ﻫﻨﺠﺎرﮔﺮﯾﺰي در اﺷﻌﺎر ﻧﺼﺮت رﺣﻤﺎﻧﯽ

(1)

١

ﯽﻧﺎﻤﺣر تﺮﺼﻧ رﺎﻌﺷا رد يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ

داﮋﻧ يﺪﻬﻣ ﻪﻬﻟا

ناﺪﻤﻫ ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد

ﺮﭙﻬﺷ ﯽﻗدﺎﺻ ﺎﺿر ﺮﺘﮐد

رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ناﺪﻤﻫ ﺪﺣاو

هﺪﯿﮑﭼ : هﻮﯿﺷ زا ﯽﮑﯾ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯽﯾﺎﻨﺷآ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ﺪﻘﻧ رد ﯽﯾادز .

ﯽﻣ هدوﺰﻓا رﺎﯿﻌﻣ نﺎﺑز ﺪﻋاﻮﻗ ﺮﺑ يﺪﻋاﻮﻗ دﺮﮕﺷ ﻦﯾا رد ﻪﮐ دﻮﺷ

ﮕﺘﺴﺟﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﯽﻣ ﯽﺑدا ﻦﺘﻣ ﯽ

ددﺮﮔ . ﯽﻧﺎﻤﺣر تﺮﺼﻧ

، ﻦﯾا زا و ﺖﺳا هدز ﺖﺳد يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﻪﺑ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ دراﻮﻣ رد ﺶﯾﻮﺧ رﺎﻌﺷا رد

ﻪﺑ رﺬﮕﻫر ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ دﻮﺧ ﺮﻌﺷ نﺎﺑز ﮥﻌﺳﻮﺗ و ﺎﻨﻏ

.

،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ر رﺎﻌﺷا ﻪﮐ هدﻮﺑ نآ ﺮﺑ ﯽﻌﺳ

ﺮﻈﻨﻣ زا ﯽﻧﺎﻤﺣ 8

رﺎﺠﻨﻫ عﻮﻧ يﺰﯾﺮﮔ

،

يﻮﺳ زا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﭻﯿﻟ يﺮﻔﺟ

) Leech

،ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﮥﺘﺴﺟﺮﺑ سﺎﻨﺷ نﺎﺑز ( راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ

ﻪﺷﻮﮔ رﺬﮕﻫر ﻦﯾا زا ﺎﺗ دﺮﯿﮔ زا ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﯾﺎﺒﯾز يو رﺎﻌﺷا ﯽﻨﻃﺎﺑ و يﺮﻫﺎﻇ يﺎﻫ ددﺮﮔ رﺎﮑﺷآ

. ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ

ﺎﻫ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ رﺎﺠﻨﻫ عاﻮﻧا زا ﯽﻧﺎﻤﺣر ﻪﮐ ﺪﻫد شرﺎﻌﺷا رد يﺰﯾﺮﮔ

هﺮﻬﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ

؛ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺴﮑﯾ ترﻮﺻ ﻪﺑ يﺮﯿﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ دراد ﻖﻠﻌﺗ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ و يﻮﺤﻧ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﻪﺑ نآ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ

د و هدﺮﺘﺴﮔ ترﻮﺻ ﻪﯾارآ تﺄﯿﻫ ر

،ﻪﯿﺒﺸﺗ يﺎﻫ هرﺎﻌﺘﺳا

، ﺲﺣ

،يﺰﯿﻣآ ﻨﺗ ﺖﺳا نﺎﯾﺎﻤﻧ وا رﺎﻌﺷا رد ﺺﯿﺨﺸﺗ و ﺾﻗﺎ .

هژاوﺪﯿﻠﮐ :ﺎﻫ

ﯽﯾﺎﻨﺷآ ،ﻢﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ﯽﻧﺎﻤﺣر تﺮﺼﻧ ،يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ،ﯽﯾادز

.

ﻪﻣﺪﻘﻣ :

،ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ مود ﮥﻫد ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑدا ﮥﯾﺮﻈﻧ رد ﻢﯿﻈﻋ ﯽﻟﻮﺤﺗ رﺎﻏآ ﺮﺳ

ﻢﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ﺎﻫ )

ترﻮﺻ ﯽﯾاﺮﮔ ( ﺪﺷ هﺪﯿﻣﺎﻧ .

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ يﺎﻫ

لﺎﺳ رد ﻢﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ )

1914 ( ﺷآ ﻪﯿﺳور رد لﺎﺳ رد و ﺪﺷ رﺎﮑ

يﺎﻫ ) 1915 - 1917 ( ﺪﯿﺳر جوا ﻪﺑ .

ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ار مﺎﮔ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ

» رﻮﺘﮑﯾو

ﯽﮑﺴﻓﻮﻠﮑﺷ

« (Victor Shklovsky) ﮥﻟﺎﻘﻣ رﺎﺸﺘﻧا ﺎﺑ

ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر» هژاو

«ﺎﻫ ﺖﺷادﺮﺑ . ﻪﮐ ﯽﺑدا ﺐﺘﮑﻣ ﻦﯾا نازادﺮﭘ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺮﮕﯾد زا

ﯽﻣ ﺪﻨﺘﺷاد يﺮﮑﻓ نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾا ﻦﯾوﺪﺗ و شﺮﺘﺴﮔ رد ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺶﻘﻧ زا ناﻮﺗ

» ﻦﺴﺑﻮﮐﺎﯾ ﻦﻣور

« (Roman jakobson) و

» يرﻮﯾ

فﻮﻧﺎﯿﻨﯿﺗ « Yury Tynyanov) (

دﺮﺑ مﺎﻧ .)

، مﺪﻘﻣ يﻮﻠﻋ 8:1377

- 10 ( و ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯽﺑدا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ زا ﻦﺘﺴﺴﮔ،ﺐﺘﮑﻣ ﻦﯾا فﺪﻫ

ﮐ زار ﻒﺸ

» ﺖﯿﺑدا « دﻮﺑ ﺮﺛا . ﺖﯿﺑدا ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﺑدا ﺮﺛا ﻪﺑ ار ﯽﺑدا ةدﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻣﺎﻋ ، ﺪﻨﮐ

. ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻣﺎﻋ ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ار ﯽﺑدا ﻦﺘﻣ

ﯽﻣ اﺪﺟ ﯽﺑدا ﺮﯿﻏ زا ﺪﻨﮐ

. )

،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1391

: 59 و 66 ( ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﯾاﺮﮕﺗرﻮﺻ :

ﯽﻤﻧ ار هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺖﯿﺼﺨﺷ شرﺎﺛآ لﻼﺧ زا ناﻮﺗ

ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ

» ﯽﻣ يﺮﻨﻫ ﺮﺛا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار دﻮﺧ صﺎﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﺴﯾﺎﺑ

.«

)

،بﻮﮐ ﻦﯾرز 1361

:ج 1/

59 ( نآ

،دﻮﺧ تﺎﯾﺮﻈﻧ تﺎﺒﺛا ياﺮﺑ ﺎﻫ

يﺮﺘﺸﯿﺑ شزرا ﺮﻌﺷ ياﺮﺑ ﯽﻣ ﺮﻌﺷ ار بﺎﻧ نﺎﺑز ﯽﺑدا دﺮﺑرﺎﮐ و ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﺋﺎﻗ

ﯽﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﺪﻨﺘﻔﮔ

:

» ًﻼﻣﺎﮐ ﺖﻓﺎﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يرﺎﺘﻔﮔ ﺮﻌﺷ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ نﺎﻣزﺎﺳ دﻮﺧ ﯽﯾاوآ .«

)

،نﻮﺳوﺪﯾو و نﺪﻠﺳ 1372

: 19 ( ﯽﻌﯿﻔﺷ ﺖﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺰﯿﻧ ﯽﻨﮐﺪﮐ ﺎﻫ

، ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :

» ًﺎﻓﺮﺻ ﺮﻌﺷ

ﻪﺛدﺎﺣ ﯽﻣ قﺎﻔﺗا نﺎﺑز رد ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﺪﺘﻓا

. « ) ﻔﺷ

،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿ 1373

:7 ( ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ نﺎﯾاﺮﮕﺗرﻮﺻ :

ﯽﯾﺎﻨﺷآ رد ﺖﯿﺑدا و ﯽﯾادز

ﺖﺳا رﺎﺠﻨﻫ نﺎﺑز زا لوﺪﻋ .

ﻦﺴﺑﻮﮐﺎﯾ ﮥﺘﻔﮔ ﻪﺑ :

ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ار يراﺮﮑﺗ و يدﺎﻋ نﺎﺑز ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺑز ﺪﺿ ﺮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ نﺎﻣزﺎﺳ ﻢﺟﺎﻬﺗ ﺖﯿﺑدا

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ...

)

،مﺪﻘﻣ يﻮﻠﻋ 1377

: 25 ( ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ

،يزﺎﺳ ﺎﺑز يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ ﻞﻣﺎﻋ ﺖﺳا ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ و ﯽﺑدا ن

هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ هژاو زا يﺮﯿﮔ

،ﺎﻫ

ﺎﻧ ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ و تﺎﺣﻼﻄﺻا و ﺎﻨﺷآ

...

ﯽﻣ مﻼﮐ ﯽﺘﺧاﻮﻨﮑﯾ زا ﺪﻫﺎﮐ

.

» ﭻﯿﻟ )« G.N Leech (

ود ﻪﺑ ار يزﺎﺳ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ،ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا سﺎﻨﺷ نﺎﺑز

نﺎﺑز ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﺪﻋاﻮﻗ زا فاﺮﺤﻧا ﻞﮑﺷ )

يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ (

ﯽﻧﺎﺑز ﺪﻋاﻮﻗ ندوﺰﻓا و )

ﯽﯾاﺰﻓا هﺪﻋﺎﻗ (

نﺎﮑﻣا ﯾﺬﭘ ﺮ ﯽﻣ ﮥﯾﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يو ﺪﻧاد

ﻪﺑ ار يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ،يزﺎﺳ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ 8

ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻠﺻا ﮥﺘﺳد :

،ﯽﯾاوآ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯽﻧﺎﮔژاو

، يﻮﺤﻧ

،

،ﯽﻧﺎﻣز و ﯽﻧﺎﺑز ،ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ،يرﺎﺘﺷﻮﻧ

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﮑﺒﺳ ) .

،يﻮﻔﺻ 1373 : 40 - 43 ( يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ عاﻮﻧا ﺎﺗ ﺪﻨﻧآﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ار

»

«،ﭻﯿﻟ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻧﺎﻤﺣر تﺮﺼﻧ رﺎﻌﺷا رد .

ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﯾادز

ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﯾادز ﯽﺳﺎﺳا زا ﺖﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ﮥﯾﺮﻈﻧ رد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﺎﻫ

ﺖﺳا سور ي .

ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﯽﯾﺎﻨﺷآ

ﯽﻣ ﯽﯾادز ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

: ﻦﯾا

حﻼﻄﺻا

، ﯽﻣ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ رﺎﺠﻨﻫ نﺎﺑز ﺎﺑ ار ﺮﻌﺷ نﺎﺑز ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫدﺮﮕﺷ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺪﻨﮐ

ﺮﺑ رد ﯽﻣ ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ يزﺎﺳ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ دﺮﯿﮔ .)

يﻮﻠﻋ

،مﺪﻘﻣ 1377 : 107 .(

» ﯽﮑﺴﻓﻮﻠﮑﺷ

«،

ﮥﻟﺎﻘﻣ رد ار حﻼﻄﺻا ﻦﯾا رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ

» ﺮﮕﺷ نﻮﭽﻤﻫ ﺮﻨﻫ د

« ﺲﭙﺳ و دﺮﮐ حﺮﻄﻣ

» ﻦﺴﺑﻮﮐﺎﯾ « و

» فﻮﻧﺎﯿﻨﯿﺗ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا زا«

» ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ يزﺎﺳ « ﺪﻧدﺮﮐ دﺎﯾ ).

يﺪﻤﺣا

، 1380 : 47 ( ﺖﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻫ

: تﺎﯿﺑدا ، ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ

» رد ﻢﻫ

ﺖﺳا لواﺪﺘﻣ رﺎﺘﻔﮔ ﻪﺘﻓﺎﯾ نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﮕﺘﺨﯾر .«

.)

،نﻮﺘﮕﻠﯾا 1372 : 6 ( ﯽﻣ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ار ﺮﻌﺷ نﺎﺑز ﻪﮐ ﯽﻧﻮﻨﻓ و ﺎﻫدﺮﮕﺷ ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻨﮐ

دﻮﺷ

(2)

٢

دروآ ور ﯽﻧﺎﺑز ﺮﺻﺎﻨﻋ و نﺎﺑز يﻮﺳ ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ زا ﺐﻃﺎﺨﻣ .

ﯽﻣ راﺮﻗ نﺎﺑز ﺖﻣﺪﺧ رد ﺎﻨﻌﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ دﺮﯿﮔ

. زا ﮥﻔﯿﻇو ﯽﮑﺴﻓﻮﻠﮑﺷ ﺮﻈﻧ

تﺎﯿﺑدا و ﺮﻨﻫ

، ﺖﺳا ﺎﻨﺷآ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ندﺮﮐ ﺎﻨﺷآﺎﻧ ) .

، مﺪﻘﻣ يﻮﻠﻋ 1377

: 108 ( ﺎﺘﮐ رد ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ب

» تﺎﻤﻠﮐ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر «

ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :

ﻮﻧ عﻮﻧ ﺮﻫ ﯽﯾﺎﻨﺷآ تﺎﯿﺑدا و ﺮﻨﻫ رد يروآ

،ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺒﺴﻧ يﺮﻣا ﺰﯿﻧ و دراﺪﻧ زﺮﻣ و ﺪﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾادز قاﺪﺼﻣ

ﺎﻧ ﯽﻣ رﺮﮑﻣ و ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺎﯾ ﻊﯾﺪﺑ و ﺎﻨﺷآ ﺪﺑﺎﯾ

. ﯽﯾﺎﻨﺷآ رد ﯽﯾادز

ﺮﻋﺎﺷ ؛ مﺮﻓ ،ﺮﯾوﺎﺼﺗ ، ﻒﯿﺗﻮﻣ و ﺎﻫ

ﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار ﺎﻨﺷآ و يراﺮﮑﺗ يﺎﻫ ﻪ

نﺎﺑز ﺎﺑ يا

ﯽﻣ هﺪﻧز دﻮﺧ ﺮﻌﺷ ﯽﻣ هﻮﻠﺟ ﻊﯾﺪﺑ و ﺐﯾﺮﻏ يﺮﻣا ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻦﻫذ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﺪﻨﮐ ) . ﯽﻌﯿﻔﺷ

،ﯽﻨﮐﺪﮐ 1391 : 99 - 104 ( درﻮﻣ رد ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا

ﯽﻤﻧ ار رﺎﺠﻨﻫ نﺎﺑز زا ﺰﯾﺮﮔ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ نﺎﯾﺎﺷ رﺎﺠﻨﻫ نﺎﺑز زا فاﺮﺤﻧا ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺎﯾ و مﻼﮐ ﯽﮕﺘﺴﺟﺮﺑ ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﺗ

ﻪﺑ ﯽﯾادز

ﻨﻫ ﻪﮑﻠﺑ ،دروآ بﺎﺴﺣ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠ

آ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﯾﺎﻨﺷ

ﯽﻣ مﻼﮐ ﯽﯾادز ﺶﻘﻧ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ

، ترﻮﺻ ﻦﯾا ﺮﯿﻏ رد ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻬﺟ و فﺪﻫ

ﯽﻣ نﺎﺑز مﺎﻈﻧ ﯽﮕﺘﺨﯾر ﻢﻫ رد ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﻮﺷ

. ﯽﻌﯿﻔﺷ ﯽﻨﮐﺪﮐ بﺎﺘﮐ رد

» ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺮﻌﺷ

« ﻞﺻا ﯽﻧﺎﺑز ﮥﻌﺳﻮﺗ عﻮﻧ ﺮﻫ ياﺮﺑ ار طﺮﺷ ود

ﻣ ﯽ ﺪﻧاد :1 - ﮏﯿﺳﺎﻨﺷ لﺎﻤﺟ ﻞﺻا ﺖﯾﺎﻋر ﺒﯾز ﺖﯾﺎﻋر نآ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﮐ

ﺖﺳا مﻼﮐ ﯽﯾﺎ .

2 - ﺻا نآ زا داﺮﻣ ﻪﮐ ،لﺎﺼﯾا و ﯽﮕﻧﺎﺳر ﻞ

، ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ

ﯽﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﻨﯾﻮﮔ تﺎﺳﺎﺴﺣا كرد ﺪﺷﺎﺑ

) ..

،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1373

: 13 ( ...

ﯽﻧﺎﻤﺣر تﺮﺼﻧ )

1308 - 1379 (

،ﯽﻧﺎﻤﺣر تﺮﺼﻧ و ﺖﻗاﺪﺻ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ يﺮﻋﺎﺷ ؛ﺪﺷ ﯽﺑدا تﺎﯾﺮﺸﻧ و ﻞﻓﺎﺤﻣ دراو ﯽﺳ ﮥﻫد رد ﺶﻣﺎﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ زا

ﯽﺑ ﯽﯾاوﺮﭘ

ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار يرﺎﯿﺴﺑ ناراﺪﻓﺮﻃ ﻪﻋﻮﻨﻤﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ رد ).

،يﺪﻤﺣا و ﯽﯾﺎﻔﺻ 1389

: 17 ( يو

ﯽﺘﺸﻠﭘ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ دوﺪﻌﻣ زا ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻬﻨﭘ ﺮﯾﺎﻤﺿ زا و ﺖﺳا هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ دﻮﺧ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ زا عﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

. وا

ﺸﻧ ﻒﺻو ﯽﺗرﺎﺴﺟ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻬﻨﭘ ﯽﻧﺪ

مدﺮﻣ ﻦﯿﺑ رد ار دﻮﺧ ﺮﻌﺷ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا و هدﺮﮐ راﺪﯾﺪﭘ ﺐﻃﺎﺨﻣ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ

ﺳا هدﻮﻤﻧ نادوﺎﺟ ﺖ

).

، ﯽﻗازر 1383 : 73 ( ﯽﻧﺎﻤﺣر تﺮﺼﻧ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ،شﺮﻌﺷ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ،

» چﻮﮐ « لﺎﺳ رد ار )

1334 ( اﺮﻬﺗ رد ن

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺲﭙﺳ و ﺖﺳا هدﺮﮐ پﺎﭼ يﺎﻫ

:

» ﺮﯾﻮﮐ

« ) 1334 ( ،

» ﻪﻣﺮﺗ « ) 1336 ( ،

» ﻦﺠﻟ رد دﺎﻌﯿﻣ «

) 1346 ( ،

» دﺎﺑ ﻖﯾﺮﺣ

« ) 1349 (،

» ﻢﻠﻗ ﮥﻗﻮﺸﻌﻣ ﺮﯿﺸﻤﺷ «

) 1368 ( ،

» دز ﺮﮔد رود ﻪﻟﺎﯿﭘ «

) 1369 (و

» هﺎﯿﺳ ةﻮﯿﺑ « ) 1381 ( ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺮﺸﺘﻨﻣ ار .

ﮥﻣﺪﻘﻣ رد ﺎﻤﯿﻧ

» چﻮﮐ

« ،

ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ وا ﺮﺛا ﻦﯿﻟوا :

» ﯽﻧﺎﻤﺣر يﺎﻗآ ...

ﮕﯾد ﺮﻌﺷ رد و ﺖﺴﻫ ﯽﮔﺪﻧز رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ نآ ﻪﯾﺎﺳ ،ناﺮ

ا ﯽﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ي ﺪﻫد

رد ،

ﯽﺑ ﺎﻤﺷ ﺮﻌﺷ هدﺮﭘ

ﺪﻧا . « ﯽﻣ ﻪﻣادا رد و ﺪﯾاﺰﻓا

: » ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺖﻧﺎﺘﻣ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ يﺎﻫﺮﻌﺷ رد دﺪﺠﺗ !

ﻪﺘﻓر ﺪﻨﺗ ﯽﻨﻌﻣ رد ﺮﮔا يادا رد ،ﺪﯾا

يور ﺪﻨﺗ رﺎﭼد ﯽﻨﻌﻣ هﺪﺷ ناﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

هﺪﺸﻧ،ﺪﻧا ﺪﯾا .«

)

،ﯽﻧﺎﻤﺣر 1392 : 19 ( ﺺﺧﺎﺷ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﻧﺎﻤﺣر تﺮﺼﻧ ا هﺎﯿﺳ ﺮﻌﺷ ،

ﺖﺳ

) ار ﯽﻣدآ ﯽﻔﻨﻣ رﺎﮑﻓا و تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻪﮐ يﺮﻌﺷ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ

ﺪﻨﮐ ( ﺎﻧ ،ﯽﮔﺮﯿﺗ زا ﺮﭘ وا ﺮﻌﺷ ﻢﻏ ،ﯽﺘﺴﯿﻧ ،ﺖﺴﮑﺷ ،يﺪﯿﻣا

، دﺎﺴﻓ ،تﺮﺴﺣ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮔﺮﯿﺗ ،

ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ ﺖﺳا يدازآ ناﺪﻘﻓ و

..)

،يﺪﻤﺣا و ﯽﯾﺎﻔﺻ 1389

: 10 - 11 (

ﯽﻧﺎﻤﺣر تﺮﺼﻧ رﺎﻌﺷا رد يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ عاﻮﻧا

ﯽﯾﺎﻨﺷآ

ًﻻﻮﻤﻌﻣ تﺎﯿﺑدا رد ﯽﯾادز ﯽﻣ ترﻮﺻ مﻼﮐ رد يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﻖﯾﺮﻃ زا

دﺮﯿﮔ . يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ

، رﺎﺠﻨﻫ نﺎﺑز ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﺪﻋاﻮﻗ زا فاﺮﺤﻧا

تدﺎﻋ و ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا فرﺎﻌﺘﻣ و رﺎﯿﻌﻣ نﺎﺑز ﺎﺑ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ مﺪﻋ و ﯽﻣ نﺎﺑز زا ﯽﯾادز

دﻮﺷ .

،ﯽﻧﺎﻤﺣر تﺮﺼﻧ ﺎﻨﻌﻣ و ﻆﻔﻟ ةزﻮﺣ رد

ﺖﺳا هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ عاﻮﻧا زا هدﺮﺘﺴﮔ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺮﻌﺷ نﺎﺑز و

. ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻞﯾذ رد

يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯽﻣ ﺎﻫ

ﻢﯾزادﺮﭘ :

1 - ﯽﯾاوآ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ :

يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ عﻮﻧ ﻦﯾا رد

، ترﻮﺻ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ار نﺎﮔژاو ﯽﯾاوآ يﺎﻫ

ﺖﺴﯿﻧ لواﺪﺘﻣ رﺎﺠﻨﻫ نﺎﺑز رد ﻪﮐ ﺪﻫد .)

،يﻮﻔﺻ 1373 : 47 ( رد

ةﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ عﻮﻧ ﻦﯾا ﻊﻗاو ﺖﺳا ﯽﺿوﺮﻋ نزو ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﺟﻮﺗ

. ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﯾز رد ﮔرﺎﺠﻨﻫ عﻮﻧ ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻫ

رﺎﻌﺷا رد يﺰﯾﺮ

ﯽﻣ ﺮﮐذ ﯽﻧﺎﻤﺣر دﻮﺷ

.:

ﺪﯿﻠﮐ ﺲﭘ ﻪﮕﺑاﻮﺧ

ﺎﻫ ﺪﯾراﺬﮔ ناﻮﯾا ﺐﻟ ار ) !

،ﯽﻧﺎﻤﺣر 1392 : 169 (

ﻪﺸﻨﻫﺎﺷ ﺖﺷاد ﯽﺷﻮﺧ لﺎﺣ گرﺰﺑ

) ﻢﻠﻗ ﮥﻗﻮﺸﻌﻣ ﺮﯿﺸﻤﺷ :

517 (

ﻪﺗﻮﮐ ﻦﺨﺳ ةرﺎﭘ ﮏﯾ ﻪﺑ،ﻪﻧﺎﺴﻓ ﻢﻨﮐ )

ﺮﻣﺮﻣ ﺮﺑ ﻢﺸﯾ :

591 (

هﻮﺒﻧا نﺎﻫﺪﻧا ﯽﻣ دﺎﯾ زا ﺪﻧور ) ﻪﯿﺨﺑ : 640 (

ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﺮﮕﯾد يﺎﻫ :

» ﺮﮔد « رد ) ﺮﻌﺷ نﻮﺧ :

31 (،

) ردﺎﻣ : 58 (،

) ﺐﺷ رد ﯽﻟﺰﻏ :

184 (و ...

،

« هدﺎﺘﻓ « رد ) يدﺎﻨﻣ : 33 ( و ) ﯽﻠﯿﻟ گﺮﻣ :

64 ( ،

» ﻪﮔدﺎﻌﯿﻣ « رد

) نﺎﯾﺎﭘ : 61 ( ،

» هر « رد ) ﯽﻠﯿﻟ گﺮﻣ :

64 ( ، ) ﺎﮐ ﺮﻓ : 117 ( ، ) ودﺎﺟ : 161 (،

) ﯽﺸﺣو ﯽﻟﻮﮐ :

220 ( و ...

،

» ﺪﻨﮑﻓ « رد ) ﯽﻟﻮﮐ : 89 ( و

) ﻪﺸﺣﺎﻓ : 95 ( ،

» ﻪﮔرد « رد ) نﺎﯾﺎﭘ : 60 ( و ) ﺮﻓﺎﮐ : 118 ( ،

» ﻪﯿﺳ « رد ) ودﺎﺟ : 161 ( و ) نز ﻦﯾﺮﺧآ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯿﻟوا :

113 ( ،

» ﻪﻧﺎﺴﻓ « رد

(3)

٣

) ﻢﺸﺧ هراﺮﺷ :

87 ( و ) چﻮﮐ : 98 ( و ...

،

» ﻪﺒﺗ « رد ) ﺦﻠﺗ عادو : 100 ( ، » هﺮﻤﮔ « رد ) ﻖﺣ غﺮﻣ : 138 ( ،

» نوﺮﺑ « رد ) ﺐﺷ رد ﯽﻟﺰﻏ :

183 ( ،

» ﺶﻣﺎﺧ « رد ) باﻮﺧ : 207 (

،»

ﻪﻨﮔ

« رد ) نز ﻦﯾﺮﺧآ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯿﻟوا :

113 ( ، ) هﺪﻧﺮﭘ نﺎﯾﺮﮔ يا :

224 ( و) اروﺪﻧﺎﭘ : 231 ( و ...

2 - ﯽﻧﺎﮔژاو يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ :

،ﺪﯾﺪﺟ ةژاو ﻖﻠﺧ ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ هﺎﮔ ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ار دﻮﺧ نﺎﺑز

ﺪﻨﮐ .

» ﮥﻨﯿﺠﻨﮔ ﯽﺘﻗو نﺎﺑز

هزﺎﺗ ﮥﺸﯾﺪﻧا نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ار مزﻻ ﯽﻧﺎﮔژاو ﺮﺻﺎﻨﻋ ،

ﯽﻣ لﺎﻌﻓ ﺮﻋﺎﺷ ﺶﻧاﻮﺗ ﺶﺨﺑ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ﻪﺑ دراﺪﻧ ﺮﻋﺎﺷ دﻮﺷ

...

ﯽﻌﻗاو ﺮﻋﺎﺷ ﮏﯾ ياﺮﺑ ﺳا ﺶﺗآ زا ﻦﺘﺷﺬﮔ ﮥﺑﺮﺠﺗ ،يزﺎﺳ هژاو ،

ﺮﻫ ﺎﺑ و ﺖ

هژاو ﯽﻣ ﻖﻠﺧ ﻪﮐ يا ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ار يﺮﮑﻓ ، ﺪﻨﯾﺮﻓآ

).

، رﻮﭘ ﯽﻠﻋ 1380 : 237 ( ﺑ ﻮﻧ نﺎﮔژاو ﻖﻠﺧ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻤﺣر تﺮﺼﻧ هدوﺰﻓا دﻮﺧ مﻼﮐ ﺖﻋﺪﺑ رﺎﺑ ﺮ

ﺖﺳا . ﻪﻧﻮﻤﻧ :

ار ﻖﻫ ﻖﻫ ﻦﯿﻨﻃ /

نﺎﻣز ﻦﻫذ رود ز /

ﯽﻣ ﻦﻣ نورد ﺖﺨﯾر

/ كﺎﻧدود ﻮﭼ بوﺮﻏ

) دﺎﯾ : 387 .. ( ...

...

ةژاو ﺮﻋﺎﺷ

» كﺎﻧدود « ﺗ ﺎﺑ ار هژاو ﻪﺑ ﻪﺟﻮ نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ

:

» كﺎﻨﺳاﺮﻫ و كﺎﻨﻤﻏ ، ...

« ﺰﯾﺎﻤﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺎﻣا ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ءﺰﺟ ،ﯽﻧﺎﮔژاو ﻦﯿﻨﭼ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﻪﮐ

وﺰﻟ ﯽﻤﺳا

ًﺎﻣ كﺎﻧدود ةژاو رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﻢﺳا ﺪﯾﺎﺑ )

تاذ ﻢﺳا +

كﺎﻧ ( ﺖﺳا هدز يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ

ﺖﺳا ...

...

..

...

ﻦﯾا رد ﺖﺳا ﻪﻨﺸﺗ ﻪﮐ راز باﻮﺧ

ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ

؟ ) نارﺎﺑ : 469 (

. ...

...

عاﺪﺑا رد ﺮﻋﺎﺷ يﻮﮕﻟا

» راز باﻮﺧ «

هژاو ﺎﻫ ﯾ ﯽ نﻮﭼ :

» راﺰﻠﮔ و راز ﻪﻟﻻ ، ...

هدﻮﺑ ﺖﺳا . ﺪﻧﻮﺴﭘ رﻮﺼﺗ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد ﻖﺒﻃ ﺮﺑ

» راز « ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ و ﯽﻘﻄﻨﻣ تاذ ﻢﺳا ياﺮﺑ

ﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ و ﺖﺴﯿﻧ ﻢﯿﻤﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺳا ﺎﻨﻌﻣ ﻢﺳا ﻪﮐ باﻮﺧ ةژاو ياﺮﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳا دﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ نآ يرﺎﻌﺘﺳا يﺎ

).

ﯽﻠﻋ رﻮﭘ

، 1380 : 264 (

..

...

ﮥﭼﻮﮑﻏﺎﺑ رد

ﻏ ﯽﻣ ﻪﺳﺮﭘ ﺶﻟﺰ مدز

503 ... (

ﻪﭼﻮﮑﻏﺎﺑ

، ﺐﮐﺮﻣ ﻢﺳا )

ﻢﺳا + ﻢﺳا ( ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ غﺎﺑ ﻪﭼﻮﮐ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا بﻮﻠﻘﻣ ﮥﻓﺎﺿا و .

...

ﯽﻣ

ﻨﺟ ﻢﮕﻨﺟ ﯽﮕ

ﻞﻃﺎﺑ

دﻮﺳ ﯽﺑ / دﺎﺑادﺎﺑ ﻪﭼﺮﻫ و

، ﻪﭼﺮﻫ دﻮﺑ ادﻮﺑ ) ﺮﺒﺗ : 630 ... ( دﻮﺑ ادﻮﺑ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ةژاو

) ﻦﺑ

ﯽﺿﺎﻣ + ا ﺪﻧﻮﻧﺎﯿﻣ + ﯽﺿﺎﻣ ﻦﺑ ( ﻪﻨﯾﺮﻗ ﺮﻌﺷ ﻦﯾا رد ﯽﯾﺎﻋد ﻞﻌﻓ ياﺮﺑ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ يا

» دﺎﺑادﺎﺑ « ﻦﯿﺑ سﺎﻨﺟ ﺰﯿﻧ و ﺖﺳا

» ادﻮﺑ دﻮﺑ « و

» دﺎﺑادﺎﺑ «

ﺎﺒﯾز رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ ﯽﯾ

ﺎﻨﺷ ﯽﺳ ﺖﺳا هدوﺰﻓا ﺮﻌﺷ .

...

» ﯽﺑ ياﺪﺧ نﺎﺟ ﺎﺗ

« رد ) ﺮﮕﯾد ياﺪﺧ و :

165 (،

« رﺎﮐ ﻪﺘﺸﮐ «

رد ) نﻮﯿﻓا ﻞﮔ :

168 ( ، » بآ ﺦﻠﺗ « رد ) هﺪﻧﺮﭘ نﺎﯾﺮﮔ يا :

228 ( و ) يدﺮﻣ

ﻪﯾﺎﺳ رد شا : 192 (،

» لﺎﭼ دﺮﺳ «

رد ) لﺎﭼ دﺮﺳ ﺪﯿﻠﮐ :

245 ( ،

« ﻪﻨﻬﮐ ﻪﺼﻗ « رد ) فﻮﻠﺑ : 330 (

،»

ﺪﯾد رود و گﺮﺑ ﮏﺸﺧ ، هﺎﮔزاوﺮﭘ «

رد ) ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺧ ﻮﺗ يﻮﺷ

: 339 ( ،

» هﺮﻃﺎﺧ ﮓﻨﮔ ﺎﻫ

« رد )ﺑ دﺎ : 387 ( ،

» مﺎﯿﭘ ﺎﺳرﺎﻧ «

رد ) ﻪﺘﺴﮑﺷ نﺎﺑدﺎﺑ نآ :

476 (،

» بﺎﺗ جﻮﻣ « رد

502 ( ،

» ﺶﻄﻋ ﺐﯿﻬﻟ «

رد ) بآ : 553 ( ،

» راز ﮓﻨﻠﺧ «

رد ) هﺎﯿﺳ ةﻮﯿﺑ :

706 ( و ، ) ﮓﻨﺳ : 587 (و ...

3 - يﺰﯾﺮﮔ رﺎﺠﻨﻫ يﻮﺤﻧ

..:

،يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ عﻮﻧ ﻦﯾا رد ﺎﺟ ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ

يﺮﻌﺷ ﺮﺻﺎﻨﻋ ندﺮﮐ ﺎﺟ ﻪﺑ

، ﯽﻣ ﺮﺗاﺮﻓ رﺎﺠﻨﻫ نﺎﺑز يﻮﺤﻧ ﺪﻋاﻮﻗ زا دور

.

» رد عﻮﻨﺗ و ﻊﺳﻮﺗ

ﺖﺳا بدا نﺎﺑز ﺺﺨﺸﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ زا نﺎﺑز يﻮﺤﻧ ةزﻮﺣ ...

)

، ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1373

: 26 ( فﺮﻃ ﮏﯾ زا نآ لﺎﻤﻋا و ﻦﯾﺮﺗراﻮﺷد ،

ﺮﭼ ،ﺖﺳا يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ عﻮﻧ ﻪﮐا

» زا و ﺖﺳا تﺎﻧﺎﮑﻣا ﻦﯾﺮﺗدوﺪﺤﻣ بﺎﺴﺣ ﮏﯾ ﻪﺑ نﺎﺑز ﺮﻫ يﻮﺤﻧ بﺎﺨﺘﻧا و رﺎﯿﺘﺧا ةزﻮﺣ و تﺎﻧﺎﮑﻣا

ﺑ ﯽﻓﺮﻃ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿ نﺎﺑز رد ﯽﯾﻮﺟ عﻮﻨﺗ ةزﻮﺣ

، ﺖﺳا ﻮﺤﻧ ةزﻮﺣ ﻦﯿﻤﻫ .«

) نﺎﻤﻫ : 30 ( ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﻪﻠﻤﺟ ﺐﻟﺎﻏ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﻞﻋﺎﻓ ﺮﮐذ ؛

لﻮﻌﻔﻣ ) ﻢﻤﺘﻣ ( ﺎﯿﻌﻣ نﺎﺑز رد ﯽﺘﺣ دراﻮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻌﻓ و ﯽﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﯾا ر

دﺰﯾر . رﺎﻌﺷا رد يﻮﺤﻧ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ

ﯽﻧﺎﻤﺣر

، ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ زوﺮﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ .:

3 - 1 - ﻪﻠﻤﺟ لوا رد ﻞﻌﻓ ﺮﮐذ :

ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻪﺼﻗ ﺰﺟ ﻦﻣ ﻖﺸﻋ بﺎﺘﮐ رد هدﺮﻣ يا

) ﯽﻠﯿﻟ رﻮﮔ ﺮﺑ :

55 (

مدﺎﻬﻧ رﻮﮔ لد رد ار وزرآ )

ﺪﻨﭙﺳا : 106 (

ﯽﻣ ﻢﺑﺎﯾ ار دﻮﺧ ﯽﻣﺎﻧ ﯽﺑ ﺮﻬﺷ ﺮﺧآ )

ﺮﺳ ﯽﺑ دﺮﻣ :

173 (

3 - 2 - فﻮﻄﻌﻣ و ﻒﻄﻋ ﻦﯿﺑ ﻞﻌﻓ ﺮﮐذ :

رﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﺒﺷ ﯽﺘﻓﺎﺑ

دﻮﭘ و / دﻮﭘ ﻪﮐ ﯽﺒﺷ ﯽﺘﻓﺎﺑ

رﺎﺗ و ) هﻮﺘﺳ هﻮﮑﺷ :

356 (

تﻮﮑﺳ دﻮﺑ نﻮﮑﺳ و ) لوﺎﺗ 3 : 407 (

ﺖﺳا ﺪﻋر قﺮﺑ و ) ﻪﻠﺗ : 613 (

(4)

۴

3 - 3 - ﻞﻌﻓ زا ﺪﻌﺑ ﻢﻤﺘﻣ ﺮﮐذ :.

ب

ردﺎﻣ ! مﺪﻣآ ﮓﻨﺗ ﻪﺑ ﮐﺎﻧ ﺖﺳد زا

ﺴ نﺎ ) ﺮﺗ كﺎﯾ : 49 (

ﺐﺷ ﻪﭼ مﺪﻧﺎﻣ ﻦﻣ و ﺖﻓر ﺎﻫ ﺪﯿﻣا ﻪﺑ

/ ﺪﯾآ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ رود زا

) ﺪﻨﭙﺳا : 106 (

بﻮﮑﻣ ﺎﻨﺷآ ﺎﻨﺷآ رد ﻪﺑ

/ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺸﺗآ ﺮﻤﺠﻣ ﻒﮐ رد

) ﻖﺣ غﺮﻣ : 139 (

3 - 4 - ﻞﻌﻓ زا ﺪﻌﺑ لﻮﻌﻔﻣ ﺮﮐذ ...:

نﺎﺷﻮﭙﺑ ﻦﻫاﺮﯿﭘ ﻪﺑ ار ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ نزور

ﯽﻗﺎﺳ ) ﯽﻗﺎﺳ : 29 (

درﻮﺧ رﺎﺘﻔﮐ ار ﺪﯿﻬﺷ يدﺮﻣ ﮥﺷﻻ

) يدﺎﻨﻣ : 33 (

ﺖﺴﺑ يردﺎﻣ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﺮﻈﻧ

) ﻪﻧﺎﺧﺎﻘﺳ : 37 (

3 - 5 - فﻮﺻﻮﻣ ﺮﺑ ﺖﻔﺻ مﺪﻘﺗ :

دراد ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﯽﻧﺎﻤﺣر رﺎﻌﺷا رد يﺰﯾﺮﮔ رﺎﺠﻨﻫ عﻮﻧ ﻦﯾا :

ﺖﻔﮕﻧ ﻦﯾا ﺲﮐ ﻦﻣ ﺎﺑ ﻢﯿﻠﮔ هﺪﻧژ /:

ﺶﯾﻮﺧ / نﺪﻧﺎﻫر ﺰﯿﺧ جﻮﻣ ﮓﻨﭼ زا )

هﺪﯾﺮﺑ هﺪﯾﺮﺑ نﻮﯿﺷ :

438 (

ﻦﯾا رد نﺎﺑﺎﯿﺑ گﺮﺘﺳ ﺖﺳا راﻮﻤﻫ ﯽﺘﯿﮔ ﺐﯿﺠﻋ

) ندﻮﺑ و نﺪﯾد نﺎﯿﻣ :

612 (

يرآ ...

ﯽﺒﯾﺮﻓ ﺐﯾﺮﻏ ، دﻮﺑ

/ ﺪﻨﺘﺷﻮﻧ فﻻ نﺎﮔﺪﻨﻓﺎﺑ ] :

ﻪﺑاﺮﺧ ير يﺎﻫ / ﺖﺳا ناﺮﻬﺗ رﺎﻨﮐ /[

ﻢﯾﺪﻧاﻮﺧ - ﻪﭼﺮﮔ ﯽﺒﯾﺮﻓ ﺦﻠﺗ ﺶﯿﭘ دﻮﺒﻧ

).

ﻪﺑ

ﺪﻨﺘﻔﮔ غورد ﺎﻣ :

335 (

» ﻪﺳﻮﺑ مﻮﻤﺴﻣ

« رد ) ﺎﯿﺑ : 136 ( ،

» رﺎﮑﻓا هدﻮﺳآ

« ) نﻮﯿﻓا ﻞﮔ :

167 (،

» ﺪﻨﺧ ﺦﻠﺗ « رد ) ﺮﯿﺠﻧز ﺮﺒﻨﭼ رد ﺪﯿﻌﺒﺗ :

275 ( ،

» مدﺮﻣ كﺎﭘﺎﻧ «

رد

) هﺪﻧﺮﭘ نﺎﯾﺮﮔ يا :

228 ( ،

» ﺐﺷ ﺐﯾﺮﻏ

« رد ) ﻪﻣﺰﻣز باﺮﺤﻣ رد يا :

295 (و ...

3 - 6 - ﻪﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ ﺮﺑ ﺪﻨﺴﻣ مﺪﻘﺗ :

ﻪﻧﺎﺴﻓ غﺮﻤﯿﺳ ﮥﺼﻗ ﻮﭼ، تدﺎﻌﺳ دﻮﺑ )

ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ :

27 ﺐﯾﺮﻓ...(

، ﺖﺒﺤﻣ دﻮﺑ ﺪﯿﻣا دﻮﺑباﺮﺳ

! ) ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ :

27 (

ﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ياﺮﺑ ﺮﻌﺷ ﻦﯾا رد ﺪﻨﺴﻣ، ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻠﺟ و مﻼﮐ ةراﺰﮔ ﺖﯿﻤﻫا ﺮ

ﻪﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ ﺮﺑ ار ﺎﻫ مﺪﻘﻣ ﺎﻫ

هﺪﺷ ﺖﺳا ...

مﺎﺟﺮﻓ رﺎﯾد ﻦﯾا ﺪﯾوﺎﺟ ﺐﺷ رد ﺖﺴﯿﻧ )

ﺐﺷ رد ﯽﻟﺰﻏ :

46 ج (

3 - 7 - ﻞﻋﺎﻓ ﺮﺧﺄﺗ :

ﻦﯿﻣز رد ﺪﺷ وﺮﻓ ندﺮﮔ ﺎﺗ، ﺖﻓﺎﮑﺸﺑ ﻦﯿﻣز ﯽﻠﯿﻟ

) ﯽﻠﯿﻟ رﻮﮔ ﺮﺑ :

55 (

ﻢﯾدﺎﻬﻧ هرﺎﺑ ﻦﯾرد ﺪﻬﻋ نﻮﭼ وا و ﻦﻣ

) ردﺎﻣ : 58 (

جاﻮﻣا مد ﻢﻫ ﺖﺳا نﺎﺷوﺮﺧ

رﺎﻤﯿﺗﻮﺑ / ) هﺪﻧﺮﭘ نﺎﯾﺮﮔ يا :

224 (

3 - 8 - ﻦﯿﻌﻣ ءﺰﺟ ﺮﺑ ﻞﻌﻓ ﯽﻠﺻا ءﺰﺟ مﺪﻘﺗ :

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺞﯾار رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﮏﺒﺳ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯿﺑ رد ﻞﻌﻓ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا دﺮﺑرﺎﮐ .

نآ و ﺪﯿﮐﺄﺗ و ﻞﻌﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﯽﯾﺎﻘﯿﺳﻮﻣ نزاﻮﺗ ياﺮﺑ ﺎﻫ

ﯽﻣ مﺪﻘﻣ ﻦﯿﻌﻣ ءﺰﺟ ﺮﺑ ار ﻞﻌﻓ ﯽﻠﺻا ءﺰﺟ ،يزﺎﺳ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺪﻧدﺮﮐ

.) ﯽﻠﻋ

، رﻮﭘ 1380 : 331 ( ﯽﻧﺎﻤﺣر تﺮﺼﻧ

، ﻞﻌﻓ عﻮﻧ ﻦﯾا دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﺑ

ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ دﻮﺧ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﺖﯾﻮﻫ .

ﻪﻧﻮﻤﻧ :

ﯽﻫﺎﯿﺳ رد ،ﯽﻫﺎﮕﻧ شﻮﻣاﺮﻓ ﺪﺷ

) ﯽﻟﻮﮐ : 89 (

ﺮﯿﺠﻧز ﺖﯾﺪﺑا ﺎﺗ ﺮﯿﺠﻧز

؟ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻧﺎﻣ )

438 (

3 - 9 - فﺬﺣ .

زا ﯽﮑﯾ ﯽﻓاﺪﻫا ﻮﺧ ةدوﺮﺳ رد يﺮﻋﺎﺷ ﺮﻫ ﻪﮐ د

ﺖﺳا ﺰﺟﻮﻣ ﻦﺨﺳ نﺎﯿﺑ ﺖﺳا نآ ﯽﭘ رد .

ترﻮﺻ ﻖﯾﺮﻃ ود ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻤﺣر رﺎﻌﺷا رد فﺬﺣ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .

ﻪﻧﻮﻤﻧ .::

3 - 9 - 1 - ﻞﻌﻓ فﺬﺣ :

ﯽﻈﻔﻟ ﮥﻨﯾﺮﻗ ﻪﺑ فﺬﺣ :

دﻮﺑ ﻢﻧﺎﻫد رد ﯽﻣﺎﻧ ﻪﻧ /

هوﺪﻧا ﺮﭘ ﻪﻨﯿﺳ هر ﺮﺑ هﺮﯿﺧ ﻢﻤﺸﭼ ود )

ﺎﻧ ﺮﻌﺷ مﺎﻤﺗ : 51 (

ﺞﮐ نادوﺎﻧ ﺮﺳ ، ﻪﯾﺮﮔ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ ﺦﯾ /

يدﺮﻣ و هدﺮﻣ هار ﻪﺑ يدﺮﻣ ﻪﺘﺨﯾﺮﮔ

) شﻮﻣﺎﺧ ﺮﻬﺷ :

57 (

يﻮﻨﻌﻣ ﮥﻨﯾﺮﻗ ﻪﺑ فﺬﺣ :

تﺮﺼﻧ ! دﻮﺧ لﺎﻣ ﻪﻧ ، ﯽﺸﯾﻮﺧ مدﺮﻣ ِنآ زا )

كﺎﯾﺮﺗ : 50 (

(5)

۵

ﻦﻣ ﺎﺑ ﺲﮐ ﻪﻧ /

ﺲﮐ ﺎﺑ ﻦﻣ ﻪﻧ /

يرﺎﯾ ﺮﺳ )

مﺎﻤﺗﺎﻧ ﺮﻌﺷ :

52 (

ﮏﯾرﺎﺗ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ /

لد ﻪﻤﻫ ﮓﻨﺳ ﺎﻫ / ﺐﻟ ﻪﻤﻫ دﺮﺳ ﺎﻫ / ﮓﻧﺮﯿﺑ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ )

نﺎﯾﺎﭘ : 61 (

3 - 9 - 2 - ﻪﻠﻤﺟ فﺬﺣ ::

يﺪﻬﻋ دﺎﻬﻧ ﻦﻣ ﺎﺑ وا ﻪﻧ وا ﺎﺑ ﻦﻣ ﻪﻧ،

)...

مﺎﻤﺗﺎﻧ ﺮﻌﺷ :

51 (

ﻪﺳﻮﺑ زا ﻞﻔﻠﻓ ﯽﻣ ﻮﺗ يﺎﻫ

زا ﺮﻌﺷ ﺪﯾور )...

ﻞﻔﻠﻓ : 610 (

3 - 10 - ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﻓﺎﺿا فوﺮﺣ دﺮﺑرﺎﮐ :

ﻪﻓﺎﺿا فوﺮﺣ نآ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ زﺎﺳ ﺶﻘﻧ و ﺎﻤﻧ ﺶﻘﻧ ،

ﯽﻣ دﻮﺧ زا ﺪﻌﺑ ﯽﻧﺎﺑز ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺸﻘﻧ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﻫ رﺎﮑﺷآ ﺪﻨﺸﺨﺑ

ﯽﻣ دﻮﺷ . نﺎﺑز ﯽﻌﯿﺒﻃ رﺎﺠﻨﻫ رد ﺗ فوﺮﺣ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑﺎﺟ ،

ﺮﻌﺷ رد ﺎﻣا ﺖﺳا لﻮﻤﻌﻣ ﺮﯿﻏ ًﺎﺒﯾﺮﻘ

، ﺶﺷﻮﮐ زا ﯽﮑﯾ ياﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ يﺪﻤﻋ يﺎﻫ

ﺖﺳا يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ).

، رﻮﭘ ﯽﻠﻋ 1380 : 154 - 155 (

3 - 10 - 1 - ـــــ ﻪﺑ ‹ رد

ﺖﺴﺸﻧوﺮﻓ ﻢﯾﺎﭘ ﻪﺑ

ﮓﻨﻧ بادﺮﻣ ﺎﻫ

87 (

ﯽﻘﯿﻤﻋ رﻮﮔ ﻪﺑ

مﺪﻨﮐ هدز ﻒﺗ ﺖﺷد )

ﻢﻨﻬﺟ ةدﺎﺟ :

157 (

ﻖﺸﻋ ﻪﺑشا ﯽﻣ راﺰﻧ لد دﺮﯿﻣ

) ودﺎﺟ : 162 (

ﮥﻓﺎﺿا فﺮﺣ ﻻﺎﺑ رﺎﻌﺷا رد »

ﻪﺑ « فﺮﺣ يﺎﺟ ﻪﺑ »

رد « ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ .

3 - 10 - 2 - ــــــ ﺎﺑ ‹ ﻪﺑ

ﺎﺑ ﺖﻓر ﺎﺠﮐ ﻪﺑ وا ﻮﮕﻣ ﺰﯿﻧ ﻦﻣ ﺮﻫاﻮﺧ .ﺎﺑ.../

ﻮﮕﺑ ﻪﯾاد :

» تﺮﺼﻧ

« ﺖﺴﻘﯿﻓر نﺎﻤﻬﻣ /

ﺪﻧﺎﺸﮑﻧ ناﻮﯾا ﺮﺳ ار ﻦﻣ ﺮﺘﺴﺑ ﺎﺗ )

ردﺎﻣ : 58 (

3 - 10 - 3 - ــــــــ ﻪﺑ ‹

ﺎﺑ

شﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﻪﺑ

ﺖﺷد ﻪﺑ مﺪﻧﺎﺸﻓ، ﺖﺸﻣ ﺎﻫ

88 (

ﺐﺷ ﺮﻫ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺮﺘﺧد ﻪﯾﺮﮔ /

دﺎﯾﺮﻓ ﺪﺸﮐ ﻪﺘﺴﮑﺷ ﯽﻘﯾﺎﻗ زا )

اروﺪﻧﺎﭘ : 234 (

3 - 11 - فرﺎﻌﺘﻣ ﺮﯿﻏ ﻦﺘﺴﺑ ﻊﻤﺟ :

ﺖﻣﻼﻋ ود ﺎﺑ تﺎﻤﻠﮐ ،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد رد

» نا

« ﺎﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻣﺎﺳا و حوﺮﻟا يذ و ﺪﻣﺎﺟ ﯽﻣﺎﺳا

» ﺎﻫ « ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺑ ﻊﻤﺟ ﺪﻧﻮﺷ

. ﯽﻧﺎﻤﺣر

دراﻮﻣ رد ﺖﺳا هدز ﺖﺳد يﻮﺤﻧ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا هدﺮﮐ لوﺪﻋ هﺪﻋﺎﻗ ﻦﯾا زا ي .

ﻪﺘﺴﺧ ﻮﺗ ﯽﺑ ﻦﻣ ما

/ نﺎﯾاﺪﺟ و ﻪﺘﺴﮑﺷ ﻢﻫ رد ﺪﻧا

) ﻦﻣ ﻮﺗ ﯽﺑ يا :

365 (

ﺐﺷ ﺖﺳا ﺐﺷ ﺮﮕﯾد /

زﺎﻏآ نﺎﻫوﺪﻧا ﻪﻟﺎﻫ رد

ﺐﺗ يﺎﻫ ) ﻢﻠﻗ ﮥﻗﻮﺸﻌﻣ ﺮﯿﺸﻤﺷ :

502 (

4 - ﯽﻧﺎﻣز يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ )

ﯽﯾاﺮﮔ نﺎﺘﺳﺎﺑ :(

ﺎﺑز ﯽﻧﺎﻣز ﮥﻧﻮﮔ زا ﺮﻋﺎﺷ هﺎﮔ ﯽﻣ رﺎﺠﻨﻫ ن

ترﻮﺻ و دﺰﯾﺮﮔ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﯽﯾﺎﻫ

ﺶﯿﭘ ﻪﮐ دﺮﺑ هدﻮﺑ لواﺪﺘﻣ نﺎﺑز رد ﺮﺗ

هژاو زا هزوﺮﻣا و ﺪﻧا ﺎﻫ

ﺖﺧﺎﺳ ﺎﯾ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ هدﺮﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﯾاﺮﮔ نﺎﺘﺳﺎﺑ يﺰﯾﺮﮔ رﺎﺠﻨﻫ عﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺷ

ﺪﻨﯾﻮﮔ ).

، يﻮﻔﺻ 1373 : 54 ( عﻮﻧ ﻦﯾا رد

رﺎﺠﻨﻫ هژاو، يﺰﯾﺮﮔ زور نﺎﺑز رد ﻪﮐ ﯽﻤﯾﺪﻗ و ﻦﻬﮐ يﺎﻫ

هﺪﺷ خﻮﺴﻨﻣ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ هﺮﻣ ﯽﻣ هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﻧا

ندﺮﮐ هﺪﻧز و نﺎﺑز يﺎﻨﻏ رد ﻪﮐ دﻮﺷ

هژاو ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ ﺎﻫ ...

1 - 4 - ﻢﺳا ةزﻮﺣ رد ﯽﯾاﺮﮔ نﺎﺘﺳﺎﺑ :

، ساد و ﮓﯾر هدﺮﻣ ناﺪﯿﻬﺷ

/ ﺖﺳا ﻪﻨﺸﺗ ﺖﺴﯾﺮﯾد )

ﺖﻋارز : 351 (

ﮓﯾر هدﺮﻣ :

،ثاﺮﯿﻣ ﺪﻧﺎﻣ زﺎﺑ هدﺮﻣ زا ﻪﭽﻧآ ) .

،اﺪﺨﻫد 1377 : ﮓﯾر هدﺮﻣ ةژاو ﻞﯾذ (

زا ﻪﮐ ﺳ ﮥﻟﻼ ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ و كﺎﺧ ﻪﻧ، ﯽﻧﻮﺧ /

ﺖﺳﺎﯾرد فﺪﻫ ﺮﮔا ﺪﻧﻮﯿﭙﺑ دور ﻪﺑ ﺎﯿﺑ )

باﺰﯿﺧ عﺎﻤﺳ ﺎﻫ

: 422 (

، باﻮﺧ رﺎﺒﻏ هدﻮﻨﻏ

نﺎﮔﮋﻣ ﺮﻫ ﺮﺘﭼ ﻪﺑ /

ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ )

ﺖﺳد : 491 (

هدﻮﻨﻏ : ﻪﺘﻔﺧ ، هﺪﺷ باﻮﺧ رد )

،اﺪﺨﻫد 1377 : هدﻮﻨﻏ ةژاو ﻞﯾذ (

يﺮﻋﺎﺷ ﺮﻫ ﻢﯿﻬﯾد

ﺖﺳا هدﻮﺑر ناﺮﯿﺷ ﻒﮐ زا )

ﻪﻟﺎﯿﭘ قﺮﺸﻣ رد :

644 (

و ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ ﺮﮕﯾد :

» نﺎﻣﺮﯾد

« رد ) ﺐﺷ نﺎﯾﺎﭘ :

43 ( ،

» ﻪﻤﯿﻫ « رد ) هﺮﺠﻧز : 68 ( ،

» ﻪﻣﺰﮔ « رد ) ﯽﻃﻮﻟ : 84 (

» ﻪﻨﺤﺷ

« رد ) ﯽﻣ گﺮﻣ شوﺮﻓ : 92 ( ، » ﻖﺒﻃ

، هّﺮﻫ «

رد ) زﺎﻬﺟ : 134 (،

» قﺮﯿﺑ

« رد ) ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻞﮔ :

182 (،

» نﻮﻠﮐ

« رد ) ﺾﻐﺑ : 185 ( ، » مﺎﯿﻧ « رد ) ﻮﺳ ود زا ﺖﺴﺑ ﻦﺑ :

371 (،

» ﯽﺘﺸﻫ « رد

(6)

۶

) دﺎﯾ : 386 (،

» نﺎﻣدود

« رد ) لوﺎﺗ 7 : 414 (،

ﻊﻄﻧ « رد ) ﮏﺷا راوآ :

420 ( ،

» ﺮﺒﻨﭼ

« رد ) ﺎﻫ باﺰﯿﺧ عﺎﻤﺳ :

424 ( هار ﻞﯿﻟد ، )

ﻪﺸﯿﻤﻫ 1

: 426 (

،

» ژﻮﮐ و ﻪﻃﺎﺸﻣ «

رد ) هﺪﯾﺮﺑ هﺪﯾﺮﺑ نﻮﯿﺷ :

437 ( ،

» قروز « رد ) ﻪﺘﺴﮑﺷ نﺎﺑدﺎﺑ نآ :

470 (،

» هدﺎﺑ « رد ) زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﮥﻣﺎﻧ ﮏﯾ

ﯽﺘﺳدﺮﺳ : 487 (،

» جاﺮﺧ

« رد ) ﻢﻘﺸﻋ يوﺮﺑآ ﻦﻣ :

562 (،

» ﻪﺘﺧآ « رد ) ﻎﯿﺗ ﺮﯾز رد :

595 ( ) ﺪﯿﭙﺳ يﻮﻣ ﺮﺑ ﻪﻧﺎﺷ :

601 ( ،

» ﺪﻧﮋﻧ

« رد ) رﺎﮑﺷ

ﺮﻌﺷ : 603 ( ،

» ﻮﺘﺴﭘ « رد ) درد ياﺪﻠﯾ :

635 ( ،

» ﺮﯾﺮﺳ « رد ) ﻪﯾﺎﺳ : 662 (و ) ﺮﻣﺮﻣ ﺮﺑ ﻢﺸﯾ :

591 (،

» راﺮﻃ

« رد ) ﻪﻨﯾآ 58 : 616 (،

» ﺰﯾرﺎﮐ « رد

) ﯽﻧاﺰﺧ : 668 ( و..

.

ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻫﺎﮔ ﻆﻔﻠﺗ ﻦﯿﺑ زا ﺎﻫ

ﺮﺑ ار نآ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻞﮑﺷ، هژاو ﮏﯾ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ

نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﯾﺰﮔ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﯾاﺮﮔ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﯾآ :

ﻪﻈﺤﻟ ﮏﯾ بﺎﺘﻫﺎﻣ

توﺎﺨﺳ / زﺎﺑ / ﺮﺑا / ﻢﯿﻘﻋ يﺮﺑا /

مﺮﺷ ﺎﺑ / ﺖﻗاﺪﺻ ﺖﻤﻫ ﺎﺑ /

درد رﺎﺑ ﻪﻟﻮﮐ ﺎﺑ ..

.) رداﺮﺑ ﻦﯾﺮﺘﻬﮐ يا :

447 (

ﯽﻣ ﮏﺷ ﮥﻐﯿﺗ ز ﺪﻣر دﻻﻮﭘ

) ﻮﻗﺎﭼ : 457 .(

يﺮﮕﯾد ﺪﯿﺳﺮﭘ :

ﻪﻧﺎﺴﻓا ةراﻮﻫﺎﮔ ﺖﺳا نﻮﺴﻓا )

ﻪﺘﺴﮑﺷ نﺎﺑدﺎﺑ نآ :

473 (

ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ،ﯽﻧﺎﻤﺣر هرﻮﻄﺳا يﺎﻫ

ﺮﻌﺷ ﮏﯿﺋﺎﮐرآ نﺎﺑز ﯽﮕﺘﺴﺟﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﺑ مﺎﻧ دﻮﺧ ﺮﻌﺷ رد ﺰﯿﻧ ﯽﺳﺎﻤﺣ و يا ش

ﺖﺳا هﺪﺷ .

ﺖﻣﺎﯿﭘ ﺪﺳر ﯽﮐ ﺎﺗ ﯽﻫﺎﭼ ﺮﻌﻗ ﻪﺑ نﮋﯿﺑ )

مﺎﺘﺧ رد ﻦﺴﺣ :

79 ...(

. ...

...

ﻎﯾرد ﯽﻨﯿﺑ ﯽﻬﻧ ار ﺎﭘ ﻢﻫ فﺎﻗ هﻮﮐ ﻪﺑ ﺮﮔ /

ﯽﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ غﺮﻤﯿﺳ دﻮﺧ هوﺪﻧا زا لﺎﺑ ﺪﻧز

) ... ! ﺎﻫرﺬﮕﻫر و ﺎﻫرد

: 189 ... ( ...

2 - 4 - ﻞﻌﻓ ةزﻮﺣ رد ﯽﯾاﺮﮔ نﺎﺘﺳﺎﺑ .:

ﺼﻧ ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ لﺎﻌﻓا زا ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻀﻓ نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ،ﯽﻧﺎﻤﺣر تﺮ :

2 - 4 - 1 - ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ندوﺰﻓا

» زﺎﺑ « ﻞﻌﻓ ﺮﺳ ﺮﺑ .:

ﯽﻣ هﺎﻣ ﺮﺑا ﺖﺸﭘ ﻪﺑ ﺪﺑاﻮﺧ /

هر زا ، دﺮﮕﺒﺷ يﺮﺘﺧا ﯽﻣ زﺎﺑ

).ﺪﻧﺎﻣ نﻮﺴﻓا : 74 (

» او « ﻞﻌﻓ ﺮﺳ ﺮﺑ :

ﯽﻣ هدﻮﻬﯿﺑ ﻢﯾﺪﻧاﻮﺧ

/ هﺎﮔ ﯽﺑ ﻢﯾﺪﻧﺎﻣاو /

ﯽﻣﺎﺠﻧاﺮﺳ ﯽﺑ ﺖﺷد ﻦﻬﭘ رد )

ﻖﺸﻋ يﻮﮐ ﺖﻔﻫ :

343 (

» ﺮﺑ « ﻞﻌﻓ ﺮﺳ ﺮﺑ .:

ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ

» ﺮﺑ « ﻞﻌﻓ ﻪﺑ ﯽﻣ مﺎﮑﺤﺘﺳا دﻮﺧ زا ﺲﭘ يﺎﻫ ﺪﺸﺨﺑ

:

هار يﺎﭘ زا ﺐﺷ رﺎﺧ ﻪﮐ ﺎﯿﺑ ﻢﯾﺮﯿﮔﺮﺑ،

/ ﻢﯿﻨﮐ باﺮﺧ ار بﺎﺘﻬﻣ ﮥﻧﺎﺧ ﻪﮐ ﺎﯿﺑ )

ﺎﯿﺑ :...

136 (

هدوﺮﺳ يﺮﻌﺷ ﻪﭼ هزﺎﺗ ﻪﮐ يا

ﺮﺑ درآ / و لد ز ﻢﻏ ؟دراﺬﮕﺑ نآ ﺮﺑ ﯽﻤﻫﺮﻣ

) هزﺎﺗ ﺮﻌﺷ :

325 (

» ب « ﻞﻌﻓ ﺮﺳ ﺮﺑ ...:

راﻮﯾد زا ﺪﯾﺮﭘ ﯽﻏﻼﮐ ﻪﻧ /

ﻪﻧﺎﺧ رد ﻪﻧ ﯽﺴﮐ يا

دﻮﺸﮕﺑ ) ﯽﻃﻮﻟ : 84 (

ﺪﺷ ﻢﮔ و ﺪﯿﭽﯿﭘ اﻮﻫ رد يدود ﻮﭼ /

ﻪﺸﯿﺷ نﺎﯿﻣ زا يرﻮﻧ ﻮﭼ ﺖﺨﯾﺮﮕﺑ

) ﯽﻟﻮﮐ : 90 (

2 - 4 - 5 - ندوﺰﻓا

» م « ﻞﻌﻓ ﺮﺳ ﺮﺑ ﯽﻬﻧ :

ﯽﻣد ، ﺐﺷ ﻦﻣاد ﺮﺑ يﺎﺳﺎﯿﻣ

) بﺎﺗ ﺐﺷ :

67 (

و ﺰﯾﺮﮕﺑ ﺮﺒﻣ ﺖﺳود يا اﺮﻣ مﺎﻧ /

ﺮﮕﯾد ﻦﯿﺸﻨﻣ نز يا ﻦﻣ هر رد )

ﻪﻗﻮﺸﻌﻣ ، ﺖﺳود، ردﺎﻣ زا ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺳ :

126 (

» وﺮﻓ « ﻞﻌﻓ ﺮﺳ ﺮﺑ :

ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ، ﺎﻫﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻦﯿﺑ رد

» وﺮﻓ « ﺪﮐﺆﻣ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻪﺟو ﻪﻧﻮﻤﻧ دراد يﺮﺗ

ﺎﻫ :

هﺮﺨﺻ كﺎﭼ ز مدﺮﺳ ﮥﻤﺧد ﺮﺑ ، ﺎﻫ

ﺪﯿﺑﺎﺗوﺮﻓ )

ﯽﻫﺎﯿﺳ يﺪﯿﭙﺳ و ﺎﻫ ﺎﻫ

: 110 (

ﺖﺴﺑ هﺪﯾد ﺶﺷﺰﻐﻟ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ /

ﯽﻧاد بآ رد ﻪﮐ ﯽﻣ وﺮﻓ

ﺪﮑﭼ ) گﺮﻣ دوﺮﺳ :

235 (

؛ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ ود رد وﺮﻓ

يﺪﺟ مﻮﻬﻔﻣ، ﺪﯿﮑﭼ وﺮﻓ و ﺪﯿﺑﺎﺗ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد نﺪﯿﮑﭼ و نﺪﯿﺑﺎﺗ زا يﺮﺗ

دﻮﺷ .

» رد « ﻞﻌﻓ ﺮﺳ ﺮﺑ :

ﻖﻤﻋ دﺎﺠﯾا و ﺪﯿﮐﺄﺗ ياﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ هﺎﮔ ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ، ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ

» رد « ﺖﺳا هدوﺰﻓا ﻞﻌﻓ ﻪﺑ ار .

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ :

ﺶﮐ ﻖﺒﻃ ﺪﻨﭼ وا ﺖﺸﮔزﺎﺑ رد ﺪﻧﺪﻣآرد

/ ناﺪﻌﻤﺷ و شﺮﻓ و ﻪﻨﯾآ هدﺎﻬﻧ ﺮﺳ ﺮﺑ )

زﺎﻬﺟ : 134 (

ﮏﯾرﺎﺗ هر زا ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ رد

ﯽﺳر ﺐﺷ ﮏﯾ / هﺎﮔرد ﮥﻠﭘ ز ﺪﺘﻓا و ﺪﺘﻠﻐﺑ ﺮﺳ ﻪﺑ )

ﺎﻫ ﻢﺸﭼ : 160 (

(7)

٧

- ﺖﻓر ﯽﻨﻌﻣ رد ﺪﺷ ﻞﻌﻓ دﺮﺑرﺎﮐ :

ﺪﺷ ﻞﻌﻓ ندﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﮔﮋﯾو زا ﻦﺘﻓر يﺎﻨﻌﻣ رد ن

ﺒﺳ يﺎﻫ هدوﺮﺳ ﯽﮑ ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﺖﺴﺨﻧ يﺎﻫ

. ندﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻤﺣر تﺮﺼﻧ

ﻦﯾا ﺑ دﻮﺧ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﺖﯾﻮﻫ ﻞﻌﻓ ﻪﻧﻮﮔ ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨ

. ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ :

ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﻢﻨﮐ

/ ﺖﯾﺎﻬﻧ ﯽﺑ زﺮﻣ ﺎﺗ /

دﺎﻤﺠﻧا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ /

ناور ﺮﻫ حور رد هﺪﺷ

يا ﺖﺴﯾرﺎﺟ )

ﺪﻧﺎﮑﭼ ار ﻪﺷﺎﻣ :

310 (

3 - 4 - ﺘﺳﺎﺑ فﺮﺣ ةزﻮﺣ رد ﯽﯾاﺮﮔ نﺎ :

ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ و ﻦﻬﮐ ﻞﮑﺷ رﺪﻧا ﮥﻓﺎﺿا فﺮﺣ »

رد « ناﺮﻋﺎﺷ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺞﯾار ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﮏﺒﺳ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺮﺜﻧ و ﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ ﺖﺳا

ﯽﻣ هﺮﻬﺑ نآ زا دﻮﺧ ﺮﻌﺷ رد ﯽﯾاﺮﮔ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ياﺮﺑ زوﺮﻣا ﺪﻧﺮﺑ

:

رﺪﻧﺎﮐ هﺪﺷ ﻢﺴﻠﻃ ﮥﻧﺎﺧ ﻦﯾا /

ﻦﯿﺸﻧ هار ناﺮﮔودﺎﺟ درو /

ﻮﺗ ندﺮﮐ ﺮﺤﺳ ﮥﺼﻗ دﻮﺑ

) ﻖﺣ غﺮﻣ : 139 (

5 - رﺎﺠﻨﻫ يﺰﯾﺮﮔ يرﺎﺘﺷﻮﻧ .. ...:

هﻮﯿﺷ ﺮﻋﺎﺷ ،يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ عﻮﻧ ﻦﯾارد ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻦﺘﺷﻮﻧ رد يا

هژاو ﯽﻠﺻا ﯽﻨﻌﻣ ﺮﺑ يﻮﻧﺎﺛ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ دﺮﺑ ﺎﻫ

ﯽﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ ار ﺮﻌﺷ و ﺪﯾاﺰﻓا

ﯽﻣ يراﺪﯾد، يراﺪﯿﻨﺷ ﺪﻨﮐ

. ﯽﺷﺎﻘﻧ، ﺮﻌﺷ عﻮﻧ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﺎﻨﻌﻣ زا ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا يا

ﺪﻨﮐ .«

يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ عﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ

ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻤﺴﺠﺗ ﺮﻌﺷ ﺎﯾ هرﺎﮕﻧ ﺮﻌﺷ ﺪﻨﯾﻮﮔ

« )

،يﺮﮕﻨﺳ 1386 : 261 ( ا زا دﻮﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ يﺎﻘﻟا ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﻤﺣر تﺮﺼﻧ عﻮﻧ ﻦﯾ

ﺖﺳا هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ .

ﻪﻧﻮﻤﻧ :

ﺮﭘ ﮥﻨﻬﮐ تاﺮﻃﺎﺧ يا ﺮﭘ

نﻮﯿﺷ يا

هﺪﯾﺮﺑ

) هﺪﯾﺮﺑ هﺪﯾﺮﺑ نﻮﯿﺷ :

437 (

ﺖﺳا هدﺮﮐ يراﺪﯾد ار نآ مﻮﻬﻔﻣ اﺪﺟ عﺮﺼﻣ ﮏﯾ رد هﺪﯾﺮﺑ ةژاو ﺮﮐذ ﺎﺑ ، ﺮﻋﺎﺷ .

ﺰﮔﺮﻫ / ﯽﻤﺣر ﯽﺑ ﺖﯿﻌﻃﺎﻗ ﻪﭼ ﺰﮔﺮﻫ /

ﯽﻣ ﺶﯾﻮﺧ ﺪﻨﺑ ﺪﻨﺑ رد دروﺮﭘ

ه..

ر ...

گ ...

ز ) !...

ﺪﻨﮐ ساد :

466 (

ﺮﻌﺷ ﻦﯾا رد

، ﺖﺳا هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار نآ ﻢﺣر ﯽﺑ ﺖﯿﻌﻃﺎﻗ ،ﺰﮔﺮﻫ ﮥﻤﻠﮐ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻪﺘﺴﮑﺷ ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ .

ﻦﮑﺷ ﺪﻨﻗ يآ

ﻮﻗﺎﭼ

:

سﺎﺴﺣا

ﯽﻣ ﺰﯿﺗ ﻢﯿﻨﮐ ) سﺎﺴﺣا : 648 (

ﺮﻌﺷ ﻦﯾا رد

، ﺮﻋﺎﺷ رد ﻮﻗﺎﭼ ﮥﻤﻠﮐ ﺮﮐذ ﺎﺑ اﺪﺟ عﺮﺼﻣ ﮏﯾ

ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ و ﯽﮔﺪﻧﺮﺑ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ار ﻮﻗﺎﭼ ﮥﻐﯿﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ ، .

6 - ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ...:

يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ عﻮﻧ ﻦﯾا رد

، ﯽﻤﻧ رﺎﺠﻨﻫ نﺎﺑز ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻪﺑ ﺪﯿﻘﻣ ار دﻮﺧ ﺮﻋﺎﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ ﺖﺳد ﯽﻨﯿﺸﻧﺎﺟ رﻮﺤﻣ رد و ﺪﻧاد

ﯽﻣ ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺮﺛا و ﺪﻧز ﺪﻨﮐ

. ﻣ ﻢﻬ ﻪﯿﺒﺸﺗ ؛ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾﺮﺗ

، ﺲﺣ ،هرﺎﻌﺘﺳا ﺺﯿﺨﺸﺗ و ﺾﻗﺎﻨﺗ ،يﺰﯿﻣآ

ﺖﺳا .»

ﯽﯾﺎﻨﺷآ يﺎﻫدﺮﮕﺷ ﻪﺘﺴﻧادﺎﻧ و ﻪﺘﺴﻧاد يﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺮﻫ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﯽﯾادز

ﻪﯿﺒﺸﺗ هار زا ار روآ ﺖﻔﮕﺷ نﺎﯿﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﮏﯾ، دﺮﯿﮔ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ فرﺎﻌﺘﻣﺎﻧ ﺪﻨﮐ

. ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﺮﺘﺸﯿﭘ ﯽﯾﺎﻫزﺎﺠﻣ ﺮﮕﯾد يﺮﻋﺎﺷ دﺮﯿﮔ

...

« )

،يﺪﻤﺣا 1374 : 305 ( تﺮﺼﻧ درﻮﻣ رد

ﯽﻧﺎﻤﺣر

، و ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ يرﺎﺠﻨﻫاﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﮥﯾارآ ﮥﻠﯿﺳ

يﺎﻫ

» ﺺﯿﺨﺸﺗ ،هرﺎﻌﺘﺳا ،ﻪﯿﺒﺸﺗ

، ﺾﻗﺎﻨﺗ « ﮥﺠﯿﺘﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ

ﺖﺳوا ﻦﻫذ رد ﯽﻟﺎﯿﺧ ﺮﯾوﺎﺼﺗ يزﺎﺳﻮﻧ .

6 - 1 - ﻪﯿﺒﺸﺗ :

ﻢﻬﻣ زا ،ﻪﯿﺒﺸﺗ يﺎﻫراﺰﺑا ﻦﯾﺮﺗ

ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺮﻌﺷ رد يزﺎﺳ دﻮﺷ

. ر يﺪﻨﻧﺎﻤﻫ رد ﻪﯿﺒﺸﺗ ﯽﯾﺎﺒﯾز زا ﻧ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ يﺎﻫ

ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺸ

ﯽﺘﻔﮕﺷ ﺎﺑ ار ﯽﻣدآ ﻦﻫذ

، ﯽﻣ هاﺮﻤﻫ شﻼﺗ و ﮓﻧرد تّﺬﻟ ﺄﺸﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﺖﺳا يﺮﻨﻫ .

ﻤﺣر ﻪﯿﺒﺸﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﯽﻧﺎ يدادراﺮﻗ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ،

ﺖﺳا هدز ﻢﻫ ﻪﺑ ار .

ﻪﻧﻮﻤﻧ :

(8)

٨

ناﺪﻧد و ﺎﺑ ﻦﮐ خارﻮﺳ ﻦﻣ يﺎﻫ ﺖﻤﺸﭼ ﮥﺘﻣ

) ﯽﻗﺎﺳ : 30 (

ﯽﯾﻮﮔ هﺪﯾد قﺎﺟا ا

ﯽﻣ ﮏﺷا ﺎﺑ ت ﺖﺧﻮﺳ

/ ﯽﻣ باﻮﺧ ﺪﯾﻮﻧ ﺖﻧﺎﻤﺸﭼ هدﻮﻬﯿﺑ داد

) ﻪﻨﻬﮐ ﺮﻄﻋ :

328 (

دﺎﺑ ﻒﮐ رد ﺖﺴﯾا هﺪﯿﺸﯾﺮﭘ يﻮﻣ ﻮﭼ نﺎﻣز )

ﺦﯾرﺎﺗ ﮥﺷﻮﮔ :

493 (

ﻦﻣ ﮏﯿﺑ رﺎﮐدﻮﺧ /

نﺎﯿﻣ ﯽﺘﻗو ﺖﺸﮕﻧا ﺶﻟﺎﺑ

/ ﯽﻣ مارآ ﺖﻓﺮﮔ ) ﺮﻣﺮﻣ ﺮﺑ ﻢﺸﯾ :

590 (

ﻢﺸﭼ زا ﺶﯾﺎﻫ / داﺰﻤﻫ ﮥﮐﺮﺑ ود نآ زا /

ﻢﻨﮐ ﺮﺳ ﻪﻧﺎﺴﻓا )

مﺮﻋﺎﺷ ﻦﻣ :

607 (

و ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ :

» نﺎﺘﻬﺑ قﺎﺟا «

رد ) هﺮﺠﻧز : 68 ( ،

» ﮓﻨﻧ بادﺮﻣ

« رد ) ﻢﺸﺧ هراﺮﺷ :

87 ( ،

» شﻮﻏآ خزود «

رد ) چﻮﮐ : 98 ( ،

» هﺪﻨﺧ ﮓﻨﺳ «

رد

) ﻪﺳﻮﺑ : 102 (،

» ﯽﯾور ود بادﺮﻣ «

رد ) ﺎﻫ يﺪﯿﭙﺳ و ﺎﻫ ﯽﻫﺎﯿﺳ :

109 ( ،

» نﺎﻫد رﻮﮔ «

رد ) ﺮﻓﺎﮐ : 118 ( ،

» ﯽﯾﺎﻫر سﻮﻧﺎﻓ «

رد

) ﻦﻤﯾﺮﻫا : 132 ( ،

» هﺎﮕﻧ غﺮﻣ « رد ) ﺟ زﺎﻬ : 134 (

،»

هﺎﻣ ﮥﺸﯿﺷ و ﺮﺑا ﮓﻨﺳ «

رد ) ﺮﺳ ﯽﺑ دﺮﻣ :

171 (

،»

هﺎﮕﻧ سﻮﻧﺎﻓ «

رد ) ﺎﻫرﺬﮕﻫر و ﺎﻫرد

: 188 ( ، » ﺖﺳد رﻮﻠﺑ ﻞﮕﻨﺟ «

رد ) ﺎﻫرﻮﻠﺑ : 434 ( ، » مﺎﺟ قروز

« رد ) مﺎﺟ و ﺮﺠﻨﺧ :

572 (،

« ﺐﺷ دور و ﻢﺸﭼ غﺎﺑ «

رد ) دﺎﺑ ﮓﻨﺟ :

583 (

،

» سﺄﯾ بﻼﺠﻨﻣ «

رد ) ﻎﯿﺗ ﺮﯾز رد :

597 ( ،

» هﺎﮕﻧ دﺎﺑدﺮﮔ «

رد ) ﻦﻣ مﺮﻋﺎﺷ : 607 ( ،

» نﺎﮔﮋﻣ ﻞﮕﻨﺟ «

رد ) ﻞﻔﻠﻓ : 610 ( ، » هدﺎﺠﺳ

ﻒﻟز « رد ) يراد ﯽﻤﻏ را :

636 ( ،

» ﺮﻌﺷ نﺎﻤﮐ ﻦﯿﮕﻧر «

رد ) ﻪﻟﺎﯿﭘ قﺮﺸﻣ :

644 ( ، » تاﺮﻃﺎﺧ ﺞﻧﺮﻄﺷ

« رد ) راﺰﻫ ﺎﯾ ﺮﻔﺻ ﺎﯾ :

666 (

6 - 2 - هرﺎﻌﺘﺳا :

شور زا هرﺎﻌﺘﺳا ﻃﺎﺨﻣ ﻦﻫذ رد ار دﻮﺧ ﻦﺨﺳ نآ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ ﺮﯿﮕﯾﺎﺟ ﺐ

ﺪﻨﮐ . ﮓﻨﺗ ﯽﻣاد هرﺎﻌﺘﺳا ﻊﻗاو رد زا ﺮﺗ

ﯽﻣ ﻦﻬﭘ دﻮﺧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺪﻨﮐ

)..

، يزاﺰﮐ 1389 : 94 ( و ﺪﯿﮐﺄﺗ زا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ مﻼﮐ رد هرﺎﻌﺘﺳا دﺮﺑرﺎﮐ زا فﺪﻫ

ﻪﺒﺸﻣ و ﻪﺒﺸﻣ ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ رد ﻪﻐﻟﺎﺒﻣ ﺖﺳا مﻼﮐ ندﺮﮐ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ، ﻪﺑ

. رﺎﺠﻨﻫ ﺮﺘﺸﯿﺑ صﻮﺼﺧ ﻦﯾا رد ﯽﻧﺎﻤﺣر يﺰﯾﺮﮔ ﮥﻓﺎﺿا ترﻮﺻ ﻪﺑ

ﺖﺳا يرﺎﻌﺘﺳا .

ﻪﻧﻮﻤﻧ :

هدﺮﭘ ﻪﻠﻣﺎﺣ ﺎﻫ ﺪﻧا / هدﺮﭘ ﺎﻫ / ﺎﺑ ﻢﮑﺷ هدﺮﮐ مرو ﺐﺷ نﺎﺘﺳد نﺎﺷﺎﻫ

ﺪﻧا ) تﺎﻤﻠﮐ ﺎﺑ يزﺎﺑ :

360 (

ﻢﯿﻘﻋ ﺾﻐﺑ /

ﯽﺑ ﻖﻫ ﻖﻫ هﺎﮔ

/ هآ ) ...

437 (

رد ﻦﻫذ بآ قﺮﻏ رد ﻮﻗﺎﭼ شوﺪﺨﻣ و ﻢﻫ

) ! ﻮﻗﺎﭼ : 455 (

دﺎﺑ ﺐﻟ ﺮﺑ ﺖﺳ ﯽﻧﻮﯿﺷ ﯽﻗرو ﺮﻫ ياﺪﺻ )

ﺦﯾرﺎﺗ ﮥﺷﻮﮔ :

493 (

ﺲﻔﻗ ﺮﺒﻌﻣ رد /

ﯽﻣ ﻪﻬﭽﻬﭼ ﺪﯾدﺮﺗ دز

) ! رﻮﮐ ﻂﺧ رد :

497 (

ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﺮﮕﯾد يﺎﻫ . :

» ﺖﺴﻣ بآ راد ﻦﯿﭼ ﻦﻣاد «

رد ) ﺮﺑا راﺮﻓ : 128 (

،»

اﺪﺻ يﺎﻫ ﻪﺠﻨﭘ «

رد ) ﺎﯿﺑ : 137 ( ، » هر ﻢﺸﭼ ، هار گر، هر ﻦﺧﺎﻧ

« رد ) ةدﺎﺟ

ﻢﻨﻬﺟ : 156 ( ،

» دﺎﺑ يﻮﻠﮔ «

رد ) ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻞﮔ :

182 ( ،

» ﺎﻫﺮﺑا ناﺪﻧد «

رد ) هﺪﺷ ﻦﯾﺮﻔﻧ :

198 (

» نﺎﺟ ﮥﺧﺎﺷ و نادﻮﻧ گر «

رد ) ﮥﻧاﺮﺗ

ﺰﯿﯾﺎﭘ : 211 ( ،

» هراوآ ﺞﮐ و ﺞﯿﮔﮥﯾﺎﺳ «

رد ) ﺮﯿﺠﻧز : 222 ( ،

» ﺖﺸﮕﻧا ،ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻢﺸﭼ هﺮﺨﺻ و لد يﺎﻫ

تﺎﻣ يﺎﻫ «

رد ) هﺪﻧﺮﭘ نﺎﯾﺮﮔ يا

: 225 ( ،

» هﺮﺨﺻ شﻮﮔ «

رد )ﭘ اروﺪﻧﺎ : 231 ( ،

» دﺎﺑ ﺖﺸﻣ « رد ) ﺪﻧﺎﮑﭼ ار ﻪﺷﺎﻣ :

312 (،

» ﻢﯿﻘﻋ ﺖﻋﺎﺳ «

رد ) ﺖﻋارز : 349 ( ،

» هﺮﮐﺮﮐ ﮏﻠﭘ

ﯽﮑﯾرﺎﺗ شﻮﻏآ و «

رد ) تﺎﻤﻠﮐ ﺎﺑ يزﺎﺑ :

359 ( ،

» رﻮﮐ بﺎﺘﺷ «

رد ) ﻮﺳ ود زا ﺖﺴﺑ ﻦﺑ :

368 ( و ...

6 - 3 - ﺲﺣ يﺰﯿﻣآ . :

ﺲﺣ يﺰﯿﻣآ

، د ﺲﺣ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ود ﻦﺘﺨﯿﻣآ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺖﺳا مﻼﮐ ر

ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﺑ يﻮﻨﻌﻣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ دﺎﺠﯾا ﺎﺑ ﻪﮐ يا ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﯾاﺰﻓا

ﯽﻣ دﻮﺷ . دراد يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯽﻋﻮﻧ دﻮﺧ تاذ رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ يﺰﯿﻣآ ﺲﺣ .

ﺪﻐﺟ ةﺪﻨﺧ يﻮﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻦﯾا رد ﻪﭼﺮﻫ ﻪﺘﻓﺮﮔ /

ﯽﻤﻧ اﺮﻣ رﺪﻗ ﻪﮐ گﺮﻣ ﻪﺑ ﻮﻔﺗ ﺪﻧاد

) ﺾﻐﺑ : 186 (

ﺮﻌﺷ ﻦﯾا رد ﺎﺑ ﯽﯾﺎﯾﻮﺑ ﺲﺣ ،

» هﺪﻨﺧ « ﯿﻣآ ﺎﻧ ساﻮﺣ ﯽﮕﺘﺨﯿﻣآ ﻦﯾا ﻪﮐ هﺪﺷ ﻪﺘﺨ ﺖﺳا هﺪﺷ مﻼﮐ ﯽﮕﺘﺴﺟﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ نﻮﮕﻤﻫ

.

ﮓﻧر زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻧﺎﻤﺣر تﺮﺼﻧ ﺎﻨﯿﺑ ﺲﺣ زا يدﺎﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺲﺣ ياﺮﺑ، ﯽﯾ ﺖﺳا هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ يﺰﯿﻣآ

:

خﺮﺳ يﺎﻫزاوآ /

هدﺮﭘ رد ﺐﺷ يﺎﻫ /

ﻪﻠﻌﺷ نﻮﭼ رﻮﺷ يﺎﻫ

) گﻮﺳ رد :

580 (

يﺮﯾﻮﮐ دﺎﺑدﺮﮔ زﺎﺠﻋا /

باﺮﻬﺳ يدرﻮﺟﻻ ﺮﻌﺷ ﺎﺑ )د

ﻪﻟﺎﯿﭘ قﺮﺸﻣ ر :

643 (

نﻮﻨﺟ ﮥﻃرو رد /

ﻎﯿﺗ ﺶﻔﻨﺑ شﺰﻐﻟ و /

ﺪﯾرو هﺮﮔ ﺮﺑ )

هﺎﯿﺳ ةﻮﯿﺑ : 710 (

(9)

٩

» ﮓﻧر ﻢﮐ هﺎﮕﻧ «

رد ) ﺎﻫ ﻢﺸﭼ : 159 ( ،

» ﺲﯿﺧ بﺎﺘﻬﻣ «

رد ) ﮏﺷ : 174 ( ،

» رﺎﺒﻏ ﺲﮔ « رد ) ﺰﯿﯾﺎﭘ ﮥﻌﻤﺟ ﺮﻄﻋ :

292 ( ،

» هﺎﯿﺳ ﺮﻘﻓ «

رد ) نﺎﺘﺴﯿﭼ : 561 (،

« ﺦﻠﺗ ﻢﻫﺎﻔﺗ «

رد ) ﺑ ﮓﻨﺟ دﺎ : 586 ( ،

» ﺰﺒﺳ درز يﺎﻫزاوآ و ﻪﮕﻧ «

رد ) ﺎﯾ ﺮﻔﺻ ﺎﯾ راﺰﻫ : 665 ( ،

» رﻮﻧ ﺮﻄﻋ «

رد ) ﺺﻗر : 684 (

6 - 4 - ﺲﮐودارﺎﭘ )

ﺾﻗﺎﻨﺗ . :(

ﺖﺳا هرﺎﭘ ﮏﯾ رد دﺎﻀﺘﻣ ﺮﻣا ود ﻊﻤﺟ، ﺾﻗﺎﻨﺗ .

ﯽﻣ يداد راﺮﻗ نﺎﺑز ذﻮﻔﻧ زا ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻫﺎﮐ

. رد ﯽﻧﺎﻤﺣر تﺮﺼﻧ

رﺎﺠﻨﻫ ياﺮﺑ ﺲﮐودارﺎﭘ زا شرﺎﻌﺷا ﯽﺧﺮﺑ ﯾﺮﮔ

ﯽﻣ هرﺎﺷا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﻞﯾذ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا يﺰ دﻮﺷ

:

ﺖﺳا ﻦﻣ يراﺪﯿﺑ ﻪﻤﻫ ﻦﻣ باﻮﺧ سﻮﺴﻓا )

هﺪﺷ ﻦﯾﺮﻔﻧ :

198 (

ﺖﺳا ﮓﻨﺳ ةﺮﻌﻧ تﻮﮑﺳ )

ﻖﺸﻋ ﺮﻄﻋ رد :

417 (

ﯽﯾﺎﯾﻮﮔ تﻮﮑﺳ ما /

ﺖﺴﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ ﻢﺘﺳد و ﻪﻠﺒﻗ يﻮﺳ ﻪﺑ ﻢﺒﻠﻗ )

ﻢﻨﻣ : 460 (

ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا دزاﻮﻧ

/ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ يﺎﻨﺷآ ﮓﻨﻫآ ار يا

/ ﺮﭘ رد هد ﺐﺷ يﺎﻫ )

ﻢﻠﻗ ﮥﻗﻮﺸﻌﻣ ﺮﯿﺸﻤﺷ :

501 (

» هﺮﻌﻧ شﻮﻣﺎﺧ يﺎﻫ

« رد ) يدﺎﻨﻣ : 33 (

» ﻦﺘﺴﯾز گﺮﻣ رد «

رد ) ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻧ گﺮﻣ ﻪﻧ :

201 ( ،

» ﺖﺧﺎﺑ ﺖﺳا يزوﺮﯿﭘ «

رد ) فﻮﻠﺑ : 332 (،

» كﺎﻨﺸﺗآ بآ «

رد ) ﮏﺷا راوآ : 419 ( ، » هوﺪﻧا يدﺎﺷ «

رد ) ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ : 574 (،

» ﺖﻓر و ﺖﻓﺮﻧ يﺮﯾد «

رد ) ﺮﻌﺷ رﺎﮑﺷ :

604 (

6 - 5 - ﺺﯿﺨﺸﺗ ...:

ﻪﯾارآ ﻪﻠﻤﺟ زا يراﺪﻨﭘ راﺪﻧﺎﺟ ﺎﯾ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﯽﻣ زﺎﺑ ﻪﯿﻟوا ﺮﺸﺑ ﺮﮑﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ

راﺪﻧﺎﺟ ار ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻢﯾﺪﻗ رد ﻪﮐ ددﺮﮔ

ﯽﻣ ﺖﺷاﺪﻨﭘ ).

،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1383 : 65 (

،ﯽﻧﺎﻤﺣر ﺮﻌﺷ رد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻢﻬﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﺖﺳا نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ وا ﺪﯾد و ﻪﺟﻮﺗ

. يو ار ﺖﻌﯿﺒﻃ

ﯽﻣ راﺪﻧﺎﺟ و هﺪﻧز ﯿﺑ

ﺪﻨ . ﺮﻌﺷ رد هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯿﺑ زا وا ﺮﺑا ؛ﺖﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ

، ﺶﯿﺑ دﺎﺑ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻧراد ار ﺺﯿﺨﺸﺗ ﮥﯾارآ ﻦﯾﺮﺗ

:

ﻪﻟ ﺪﯿﺷرﻮﺧ هر ز ﺪﯿﺳر نﺎﻧز ﻪﻟ )

ﻪﯾﺎﺳ رد يدﺮﻣ شا

: 192 (

ﺖﺸﮕﻧا ﺎﺑ دﺎﺑ ﯽﻣ بﺮﺿ رد ﮥﺘﺨﺗ ﺮﺑ ﺎﻫ

دﺮﯿﮔ ) باﻮﺧ : 206 (

هﺪﯿﺸﮐ ﻪﺠﻨﭘ ﺮﮔا ﺮﺑا هﺎﻣ ﮥﻧﻮﮔ ﺮﺑ /

هﺪﯾرد ﺰﯿﻧ شدﻮﺧ نﺎﻣاد )

ﮥﻧاﺮﺗ ﺰﯿﯾﺎﭘ : 211 (

هزﺎﯿﻤﺧ ﻢﯾوزﺎﺑ ود نﺎﯿﻣ يا /

ﯽﻣ ژاﺮﯾو دور ) مﺎﻤﺗﺎﻧ ﺮﻌﺷ :

287 (

7 - ﯽﻧﺎﺑز يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ :

ﯽﻣ ﺮﻌﺷ دراو رﺎﺠﻨﻫ نﺎﺑز زا ﺮﯿﻏ ﯽﺸﯾﻮﮔ ﺎﯾ نﺎﺑز زا ﯽﺗﺎﺣﻼﻄﺻا ﺎﯾ هژاو ﺮﻋﺎﺷ، يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ عﻮﻧ ﻦﯾا رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﺮﻋﺎﺷ و ﺮﻌﺷ نﺎﮑﻣ و ﺎﻀﻓ ﺎﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯽﺘﯿﻤﯿﻤﺻ و دﻮﺷ

ﯽﻣ هژاو ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﺮﻓآ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار نآ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ رﺎﺠﻨﻫ نﺎﺑز يﺎﻫ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ).

،يﺮﮕﻨﺳ 1381 : 7 (

ﺮﻌﺷ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﯽﻧﺎﻤﺣر تﺮﺼﻧ

» ﺪﻣوا ﻢﻏ و ﺪﻣوا ﻢﻏ «

ﺖﺳا هدﺮﮐ اﺪﯾﻮﻫ ار دﻮﺧ ﯽﻧاﺮﻬﺗ ﺖﯾﻮﻫ، تﺎﻤﻠﮐ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻪﺘﺴﮑﺷ ﺎﺑ :

نﻮﯿﻠﻗ بآ ﻞﻗ ﻞﻗ /

نﻮﺠﻨﻧ تﺮﭼ و ﻪﺼﻗ /

نوﺪﻧز ﻮﺗ ﻞﭽﮐ ﻦﺴﺣ /

ﻪﺑ، ﻦﯾﺪﻨﺒﺑ ؛ﻦﯾﺮﯿﮕﺑ ﻦﯾﺪﻨﺨﺑ نﻮﯾﺬﻫ

) ﺪﻣوا ﻢﻏ ﺪﻣوا ﻢﻏ :

347 (

» نﻮﻤﯾا «

،»

ﺪﻣوا «

،»

موﺪﮐ

« ،

» نﻮﻤﮐﺮﯿﺗ

« ،

» نودوﺎﻧ

«،

» ﻪﻧﻮﺒﺷ

«،

» نﻮﯿﻣ

«،

» نﻮﻤﻫ « و

» ﻪﻧﻮﺴﻓ « ) نﺎﻤﻫ 348 - 345 (

8 - ﯽﮑﺒﺳ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ :

ﯽﻣ قﻼﻃا يدراﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﮑﺒﺳ يﺰﯾﺮﮔ رﺎﺠﻨﻫ ﯽﻣ ﯽﻄﺨﺗ ﺞﯾار يرﺎﺘﺷﻮﻧ ﮥﻧﻮﮔ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ زا ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ دﻮﺷ

ا و ﺪﻨﮐ هژاو ز تﺎﺣﻼﻄﺻا و ﺎﻫ

ﯽﻣ هﺮﻬﺑ هﺮﻣزور

ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺐﺟﻮﻣ و دﺮﺑ ﯽﻣ ﯽﯾادز

دﻮﺷ .

، ﯽﻧﺎﻤﺣر هژاو زا ناواﺮﻓ شرﺎﻌﺷا ﯽﻧﺎﮔژاو ةﺮﯾاد ﺮﺑ و هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تارﺎﺒﻋ و ﺎﻫ

ﺖﺳا هدوﺰﻓا ..:

ﻪﺳﺎﮐ يا يﺎﻫ شآ زا ﺮﺗ غاد /

ﺮﯿﺠﻧز ﻪﻘﻠﺣ هژاو ﺮﻫ /

ﻪﻠﯿﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﺮﻫ يا

/ دﻮﺑ ناﺪﻧز بﺎﺘﮐ ﺮﻫ و ...!

....

..

) ...

ﺪﻨﺘﻔﮔ غورد ﺎﻣ ﻪﺑ

: 336 ( ﺖﺳ هﺪﻧﺎﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ زﻮﻨﻫ، نﺎﻣز ﯽﺘﻗو /

ﺖﺴﯾا ﻪﻐﯿﺻ ﻪﭼ ﺖﻋﺎﺳ )

ﻢﻠﻗ ﮥﻗﻮﺸﻌﻣ ﺮﯿﺸﻤﺷ :

529 (

بﺎﺘﻓآ راوآ رد ﺖﺳا هداد ﻢﻟ باﺮﻬﺳ، مﺪﯾد )

ﻪﻟﺎﯿﭘ قﺮﺸﻣ رد :

645 (

» راﻮﻫ

« رد ) يدﺎﻨﻣ : 33 ( ،

» ﺮﺘﻔﮐ « رد ) ﻪﺸﺣﺎﻓ : 95 ( ،

» نﻼﯾو « رد ) ﻪﯾﺎﺳ رد يدﺮﻣ شا

: 193 ( ،

» ﺶﯿﺧآ « رد ) مﺎﻤﺗﺎﻧ ﺮﻌﺷ :

287 (

،»

ﻪﻟﺎﭽﻣ

« رد ) ﺰﯿﯾﺎﭘ ﮥﻌﻤﺟ ﺮﺼﻋ :

291 ( ،

» ﭻﭘ ﭻﭘ « رد ) لوﺎﺗ 7 : 413 (

،»

ﻦﻫد

« رد ) ﯽﺸﺣو ﯽﻟﻮﮐ :

220 (،

« ﯽﮐز « رد ) دﺮﮔ ﺰﯿﻣ : 382 (،

» ﻪﻠﮐ «

و

» مﺮﮔ ﺖﻣد «

رد ) ﻢﻠﻗ ﮥﻗﻮﺸﻌﻣ ﺮﯿﺸﻤﺷ :

523 ( و ...

(10)

١٠

د ﻪﺑ ﺎﻤﯿﻧ زا ﺪﻌﺑ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد هژاو زا ﯽﻀﻌﺑ، بﺮﻏ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻞﯿﻟ

ﯽﺳرﺎﻓ لدﺎﻌﻣ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﯽﮕﻧﺮﻓ تﺎﺣﻼﻄﺻا و ﺎﻫ

هﺪﺷ رﺎﺘﺷﻮﻧ و رﺎﺘﻔﮔ نﺎﺑز ةزﻮﺣ دراو ﺪﻧراﺪﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﻧا

هژاو ﺪﻨﻧﺎﻣ هزوﺮﻣا ﻪﮐ يا ﻪﺘﻓﺎﯾ جاور ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻫ

ﺪﻧا ).

ﯽﻠﻋ

، رﻮﭘ 1380 :

366 ( هژاو ﯽﺧﺮﺑ زا ﯽﻧﺎﻤﺣر تﺮﺼﻧ ﯽﺗادراو يﺎﻫ

ﺖﺳا هدز يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا و هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ دﻮﺧ رﺎﻌﺷا رد .

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ :

ﮐ رد غﻮﻠﺑ ﺮﻄﻋ ﻪﭼﻮ

ﯽﻧاﻮﺟ يﺎﻫ /

ﮓﻨﯿﺘﯿﻣ، ﮏﯿﻧ ﮏﯿﭘ

، روﺮﺗ / ﻖﺸﻋ و

، ﺮﻌﺷ

، دﺎﯾ ) ﻢﻠﻗ ﮥﻗﻮﺸﻌﻣ ﺮﯿﺸﻤﺷ :

503 (

ﯽﻫ ...

تﺎﻬﯿﻫ / ﮏﯿﺘﮑﻟﺎﯾد لﻮﺻا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﻠﻣ ﮏﯾ لاوز )

نﺎﻤﻫ : 532 (

» ﺰﯾﺮﭘرﻮﺳ « رد ) 4

× 6 : 300 ( ،

» ﺮﻣ فﻮﻠﺑ و ﯽﺳ

« رد ) فﻮﻠﺑ : 330 ( ،

» ﻢﺴﯿﻧﺎﻣوا و يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ، ﯽﻧﻮﻔﻤﺳ

« رد ) ﻢﻠﻗ ﮥﻗﻮﺸﻌﻣ ﺮﯿﺸﻤﺷ :

501 (

ﻪﺠﯿﺘﻧ : ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﻧﺎﻤﺣر تﺮﺼﻧ رﺎﻌﺷا رد يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ عاﻮﻧا ﯽﺳرﺮﺑ هزﻮﺣ رد و هدﺮﮐ ﯽﻄﺨﺗ ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ زا ناواﺮﻓ يو ﻪﮐ ﺪﻫد

ﻪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

ﺖﺳا هدز ﺖﺳد يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ .

رد يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ عاﻮﻧا دﺮﺑرﺎﮐ ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺴﮑﯾ ترﻮﺻ ﻪﺑ يو رﺎﻌﺷا

. هﻮﯿﺷ رد ﺮﺗزرﺎﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ ار ﺖﺳا ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ يو رﺎﻌﺷا دﺮﮐ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ناﻮﺗ

:1 - ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ يﻮﺤﻧ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ يﺎﻫ

: لوا رد ﻞﻌﻓ ﺮﮐذ

ﺻﻮﻣ ﺮﺑ ﺖﻔﺻ مﺪﻘﺗ، لﻮﻌﻔﻣ و ﻢﻤﺘﻣ زا ﺪﻌﺑ ﻞﻌﻓ ﺮﮐذ،فﻮﻄﻌﻣ و ﻒﻄﻋ و ﺖﻔﺻ و فﻮﺻﻮﻣ ﻦﯿﺑ ﻞﻌﻓ ﺮﮐذ،ﻪﻠﻤﺟ ﺮﺑ ﺪﻨﺴﻣ و فﻮ

ﻪﻠﻤﺟ لواﺪﺘﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،فﺬﺣ و ﻪﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﻫ

2 - ﻪﯾارآ تﺄﯿﻫ رد ﻪﮐ ؛ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ،هرﺎﻌﺘﺳا، ﻪﯿﺒﺸﺗ يﺎﻫ

ﺲﺣ و ﺾﻗﺎﻨﺗ،ﺺﯿﺨﺸﺗ دراد وا ﻦﻫذ رد ﯽﻟﺎﯿﺧ ﺮﯾوﺎﺼﺗ يزﺎﺳﻮﻧ زا ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ يﺰﯿﻣآ

.3 - ﻪﮐ ؛ ﯽﻧﺎﻣز يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ

هژاو ﺎﺑ ﻢﺳا ةزﻮﺣ رد ﻫ

هرﻮﻄﺳا ﯽﻣﺎﺳا و ﻦﻬﮐ يﺎ هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ زا ﻦﻬﮐ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﯽﻟﺎﻌﻓا ﺎﺑ ﻞﻌﻓ ةزﻮﺣ رد و يا

ﺖﺳا 4 - ترﻮﺻ ﻪﮐ ؛ﯽﯾاوآ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ هژاو ﯽﯾاوآ يﺎﻫ

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﺖﺳا هداد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﺴﯿﻧ لواﺪﺘﻣ رﺎﺠﻨﻫ نﺎﺑز رد ﻪﮐ يا

5 -

رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ يو ، رﺎﺘﺷﻮﻧ ةزﻮﺣ رد يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺗ ﺖﺳا هدز يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﻪﺑ ﺖﺳد رﺎﺘﺷﻮﻧ لواﺪﺘﻣ

ﺪﻨﮐ ﺎﻘﻟا ﺮﺘﻬﺑ .

6 - هﺮﻬﺑ ﺎﺑ يو؛ﯽﮑﺒﺳ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ هژاو زا يﺮﯿﮔ

ﺖﺳا هدوﺰﻓا شرﺎﻌﺷا ﯽﻧﺎﮔژاو ةﺮﯾاد ﺮﺑ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تارﺎﺒﻋ و ﺎﻫ .

7 -

هژاو ﺖﺧﺎﺳ ﺎﺑ يو؛ ﯽﻧﺎﮔژاو يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﻼﮐ ﺖﻋﺪﺑ رﺎﺑ ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺪﯾﺪﺟ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ و ﺎﻫ

ﺖﺳا هدوﺰﻓا دﻮﺧ م .8

-

؛ﯽﻧﺎﺑز يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﻦﯾﺮﺧآ

ﯽﻤﻧ يﺪﻌﺗ درﻮﻣ ﺪﻨﭼ زا ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ نآ زا ﯽﻧﺎﻤﺣر ﻪﮐ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﺪﻨﮐ

.

ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ

1 - ﮏﺑﺎﺑ ، يﺪﻤﺣا ).

1374 ( ، ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﺖﻘﯿﻘﺣ ناﺮﻬﺗ ،ﻢﺘﻔﻫ پﺎﭼ ،

: ﺰﮐﺮﻣ ﺮﺸﻧ ... .. . . .

2 - __________

).

1380 ( ، ﻦﺘ�