ﻪﻨﻳﺰﻫ دﺮﻛرﺎﻛ دﻮﺒﻬﺑ رد بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﺶﻘﻧ ﺖﻟود يﺎﻫ
: ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻲﻣﻼﺳا يﺎﻫرﻮﺸﻛ شزﻮﻣآ و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺶﺨﺑ يدرﻮﻣ
غﺎﺒﺻ ﺪﻴﺠﻣ
ﻲﻧﺎﻣﺮﻛ
دﺎﺼﺘﻗا رﺎﻴﺸﻧاد
، سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
Majix777@yahoo.com
ﺎﺨﺳﺎﺑ يﺪﻬﻣ
ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد
، سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺼﺘﻗا
Basakha@gmail.com
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
25 / 3 / 1387 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
20 / 11 / 1387
هﺪﻴﻜﭼ
ﺎﻳآ ﻂﻘﻓ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻳاﺰﻓا ﺺﺧﺎﺷ دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ ﺖﻟود يﺎﻫ
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﻳ ،ﺖﺳا ﻲﻓﺎﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد ،ﺰﻴﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺖﻴﻌﺿو ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﺛﺆﻣ
ﺪﻧ
؟ ﻟﺎﻘﻣ ﺔ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ
ﻪﻨﻳﺰﻫ دﺮﻛرﺎﻛ دﻮﺒﻬﺑ رد ،ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا ﺶﻘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻦﻳﻮﻧ مﻮﻬﻔﻣ زا ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﻮﺸﻛ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻣﻼﺳا ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ نﺎﻣزﺎﺳ ﻮﻀﻋ ﺐﺨﺘﻨﻣ يﺎﻫر
. ،ﺮـﮕﻳد ترﺎـﺒﻋ ﻪﺑ
زﻮﺣ ﻪﺳ ﻂﺑاور ة
» بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
« ،
» ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺖﻟود يﺎﻫ «
و
» ﺺﺧﺎﺷ
ﻲـﺷزﻮﻣآ و ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ «
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ .
ﺺﺧﺎﺷ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ياﺮﺑ يﺎﻫ
» دﺎﺴﻓ « و
» ﻲـﺳاﺮﻛورﻮﺑ يرادا
«
،
ﻪﺑ ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ة
» ﺿو ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﺖﻴﻌ «
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد .
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ﺖـﻟود ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ و ﻲـﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
هراﻮﻤﻫ ﺮﺛﺆﻣ هدﻮـﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﻬﺑ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﺖﻴﻌﺿو زا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﺎﻣا ؛ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ،ﺪـﻧا
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻳا
،ﺎﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﺮﺑ ي ﺑ يﺎﻫ
ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻲﺷزﻮﻣآ و ﻲﺘﺷاﺪﻬ
ﺮﮕﻳد
، ﺺﺧﺎﺷ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ
ﺖﺳا هداد ﺶﻳاﺰﻓا ار ﺶﺨﺑ ود ﻦﻳا يﺎﻫ .
ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ :JEL H51, H52, D73
هژاو ﺪﻴﻠﻛ :
ﻪﻨﻳﺰﻫ ،بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ،ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ
ﻪـﻨﻳﺰﻫ ،ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ يﺎـﻫ
ﺖـﻟود
،
ﻪﻨﻳﺰﻫ دﺮﻛرﺎﻛ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
.
1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻚﻧﺎﺑ )
1989 (
، ﺮﺑ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ تاﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﺷراﺰﮔ رد ﺮﻴﺧﺄﺗ
ﺪـﺷر
ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﺧادﺮﭘ
. د ﻳ د و فﻮ ﻳ
١ناﺮﮕ
، ﻪﻛ ،شراﺰﮔ ﻦﻳا رد ﻲـﺷﺎﻧ
ﻲﻧاﺮﮕﻧ زا ﺎﻫ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ي ﺔﻄﺑار
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا عﻮـﻨﺘﻣ تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ و ﻲـﺳاﺮﻛﻮﻣد ،ﻪﻌـﺳﻮﺗ
،دﻮـﺑ
بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ مﻮﻬﻔﻣ ار
حﺮﻄﻣ ﺮﻛ ﺪﻧد . نآ ﺎﻫ ا ﺮﺑ ﻳ ﻦ روﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ يﺮﻴﮔرﺎـﻛ ﻪﺑ رد ﻒﻌﺿ
ﻲﻠﻤﻋ و ﺮﻛ ند بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ لﻮﺻا
، ﻳ زا ﻲﻜ ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر ﻊﻧاﻮﻣ ﻦ
ﺮﻓا ﻳ ﺎﻘ ﻲﻳ ﺖﺳا .
نآ ﺎﻫ ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ﺎﻇو ﻦ ﻳ ﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳد ﻪﺳ ﺮﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ لﺎﺒﻗ رد ﺖﻟود ﻒ ﻴ
ﻲﻣ ﻢ ﻨﻛ ﺪﻨ :
ﻒﻟا ( ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻂﺑاور ا ﻪﺑ ؛يا
ﻳ ﻟود ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦ ﺖ
ﺎﻫ ﺪﻣ ﺎﺑ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ ﻧ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ دﺎﺼﺘﻗا ـﻴ
ﻪـﺑ ﻞ
ا ﻪﺑ ردﺎﻗ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻳ
ﻐﺗ دﺎﺠ ﻴﻴ ﻨﺑ تاﺮ ﻴ دﺎ ﻳ ﻣز رد ﻦ ﻴ ﻪﻨ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ
٢.
ب ( ﺗاﺮﻛﻮﻣد ﻂﺑاور ﻴ
يﺪﻧوﺮﻬﺷ قﻮﻘﺣ و ﻚ .
ﺝ ( ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻭ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺮﻛ
ﻥﺩ ﻨﻴﻣﺯ ﺔ ﺭﺍﺩﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺭﻮﻣﺍ ﺭﺩ ﺖﮐﺭﺎﺸﻣ ﺓ
ﺭﻮﺸﮐ .
ﺪﺟ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻳ
ﺮﺗﺪ ﻳ ﺮﻌﺗ ﻦ ﻳ ﻚﻧﺎﺑ ﻒ ،ﻲﻧﺎـﻬﺟ
بﻮـﺧ ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ
،٣
ﺳ ذﺎـﺨﺗا رد ﻴ
ﺖـﺳﺎ يﺎـﻫ
ﭘ ﻴ ﺶ ﺑﻴ ﺮﺻ و رﺎﻜﺷآ ،هﺪﺷ ﻲﻨ ﻳ
ﺖﻟود ﺢ )
نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد ة ﻓﺎﻔﺷ ﻴ ﻟﺎﻌﻓ ﺖ ﻴ ﺖ ﺖﺳا ﺖﻟود يﺎﻫ (
؛
ﺦﺳﺎﭘ ؛فﺎﻔﺷ ﻲﺳاﺮﻛورﻮﺑ ﻮﮔ
ﻲﻳ هﺎﮕﺘﺳد اﺮﺟا يﺎﻫ ﻲﻳ
ﻟﺎﻌﻓ لﺎﺒﻗ رد ﻴ
ﺖ ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ؛دﻮـﺧ يﺎﻫ
لﺎﻌﻓ ﺳ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻣا رد مدﺮﻣ ﻴ
ﻧ و ﻲﺳﺎ ﻴ
ـﻤﻫ يﺮـﺑاﺮﺑ ﺰ ﺔ
نﻮﻧﺎـﻗ ﺮـﺑاﺮﺑ رد داﺮـﻓا
، رﻮـﻠﺒﺗ
ﻲﻣ ﻳ
٤ﺪﺑﺎ . ﻲﻣ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﻤﺗ ،بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻳ ﺪﻣ ﻦ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ ) ﺳ ﻴ ،يدﺎـﺼﺘﻗا ،ﻲـﺳﺎ
اﺮﺟا ﻲﻳ و (...
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻳ رﻮﺸﻛ ﻚ
، ﺳر ياﺮﺑ ﻴ ﻌﺗ فاﺪﻫا ﻪﺑ نﺪ ﻴﻴ
هﺪﺷ ﻦ ﺖﺳا . اﻳ ﺮﻤﺗ ﻦ ﻳ رد ﻦ ﺮﺑ
ﮔ ﻴ ﺪﻧﺮ ة ﺎﻫدﺎﻬﻧ و ﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻲﻳ
هوﺮﮔ و داﺮﻓا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻃ زا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﻳ نآ ﻖ ﺎﻫ ﺎـﻧاﻮﺗ ، ﻲﻳ
ﻼﻋ ندﺮﻛ لﺎﺒﻧد ﻳ
ار دﻮﺧ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ قﻮﻘﺣ و ﻖ )
دوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻳ
ﺖ ﺎﻫ ( ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .٥
ﻲﻳﻮﺳ زا د
ﻳ ﺳﻼﻛ نﻮﺘﻣ رد ،ﺮﮕ ﻴ
ﻣز رد ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ تاﺮﻈﻧ يدﺎﺼﺘﻗا ﻚ ﻴ
ﻨ ﺔ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫ
دﻮﺒﻬﺑ ﺮﺑ ﺖﻟود ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺺﺧﺎﺷ
يﺎﻫ ﻪﻌﺳﻮﺗ ؛دراد دﻮﺟو ﻢﻫ
ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺘﻧ ﻳ ﻲﺗوﺎـﻔﺘﻣ ﻲـﺑﺮﺠﺗ ﺞ
ﻧﻴ ا رد ﺰ ﻳ ﻣز ﻦ ﻴ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﻨ .
ـﺘﻧ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺎﻳ
ﺑ ﺞ ـﻴ ا ﺮﮕﻧﺎ ـﻳ ﻌﻗاو ﻦ ـﻴ ﻪـﻛ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺖ
ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫ ﺖﻟود ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻐﺘﻣ ﺮﺑ ﻲﺘﺒﺜﻣ ﻴ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫﺮ .٦
1 - Diouf et al., 1989.
-٢ ﺖﻟود ،ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا ﻦﻳا ﺮﻈﻧ زا ﻦـﻳا زا يرﺎﻴـﺴﺑ مﺎﺠﻧا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ،دﻮﺧ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ اراد ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻲﻠﻌﻓ ﻂﻳاﺮﺷ رد ،ار تاﺮﻴﻴﻐﺗ .
3 - Good Governance.
4 - Kaufman and Kraay, 2005:5.
5 - Kooiman, 2003:74.
6 -Rivera, 2001 ؛Filmer et al, 2000.
ﺛﺎﺗ مﺪﻋ ﻴ ﺎﻳ و يراﺬﮔﺮ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺰﻴﭼﺎﻧ يراﺬﮔ ،ﻪﻌـﺳﻮﺗ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﺑ ﺖﻟود يﺎﻫ
ﺐـﻠﻏا
ﺟﻮﺗ ود ﻴ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد هﺪﻤﻋ ﻪ :
ًﻻوا ﻦﻳا ﻪﻛ اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫ ﺮـﺛا ﺖﻟود
» نوﺮـﺑ ﻲـﻧار
١« ﻪـﺑ
اد لﺎﺒﻧد در ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ و ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﺑ ﺖﻟود يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ يﺎﻫ ؛دﻮـﺷ
عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺮﻴﺛﺄﺗ٢
اﺰﻓا ﻳ ﺰﻫ ﺶ ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻫﺎﻛ ار ﺖﻟود ي .٣
ﻟد ـﻴ
ـﻣ ﻪـﻛ ،مود ﻞ رﻮ
د
ﺮﻈﻧ ﻣ ﻘ ﺔﻟﺎ ﺮﺿﺎﺣ ﺖﺳا مﺪﻋ ،
ﻦﺘـﺴﺸﻧ ﺮـﻤﺛ ﻪـﺑ ﻪـﻨﻳﺰﻫ
يﺎـﻫ ،ﺖـﻟود ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺖﺳا
.
2 - ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ ﺎﻫ ﻘﺤﺗ ي ﻴ ﻖ
1 - ﺖﻴﻌﺿو دﻮﺒﻬﺑ ﻛ و دﺎﺴﻓ
ﻴ ﻔ ﻴ ﻲـﺳاﺮﻛورﻮﺑ ﺖ )٤
زا ﻪـﻛ نآ ﺎـﻫ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ
ﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴﺒﺗ ة
هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﺖﻴﻌﺿو (
، ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺰﻫ يراﺬﮔ ﻳ
ﻪﻨ يﺎﻫ
ﺖﻟود ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ار
ﺪﻫد .
2 - بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﺶﻳاﺰﻓا رد ﻲﺘﺒﺜﻣ ﺶﻘﻧ ،
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺰﻫ يراﺬﮔ ﻳ
ﻪﻨ يﺎﻫ آ ﺮﺑ ﺖﻟود ﻲﺷزﻮﻣ
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ آ
دراد ﻲﺷزﻮﻣ .
3 - بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ لﻮﺻا
ﺧﺮﺑ رد ﻪﭼ ﺮﮔا ﻲ
زا
،نﻮﺘﻣ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
٥بﻮﺧ
، ﻪﺑ ﻲﻨﻌﻣ د بﻮﺧ ﺖﻟو ﺰـﻴﻧ٦
ﻒـﻳﺮﻌﺗ هﺪـﺷ
ﺖﺳا ﻲﻤﻧ ﺎﻣا ،
،ﺖﺴﻧاد فداﺮﺘﻣ ار مﻮﻬﻔﻣ ود ﻦﻳا ناﻮﺗ يﺎـﻫدﺎﻬﻧ ﻪـﻤﻫ اﺮﻳز
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻮـﻗ رد ة
ﺮﺠﻣ ﻳ ﻪ و هﺪﺸﻧ ﻪﺻﻼﺧ رادا ﺪﻧور رد ﺰﻴﻧ ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺮﻳﺎﺳ
ة
زاﺪـﻧا ﻪـﺑ رﻮـﺸﻛ ﻚﻳ ة
ﻢﻴﻬـﺳ دﻮـﺧ
ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﺮﻈﻧ قﺎﻔﺗا ﻦﻳا ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا زا يرﺎﻴﺴﺑ نﺎﻴﻣ رد ﺎﻣا ﺖـﻟود دﻮـﺟو
بﻮﺧ
، مزﻻ طﺮﺷ ياﺮﺑ
ﺖﺳا بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ .٧
ﻤﻛ ﻴ ﺴ ﻴ ﺳآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا نﻮ ﻴ
ﻗا و ﺎ ﻴ مارآ سﻮﻧﺎ )٨
ESCAP
(
، لﻮﺻا ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻢﻬﻣ
بﻮﺧ ﻮﻋ و ا ﻞﻣ ﺮﺛﺆﻣ ﻦﻴـﻴﺒﺗ ار لﻮﺻا ﻦﻳا ﺖﻳﻮﻘﺗ رد
ﺖـﺳا هدﺮـﻛ .
ﺖـﻣﻮﻜﺣ ماﺮـﺘﺣا ﺎـﺑ ﺎـﻫ
1 - Crowding out Effect.
2 ﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ ،ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ- ﺔ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺺﻟﺎﺧ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺮﺛﺍ ﺶﻫﺎﻛ ﺶـﺨﺑ ﻲﻳﺍﺭﺎﻛ ﻥﺩﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺚﺤﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺖﻟﻭﺩ ﻲﻓﺎﺿﺍ ﻱﺎﻫ
ﻧ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﺴﻴ
.
3 - Rajkoomar and Swaroop, 2007:97.
4 - Bureaucracy Quality. 5 -Good Governance.
6 - Good Government.
7 -Diedhiou, 2007:26.
8 - Economic and Social Commission for Asia and Pacific.
ﺘﺷاﺬﮔ ا ﻪﺑ ﻦ ﻳ اﺮﺟا و لﻮﺻا ﻦ ﻲﻳ
ﺮﻛ ند نآ ﺎﻫ
، ﻲﻣ مﺎﮔ ﺪﻨﻧاﻮﺗ يﺎﻫ
ﺮﺛﺆـﻣ
ﻌـﺳﻮﺗ ﺪـﻧور رد ي ﺔ
ﺎﭘ ﻳ ﺪﻧرادﺮﺑ راﺪ
ESCAP. ،
دراد بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ لﻮﺻا ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺮﻳز ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ،
ﻨﻛ ﺪ
١:
ﻒﻟا - ﺖﻛرﺎﺸﻣ
٢:
ناﺰﻴﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ مدﺮﻣ
رد رﻮﻣا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻳ ﻠﻛ زا ﻲﻜ ﻴ
يﺪ ﺮﺗ ﻳ ﺎﭘ ﻦ ﻳ ﻪ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ ﻪـﺑ بﻮﺧ
ﻲﻣ رﺎﻤﺷ دور
. ﻲﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻴ ﻢ ﺎﻳ و ﻏ ﻴ ﺮ ﻘﺘﺴﻣ ﻴ ﻢ ) ﻖـﻳﺮﻃ زا يﺎـﻫدﺎﻬﻧ
ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ (
، مﺎﺠﻧا ﮔ ﻴ دﺮ . ﻲﻤﻧ ﻪﺘﺒﻟا ﻤﺼﺗ مﺎﻈﻧ رد ﻪﻛ ﺖﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ناﻮﺗ
ﻴ ﻢ ﮔ ـﻴ يﺮ ـﻳ ،رﻮـﺸﻛ ﻚ
ﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ دﻮﺟﻮﻣ تاﺮﻈﻧ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻴ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﻜﻠﺑ ،دﺮ
،ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﺑ
مﻮﻬﻔﻣ ﺑ يدازآ ـﻴ و نﺎ
عﻮﻨﺗ هﺎﮔﺪﻳد ﺎﻫ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﻳ
ﻲﻧﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚ ﺖﺳا
.
ب - ﻤﻛﺎﺣ ﻴ نﻮﻧﺎﻗ ﺖ
٣:
بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
، ﻧﻴ ﻪﻧﻻدﺎﻋ بﻮﭼرﺎﭼ ﺪﻨﻣزﺎ يا
ﻧاﻮﻗ زا ﻴ ﮔﺮﺑ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦ ﻴ
ﺪﻧﺮ ة ﺎﻤﺣ ـﻳ ﺖ
قﻮﻘﺣ زا ﻞﻣﺎﻛ داﺮﻓا
) ﻪﺑ هﮋﻳو ﻠﻗا ﻴ ﺖ ﺎﻫ ( ﻪﻌﻣﺎﺟ رد و هدﻮﺑ
ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ
اﺮـﺟا يا ﻮـﺷ
د .
ياﺮﺟا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ ﻧﻻدﺎﻋ
ﺔ ﻧاﻮﻗ ﻴ ،ﻦ دﻮﺟو مﺰﻠﺘﺴﻣ مﺎﻈﻧ
ﺎـﻀﻗ ﻲﻳ و ﻞﻘﺘـﺴﻣ ﻚـﻳ
اﺮﺟا يوزﺎﺑ ﻲﻳ
) ﻠﭘ ﻴ ﺲ ( ﺬﭘﺎﻧ دﺎﺴﻓ ﻳ
ا ياﺮﺑ ﺮ ﻳ ﻦ مﺎﻈﻧ ﺖﺳا .
ج - ﻓﺎﻔﺷ ﻴ ﺖ
٤:
ﻓﺎﻔﺷ ﻴ ﺖ
، ﺮﺟ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻳ
ﻠﺑﺎﻗ و تﺎﻋﻼﻃا دازآ نﺎ ﻴ
نآ ﻪﺑ نﺎﺳآ و ﻞﻬﺳ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺖ
، ياﺮﺑ
ﻪﻤﻫ ﺖﺳا . ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﻓﺎﻔﺷ ﻴ ﺖ ﻲﻣ ار ناﻮﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﻲﻫﺎﮔآ ياﺮـﺟا و ذﺎـﺨﺗا
ﻤﺼﺗ ﻴ تﺎﻤ ﺰﻴﻧ
، ﺖﺴﻧاد . رد ﻦﻴﻨﭼ اﺮﺷ ﻳ ﻲﻄ
، ﻪﻧﺎﺳر ﺰﺠﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻲﺘﺣار ﻪﺑ ﻲﻫوﺮﮔ يﺎﻫ ـﻳ
و ﻪ
ﻠﺤﺗ ﻴ ﺳ ﺪﻘﻧ و ﻞ ﻴ
ﺖﺳﺎ ﻤﺼﺗ مﺎﻈﻧ رد هﺪﺷ ذﺎﺨﺗا يﺎﻫ ﻴ
ﮔ ﻢ ﻴ اﺮﺟا و يﺮ ﻲﻳ
دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ رﻮﺸﻛ .
د - ﺦﺳﺎﭘ ﻮﮔ ﻲﻳ
٥:
ﺦﺳﺎﭘ ﻮﮔ ﻲﻳ نﺎﻣزﺎﺳ ،ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻣ و ﺎﻫ
ﺆ
ﺺﺨـﺸﻣ ﻲﻧﺎـﻣز و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ بﻮﭼرﺎﭼ رد تﺎﺴﺳ
، رد
ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﻀﻋا ي عﻮﺟر بﺎﺑرا و دﻮﺧ
ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا ،
ﺎﭘ نﺪـﺷ راﻮﺘـﺳا ـﻳ
ﻪ يﺎـﻫ
رد بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻳ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚ ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ
دﻮﺷ .
1 - UNESCAP, www.unescap.org/huset/gg/governance.htm
2 - Participation 3 - Rule of Law 4 - Transparency 5 - Responsiveness
ذ - ﻞﻜﺷ ﮔ ﻴ ﻲﻣﻮﻤﻋ قﺎﻓو يﺮ
١:
نﺎﻤﻫ ﻮﮔ نﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﻪﻧ ﺷ
ﻢﻫاﺮﻓ ،ﺪ ﺮﻛ
ـﻨﻴﻣز ند ﺔ
رﻮـﻬﻇ
توﺎـﻔﺘﻣ تاﺮـﻈﻧ ﻪـﺻﺮﻋ رد
يﺎـﻫ
بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ لﻮﺻا ﻪﻠﻤﺟ زا ،يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪـﺑ
ﻲـﻣ رﺎﻤـﺷ دور
.
بﻮﺧ ناﺮﻤﻜﺣ ﺪﻳﺎﺑ ،
تاﺮﻈﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ نﻮـﻤﻨﻫر ﻲﺘﻤـﺳ ﻪـﺑ ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﻲـﻠﻣ قﺎﻓو ﺐﻟﺎﻗ رد ار
ددﺮﮔ ﻪﻛ ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ﻳ اﺮﮕﻤﻫ ﻦ ﻲﻳ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻛ فاﺪﻫا ﺎﺑ ار .
اﻳ ا يﺎﻔ ﻳ ﺣ ﺶﻘﻧ ﻦ ـﻴ
ﻲﺗﺎ
ﻧﻴ ﺪﻨﻣزﺎ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻗد
ﻴ ﻧ ﻖ ﻴ ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫزﺎ ﺴﻣ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ تﺪﻣ
ﻴ ﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺣ ﺮ ـﻳ
راﺪ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ر - قﻮﻘﺣ ﻣ يوﺎﺴ ) ﺖﻟاﺪﻋ
٢(:
رد راﺪﻳﺎﭘ ﺶﻣارآ و هﺎﻓر ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻤﺳر ﻪﺑ ﺎﺑ ، ﻲﻣﺎـﻤﺗ ياﺮـﺑ يوﺎـﺴﻣ قﻮـﻘﺣ
داﺮﻓا
، دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﻜﻤﻣ .
ﻪـﺑ ،داﺮـﻓا ﻪـﻛ ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد دﻮـﺟو نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺐﺳﺎﻨﺗ دﻮﺧ
، ﻬﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻊﻓﺎﻨﻣ رد ﻴ
ﻢ ﺪﻧا .
ﺮـﮕﻳد ترﺎـﺒﻋ ﻪﺑ
،
بﻮـﺧ ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ رد
،
ﻤﻫ ﺔ ﺖﺻﺮﻓ زا ﺪﻳﺎﺑ داﺮﻓا ﺎﻫ
ﺪﻨﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ي .
ز - ارﺎﻛ و ﻲﺸﺨﺑ ﺮﺛا ﻲﻳ
٣:
ﻈﻨﺗ ياﺮﺑ يراﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ زا ﻴ
ﻟﺎﻌﻓ ﻢ ـﻴ ﺎـﻫدﺎﻬﻧ ﺖ يﺎﺘـﺳار رد
دﺎﻔﺘـﺳا ة
ﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ارﺎﻛ ﻴ
ﺤﻣ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ و ﻲﻌ ﻴ
ز ﻂ ﻳ ﻧ ﺖﺴ ﻴ ﺰ ﻳ ﻲﻣ دﺎ دﻮﺷ . ارﺎﻛ ﻲﻳ رد ﻲـﺸﺨﺑ ﺮـﺛا و
ﻟﻮﻘﻣ ﺔ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
، ﺖﺳا ﻲﺜﺣﺎﺒﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻤﻫا ،نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ ﻪﻛ
ﻴ ﺖ ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ﭘ ي ﻴ اﺪ ا ﺖﺳ .
س - ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻴ ﺬﭘ ﺖ ﻳ يﺮ
٤:
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﺮﻳﺬﭘ
ﻲﻣ ار ناﻮﺗ ﻳ ﻠﻛ زا ﻲﻜ ﻴ
يﺪ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﻪﻔﻟﺆﻣ رﺎﻤـﺷ ﻪـﺑ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ
دروآ . رﺎﻨﻛرد نﺎﻣزﺎﺳ ،ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ و تﺎﺴﺳﻮﻣ ﺎﻫ
ي ﻲﺻﻮﺼﺧ و
لﺎﻌﻓ ﻲﻧﺪﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ
ﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻴ
ﺎﺑ ﺰ ﻳ لﺎﺒﻗ رد ﺪ ﺖﺳﺎﻴﺳ
دﻮﺧ تﺎﻣاﺪﻗا و ﺎﻫ ﺦﺳﺎﭘ
ﻮـﮔ ﺪﻨـﺷﺎﺑ . يروآدﺎـﻳ ﻪـﺑ مزﻻ
ﺖﺳا ﻪﺑ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ لﻮﺻا ﻪﻛ نﺪـﺷ ﻲـﻳاﺮﺟا و هدﻮـﺑ ﻢـﻫ ﻪـﺑ ﻞﺼﺘﻣ ياﺮﻴﺠﻧز ترﻮﺻ
لﻮﺻا ﺮﻳﺎﺳ ياﺮﺟا مﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﺎﻬﻧآ زا ماﺪﻛﺮﻫ ﺖﺳا
. لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ
، ﻤﻧ ﻲ ﻪـﻛ ﺖـﺷاد رﺎـﻈﺘﻧا ناﻮﺗ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﺮﻳﺬﭘ
و ﺦﺳﺎﭘ ﻮﮔ ﻲﻳ ﻓﺎﻔـﺷ دﻮﺟو نوﺪﺑ ﻴ
ﻤﻛﺎﺣ و ﺖ ـﻴ
نﻮﻧﺎـﻗ ﺖ
، ـﺒﻨﺟ ﺔ اﺮﺟا ﻲـﻳ
ﻧاﺪﻨﭼ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻲ .
1 - Consensus Oriented.
2 - Inclusive Equity.
3 -Effectiveness and Efficiency.
4 -Accountability.
4 - ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ ﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻲ ﻲﻣﻼﺳا يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﺧﺮﺑ رد
ر تﺎﻣﺪﺧ هوﺮﮔ ﻳ
ﺳ ﻚﺴ ﻴ
١ﻲﺳﺎ ﻪﻧﻻﺎﺳ
، ﺺﺧﺎﺷ هدزاود دروآﺮﺑ ﻪﺑ
، ياﺮﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ
ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ رد
ﻲﻣ ماﺪﻗا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺪﻨﻛ
. ﻲﻠﻛ ﺖﻟﺎﺣ رد اﻳ
ﺺﺧﺎﺷ ﻦ عﻮﺿﻮﻣ ﺶﺷ ﺎﻫ
ﻲﺳﺎﺳا : ﺦﺳﺎﭘ ﻮﮔ ﻲﻳ ﺳ تﺎﺒﺛ ، ﻴ
ارﺎﻛ ،ﻲﺳﺎ ﻲﻳ
ﻛ ،ﺖﻟود ﻴ ﻔ ﻴ نﻮﻧﺎﻗ ﺖ ﻤﻛﺎﺣ ،يراﺬﮔ
ﻴ نﻮﻧﺎـﻗ ﺖ
دﺎﺴﻓ لﺮﺘﻨﻛ و ار
ﻲﻣ ﺮﺑ رد ﺮﻴﮔ
ﻧ ﺪ . اﻳ ﺎﺑ هوﺮﮔ ﻦ ﺔﺒﺳﺎﺤﻣ
ﻧﻻﺎﺳ ﺔ ر ﻳ ﻚﺴ ﺳ ﻴ و نﺎـﻧﺎﮔرزﺎﺑ ،ﻲﺳﺎ
ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ رد ار ناراﺬﮔ ـﻳ
ﺖـﺻﺮﻓ ﻦﺘﻓﺎ
ﺐـﺳﺎﻨﻣ يﺎـﻫ
يرﺎـﻜﻤﻫ ياﺮـﺑ
يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎـﻫ ـﻳ
يرﺎ
ﻲﻣ ﻨﻛ ﺪﻨ .
لوﺪﺟ 1 - زا ﻲﺧﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻲﻣﻼﺳا يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
ﺭﻮﺸﻛ ﺦﺳﺎﭘ
ﻮﮔ ﻲﻳ ﺳ ﺕﺎﺒﺛ
ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﺍﺭﺎﻛ ﻲﻳ ﺖﻟﻭﺩ ﻤﻛﺎﺣ ﻴ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺖ
ﻝﺎﺳ ۲۰۰۰
۲۰۰۶ ۲۰۰۰ ۲۰۰۶ ۲۰۰۰
۲۰۰۶ ۲۰۰۰ ۲۰۰۶
ﺎﺑﺭﺫﺁ ﻳ ﻥﺎﺠ ۵۰ / ۰ ۴۶ / ۰ ۶۹ / ۰ ۷۳ / ۰ ۲۵ / ۰ ۲۵ / ۰ ۶۷ / ۰ ۵۸ / ۰
ﻥﻭﺮﻣﺎﮐ ۵۰
/ ۰ ۶۳ / ۰ ۷۲ / ۰ ۷۸ / ۰ ۳۳ / ۰ ۲۵ / ۰ ۳۳ / ۰ ۴۲ / ۰
ﺮﺼﻣ ۴۲
/ ۰ ۴۲ / ۰ ۹۰ / ۰ ۸۴ / ۰ ۵۰ / ۰ ۵۰ / ۰ ۶۷ / ۰ ۶۷ / ۰
ﯼﺰﻧﻭﺪﻧﺍ ۵۴
/ ۰ ۶۳ / ۰ ۶۱ / ۰ ۶۳ / ۰ ۷۵ / ۰ ۵۰ / ۰ ۳۳ / ۰ ۵۰ / ۰
ﺍﻳ ﻥﺍﺮ ۶۷
/ ۰ ۷۹ / ۰ ۷۰ / ۰ ۶۷ / ۰ ۵۰ / ۰ ۵۰ / ۰ ۶۷ / ۰ ۶۷ / ۰
ﻥﺩﺭﺍ ۷۵
/ ۰ ۷۹ / ۰ ۸۸ / ۰ ۸۶ / ۰ ۵۰ / ۰ ۵۰ / ۰ ۶۷ / ۰ ۶۷ / ۰
ﻥﺎﺘﺴﻗﺍﺰﻗ ۵۰
/ ۰ ۵۸ / ۰ ۸۹ / ۰ ۸۸ / ۰ ۵۰ / ۰ ۵۰ / ۰ ۶۷ / ۰ ۶۷ / ۰
ﯼﺰﻟﺎﻣ ۵۸
/ ۰ ۷۹ / ۰ ۷۹ / ۰ ۷۸ / ۰ ۷۵ / ۰ ۷۵ / ۰ ۵۰ / ۰ ۶۷ / ۰
ﻧﻴ ﺮﺠ ﻳ ﻪ ۴۶ / ۰ ۴۷ / ۰ ۶۵ / ۰ ۵۵ / ۰ ۲۵ / ۰ ۲۵ / ۰ ۱۲ / ۰ ۰۶ / ۰
ﺭﻮﺳ ﻳ ﻪ ۲۵ / ۰ ۲۵ / ۰ ۸۸ / ۰ ۷۱ / ۰ ۲۵ / ۰ ۲۵ / ۰ ۸۳ / ۰ ۸۳ / ۰
ﺲﻧﻮﺗ ۵۰
/ ۰ ۵۰ / ۰ ۹۲ / ۰ ۸۸ / ۰ ۵۰ / ۰ ۵۰ / ۰ ۸۳ / ۰ ۸۳ / ۰
ﮐﺮﺗ ﻴ ﻪ ۴۲ / ۰ ۶۷ / ۰ ۵۷ / ۰ ۶۰ / ۰ ۵۰ / ۰ ۵۰ / ۰ ۶۷ / ۰ ۷۵ / ۰
ﺕﺍﺭﺎﻣﺍ ۵۸
/ ۰ ۵۸ / ۰ ۸۱ / ۰ ۸۶ / ۰ ۷۵ / ۰ ۷۵ / ۰ ۶۰ / ۰ ۶۷ / ۰
Source: Political Risk Services, International Country Risk Guide, 2007.
ﺎﻘﻣ ﻳ ﺔﺴ ا زا ﻲﺧﺮﺑ ﻳ
ﺺﺧﺎﺷ ﻦ رد ﻲﻣﻼﺳا ﺐﺨﺘﻨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ياﺮﺑ ﺎﻫ
لﺎﺳ ﺎﻫ ي 2000 و
2006 لوﺪﺟ رد )
1 ( ﺮﻛذ ﺷ ﺖﺳا هﺪ . ا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻳ
لوﺪﺟ ﻦ
، ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ دﻮﺷ
ﻪﻛ لﺎﺳ رد
2006 ﺦﺳﺎﭘ رد يﺰﻟﺎﻣ ، ﻮﮔ
ﻲﻳ ﺳ تﺎﺒﺛ رد ﺲﻧﻮﺗ ، ﻴ
رد يﺰﻟﺎـﻣ و ﻲـﺑﺮﻋ هﺪﺤﺘﻣ تارﺎﻣا ،ﻲﺳﺎ
1 - Political Risk Services Group (PRSG).
ارﺎﻛ ﻲﻳ رﻮﺳ و ﺲﻧﻮﺗ ،ﺖﻟود ﻳ
ﻤﻛﺎﺣ رد ﻪ ﻴ
نﻮﻧﺎﻗ ﺖ ﺮﺘﻬﺑT
ﻳ ﻌﺿو ﻦ ﻴ ﻣ رد ار ﺖ ﻴ
يﺎﻫرﻮﺸﻛ نﺎ
ﻪﺘﺷاد ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻲﻣﻼﺳا ﺪﻧا
.
5 - ﻌﺿو ﻴ ﺎﻫرﻮﺸﻛ رد شزﻮﻣآ و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖ ي
ﻣﻼﺳا ﻲ
ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ ﻲﺷزﻮﻣآ و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ
ﻌـﺿو ﻴ شزﻮـﻣآ و ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ﺖ
دراد دﻮﺟو ﻪﻌﻣﺎﺟ
، ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﻛ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﺪﻧﺮﻴﮔ .
ﻣ و گﺮﻣ ﻴ
ﮔﺪـﻧز لوا لﺎـﺳ رد نﺎﻛدﻮﻛ گﺮﻣ ﻪﺑ هرﺎﺷا ،نادازﻮﻧ ﺮ ﻲ
دراد . ا ـﻳ عﻮـﺿﻮﻣ ﻦ
ﻳ ﻜ ﻲ گرﺰﺑ زا ﺮﺗ ﻳ نﺎـﻬﺟ رد ﺖﻣﻼـﺳ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﻦ
ﻲـﻣ بﻮـﺴﺤﻣ دﻮـﺷ
. ﻪـﭼﺮﮔا
گﺮﻣ و ﻣ ﻴ ﺮ ﺴﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ نادازﻮﻧ ﻴ
رﺎ ي ﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو ﻴ
رﺎﻤ ي ﺎـﻫ ي ﺮـﺴﻣ ي ﺬﻐﺗ ءﻮـﺳ ، ـﻳ
،ﻪ
ﺑﻴ رﺎﻤ ي يﺎﻫ دازردﺎﻣ ي بآ و ﻢﻟﺎﺳﺎﻧ
، زا ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻠﻣاﻮﻋ ﻦ ﻲ ا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ـﻳ
ﻐﺘﻣ ﻦ ـﻴ ﺖـﺤﺗ ار ﺮ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻣ راﺮﻗ ﻲ ﺪﻨﻫد .
لوﺪﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ )
2 (
، هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻣ
گﺮـﻣ ﻪـﻛ دﻮـﺷ و
ﻣ ـﻴ ﺎﻫرﻮـﺸﻛ رد ﺮ ي
ﻣﻼـﺳا ﻲ ﺎـﺑ ،
ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦ ي
ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻧﺎﻬﺟ ﻦ ﻲ ﻠﺻﺎﻓ ﺔ ﻢﺸﭼ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ؛دراد ا
ي ﻪﻛ
ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ گﺮﻣ خﺮﻧ و
ﺮﻴﻣ اﺮﺑ ي ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي ﻣﻼﺳا ﻲ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ 5 / 67 ﻢﻟﺎـﺳ ﺪﻟﻮﺗ راﺰﻫ رد گﺮﻣ و
اﺮﺑ ي ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻳ رد و ﻪﺘﻓﺎ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ
7 / 6 و 6 / 49 ﺖﺳا .
ﻣا ﻴ ﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﺪ ﻲ
ﻣ ، ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﻲـﻣ بﻮﺴﺤﻣ رﻮﺸﻛ ﻚﻳ داﺮﻓا ياﺮﺑ رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ ﺮﻤﻋ دﻮـﺷ
. زا
اﻳ ﻐﺘﻣ ﻦ ﻴ ﺮ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻤﻧ
ﻳ ﻌـﺿو ﺮﮕﻧﺎ ﻴ
ﺖ ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﺖـﺷاﺪﻬﺑ
ﺖﻣﻼـﺳ و رد
ﺎـﻨﻣ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺷ
. ﺺﺧﺎﺷ رﻮﻛﺬﻣ ﻏ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺮﻴ
ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲ ) ﺒﻃ ثداﻮـﺣ و ﮓﻨﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻴ
ـﻌ ﻲ (
ﻧﻴ ﺰ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻣ ﻲ ﺬﭘ ﻳ اﺮﺑﺎﻨﺑ ،دﺮ ﻳ
ﺎﺑ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﻦ ﻳ
ﻓﺎﻛ ﺖﻗد ﺪ ﻲ
ﺖﺷاد . ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي ﻣﻼـﺳا ﻲ
ا رد ﻳ ﻐﺘﻣ ﻦ ﻴ ﻧ ﺮ ﻴ ﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻒﻌﺿ زا ﺰ ﻲ
رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﻧ
. ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻣا ﻦ ﻴ ﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﺪ ﻲ
ﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ي
ﻣﻼﺳا ﻲ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ 8 / 59 لﺎﺳ
،ﺖﺳا ﻪﻛ 6 / 5 ﻣ زا لﺎﺳ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻧﺎﻬﺟ ﻦ ﻲ ﺎﭘ نآ ﻴﻳ ﻦ ﺖﺳا ﺮﺗ .
ﻧ شزﻮﻣآ ﺶﺨﺑ رد ـﻴ
ﺰ
،
ﻠـﺻﺎﻓ دﻮـﺟو زا ﻲﻛﺎـﺣ ﺎـﻫرﺎﻣآ ﺔ
ﻣ ـﻴ و ﻲﻣﻼـﺳا يﺎﻫرﻮـﺸﻛ نﺎ
ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﻲﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫ ﺪﻧا
. ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ لﺎﺳ ﺎﻫ ﺼﺤﺗ ي ﻴ دوﺪـﺣ ﻲﻣﻼـﺳا يﺎﻫرﻮـﺸﻛ رد ﻞ 2
/ 10
ﺖﺳا لﺎﺳ
، ﻣ زا ﻪﻛ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﺎﭘ نآ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻦ ﻴﻳ
ﻦ ﺮﺗ ﺖﺳا . ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﺶﻧاد ﺖﺒﺴﻧ ﻢـﻠﻌﻣ ﻪﺑ زﻮﻣآ
ﻪﻛ ﻳ زا ﻲﻜ ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ ﻌﺳﻮﺗ ﺔ ﻛ ﻴ ﻔ ﻲ ﺖـﺳا شزﻮﻣآ ﺶﺨﺑ
، ا رد ـﻳ
ﻌـﺿو زا ﺎﻫرﻮـﺸﻛ ﻦ ﻴ
ﺖ
ﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﻴ
ﺮﻫ ياﺮﺑ و ﺖﺴ 31
اﺪﺘﺑا ﻊﻄﻘﻣ زﻮﻣآ ﺶﻧاد ﻲﻳ
ﺎﻬﻨﺗ ، ﻳ دﻮـﺟو ﻢـﻠﻌﻣ ﻚ
دراد .
لوﺪﺟ 2 - ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ ﻲﺷزﻮﻣآ و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ رد
نﺎﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ
ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﻩﻭﺮﮔ OIC
ﻥﺎﻬﺟ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ
ﻣ ﻭ ﮒﺮﻣ ﻴ ﻥﺍﺩﺍﺯﻮﻧ ﺮ
ﺍﺯ ﺭﺍﺰﻫ ﺭﺩ ﻳ ﻢﻟﺎﺳ ﻥﺎﻤ ۵
/ ۶۷ ۲ / ۴۵ ۷ / ۶ ۶
/ ۴۹
ﻣﺍ ﻴ ﮔﺪﻧﺯ ﻪﺑ ﺪ ﻲ ۸
/ ۵۹ ۴ / ۶۵ ۶ / ۷۶ ۱
/ ۶۴
ﺭﻭﺭﺎﺑ ﺥﺮﻧ ﻱ ﻥﺎﻧﺯ ۶۷
/ ۳ ۶۱ / ۲ ۶۰ / ۱ ۸۴
/ ۲
ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻝﺎﺳ ﻦ ﺎﻫ ﺼﺤﺗ ﯼ ﻴ ﻞ ۲ / ۱۰ ۹ / ۱۰ ۹ / ۱۵ ۳
/ ۱۰
ﻢﻠﻌﻣ ﻪﺑ ﺯﻮﻣﺁ ﺶﻧﺍﺩ ﺖﺒﺴﻧ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﺭﺩ ۳۱ ﻲﻳ
۲۵ ۱۵ ۲۸
Source: UNESCO Institute for Statistics, EFA Global Monitoring Report, 2007; and US Census Bureau, International Data Base, 2007.
ـﺳ ﻦـﻳا ،ﻲﻣﻼـﺳا يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﺖﺷاﺪﻬﺑ و شزﻮﻣآ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﺎﻣآ روﺮﻣ ﺎﺑ ﺆ
لا
ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا ،ﺎﻳآ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺖـﺷاﺪﻬﺑ و شزﻮـﻣآ ﺶﺨﺑ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻞﺑﺎﻗ يدﻮﺒﻬﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪﻈﺣﻼﻣ
ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد يا ﻨﻛ ﺐـﺴﻛ ﺎﻫ
ﺪـﻨ . ﺔـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲـﭘرد ،ﺮـﺿﺎﺣ
و شزﻮـﻣآ ﺖﻴﻌـﺿو دﻮـﺒﻬﺑ ياﺮـﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا تﺎﺒﺛا ﺶﻳاﺰـﻓا رﺎـﻨﻛرد ،ﺖـﺷاﺪﻬﺑ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﻲﺳﺎﺳا لﻮﺤﺗ رﺎﭼد ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﺖﻴﻌﺿو ، ﻮﺷ
د .
6 - ﺑدا ﻴ عﻮﺿﻮﻣ تﺎ
ﺴﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻴ
ﻣز رد يرﺎ ﻴ
ـﻨ ﺔ دﻮـﺟو ﺔـﻄﺑار ﻣ ـﻴ نﺎ ﺺﺧﺎـﺷ يﺎـﻫ
يدﺎـﺼﺘﻗا ﻒـﻠﺘﺨﻣ -
و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺺﺧﺎﺷ
يﺎﻫ ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ و ﻲﺘ مﺎﺠﻧا
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻛ ، ﺎﺘﻧ ﺐﻠﻏا ﻳ ﻪـﺑ ار ﻲﻬﺑﺎـﺸﻣ ﺞ
ﻪﺘﺷاد لﺎﺒﻧد ﺪﻧا
.
ﻣ ﻴ يرﺪ ) 1385 (
، ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا
» ﻪـﻣﺪﻘﻣ ﺮﻈﻧ ﺮـﺑ يا ـﻳ
ﺔ
بﻮـﺧ ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ
«
، ﻪـﺑ
ﻣز ﻲﺳرﺮﺑ ﻴ
ﻪﻨ ﭘ يﺎﻫ ﻴ اﺪ نآ ﺶﻳ ﻲﻣ دزادﺮﭘ . ﺎﻘﻣ ﺎﺑ يو ﻳ
ﺴ ﺔ ﺮﻈﻧ ﻳ ﺔ
ﺎـﺳ ﺎـﺑ بﻮـﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻳ
ﺮ
ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ ﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﻴ
ﺖ ﺑ ،ﺖﻟود يﺎﻫ ﻴ
ﻲﻣ نﺎ
ناﺮـﺤﺑ عﻮـﻗو ﺎـﺑ ﻪـﻛ دراد دﺪـﻌﺘﻣ يﺎـﻫ
رد نﺎﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد يدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻫد
1990 ﻣ ﻴ ز تادﺎﻘﺘﻧا ،يدﻼ ﻳ
ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ يدﺎ
ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ
» ﺖﻟود ﻞﻗاﺪﺣ « ارﺎﻛ و ﻲﻳ اﻳ ﺮﻈﻧ ﻦ ﻳ ﺷ ﻪ ﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜ ﺖﺳا ﻪ
. ﻢـﻫ ﻦﻴـﻨﭼ مﺎـﻈﻧ ﺖـﺴﻜﺷ
ﻧﻮﻤﻛ ﻴ يورﻮﺷ ﻲﺘﺴ
، ارﺎﻛ مﺪﻋ ﻲﻳ
ﻬﺒﺟ رد ار ﺔ
ﻞﺑﺎﻘﻣ
، ﻳ ﻲﻨﻌ
» گرﺰﺑ ﺖﻟود «
ﻧ ـﻴ تﺎـﺒﺛا ﻪـﺑ ﺰ
ﺪﻧﺎﺳر ﺖﺳا ه . ﻲﻣ ناﻮﻨﻋ يو و ﻲﮔرﺰﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﻞﻜﺸﻣ ﻞﺣ رد ﻲﻧاﺪﻨﭼ ﺶﻘﻧ ،ﺖﻟود ﻲﻜﭼﻮﻛ
ا ﻪﻜﻠﺑ ،دراﺪﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻳ
ﻛ ﻦ ﻴ ﻔ ﻴ ﻟﺎﻌﻓ ﺖ ﻴ ﺖ يﺎﻫ ﺖﻟود و ﻳ د ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎ ﻳ
ﺎﭘ ﺮﮕ ﻳ يﺪﻨﺒ ﺖـﻟود ﻪـﺑ
اﺮﺟا ي ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ لﻮﺻا ﺴﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻴ ياﺮﺑ ار ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮ ﻳ
ﺮﺗراﻮـﻤﻫ رﻮـﺸﻛ ﻚ
ﻨﻛ ﺪ . ﻮــﻠﺑر و ﻲﻟﺮﺘـﺳا
،١
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺎﻣﺮــﺳ ﻪـﻛ ﺪــﻧداد نﺎــﺸﻧ يا
ﻳ ﻪ ﻣز رد ﺖــﻟود يراﺬـﮔ ﻴ
ــﻨ ﺔ
ﻞﻤﺣ و
ﻪـﻄﺑار ،ﻪﻌـﺳﻮﺗ لﺎـﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﻞﻘﻧ ﺖـﺒﺜﻣ يا
ﺪـﺷر ﺎـﺑ يﻮـﻗ و
؛ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يدﺎﺼﺘﻗا ﻘﺤﺗ رد ﺎﻣا
ﻴ د ﻖ ﻳ ﺮﮕ ي د و نﺎﺟاراود ، ﻳ
٢ناﺮﮕ ) 1996 ( زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ
هداد يﺎﻫ 43 رﻮﺸﻛ
، ﻪﻛ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﻪﻨﻳﺰﻫ
يﺎﻫ ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ ﺖﻟود يا )
ﻪﺑ هﮋـﻳو و ﻞـﻤﺣ ﺮـﻣا رد
تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﻞﻘﻧ (
ﻪﻄﺑار ، اد ﻪﻧاﺮﺳ ﺪﻣآرد ﺪﺷر خﺮﻧ ﺎﺑ ﻲﻔﻨﻣ يا در
. نآ ﺎﻫ ﺪﻴﻛﺄﺗ ا ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ﻳ
ﻦ
ﺘﻧ رد ﻞﻜﺸﻣ ﻴ
ﺠ ﺔ ﻣ ﻲﻌﻧﺎﻣ دﻮﺟو ﻴ
نﺎ ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫ ﻮﻤﻋ و ﻲﻣ ﻦﺘـﺴﺸﻧ ﺮﻤﺛ ﻪﺑ ﻟﻮﺗ تﺎﻣﺪـﺧ
ـﻴ ﺪ
هﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﻲﻣ ﻮﺷ د . د ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻳ
ﺮﮕ ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫ مﺎﺠﻧا هﺎﮕﺘـﺳد دﻮﺟو ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺎـﻫ
ﻲﺳاﺮﻛورﻮﺑ و دﺪﻌﺘﻣ ارﺎﻛﺎﻧ
اﺰﻓا ﻪﺑ ، ﻳ هﺮﻬﺑ ﺶ يرو ﺪﺷر و
، هﺪﺸﻧ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧا
.
ﺖﭽﻳﺮﭘ و ﺮﻤﻠﻴﻓ
،٣
هداد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻲﻌﻄﻘﻣ ي
، ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺮﺛا ﻦﻴﻤﺨﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ ي
و ﺮﻴﻏ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ )
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﺷزﻮﻣآ ،يدﺎﺼﺘﻗا (
داﺪﻧوﺮﺑ ﺮﺑ ﺖﻟود
٤يﺎﻫ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
نآ ﺎﻫ رد ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﻲﺒﻟﺎﺟ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ دﻮﺧ .
لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ نآ
ﺎﻫ ﻪـﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد
» ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﺮـﻳز نﺎـﻛدﻮﻛ ﺮـﻴﻣ و گﺮـﻣ ﺶﻫﺎـﻛ يور ﺮﺑ ﺖﻟود ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ي 5
و كﺪـﻧا لﺎـﺳ
ﺮﻴﻏ ﻲﻨﻌﻣ ﺖﺳا راد
« . ًﺎﻴﻧﺎﺛ
» ﻪﺑ
،هوﻼﻋ ﻦﻳا ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﻛ ﺶﻫﺎـﻛ رد ﻲﻧاﺪـﻨﭼ ﺶﻘﻧ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ
گﺮﻣ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ نﺎﻛدﻮﻛ ﺮﻴﻣ ﺪﻧا
ﺎﻣا ، 95 توﺎﻔﺗ زا ﺪﺻرد گﺮﻣ يﺎﻫ
و ﺎﻫرﻮـﺸﻛ نﺎـﻴﻣ رد ﺮـﻴﻣ
ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻳﺎﺳ و ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا ﻂﺳﻮﺗ )
و ناردﺎـﻣ يداﻮـﺳﺎﺑ خﺮـﻧ ،ﺪـﻣآرد ﻊﻳزﻮﺗ ،ﻪﻧاﺮﺳ ﺪﻣآرد
ﺖﻴﻠﻗا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ
( هداد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻲﻣ
ﻮﺷ ﻧ ﺪ
« .
ﻓ ﻴ و ﺮﻤﻠ ناﺮﮕﻳد
،٥
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﺎﻫرﻮـﺸﻛ رد ﻪـﻛ يا ي
ﺮﻣا ﻳ ،ﺪـﻧداد مﺎـﺠﻧا ﻲﺑﻮـﻨﺟ يﺎـﻜ
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﻛ ﺪﻧد دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﻛ ﻦﻳا
ﻪﻛ
اﺪـﺘﺑا لوا ﻊـﻄﻘﻣ رد مﺎﻧ ﺖﺒﺛ خﺮﻧ ﻲﻳ
ا رد ـﻳ ﺎﻫرﻮـﺸﻛ ﻦ
ًﺎﺒﻟﺎﻏ 100 ﻻد ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺪﺻرد ﻳ
ا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞ ﻳ
ـﻓا يﺪﻌﺑ ﻊﻃﺎﻘﻣ رد خﺮﻧ ﻦ ﻲـﻣ ﺶﻳاﺰ
،ﺪـﺑﺎﻳ
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ مﺎﻧ ﺖﺒﺛ خﺮﻧ ﻦ ﻐﺘﻣ
ﻴ ﻐﺘﻣ ﺮﺑ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﺮﺛا هﺪﻫﺎﺸﻣ ياﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮ ﻴ
ﻪﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫﺮ
ﻲﻤﻧ رﺎﻤﺷ دور
. ﺮﺘﻬﺑ ﻳ ﻐﺘﻣ ﻦ ﻴ نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ﻪﻛ يﺮ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻧ و بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻴ
ﻐﺗ ﺰ ـﻴﻴ رد ﺮ
ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺖﻟود ﻲﺷزﻮﻣآ ﻣادا ،
ﺔ ﺼﺤﺗ ﻴ ﺎﭘ ﺎﺗ ﻞ ﻳ نﺎ ةرود اﺪﺘﺑا ﻲﻳ ﺖـﺳا ؛
ﻌﺿو ﻪﻛاﺮﭼ ﻴ
ﺶﺨﺑ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺖ
،شزﻮﻣآ ﺮﻴﺛﺄﺗ و دراﺪـﻧ مﺎـﻧ ﺖﺒﺛ خﺮﻧ رد ﻲﻧاﺪﻨﭼ
1- Easterly and Rebelo; 1993.
2- Devarajan et al.
3- Filmer and Pritchett, 1999.
4- Outcomes.
5- Filmer et al., 2000.
ا ﺶﻘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻳ
ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻦ
، ﺎﺑ ﻳ ﻐﺘﻣ زا ﺪ ﻴ هدﺎﻔﺘﺳا يﺮ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ارﺎﻛ ﻲﻳ اﻳ ﺎـﻫدﺎﻬﻧ ﻦ
ﺪﺷﺎﺑ . رد ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ رﻻد و ﺪﻳﺎﺴﻧرﻮﺑ ،يﺮﮕﻳد
،١
هداد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ
ي 56 ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد رﻮﺸﻛ
ﺶﺷ ياﺮﺑ ةرود
ﻪﻟﺎﺳ رﺎﻬﭼ )
93 - 1970 (
،
ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ماو ﻲﺟرﺎـﺧ يﺎـﻫ ﺪـﺷر ﺮـﺑ
يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ
. ﺎﻘﻘﺤﻣ ن
، ﺖـﺳﺎﻴﺳ ﺺﺧﺎﺷ ذﺎـﺨﺗا يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎـﻫ
ﺖﻟود ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ماو ﺎﺑ ﻲﻠﻣﺎﻌﺗ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ود ﻪﺑ ،دﻮﺧ لﺪﻣ رد ار ﺎﻫ
ﻲﺟرﺎـﺧ يﺎـﻫ
ﺪــﻧدﻮﻤﻧ ﺢﻳﺮــﺼﺗ .
نآ ﺎــﻫ ماو ﻪــﻛ ﺪــﻨﺘﻓﺎﻳرد ﻚــﻤﻛو ﺎــﻫ
ﻳﺎﻫرﻮــﺸﻛ رد ﻲﺟرﺎــﺧ يﺎــﻫ ﻲ
ﻪــﻛ
ﺖﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﻟﻮﭘ يﺎﻫ
هدﻮـﻤﻧ ذﺎـﺨﺗا ﻲﺒـﺳﺎﻨﻣ ﻲﻧﺎـﮔرزﺎﺑ و ﻲﻟﺎﻣ ﺪـﻧا
، ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺪـﺷر ﺮـﺑ ﻲـﺘﺒﺜﻣ
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ رد و ﻪﺘﺷاد يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﺑ ﺎﻫ
هدﻮﺑ هﺮﻬﺑ ﺪـﻧا
، ﻦـﻳا ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻲـﻔﻨﻣ
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا
،ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﺶﻘﻧ
بﻮﺧ ) ﺖﺳﺎﻴﺳ يدﺎﺼﺘﻗا ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ (
ﺶﻳاﺰﻓا رد ار ﺮﻴﺛﺄﺗ
ماو يﺎﻫ ﺪﺷر ﺮﺑ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻲﺳرﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا
.
ناﺮﮕﻳد و ﻲﺳاﺪﻟﺎﺑ
،٢
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد يا
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ يور ﺮﺑ ﺖﻟود يﺎﻫ
ﺪــﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻌــﺳﻮﺗ لﺎــﺣ رد يﺎﻫرﻮــﺸﻛ ﻲــﺷزﻮﻣآ و ﻲﺘــﺷاﺪﻬﺑ .
نآ ﺎــﻫ ،ﻪﻧاﺮــﺳ ﺪــﻣآرد زا
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻧاد ﺖﺒﺴﻧ ،ﺖﻟود ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ يداﻮﺴﻴﺑ خﺮﻧ و ﻢﻠﻌﻣ ﻪﺑ زﻮﻣآ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﺒﺛ خﺮﻧ ياﺮﺑ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ يﺎﻫ هرود رد مﺎﻧ
هدﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻳاﺪﺘﺑا يﺎﻫ ﺪﻧا
. ﻢـﻫ ﻦﻴـﻨﭼ
نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﻟدﺎﻌﻣ رد هدﻮﻤﻧ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺶﺨﺑ ياﺮﺑ ﻪﻛ يا
ﺮﻴﻐﺘﻣ ،ﺪﻧا ،ﻪﻧاﺮـﺳ ﺪﻣآرد يﺎﻫ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﺑ ار نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ يداﻮﺳﺎﺑ خﺮﻧ و نﺎﻧز يرورﺎﺑ خﺮﻧ ،ﻲﻨﻴﺸﻧﺮﻬﺷ ،ﺖﻟود ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ
ﻧ و ،ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ گﺮﻣ خﺮ
و گﺮﻣ خﺮﻧ و لﺎﺳ ﺞﻨﭘ ﺮﻳز نﺎﻛدﻮﻛ ﺮﻴﻣ و
ار نادازﻮـﻧ ﺮﻴﻣ
هداد راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧا
.
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻨﻳﺰﻫ ،ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ تﻻدﺎﻌﻣ ﻦﻳا ﻦﻴﻤﺨﺗ زا نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﻛ يا ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﺖﻟود ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ و ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺺﺧﺎﺷ يور ﺮﺑ يﺰﻴﭼﺎﻧ ﺶـﺨﺑ رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ
و شزﻮـﻣآ يﺎـﻫ
ﺖﺷاﺪﻬﺑ )
ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﮋﻳو ﻪﺑ (
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد .
د و ﻦﻤﻓﺎﻛ ﻳ
٣ناﺮﮕ
، ﻐﺘﻣ شزاﺮﺑ ﻪﺑ عﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫﺮﻴ
ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
، ﺮﺑ
ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻴﻌـﺿو 177
نﺎـﻬﺟ رﻮﺸﻛ ماﺪـﻗا
ﺮﻛ ﺪـﻧد . ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎـﻫﺮ ي
ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ نآ
ﺎـﻫ دﻮﺑ ترﺎـﺒﻋ ﺪـﻧ
زا : ﻓﺎﻔـﺷ ﻴ و ﺖ
ﺦﺳﺎﭘ ﻮﮔ ﻲﻳ ﻟﻮﺌﺴﻣ ، ﻴ ﻧاﻮﻗ ﻊﺿو ﺖ ﻴ
ﻤﻛﺎﺣ و ﻦ ﻴ
نﻮﻧﺎﻗ ﺖ . ﺎﺘﻧ ﻳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﺞ نآ
ﺎـﻫ نﺎـﺸﻧ
ا ﻪﻛ داد ﻳ ا رد دﻮﺒﻬﺑ دﺎﺠ ﻳ
ﻐﺘﻣ ﻦ ﻴ ﺎﻫﺮ
، ﻄﺑار ﺔ گﺮﻣ ﺎﺑ ﻲﻔﻨﻣ و
ﻣ ﻴ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد نادازﻮﻧ ﺮ .
1 - Burnside and Dollar, 2000.
2 - Baldaccy et al., 2003.
3 - Kaufman, et al., 2004.
ﺎﮔﻮﭙﻣا و ﺮﮕﻨﻴﻨﻳد
،١
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻦﻴـﺑ قوﺪﻨﺻ ياﺮﺑ يا
،لﻮـﭘ ﻲـﻠﻠﻤﻟا ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﺦـﺳﺎﭘ ﻲﻳﻮـﮔ
دﺎﻬﻧ ﻪﻨﻳﺰﻫ دﺮﻛرﺎﻛ ﺶﻳاﺰﻓا رد ار ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻫ ﺪﻧداد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺖﻟود يﺎﻫ
. نآ ﺎـﻫ ﺎـﺑ
هداد ﻲﺳرﺮﺑ ﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
دﺮﻛ ناﻮﻨﻋ ،اﺪﻧﺎﮔوا رﻮﺸﻛ ﻪﺑ ط
ﺦـﺳﺎﭘ مﺪـﻋ و دﺎـﺴﻓ ﻪـﻛ ﺪـﻧ ﻲﻳﻮـﮔ
دﺎﻬﻧ ،ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻫ ﻢﻬﻣ
ﺮﺗ ار ﺖـﻟود ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻦﻳ
ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻫد
. ﻦﻳا نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﻛ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ ، ﺦﺳﺎﭘ
ﻮﮔ نﺎـﮔرا و ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻲﻳ يﺎـﻫ
هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا رد دﺎﺴﻓ ناﺰﻴﻣ ،ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ار ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ يﺎـﻫرﺎﻜﻫار زا ﻲـﻜﻳ ،ﺪـﻫد
ﻪﻨﻳﺰﻫ دﺮﻛرﺎﻛ ﺶﻳاﺰﻓا ﺶﻳاﺰـﻓا ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ يﺎـﻫرﺎﻜﻫار دﻮﺒﻬﺑ ،ار ﺖﻟود يﺎﻫ
ﺦـﺳﺎﭘ ﻮـﮔ ﻲﻳ
ﮕﺘﺳد هﺎ ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ قﻮﻓ يﺎﻫ ﻨﻛ
ﺪﻨ .
ناﺮﮕﻳد و ﻲﻧﺎﻣﺮﻳو
،٢
يﺎﻫرﻮـﺸﻛ رد ﺖـﻟود ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ سﺎﺳا ﺮﺑ
ياﺮﺑ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﺺﺧﺎﺷ دروآﺮﺑ ﻪﺑ ماﺪﻗا ،ﺎﻴﺳآ بﻮﻨﺟ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا
دﺮﻛ ماﺪﻗا ﺪﻧ
. نآ ﺎﻫ
ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ
و يدﺎﺼﺘﻗا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻴﻏ
ناﻮﻨﻋ ،ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا ﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪـﻧدﺮﻛ
"ﻪﻛ ﺺﺧﺎﺷ زا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ نآ
ﺎﻫ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﻲﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﺶﻘﻧ ،ﺖﺳا ﺖـﻟود ﻂـﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ يور ﺮﺑ يراد
) ﺮـﻴﻈﻧ
يﺮﺘﺴﮔداد و شزﻮﻣآ ،هار (
راد ﻪﻧاﺮﺳ ﺪﻣآرد و ﻧ
ﺪ
، رﻮﺸﻛ ،ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﺖﻴﻔﻴﻛ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد
ﻌﺳﻮﺗ رد ﺮﺘﻬﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر رد ار ﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ يرﺎﻳ يدﺎﺼﺘﻗا ﺔ
"د .
ﺳا و رﺎﻣﻮﻜﺟار ﻮ
٣پورا
، ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ،ﺪـﻧداد مﺎـﺠﻧا ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻚﻧﺎﺑ ياﺮﺑ ﻪﻛ يا
ﺔﻄﺑار ﻣ ﻴ نﺎ ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫ اﺪﻧوﺮﺑ و ﺖﻣﻮﻜﺣ ،ﺖﻟود ﻟﺎﻌﻓ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫد
ﻴ ﺖ ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ .
نآ ﺎﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ دﻮﺒﻬﺑ ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ اﺰﻓا رد ،ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ ﻳ
ارﺎﻛ ﺶ ﻲﻳ ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫ ار ﺖﻟود
ﺪﻧداد راﺮﻗ نﻮﻣزآ درﻮﻣ .
ﺘﻧ ﺐﻟﺎﺟ ﻪﺠﻴ ا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻳ اﺰﻓا ﺎﻬﻨﺗ ،ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦ ﻳ
ﺶ ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎـﻫ ،ﺖـﻟود
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺳ هاﻮﺨﻟد و بﻮﻠﻄﻣ تا ﻴ
ﺖﺳﺎ ﺪـﻫاﻮﺨﻧ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار ناراﺬﮔ ﺖـﺷاد
. نآ ﺎـﻫ ﺮـﻈﻧ رد ﺎـﺑ
،دﺎﺴﻓ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ا ﺶﻫﺎﻛ ﻳ اﺰﻓا رد ار ﻞﻣﺎﻋ ﻦ ﻳ
ﺶ ﺮﻴﺛﺄﺗ يراﺬﮔ ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫ ﺖﻟود
،
درﻮﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺪﻧداد راﺮﻗ .
ﺎﻜﺳﻮﻣ و اوورازﻻ
،٤
ناﺮـﮕﻳد و ﻦﻤﻓﺎـﻛ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ )
2007 ( ياﺮـﺑ
ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻒﻳﺮﻌﺗ بﻮﺧ
ﺮﻛ ﺖﻴﻌـﺿو يور ﺮـﺑ ار ﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا ﺶﻘﻧ ،ﺪﻧد ﻲـﺳرﺮﺑ ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ
دﻮﻤﻧ ﺪﻧ . ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪ ﺪﻴﻛﺄﺗ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺔﻄﺑار
ﺎﺑ ﻲﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ
دراد ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﺪﻴﻣا .
يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﻛ ﺖﺳا نآ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻞﻜﺸﻣ ﺎﻣا
» ﻲـﻤﻛ «
1 - Deininger and Empuga, 2004.
2 - Virmani et al., 2006.
3 - Rajkumar and Swaroop, 2007.
4 - Lazarova and Mosca, 2007.
بﻮـﺧ ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻪـﻛ ﻲﻟﺎـﺣ رد ؛ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو نﺎﻴﺑ ياﺮﺑ
، ًﺎـﺒﻟﺎﻏ
توﺎﻔﺗ يﺎﻫ
» ﻲﻔﻴﻛ « ﻲﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ نﺎﻴﻣ رد ار ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﺪﻫد
.
رد ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻣرادﺎﻳرﻮﺳ ،يﺮﮕﻳد هداد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ١
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ يﺎﻫ
،يﺰﻧوﺪﻧا ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺮﺑ ار دﺎﺴﻓ ﻪﻨﻳﺰﻫ دﺮﻛرﺎﻛ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ شزﻮﻣآ ﺶﺨﺑ رد ﺖﻟود يﺎﻫ ﺪـﻫد
.
ﻦﻳا اﻮﻨﻋ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻖﻘﺤﻣ ﻲﻣ ن
ﻪﻛ دراد
» ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺖـﻟود ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﺪﻧراد يﺮﺗﻻﺎﺑ دﺎﺴﻓ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻛ ﻲﻘﻃﺎﻨﻣ رد )
ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﻳﺎﺳ فﻼﺧﺮﺑ (
، ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮـﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ
نوﺮﺑ داد يﺎﻫ ﻲﺷزﻮﻣآ )
ﻪﻄـﺳﻮﺘﻣ و ﻲﻳاﺪﺘﺑا ﻊﻃﺎﻘﻣ رد مﺎﻧ ﺖﺒﺛ خﺮﻧ (
،
ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاﺪﻧ
« . ﺮـﺑ
،ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ دﺎﺴﻓ ،يو ﻦﻴﻤﺨﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻲﻨﻌﻣ نوﺮﺑ ﺮﺑ يراد داد
ﻫ يﺎ ﺶﺨﺑ
لﺎﻧﺎﻛ زا ﻲﻜﻳ دﺎﺴﻓ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ شزﻮﻣآ
ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﻲﻳارﺎـﻛ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺑ ﻪﻛ هدﻮﺑ ﻲﻳﺎﻫ يﺎـﻫ
،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ و ﻲﻔﻨﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻲﺷزﻮﻣآ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ
.
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ مﺎﺠﻧا
ﻪﺘﻓﺮﮔ
، ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺮـﻴﻈﻧ ،ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ
ﻲﻨﻴﺸﻧﺮﻬﺷ ،ﺪﻣآرد ﻊﻳزﻮﺗ ،ﻪﻧاﺮﺳ ﺪﻣآرد درﻮـﻣ ،شزﻮﻣآ و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو يور ﺮﺑ هﺮﻴﻏ و
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ .
ـﻨﻴﻣز رد ﻪـﻛ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ رد ﺔ
ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻪـﻨﻳﺰﻫ يﺎـﻫ
ﺖـﺷاﺪﻬﺑ و شزﻮﻣآ ﺶﺨﺑ ود ﺮﺑ ﺖﻟود مﺎـﺠﻧا
نﺎـﺸﻧ ﻲـﺑﺮﺠﺗ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ،ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺪـﻨﻫد
ة مﺪـﻋ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻳ و يراﺬﮔ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻪﻨﻳﺰﻫ كﺪﻧا يراﺬﮔ ﺳا هدﻮﺑ ﺶﺨﺑ ود ﻦﻳا ﺮﺑ ﺖﻟود يﺎﻫ
٢ﺖ .
ﻪﻨﻳﺰﻫ زا يرﺎﻴﺴﺑ ،ﻚﺷ نوﺪﺑ رﻮﻣا دﻮﺒﻬﺑ يﺎﺘﺳار رد ﻪﻛ ﺖﻟود يﺎﻫ
مﺎﺠﻧا ﻲﻣ رد ،دﺮـﻴﮔ
مﺪﻋ و يرادا دﺎﺴﻓ ،هﻮﺷر دﻮﺟو ﺔﺠﻴﺘﻧ ،ترﺎﻈﻧ
ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻲـﻣ ﺖـﺳد زا ار دﻮﺧ يراﺬﮔ ﺪـﻨﻫد
.٣
ﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺺﺧﺎﺷ ندﻮ ﻲـﭘ رد ار ﺖـﻟود سﺮﺘـﺳد رد دوﺪـﺤﻣ ﻊﺑﺎـﻨﻣ فﻼـﺗا ،ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ
،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ؛ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﺘﺴﻳﺎﺷ ﺮﻴﺑﺪﺗ رد ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻛ يرﻮﺸﻛ
ﺔ ،دراﺪﻧ رﻮﻣا
)
ﺖـﺳا رادرﻮـﺧﺮﺑ يﺮﺘﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو زا ﻪﻛ يرﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ (
، ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻢـﻛ ﺮـﺗ ناﺰـﻴﻣ زا ار ي
دروآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺳد ﻪﺑ ،ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻲﺼﺨﺸﻣ .
ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲـﺳاﺮﻛورﻮﺑ و دﺎـﺴﻓ دﻮـﺟو ﺎـﻳآ ﻪـﻛ ﺖـﺳا عﻮـﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﭘ رد ﺮﺿﺎﺣ
ﻲﻣ ،ﺪﻣارﺎﻛﺎﻧ توﺎﻔﺗ ﺪﻧاﻮﺗ
دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ توﺎﻔﺘﻣ دﺮﻛرﺎﻛ رد
ﻲـﺷزﻮﻣآ و ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ
ﺪﻫد ﺢﻴﺿﻮﺗ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ
؟
1 - Suryadarma, 2008.
2 - Pritchet and Summers, 1996; Baldacci, 2003; Houweling et al., 2005.
3 - Klomp and Haan, 2008:599.
7 - لﺪﻣ يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ
ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ﺎﺘﻧ ﻳ ا زا ﻲﻛﺎﺣ ،هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﺞ ﻳ
ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻣا ﻦ
ﻌـﺳﻮﺗ ﻒـﻠﺘﺨﻣ دﺎـﻌﺑا ﺔ
يدﺎﺼﺘﻗا ، ﻄﺑار ﺔ
ﻐﺘﻣ ﺎـﺑ ﻲﮕﻨﺗﺎـﮕﻨﺗ ﻴ
دراد ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎـﻫﺮ )
،ﺎﻣاردﺎﻳرﻮـﺳ 2008
،ﺎﻜـﺳﻮﻣ ؛
2007 ،پوراﻮﺳا و رﺎﻣﻮﻜﺟار ؛ 2007
،ناﺮﮕﻳد و ﻦﻤﻓﺎﻛ ؛ 2004
،رﻻد و ﺪﻳﺎﺴﻧرﻮﺑ ؛ 2000
( .
اﻳ ﺰﺠﺗ ﻪﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ ﻳ
ﻠﺤﺗ و ﻪ ﻴ ﺮـﺑ ﻲﺘﻣﻮـﻜﺣ يﺎـﻫدﺎﻬﻧ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻼﻜﺸﻣ و دﺎﺴﻓ رﺎﺛآ ﻞ
ﻐﺘﻣ يور ﻴ ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺮ
، ﺒﻗ زا ـﻴ
ﺎﻣﺮـﺳ ،يدﺎـﺼﺘﻗا ﺪـﺷر ﻞ ﻳ
ﻪ ،ﻲـﺻﻮﺼﺧ ﺶـﺨﺑ يراﺬـﮔ
ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ اﺬﮔ ﻘﺘﺴﻣ ير ﻴ
و ﻲﺟرﺎﺧ ﻢ ﻪﻨﻳﺰﻫ
ﺖﻟود يﺎﻫ
، ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧا .
ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ رﻻد و ﺪﻳﺎـﺴﻧرﻮﺑ ﻪﻛ ار ﻲﺷور ،ﺮﺿﺎﺣ )
2000 (
، يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻠﻣﺎـﻌﺗ ﺮـﺛا نآ رد
ماو و ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻲﺳرﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ﺮﺑ ار ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫ
ﺮﻛ هدادراﺮـﻗ هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ ،ﺪﻧد
ﺖﺳا . ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺖﻟود ﻲﺷزﻮﻣآ و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ
، ﻪﺑ ﺺﺧﺎﺷ دﻮﺒﻬﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻲـﻣ مﺎﺠﻧا ﺶﺨﺑ ود ؛دﺮـﻴﮔ
ﻪﻟﺄـﺴﻣ ،هﺪـﺸﻧ نآ ﻪـﺑ ﻲﻧاﺪـﻨﭼ ﻪـﺟﻮﺗ نﻮﻨﻛﺎـﺗ ﺪﻳﺎـﺷ ﻪـﻛ يا
ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﺪﻧراد هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ار ﺎﻫ
.
ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ يور ﺮـﺑ ﺖـﻟود يﺎـﻫ ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ
و
ﻲﺷزﻮﻣآ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ
ﺪـﻧا ،
تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ يﺮـﻈﻧ يﺎـﻨﺒﻣ ﺮـﺑ ناﺮـﮕﻳد و ﻲـﺳاﺪﻟﺎﺑ
) 2003 (
، د و ﻦﻤﻓﺎﻛ ﻳ
ناﺮﮕ ) 2004 ( ﺳا و رﺎﻣﻮﻜﺟار و ﻮ
پورا ) 2007 (
، راﻮﺘﺳا ﺪﻧ . لﺪﻣ ﺎـﻫ ي
هﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ ا رد
ﻳ ﻘﺤﺗ ﻦ ﻴ ﻖ
، ﻲﻤﻛ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺮﻛ
رد ،ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻢـﻬﻣ ﻪـﺼﺨﺸﻣ ود ﺶﻘﻧ ند
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺰﻫ يراﺬﮔ ﻳ
ﻪﻨ د ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ و ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ يور ﺮﺑ ﺖﻟو
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺖـﺷاﺪﻬﺑ و شزﻮـﻣآ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ .
ا ياﺮﺑ ﻳ رﻮﻈﻨﻣ ﻦ
، ﻟدﺎﻌﻣ ﺔ ) 1 ( ز ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻳ
ﺮﺼﺗ ﺮ ﻳ ﺢ ﻲﻣ دﺮﮔ د :
) 1
[ ]
(t , i t , i
t , i t
, i t
, i
t , i t
, i t
, i
X
) HCE ( Ln
* ) govern G
) govern G
(
) HCE ( Ln )
PGDP ( Ln )
Mort ( Ln
ε + Γ +
− α +
− α
+ α
+ α
+ α
=
4 3
2 o 1
ا رد ﻳ ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﻦ
(Mort)،
، ترﺎﺒﻋ ا ﻣ و گﺮﻣ زا ﺖﺳ ﻴ
ز نﺎﻛدﻮﻛ ﺮ ﻳ
ﺮ 5 لﺎﺳ
، ﻲﻋﻮـﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ
ﻪﺑ ﺺﺧﺎﺷ نﺎﻨﻋ ﻌﺿو
ﻴ هﺪـﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖ ﺖـﺳا
) . (PGDP
، ﻣ ـﻴ ناﺰ
ﺮﺧ ترﺪﻗ يﺮﺑاﺮﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻧاﺮﺳ ﺪﻣآرد ﻳ
١،ﺪ
(HCE)
، ﻣ ﻴ ﺰﻫ ناﺰ ﻳ ﻪﻨ ﺖـﻟود ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ
يﺪﺻرد ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﻲﻠﺧاد ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ زا
(G-govern)
، بﻮـﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﺖـﺳا
. ﻦـﻳا
ﺢﻳﺮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ود رد ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺷ
ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا ؛ﺖﺳا هﺪ ﻪﻨﻳﺰﻫ 2
و دﺎـﺴﻓ و ﺖـﻟود ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ
1 - Purchasing Power Parity.
2 - Interaction.
