ﻗﺼﺎﯾﺪ ﺧﺎﻗﺎﻧﯽ در اﺣﺎدﯾﺚ و اﺳﺎﻃﯿﺮ آﯾﺎت، ﺗﺮﮐﯿﺒﺎت ﺗﺼﻮﯾﺮ

(1)

١

زا ﻢﻬﻠﻣ ﯽﺤﯿﻤﻠﺗ يﺮﯾﻮﺼﺗ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ

،تﺎﯾآ ﺮﯿﻃﺎﺳا و ﺚﯾدﺎﺣا رد

ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺪﯾﺎﺼﻗ

مﺎﻨﻬﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﻓ

ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد

ﯽﯾﻼﻃ ﺐﻨﯾز

ناﺮﻬﺗ ﯽﻣزراﻮﺧ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد

هﺪﯿﮑﭼ

ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ

، گرﺰﺑ زا ﯽﮑﯾ ﺖﺳا نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ ﮏﺒﺳ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾﺮﺗ

. هدﺎﻔﺘﺳا وا ز ﺞﯾار مﻮﻠﻋ زا

،نﺎﻣ و صﺎﺧ ﯽﻤﻠﻋ تﺎﺣﻼﻄﺻا و تارﺎﻌﺘﺳا

يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ رد ﺐﯾﺮﻏ تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ ،

ﺮﯾد ار وا ﺮﻌﺷ ﺖﺳا هدﺮﮐ بﺎﯾ

. ﺐﯿﮐﺮﺗ جاﺰﺘﻣا ﺎﺑ وا ﺮﯾوﺎﺼﺗ ،يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ و ﯽﻨﯾﺮﻓآ

هزﺎﺗ ﻦﺑ ﺎﺑ يا ﻪﯾﺎﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﺤﯿﻤﻠﺗ ﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ دزﺎﺳ

وا هدﺮﺘﺴﮔ بﺎﺗزﺎﺑ راد يا

د . زا ﺎﺠﻧآ ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ زا ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﻪﮐ ﻌﯿﺳو ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ

ﻪﻃﺎﺣا و ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽ ﻞﻣﺎﮐ

دراد ﺚﯾدﺎﺣا و تﺎﯾآﺮﺑ .

راد ﺚﯾدﺎﺣا و تﺎﯾآ ﻪﺑ ﺢﯿﻤﻠﺗ و هرﺎﺷا ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ وا يﺮﯾﻮﺼﺗ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ زا يرﺎﯿﺴﺑ د

. ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﺎﻣ فﺪﻫ

ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﻞﯿﻠﺤﺗ و نﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ

ﺼﺗ يﺮﯾﻮ ﺳا ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺪﯾﺎﺼﻗ رد ﺖ

. هﺪﯿﺷﻮﮐ اﺬﻟ ﺎﺒﯾز و يﺮﻨﻫ ﺖﺧﺎﺳ فرژ رد ﺖﻗد ﺎﺑ ﺎﺗ ﻢﯾا

-

ﺷ ﺮﻌﺷ ﯽﺘﺧﺎﻨ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ

هرﺎﭘ يﺮﻌﺷ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا يا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﺳا ﺚﯾدﺎﺣا و تﺎﯾآ زا ﻢﻬﻠﻣ ﻪﮐ ار وا

ﻢﯿﻫد نﺎﺸﻧ يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ رد ار ﺚﯾدﺎﺣا و تﺎﯾآ ﻦﯾا .

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ مﺎﺠﻧا اﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا .

نآ زا ﯽﮐﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ

هﺮﻬﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ يﺮﯿﮔ

ﺚﯾدﺎﺣا و نآﺮﻗ زا ﺮﯿﻃﺎﺳا و

ﯽﻈﻔﻟ ترﻮﺻ ود ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ و

هزﺎﺗ نﻮﻤﻀﻣ دﺎﺠﯾا فﺪﻫ ﺎﺑ و هﺮﻬﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا

-

ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ يﺮﯿﮔ درﻮﺧ

. يو ا ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ نآﺮﻗ تﺎﯾآ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ هﺮﻬﺑ ﻦﯾا دراﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد و ﺚﯾدﺎﺣ

نآﺮﻗ تﺎﯾآ زا يﺮﯿﮔ

اﺮﯿﺒﻌﺗ و تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ،تﺎﻤﻠﮐ سﺎﺒﺘﻗا و ﺢﯿﻤﻠﺗ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﯾآزا ﯽﺸﺨﺑ ﺎﯾ و ت

. رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺮﯿﻃﺎﺳا ﻢﻬﺳ ﻢﻫ ﺮﯿﻃﺎﺳا نﺎﯿﻣ زا

ﺖﺳا ﺮﺗﺮﯿﮕﻤﺸﭼ .

ًﺎﻨﻤﺿ و نﺎﺣوﺪﻤﻣ حﺪﻣ ،راﺬﻧا و راﺪﺸﻫ ،ﻞﻀﻓ رﺎﻬﻇا زا ﻒﯿﺻﻮﺗ

ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا دﺮﺑرﺎﮐ زا وا ﯽﺷﺰﯿﮕﻧا فاﺪﻫا ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ

ﯽﻣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺪﺷﺎﺑ

.

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

:

،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ

،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺪﯾﺎﺼﻗ

،يزﺎﺳ ﺐﯿﮐﺮﺗ

،يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ ﯿﮐﺮﺗ

ﯽﺤﯿﻤﻠﺗ و يﺮﯾﻮﺼﺗ تﺎﺒ .

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﺐﯿﮐﺮﺗ يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ و يزﺎﺳ

ا ﯽﻣ ﻪﯾﺎﻣ نﺎﮔژاو زا دﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا مﻼﮐ ﺮﺑ ﺮﻌﺷ سﺎﺳا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ز ﻪﺑ تروﺮﺿ ﻪﺑ ،دﻮﺧ ﻪﻔﻃﺎﻋ و سﺎﺴﺣا نﺎﯿﺑ رد ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،دﺮﯿﮔ

ﯽﻣ نﺎﮔژاو غاﺮﺳ ﺐﯿﮐﺮﺗ و ﺎﻬﻧآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﺗ دور

ﺖﺧادﺮﭘ و ﻖﻠﺧ ﻪﺑ ،اﻮﺘﺤﻣ و ﺎﻨﻌﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ يزﺎﺳ و دزادﺮﭙﺑ دﻮﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ نﻮﻤﻀﻣ

دراﺬﮕﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺪﺑ ار دﻮﺧ ﺮﻨﻫ ﻖﻤﻋ .

ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

؛ ﺐﯿﮐﺮﺗ ،ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻨﻫذ و يﺮﻨﻫ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻣ يزﺎﺳ

-

هژاو ﻖﻠﺧ ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ و ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ

ﯽﻣﺮﺑ دﻮﺧ ﯽﻨﻫذ مﻮﻬﻔﻣ نﺎﯿﺑ رد ﯽﺳﺎﺳا ﯽﻣﺎﮔ ﻊﯾﺪﺑ دراد

. ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ هﻮﯿﺷ ﻦﯾﺮﺗ

ﻫ يﺎﻫ يﺮﻨ

ﺖﺳا يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ ،هزﺎﺗ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾا ﻖﻠﺧ و ﯽﻨﻫذ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ .

ﯽﻨﻌﯾ يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺶﻨﯾﺮﻓآ

يﺎﻫ

هرﺎﻌﺘﺳا و يزﺎﺠﻣ ﯽﺳﺎﺳا زا ﯽﮑﯾ ﻊﯾﺪﺑ يﺎﻫ

هﻮﯿﺷ ﻦﯾﺮﺗ ﻪﻨﯿﺠﻨﮔ يﺎﻨﻏ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ يﺮﻨﻫ يﺎﻫ

ﺖﺳا نﺎﺑز ﮏﯾ ﯽﻧﺎﮔژاو .

ﻮﺼﺗ ﯾ ﻠﺻا ﺮﺼﻨﻋ ﺮ ﯽ

و ﺖﺳا ﺮﻌﺷ هﺪﻧزﺎﺳ و ﺛﺎﺗ

ﯿ ﺎﺗ ﺮﻌﺷ ﺮ ز ﺪﺣ

ﯾ دﺎ ي ﺮﺑ ﺎﭘﯾ ﺖﺳا نآ ﻪ .

» ﯽﻣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺐﻟﺎﻗ رد نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ار ﺮﻨﻫ ﯽﺑدا زادﺮﭘ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺎﯿﻨﺒﺗﻮﭘ و ﺪﻧاد

دراﺪﻧ دﻮﺟو يﺮﻌﺷ عﻮﻧ ﭻﯿﻫ هﮋﯾو ﻪﺑ ،يﺮﻨﻫ ﭻﯿﻫ ﺮﯾﻮﺼﺗ نوﺪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ «

)

،رﻮﭘ ﯽﻤﺳﺎﻗ 31:1385

(

ﺎﻘﻟا و لﺎﻘﺘﻧا ﺚﻋﺎﺑ ﻒﻃاﻮﻋ و تﺎﺳﺎﺴﺣا زا ندﺮﺑ مﺎﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﯽﻤﻧ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ي

يراﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا ناﺮﻋﺎﺷ اﺬﻟ ،دﻮﺷ

ﻦﯾا ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻒﻃاﻮﻋ و تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻦﯾا لﺎﻘﺘﻧا و يﺮﻌﺷ ﺶﻨﯿﺑ و كرد ﻪﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ نﺪﻧﺎﺳر رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ يﺮﻨﻫ نﺎﯿﺑ هﻮﯿﺷ ياﺮﺑ ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ﺮﻌﺷ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺖﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺪﻨﯾﻮﺟ

. ﻮﺼﺗ ﯾ زﺎﺳﺮ دﻮﺧ هدﺮﺘﺴﮔ ﺮﺘﺴﺑ رد ي ﯽﮑﯾ

ﻢﻬﻣ زا ﺮﺗ ﯾ اﺮﺑ ﺎﻫدﺮﮕﺷ ﻦ ي

ﻻ ﻦﺘﺳارآ ﯾﻪ

ﺑﯿ ﻧوﺮ ﯽ

ﺖﺳا ﺮﺛا . ﺚﻋﺎﺑ ﺮﺛا زا ﻪﯾﻻ ﻦﯾا ﻦﺘﺳارآ ور هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻦﻫذ ﻒﻗﻮﺗ

ي ﻮﺼﺗ نآ ﯾﺮ و ﺎﻬﻧ رد ﯾ ﺖ ﮐ ﺎﻤﻧورد ﻒﺸ ﯾﻪ

ﻣ ﺮﺛا ﯽ ددﺮﮔ .

بﺎﺘﮐ رد ﻪﺑ ژﺎﻤﯾا لدﺎﻌﻣ ،ﺮﯾﻮﺼﺗ حﻼﻄﺻا ،ﺖﻏﻼﺑ يﺎﻫ ﯽﻣ رﺎﮐ

دور . ﺘﮐ رد ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ار ژﺎﻤﯾا يﺎﻨﻌﻣ رد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺚﺤﺑ بﺎ

دﺮﮐ حﺮﻄﻣ لﺎﯿﺧ رﻮﺻ .

يو ﺮﻌﺗ رد ﯾ ﻮﺼﺗ ﻒ ﯾ ﻣ ﺮ ﯽ ﻮﻧ ﯾ ﺪﺴ :

» ،ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻨﻫذ فﺮﺼﺗ ﯽ

ﺒﻃ مﻮﻬﻔﻣ رد ﺮﻋﺎﺷ ﯿ

ﺖﻌ و نﺎﺴﻧا و ﮐ ﻨﻫذ ﺶﺷﻮ ﯽ

اﺮﺑوا ي

راﺮﻗﺮﺑ ي ﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﯿ ﺒﻃ و نﺎﺴﻧا نﺎ ﯿ

ﺖﻌ ﯾ ﺒﻃ ﺎ ﯿ ﺒﻃ ﺎﺑ ﺖﻌ ﯿ ﺖﺳا ﺖﻌ

« ) ﻔﺷ ﯿﻌ ﯽ ﮐ ﺪ ﮐﻨ ﯽ

، 1388 : 2 (.

(2)

٢

ﺖﺳا نآ ﺖﺑاﺮﻏ و ﯽﺘﻔﮕﺷ رد يﺮﻌﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﺖﯿﻤﻫا .

ﺖﺴﯾژﺎﻤﯾا ﺎﻫ

ﯽﻣ فﺪﻫ ار ﺮﯾﻮﺼﺗ شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ نآ ﻖﻠﺧ ياﺮﺑ ﺮﻌﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد

رد ﯽﻣ ﺪﯾآ . ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ مﻮﻬﻔﻣ ود ﻪﺑ تﺎﯿﺑدا رد يزادﺮﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ حﻼﻄﺻا ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ دور

:

1.

لﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ ﯽﻌﻗاو نﺎﺑز زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻊﻗاو نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ،هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻦﻫذ ﻪﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ

ياﺮﺑ اﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ﺖﯿﻌﻗاو ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ

ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ .

2.

ﻪﯾﺎﻨﮐ ،هرﺎﻌﺘﺳا ،ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻏﻼﺑ تﺎﻋﺎﻨﺻ زا هدﺎﻔﺘﺳا ...

ﺪﻧز ﯽﻧﺎﺑز ﺎﺑ ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﻪﺸﯾﺪﻧا و رﻮﺼﺗ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ه

ﺮﯾﻮﺼﺗ عﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻋاﺪﺑا و

ﺖﺳا ﺮﻋﺎﺷ رﺎﮐ سﺎﺳا و ﺮﻌﺷ ﯽﻠﺻا ﺮﺼﻨﻋ .

ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ دورو ياﺮﺑ )

ژﺎﻤﯾا ( ﺖﺳا ﺮﻌﺷ ﯽﺳﺎﺳا و ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺼﻨﻋ ﻪﮐ ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ار لﺎﯿﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺴﺨﻧ نﺎﯾزوﺮﻣا و نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ ﻒﯾرﺎﻌﺗ رد و

ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ﺎﯾ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ،ﺮﻌﺷ زا ) .

،يرﻮﻧ 1390 : 115 .(

فﺮﺼﺗ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ـ لﺎﯿﺧ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﮐﺪﻧا اﺪﺘﺑا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻪﺒﻨﺟ رد ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻨﻫذ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ نﺎﺑز رد ـ ﺖﺳا ﯽﻧورد و ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﯽﮔﺪﻧز و ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﯾ ﺪﯾﺎﺑ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﻢﯾزادﺮﭘ روآدﺎ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ يزادﺮﭘﺮﯾﻮﺼﺗ زا مود مﻮﻬﻔﻣ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ رﺎﻌﺷا يزادﺮﭘﺮﯾﻮﺼﺗ رد ﻪﮐ ﻢﯾﻮﺷ .

اﺮﯾز زا لﺎﯿﺧرﻮﺻ زا هدﺎﻔﺘﺳا وا ﺮﻌﺷ رد

هﮋﯾو هﺎﮕﯾﺎﺟ يا

ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ .

ﻒﯾﺮﻇ ﻊﺒﻃ ،هدﺮﺘﺴﮔ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،رﺎﺷﺮﺳ داﺪﻌﺘﺳا ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ و يدﺎﺘﺳا ﺎﺑ و دﻮﺧ دﺎﻗو و ﺎﯾﻮﭘ ﻦﻫذ ،ﺶﯾﺪﻧا

و ﺶﻧاد ،مﺎﻤﺗ ترﺎﻬﻣ

ﺖﺳا هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ يﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ رد ار دﻮﺧ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ .

هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ وا زا ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻨﻫذ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ،تارﺎﻌﺘﺳا و تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ زا ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ و ﻪﻧادﺎﺘﺳا

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻖﻠﺧ دﻮﺧ ﯽﻨﻫذ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و فاﺮﻃا ﺖﯿﻌﻗاو ا ؛

ﺎﺒﻧ ﻪﭼﺮﮔ ﯾ ﺖﺷاد رود ﺮﻈﻧ زا ﺪ ﮐ

وﺎﺼﺗ ﻪ ﯾﺮ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﯽﮑﯾ را زا ﮐ زﺎﺳﺎﻀﻓ ﻢﻬﻣ نﺎ ي

شرﺎﻌﺷا اﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ي

ﮕﺘﺳارآ ﯽ ﺮﻫﺎﻇ ي ا ﺮﺛا ﯾ هﺪﺸﻧ دﺎﺠ ﺪﻧا

. ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ اﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ شور ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ

ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻨﺷﻮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ،ﺪﻧراد ﯽﺤﯿﻤﻠﺗ ﯽﺘﺧﺎﺳﺮﯾز و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﮐ ار يو يﺮﻌﺷ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا يا

ﺪﻨﻨﮐ . ﺎﻬﻧآ زا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻣ دﺎﯾ ﯽﺤﯿﻤﻠﺗ يﺮﯾﻮﺼﺗ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ

دﻮﺷ .

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ﯽﻠﻘﺘﺴﻣ ﺶﻫوﮋﭘ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺪﯾﺎﺼﻗ رد ﯽﺤﯿﻤﻠﺗ يﺮﯾﻮﺼﺗ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ درﻮﻣ رد .

ﻤﺟ زا هﻮﯿﺷ هرﺎﺑرد ﻪﮐ ﯽﺗﻻﺎﻘﻣ ﻪﻠ

ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ ندﺮﺑ ﯽﭘ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻞﯿﻠﺤﺗ و يﺮﻌﺷ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺖﺧﺎﻨﺷ فﺪﻫ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ يزادﺮﭘ و ﺮﯾوﺎﺼﺗ يﺮﻨﻫ يﺎﻫ

كرد ﻪﺑ نﺪﯿﺳر

ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ وا بﺎﯾﺮﯾد رﺎﻌﺷا زا يﺮﺘﻬﺑ ﯽﻣ ﺪﻧا

دﺮﮐ هرﺎﺷا ﺮﯾز دراﻮﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ :

» هرﺎﻌﺘﺳا يﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ رد هرﺎﻌﺘﺳا زا ﻪﺘﻓﺎﯾﻮﻧ يا

هدوﺮﺳ ﻧﺎﻗﺎﺧ يﺎﻫ ﯽ

« ﺎﺳرﺎﭘ ﺪﻤﺣا زا ،

» ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺮﻌﺷ رد ﺮﯾﻮﺼﺗ و ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺪﻘﻧ «

و

» رد ﺪﯿﺷرﻮﺧ يﻮﮕﻟا ﻦﻬﮐ يرﺎﻌﺘﺳا ﺮﯾﻮﺼﺗ

هﺎﮔادﻮﺧﺎﻧ ﯽﻣﺎﻈﻧ و ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﯽﻣﻮﻗ

« ،يرﺎﻘﻔﻟاوذ ﻦﺴﺤﻣ زا

» ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺮﻌﺷ رد ﺮﯾﻮﺼﺗ

«

،رﺎﮕﺘﺳر حﻼﻓ زا

» يﺎﻫدﺮﮕﺷ رد مﻮﺠﻧ ﻢﻠﻋ بﺎﺗزﺎﺑ

ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ يﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ

« مﺎﻨﻬﺑ ﺪﻤﺤﻣ زا

،ﺮﻓ

» هرﺎﻌﺘﺳا ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺮﻌﺷ رد ﻪﯾﻻﺪﻨﭼ و ﻮﻧ يﺎﻫ «

،نارﺎﮑﻤﻫ و يﺪﻬﺸﻣ ﺮﯿﻣاﺪﻤﺤﻣ زا

» ﺖﻟﺎﺻا

ﻢﻬﻣ يﺮﯾﻮﺼﺗ ﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﯾد ﺢﯿﺤﺼﺗ رﺎﯿﻌﻣ ﻦﯾﺮﺗ

ﺮﻓ يوﺪﻬﻣ ﺪﯿﻌﺳ زا ﯽ «

و ...

زادﺮﭘﺮﯾﻮﺼﺗ يﺮﻋﺎﺷ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ

اﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ن

و ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ و يرﺎﻌﺘﺳا تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺮﺑ ار دﻮﺧ يﺮﻌﺷ نﺎﺑز سﺎﺳا ،ﯽﺳرﺎﭘ بدا زادﺮﭘﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ

ﺖﺳا هدﺎﻬﻧ ﻊﯾﺪﺑ و ﺐﯾﺮﻏ يﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ .

وا ﭻﯿﻫ ﺶﯿﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ دﺮﮔ ﺮﺑ هﺎﮔ و ﻪﺘﺧﺎﺳ

ﻪﺸﯿﻠﮐ ﯽﻤﻧ ناﺮﮕﯾد يا و ددﺮﮔ

دﻮﺧ يﺮﻌﺷ ﺮﯾوﺎﺼﺗ داﻮﻣ

و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﮔﺪﻧز ﻂﯿﺤﻣ زا ار ﯽﻣ دﻮﺧ ﯽﻌﯿﺒﻃ

و دﺮﯿﮔ هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ و قﻼﺧ ﻦﻫذ ﺎﺑ ﯽﻣ نﺎﺟ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ،دﻮﺧ هﺎﮔآ و

ﻦﯿﻤﻫ و ﺪﻫد

و ﺖﮐﺮﺣ ﺚﻋﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﯽﻣ وا يﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ رد ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ

دﻮﺷ . ﯽﻣ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ناﻮﺟ نﻻدرا ﺪﺴﯾﻮﻧ

:

» ﺐﺣﺎﺻ و ﺮﮑﺘﺒﻣ ﺖﺳا يﺮﻋﺎﺷ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ

ﮏﺒﺳ ﯽﻤﻧ هﺎﮔ ﭻﯿﻫ ،ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﺮﻨﻫ ﻪﺒﯿﺼﻧ زا ﻪﮐ ﺮﮑﺘﺒﻣ و ﮏﺒﺳ ﺐﺣﺎﺻ ﺮﻋﺎﺷ و بﻮﭼرﺎﭼ رد ار دﻮﺧ ﺪﻧاﻮﺗ

و يﺮﮑﻓ دﻮﻬﻌﻣ يﺎﻫ

رﺎﺑرد و ﺪﻨﯿﺒﺑ رﺎﺘﻓﺮﮔ يﺮﻨﻫ ة

و ﺖﻌﯿﺒﻃ ناﺪﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻨﻫذ نﺎﻬﺟ

هﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ناﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﺪﺸﯾﺪﻨﯿﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻧا

. ﻪﻤﻫ ﻪﯿﻠﻋ ،ﺲﮑﻋﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ

مﺎﻈﻧ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﻣﺎﻤﺗ و دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﺟ يﺎﻫ

ﺻﺮﻋ رد هﮋﯾو ﻪﺑ ،هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ و يرﺎ ﮥ

ﯽﻣ نﺎﯿﺼﻋ ،ﻞﯿﺨﺗ و ﻂﺑاور دﻮﺧ ياﺮﺑ و ﺪﻨﮐ

ﺖﻬﺟ هزﺎﺗ يﺎﻫ

ﯽﻣ يرﺎﮑﺘﺑا و ﺪﯾﻮﺟ

« )

،ناﻮﺟ نﻻدرا 6:1374

.(

ﯽﻤﻧ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﺣ رد ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ رﺎﻌﺷا رد ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ لﺎﯿﺧ عﻮﻨﺗ ترﻮﺻ عاﻮﻧا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑ ناﻮﺗ

ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻨﻫذ يﺎﻫ .

ﯽﻠﻋ

هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ﯽﺘﺷد ﯽﻣ

ﺪﺴﯾﻮﻧ :

» ﯽﻤﻧ لﺎﺠﻣ يو ﻪﺑ وا ﻦﻫذ رد ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻢﻃﻼﺗ ﻪﻠﻤﺟ ﺐﻟﺎﻗ رد ار ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا هداد

ﻪﮑﻠﺑ دﺰﯾﺮﺑ لواﺪﺘﻣ يﺎﻫ

يﻮﻗ ار دﻮﺧ ﯽﻨﻫذ رﻮﺻ ،تﺎﻬﯿﯿﺒﺸﺗ و تارﺎﻌﺘﺳا ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ شﻼﺗ رد ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ هﺪﻧز و ﺮﺗ

ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺮﺗ «

)

،ﯽﺘﺷد 15:1381 .(

دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻧﺎﮑﻣا مﺎﻤﺗ زا ﺎﺗ هﺪﯿﺷﻮﮐ يو دﺮﺒﺑ هﺮﻬﺑ ﯽﻨﯾﺮﻓآﺮﯾﻮﺼﺗ ياﺮﺑ

. و ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ياراد وا يﺮﻌﺷ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ور ﻦﯾزا

(3)

٣

ﺖﺳا يراﻮﺷد .

زا ﯽﮔﮋﯾو رد هﺪﻤﻋ يﺎﻫ يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ

ﯽﻣ وا ﯽﻟﺎﯿﺧ كزﺎﻧ و ﯽﻨﯿﺑ ﮏﯾرﺎﺑ ،وا يﺎﻫ ﺮﻫﺎﻇ يو تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ رد ًﺎﺻﻮﺼﺧ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ

ﺖﺳا . ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺮﯾﻮﺼﺗ رد ترﺎﻬﻣ و نﺎﺑز ﺮﺑ ﻂﻠﺴﺗ ،ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ،ﺖﯿﻗﻼﺧ

يزﺎﺳ ﻋﺎﺷ ﻪﺑ ﮏﺒﺳ ﺐﺣﺎﺻ يﺮ هﺪﺷ رﻮﻬﺸﻣ

ﺖﺳا . و ﯽﻫﺎﮔآ

هدﺎﻔﺘﺳا وا و صﺎﺧ ﯽﻤﻠﻋ تﺎﺣﻼﻄﺻا ،نﺎﻣز ﺞﯾار مﻮﻠﻋ زا

،ﻦﻫذ زا رود و ﺐﯾﺮﻏ تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ و تارﺎﻌﺘﺳا ﺮﯾد ار وا ﺮﻌﺷ

ﻪﺑ هدﺮﮐ بﺎﯾ

ار وا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﺮﻋﺎﺷ

ﯽﻣ صاﻮﺧ ﺪﻨﻣﺎﻧ

.

ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ يﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ هرﺎﺑرد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﻪﺘﮑﻧ ﻪﮑﻨﯾا ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﻢﺣاﺰﺗ ﻒﻗﻮﺗ و يﻮﻨﻌﻣ يﺎﻫﺪﯿﻘﻌﺗ ﺐﺟﻮﻣ وا ﺮﻌﺷ رد يﺮﯾﻮﺼﺗ يﺎﻫ

ﯽﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ دﻮﺷ

. ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ ﮏﯾرﺎﺑ و ﻒﯾﺮﻇ ار ﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻫﺎﮔ ﯽﻣ ﻮﻧ ﯽﺘﺧادﺮﭘ ار لواﺪﺘﻣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﯽﻫﺎﮔ و دروآ

و هزﺎﺗ ،ﺐﯾﺮﻏ ﻪﮐ ﺪﻫد

ﯽﻣﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻊﯾﺪﺑ ﺪﺳر

. ﻆﻔﻟ و اﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ يﺮﻋﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يو ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ار دﻮﺧ ﺮﻌﺷ نﺎﺑز سﺎﺳا ،ارآ

ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺮﺑ يزﺎﺳ يﺎﻫ

ﻪﯾﺎﻨﮐ ،ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ و يرﺎﻌﺘﺳا ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار وا ﺮﻌﺷ ﺐﻟﺎﻏ ﻪﺟو يﺮﯾﻮﺼﺗ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾا ﺖﻘﯿﻘﺣ رد و ﺖﺳا هدادراﺮﻗ ﻊﯾﺪﺑ يﺎﻫزﺎﺠﻣ و -

ﺪﻨﻫد .

وﺎﺼﺗ ﯾ ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ ﺮ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ

ﻣ ار ﯽ ﺴﻘﺗ هوﺮﮔ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯿ

ﻢ ﮐ دﺮ : ﻫوﺮﮔ ﯽ وﺎﺼﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﯾﺮ

ي ﺖﺳا ﮐ ز ﻪ ﯾﺮ ﺒﺸﺗ ﺖﺧﺎﺳ ﯿ

ﻬ ﯽ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻧراد

ﺗ وﺎﺼ ﯾﺮ ي ﮐ ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪ ي ﺒﺸﺗ ﯿ ﺨﺸﺗ ،هرﺎﻌﺘﺳا ،ﻪ ﯿ

ﻣﺎﺴﺣ و ،ﺺ ﯿ

ﺰ ي هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻫوﺮﮔ ،ﺪﻧا

ﯽ د ﯾ وﺎﺼﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﮕ ﯾﺮ

ي ز ﺎﺑ ﺖﺳا ﯾ

ﺖﺧﺎﺳﺮ

ﺻﻮﺗ ﯿﻔ ﯽ د هوﺮﮔ و ﯾ وﺎﺼﺗ ﺮﮕ ﯾﺮ ي ار ﮐ ﻐﺗ ﺎﺑ ﻪ ﯿﯿ ﻮﺤﻧ تاﺮ ي ﺮﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﯿﮐ

ﻓﺎﺿا تﺎﺒ ﯽ اﯾ هﺪﺷ دﺎﺠ ﻣ ﺮﺑ رد ﺪﻧا ﯽ

ﮔﯿ دﺮ . ﻧ قاﺮﻏا و دﺎﻀﺗ ﯿ

زا ﺰ

دﯾ ﺎﻨﺻ ﺮﮕ ﯾ ﺑدا ﻊ ﯽ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻮﺼﺗ رد

ﯾ زﺎﺳﺮ ي ﺎﻫ ي ﺪﻨﺘﺴﻫ وا .

ﯽﻠﻋ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ شرﺎﻌﺷا زا ﯽﮔرﺰﺑ ﺶﺨﺑ رد نﺎﺑز ﯽﮔدﺎﺳ ﻢﻏر

و ﺎﺑ ار يدﺎﻋ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و هدروآ يور قاﺮﻏا و مﺎﻬﺑا ﻪﺑ شﺪﯾﺎﺼﻗ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد

ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ مﺎﻬﺑا و زﺎﺠﯾا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﯾﺎﻨﮐ و زﺎﺠﻣ ،هرﺎﻌﺘﺳا ،مﺎﻬﯾا ،ﻪﯿﺒﺸﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا .

ﺎﻬﻨﺗ وا مﻼﮐ و ﻦﺨﺳ يراﻮﺷد ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ

رﺎﮑﺑ زا و دراد ﺶﯾاﺮﮔ قاﺮﻏا و مﺎﻬﺑا ﻪﺑ وا ﻦﻫذ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻣ يرود لواﺪﺘﻣ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ندﺮﺑ

رد وا ﯽﻧادرﺎﮐ و يدﺎﺘﺳا ،ترﺎﻬﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﮐ

ﯽﻫﺎﮔآ و تﺎﻋﻼﻃا ﯽﻧوﺰﻓ و ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ و ﺶﯾﻮﺧ رﺎﮔزور نﻮﻨﻓ و مﻮﻠﻋ ﻪﻨﯿﻣز رد وا يﺎﻫ

يﺮﻌﺷ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ رد ﺎﻬﻧآ سﺎﮑﻌﻧا و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

،

ﺶﻣﻼﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ بﺎﯾﺮﯾد ﻪﺘﺒﻟا و راﻮﺷد ار .

ﺎﺑ ﺎﻣا ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ يﻮﻗ و ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﻪﻨﯿﻣز ﺎﺑ يو ﺮﻌﺷ ﯽﻠﺻا ﻪﯾﺎﻣ ﺪﻨﭼﺮﻫ

ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﺘﺷرد ﻦﯿﻤﻫ ﺎﺑ و ﺖﺳا ﻦﺸﺧ و ﺖﺷرد ﯽﻧﺎﯿﺑ ياراد سﺎﺴﺣا و ﻪﻔﻃﺎﻋ ﻦﯿﻤﻫ دﻮﺷ

. ،ﯽﻨﻓ و ﻦﻫذ زا رود ظﺎﻔﻟا

رﺎﭼد ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ و هﺪﯿﭽﯿﭘ ار ﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻣ ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ

ﺪﻨﮐ .

ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﻪﮐ دﺮﮐ نﺎﺸﻧﺮﻃﺎﺧ ﺪﯾﺎﺑ ار ناﺮﮕﯾد ﯽﻨﻫذ يﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ

ﭻﯿﻫ هﺎﮔ هﺰﯾر و دروﺎﯿﻧ ﻢﻫ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﺑﺮﺠﺗ ناﻮﺧ راﻮﺧ

ﻪ ﺎﻫ دﻮﺒﻧ ناﺮﮕﯾد ي .

ﯽﻣ ﻢﻫ ﻦﺸﺧ ﯽﻫﺎﮔ ﻪﮐ يو ﺐﯾﺮﻏ و ﻊﯾﺪﺑ يﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﺖﺳوا ﺐﯿﺸﻧ و زاﺮﻓﺮﭘ و ﺦﻠﺗ ﯽﮔﺪﻧز ﻞﺻﺎﺣ و دﻮﺷ

ﻪﮐ ، وا ﺮﻌﺷ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﺚﻋﺎﺑ

ناﺮﮕﯾد زا ﺰﯿﻧ

ﯽﻣ ددﺮﮔ .

ﺐﯿﮐﺮﺗ يزﺎﺳ يزادﺮﭘﺮﯾﻮﺼﺗ ياﺮﺑ

يزروﺮﻨﻫ زا ﮏﯿﻨﮑﺗ زا ﻪﮐ ﺖﺳا هزﺎﺗ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﻖﻠﺧ يﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ رد ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ يﺎﻫ

ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻬﻧآ دﺮﺑرﺎﮐ و ﺖﺳا يﺮﻨﻫ ﺶﻨﯾﺮﻓآ رد ﻢﻬﻣ يﺎﻫ

ﻖﻠﺧ ﯽﻣ ﻮﻧ يﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ دﻮﺷ

. دراد صﺎﺧ ﯽﺗرﺎﻬﻣ ﺎﻨﺷآﺎﻧ تاﺮﯿﺒﻌﺗ و تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﺶﻨﯾﺮﻓآ رد ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ .

ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ ياﺮﺑ يو و يزﺎﺠﻣ نﺎﺑز ناﻮﺗ

هژاو ﻪﺑ دﻮﺧ زﺎﯿﻧ ندﺮﮐ فﺮﻃﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺐﯿﮐﺮﺗ عاﺪﺑا ﻪﺑ ،ﺎﻫ

ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ هدز ﺖﺳد ﯽﯾﺎﻫ ﺎﺑ

رد و ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﯽﻨﺷﺎﭼ

ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﺳا ﻞﻣﺎﻋ وا ﺮﻌﺷ ﯽﮕﺘﺴﺟﺮﺑ ﺪﯾآ

. هژاو ﻖﻠﺧ ﺎﺑ ﻊﻗاو رد تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ و ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ

ﯽﻨﻫذ مﻮﻬﻔﻣ نﺎﯿﺑ رد ﯽﺳﺎﺳا ﯽﻣﺎﮔ ﻊﯾﺪﺑ

ﺮﺑ دﻮﺧ ﯽﻣ دراد .

زا ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺐﯿﮐﺮﺗ

ﯽﻣ هﺮﻬﺑ دﻮﺧ ﻞﻀﻓ نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ يراﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يزﺎﺳ دراو ﯽﯾﺎﻤﻧ ﻞﻀﻓ ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﯾﻮﺟ

ﯽﻣ ﺐﯿﮐﺮﺗ نﺪﯾﺮﻓآ ﺎﺑ دﻮﺷ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ندﻮﺑ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ قﺎﺒﻄﻧا و تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾا ﺖﺧادﺮﭘ و نﺎﯿﺑ هﻮﯿﺷ رد دﻮﺧ يﺮﺗﺮﺑ نداد نﺎﺸﻧ ﯽﭘ رد ﻊﯾﺪﺑ يﺎﻫ

ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﮕﯾد ﺖﺳا

. هژاو ﻪﺘﺧﺎﺳدﻮﺧ ﺐﮐﺮﻣ يﺎﻫ هژاو نآ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺖﺳا ﻮﻧ و ﻊﯾﺪﺑ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ

رﺎﮑﺑ ﺮﻋﺎﺷ نﺎﻣز ﺎﺗ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هدﺮﺑ

هژاو ياﺰﺟا ﻪﭼﺮﮔا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻨﺷآ و سﻮﻧﺄﻣ اﺰﺠﻣ ترﻮﺼﺑ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ يﺎﻫ

. ﯽﻣ يزاﺰﮐ ﺪﺴﯾﻮﻧ

:

» ار وا ﯽﺳرﺎﭘ ﻦﺨﺳ ﺮﺑ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﯽﮔﺮﯿﭼ

هژاو ﻪﮐ ﺖﺳا هداد نآ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ار ﺎﻫ

دﺮﺑرﺎﮐ و ﺪﺒﻟﺎﮐ رد ﯽﻣ زﺎﯿﻧ ﻪﮐ نﺎﻣز ﺮﻫ و دﺮﯿﮔ رﺎﮑﺑ ﻮﻧ ﯽﯾﺎﻫ

هژاو ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ و ﺎﻫ

ﻮﻧ يﺎﻫ

ﺪﻨﯾﺮﻓﺎﯿﺑ . ﻦﯾﺪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ وا هﺮﻬﺑ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ،نﺎﺳ

ﯽﯾارﺎﮐ زا ار ﺎﻫ ﺪﻨﻓﺮﺗ يرﺎﯾ ﻪﺑ و دﺮﺒﺑ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ناﻮﺗ و

دﺮﮕﺷ و ،يﺮﻨﻫ يﺎﻫ

ﺪﻧﻮﯿﭘ ژاو نﺎﯿﻣ رد نﺎﻬﻧ و كزﺎﻧ ،ﺰﻐﻧ رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ هدوﺮﺳ نﺎﮔ

دروآ ﺪﯾﺪﭘ ﺶﯾﻮﺧ يﺎﻫ .

زا ،ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ يو ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺟ ﻦﯿﻤﻫ زا ﺪﻨﻓﺮﺗ

و ﺎﻫ

ﻪﯾارآ ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ﺶﯾﻮﺧ يﺮﻨﻫ نﺎﻬﺟ نﺪﯾﺮﻓآ و ﺎﻫراﺪﻨﭘ ندروﺮﭘ رد ،ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ يﺎﻫ ﺪﯾﻮﺟ

« )

،يزاﺰﮐ 2:1376 (.

(4)

٤

ﻪﺘﺧﺎﺳﺮﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا يرﺎﯿﺴﺑ هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ رﺬﮕﻫر زا وا

و يﺮﻨﻫ ﺖﯿﻗﻼﺧ ﺮﺑ ﯽﻠﯿﻟد ﻦﯾا و ﺪﻧا ﺎﯾ ود ﺐﯿﮐﺮﺗ زا ﻪﮐ ﺖﺳوا دﺎﻗو ﻦﻫذ

ﯽﻣ ﺖﺳد ﻊﯾﺪﺑ و ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ هژاو ﺪﻨﭼ ﺪﺑﺎﯾ

. ﯽﻣ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ﺮﻔﻧازوﺮﻓ ﺪﺴﯾﻮﻧ

:

» ﺮﯾﺬﭙﻟد تﺎﯾﺎﻨﮐ دﺎﺠﯾا و ﺐﯿﮐﺮﺗ عاﺪﺑا ﺖﻬﺟ زا ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ

ﺷ هزﺎﺗ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﯾد ناﻮﺗ ﺶﺗﺎﯿﺑا زا ﯽﺘﯿﺑ ﺮﺘﻤﮐ و ﺖﺳا ناﺮﯾا ياﺮﻌﺷ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻒﯾدر رد و ﻪﯾﺎﭙﻤﻫ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻞﻤﺘ

. هﺪﻤﻋ

ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ ﺖﺳد ناﺪﺑ ﺶﻧاوﺮﯿﭘ زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺖﺳ ﯽﻘﺋﺎﻗد ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ار وا و ﺖﺳا تادﺮﻔﻣ ﺐﯿﮐﺮﺗ رد وا ﺖﻋاﺮﺑ «

)

،ﺮﻔﻧازوﺮﻓ 38:1380 .(

ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺸﻧ شﻮﺧ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺮﻌﺷ رد هزﺎﺗ يﺎﻬﺒﯿﮐﺮﺗ عاﺪﺑا .

ﺐﯿﮐﺮﺗ عاﺪﺑا ﻦﯿﻤﻫ ﻢﻫ وا ﯽﻨﻫذ ﺖﯿﻗﻼﺧ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﺘﺧﺎﺳﻮﻧ و ﻊﯾﺪﺑ يﺎﻫ

رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻣ ﯽﻣ ،دور ﺪﺷﺎﺑ يو ﯽﺼﺨﺷ ﮏﺒﺳ ﺪﻧاﻮﺗ .

ﺪﯾﺎﺼﻗ ﯽﻘﻓا رﻮﺤﻣ رد ﯽﻨﯾﺮﻓآ نﻮﻤﻀﻣ نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و يزﺎﺳ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻪﺑ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ وا

ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ دﻮﺧ .

ﯽﺤﯿﻤﻠﺗ يﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ

ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﯽﮔﺪﻧز يﺮﺼﻋ رد ﯽﻣ

ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﯾﺎﻓﻮﮑﺷ نارود جوا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺶﻧاد ،ﺮﺼﻋ ﻦﯿﻤﻫ يﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ و ﺖﺳا ﯽﻣﻼﺳا ﯽﻨﯾد و ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ

-

يﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫروﺎﺑ و ﻞﺋﺎﺴﻣ و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺮﻨﻫ يا

ﯽﻣ بﺎﺗزﺎﺑ دﻮﺧ رﺎﻌﺷا رد ﺪﻫد

. هرﺎﭘ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺧادﺮﭘ ياﺮﺑ دراﻮﻣ زا يا

ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﻌﻨﺻ زا دﻮﺧ يﺎﻫ ﺢﯿﻤﻠﺗ

ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ﺪﯾﻮﺟ . نآ ﻊﯾﺪﺑ حﻼﻄﺻا رد ﺢﯿﻤﻠﺗ ﺎﯾ و ﯽﻠﺜﻣ ﺎﯾ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﻪﺑ ،مﻼﮐ ﻦﻤﺿ رد هﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا

فوﺮﻌﻣ ﯽﺜﯾﺪﺣ و ﻪﯾآ ﺪﻨﮐ هرﺎﺷا

) ﯽﯾﺎﻤﻫ

، 328:1364 .(

ﻊﯾﺪﺑ و هزﺎﺗ يﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ دﺎﺠﯾا و ﺮﻋﺎﺷ ﺖﯿﻗﻼﺧ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ يراﺰﺑا ﺢﯿﻤﻠﺗ ﻊﻗاو رد

ﯽﻣ دﻮﺷ .

» ﯽﻣ نآ يرﺎﯾ ﻪﺑ رﻮﻨﺨﺳ ﻪﺸﯾﺪﻧا زا ﯽﯾﺎﯾرد و ﺪﺸﺨﺒﺑ ﺎﻓرژ ار هدوﺮﺳ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺖﻓﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

هزﻮﮐ رد ار ﺎﻫ وﺮﻓ نﺎﮔژاو زا ﮓﻨﺗ يا

دﺰﯾر « )

،يزاﺰﮐ 110:1373 .(

ﺳو تﺎﻋﻼﻃا ﻪﯾﺎﻣ عﻮﻨﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻧﺎﻣز مﻮﻠﻋ زا ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺶﻧاد و ﻊﯿ

ﺎﻫ ي ﺮﯾﻮﺼﺗ و ناﺮﻋﺎﺷ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﯽﺸﯿﭘ و وا ﺮﻌﺷ رد ﯽﺤﯿﻤﻠﺗ نازادﺮﭘ

ﺖﺳا تﺎﺤﯿﻤﻠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺮﮕﯾد .

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز شزرا ياراد ،نآ ﺖﺧﺎﺳ فرژ رد ﺐﺳﺎﻨﺗ و ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻦﺘﺷاد ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺢﯿﻤﻠﺗ ﺖﻌﻨﺻ

ﺖﺳا ﯽﻧاواﺮﻓ .

ﯽﮑﯾ دﻮﺧ ﻞﻀﻓ و ﻢﻠﻋ ﻪﺑ ﺮﺧﺎﻔﺗ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﯾﻻد زا

ﺷ ﺎ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺚﯾدﺎﺣا و نآﺮﻗ تﺎﯾآ ﻪﺑ ﺢﯿﻤﻠﺗ ّﺎﺻﻮﺼﺧ و ﺢﯿﻤﻠﺗ زا ﺮﻋ

هﺮﻬﭼ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ دراد زﺎﺘﻤﻣ يا

. ﺐﯿﮐﺮﺗ و ﺚﯾدﺎﺣا ،تﺎﯾآ مﺎﻤﺗ يدﺎﺘﺳا ﺎﺑ يو ﯽﻣ طﺎﺒﺗرا ﺖﯿﺑ ﯽﺳرﺎﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ار ﯽﺑﺮﻋ يﺎﻫ

-

زﺎﺳ ﻼﻣﺎﮐ ﺖﯿﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ اﻮﺘﺤﻣ ﻢﻫ و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ يرﺎﮔ

ﺪﺑﺎﯾ . يو ،ﺢﯿﻤﻠﺗ ﺖﻌﻨﺻ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ زا ﯽﻧاواﺮﻓ تﺎﯾآ

ار يرﺎﯿﺴﺑ ﺚﯾدﺎﺣا و ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ ﺬﺧا

و هدﺮﮐ ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ و يﺮﻨﻫ نﺎﯿﺑ ﻪﻠﯿﺳو ار ﺎﻬﻧآ ﺖﺳا هداد راﺮﻗ دﻮﺧ

.

،ﺢﯿﺴﻣ تﺮﻀﺣ ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ تﺎﺤﯿﻤﻠﺗ

،ﻒﺳﻮﯾ تﺮﻀﺣ مﺮﮐا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ هﮋﯾو ﻪﺑ و نﺎﻤﯿﻠﺳ تﺮﻀﺣ

) ص ( ناﻮﯾد رد ياراد وا

ﺖﺳا يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ .

هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧآﺮﻗ تﺎﯾآ ﻪﺑ ﺢﯿﻤﻠﺗ و لﺎﯿﺧ رﻮﺻ زا وا نﺎﻣﺰﻤﻫ ﯽﻣ ﯽﺤﯿﻤﻠﺗ يﺮﯾﻮﺼﺗ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﻖﻠﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺚﯾدﺎﺣا و

-

ﺖﺴﯿﻧ ﻢﮐ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﯾد رد ﻪﮐ دﻮﺷ .

هدﺮﺘﺴﮔ بﺎﺗزﺎﺑ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ رﺎﻌﺷا رد ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ نﺎﺘﺳاد و ﺚﯾدﺎﺣا و تﺎﯾآ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﯽﻌﯿﺒﻃ ،دراد يا

ﺢﯿﻤﻠﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ رﻮﻓو ﻪﺑ يو رﺎﻌﺷا رد ﺰﯿﻧ ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ

دﻮﺷ . ﻪﮐ ﺖﺳا مزﻻ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﮐذ ﻪﺘﺒﻟا ﻂﻘﻓ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ تﺎﺤﯿﻤﻠﺗ

ﯽﺨﯾرﺎﺗ تﺎﺤﯿﻤﻠﺗ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻨﯾد و

يﺮﯿﻃﺎﺳا ﯽﺒﻫﺬﻣ و ﯽﻠﻣ ﺮﯿﻃﺎﺳا ﻪﻠﻤﺟ زا

ﯽﻣراﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ وا رﺎﻌﺷا رد ﺰﯿﻧ دﺮﯿﮔ

. ﺮﺻﺎﻨﻋ يو

ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﻪﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ار يﺮﯿﻃﺎﺳا رد ﺮﻌﺷ ﺐﻟﺎﻗ رد يزادﺮﭘ نﻮﻤﻀﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﯽﻧﺎﯿﺑ ﺎﺑ و ﻖﯿﻔﻠﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ و مﻼﮐ ﺎﺑ مﻼﮐ ياﻮﺤﻓ ﻪﺑ

ﯽﻣ ﺪﻧﺎﺠﻨﮔ .

ﯽﻣ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ﯽﺣﻮﺘﻓ ﺪﺴﯾﻮﻧ

:

» رد ﺖﺳوا ﺮﻌﺷ ﯽﻠﺻا ﻪﺼﺧﺎﺷ يﺮﯿﻃﺎﺳا يﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ يﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ نﺎﯿﻣ .

هدﺮﺘﺴﮔ ﺶﻧاد ﺎﺑ وا دﻮﺧ

ﻪﻧﺎﺴﻓا و ﺮﯿﻃﺎﺳا و نﺎﻣز مﻮﻠﻋ هرﺎﺑرد يﺎﻫ

ﺪﯿﺸﺨﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﮓﻧر ﺶﻣﻼﮐ ﻪﺑ ﻦﻬﮐ ﺖﺳا ه

. د ﺮﺻﺎﻨﻋ زا دﻮﺧ يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ ر ﯽﻨﯾد و يﺮﯿﻃﺎﺳا

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نآ رد ﻪﻐﻟﺎﺒﻣ و ﻪﺒﺸﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ياﺮﺑ ﺪﻨﮐ

. هرﻮﻄﺳا ﯽﻣ حوﺪﻤﻣ تﺎﻔﺻ رﺎﺜﻧ ار ﯽﻨﯾد گرﺰﺑ يﺎﻫ ار حوﺪﻤﻣ مﺎﻘﻣ ﺖﻤﻈﻋ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ

ﺪﯾﺎﺘﺴﺑ

« )

،ﯽﺣﻮﺘﻓ 281:1389 (.

ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا هرﻮﻄﺳا ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ

ﯿﻧ زﺎﺳ يﺎﻫدﺎﻤﻧ ؛ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴ ﻪﺑ گرﺰﺑ ﯽﻧﺎﻌﻣ يﺎﯿﻧد زا ار يﺮﯿﻃﺎﺳا

ﺖﺳا هﺪﻧﺎﺸﮐ ﮏﭼﻮﮐ ﯽﻧﺎﻌﻣ يﺎﯿﻧد ﺪﺳﺮﺑ دﻮﺧ ﯽﻠﺻا هﺰﯿﮕﻧا و فﺪﻫ ﻪﺑ نآ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺎﺗ

.

» هرﻮﻄﺳا ندﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ و ﺖﯿﻓﺮﻇ زا ﺮﻌﺷ رد ﺎﻫ

هرﻮﻄﺳا داﺪﻌﺘﺳا ﺮﻋﺎﺷ ﻦﻫذ ﯽﻣﻮﻗ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ يزﺎﺳ

ﺖﺌﺸﻧ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ « ) يﺰﯾﺮﺒﺗ ، 360:1373 يرﺎﻘﻔﻟاوذ رد ﻞﻘﻧ

، 72:1389 .(

يﺮﯿﻃﺎﺳا ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا ﯽﻨﯾد و

ﻪﮐ ﻊﻗاو رد ﻪﻠﯿﺳو ﻞﺜﻣ وا ياﺮﺑ ،ﺪﻧا

ياﺮﺑ هﺎﮔ و ﺪﻨﻤﺷزرا رﻮﻣا ياﺮﺑ هﺎﮔ شزرا ﯽﺑ و ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻫﺰﯿﭼ

هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﺖﺳا هداد مﺎﺠﻧا ﺰﯿﻧ ﯽﻨﯾد يﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ رد ار ﯽﯾﻮﺟ هﺮﻬﺑ و هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﻊﻗاو رد ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ .

ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻦﯾا رد ﯽﺤﯿﻤﻠﺗ

ﯿﻫﺎﻔﻣ زا ﯽﻫﺎﮔ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧآﺮﻗ تاﺮﯿﺒﻌﺗ و ظﺎﻔﻟا زا ﯽﻫﺎﮔ و ﯽﻧآﺮﻗ ﻢ

ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ يﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻪﮐ دﻮﺷ -

ﯽﺤﯿﻤﻠﺗ يرﺎﻌﺘﺳا ، -

(5)

٥

ﯽﺤﯿﻤﻠﺗ ﯽﯾﺎﻨﮐ و - ﯽﻣ ﻖﻠﺧ ار ﯽﺤﯿﻤﻠﺗ ﺪﻨﮐ

. ﺮﯾوﺎﺼﺗ رد ﻪﺒﺸﻣ ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ

ﻪﺑ

،ﺖﺳا نآﺮﻗ زا يﺮﯿﺒﻌﺗ ﺎﯾ ﺶﺨﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﻪﺒﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﻓﺎﺿا

ﯽﻣ دﻮﺷ . يرﺎﻌﺘﺳا ﺮﯾوﺎﺼﺗ رد ﻢﻫ

ﻔﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ دراد ﺢﯿﻤﻠﺗ ﯽﻧآﺮﻗ يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ ﺎﯾ ﻢﯿﻫﺎ

.

ﻪﭼ ﺮﮔا هﺮﻬﺑ نآﺮﻗ زا ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ يﺮﯿﮔ

، ﺚﯾدﺎﺣا ﺮﯿﻃﺎﺳا و ﺖﺳا ﯽﻈﻔﻟ و ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻪﻧﻮﮔ ود ﻪﺑ ًﺎﺗﺪﻤﻋ

ﯽﻟو ﻪﺑ هﺮﻬﺑ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ رد ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ يﺮﯿﮔ

ناﻮﯾد يو ﯽﻣ هﺪﯾد ﯽﻌﯿﺳو رﻮﻄﺑ دﻮﺷ

. ﻦﯾا زا ﯽﮔرﺰﺑ ﺖﻤﺴﻗ هﺮﻬﺑ

ﺣا و تﺎﯾآ زا ﯽﺸﺨﺑ سﺎﺒﺘﻗا ﻞﮑﺷ ﻪﺑ هﺎﮔ ﻪﮐ يﺮﯿﮔ تاﺮﯿﺒﻌﺗ ﺎﯾ و ﺚﯾدﺎ

ﯽﻧآﺮﻗ هﺮﻬﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﻫ هﺎﮔ و ،ﺖﺳا يﺮﯿﻃﺎﺳا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا يﺮﯿﮔ

ﺗ و نﻮﻤﻀﻣ ﻖﻠﺧ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺄ

ﺗ و ﺪﯿﯾ ﺄ ﺖﺳا ﺮﮕﯾد ﯽﺒﻠﻄﻣ ﺪﯿﮐ .

نﺎﯿﺑ ﻪﺑ

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺢﯿﻤﻠﺗ ﯽﺑدا ﺖﻌﻨﺻ زا ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺮﮕﯾد ﯽﻓ ﺎﻣ نﺎﯿﺑ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ

دروآ ﺪﯾﺪﭘ ﻮﻧ ﯽﻧﻮﻤﻀﻣ ،دﻮﺧ ﺮﯿﻤﻀﻟا .

ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ هﺰﯿﮕﻧا و فﺪﻫ ﻪﮑﻨﯾا

د ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﯿﻫاﻮﺧ نآ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد ،ﺖﺴﯿﭼ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻦﯾا ﻖﻠﺧ ر .

يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ رد ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ لﺎﯿﺧرﻮﺻ و ﯽﺑدا يﺎﻫدﺮﮕﺷ

» ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﺰﯿﭼ ود ﻪﻄﺑار نﺎﯿﺑ زا ،ﺮﻌﺷ رد ﻪﭽﻧآ ﯽﻣ هﺪﻧاﻮﺧ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ ترﻮﺻ ﺮﻫ ﻪﺑ ،دﻮﺷ

دﻮﺷ . تﺎﻤﻠﮐ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﻣ ﻢﻫرد

-

رد ار ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻔﻃﺎﻋ يﺎﻫرﺎﺑ هﺮﯿﺷ و ﺪﻧﺰﺧ ﯽﻣ ﻢﻫ

ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﻟﻮﺗ ﺪﻫﺎﺷ ﺎﻣ ،ﺪﻨﻧﺎﺷﻮﺟ

« ) ،ﻼﻋ يرﻮﻧ 1348

: 55 رد ﻞﻘﻧ

،يرﻮﻧ 1390 : 115 ( . و ﻒﻃاﻮﻋ ﻮﺳ ﮏﯾ زا ﻪﺘﺒﻟا و ﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓآ ار يﺮﮑﺑ و ﺎﺒﯾز يﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﺑدا يﺎﻫدﺮﮕﺷ و لﺎﯿﺧ رﻮﺻ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ

ﯽﻓﺮﻃ زا ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ فاﺪﻫا ﺪﻨﮐ

.

ﻒﻟا : ﺎﺑ يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﻤﮐ

ﻪﯿﺒﺸﺗ

ﺑا زا ﯽﮑﯾ ﯽﻣ هﺮﻬﺑ نآ زا هزﺎﺗ و ﻊﯾﺪﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻦﺘﺧﺎﺳ ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﻪﮐ يراﺰ ﺖﺳا ﻪﯿﺒﺸﺗ ،ﺪﯾﻮﺟ

. ﻪﯿﺒﺸﺗ ،وا ﯽﻟﺎﯿﺧ يﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ نﺎﯿﻣ زا

ﯽﻣ و دراد صﺎﺧ ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ ﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﺑ ﻦﯾﺮﺗ هﺪﻤﻋ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﺮ ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار وا يﺎﻫ ﯽﻟو ﺪﻨﺘﺴﻫ سﻮﺴﺤﻣ ﺐﻠﻏا ﻪﮐ دﺮﯿﮔ

-

ﺰﯿﻧ ﺪﺷﺎﺑ تﻻﻮﻘﻌﻣ نآ يﻮﺳ ﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻬﯿﺒﺸﺗ هدوﺮﺳ رد

رﺎﯿﺴﺑ وا يﺎﻫ ﺖﺳا

. ﺐﯿﮐﺮﺗ رد يزادﺮﭘﺮﯾﻮﺼﺗ و يزﺎﺳ

ﯽﻫﺎﮔ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ يﺎﻫ

ﻪﺒﺸﻣ ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿا ﻪﺒﺸﻣ ﻪﺑ ،ﻪﺑ دراد ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ ﻪﻓﺎﺿا ترﻮﺻ ﺐﯿﮐﺮﺗ و دﻮﺷ

. لﺎﺜﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﯾز يﺎﻫ ماو زا كﺪﻧا ﯽﯾﺎﻫ

و تﺎﯾآ زا ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ يﺮﯿﮔ

ﺖﺳا ﺚﯾدﺎﺣا .

آرد نادﺮﻣ ﻒﺻ رد ﻦﮐ نوﺮﺑ ترﻮﺻ ﻦﺷﻮﺟ ﺰﮐ ﺐﻠﻃ لد

لد ﮏﻠﻣراد ﺎﺷدﺎﭘ ﺪﺷ ناﻮﺗ

)

ناﻮﯾد ، 1 (

ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻪﻓﺎﺿا لد ﮏﻠﻤﻟاراد و ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ

ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺤﯿﻤﻠﺗ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ راﺬﻧا و راﺪﺸﻫ فﺪﻫ ﺎﺑ

هرﺎﺑرد و ﺐﻠﻗ ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ندﻮﺑ اوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ

نﺎﺴﻧا لد ﻪﺑ ار هﺎﮔﺮﻈﻧ ﻞﺜﻣ ﯽﺗاﺮﯿﺒﻌﺗ ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد و ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ

ﯽﻣ رﺎﮐ دﺮﺑ . ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا نﺪﻧاروﺮﭘ رد ﺚﯾﺪﺣ زا ﺖﺒ

» ﷲا شﺮﻋ ﻦﻣﺆﻤﻟا ﺐﻠﻗ

« )

،يﻮﺿر سرﺪﻣ 267:1344

( ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﻬﻟا .

ﻬﻣ ﻪﺑ نﺎﺑز ــ

و ﻦﮐﺮ ﺟ ــ ﮔ ﻪﺑ ﺰ ـ ﮕﻣ ﻻ هﺎ ـ يﺎﺸ ﮐ ــ رد ﻪ ﺖﯾﻻو ﻟﺎﻗ ــ ﻠﺑ اﻮ ـ ﯽ ﺳر ــ زا ﯽ ﻻ )

ناﻮﯾد ، 9 (

و دراد هرﺎﺷا ﺖﺴﻟا ﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﷲا يﻮﺳ ﺎﻣ ﯽﻔﻧ

و ﻪﺑ نﺪﯿﺳر يوﺎﺴﻣ ار ﻻ ﻦﺘﻔﮔ ﯽﻣ ﯽﻠﺑ اﻮﻟﺎﻗ ﺖﯾﻻو

ﺪﻧاد . ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾا

،هﺪﺷ نﺎﯿﺑ راﺪﺸﻫ و راﺬﻧا فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ هرﺎﺷا

و ﺖﺴﻟا ﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا يا و مدآ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ بﺎﻄﺧ

ﻪﯾرذ ﻪﯾآ رد ﻪﮐ وا 72

هرﻮﺳ ﻦﯾﺪﺑ فاﺮﻋا

ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻪﻧﻮﮔ .

» و ﺬﺧأ ذإ

ﻬﺷأ ﻢﻬﺘﯾرذ ﻢﻫرﻮﻬﻇ ﻦﻣ مدآ ﯽﻨﺑ ﻦﻣ ﮏﺑر

ﺪ

ُﻔﻧأ ﯽﻠﻋ ﻢﻫ

ﺴ

ِﻬ ﻢ أَﻟ

ِﺑ ﺖﺴ

ﺑﺮ نأ ﺎﻧﺪﻬَﺷ ﯽﻠﺑ اﻮﻟﺎﻗ ﻢُﮑ

ﺎّﻧإ ﻪﻣﺎﯿﻘﻟا مﻮﯾ اﻮﻟﻮﻘﺗ ﺎُّﻨﮐ

اﺬﻫ ﻦﻋ ﻦﯿﻠﻓﺎﻏ

« ) فاﺮﻋا،نآﺮﻗ :

72 (

ﺳ ــ ﻘﻓ ﺮﯾﺮ ــ ﺮ ﮐﺮﺳ اﺮﺗ ــ ﺎﺿر جﺎﺗ ﻪﺑ ﺪﺸ

ﯿﺟ ﻪﺑ ﺮﺳ ﻮﺗ ــ

ﮐ سﻮﻫ ﺐ ــ

ﻨﯾا هﺪﯿﺸ ــ ﺎﻄﺧ ﺖ )

ناﻮﯾد ، 12 (

ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ ﻪﻓﺎﺿا ﺮﻘﻓ ﺮﯾﺮﺳ ﺚﯾﺪﺣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ

يﻮﺒﻧ

»

ُﺮَﺨﺘﻓإ ﻪﺑو يﺮﺨﻓُﺮﻘﻔﻟا «

)

،ﺮﻔﻧازوﺮﻓ 23:1347 (

هدر ﺮﯾﻮﺼﺗ ار نآ

و ﺖﺳا ﯽﻣ ﺶﯾﺎﺘﺳ ار نآ ﺪﻤﺤﻣ تﺮﻀﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا يﻮﻨﻌﻣ ﺮﻘﻓ نآ زا رﻮﻈﻨﻣ و دﺮﮐ

نآ ﺮﻘﻓ ﺶﯾﺎﺘﺳ رد ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ ﻢﻫ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ

ﯽﻣ ﺮﯾﺮﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار ﺪﻧاد

.

ﯾﺮﻣ ــ ﮑﺑ ﻢ ـ ﻣﺮ ــ ﯽﻧﺎﻌ ﻣ ار ــ

ٍ ﻢﻨ ﻘﻟا حور ـ سﺪ ﻟﺎﻋ ـ ﮐذ ﻢ ــ ﻣ ﺮ ـ ﻟﺎﻌ ــ ﻣ ار ﯽ ـ ﻓ ﻢﻨ ــ ﻣﺮ ــ ﻧﺎ ـ اوﺮ )

(6)

٦

ﻢﯾﺮﻣ ﻌﺒﻃ ـ ﻒﺳﻮﯾ حﺎﮑﻧﺶ ﻮﺗ ﻒﺻو

ﺖﺴﺑ ﻮﭼ ﯽﻧ ﻒﺳﻮﯾ ﻦﺴﺣ ﺎﺑ ﯽﻤﯾﺮﻣ ﺎﻬﺑ ﻢﮐ ﻒﺳﻮﯾ

)

ﻘﻟا حور ــ ﺒﯿﺸﺑ سﺪ ــ

ﮔا ﺪ ـ ﺑـ ﺮ ﻤﻫ ﺮﮑ ــ ﺶﺘ ﭘ ــ ﯾا رد هدﺮ ـ ﭼاﺮﺳ ﻦ ــ ﯿﺷا ﻪ ــ ﺑ ﺎ ــ ﮑﻓاﺮ ــ ﺪﻨ )

ناﻮﯾد ، 138 (

ﺪﺑ و ﯽﮔزﺎﺗ ﺶﯾﺎﺘﺳ رد دﻮﺧ ناﻮﯾد زا دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫﺎﺟ رد ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ و ﯽﻧﺎﻌﻣ ندﻮﺑ ﺮﮑﺑ ﻪﯿﺒﺸﺗ ،دﻮﺧ يﺮﻌﺷ ﯽﻧﺎﻌﻣ و ﺮﯾوﺎﺼﺗ ندﻮﺑ ﻊﯾ

ﻪﺑ ار ﻢﯾﺮﻣ تﺮﻀﺣ نﺎﺘﺳاد ﺎﺑ نآ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﯽﻣ رﺎﮐ

دﺮﺑ . ﻦﯾا رد اﯿﺑ ﺎ ت ،هﺪﺷ هدوﺮﺳ ﯽﯾﺎﺘﺳدﻮﺧ و ﺮﺧﺎﻔﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﻫ رد ار دﻮﺧ ﯽﻧﺎﻌﻣ

ﯽﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻢﯾﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﮔزﺎﺗ و ندﻮﺑ ﺮﮑﺑ رد ﯽﯾﺎﺘﺳدﻮﺧ ﻪﺑ ﻢﻫ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﺮﮑﺑ ﻢﯾﺮﻣ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ناﺮﮕﯾد ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻢﻫ و دزادﺮﭘ

ﻪﺑ يﺰﯾﺮﮔ

ﯽﻣ ﻢﯾﺮﻣ تﺮﻀﺣ ياﺮﺟﺎﻣ ﺪﻧز

. ﯽﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻢﯾﺮﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺖﻤﻫ و ﻊﺒﻃ ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد تﺎﯿﺑا رد ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺪﻨﮐ

. ﻪﻤﻫ رد ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ تﺎﯿﺑا ﻦﯾا

ﻪﯾآ

»

ًﺎﯿﻐﺑ كا ﻢﻟوٌﺮﺸﺑ ﯽﻨﺴﺴﻤﯾ ﻢﻟو مﻼﻏ ُنﻮﮑﯾ ﯽّﻧإ ﺖﻟﺎﻗ

« )

،ﻢﯾﺮﻣ 20 ( دراد هرﺎﺷا .

هﺮﻬﺑ رﻮﻄﺳا زا ﯽﺑﺎﯾ رد ﯽﻨﯾﺮﻓآ ﺮﯾﻮﺼﺗ ياﺮﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣ ه

ﯽﻣ هﺪﯾد حﻮﺿو ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا دﻮﺷ

. س

ﻫ ـ مراد نﺎﺑز ﻢﻫ ترﺎﻣا ﻢ ﻠﮐ

ــ شﺮﻋ ﺞﻨﮔ ﺪﯿ

ﯽﻔﻄﺼﻣ ﺚﯾﺪﺣ زا ﺖﺴﻠﯿﻟد ار يﻮﻋد ود ﻦﯾو )

يﻮﺒﻧ ﺚﯾﺪﺣ ﻖﺑﺎﻄﻣ

» ءاﺮﻌُﺸﻟا ﻪﻨﺴﻟا ﻪﺤﯿﺗﺎﻔﻣ ِشﺮﻌﻟا ﺖﺤﺗ ًازﻮﻨﮐ ِﷲ ّنا

« )

،رﺎﯿﻫﺎﻣ 294 ( ﻨﮔ و ﻦﯾاﺰﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ ﻪﻨﯿﺠ

نﺎﺑز و ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻬﻟا ﻦﯾاﺰﺧ ﻪﻨﯿﺠﻨﮔ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﺖﺳا يﺪﯿﻠﮐ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺮﻋﺎﺷ .

ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻪﺑ شﺮﻋ ﺞﻨﮔ ﺪﯿﻠﮐ ،يﻮﺒﻧ ﺚﯾﺪﺣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ

ﯽﻣ دﻮﺧ نﺎﺑز و ﺪﻧاد

يﻮﺒﻧ ﺚﯾﺪﺣ ﻖﯾﺮﻃ زا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا نﺪﻧاروﺮﭘ ﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﺘﺳدﻮﺧ ﻪﺑ

دزادﺮﭘ .

ﻨﻣ لﺎﺻو ﺢﺒـﺻ ﯽــﻋاد ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﻮﺗ غﺮـﻣ سﺎﻨﺷ نﺎﻏﺮـﻣ ﻖﻄ

بﺎـﮐر نﺎﻤﯿﻠﺳ هﺎــﺷ

) ناﻮﯾد 46 (

ﯽﻣ دﻮﺧ حوﺪﻤﻣ حﺪﻣ ﻪﺑ نﺎﻤﯿﻠﺳ هرﻮﻄﺳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ دزادﺮﭘ

. ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد بﺎﮐر نﺎﻤﯿﻠﺳ و نﺎﻏﺮﻣ ﻖﻄﻨﻣ تﺎﻤﻠﮐ

ﯽﻣ ﯽﻋاﺪﺘﻣ ار نﺎﻤﯿﻠﺳ تﺮﻀﺣ ﺑ هزﺎﺗ نﻮﻤﻀﻣ ﻖﻠﺧ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺧادﺮﭘ ياﺮﺑ نآ زا ﺖﯿﺑ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﺶﯾﺎﺘﺳ فﺪﻫ ﺎ

تﺎﯾآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ دﻮﺧ حوﺪﻤﻣ

» اﺬﻫ نا ءﯽﺷ ﻞﮐ ﻦﻣ ﺎﻨﯿﺗوا و ﺮﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ ﺎﻨﻤﻠﻋ سﺎﻨﻟا ﺎﻬﯾا ﺎﯾ لﺎﻗ و دواد نﺎﻤﯿﻠﺳ ثرو و

ﻦﯿﺒﻤﻟا ﻞﻀﻔﻟا ﻮﻬﻟ «

) ﻞﻤﻨﻟا 16 ( و

» ﻋ ءﯽﺷ ﻞﮑﺑ ﺎﻨﮐ و ﺎﻬﯿﻓ ﺎَﻨﮐرﺎﺑ ﯽﺘّﻟا ِضرَﻻا ﯽَﻟإ هِﺮﻣﺄِﺑ يِﺮﺠَﺗ ﻪَﻔﺻﺎﻋ ﺢﯾّﺮﻟا َنﺎﻤﯿﻠﺴﻟ و ﻦﯿﻤﻟﺎ

« ) ﺎﯿﺒﻧﻻا

81 ( دراد ﺢﯿﻤﻠﺗ .

ﮐ يﺎﯾردﺮﻫﻮﮔ ــ نﻮﻧ و فﺎ شﺎﻨﺛ ﺰﮐ ﺪﻤﺤﻣ

ﻫﻮﮔ ـ ﻠﮐ رﺪﻧا ﺮ ــ

ﯾرد و ﮏ ـ هدروآ نﺎﻨﺑ رد ﺎ ما

)

نﻮﻧ و فﺎﮐ )

ﻦﮐ ( و هرﺎﺷا هدارا تﺮﻀﺣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯾرد ﻪﺑ نآ ندﺮﮐ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ،ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻬﺟ ﺶﻨﯾﺮﻓآ رد ﺪﻧواﺪﺧ

ﯾرد نآ ﺮﻫﻮﮔ ﻢﻫ ﺪﻤﺤﻣ هزﺎﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﺖﺳﺎ

ﻪﯾآ زا يا

» نﻮﮑﯿﻓ ﻦُﮐ ﻪﻟ لﻮﻘﻧ نأ ﺎﻧدرأ اذإ ءﯽﺸﻟ ﺎﻨُﻟﻮﻗﺎﻤّﻧا

« )

،ﻞﺤﻧ 40 ( و ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺪﯾﺎﺷ

هرﺎﺷا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺰﯿﻧ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﯽﺗاذ ﺖﻘﺒﺳ ﻪﺑ يا .

ﺧ ﻦﻣ ــ ﻧاد ﺮﻀ ـ ﻢﺸ ﮑﺳ ﻮﺗ ــ ﯿﺳ رﺪﻨ ــ ﯽﺘﺳﺎ ﭼ ﺮﻫ ــ ﮑﺳ ﺶﯿﭘ ﺮﻀﺧ ﺪﻨ ـ

ﺖﺳاﺮﺗﻮﮑﻧ رﺪﻨ

) ناﻮﯾد

، 76 (

ﮐ ﻢﯾﺮﺣ رد ــ

ﺤﻣ نﺎﺟ ﻪﺒﻌ ـ

سﺎﯿﻟا نﺎﻣﺮ راو

ﺧ ﻢﻠﻋ ــ ﺮﻀ ﭼ و ـ ﯾد نﺎﯾﺮﺑ ﯽﻫﺎﻣ ﻪﻤﺸ ـ

هﺪ ﺪﻧا )

ناﻮﯾد

، 89 (

ﯾآ رد ﮥ 65 هرﻮﺳ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺮﻀﺧ ﻪﺑ ﯽﻧﺪﻟ ﻢﻠﻋ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻪﺑ ﻒﻬﮐ دﻮﺷ

. ﯽﯾﺎﺘﺳدﻮﺧ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ رد ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺶﻧاد رد ار دﻮﺧ ،ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺮﻀﺧ ﻪﺑ ﻞﻀﻓ و اد ﺮﻀﺧ ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ ﻪﺘﺒﻟا و ﯽﻓﺎﺿا ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ هرﺎﺷا هﺪﺷ هداد ﺮﻀﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ،ﯽﻧﺪﻟ ﻢﻠﻋ ﻪﺑ ﺶﻧ ﺪﻨﮐ

.

ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺮﻀﺧ ﻢﻠﻋ ﻪﺑ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ يﺮﮕﯾد ﺖﯿﺑ رد ﻪﺘﺒﻟا

،درﻮﻣ ود ﺮﻫ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ و ﺖﺳا ﯽﻧﺪﻟ ﻢﻠﻋ نﺎﻤﻫ رﻮﻈﻨﻣ

ﯾآ ﻪﺑ ﮥ

» ﻦﻣ ّاﺪﺒﻋ اوﺪﺟﻮَﻓ

ًﺎﻤﻠﻋﺎﻧﺪﻟ ﻦﻣ هﺎّﻨﻤﻠﻋ و ﺎﻧﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﻪﻤﺣر هﺎﻨﯿﺗا ﺎﻧدﺎﺒﻋ

« ) ﻒﻬﮐ : 65 ( راد ﺢﯿﻤﻠﺗ د

نآ رﻮﻨﺗ رد لد و ﻢﺸﭼ رﺪﻧا و هﺪﯾد ﻪﺼﻏ يﺎﺟ

ﻪﺼﻏ رﻮﻨﺗ ﻢﻫ هﺪﯾد ناﺰﺣا نﺎﻓﻮﻃ ﻢﻫ

ﺪﻧا )

(7)

٧

و حﻮﻧ تﺮﻀﺣ ياﺮﺟﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﯿﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣ هرﺎﺷا نزﺮﯿﭘ رﻮﻨﺗ زا نﺎﻓﻮﻃ نﺪﺷ عوﺮﺷ

ﺪﻨﮐ . نﺎﯿﺟﺎﺣ لاﻮﺣا حﺮﺷ رد ﻪﮐ هﺪﯿﺼﻗ ﻦﯾا رد

ﯽﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ رﻮﻨﺗ ﻪﺑ ار ﻪﺼﻏ ،ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد و ﺖﺳا ﻮﻨﺗ ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ ﺐﯿﮐﺮﺗ و ﺪﻨﮐ

ار ﺖﺳوا دﻮﺧ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻮﻧ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ وﺰﺟ ﻪﮐ ار ﻪﺼﻏ ر

ﯽﻣ هرﺎﺷا ﻦﻤﺿ نآ رد ﻪﮐ ﺪﻨﯾﺮﻓآ ﻪﯾآ و دﻮﻫ هرﻮﺳ ﻪﺑ ﯽﺤﯿﻤﻠﺗ ،حﻮﻧ تﺮﻀﺣ نﺎﻓﻮﻃ ﻪﺑ

« ﻦﻣ ﺎﻬﯿﻓ ﻞﻤﺣا ﺎﻨﻠُﻗرﻮﻨﺘﻟارﺎﻓ و ﺎﻧﺮﻣأءﺎﺟ اذإ ﯽّﺘﺣ

ٌﻞﯿﻠﻗ ﺎّﻟا ﻪﻌﻣ ﻦﻣآ ﺎﻣو ﻦﻣآ ﻦﻣ و لﻮﻘﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻖﺒﺳ ﻦﻣ ﺎّﻟا ﮏﻠﻫا و ِﻦﯿﻨﺛا ِﻦﯿﺟوز ﱢﻞﮐ

« ) دﻮﻫ : 40 ( دراد . ﺖﻬﺟ رد دراﻮﻣ ﻦﯾا زا ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ

ﺖﺳا هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ نﺎﯿﺟﺎﺣ لاﻮﺣا ﻒﯿﺻﻮﺗ ياﺮﺑ ﻮﻧ يﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﻨﯾﺮﻓآ .

ﮐ ــ ﺮﺑ نﺎﯿﻗﻮﺠﻠﺳ ﯽﺘﺸ ﺟ

ــ لﺪﻋ يدﻮ دﺎﺘﺴﯾا

ﻋاﻮﺻ ﺎﺗ ــ ﻧﺎﻓﻮﻃ رﺎﺑ ﻖ ــ

ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﺮﺠﻨﺧ ز ﺶ

) ناﻮﯾد ، 114 (

ﻧﺪﺧ مﺎﻧ ـــ ﻮﺗ ﮓ ﺟ ﺮﺻﺮﺻ ـــ

فﺎﮑﺷ يدﻮ

ﯿﻨﮐ ــ ﺗ ﻎﯿﺗ ﺖ ــ ﻮ ﻠﻗ ﺖﺴﻫ ــ مﺰ ﺗآ ــ رﺎﺨﺑ ﺶ )

ناﻮﯾد ، 180 (

ﯽﻣ نآ يﻻﺎﺑ ﺮﺑ كﺎﻨﻤﻬﺳ نﺎﻓﻮﻃ زا ﺲﭘ حﻮﻧ تﺮﻀﺣ ﯽﺘﺸﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻫﻮﮐ مﺎﻧ ﻪﮐ يدﻮﺟ ﺪﺘﺴﯾا

. رد ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ،ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد حﺪﻣ

ياﺮﺑ و دﻮﺧ حوﺪﻤﻣ ﯽﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﯽﺘﺸﮐ ﻪﺑ ار نآ نﺎﯿﻗﻮﺠﻠﺳ لﺪﻋ ﻒﯿﺻﻮﺗ

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﯽﻨﻌﯾ هدﺎﺘﺴﯾا يدﻮﺟ يﻻﺎﺑ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ار ﺎﻬﻧآ لﺪﻋ يا

ﯽﻣ جوا رد ﯽﻣ ار لﺪﻋ يدﻮﺟ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ و ﺪﻧاد

دزﺎﺳ . ار وا ﮓﻧﺪﺧ ﺮﯿﺗ ،دﻮﺧ حوﺪﻤﻣ ﺶﯾﺎﺘﺳ رد يﺮﮕﯾد ﺖﯿﺑ رد ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﻪﺘﺒﻟا

ﯽﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺮﺻﺮﺻ دﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ رد دراد ﻢﻫ ار يدﻮﺟ هﻮﮐ ﯽﮔﺪﻨﻓﺎﮑﺷ ترﺪﻗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

. ماو ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا و ظﺎﻔﻟا ندروآ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﻫ يﺮﯿﮔ

ﻫ رد و دراد ﯽﻧآﺮﻗ ياﺮﺟﺎﻣ ﻪﺑ ﺢﯿﻤﻠﺗ ﻢﻫ ﻪﯾآ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﺤﯿﻤﻠﺗ ﺖﯿﺑ ود ﺮ

» ءﺎﻤﻟا ﺾﯿﻏو ﯽﻌﻠﻗا ءﺎﻤﺳ ﺎﯾ و كءﺎﻣ ﯽﻌﻠﺑإ ضرأ ﺎﯾ ﻞﯿﻗَ و

ُﻗو

ﯽﻀ

َﺘﺳا وُﺮﻣﻷا

ﻮ

ﻋ ت

ﺠﻟا ﯽﻠ

َُﻞﯿﻗ و يدﻮ ﻦﯿﻤﻟﺎﻈﻟا مﻮﻘﻠﻟ ًاﺪﻌﺑ

« )

،دﻮﻫ 44 (

زﺎﺠـﻋا ﻞﯿﻠﺧ ﻪﺷ ﺪﻨﺘـﺧﺎﺳ رزآ نﺎﺘﺳرﺎــﮕﻧ ﻞـﮔ و رﺎـﻬﺑ زا ﻞﯿﻠﺧ دﺮـﮔ و ﺶﺗآ ﺎﺠـﯿﻫ و

)

،ناﻮﯾد 115 (

ﺧ ﯽﻣ ﻮﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻪﺑ دﻮﺧ حوﺪﻤﻣ ﺶﯾﺎﺘﺳ و حﺪﻣ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ﯽﻧﺎﻗﺎ ﻪﯾآ زا ﯽﺑﺎﯾ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ و دزادﺮﭘ

69 ﺎﯿﺒﻧا هرﻮﺳ

» رﺎﻧ ﺎﯾ ﺎﻨﻠُﻗ

ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﯽﻠﻋ ًﺎﻣﻼﺳ و ًادﺮﺑ ﯽﻧﻮُﮐ

« )

،ﺎﯿﺒﻧا 69 ( ﯽﻣ دﻮﺧ حوﺪﻤﻣ ﺖﻋﺎﺠﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ دزادﺮﭘ

. حوﺪﻤﻣ حﺪﻣ ياﺮﺑ يدﺪﻌﺘﻣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ رد ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ

زا دﻮﺧ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺮﯿﻃﺎﺳا ﺪﻨﮐ

.

ﺠﻋ ــ زﻮ ﺟ ـــ ﻣ نﺎﻬ ــ ردﺎ ﺤﯾ ـــ ﺎﺳآ ﯽﯿ ﺣوزا ــ ﺗ ﻞﻣﺎ ــــ ﻫز هزﺎ ـــ ناﺪ ﻤﻧ ـــ ﯾﺎ ــ ﺪ ) ناﻮﯾد ، 131 (

رد ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ،هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ راﺬﻧا و راﺪﺸﻫ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ يزﻮﺠﻋ ﻪﺑ ار نآ ﺎﯿﻧد ﺶﻫﻮﮑﻧ رد

ﯽﻠﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﻫ زﺎﺑ يﺮﯿﭘ ﻢﻏر

ﺪﯾﺰﮔ يرود نآ زا .

ﺧ ﻪﯾآ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ مﺎﻬﻟا ﺎﺑ و يﺮﯿﭘ ﻊﻗﻮﻣ رد ﺎﯾﺮﮐذ تﺮﻀﺣ ﺮﺴﻤﻫ نﺪﺷ ﺪﻧزﺮﻓ ﺐﺣﺎﺻ ياﺮﺟﺎﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻗﺎ 8

هرﻮﺳ هزﻮﺠﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار ﺎﯿﻧد ،ﯽﻓﺎﺿا ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ رد ﻢﯾﺮﻣ ﯽﻣ يا

دﻮﺑ رﺬﺣﺮﺑ نآ زا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧاد .

ﻪﯾآ ﻪﺑ ﺖﯿﺑ

» مﻼﻏ ﯽﻟ ُنﻮﮑﯾ ﯽّﻧإ بر َلﺎﻗ

ًﺎﯿﺘﻋ ﺮﺒﮑﻟا َﻦﻣ ﺖﻐﻠﺑ ﺪَﻗ و ًاﺮﻗﺎﻋ ﯽﺗأﺮﻣإ ﺖﻧﺎﮐو

« )

،ﻢﯾﺮﻣ 8 ( دراد هرﺎﺷا .

ﻫ زا ـــ ﺻ لﻮ ـــ ﮑﻓ رﻮ ـــ تﺮ ﻣ ــ ﯿﻗ رد ﻦ ــ ﺪﻨﺘﻣﺎ ﮔ ــ ﮑﻓ رﻮﺻ ﻞﻫا ﻮﭼ ﻪﭼ ﺮ ــ

ﮐ هﺪﻨ ـــ ﺪﻨﯿﻧ ﻦﻔ )

ناﻮﯾد ، 174 (

و ﺮﮑﻓ ﺶﯾﺎﺘﺳ رد ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﻪﺸﯾﺪﻧا

وا هﺮﺧﺎﻔﻣ و دﻮﺧ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﺑ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ناﺮﮕﯾد ﺮﺑ ار وا يﺮﺗﺮﺑ و ﺖﺳا شا ﺪﻫد

. ﻦﯾا رد ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ

هﺮﻬﺑ ﺎﺑ و ﺰﯿﻣآﺮﺨﻓ ﯽﻧﺎﯿﺑ ﺎﺑ ار نﺎﯿﻋﺪﻣ ﻦﺨﺳ يﺰﯿﭼﺎﻧ و دﻮﺧ ﻦﺨﺳ يﻻاو شزرا ﺖﯿﺑ ﺖﺳا هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ رﻮﺻ ﻪﺤﻔﻧ زا ﯽﺑﺎﯾ

. رد ﻦﯾا

ﯽﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ رﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﮐﺎﻨﻤﻬﺳ رد ار دﻮﺧ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺮﮑﻓ ﺖﯿﺑ ار وا نﺎﻨﻤﺷد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﺢﯿﻤﻠﺗ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ هزﺎﺗ يﺮﯾﻮﺼﺗ و هﺪﻨﮑﻓا ﻪﻤﻫاو ﻪﺑ -

ﻪﯾآ ﻪﺑ ﻪﮐ دزﺎﺳ

» نﻮﻠﺋﺎﺴﺘﯾﻻو ﺬﺌﻣﻮﯾ ﻢﻬﻨﯿﺑ بﺎﺴﻧأ ﻼﻓِرﻮﺼﻟا ﯽﻓ َﺦﻔُﻧاذﺄﻓ «

)

،نﻮﻨﻣﻮﻣ 101 ( دراد هرﺎﺷا .

ﺖﺴﯿﻧﺎﻤﯿﻠﺳ ﺖﻤﻫ ﻦﯾا

ﻠﻣ ﻪﺑ ــ ﯽﺸﯾورد صﺎﺧ ﮏ

ﮐـ سﻮﮐﻪ بر ﺐﻫ ﯽﻣﯽﻟ ﺪﻧز زا ﻧاﺪﯿﻣ ﺶﯿﭘ ـ

ﺶ )

ناﻮﯾد

، 210 (

ﻦﯾا رد ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ هﺮﻬﺑ ﻪﺑ ﺖﯿﺑ

نﺎﺘﺳاد زا ﯽﺑﺎﯾ زا ﻪﮐ ﯽﺘﺳاﻮﺧرد و نﺎﻤﯿﻠﺳ تﺮﻀﺣ

ﻪﺘﺷاد وا ﻪﺑ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ يﺎﻄﻋ ياﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ دﻮﺧ ﺖﻤﻫ ،

يﺪﻨﻠﺑ رد ار ﯽﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ نﺎﻤﯿﻠﺳ ﻪﺑ

ﯽﻣ ﯽﻟ ﺐﻫ بر سﻮﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ و ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ وا يزﺎﯿﻧ ﯽﺑ ﻪﺑ و ﺪﻧز

يﺪﻨﻠﺑ ﯽﻓﺮﻃ زا و

(8)

٨

ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺖﻤﻫ ﻦﯾا ﺪﻨﮐ

. ﻪﯾآ ﻪﺑ ﺖﯿﺑ

» بﺎﻫﻮﻟا ﺖﻧا ﮏّﻧا يﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺪﺣﺎﻟ ﯽﻐﺒﻨﯾ ﻻ ًﺎﮑﻠﻣ ﯽﻟ ﺐﻫ و ﯽﻟﺮﻔﻏا بر َلﺎﻗ «

) ص : 35 ( ﺢﯿﻤﻠﺗ

دراد . ﺮـــﻫ هدروآ ﯽﻟد ﻞﯿﻠــﺧ

ار كﺎــﭘ ﺲﻔﻧ شﺮﺟﺎﻫ رﻮﭘ ﺖـــﻘﻓاﻮﻣ ﻪﺘـــﺨﯾر نﻮـــﺧ

)

ا ﻪﺑ نﺎﺸﮐﺎﭘ ﺲﻔﻧ و ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﺑ نﺎﯿﺟﺎﺣ ،دراد هرﺎﺷا نﺎﯿﺟﺎﺣ لاﻮﺣا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳ

. ﺐﯿﮐﺮﺗ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ

هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﺖﯿﺑ مود عﺮﺼﻣ ﺰﯿﻧ و لد ﻞﯿﻠﺧ ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ

،ﻢﯿﻫاﺮﺑا تﺮﻀﺣ ﻂﺳﻮﺗ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا تﺮﻀﺣ ندﺮﮐ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ نﺎﺘﺳاد زا ﯽﺑﺎﯾ هدﺮﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ

ﻪﯾآ ﻪﺑ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا 102

تﺎﻓﺎﺼﻟا هرﻮﺳ

» أ ﯽﻧأ ِمﺎﻨﻤﻟا ﯽﻓ يرأ ﯽّﻧإ ﯽَﻨﺑ ﺎﯾ َلﺎﻗ ﯽﻌﺴّﻟا ﻪﻌﻣ َﻎَﻠﺑ ﺎﻤﻠَﻓ ﺎﯾ َلﺎﻗ يﺮَﺗ اذﺎﻣ ﺮُﻈﻧﺎﻓ ﮏﺤﺑذ

ﻦﯾﺮِﺑﺎﺼﻟا َﻦﻣ ُﷲاءﺎﺷ نإ ﯽﻧﺪِﺠَﺘﺳ ُﺮﻣﺆُﺗ ﺎﻣ ﻞﻌﻓا ﺖﺑأ «

دراد ﺢﯿﻤﻠﺗ .

ﻨﺗ لد ــ ز ﺮﺗ ﮓ ﯾد ــ هﺪ ﺷ نزﻮﺳ ـــ ﻦﻣ و ﺖﺳﺪ

ﺨﺑ ـــ ﻏ ﯽﺘ ـــ ﻪﺑﻢ ﯾد ـــ ﺳ هﺪ ـــ مروآرد نزﻮ

) ناﻮﯾد ، 241 (

ﻪﯾآ رد 40 هرﻮﺳ ا ﺖﺸﻬﺑ ﻪﺑ ﻦﯿﻣﺮﺠﻣ نﺪﺸﻧ دراو ﻪﺑ فاﺮﻋا ﺪﯾآرد نزﻮﺳ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺮﺘﺷ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﻣ دراد هرﺎﺷ

. ﻪﺑ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ

ﻪﻨﯾﺮﻗ ﯽﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﯽﺘﺨﺑ ﻪﺑ ار ﻢﻏ ،نزﻮﺳ هﺪﯾد ﻪﯾآ ﻪﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ

» ﮏﻟﺬﮐ و طﺎﯿﺨﻟا ﻢﺳ ﯽﻓ ﻞﻤﺠﻟا ﺞﻠﯾ ﯽّﺘﺣ ﻪﻨﺠﻟا َنﻮﻠﺧﺪﯾﻻ

ﻦﯿﻣﺮﺠﻤﻟا يﺰﺠﻧ

« )

،فاﺮﻋا 40 ( ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺪﻨﮐ .

ﻧاد ــ ﻠﻋ ﻢ ــ ﯾد مﻮ ــ ﺑ ﻪﻧ ﻦ ــ رز ﮓﻨﭼ ﻪﺑ ﺎﺗ ناﺪ

ﮐ ــ ﮑﺷ زا مﺎ ــ ﺟ رﺎ ــ ﻧد ﻪﻔﯿ ــ ﺎﯿ ﺑ ـــ مروآﺮ )

ناﻮﯾد ، 246 (

ﯽﻓﺎﺿا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ رد ﺮﯾز ﺚﯾﺪﺣ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ راﺬﻧا فﺪﻫ ﺎﺑ

، و ﺎﯿﻧد ﺶﻫﻮﮑﻧ رد ﺎﺘﺳﺮﭘﺎﯿﻧد

ن ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﯽﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ يرادﺮﻣ

و ﺪﻨﮐ

ا ﺐﻟﺎﻃ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮕﺳ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﯿﻧد رادﺮﻣ ﻦﯾا نﺎﻫاﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﯽﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﯿﻧد رادﺮﻣ ﻦﯾ

ﺪﻨﮐ . رد ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد ﻪﺘﺒﻟا

ﯽﻣ ﯽﻓﺎﺟ هﺎﮔ ﻪﻔﯿﺟ ار نآ ﻪﯾﺎﻨﮐ ﺎﺑ ،ﺎﯿﻧد ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﻣ نآ ﺢﯿﺒﻘﺗ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾﺪﺑ و ﺪﻣﺎﻧ

دزادﺮﭘ .

دﻮﺧ ار ناوﺮﺴﺧ لﺪﻋ ﺖﺴﯿﭼ لﺪﻋ ﺰﺟ

ﻞﺻﺎﺣ ﯾز ــ ﻪﻔﯿﺟﻦ ﺟ هﺎﮔ ــ ﯽﻓﺎ

، ﻎﻣ ﻦﯾز ﺮﺒﻐﻣ ياﺮﺳ

) ناﻮﯾد ، 189 (

ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ تﺎﯿﺑا ﻦﯾا رد زا ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا نﺪﻧاروﺮﭘ رد

ﺚﯾﺪﺣ زا

» بﻼﮐ ﺎﻬﺑﺎّﻠﻃ و ﻪﻔﯿﺟﺎﯿﻧﺪﻟا «

)

،ﺮﻔﻧازوﺮﻓ 216:1347 (

هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ

ﺖﺳا .

ﻫ ــــ ﻤﻫ ﻒﺗﺎ ـ ﻋ ﺖ ــ ﺒﯾ نا ﯽﺴ ــ

ﮏﺜﻌ داد زاوآ ﻋ ــ ﺎﺑ ﻖﺸ ﻃ ــ ياﺮﻐ ﻖﺤﻟاءﺎﺟ مرد زا ﺪﻣآرد

)

ناﻮﯾد ، 248 (

ﯽﻣ ﯽﻔﺗﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار نآ دﻮﺧ ﺖﻤﻫ ﻢﯾﺮﮑﺗ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺪﻧاد

ﯽﻣ راﺮﻗ بﺎﻄﺧ درﻮﻣ ار وا ﻪﮐ ار ﻖﺤﻟا ءﺎﺟ ياﺮﻐﻃ ﺐﯿﮐﺮﺗ نآ زا ﺪﻌﺑ و ﺪﻫد

ﯽﻣ ﻪﯾآ زا ﯽﺸﺨﺑ ﻖﺤﻟاءﺎﺟ ﻪﮐ دروآ 81

هرﻮﺳ و رﻮﺸﻨﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻪﯾآ يﺎﻨﻌﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﺑ و ﺖﺳا ءاﺮﺳا زا نآ ﺎﺑ ﻖﺸﻋ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﯾاﺮﻐﻃ

ﯽﻣ دراو رد دﻮﺷ

. ﻪﯾآ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﺖﯿﺑ

»

ّنا ﻞﻃﺎﺒﻟا ﻖﻫز و ﻖﺤﻟا ءﺎﺟ ﻞُﻗ و

ًﺎﻗﻮﻫز َنﺎﮐ ﻞﻃﺎﺒﻟا

« )

،ءاﺮﺳا 81 ( ﺖﺳا .

ﺑد رد ــ ﷲاﻮﺴﻧ نﺎﺘﺴ ﮐ

ــ هدﺮ ﻌﺗ ما ــ ﮐ ﻢﯿﻠ ــ ﺮﻔ ﮐ ــ ﺣ ﻦﯿﻟوﺎ ــ ﻟ ﯽﻟﻮﻣﻻ ﺖﺴﻓﺮ ـ

مﺮﺘﻓد ﺮﺑ ﻢﻬ

) ناﻮﯾد ، 249 (

تﺎﻤﻠﮐ ﻪﯾآ زا ﯽﺸﺨﺑ ﷲا اﻮﺴﻧ 19

هرﻮﺳ ﻦﯾا رد ﻪﮐ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ هدﺮﮐ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﯽﻧﺎﺘﺴﺑد ﻪﺑ ار نآ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد و ﺖﺳا ﺮﺸﺣ

ﺴﺑد ﯽﻣ ﺮﻔﮐ ﻢﯿﻠﻌﺗ ،نﺎﺘ ﻦﯾا ﻢﻬﻟ ﯽﻟﻮﻣ ﻻ نﺎﯿﺑ ﺎﺑ مود عﺮﺼﻣ رد و ﺪﻨﻨﯿﺑ

ﯽﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ ار نداد ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻨﮐ

. ﻪﯾآ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﺖﯿﺑ

» ﻻ و

نﻮﻘﺳﺎﻔﻟا ﻢﻫ ﮏﺌﻟوا ﻢﻬﺴﻔﻧأ ﷲا اﻮﺴﻧ ﻦﯾﺬّﻟﺎﮐ اﻮﻧﻮﮑﺗ «

) ﺮﺸﺣ : 19 ( ﺖﺳا .

يﺎـــﮐ ﯽﻧﺎـــﻌﻣ ﯽــــﺳﻮـــﻣ ردﺎــــــﻣ ﻓ ﺬــﻗﺎـــﻓ و ﻮــــﺷ غرﺎـــﻓ

ﻢـــﯿﻟا ﯽﻓ ﻪﯿ )

ﻒﯿﺻﻮﺗ ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﯽﺳﻮﻣ ردﺎﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ زا ،دﻮﺧ ﺶﯾﺎﺘﺳ و ﺮﺧﺎﻔﺗ رد ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ،ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺮﯿﻃﺎﺳا ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻦﻤﺿ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ ﻦﺨﺳ يﻻاو شزرا شردﺎﻣ ﻂﺳﻮﺗ بآ رد ﯽﺳﻮﻣ تﺮﻀﺣ ﻦﺘﺧاﺪﻧا نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ ﺐﻠﻄﻣ ﺪﯿﯾﺄﺗ رد مود عﺮﺼﻣ رد و ﺪﻨﮐ

ﮐ دراد هرﺎﺷا ﻪﯾآ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﺤﯿﻤﻠﺗ ﻪ

39 ﻪﻃ هرﻮﺳ .»

ِﻢﯿﻟا ﯽﻓ ﻪﯿﻓ ﺬﻗﺎﻓ تﻮﺑﺎﺘﻟا ﯽﻓ ﻪﯿﻓ ﺬﻗا ِنأ «

)

،ﻪﻃ 39 (

(9)

٩

ﻦﺨﺳ ﮏﻠﻤﻟا ﮏﻟﺎﻣ ﻖﻄﻧ ﺞﻨﮔ ﺰﮐ ﻢﯿﻧﺎﻗﺎﺧ

/ ﻦﻣ ياّﺮﻏ ﻪﺘﮑﻧ ﮏﯾ دﻮﺑ نﺎﻗﺎﺧ ﺪﺻ ﻞﺧد )

ناﻮﯾد ، 323 (

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﮕﯾد ﺮﺑ ار دﻮﺧ قﻮﻔﺗ و يﺮﺗﺮﺑ يدﺎﯾز تﺎﯿﺑا رد ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺪﻫد

. ﻧ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد يﻮﺒﻧ ﺚﯾﺪﺣ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ ﺰﯿ

» ءاﺮﻣا ءاﺮﻌﺸﻟا

مﻼﮑﻟا

« )

،رﺎﯿﻫﺎﻣ 294 ( ،ﯽﻨﯿﺑﺮﺗﺮﺑ دﻮﺧ و ﺮﺧﺎﻔﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ و ﯽﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﯽﮑﻠﻣ ﻪﺑ ار ﻦﺨﺳ

نآ ﮏﻠﻤﻟا ﮏﻟﺎﻣ و ﮏﻠﻣ نآ هﺎﺷدﺎﭘ وا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ا ﻦﯾا و ﺖﺳ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﺘﺳدﻮﺧ و هﺮﺧﺎﻔﻣ ﻪﺑ زﺎﺑ ﻪﻧﻮﮔ

دزادﺮﭘ . ياﺮﺑ ﻮﻧ يﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﻨﯾﺮﻓآ رد دراﻮﻣ ﻦﯾا زا ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺮﮕﯾد ﺮﺑ دﻮﺧ يﺮﺗﺮﺑ ﻒﯿﺻﻮﺗ

ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ناﺮﻋﺎﺷ دﺮﺑ

.

ﯿﻧ ﻒﻬﮐ رد نادﺮﻣ ﺮــــﯿﺷزﺎ

/ ـﻨﯿﺑ نﺎـﺘﺳآ ﮓـﺳ ار نﺎﺟ

ﻢ )

ﯽﻣ ﯽﻋاﺪﺗ ار ﻒﻬﮐ بﺎﺤﺻا نﺎﺘﺳاد ،ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻤﻠﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ يﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ نآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

. ﺮﮐذ ﺎﺑ يو

ﯽﻋاﺪﺗ ﻦﻤﺿ ،زﺎﯿﻧ ﻒﻬﮐ ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ ﺐﯿﮐﺮﺗ هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ار ﺖﻟﺰﻨﻣ ﺐﺣﺎﺻ داﺮﻓا ﻪﺑ زﺎﯿﻧ زا ﻮﻧ ﯽﺣﺮﻃ ،ﻒﻬﮐ بﺎﺤﺻا نﺎﺘﺳاد

ﻪﯾآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا

»

ًﺎﺒﺠﻋ ﺎﻨﺗﺎﯾآ ﻦﻣ اﻮُﻧﺎَﮐ ِﻢﯿﻗّﺮﻟا و ﻒﻬﮑﻟا بﺎﺤﺻأ ّنأ ﺖﺒﺴﺣ مأ «

)

،ﻒﻬﮐ 9 ( دراد ﺢﯿﻤﻠﺗ .

ـﺣ ﻮـ ـﭼ هﺪــﯾﺮﺑ ﺖــــﺳد دﻮﺷ ر ﻦﻣ ﻮ

ﻃﺎﺧ ﻒﺳﻮـﯾ ﺮ

ﯿﻋ ﻢــﯾﺎـــﻤﻨﺑ نﺎـ

)

ﯽﻣ ﯽﻋاﺪﺗ ﻦﻫذ ﻪﺑ ار ﻒﺳﻮﯾ تﺮﻀﺣ ياﺮﺟﺎﻣ ،ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ﻒﺳﻮﯾ و هﺪﯾﺮﺑ ﺖﺳد ،رﻮﺣ تﺎﻤﻠﮐ يراﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ زا ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺟ هﺮﻬﺑ ﯽﻨﯾﺮﻓآﺮﯾﻮﺼﺗ ياﺮﺑ .

تﺮﻀﺣ ﻪﺑ ﯽﻨﺷور و ﯽﯾﺎﺒﯾز رد ار دﻮﺧ ﺮﻃﺎﺧ ،هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺮﺧﺎﻔﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا رد يو

ا ﻦﻤﺿ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻒﺳﻮﯾ ﻪﯾآ ﻪﺑ ﯽﻨﯾﺮﻓآ ﺮﯾﻮﺼﺗ رد ﺮﯿﻃﺎﺳا زا هدﺎﻔﺘﺳ

» ﱠﻦﻬَﻟ تﺪَﺘﻋاو ﱠﻦِﻬﯿَﻟإ ﺖﻠﺳرأ ﱠﻦﻫِﺮﮑﻤِﺑ ﺖﻌﻤﺳ ﺎﻤﻠﻓ

ﱠﻦﻬﻨﻣ هﺪﺣاو ﱡﻞُﮐ ﺖَﺗأ و ًﺎﺌَﮑَﺘﻣ ﱡﻦﻬﯿﻠﻋ جﺮﺧا ﺖَﻟﺎﻗ و ًﺎﻨﯿّﮑﺳ

ّﻟا اﺬﻫ ﱠنإ ًاﺮَﺸﺑ اﺬﻫ ﺎﻣ ﻪﻠﻟ شﺎﺣ َﻦﻠُﻗ و ﱠﻦﻬﯾﺪﯾا ﱠﻦﻌﻄﻗ و ﻪَﻧﺮﺒﮐا ﻪﻨﯾأر ﺎﻤﻠﻓ ﺎ

ﻢﯾﺮَﮐ ﮏَﻠﻣ «

)

،ﻒﺳﻮﯾ 31 ( دراد ﺢﯿﻤﻠﺗ ﺰﯿﻧ .

ﭼ ــ ﺑ وا ﺐﺘﮑﻣ ﻞﻔﻃ ،خﺮ ـــ

وا و دﻮ ﺧ ﺮﯿﭘ ــ دﺮ ﮑﻟ ــ ﯿﭘ زا ﻦ ــ ﭼ ناﺮ ــ ﻈﻌﻣ ﻮﻨ ــ ﺨﻧ ﻢ ــ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﯽﻫاﻮ

) ناﻮﯾد ، 361 (

ﯽﻣ دﺮﺧ ﺮﯿﭘ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻪﺑ ار وا ،ﻦﯾﺪﻟا ﯽﻓﺎﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗ رد ﺖﺳوا يﻮﻤﻋ يﺎﺛر رد ﻪﮐ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ رد ﺰﯿﻧ خﺮﭼ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﺪﻣﺎﻧ

ﻢﮑﺣ

دﻮﺑ ﺮﯿﭘ ﻦﯾا ﺐﺘﮑﻣ ﻞﻔﻃ .

ﺚﯾﺪﺣ ﻪﺑ دﺮﺧ ندﻮﺑ ﺪﺷﺮﻣ و ﺮﯿﭘ ﻪﯿﺒﺸﺗ

» ﻞﻘﻌﻟا ﷲا ﻖَﻠَﺧ ﺎﻣ ُلوا

« )

،ﺮﻔﻧازوﺮﻓ 1347 : 202 ( دراد هرﺎﺷا .

ﻪﺘﺒﻟا

هﺪﻧژ ﺮﯿﭘ ﻪﺑ ار ﻞﻘﻋ ﺰﯿﻧ ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﯽﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ شﻮﭘ

دراد هرﺎﺷا ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﻢﻫ نآ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ .

ﻋ ﺎﺑ ــ ﮐ يﺎﭘ ﻞﻘ ــ

ﻪﮐ بﻮ ﯿﭘ ـ هﺪﻧژ ﺖﺴﯾﺮ شﻮﭘ

ﻓﺮﺑ ــ ﺮﻘ ﺖﺳد ﮐ ﺶﮐ ــ ﯿﺳوﺮﻋ ﻪ ــ شﻮﺧ ﺖﺴ ﺎﻘﻟ

)

ﺑز ـــ ﻟﺎﻋ رود هﺪ ــ

ﭼ نآ ز ﯽﻤ ــ

ﯽﻀﺗﺮﻣ و ﯽﺒﻧ ﻮ ﻘﻋ ﺮﺤﺑ

ــ لﻮ ﺷ يرد ار ـــ ﻠﻋﺮﻬ ــ يرد ار مﻮ

) ناﻮﯾد ، 424 (

يﻮﺒﻧ ﺚﯾﺪﺣ رد ﻢﻠﻌﻟا ﻪﻨﯾﺪﻣ لدﺎﻌﻣ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد مﻮﻠﻋ ﺮﻬﺷ

» ﺎﻬﺑﺎﺑ ﯽﻠﻋو ﻢﻠﻌﻟا ﻪﻨﯾﺪﻣ ﺎﻧأ

« )

،ﺮﻔﻧازوﺮﻓ 1347 : 37 ( ﺳا ﺖ . ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد

ﯽﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ مﻮﻠﻋ ﺮﻬﺷ ِرد ﻪﺑ ﯽﻠﻋ تﺮﻀﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺶﻧاد و ﻢﻠﻋ ﻦﺘﺷاد رد ار وا ،حوﺪﻤﻣ ﺶﯾﺎﺘﺳ رد ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺪﻨﮐ

. ﺰﯿﻧ ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد ﻦﯿﻤﻫ

و ﻢﻠﻋ ﻦﺘﺷاد ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ار حوﺪﻤﻣ ﻪﮐ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ دﺎﯾز ﺶﻧاد

ﯽﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻢﻠﻋ ﺮﻬﺷ دﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﺒﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﮐ

.

ﮐ رد ـ ﯽﺒﻧ ﻮﭼ ﺖﻟود رﻮﺸ ﺮﻬﺷ

ﯽﻣﻮﻠﻋ ﯽﯾﺎﻏو ﺮﯿﺷ ﯽﻠﻋ ﻮﭼ ﺖﻟﻮﺻ ﻪﺸﯿﺑ رد )

ناﻮﯾد ، 437 (

ب : ﺎﺑ يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﻤﮐ

هرﺎﻌﺘﺳا

ﻪﻧﻮﮔ ،ﻪﯿﺒﺸﺗ زا ﺲﭘ هرﺎﻌﺘﺳا ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺮﻌﺷ رد لﺎﯿﺧ رﻮﺻ زا يﺮﮕﯾد

ﻪﻨﯿﺠﻨﮔ وا ﺪﯾﺎﺼﻗ و ﺪﻫد ﻊﯾﺪﺑ زا يا

هرﺎﻌﺘﺳا ﻦﯾﺮﺗ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ يﺮﻌﺷ .

ﯿﺑ مﻼﮐ هﻮﮑﺷ و ترﺪﻗ ،نﺎﯿﺑ زﺮﻃ رد ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﯽﻣ ﻪﯾﺎﻣ هرﺎﻌﺘﺳا زا ﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ﺮﺘﺸ

و هدﺎﺳ نﺎﻨﺨﺳ ﯽﻫﺎﮔ و دﺮﯿﮔ

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ اﺮﯿﮔ و باﺬﺟ يﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ هرﺎﻌﺘﺳا ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ار دﻮﺧ رﺮﮑﻣ ﺪﻨﮐ

. يﺮﻨﻫ ﻪﯿﺒﺸﺗ زا ﻪﮐ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ هرﺎﻌﺘﺳا زا ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺮﺗ

ﺖﺳا هدﺮﺑ دﻮﺧ يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ رد ار هﺮﻬﺑ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺳا .