﻦﯾا ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﻪـﮐ ﯽﻬﻟا ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ حوﺪﻤﻣ نﺎﻫاﻮﺧاﻮﻫ ﻪﺑ يا
يﺪﺟ ) وا ﮥﻧﺎﺧ ( دﺎﺑ ﮏﻠﻓ نﺎﺴﮐﺮﮐ ﺐﯿﺼﻧ .
ﯽﺑ ﻪﮐ ﯽﻬﻟا ﻦﺨﺳ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ دﺎﺑ ﻪﻧﺎﺷﺎﮐ و ﻪﻧﺎﺧ
.
ﺪﻨﮐ ﻢﮐ ﻮﺗ ياﻮﻫ ز يﻮﺟ يﺮﺘﺸﻣ رو
ﮏﯾ ﺖﺳا ﻪﺘﺳر ﻪﺷﻮﺧ ﮏﻠﻓ راﺰﻏﺮﻣ هرﺎﺑ
يﺮﺘﺸﻣ مﺎﻈﻧ رد يﺮﺘﺸﻣ ار نآ لﺪـﺘﻌﻣ ﺮـﺗ و مﺮـﮔ ﺖـﻌﯿﺒﻃ ﻦﺘـﺷاد ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﯽﻣﺎﮑﺣا نﺎﻤﺠﻨﻣ ﺖﺳا ﻢﺸﺷ ﮏﻠﻓ ﻦﮐﺎﺳ ﺐﮐﻮﮐ يﺰﮐﺮﻣ ﻦﯿﻣز
هدﺮﮐ رﻮﺼﺗ ﺪﻌﺳ ةرﺎﯿﺳ هﺪﻧاﻮﺧ شﺮﺒﮐا ﺪﻌﺳ و ﺪﻧا
ﺪﻧا . مﻮـﻠﻋ ﻞـﮐ ﯽﺘﻔﻣ مﻮﺠﻧ و خﺮﭼ ﮥﺟاﻮﺧ ار نآ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ زا ﺎـﺠﻨﯾا رد ﺖـﺳا هﺪـﯿﻣﺎﻧ7
ياﺮﺑ مﺎﮑﺣا نﺎﻤﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﻦﯾا نآ و ﻢﯾﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ﻪﺘﮑﻧ ﮏﯾ يروآدﺎﯾ ﻞﺤﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد تارﺎﯿﺳ
هﺎـﮕﯾﺎﺟ ،ترﺪﻗ يﺎﻫ ﻢـﻫ ﯽﻧﻮـﺑز و ﻒﻌـﺿ يﺎـﻫ
هدﺮﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺘﻔﮔ و ﺪﻧا
هرﺎﯿﺳ هﺎﮔﺮﻫ ﺪﻧا دﻮﺧ ﮥﻧﺎﺧ زا يا
) ناﻮﺗ هﺎﮕﯾﺎﺟ دﻮﺧ راﺪﺘﻗا و يﺪﻨﻣ
( ﮏﯾ هﺎـﮕﯾﺎﺟ ﻪـﺑ دﻮﺷ رود ﻪﺟرد دﺎﺘﺸﻫوﺪﺻ
كر5
. ص ،ﯽﺳرﺎﻓ بدا رد نآ بﺎﺗزﺎﺑ و ﻢﯾﺪﻗ مﻮﺠﻧ
100 6
هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﯽﺳرﺎﻓ بدا رد نآ بﺎﺗزﺎﺑ و ﻢﯾﺪﻗ مﻮﺠﻧ رد ار ﻪﺴﻤﺧ ظﻮﻈﺣ ﻢﯾا
. ﺺﺻ 280 -
299 مﻮﺠﻧ و خﺮﭼ ﻪﺟاﻮﺧ ،مﻮﻠﻋ ﻞﮐ ﯽﺘﻔﻣ7
نﺎﮑﻣ و نﻮﮐ رﻮﯾز نﺎﻣز رﺪﺻ ﺐﺣﺎﺻ )
ناﻮﯾد : 351 (
۴
ﯽﻣ دﻮﺧ ﯽﻧﻮﺑز و ﻒﻌﺿ ﻪﺘﻔﮔ هرﺎﯿﺳ لﺎﺑو هﺎﮕﯾﺎﺟ ار ﻞﺤﻣ نآ و ﺪﺳر
هرﺎﯿﺳ ﺮﮔا و ﺪﻧا ﯾ يا
ﮏ رود دﻮـﺧ فﺮـﺷ ﮥﺟرد زا ﻪﺟرد دﺎﺘﺸﻫوﺪﺻ
ﯽﻣ ﻂﺑﺎﻫ دﻮﺷ دﻮﺷ
. هﺪﯿﻣﺎﻧ طﻮﺒﻫ ار ﻞﻤﻋ ﻦﯾا و هدﻮﺑ روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ و ﺪﻧا
هرﺎﯿﺳ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻧا رﺎـﭼد دﻮـﺧ طﻮﺒﻫ ﮥﺟرد رد و لﺎﺑو ﻞﺤﻣ رد يا
ﺖﺳا ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ و ﻒﻌﺿ
8.
يﺮﺘﺸﻣ ﮥﻧﺎﺧ ود سﻮﻗ و تﻮﺣ جﺮﺑ ود ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻗد هﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ ﺮﯾﻮﺼﺗ رد ﺮﮔا جﺮﺑ و ﺪﻧا
ﻠﺒﻨﺳ يﺎﻫ ﮏﯾ رد ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ازﻮﺟ و ﻪ
دﺎﺘﺸﻫوﺪﺻ
يﺮﺘﺸﻣ لﺎﺑو ﻞﺤﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻧراد يﺎﺟ تﻮﺣ و سﻮﻗ زا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺟرد ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻞﺤﻣرد يﺮﺘﺸﻣ و ﺪﻧا
.9
ﺮـﻈﻨﻣ زا يﺮﺘـﺸﻣ ﺮـﮕﯾد يﻮﺳ زا
ﺖﺳا ناﺪﻨﻤﺸﻧاد و نﺎﮔرﺰﺑ و ناﺮﯾزو و نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺐﮐﻮﮐ ﯽﻣﺎﮑﺣا نﺎﻤﺠﻨﻣ ﯽﻣ يرﻮﻧا و10
و ﻦﯿﻃﻼـﺳ ﺐـﮐﻮﮐ ﻪـﮐ يﺮﺘﺸﻣ ةرﺎﯿﺳ ﺪﯾﻮﮔ
ﯾزو ﻪﯾﺎﻣ كﺪﻧا ﺮﮔا ﺖﺳا نﺎﮔرﺰﺑ و ناﺮ يﺎـﺟ ﻪـﻤﻫ ﯽـﻬﻟا دﺎـﺑ ﯽﻧﻮﺑز و ﻒﻌﺿ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ ﯽﻬﻟا ﺪﻨﮐ ﻢﮐ دﻮﺧ يراداﻮﻫ و ﯽﻫاﻮﺧاﻮﻫ زا يا
ﺖﺳا يﺮﺘﺸﻣ لﺎﺑو ﻞﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻠﺒﻨﺳ جﺮﺑ نﺎﻤﺳآ ﮥﻤﻫ و ﺪﯾوﺮﺑ ﻪﺷﻮﺧ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ رد و ﺪﺷﺎﺑ وا لﺎﺑو نﺎﻤﺳآ .
ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ
1 . مﻼﺳا رد ﻢﻠﻋ ،ﺪﻤﺣا ،مارآ .
تارﺎﺸﺘﻧا شوﺮﺳ
. ناﺮﻬﺗ : 1366 .
2 .
،نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا ﻪﻣﺪﻘﻣ ،ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ،نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا ناﺮﻬﺗ ،يدﺎﺑﺎﻨﮔ نوﺮﭘﺪﻤﺤﻣ
: 1352 .
3 . ناﻮﺧا ﻢﻗ ،ﯽﻣﻼﺳا مﻮﻠﻋ ﺮﺸﻧ ﺰﮐﺮﻣ ،ﻞﺋﺎﺳر ،ﺎﻔﺼﻟا 1405
ه ق .
4 . ناﺮﻬﺗ ،بﺎﺘﮐ ﺮﺸﻧ و ﻪﻤﺟﺮﺗ هﺎﮕﻨﺑ ،يﻮﺿر سرﺪﻣ ﯽﻘﺗﺪﻤﺤﻣ مﺎﻤﺘﻫا ﻪﺑ ،ﻦﯾﺪﻟاﺪﺣوا ،يرﻮﻧا :
1347 .
5 . ﺤﯾرﻮﺑا ،ﯽﻧوﺮﯿﺑ لﻼﺟ مﺎﻤﺘﻫا ﻪﺑ ،ﻢﯿﺠﻨﺘﻟا ﻪﻋﺎﻨﺻ ﻞﺋاوﻻ ﻢﯿﻬﻔﺘﻟا ،ﺪﻤﺤﻣ نﺎ
ﯽﺑ ،ﯽﻠﻣ رﺎﺛآ ﻦﻤﺠﻧا ،ﯽﯾﺎﻤﻫ ﻦﯾﺪﻟا ﺎﺗ.
6 . ﻞﻀﻓا ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ،مود پﺎﭼ ،راوز ،يدﺎﺠﺳ ﻦﯾﺪﻟاءﺎﯿﺿ ﺮﺘﮐد مﺎﻤﺘﻫا ﻪﺑ ،ﯽﻠﻋ ﻦﺑ ﻞﯾﺪﺑ ﻦﯾﺪﻟا
1357 .
7 . لﻼﺟ مﺎﻤﺘﻫا ﻪﺑ ،ناﻮﯾد ،يرﺎﺘﺨﻣ نﺎﻤﺜﻋ ﻬﺗ ،بﺎﺘﮐ ﺮﺸﻧ و ﻪﻤﺟﺮﺗ هﺎﮕﻨﺑ ،ﯽﯾﺎﻤﻫ ﻦﯾﺪﻟا
ناﺮ : 1341 .
8 . ،تﺎﻋﻼﻃا ﮥﻣﺎﻧزور ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺳرﺎﻓ بدا رد نآ بﺎﺗزﺎﺑ و ﻢﯾﺪﻗ مﻮﺠﻧ ،سﺎﺒﻋ ،رﺎﯿﻫﺎﻣ 1393
.
9 . ﻪﻘﯾﺪﺣ تﺎﻘﯿﻠﻌﺗ ،يﻮﺿر سرﺪﻣ ،ﯽﻤﻠﻋ ﯽﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﯽﯾﻮﺿر سرﺪﻣ ،ﻪﻘﯿﻘﺤﻟا
1345 .
10 . ﺰﯾﺮﺒﺗ ،ناﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺴﺳﺆﻣ ﯽﻣﻮﺠﻧ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا ﺮﺘﮐد ،ﺎﻔﺼﻣ :
1357 .
11 . ﺪﻬﻣ ،ناﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ دﺎﯿﻨﺑ ،ﺐﮐاﻮﮑﻟارﻮﺻ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﺷاﻮﺣ ،ﻦﯾﺪﻟاّﺰﻌﻣﺪﯿﺳ ،يو 1351
.
ر.8
ك : ﺺﺻ ،ﯽﺳرﺎﻓ بدا رد نآ بﺎﺗزﺎﺑ و ﻢﯾﺪﻗ مﻮﺠﻧ 303
و 477
. 477ص ،ﯽﺳرﺎﻓ بدا رد نآ بﺎﺗزﺎﺑ و ﻢﯾﺪﻗ مﻮﺠﻧ9
كر10
.
،ﻢﯿﺠﻨﺘﻟا ﻪﻋﺎﻨﺻ ﻞﺋاوﻻ ﻢﯿﻬﻔﺘﻟا ﺺﺻ
367 - 391 .
