ﯽﻃﻮﻃ ﯽﺑﺮﻋ رﺎﻌﺷا رد ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﺒﺸﺨﻧ ﮥﻣﺎﻧ
ﯽﺿﺮﻓ ﺎﺿرﺪﯿﻤﺣ
ﺰﯾﺮﺒﺗ ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯾدﺎﺘﺳا
ﻢﯾﺪﻗ ﯽﻧﺎﻄﻠﺳ ﻦﯿﺴﺣ
ﺰﯾﺮﺒﺗ ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ
هﺪﯿﮑﭼ
ﯽﻃﻮﻃ ءﺎﯿﺿ ﺮﺛا ﻪﻣﺎﻧ ﯽﺒﺸﺨﻧ ﻦﯾﺪﻟا
ﺖﺳا . نﺎﺘﺳاد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ،ﺖﺳا ﻢﺘﺸﻫ نﺮﻗ رﺎﺛآ زا ﻪﮐ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ
. زا
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺑ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﯽﻃﻮﻃ ﻒّﻟﺆﻣ ،ﺖﺳا ﯽﺑﺮﻋ رﺎﻌﺷا ندروآ ﯽّﻨﻓ ﺮﺜﻧ يﺎﻫ
ﺮﻌﺷ ﺪﻨﭼ ﺶﯾﻮﺧ بﺎﺘﮐ ﺮﺜﻧ ندﺮﮐ ﻦﯾﺰﻣ ياﺮﺑ ،ﻢﻫ ﻪﻣﺎﻧ
ﺖﺳا هدروآ ﺪﻫﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ .
ﺗ ،ﻢﻫ رﺎﻌﺷا ﻦﯾا درﻮﻣ رد هوﻼﻋ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ،ﻪﮐ نآ لﺎﺣ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ لﺎﺣ ﻪﺑ ﺎ
هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﺰﯿﻧ ار رﺎﻌﺷا نﺎﮔﺪﻨﯾﻮﮔ و باﺮﻋا ،ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ تﺎﺤﯿﻤﻠﺗ و تارﺎﺷا حﺮﺷ ،رﺎﻌﺷا ﺢﯿﺤﺻ ﮥﻤﺟﺮﺗ ﺮﺑ ﻢﯾا
. رﺎﻌﺷا زا ﯽﺧﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
مﺎﻬﺑا نآ ﮥﻤﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ؛ﺖﺷاد ﯽﺗﺎﻣﺎﻬﺑا بﺎﺘﮐ ﯽﺑﺮﻋ ﺪﺷ ﻊﻓر ﺎﻫ
. ﺮﮐذ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻃﻮﻃ ﻪﮐ ﺖﺳا
لﺎﺳ رد ﯽﺒﺸﺨﻧ ﮥﻣﺎﻧ 1372
ﻪﺑ
مﻼﻏ و ﯽﯾﺎﺒﺘﺠﻣ ﷲا ﺢﺘﻓ ﺮﺘﮐد ﺶﺷﻮﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻘﻧ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﯿﻤﻫ زا رﺎﻌﺷا ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ؛ﺖﺳا هﺪﺷ پﺎﭼ ﺎﯾرآ ﯽﻠﻋ
.
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ﯽﻃﻮﻃ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﯽّﻨﻓ ﺮﺜﻧ ،ﯽﺑﺮﻋ ﺮﻌﺷ ،ﯽﺒﺸﺨﻧ ﻦﯾﺪﻟاءﺎﯿﺿ ،ﻪﻣﺎﻧ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ
» رﺎﺛآ وزا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﺘﺸﻫ نﺮﻗ فوﺮﻌﻣ ءاﺮﻌﺷ و نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ﯽﺒﺸﺨﻧ ءﺎﯿﺿ ﺎﯾ ﯽﺒﺸﺨﻧ ﻪﺑ ﺺﻠﺨﺘﻣ ﯽﺒَﺸْﺨَﻧ ﻦﯾﺪﻟاءﺎﯿﺿ ﻪﺟاﻮﺧ
ﻢﯾراد ﺖﺳد رد يدﺎﯾز ًﮥﺒﺴﻧ .
ﻒﺴَﻧ ﺎﯾ ﺐَﺸْﺨَﻧ مدﺮﻣ زا ًﻼﺻا يو )
ﺪﻨﻗﺮﻤﺳ ﮏﯾدﺰﻧ (
رد و ﺖﻓر نﺎﺘﺳوﺪﻨﻬﺑ ﯽﻧاﻮﺟ رﺎﮔزور رد ﺎﺠﻧآ زا و دﻮﺑ
ﯽﻨﮑﺳ نؤاﺪﺑ ﺮﻬﺷ لﺎﺴﺑ و ﺪﯾﺰﮔ
751 ﺖﺷﺬﮔرد « ﺦﯾرﺎﺗ) تﺎﯿﺑدا رد ناﺮﯾا ، 1370 ، 2/
3:
1293 و 1294 .(
» دﺎﺘﻔﻫ زا ءاﺪﺒﻣ رد و ﺖﯾﺮﮑﺴﻧﺎﺳ تﺎﯿﺑدا زا ﺖﺳا ذﻮﺧﺄﻣ ًﻼﺻا ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد فوﺮﻌﻣ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳاد ﮥﻠﻤﺟ زا ﻪﮐ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا
ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﯽﻣ ﯽﺒﺸﺨﻧ ءﺎﯿﺿ ﻪﭽﻧآ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ و ﺪﻣآ
ﭘ يﺪﻨﻤﺸﻧاد ﺪﯾﻮﮔ وا ترﺎﺒﻋ و دﻮﺑ هدروآرد ﯽﻔﱠﻠﮑﺘﻣ عﻮﻨﺼﻣ ﯽﺳرﺎﭙﺑ اﺮﻧآ وزا ﺶﯿ
هﺮﻬﺑ نآ زا ﻢﻫ صاﻮﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ راﻮﺷد نﺎﻨﭼ ﯽﻤﻧ ﺪﻨﻣ
و ﺮﺘﻫﺎﺗﻮﮐ اﺮﻧآ ﻪﮐ دﺮﮐ رﻮﻣﺄﻣ ار ﯽﺒﺸﺨﻧ نﺎﻣز نﺎﮔرﺰﺑ زا ﯽﮑﯾ و ﺪﺷ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ
ﻪﺘﺳاﺮﯿﭘ و هﺎﺠﻨﭘ ًﺎﻋﻮﻤﺠﻣ بﺎﺨﺘﻧا و ﺐﯾﺬﻬﺗ و حﻼﺻا و ﺶﯾاﺮﯿﭘ و ﺶﯾارآ زا ﺪﻌﺑ وا و دزﺎﺳ ﺮﺗ رﺎﻌﺷا و تﺎﯿﺑﺎﺑ و ﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ار نﺎﺘﺳاد ود
لﺎﺳ رد و ﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ هار ﻦﯾزا ﯽﺒﺸﺨﻧ ﮥﻣﺎﻧ ﯽﻃﻮﻃ و ﺖﺳارآ 730
ﺖﻓﺎﯾ نﺎﯾﺎﭘ يﺮﺠﻫ «
) نﺎﻤﻫ : 1294 .(
ﮏﺒﺳ بﺎﺘﮐ دﺎﻬﺸﺘﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ظﺎﺤﻟ زا ،ﺖﺳا ﻞﺳﺮﻣ يﺎﻫﺮﺜﻧ روآدﺎﯾ ،يﺮﺒﺧ و ﯽﻠﻘﻧ يﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﯽﮔدﺎﺳ ظﺎﺤﻟ زا
ا و ﺚﯾدﺎﺣا و تﺎﯾآ ﻪﺑ ﻠﺜﻣا و رﺎﻌﺷ
ﮥ يﺎﻫﺮﺜﻧ ﻪﯿﺒﺷ ﯽﻌﯾﺪﺑ تﺎﻨﺴﺤﻣ و ﯽﻤﻠﻋ تﺎﺣﻼﻄﺻا و ﯽﻧﺎﻌﻣ ،يﺮﻌﺷ ضاﺮﻏا ندروآ ،ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﺳرﺎﻓ
ﺖﺳا ﯽﻨﻓ .
ﻪﺘﻓﺮﮔ يدﺎﯾز ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺑﺮﻋ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز زا ﺶﯾﻮﺧ رﺎﺛآ رد ،ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﻨﻓ ﺮﺜﻧ ةزﻮﺣ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧا
ﺑﺮﻋ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ و تﺎﻐﻟ ندروآ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﺰﯿﻧ ﺶﯾﻮﺧ ﺮﺛا رد ﯽﺑﺮﻋ يﺎﻬﻋاﺮﺼﻣ و تﺎﯿﺑا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ ﻢﮑﺣ و لﺎﺜﻣا و ﯽ
. زا هدﺎﻔﺘﺳا
دراد ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﺳرﺎﻓ بدا رد نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﺘﺳدﺮﺑز زا نﺎﺸﻧ ،دراد ار شدﻮﺧ صﺎﺧ ﺖﻓﺎﻄﻟ ﻪﮐ رﺎﻌﺷا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا .
1 - ص ﻪﺋاﺪﻋأ ْﻦﻣ ﻪـﯿﻓ َﮥـﻣﺎـﻠـﻤـْﻟا ﱠنِإ ًﮥــﻣﺎـﻠﻣ ﻪـﯿـﻓ ﺐـﺣُا و ﻪـُﺘﺒﺒﺣأ .
12
ﻪُﺘﺒﺒﺣأ : ﺷاد ﺖﺳود ،ًﺎﺑﺎﺒﺣإ ﺐﺤﯾ ﺐﺣَا زا ﯽﺿﺎﻣ ﻞﻌﻓ ﺖ
ﺐﺣُا. : اﺪﺑ ﺖﺳود ،ًﺎﺑﺎﺒﺣا ﺐﺤﯾ ﺐﺣَا زا عرﺎﻀﻣ ﻞﻌﻓ مر
ءاﺪﻋأ . : ﻒﻣ . ،وﺪﻋ
ﻤﺷد ﻦ .
ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﻣ ؛دراﺪﻧ ﯽﻠﺼﺤﻣ ﯽﻨﻌﻣ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﯿﺑ
»
ﻪُﺘﺒﺒﺣأ « ﻪﺨﺴﻧ رد ﻪﮐ ار ﺮﮕﯾد يا
»
ﻪﺒﺣُا أ « ﻢﯿﻧاﺪﺑ ،هﺪﻣآ .
ﻦﯿﻨﭼ ﺖﯿﺑ ﯽﻨﻌﻣ
ﻣ ﯽ دﻮﺷ :
» ﺎﯾآ ﻣ ﯽ دﻮﺷ راﺪﺑ ﺖﺳود ﺰﯿﻧ ار وا ﻖﺸﻋ ةرﺎﺑرد ﺶﻧزﺮﺳ و مراﺪﺑ ﺖﺳود ار وا ﻦﻣ م.
ﺰﮔﺮﻫ ! نﺎﻨﻤﺷد زا يو ةرﺎﺑرد ﺶﻧزﺮﺳ ﻪﮐ
ﺳوا ﺖ .
٢
ـ ش 1 ( و يﺪﺣا ﻣ ﯽ ﻮﮔ ﯾ ﺪ :
"
ﺖﺳا قﻮﺸﻌﻣ ﻦﯾا نﺎﻨﻤﺷد زا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﮕﺸﻧزﺮﺳ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﻣﻼﻣ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا ﺖﯿﺑ يﺎﻨﻌﻣ .
ﻖﺸﻋ اﺮﯾز
ﻊﻨﻣ ار وا ﻪﺑ ﻣ
ﯽ ﺎﻤﻧ ﯾ ﺪ ﯽﻨﻤﺷد وا ﻦﻤﺷد ﺎﺑ ،دراﺪﺑ ﺖﺳود ار ﯽﻗﻮﺸﻌﻣ ﺲﮐ ﺮﻫ و ﻣ
ﯽ ﺪﻨﮐ .
2 ( ﺖﯿﺑ ﻦﯾا نﻮﻤﻀﻣ
ﺒﻨﺘﻣ ﯾز ﺖﯿﺑ ﺎﺑ ﯽ ﮐ ﺖﺳا ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﺺﯿﺷﻮﺑأ زا ﺮ
ﻪ:
ًةَﺬـﯾﺬـَﻟ كاﻮـﻫ ﯽﻓ َﮥـﻣﻼﻤـْﻟا ﺪـِﺟأ
مﻮـﱡﻠﻟا ﯽﻨـﻤُﻠَـﯿـْﻠـَﻓ كِﺮــْﮐﺬــﻟ ﺎًـﺒـﺣ ...
3 ( ﯽﺟزﺎﯾ و ﺖﺳا يرﺎﮑﻧا عﻮﻧ زا ﻪﺒﺣأأ رد مﺎﻬﻔﺘﺳا ﻣ
ﯽ ﻮﮔ ﯾ ﺪ:
"
ود نﺎﯿﻣ ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ مﺎﻬﻔﺘﺳا ةﺰﻤﻫ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻧ هﺪﻣآ ﻞﻌﻓ
دﻮﺷ ﻊﻗاو ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ
"
...
4 ( ﯽﻣ يﺮﺒﮑﻋ ﺪﯾﻮﮔ
: ﻪﻤﻠﮐ ﮏﯾ زا ﯽﺘﻗو ار هﺰﻤﻫ ود ناﻮﮐذ ﻦﺑا و نﺎﯿﻓﻮﮐ ،نآﺮﻗ رد و هﺪﻣآ بﺮﻋ ﺢﯿﺼﻓ نﺎﺑز رد هﺰﻤﻫ ود نﺎﯿﻣ ﻊﻤﺟ
هﺪﻧاﻮﺧ هﺰﻤﻫ ود ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻧا
...
5 ( ﮑﺗ ﻦﯾا ﯽﻟو هﺪﺷ ﻊﻗاو راﺮﮑﺗ ﮥﻣﻼﻣ و ﺐﺣأ ﻆﻔﻟ ود درﻮﻣ رد ﻦﺴﺣ و ﻦﺨﺳ ﻒﻄﻟ ﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ هﺪﺸﻧ مﻼﮐ ﻦﺘﺸﮔ ﺐﯿﻌﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ راﺮ
ﺳا هدوﺰﻓا ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺖ
« حﺮﺷ) هﺪﯿﺼﻗ يا زا ﯽﺒﻨﺘﻣ ، 1381 : 90 و 91 .(
» ﺮﯿﺛأ ﻦﺑإ « بﺎﺘﮐ رد ﻞﺜﻤﻟا»
ﺮﯾﺎﺴﻟا ﯽﻓ بدأ ﺐﺗﺎﮑﻟا و ﺮﻋﺎﺸﻟا « ﯽﺑأ زا ار ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﯽﺒﻨﺘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هدروآ ﺺﯿﺷ
) 130 - 196
ه ( ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ :
» لﻮﻗ ﯽﺑأ ﺺﯿﺸﻟا :
ﺪـﺟأ ﮥﻣﻼـﻤـﻟا ﯽﻓ
كاﻮﻫ ةﺬﯾﺬﻟ ﺎﻔﻐﺷ
كﺮﮐﺬﺑ ﯽـﻨـﻤﻠﯿﻠﻓ مﻮﻠّﻟا
ﺬﺧأ ﻮﺑأ ﺐﯿﻄﻟا ﯽﺒﻨﺘﻤﻟا اﺬﻫ ﯽﻨﻌﻤﻟا و ﻪﺴﮑﻋ لﺎﻘﻓ :
ﻪـﺒـﺣأأ و
ﺐـﺣأ ﻪـﯿـﻓ ﮥـﻣﻼـﻣ
ّنإ ﮥـﻣﻼﻤﻟا ﻪﯿﻓ ﻦـﻣ ﻪـﺋاﺪـﻋأ
و اﺬﻫ ﻦﻣ تﺎﻗﺮﺴﻟا ﮥﯿﻔﺨـﻟا
،اﺪﺟ و نﻷ ﯽﻤﺴﯾ ﺎﻋاﺪﺘﺑا ﯽﻟوأ ﻦﻣ نأ ﯽﻤﺴﯾ ﮥﻗﺮﺳ « ﻞﺜﻤﻟا) ﺮﯾﺎﺴﻟا ﯽﻓ بدأ ﺐﺗﺎﮑﻟا و ﺮﻋﺎﺸﻟا ، 1420 ،
2:
360 .(
ﺬﺧﺄﻣ : ناﻮﯾد رد ﺖﯿﺑ ﻦﯾا
» ﯽﺒﻨﺘﻣ « يﺎﺟ ﻪﺑ و هﺪﻣآ
»
ﻪُﺘﺒﺒﺣأ
« ،
»
ﻪﺒﺣُأأ « ﺖﺳا هﺪﻣآ ناﻮﯾد)
ﯽﺒﻨﺘﻣ ، 1403 : 350 .(
2 - ﻒـﺸـﮑﯾ ﺐـﯿـﺒﱠﻠـﻟا ﺎـﯿـﻧﺪـﻟا رﺎـَﺘْﺧإ اَذإ
ص ِﻖﯾﺪﺻ ِبﺎﯿﺛ ﯽﻓ ٍّوﺪﻋ ْﻦـﻋ ﻪَﻟ .
209
رﺎﺘْﺧإ : ﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ،ًآرﺎﯿﺘﺧإ رﺎﺘْﺨﯾ رﺎﺘْﺧإ زا ﯽﺿﺎﻣ ﻞﻌﻓ ﺐﯿﺒَﻟ .
: ج . ﺪﻨﻣدﺮﺧ ،ءﺎﺒﻟَا بﺎﯿﺛ .
: ﻒﻣ .
،بﻮَﺛ ﻪﻣﺎﺟ .
ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﺳا ﺖﺳود سﺎﺒﻟ رد ﯽﻨﻤﺷد ﻪﮐ ﺪﯾد ﺪﻫاﻮﺧ ،ﺪﻨﯾﺰﮔﺮﺑ ار ﺎﯿﻧد ﺪﻨﻣدﺮﺧ نﺎﺴﻧا هﺎﮔ ﺮﻫ ﺖ
.
:ﺬﺧﺄﻣ ناﻮﯾد رد ﺖﯿﺑ ﻦﯾا
» ﯽﺑأ ساﻮﻧ « ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻦﯿﻨﭼ لوا عاﺮﺼﻣ و هﺪﻣآ :
» ﺖﻔﺸﮑﺗ ﺐﯿﺒﻟ ﺎﯿﻧﺪﻟا ﻦﺤﺘﻣا اذا «
ناﻮﯾد)
ﯽﺑأ ،ساﻮﻧ 1322 : 164 .(
3 - ص ِقدﺎﺻ ُﺮﯿَﻏ يﻮﻬْﻟا ﯽﻓ باّﺬّﮐ ﮏـﻟاﺬَﻓ ﻪــﺒـﺤـﻣ شﺎـﻋ و بﻮﺒﺤﻣ َنﺎـﺑ اَذإ .
192
َنﺎﺑ : ﺷ رﺎﮑﺷآ ،ًﺎﻧﺎﯿﺑ ُﻦﯿﺒﯾ َنﺎﺑ زا ﯽﺿﺎﻣ ﻞﻌﻓ
شﺎﻋ ﺪ.
: ﺮﮐ ﯽﮔﺪﻧز ،ًﺎﺸﯿﻋ ﺶﯿﻌﯾ شﺎﻋ زا ﯽﺿﺎﻣ ﻞﻌﻓ د.
ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﻮﺷ رﺎﮑﺷآ قﻮﺸﻌﻣ ﺮﮔا د
] ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﻖﺷﺎﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺧ و [
غورد وا ،ﺪﻧﺎﻤﺑ هﺪﻧز زﺎﺑ وا نﺪﯾد ﺎﺑ ﻖﺷﺎﻋ و و ﺖﺴﯿﻧ ﺶﯿﺑ ﯽﯾﻮﮔ
ﻦﯿﺘﺳار ﺶﻘﺸﻋ ﻧﯿ
ﺖﺴ .
ﺬﺧﺄﻣ : ةﺪﻨﯾﻮﮔ ،ﺖﯿﺑ ﻦﯾا
» ﯽﺧﻮﻨﺗ « يﺎﺟ ﻪﺑ و ﺖﺳا
»
باﺬّﮐ ﮏﻟاﺬَﻓ
« ،
» بوﺬﮐ كاﺬﻓ «
ﺖﺳا هﺪﻣآ
تاﺮَﺿﺎﺤﻣ) ءﺎﺑدُﻻا
و
تاروﺎﺤﻣ ءاﺮﻌﱡﺸﻟا
و ءﺎﻐَﻠﺒﻟا ، 1420
، 2:
72 .(
4 -
ِسﺎّﻨﻟا ِﻊﯿـﻤﺟ ﺪـﻨـﻋ دﻮﺠـْﻟﺎَﻓ ِِﻞـﻤـﻋ ﻼِﺑ ًﻻﻮـَﻗ ﯽَﺘَﻔْﻟا دﻮﺟ َنﺎﮐ اَذإ
دﻮﺟﻮﻣ ص . 416
دﻮﺟ : ﺶﺸﺨﺑ ،دﻮﺠﯾ دﺎﺟ رﺪﺼﻣ ﯽﺘَﻓ .
: ج . دﺮﻤﻧاﻮﺟ ،ناﻮﺟ ،نﺎﯿْﺘﻓ ﻊﯿﻤﺟ .
: ﻪﺘﺳد ﻤﻫ ،مدﺮﻣ زا يا ﻪ.
ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﯽﺑ ﯽﻨﺨﺳ دﺮﻤﻧاﻮﺟ ﺶﺸﺨﺑ ﺮﮔا ﻞﻤﻋ
ﺷﺎﺑ ﺪ )ا دﻮﺑ ﯽﻧﺎﺑز ﺶﺸﺨﺑ ﺮﮔ (،
ﻨﺘﺴﻫ هﺪﻨﺸﺨﺑ مدﺮﻣ ﮥﻤﻫ ﺲﭘ ﺪ.
ﺬﺧﺄﻣ : و ﺪﺸﻧ هﺪﯾد ﯽﯾﺎﺟ رد ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﺪﯾدﺮﮕﻧ مﻮﻠﻌﻣ هﺪﻨﯾﻮﮔ
.
5 - ﻪــﻣِﺮــْﮑــﯾ ْﻦـــﻣ ُﷲا مﱠﺮــَﮐ ﺎــَﻠـَﻓ ﻪـــﺴـْﻔــَﻧ ءُﺮـــﻣا َنﺎــﻫأ ﺎــﻣ اَذإ ص
. 188
َنﺎﻫأ : ﺮﻤﺷ راﻮﺧ ،ﮥَﻧﺎﻫإ ُﻦﯿﻬﯾ َنﺎﻫأ زا ﯽﺿﺎﻣ ﻞﻌﻓ ءُﺮﻣإ د.
: دﺮـﻣ
مﱠﺮَﮐ . : ﯾ مﱠﺮَﮐ زا ﯽﺿﺎﻣ ﻞﻌﻓ ﺖﺷاد گرﺰﺑ ،ًﺎﻤﯾﺮﮑَﺗ مﱢﺮَﮑ
.
مِﺮْﮑﯾ :
دﺮﻤﺷ ﯽﻣاﺮﮔ ،ًﺂﻣاﺮْﮐإ مِﺮْﮑﯾ مَﺮْﮐأ زا عرﺎﻀﻣ ﻞﻌﻓ .
٣
ﺮﯿﻤﺿ
» ه « رد
»
ﻪﻣِﺮْﮑﯾ « ﻪﺑ
» ﺪﻧواﺪﺧ « ﯽﻣﺮﺑ ددﺮﮔ .
ﻪﻤﺟﺮﺗ :
» دراد ﯽﻣاﺮﮔ ار يو ﻪﮐ ار ﻪﮐ ﺮﻫ ﺪﻨﮑﻧ ﯽﻣاﺮﮔ ﺪﻧواﺪﺧ ﺲﭘ ﺪﻨﮐ راﻮﺧ ار ﺶﯾﻮﺧ ﺲﻔﻧ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
« ﺎﺜﻣا) ل و
،ﻢﮑﺣ 1375 : 60 و 88 .(
) ار وا ﺪﻧواﺪﺧ ،ددﺮﮔ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻣﺎﻧﺪﺑ و ﯽﯾوﺮﺑآ ﯽﺑ ﺚﻋﺎﺑ و هدﻮﻤﻧ ﺖﻧﺎﻫا شدﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد
) ار هﺪﻨﻨﮐ ﻢﯾﺮﮑﺗ ﺺﺨﺷ (
ﺪﯾﺎﻤﻨﻧ ﺎﻄﻋ ﺖﻣاﺮﮐ و ﯽﮔرﺰﺑ
،ﻞﯿﻠﺤﺗ) ( حﺮﺷ و ﮥﻤﺟﺮﺗ ناﻮﯾد ﻞﺒﻋد ﯽﻋاﺰﺧ ، 1391 : 305 .(
:ﺬﺧﺄﻣ ناﻮﯾد بﻮﺴﻨﻣ رﺎﻌﺷا ﺖﻤﺴﻗ رد ﺖﯿﺑ ﻦﯾا
» ﻞﺒﻋد « رد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺢﯿﺿﻮﺗ رد و هﺪﻣآ
» ةﺮﺿﺎﺤﻣ و ﻞﯿﺜﻤﺗ «
و ﯽﺒﻟﺎﻌﺛ
» برﻻا ﮥﯾﺎﻬﻧ «
ﻪﺑ يﺮﯾﻮﻧ
»
ﯽﺛرﺎﺣ جﻼﺠﻟ «
يﺎﺟ ﻪﺑ ﻦﻤﺿ رد ؛ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺖﺒﺴﻧ
»
مﱠﺮَﮐ
« ،
»
مَﺮﮐأ « ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺮﻌﺷ)
ﻞﺒﻋد ﻦﺑ
ﯽﻠﻋ
ﯽﻋاﺰﺨﻟا ، 1403 : 422 .(
6 - ﺎـﻬـﻤــﻨـَﺘـْﻏﺄـَﻓ حﺎــﯾِر ﺖــﺒـﻫ اَذإ
ص ًادﻮـــُﮐر ٍﮥــَﻔــﺻﺎﻋ ﱢﻞـُﮑــِـﻟ ﱠنﺎــَﻓ .
181
ﺖﺒﻫ : ،ًﺎﺑﻮﺒﻫ ﺐﻬﯾ ﺐﻫ زا ﯽﺿﺎﻣ ﻞﻌﻓ )
دﺎﺑ ( ﺪﺷ ﺪﻨﻠﺑ حﺎﯾِر .
: ﻒﻣ . ﺎﺑ ،ﺢﯾِر ﮥَﻔﺻﺎﻋ د.
: ج . ﻨﺗ دﺎﺑ ،ﻒﺻاﻮﻋ
ًادﻮُﮐر ﺪ.
: ﺪَﮐْﺮﯾ ﺪَﮐر رﺪﺼﻣ
دﺎﺘﺴﯾا ،ًادﻮُﮐر .
ﻪﻤﺟﺮﺗ : دزﻮﺑ ﯽﯾﺎﻫدﺎﺑ نﻮﭼ ]
يﻮﺷ ﺖﻟود ﺐﺣﺎﺻ [
ﺳا ﯽﻧدﺎﺘﺴﯾا يدﺎﺑﺪﻨﺗ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﺲﭘ ناد ﺖﻤﯿﻨﻏ ار نآ ﺲﭘ ، ﺖ
ﮥﻨﯾﺰﺧ) لﺎﺜﻣﻻا ، 1388 : 21 .(
ﺬﺧﺄﻣ : ﻪﺑ بﻮﺴﻨﻣ ناﻮﯾد رد ﺖﯿﺑ ﻦﯾا
» ﯽﻠﻋ مﺎﻣا « ) ع ( ﺖﺳا هﺪﻣآ حﺮﺷ)
ناﻮﯾد بﻮﺴﻨﻣ ﻪﺑ
ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟاﺮﯿﻣا
ﯽﻠﻋ ﻦﺑ
ﯽﺑا
،ﺐﻟﺎﻃ 1379 : 749 ( رد و ﯽﺷاﻮﺣ
» ةﺪّﻟﻮﻤﻟا لﺎﺜﻣا «
ﻪﺑ ﯽﻣزراﻮﺧ
» وﺪﻨﻫ ﻦﺑا « ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺖﺒﺴﻧ لﺎﺜﻣﻷا)
هﺪّﻟﻮﻤﻟا
، 1424 :
103 .(
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻘﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯾا رد ﯽﺗﺎﻓﻼﺘﺧا ﺎﺑ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﻦﻤﺿ رد .
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻦﯿﻨﭼ بﻮﺴﻨﻣ ناﻮﯾد رد :
» اذِإ
ﺖـﺒـﻫ
ﮏـﺣﺎﯾِر ﺎﻬــﻤـﻨـَﺘـْﻏﺄـَﻓ
ﯽــﺒـْﻘــﻌـَﻓ ﱢﻞـُﮐ
ـَﻘـﻓﺎـﺧ
ٍﮥ
ُنﻮُﮑـﺳ «
حﺮﺷ) ناﻮﯾد بﻮﺴﻨﻣ ﻪﺑ
ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟاﺮﯿﻣا
ﯽﻠﻋ ﻦﺑ ﯽﺑا
،ﺐﻟﺎﻃ 1379 : 749 (.
رد و
» ةﺪّﻟﻮﻤﻟا لﺎﺜﻣا «
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻣزراﻮﺧ :
» اذإ ﺖـﺒـﻫ ﮏـﺣﺎـﯾر ﺎﻬـﻤـﻨـﺘـﻏﺄـﻓ
ّنﺈـﻓ
ّﻞــﮑــﻟ ــﻘــﻓﺎـﺧ ﮥ
نﻮـﮑــﺳ
«
لﺎﺜﻣﻷا) هﺪّﻟﻮﻤﻟا
، 1424 : 103 و 104 (.
7 - ص ﻪـﺗﺎـَﻘـﯿـﻣ ﯽـﻓ روﺪـْﻘـﻤْﻟا ﺎَﻨﺒـﯿﺼﯾ و ﻪــﺗﺄـَﻧ ﻢـَﻟ ْنإ و ﺎـَﻨـﯿـﺗﺄـﯾ ُقزﱢﺮـــﻟأ .
226
ﯽﺗﺄﯾ : ﺪﻣآ ،ًﺎﻧﺎﯿﺗإ ﯽﺗْﺎﯾ ﯽَﺗأ زا عرﺎﻀﻣ ﻞﻌﻓ
تﺄﻧ . : ﺪﻣآ ،ًﺎﻧﺎﯿﺗإ ﯽﺗْﺎﯾ ﯽَﺗأ زا عرﺎﻀﻣ ﻞﻌﻓ
ﺐﯿﺼﯾ . : ،ﮥﺑﺎﺻإ ﺐﯿﺼﯾ بﺎﺻأ زا عرﺎﻀﻣ ﻞﻌﻓ
) ﺰﯿﭼ نآ ﻪﺑ (
ﺪﯿﺳر .
ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﺎﻣ يزور ﻣ ﯽ ﺪﺳر اﺮﺟا ﺶﻧﺎﻣز رد ﯽﻬﻟا رﺪﻗ و ﺎﻀﻗ و ﻢﯾوﺮﻧ ﺶﯾﻮﺳ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﭼﺮﮔا ؛ ﻣ
ﯽ دﻮﺷ ) ﺮﻫ يزور نﺎﺴﻧا
هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ
ﺳا ﺖ .(
ﺬﺧﺄﻣ : بﺎﺘﮐ رد ﺖﯿﺑ ﻦﯾا
» ﻒﺋاﺮﻃ فﺮّﻄﻟا « ﻪﺑ
» ﯽﻤﻧﺎﻐﻟا ﺐﯾدﻻا «
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺖﺒﺴﻧ ﻒﺋاﺮﻃ)
فﺮّﻄﻟا ، 1418 : 39 .(
8 -
ِﺮـْﮐو ﯽﻓ ﺪـﺋﺎﺼـِﺑ ﺲـﯿـَﻟ ِﺮـْﻘـﺴﻟﺎَﮐ ﻪـﺿرأ ﯽـﻓ ٍﻎﻟﺎَـﺒـِﺑ ﺲـﯿـَﻟ ءﺮـَـﻤــْﻟا
ه ص . 234
ﻎﻟﺎﺑ :
ﺑ ُﻎُﻠﺒﯾ َﻎَﻠﺑ زا ﺖﺳا ﻞﻋﺎﻓ ﻢﺳا هﺪﯿﺳر ،ًﺎﻏﻮُﻠ
، ﻣﺎﮐ ﻞ ﺮﻘﺳ. : ج . يرﺎﮑﺷ غﺮﻣ ،ﺮُﻘﺻأ
، ﺮﭼ ﺪﺋﺎﺻ غ.
: ﺪﯿﺼﯾ دﺎﺻ زا ﺖﺳا ﻞﻋﺎﻓ ﻢﺳا
ﯽﭼرﺎﮑﺷ ،ًاﺪﯿﺻ
و .
ْﮐ ﺮ : ﺪﻧﺮﭘ ﮥﻧﺎﯿﺷآ ،ُﺮﮑﯾ َﺮَﮐو رﺪﺼﻣ ه.
ﻪﻤﺟﺮﺗ : نﺎﻤﻫ ﻃ رﻮ رد نﺪﻧﺎﻣ ترﻮﺻ رد زﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﻧﻻ
شا ﻤﻧ ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ ،ﺪﻨﮐ رﺎﮑﺷ نﺎﺴﻧا
،ﺪﻧﺎﻤﺑ دﻮﺧ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد هﺎﮔ ﺮﻫ ﺰﯿﻧ ﻤﻧ
ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺳﺮﺑ دﻮﺧ ﮥﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ .)
ا ﻪﺑ شﻼﺗ ﺎﺑ نﺎﺴﻧ ﻪﺘﺳاﻮﺧ
شا ﻣ ﯽ ﺪﺳر .(
ﺬﺧﺄﻣ : ناﻮﯾد رد ﺖﯿﺑ ﻦﯾا
» ﯽﺑأ ﯽﻧاﺪﻤﺣ ساﺮﻓ «
و ﺖﺳا هﺪﻣآ
» ﺮﻘﺳ « يﻼﻣا ﺎﺑ
» ﺮﻘﺻ « ﺖﺳا هﺪﻣآ حﺮﺷ)
ناﻮﯾد ﯽﺑأ ساﺮﻓ
ﯽﻧاﺪﻤﺤﻟا :
101 .(
9 - َﮥـﻌـﯿـﻨﺼـﻟا ﱠنإ
َﺗ ﻻ ـ
ُﮑ ـ
ُنﻮ ص ِﻊـَﻨﺼـﻤْﻟا ُﻖـﯾِﺮـَﻃ ﺎﻬِﺑ بﺎـﺼُﺗ ﯽﱠﺘﺣ ًﮥـﻌـﯿـﻨﺻ .
366
ﮥـﻌﯿﻨﺻ : ج . نﺎﺴﺣا ،ﻊﺋﺎﻨﺻ
، ﯽﮑﯿﻧ بﺎﺼُﺗ . : درﻮﺧ فﺪﻫ ﻪﺑ ،ﮥﺑﺎﺻإ ﺐﯿﺼﯾ بﺎﺻأ زا ﺖﺳا لﻮﻬﺠﻣ عرﺎﻀﻣ ﻞﻌﻓ ﻖﯾﺮﻃ .
: ج . ،قُﺮُﻃ
شور ،هار ﻊَﻨﺼﻣ .
: زا ﺖﺳا ﯽﻤﯿﻣ رﺪﺼﻣ ﯽﮑﯿﻧ ،ًﺎﻌْﻨﺻ ﻊَﻨﺼﯾ ﻊَﻨﺻ
.
۴
ﻪﻤﺟﺮﺗ :
» ﯽﺑ ﺮﯿﮔ راﺮﻗ شدﻮﺧ ﺮﯿﺴﻣ رد ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺨﻧ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﯽﮑﯿﻧ ،يرﺎﮐﻮﮑﯿﻧ ﺪﯾدﺮﺗ د
« ﻪﻤﺟﺮﺗ) و ﺐﯿﮐﺮﺗ نﻮﺘﻣ
ﻢﻈﻧ و ﺮﺜﻧ ﯽﺑﺮﻋ ﻪﻠﯿﻠﮐ و ،ﻪﻨﻣد 1389 : 275 ) .(
ﺪﺷﺎﺒﻧ نﺎﺴﺣا نآ ،دﻮﺒﻧ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﺣا ﺮﻫ حﺮﺷ) (
رﺎﺒﺧا و تﺎﯿﺑا و لﺎﺜﻣا
ﯽﺑﺮﻋ ﻪﻠﯿﻠﮐ و ﻪﻨﻣد ، 1380 : 489 .(
ﺬﺧﺄﻣ : ناﻮﯾد رد ﺖﯿﺑ ﻦﯾا
» ﺖﺑﺎﺛ ﻦﺑ نﺎﺴﺣ «
يﺎﺟ ﻪﺑ و ﺖﺳا هﺪﻣآ
»
بﺎﺼُﺗ
« ،
»
بﺎﺼﯾ « ﺖﺳا هﺪﻣآ ناﻮﯾد)
نﺎﺴﺣ ﻦﺑ ،ﺖﺑﺎﺛ
2006 ، 1 : 493 .(
بﺎﺘﮐ رد ﻦﯿﺳﻮﺳﻮﻤﻟا و ﻦﯿﻧﺎﺠﻤﻟا ءﻼﻘﻋ ،ﻞﺋﺎﺳّﺮﻟا رداﻮﻧ»
« ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ نﺎﺴﺣ زا ﻪﮑﻨﯾا
ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﺖﺑﺎﺛ ﻦﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺖﺒﺴﻧ ﻢﻫ يﺮﮕﯾد ياﺮﻌﺷ :
» ءاﺮﻌﺸﻟا ﻢﺠﻌﻣ ﯽﻓ ﯽﻌﺠﺷﻷا ﻞﯾﺬﻫ ﯽﻟإ ﺐﺴﻧ 258
راﺮﺑﻷا ﻊﯿﺑر ﯽﻓ ﯽﻌﺨّﻨﻟا لﻼﻫ ﻦﺑ ﺪﯾﺰﯾ ﻦﺑ ﺲﯿﻗ ﯽﻟإ و 5
/ 322 «
ﻞﺋﺎﺳّﺮﻟارداﻮﻧ) )
ءﻼﻘﻋ ﻦﯿﻧﺎﺠﻤﻟا و
ﻦﯿﺳﻮﺳﻮﻤﻟا (،
1424 : 31 .(
10 -
ِﺑ ﯽَﻠﯿَﻟ ْﻦﻣ ﺖﯾواﺪَﺗ ص ِﺮـﻤـَﺨـْﻟﺎـِﺑ ِﺮﻤَﺨـْﻟا بِرﺎﺷ يواﺪَﺘﯾ ﺎﻤَﮐ ﺎﻬــﺒﺣ و ﯽَﻠﯿـَﻠ
. 47
ﺖﯾواﺪَﺗ : ﺮﮐ نﺎﻣرد ،يِواﺪَﺗ يواﺪَﺘﯾ يواﺪَﺗ زا ﺖﺳا ﯽﺿﺎﻣ ﻞﻌﻓ يواﺪَﺘﯾ د.
: دﺮﮐ نﺎﻣرد ،يِواﺪَﺗ يواﺪَﺘﯾ يواﺪَﺗ زا عرﺎﻀﻣ ﻞﻌﻓ .
ﺮﻤَﺧ : ج .
ﻤُﺧ اﺮﺷ ،رﻮ ب .
ﻪﻤﺟﺮﺗ : ا ﻖﺸﻋ و ﯽﻠﯿﻟ ﻪﺑ ﯽﻠﯿﻟ زا مدﺮﮐ اواﺪﻣ و.
نﺎﻣرد ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻣ
ﯽ ﺪﻨﮐ باﺮﺷ يدرد ﺎﺑ باﺮﺷ ةﺪﻨﺷﻮﻧ ) .
زا يرود رد نﻮﻨﺠﻣ
ﯽﻣ كﺎﻨﻤﻏ ﯽﻠﯿﻟ ﯽﻣ ﻦﯿﺑ زا وا هوﺪﻧا و ﻢﻏ ﯽﻠﯿﻟ راﺪﯾد ﺎﺑ ﻦﮑﯿﻟ ،ﺪﺷ
ﯽﻣ دردﺮﺳ باﺮﺷ نﺪﯿﺷﻮﻧ زا ﺪﻌﺑ يدﺮﻓ ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ ؛ﺖﻓر ،ﺖﻓﺮﮔ
ﺎﺑ وا دردﺮﺳ ﯽﻣ ﻦﯿﺑ زا باﺮﺷ نﺪﯿﺷﻮﻧ هرﺎﺑود
ﺖﻓر .(
ﺬﺧﺄﻣ : ناﻮﯾد رد ﺖﯿﺑ ﻦﯾا
» حﻮﻠﻣ ﻦﺑ ﺲﯿﻗ «
يﺎﺟ ﻪﺑ و ﺖﺳا هﺪﻣآ
» ﺎﻬﺒﺣ و
« ،
» يﻮﻬﻟا ﻦﻋ «
ﺖﺳا هﺪﻣآ ناﻮﯾد)
ﺲﯿﻗ ﻦﺑ
حﻮﻠﻤﻟا ، 1420 : 70 .(
11 - ﻻ ءاد ِﮥــﺳﺎــﯾﱢﺮــﻟا ﺐــﺣ و ﻪـَﻟ ءاود
َﻗﱠﻠ
ﻤ ﺎ َﻦـﯿـﺿاّﺮـﻟا ﺪـِﺠـَﻧ
ِﺑـ
ْﻟﺎ ـﻘ
ﺴ ـ
ﻤ ـ
ِﮥ ص . 188
ءاد : ج . يرﺎﻤﯿﺑ ،ءاودَا
ﺪِﺠَﻧ . : روآ ﺖﺳد ﻪﺑ ،ًاﺪﺟو ﺪِﺠﯾ ﺪﺟو زا عرﺎﻀﻣ ﻞﻌﻓ د
ﺖﻓﺎﯾ ، .
ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﺖﺳﺎﯾر ﯽﺿار ﻢﯿﺑﺎﯿﺑ ﺖﺳا ﻢﮐ و دراﺪﻧ دﻮﺟو نآ نﺎﻣرد ياﺮﺑ ﯽﯾوراد ﻪﮐ ﺖﺳا يرﺎﻤﯿﺑ ﯽﺘﺳود ﺎﮔﺪﻧﻮﺷ
ن ﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﺖ ) ﺘﻤﮐ ﺮ
ار ﯽﺴﮐ ﻣ ﯽ ناﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺿار ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ اﺪﯿﭘ .(
ﺬﺧﺄﻣ : ﺖﯿﺑ ةﺪﻨﯾﻮﮔ
» ﷲاﺪﺒﻋ كرﺎﺒﻤﻟا ﻦﺑ «
ﺖﺳا ﯽﺳﺎﺒﻋ ﺮﺼﻋ ﺮﻋﺎﺷ .
(http://www.kl28.com/books/showbook.php?bID=23&pNo=11).
ﱠﻦـﻫدﻮــﻬـــﻋ و ﺎـﺒﺼﻟا ﺢــﯾِر ءﺎ ﻓـو ﱠﻦــﻬَﻟ ﺎــﻤــَﻓﱠﻦــﻫَﺮــْﮐذ عد- 12 ص ءاﻮــﺳ
. 409
عد : ﻦﮐ ﺎﻫر ،ًﺎﻋدو عﺪﯾ عدو زا ﺖﺳا ﺮﻣا ﻞﻌﻓ ﺢﯾِر.
: ﺎﺑ ،حاﺮﯾ حار رﺪﺼﻣ ﺎﺒﺻ د.
: ج . رﻮﺑد فﻼﺧ ،دزو قﺮﺸﻣ زا ﻪﮐ يدﺎﺑ ،تاﻮﺒﺻ .
ءاﻮﺳ : ج .
،ﺖﺳار ،ءاﻮﺳأ ﻣ
،ﺪﻨﻧﺎ ﻣ ﻞﺜ .
ﺮﯿﻤﺿ
» ﱠﻦﻫ « درﻮﻣ ﻪﺳ ﺮﻫ رد :
نﺎﻧز ﻖﻠﻄﻣ .
ﻪﻤﺟﺮﺗ :
» ﺎﻬﻧآ دﺎﯾ زا )
نﺎﻧز ( ﺪﻨﯾوﺎﺴﻣ ﻪﺒﺗر رد نﺎﺸﯾﺎﻬﻧﺎﻤﯿﭘ و ﺎﺒﺻ دﺎﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﯾﺎﻓو ار ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﻮﺷ ﻞﻓﺎﻏ )
ﺎﺑ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﯽﻨﻌﯾ د
ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﯾﺎﻓو ﺰﯿﻧ ار نﺎﻧز نﺎﻤﯿﭘ ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﯾﺎﻓو ار ﺎﺒﺻ (
« ﯽﺳرﺎﻓ بدا نﻮﺘﻣ رد ﯽﺑﺮﻋ تﺎﯿﺑا)
، 1381 : 238 .(
ﺖﺳا هﺪﻣآ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا يﺪﯿﻤﺣ تﺎﻣﺎﻘﻣ رد :
»
دﻮـﺟو تﺎـﯿـﻓاﻮﻠـﻟ ﺎـﻤـﻓ ﺮـﺼـﻗأ دﻮـﻬـﻋ ﱠﻦـﻬـَﻟ ﺎـﻤـﻓ ﱠﻦـﻫَﺮـﮐذ عد
«
يﺪﯿﻤﺣ تﺎﻣﺎﻘﻣ) ،
1372 : 152 .(
ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا يﺪﯿﻤﺣ تﺎﻣﺎﻘﻣ»
« رد ، ﻪﻣﺎﻧدﺎﺑﺪﻨﺳ» «
ﻪﻣﺎﻧدﺎﺑﺪﻨﺳ) ،
1381 : 69 ( و كﻮﻠﺴﻟاﺪﺋاﺮﻓ) ،
1368 : 370 ( ﻢﻫ
ﺖﺳا هﺪﻣآ .
ﺬﺧﺄﻣ : رد ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﯽﻠﻋ مﺎﻣا ﻪﺑ بﻮﺴﻨﻣ ناﻮﯾد»
« ﺖﺳا هﺪﻣآ حﺮﺷ)
ناﻮﯾد بﻮﺴﻨﻣ ﻪﺑ
ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟاﺮﯿﻣا
ﯽﻠﻋ ﻦﺑ ﯽﺑا ﺐﻟﺎﻃ ،
1379 : 233 .(
13 - ﻪــﺒــْﺷأ ﺎـﯿــﻧﺪـﻟا ُﮥـَﻟود
َﺷ ﯽــﯿــ ص ِمﺎـﻤـَﻐْﻟا ﱢﻞـﻇ و ِمﺎــﻨــﻤــْﻟا ِمﺎﮑـﺣﺄـِﺑ ء .
209
۵
:ﻪﺒﺷأ ﻪﯿﺒﺷ ﺗ مﺎﻨﻣ ﺮ.
: اﻮﺧ ،مﺎﻨﯾ مﺎﻧ زا ﯽﻤﯿﻣ رﺪﺼﻣ ب
ّﻞﻇ. : ج . ﯾﺎﺳ ،لﻼﻇأ مﺎﻤَﻏ ﻪ.
: ﻒﻣ . ﯿﻔﺳ ﺮﺑا ،ﮥﻣﺎﻤَﻏ ﺪ.
ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﻪﯿﺒﺷ يراﺪﯾﺎﭘ رد يﻮﯿﻧد ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺖﺳا ﺰﯿﭼ ﻦﯾﺮﺗ
ﺮﺑا ﮥﯾﺎﺳ و ﺎﯾؤر و باﻮﺧ مﺎﮑﺣا ﻪﺑ )
ﺳا راﺪﯾﺎﭘﺎﻧ و ارﺬﮔ ًازﺎﺠﻣ ﺖ
(.
ﺬﺧﺄﻣ : بﺎﺘﮐ رد ﯽﻟو ؛ﺪﯾدﺮﮕﻧ مﻮﻠﻌﻣ هﺪﻨﯾﻮﮔ و ﺪﺸﻧ هﺪﯾد ﯽﯾﺎﺟ رد ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﺢﯿﺒﻘﺗ و ﻦﯿﺴﺤﺗ»
« ﻪﺑﺎﺸﺗ ﺎﺑ ﺖﺴﻫ ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﯽﺒﻟﺎﻌﺛ
دﺎﯾز :
» ﯽﺷ ﻪﺒﺷأ ﺎﯿﻧﺪﻟا
ّﻞﻇ و مﺎﯿّﻨﻟا مﻼﺣﺄﺑ ء ﺎﻤﻐﻟا
م
« ﻦﯿﺴﺤﺗ) و
ﺢﯿﺒﻘﺗ ، 1385 : 11 ( ﻪﮐ ﺖﺳا هدروآ بﺎﺘﮐ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ رد ﺢﺤﺼﻣ و
ﺐﺘﮐ رد ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا ﻒﺋﺎﻄﻠﻟا»
« و هﺮﺿﺎﺤﻤﻟا و ﻞﯿﺜﻤﺘﻟا» «
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻓﻼﺘﺧا ﺎﺑ :
»
ّﻞﻈﺑ مﺎﻤﻐﻟا مﺎﯿّﻨﻟا ﻢﻠﺣ و «
) نﺎﻤﻫ : 266 .(
14 -
ِﺑ ﻪـﯿــﻠـﻋ ﺪــﻤـــَﻓ ًﺎـﺒـْﻠَﮐ ءاﺮﺤﺼﻟا ﯽﻓ ُنﻮـﻨﺠـﻤـْﻟا يأر
ًﻼــﯾَذ فوﺮـﻌـﻤـْﻟﺎـ ص
. 20
ﺪﻣ : ﺮﮐ ﻦﻬﭘ ،دﺮﮐ زارد ،ًاﺪﻣ ﺪﻤﯾ ﺪﻣ زا ﯽﺿﺎﻣ ﻞﻌﻓ ﻞﯾَذ د.
: ج ،ُﻞﯾﺬﯾ لاذ رﺪﺼﻣ .
ﺎﺒﻟ ﻦﻣاد ،لﺎﯾذَا س
فوﺮﻌﻣ . : زا ﺖﺳا لﻮﻌﻔﻣ ﻢﺳا
ﯽﮑﯿﻧ ،ًﺎﻧﺎﻓْﺮﻋ فِﺮﻌﯾ فَﺮﻋ .
ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﯾد اﺮﺤﺻ رد ﯽﮕﺳ نﻮﻨﺠﻣ ﺪ.
دﺮﮐ زارد ﮓﺳ ﺮﺑ ﯽﻨﻣاد ﯽﮑﯿﻧ ﻪﺑ ﺲﭘ .)
د ار دﻮﺧ نﺎﺴﺣا و ﯽﮑﯿﻧ ﻦﻣا اﺮﺑ
دﻮﺸﮔ وا ي .(
ﺬﺧﺄﻣ : ﺪﯾدﺮﮕﻧ مﻮﻠﻌﻣ هﺪﻨﯾﻮﮔ و ﺪﺸﻧ هﺪﯾد ﯽﯾﺎﺟ رد ﺖﯿﺑ ﻦﯾا .
15 - ص ﯽـﻨـﯾذﺆـُﺗ ﮏـﯾذﺆــُﺗ ٍﮥـَﺿِرﺎـﻋ ﱡﻞـُﮑــَﻓ ٌﻞـﺼـﱠﺘﻣ و جوﺰﻤﻣ ﮏﺣوُﺮِﺑ ﯽـﺣور .
179
جوﺰﻤﻣ : ﺘﺨﯿﻣآ ،جُﺰﻤﯾ جَﺰﻣ زا ﺖﺳا لﻮﻌﻔﻣ ﻢﺳا ﮥﺿرﺎﻋ ﻪ.
: ﺛدﺎﺣ يذﺆُﺗ ﻪ.
: ﯿﻧﺎﺳر رازآ ،ءاﺬﯾإ يذﺆﯾ يَذآ زا عرﺎﻀﻣ ﻞﻌﻓ ﺪ.
ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﺖﺳا ﻞﺼّﺘﻣ و ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﻮﺗ نﺎﺟ ﺎﺑ ﻢﻧﺎﺟ .
رازآ ار ﻮﺗ ﻪﮐ يداﺪﯾور ﺮﻫ ﺲﭘ ﻣ
ﯽ ﺪﻫد رازآ ﻢﻫ اﺮﻣ ، ﻣ
ﯽ ﺪﻫد .
:ﺬﺧﺄﻣ
» ﯽﺟﺎﻧ لﻼﻫ «
ﻠﻌﺗ رد بﺎﺘﮐ تﺎﻘﯿ ﻒﺋاﺮﻃ»
فﺮّﻄﻟا « زا ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا هدروآ
» ﮥﻗﺪﺻ ﻦﺑ نارﺪﺑ ﺮﯿﻣا «
ﺖﺳا
ﻒﺋاﺮﻃ) فﺮّﻄﻟا ، 1418 : 156 .(
بﺎﺘﮐ رد ﯽﻟو ﮥﯿﻧاﺮﺼﻨﻟاءاﺮﻌﺷ»
« زا ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ مﻼﺳﻻاﺪﻌﺑ
» ﺬﯿﻤﻠﺗ ﻦﺑ ﯽﯿﺤﯾ جﺮﻔﻟاﻮﺑا «
ﺖﺳا ﻪﯿﻧاﺮﺼﻨﻟاءاﺮﻌﺷ) ،
1926 : 311 .(
16 - ﯽَـﻠـﻋ ﺖـﺒـﺻ ـﯿـﻟﺎـﯿـَﻟ َنْﺮـﺻ ِمﺎـﯾَﺎْﻟا ﯽـَﻠـﻋ ﺖـﱠـﺒـﺻ ﺎـﻬـﱠﻧأ ﻮـَﻟ ﺐـﺋﺎﺼـﻣ
ﺎ ص . 239
ﺖﺒﺻ : ﺨﯾر ،ﺪﯿﺷﺎﭘ ،ًﺎﺒََﺻ ﺐﺼﯾ ﺐﺻ زا ﺖﺳا لﻮﻬﺠﻣ ﯽﺿﺎﻣ ﻞﻌﻓ ﺖ
نْﺮﺻ . : ﯽﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﺣ زا ،ًاﺮﯿﺻ ُﺮﯿﺼﯾ رﺎﺻ زا ﯽﺿﺎﻣ ﻞﻌﻓ
ﺸﮔ ﺖ ﯽﻟﺎﯿﻟ. : ﻒﻣ . ﺷ ،ﻞﯿﻟ ﺐ .
ﻪﻤﺟﺮﺗ :
» ﺖﺨﯾر وﺮﻓ ﻦﻣ ﺮﺑ ﺼﻣ
ﯿ ﺖﺒ ﺎﻫ ﺮﺑ ﺮﮔا ﻪﮐ ﯽﯾ ﺎﻫزور
وﺮﻓ ﻣ ﯽ رﯾ ﺖﺨ ﺐﺷ ، ﻣ ﯽ ﺪﻧﺪﺷ
« ﻦﺘﻣ) ﻪﺘﺳاﺮﯾو و
حﺮﺷ ﻞﻣﺎﮐ ﺦﯾرﺎﺗ
نﺎﻬﺟ يﺎﺸﮔ ﯽﻨﯾﻮﺟ ، 1387 ، 1 : 347 .(
ﺬﺧﺄﻣ : ناﻮﯾد رد ﺖﯿﺑ ﻦﯾا
» ﻪﻤﻃﺎﻓ تﺮﻀﺣ «
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﯽﺑﺮﻌﻟاﺮﻌﺸﻟا ناﻮﯾد ﯽﻓ اﺮﻫﺰﻟاﮥﻤﻃﺎﻓ)
، 1429 : 18 .(
17 - ﺪـﯿﺻ ص ُلﺎـﻄــﺑﺄْﻟا كﺪـﯿـﺼـَﻓ ﺖــﺒـﮐر اذإ و ﺐـﻧارأ و ﺐـﻟﺎـﻌـَﺛ كﻮﻠـﻤـْﻟا .
353
ﺐﻠﻌَﺛ : ج . هﺎﺑور ،ﺐﻟﺎﻌَﺛ ﺐَﻧرأ .
: ج . شﻮﮔﺮﺧ ،ﺐﻧارأ
ﺖﺒﮐر . : ﺪﺷ راﻮﺳ ،ًﺎﺑﻮﮐر ﺐَﮐﺮﯾ ﺐﮐر زا ﺖﺳا ﯽﺿﺎﻣ ﻞﻌﻓ ﻞَﻄﺑ .
: ﻪﻬﺒﺸﻣ ﺖﻔﺻ
َﻞُﻄﺑ زا
ُﻞُﻄﺒﯾ ج ، . عﺎﺠﺷ ناﻮﻠﻬﭘ و روﻻد ،لﺎﻄﺑأ .
ﻪﻤﺟﺮﺗ : نﺎﻫﺎﺷ هﺎﺑور ﺎﻫ و شﻮﮔﺮﺧ ﺎﻫ رﺎﮑﺷ ار ﻣ ﯽ ﺪﻨﻨﮐ رﺎﮑﺷ ار نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ،يﻮﺷ راﻮﺳ ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣا ، ﻣ
ﯽ ﻨﮐ ﯽ .
ﺬﺧﺄﻣ : ﻪﺑ بﻮﺴﻨﻣ ناﻮﯾد رد ﺖﯿﺑ ﻦﯾا
» ﯽﻠﻋ مﺎﻣا « ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻦﯿﻨﭼ و هﺪﻣآ :
»
ﺪﯿﺻ
كﻮُﻠﻤْﻟا
ﺐﻧارَأ
و
ﺐﻟﺎﻌَﺛ اذِإو
ﺖﺒﮐر
يﺪﯿﺼَﻓ
ُلﺎﻄﺑَﺎْْﻟا
«
حﺮﺷ) ناﻮﯾد بﻮﺴﻨﻣ ﻪﺑ
ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟاﺮﯿﻣا
ﯽﻠﻋ ﻦﺑ ﯽﺑا ﺐﻟﺎﻃ ، 1379 : 655 .(
18 - ﺎــﻣ ﺎــَﻀــَﻘْﻟا ﱠنﺎـَﻓ ﺎﻬـﺗاﻮـَﻓ َﻞـﺒـَﻗ تاّﺬـَﻠْﻟا ﯽَـﻟإ ردﺎـﺒـَﻓ ص ءﺎـَـﻨـَﻓ هاﺮــَﺗ ْنإ
. 423
ردﺎﺑ : ﻦﮐ تردﺎﺒﻣ ،ةردﺎﺒﻣ ردﺎﺒﯾ ردﺎﺑ زا ﺖﺳا ﺮﻣا ﻞﻌﻓ تاﻮَﻓ .
: ﻦﺘﻓر ﺖﺳد زا ،تﻮُﻔﯾ تﺎﻓ رﺪﺼﻣ ءﺎﻨَﻓ .
: يدﻮﺑﺎﻧ ،ﯽَﻨْﻔﯾ ﯽَﻨَﻓ رﺪﺼﻣ .
ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﭘ دﺎﺷ
ي ﺎﻫ و ﺷﻮﺧ ﯽ ﺎﻫ ار ﻪﭽﻧآ ﺖﯾﺎﻬﻧ و مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﮐ ؛زادﺮﭙﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ،ﺪﻧوﺮﺑ ﺖﺳد زا ﻣ
ﯽ ﺑﯿ ﻨ ﺳا يدﻮﺑﺎﻧ ﯽ ﺖ
ﻪﻤﺟﺮﺗ) و ﺐﯿﮐﺮﺗ نﻮﺘﻣ ﻢﻈﻧ و ﺮﺜﻧ ﯽﺑﺮﻋ ﻪﻠﯿﻠﮐ و ﻪﻨﻣد ، 1389 : 192 .(
ﺬﺧﺄﻣ : رد ﺖﯿﺑ ﻦﯾا لوا عاﺮﺼﻣ
» ﺮﺼﻘﻟاﮥﯿﻣد «
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺖﯿﺑ ةﺪﻨﯾﻮﮔ و هﺪﻣآ يزﺮﺧﺎﺑ ﺮﺼﻘﻟاﮥﯿﻣد)
و ةﺮﺼﻋ ﻞﻫا ﺮﺼﻌﻟا
،
1414 ، 2:
823 .(
19 -
ًﻼــﯿــَﻧ ﺐــْﻠـَﮑـْﻟا ﺖـْﻠـﻧ ﻢـَﻟ اﻮـُﻟﺎـﻗ و ﻪـــْﻨــﻣ ءﺎـﺟ ﺎـﻣ ﯽـَﻠـﻋ هﻮــﺑﺎَـﻌـَﻓ ص
. 20
۶
اﻮﺑﺎﻋ : هدﺮﺧ ،ًﺎﺒﯿﻋ ﺐﯿﻌﯾ بﺎﻋ زا ﺖﺳا ﯽﺿﺎﻣ ﻞﻌﻓ دﺮﮐ يﺮﯿﮔ
ﺖﻠﻧ . : ﺪﯿﺳر يﺰﯿﭼ ﻪﺑ ،ًﻼﯿَﻧ ُلﺎﻨﯾ َلﺎﻧ زا ﯽﺿﺎﻣ ﻞﻌﻓ ﻞﯿَﻧ .
: َلﺎﻧ رﺪﺼﻣ
ﻧﻮﺷ ﻞﯾﺎﻧ ناﺪﺑ ﻪﭽﻧآ ،ُلﺎﻨﯾ ﺪ.
ﺮﯿﻤﺿ
» ه « رد
» هﻮﺑﺎﻌﻓ « ﻪﺑ
» نﻮﻨﺠﻣ « ﯽﻣﺮﺑ ددﺮﮔ .
ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﺪﻨﺘﻔﮔ و دز ﺮﺳ وا زا ﻪﭽﻧآ ﺮﺑ ار وا ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺐﯿﻋ :
ﮓﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﮑﯿﻧ زا دﻮﺳ ﻪﭼ ار ﻮﺗ
؟
ﺬﺧﺄﻣ : ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﺪﯾدﺮﮕﻧ مﻮﻠﻌﻣ هﺪﻨﯾﻮﮔ و ﺪﺸﻧ هﺪﯾد ﯽﯾﺎﺟ رد .
20 - ص ﯽــَﻠــﯿــــَﻟ ِراد ﯽـــــﻓ ًةﱠﺮــــﻣ ﻪــــْﺗأر ﯽـــﻨْـﯿـﻋ ﱠنإ َﮥـﻣﻼـﻤـْﻟا اﻮـﻋد َلﺎــﻘــَﻓ .
20
اﻮﻋد : ﺮﮐ ﺎﻫر ،ًﺎﻋدو عﺪﯾ عدو زا ﺖﺳا ﺮﻣا ﻞﻌﻓ د.
ﺮﯿﻤﺿ
» ه « رد
»
ْﺗأر
ﻪ « ﻪﺑ
» ﺐْﻠَﮐ « ﯽﻣﺮﺑ ددﺮﮔ .
ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﺖﻔﮔ : ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫر ار ﺖﻣﻼﻣ .
ﯾد ﯽﻠﯿﻟ ﮥﻧﺎﺧ رد ار وا يرﺎﺑ ﻦﻣ ﻢﺸﭼ ﺎﻧﺎﻤﻫ ﺪ
) ﯽﻣ ﯽﻠﯿﻟ دﺎﯾ ﻪﺑ وا نﺪﯾد ﺎﺑ و ﻢﺘﻓا
.(
ﺬﺧﺄﻣ : ﺪﯾدﺮﮕﻧ مﻮﻠﻌﻣ هﺪﻨﯾﻮﮔ و ﺪﺸﻧ هﺪﯾد ﯽﯾﺎﺟ رد ﺖﯿﺑ ﻦﯾا .
21 - ﻢــَﻐـــْﻟا و ﺎــَﻨــَﻟ ٍٍّﻢــَﻏ ﻢـَـﮑـَﻓ ص ٍلﺎـَﺧ تاﺮـﯿـَﺨـْﻟا ِﻦـــﻋ ٍلﺎـــﺣ ﻢــَﮐ و ﻪـْﻨــﻣ
. 145
ﻪﻤﺟﺮﺗ : زا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ و ﺖﺳﺎﻣ ﺮﺑ وا زا ﯽﮕﻨﺘﻟد و ﻢﻏ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ ﺑﻮﺧ
ﯽ ﺎﻫ ﺖﺳا رﺎﻨﮐ ﺮﺑ .
:ﺬﺧﺄﻣ زا ﯽﻓﻼﺘﺧا ﺎﺑ ﺖﯿﺑ
» يﺮﺸﺨﻣز « ﺖﺳا ضور) رﺎﯿﺧﻷا ﺐﺨﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ
ﻊﯿﺑر راﺮﺑﻷا ، 1423 : 432 .(
» لﺎـﺧ تاﺮﯿﺨﻟا ﻦـﻋ لﺎـﺧ ﻢﮐ و ﻪﻨﻣ ﻢﻐـﻟا ءﯽﺠﯾ ﻢـﻋ ﻢﮑـﻓ
«
22 - ص ءﺎـــﺴـــﻧ ﻒــَﮑـــَﮐ ٍلﺎــﺟِر بﻮـُﻠــُﻗ ﺖـَـﻌـﱢـﻄُﻗ ﻒـﺳﻮﯾ ﺪﻬﻋ ﯽﻓ ﺎﻬﱠﻧأ ﻮـَـﻠَﻓ .
210
ﺖﻌّﻄُﻗ : لﻮﻬﺠﻣ ﯽﺿﺎﻣ ﻞﻌﻓ ﻪّﮑﺗ ،ًﺎﻌﯿﻄْﻘَﺗ ﻊﱢﻄَﻘﯾ ﻊﱠﻄَﻗ زا ﺖﺳا
دﺮﮐ ﻪّﮑﺗ .
ﻪﻤﺟﺮﺗ : ،دﻮﺑ ﻒﺳﻮﯾ رﺎﮔزور رد وا ﺮﮔا ﺎﻬﻟد
هرﺎﭘ نﺎﻧز ﺖﺳد ﻒﮐ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ نادﺮﻣ ي هرﺎﭘ
ﻣ ﯽ ﺪﺷ .
رد ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﺰﯾﺮﻠﮔ ﮥﻧﺎﺴﻓا»
« رد و نﺎﻬﺟ ﺦﯾرﺎﺗ» ﯽﻨﯾﻮﺟ يﺎﺸﮔ
« ﺖﺳا هﺪﻣآ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ :
»
ءﺎـــﺴـــﻧ ﻒـــــُﮐأ ﻻ ٍلﺎــﺟِر بﻮـُﻠــُﻗ ﺖـَـﻌـﱢـﻄُﻗ ﻒـﺳﻮﯾ ﺪﻬﻋ ﯽﻓ ﻪﱠﻧأ ﻮـَـﻠَﻓ
«
ﺰﯾﺮﻠﮔ ﮥﻧﺎﺴﻓا) ،
1377 : 114 ﻦﺘﻣ ؛ ﻪﺘﺳاﺮﯾو و
حﺮﺷ ﻞﻣﺎﮐ ﺦﯾرﺎﺗ نﺎﻬﺟ يﺎﺸﮔ ﯽﻨﯾﻮﺟ ، 1387 ، 1 : 433 .(
ﺬﺧﺄﻣ : ﺖﯿﺑ ةﺪﻨﯾﻮﮔ
»
يزرَاَﺰﺒُﺧ « و ﺖﺳا رد ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ناﻮﯾد رد ﺎﺸﮕﻧﺎﻬﺟ ﺦﯾرﺎﺗ»
« و ﺰﯾﺮﻠﮔ ﮥﻧﺎﺴﻓا» «
ﻞﻘﻧ هﺪﻣآ
ﺖﺳا هﺪﺷ
ﯽﻗاﺮﻌﻟا ﯽﻤﻠﻌﻟا ﻊﻤﺠﻤﻟا ﮥّﻠﺠﻣ) ،
1409 : 104 .(
23 - ص ِﻦــﺤــﻤــْﻟا ﯽــﱢﻨـﻋ ﻒـﺸـﮑـﯾ و ﯽـﺘـﯾﺎـﻏ ﯽـﻀَﻘـﻨـﯾ ﯽـَﺘـﻣ يَﺮـﻌـﺷ ﺖـﯿـَﻟ ﺎـﯿـَﻓ .
245
يَﺮﻌﺷ : ﺼﻣ ﺴﻧاد ،يَﺮﻌﺷ يَﺮﻌَﺷ ُﺮﻌﺸﯾ َﺮﻌَﺷ رﺪ ﺖ
ﯽﻀَﻘﻨﯾ . : ﺷ يﺮﭙﺳ ،ءﺎﻀﻘْﻧإ ﯽﻀَﻘْﻨﯾ ﯽَﻀَﻘﻧإ زا ﺖﺳا عرﺎﻀﻣ ﻞﻌﻓ ﺪ
، ﻧ ﺪﯾدﺮﮔ دﻮﺑﺎ .
ﻪﻤﺟﺮﺗ : شﺎﮐ ﻣ ﯽ ﻢﺘﺴﻧاد ﻢﻓﺪﻫ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﭼ ﻣ
ﯽ ﻢﺳر و ﺘﺨﺳ ﯽ ﺎﻫ ﯾ ﻢ مﺎﻤﺗ ﻣ ﯽ دﻮﺷ فﺮﻃﺮﺑ و ﻣ
ﯽ ددﺮﮔ .
ﺬﺧﺄﻣ : بﺎﺘﮐ رد ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ءﺎﺑﺮﻐﻟا بدا»
« نوﺪﺑ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﯽﻓﻼﺘﺧا ﺎﺑ مود عاﺮﺼﻣ و هﺪﻣآ هﺪﻨﯾﻮﮔ ﺮﮐذ :
» ﯽﻨﻋ ﻒﺸﮑُﺗ و ﯽﺋﺎﻨﻋ
ْﻦﺤﻤﻟا « بدا) ءﺎﺑﺮﻐﻟا ، 1972 : 69 .(
24 - ص ِﮥــَﻟﻼــﺼـْﻟا ّﺖــَﺷ وأ ِلﺪــﻌــْﻟا ِﺮـْﺸــَﻨــﻟ ﺎـــّﻟإ ﻪــــْﻘــُﻠــْﺨــﯾ ﻢــَﻟ َﷲا ﱠنﺄــَﮐ .
216
ﺖَﺷ : ج ،ًﺎّﺘَﺷ ﺖﱢﺸﯾ ﺖَﺷ رﺪﺼﻣ .
ندﺮﮐ هﺪﻨﮐاﺮﭘ ،تﺎﺘْﺷأ ﮥﻟﻼﺻ .
)
ّﻞﺻ (:
» كﺎﺧ و دﺮﮔ زا هﺪﺷ كﺎﭘ تﺎﺑﻮﺒﺣ «
ﮓﻨﻫﺮﻓ) يﺪﺠﺑا
ﯽﺑﺮﻋ - ﯽﺳرﺎﻓ
، 1370 : 557 .(
رد بﺎﺘﮐ ﻢﺠﻌﻤﻟا» كﻮﻠﻣ رﺎﺛآ ﯽﻓ ﻢﺠﻌﻟا
« يﺎﺟ ﻪﺑ
» ﮥﻟﻼﺼﻟا ﺖﺷ
« ،
» تﻼﺼﻟا ّﺚﺑ
« ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻨﻌﻣ ،ترﻮﺻ ﻦﯾا رد ؛ﺖﺳا هﺪﻣآ
ﯽﻣ دﻮﺷ :
» ﺎﻬﺷادﺎﭘ و ﺎﻬﺸﺸﺨﺑ نﺪﻨﮐاﺮﭘ و ﺖﻟاﺪﻋ شﺮﺘﺴﮔ ياﺮﺑ ﺮﮕﻣ ﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓﺎﯿﻧ ار وا ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﮔ «
ﺢﯿﺤﺼﺗ) و ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻢﺠﻌﻤﻟا
ﯽﻓ رﺎﺛآ كﻮﻠﻣ ﻢﺠﻌﻟا ، 1383 : 185 و 396 .(
ﺬﺧﺄﻣ : ﺖﯿﺑ ةﺪﻨﯾﻮﮔ
» ﯽﻣزراﻮﺧ ﺮﮑﺑﻮﺑا «
دراد فﻼﺘﺧا ﻢﻫ مود عاﺮﺼﻣ و ﺖﺳا ﮥﻤﯿﺘﯾ)
ﺮﻫﺪﻟا ﯽﻓ ﻦﺳﺎﺤﻣ ﻞﻫأ ﺮﺼﻌﻟا ، 1420 ، 4:
264 .(
٧
25 - ص ِرﺪــﺻ ﯽـﻓ ِةدﻮـﻤْﻟا ُﻞــﺻأ ْﻦــُﮑـﯾ ﻢــَﻟ اَذإ ٍﻊــــﻓﺎــَﻨـِﺑ ِنﺎﺴﻠـْﻟا دو ﺎـﻣ كُﺮـﻤـﻌـَﻟ .
112
كُﺮﻤﻌَﻟ : ﻮﺗ نﺎﺟ ﻪﺑ ﻢﺴﻗ ،ﯽﻤﺴَﻗ كُﺮﻤﻌَﻟ ،ﻞﺻا رد
دو . : رﺪﺼﻣ و ﺘﺷاد ﺖﺳود ،ًادو دﻮﯾ د ﻦ
.
ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﺪﺷﺎﺒﻧ لد رد ﯽﺘﺳود ﮥﺸﯾر ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ؛ﺖﺴﯿﻧ ﺶﺨﺑدﻮﺳ ﯽﻧﺎﺑز ﺖﺒﺤﻣ ﻮﺗ نﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﻨﮔﻮﺳ .
ﺬﺧﺄﻣ : رد ﺖﯿﺑ ﻦﯾا نﻮﯿﻋ»
رﺎﺒﺧﻻا « نﻮﯿﻋ) رﺎﺒﺧﻻا ، 1418 ، 3:
89 ( و ﻦﯿﯿﺒّﺘﻟا و نﺎﯿﺒﻟا» «
نﺎﯿﺒﻟا) و ﻦﯿﯿﺒّﺘﻟا ، 2002 ، 1:
186 ( ﺖﺳا هﺪﻣآ هﺪﻨﯾﻮﮔ ﺮﮐذ نوﺪﺑ .
26 - ــَﻧﺎـﮐ ﻮـَﻟ ُلﺎــﻨــﯾ ﺎـﯿـــْﻧﺪــﻟا ﺖ ]؟
[ ص ِﺐـﺗاَﺮـﻤـْﻟا ﯽــَﻠـﻋَا ﺚـﻠـﺛ ﻢـﻠــﻋ طﺮــﻓ و
. 234
ُلﺎﻨﯾ : ،ًﻼﯿَﻧ ُلﺎﻨﯾ َلﺎَﻧ زا ﺖﺳا عرﺎﻀﻣ ﻞﻌﻓ )
دﻮﺧ ﮥﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ (
ﯿﺳر ﺪ ، ) شداﺮﻣ ﻪﺑ (
ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد .
بﺎﺘﮐ رد ﺎﻣا ؛دراﺪﻧ ﯽﻠﺼﺤﻣ ﯽﻨﻌﻣ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﯿﺑ ﻣ»
ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﺳرﺎﻓ بدا رد كﺮﺘﺸﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀ «
ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ) كﺮﺘﺸﻣ
رد
بدا ﯽﺳرﺎﻓ و ﯽﺑﺮﻋ
، 1379 : 340 و 619 ( بﺎﺘﮐ رد و هﺪﯿﺼﻗ ﯽﺳ حﺮﺷ»
« حﺮﺷ) ﯽﺳ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ زا هﺪﯿﺼﻗ ،
1375 : 218 ( ،
ﺖﺳا هﺪﻣآ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا :
» ـَﻓ و ٍﮥـَﻨـْﻄــﻔـِﺑ ُلﺎـَﻨـُﺗ ﺎـﯿـْﻧﺪـﻟا ﺖـَﻧﺎــﮐ ﻮــَﻠَﻓ
ِﺐـﺗاَﺮـﻤــْﻟا ﯽـَﻠــﻋَا ﺖــْﻠــﻧ ٍٍﻞــْﻘــﻋ و ٍٍﻞــْﻀـ
«
ﻦﯿﻨﭼ ﺖﯿﺑ ﯽﻨﻌﻣ ترﻮﺻ ﻦﯾا رد ﻣ
ﯽ دﻮﺷ :
ﺖﺳد ﻪﺑ ﻞﻘﻋ و ﻞﻀﻓ و ﯽﺷﻮﻫﺰﯿﺗ ﮥﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﺎﯿﻧد ﺮﮔا ﻣ
ﯽ ﺪﻣآ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ و ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﺑ ، مﺎﻘﻣ
ﺎﻫ ﻣ ﯽ ﺳر ﯿ مﺪ .
ﺬﺧﺄﻣ : رد ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﯽﻠﻋ مﺎﻣا ﻪﺑ بﻮﺴﻨﻣ ناﻮﯾد»
« ) ع ( هﺪﻣآ ﺐﺘﮐ رد ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ناﻮﯾد رد ﺖﯿﺑ و ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ»
كﺮﺘﺸﻣ « و
هﺪﯿﺼﻗ ﯽﺳ» «
ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ،هﺪﻣآ حﺮﺷ)
ناﻮﯾد بﻮﺴﻨﻣ ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟاﺮﯿﻣا ﻪﺑ
ﯽﻠﻋ ﯽﺑا ﻦﺑ ،ﺐﻟﺎﻃ 1379 : 297 .(
27 - ﺖﱠﻔﻋ و ﺲـﯿـﻘـْﻠـِﺑ ُﮥـﻤــﺼـﻋ و ﻒﺳﻮﯾ ُةرﻮﺻ و َنﺎﻤْﻘُﻟ ﺖــﻤــْﮑﺣ ﺎﻬـَﻟ ص ﻢَـﯾْﺮــﻣ
. 300
ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ و ﻒﺳﻮﯾ لﺎﻤﺟ و نﺎﻤﻘﻟ ﺶﻧاد وا ياﺮﺑ زا و ﺲﯿﻘﻠﺑ يراد
كﺎﭘ ﻨﻣاد ﺖﺳا ﻢﯾﺮﻣ ﯽ )
ﺢﯿﺿﻮﺗ و ﺢﯿﺤﺼﺗ
رﺎﻤﺳﻻاﺮﻫاﻮﺟ
، 1352 : 401 و 594 .(
ﺬﺧﺄﻣ : رد ﻂﻘﻓ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رﺎﻤﺳﻻاﺮﻫاﻮﺟ»
« ﺪﺷ هﺪﯾد . يﺎﺟ ﻪﺑ و هﺪﺸﻧ ﺮﮐذ هﺪﻨﯾﻮﮔ
» ﺲﯿﻘﻠﺑ ﮥﻤﺼﻋ
« ،
» دواد ﻖﻄﻨﻣ «
ﺖﺳا هﺪﻣآ
) نﺎﻤﻫ : 401 .(
28 -
ُقﻼــْﺧﺄْﻟا ﺎـﻤـﱠﻧإ ﺎـَﺿِّﺮﻟا ِلﺎــﺣ ﯽــﻓ ُقﻼـْﺧﺄْﻟا ﺖﺴـﯿـَﻟ ص ِﺐــَﻀــَﻐــْﻟا ِلﺎــﺣ ﯽـــﻓ
. 276
ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﺖﺴﯿﻧ يدﻮﻨﺸﺧ لﺎﺣ رد ﻮﺧ و ﻖﻠﺧ .
ﺎﻧﺎﻤﻫ ﻮﺧ ي ﺎﻫ ﺳا ﺐﻀﻏ و ﻢﺸﺧ لﺎﺣ رد ﺖ
) ﯽﻣ ﺐﻀﻏ و ﻢﺸﺧ لﺎﺣ رد ﻖﻠﺧ ناﻮﺗ
ﻮﺧ و دﻮﻣزآ ار دﺮﻓ ي .(
ﺬﺧﺄﻣ : ناﻮﯾد رد ﺖﯿﺑ ﻦﯾا
» ﯽﻣراﺪﻟا ﻦﯿﮑﺴﻣ «
يﺎﺟ ﻪﺑ و هﺪﻣآ
»
ُقﻼْﺧﺄْﻟا « ،عاﺮﺼﻣ ود ﺮﻫ رد
»
مﻼﺣﻷا « ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺮﻌﺷ ناﻮﯾد)
ﯽﻣِراﺪﻟا ﻦﯿﮑﺴﻣ
، 2000 : 22 .(
29 - دﻮـــﺠــَﺗ ﻻ و ﺎــﻬـﺘَﻗﺎﻃ َقﻮَﻓ ًﺎﺴـْﻔـَﻧ ُﷲا ﻒـَﱠﻠـَﮐ ﺎـﻣ ـــﯾ
ﺪ ص ﺪــِﺠــَﺗ ﺎــﻤــِﺑ ﺎـﱠَﻟا .
327
ﻒﱠﻠَﮐ : ،ًﺎﻔﯿﻠﮑَﺗ ﻒﱢﻠَﮑﯾ ﻒﱠﻠَﮐ زا ﺖﺳا ﯽﺿﺎﻣ ﻞﻌﻓ )
ار وا ( ﺷﺎﻤﮔ ﺖﺨﺳ يرﺎﮐ ﻪﺑ ﺖ
دﻮﺠَﺗ. :
ﺠﯾ دﺎﺟ زا ﺖﺳا عرﺎﻀﻣ ﻞﻌﻓ ﻮ
ﯽﮑﯿﻧ ،ًادﻮﺟ د
دﺮﮐ لﺎﻣ لﺬﺑ ،دﺮﮐ نﺎﺴﺣا و .
ﻪﻤﺟﺮﺗ :
» ﯿﻠﮑﺗ يو ناﻮﺗ زا ﺶﯿﺑ ار ﯽﺴﮐ ﺪﻧواﺪﺧ ﺶﺸﺨﺑ ﺶﯾﻮﺧ يدﻮﺟﻮﻣ زا ﺶﯿﺑ ﯽﺘﺳد ﭻﯿﻫ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤﻫ ،ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ ﻒ
ﻤﻧ ﯽ ﺪﻨﮐ « ﯽﺳرﺎﻓ بدا نﻮﺘﻣ رد ﯽﺑﺮﻋ تﺎﯿﺑا) ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ ﺎﺗ
، 1381 : 487 .(
ﺬﺧﺄﻣ : بﺎﺘﮐ رد ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﺪﯾﺮﻔﻟاﺪﻘﻋ»
« ﻪﺑ
» ﯽﺑا ﻦﺑﺮﻔﻌﺟ ﺐﻟﺎﻃ
« هﺪﺷ هداد ﺖﺒﺴﻧ ﺪﯾﺮﻔﻟاﺪﻘﻋ)
، 1404 ، 1:
197 ( ﯽﺷاﻮﺣ رد و
بﺎﺘﮐ بادﻵاﺮﻫاﻮﺟ» «
ﻪﺑ
» ﯽﻤﯿﻘﻓ « ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺖﺒﺴﻧ )
بادﻵاﺮﻫاﻮﺟحﺮﺷ ،
2008 ، 1:
688 .(
30 - ــَﻠـــَﻘـــﻋ ﻦــﻤـــﻟ ﺎــﯿـــﻧﺪـــﻟا ُةراﺮــﻣ و ﺎــﻬـﻠــﻫﺎــﺠــﻟ ﺎـﯿـﻧﺪـﻟا ُةوﻼـﺣ و ﺎ
ص . 20
ةوﻼﺣ : ﯽﻨﯾﺮﯿﺷ ،ﻮُﻠﺤﯾ ﻼﺣ رﺪﺼﻣ
، ﺳا تراﺮﻣ ﺪﺿ ﺖ
.
ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﺖﺳا ﻞﻗﺎﻋ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ياﺮﺑ ﺎﯿﻧد ﯽﺨﻠﺗ و ﺖﺳا نآ ِنادﺎﻧ ياﺮﺑ ﺎﯿﻧد ﯽﻨﯾﺮﯿﺷ .
٨
:ﺬﺧﺄﻣ بﺎﺘﮐ رد ﺖﯿﺑ ﻦﯾا هﺮﺿﺎﺤﻣ و ﻞﯿﺜﻤﺗ»
« ﻪﺑ ﯽﺒﻟﺎﻌﺛ
»
ّﺰﺘﻌﻣ ﻦﺑا « ﺪﺸﻧ هﺪﯾد وا ناﻮﯾد رد ﯽﻟو ؛ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺖﺒﺴﻧ
ﻞﯿﺜﻤﺗ) و هﺮﺿﺎﺤﻣ ، 2003 : 158 .(
31 - ﺐْﺋّﺬﻟا ﯽﻤﺤﯾ ِةﺎـﱠﺸـﻟا ﯽـﻋار و ص ِﺐــﺋﺎــﺋَﺬــﻟﺎــِﺑ ﺎــﻫﺎـــﻋر اَذإ ﻒـــﯿــَﮑــَﻓ ﺎﻬـْﻨﻋ
. 418
ﯽﻋار : ج ،ًﺎﯿﻋر ﯽﻋْﺮﯾ ﯽﻋر زا ﺖﺳا ﻞﻋﺎﻓ ﻢﺳا .
ةﺎﻋر
، نﺎﭘﻮﭼ ةﺎّﺸﻟا . : ج . ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ ،هﺎﯿﺷ ﯽﻤﺤﯾ .
: ﯽﻤﺤﯾ ﯽﻤﺣ زا ﺖﺳا عرﺎﻀﻣ ﻞﻌﻓ -
ًﺎﯿﻤﺣ ﻦﻋ : ﺮﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ و يراﺪﻬﮕﻧ ﺰﯿﭼ نآ زا ﺐْﺋﺬﻟا د.
: ج .
،بﺎﺋذ ﮔ گﺮ ﯽﻋر . :
ًﺎﯿﻋر ﯽﻋْﺮﯾ ﯽﻋر زا ﺖﺳا ﯽﺿﺎﻣ ﻞﻌﻓ :
ﺪﯾﺮﭼ .
ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﻪﮕﻧ نﺎﻣا رد گﺮﮔ ﺪﻧﺰﮔ زا ار ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ نﺎﭘﻮﭼ ﻣ
ﯽ دراد يراﺪﻬﮕﻧ ﻪﮐ هﺎﮕﻧآ ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺲﭘ ؛ نآ
ﺎﻫ ﻪﺑ ار گﺮﮔ ﺎﻫ
؟دراﺬﮔاو
ﺬﺧﺄﻣ : بﺎﺘﮐ رد ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ضور»
رﺎﯿﺧﻻا « هﺪﻨﯾﻮﮔ ﺮﮐذ نوﺪﺑ ﺖﺳا هﺪﻣآ
ضور) رﺎﯿﺧﻷا ﺐﺨﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ
ﻊﯿﺑر راﺮﺑﻷا ، 1423 ،
396 .(
32 - ص فﺎـﺻوﺄـْﻟا ِﺮــﺴــﯾﺄــِﺑ َةﻮــﯿــﺤــْﻟا ﺐــﻬــﯾ ًﺎـﻘـﻃﺎـَﻧ ﻢـﯾﺮـﻣ ُﻦـﺑ ﯽﺴـﯿـﻋ ﻪﱠﻧَﺎَﮐ و .
50
ﺐﻬﯾ :
ًﺎﺒﻫو ﺐﻬﯾ ﺐﻫو زا ﺖﺳا عرﺎﻀﻣ ﻞﻌﻓ :
ﯿﺸﺨﺑ ﺪ )ﻣ ار ﯽﻟﺎ أ .(
:ﺮﺴﯾ ،ًةرﺎﺴﯾ ُﺮﺴﯿﯾ َﺮﺴﯾ زا ﺖﺳا ﻞﯿﻀﻔﺗ ﻢﺳا
،ﺮﺘﻠﻬﺳ ﺮﺘﻧﺎﺳآ .
ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﺖﺳا ﻢﯾﺮﻣ ﻦﺑ ﯽﺴﯿﻋ ﻞﺜﻣ ندﻮﺑ ﻖﻃﺎﻧ ظﺎﺤﻟ زا وا .
ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺎﺑ ار ﯽﮔﺪﻧز ﻒﺻو
ﺎﻫ ﻣ ﯽ ﺪﺸﺨﺑ )ﺑ يدﺎﺷ و فﺎﺻوا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎ
ﯽﻣ ﺪﺸﺨﺑ .(
ﺬﺧﺄﻣ : ناﻮﯾد رد ﺖﯿﺑ ﻦﯾا
» ءﺎّﻓّﺮﻟا يﺮﺴﻟا «
ﺖﺳا هﺪﻣآ ناﻮﯾد)
يﺮﺴﻟا ءﺎّﻓّﺮﻟا ، 1996 : 296 .(
33 - ص ِﺐـﻟﺎـﻃ ِﮥـَﻠـﯿــﺤــِﺑ ﻻ ﮏـﯿـــﻠـﻣ ِﻢـْﮑـﺤـِﺑ ًﮥـﻤـﺴـﻗ و ًﺎـﱠﻈـﺣ ُقازرﺄْﻟا ﺎـﻬـﱠﻨـﮑﻟ و .
234
ﮏﯿﻠﻣ : ج ،ًﺎﮑْﻠﻣ ﮏﻠﻤﯾ ﮏَﻠﻣ زا ﻪﻬﺒﺸﻣ ﺖﻔﺻ .
ﺎﺷدﺎﭘ ،ﺖﮑﻠﻤﻣ ﺐﺣﺎﺻ ،ءﺎﮑَﻠﻣ ه.
ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﻦﮑﯿﻟ يزور هرﺎﭼ ﻪﺑ ﻪﻧ ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﻢﮑﺣ ﻪﺑ ،ﺖﻤﺴﻗ و هﺮﻬﺑ ظﺎﺤﻟ زا ﺎﻫ هﺪﻨﯾﻮﺟ ﯽﯾﻮﺟ
) زور ي ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺪﻧواﺪﺧ ار
ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ نآ دﻮﺧ ﻢﮑﺣ ﺎﺑ و رﺪﻘﻣ ار ﺎﻫ
ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ ؛ هرﺎﭼ و شﻼﺗ دراﺪﻧ نآ ﯽﻧوﺰﻓا رد يﺮﯿﺛﺄﺗ ﭻﯿﻫ هﺪﻨﯾﻮﺟ ﯽﯾﻮﺟ
(.
ﺬﺧﺄﻣ : ةرﺎﻤﺷ يﺪﻌﺑ ﺖﯿﺑ ،ﺖﯿﺑ ﻦﯾا 26
ﺖﺳا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯿﻤﻫ .
34 -
و ص ﺎــــﻫارأ ْنأ ﯽــــﻓﺎــﻔـــﻋ ﯽــﱢﻨــﯿـِﻬـــْﻨــﯾ ﯽـَﺜـﻧُا ﺲــﻤـﱠﺸـﻟا ﱠنأ تﺮـِّﺒـُﺧ ْﺬـﻣ .
305
تﺮﺒُﺧ : ،ًاﺮﯿﺒﺨَﺗ ُﺮﺒَﺨﯾ َﺮﺒَﺧ زا ﯽﺿﺎﻣ ﻞﻌﻓ )
ار وا ( ﺪﯿﻧادﺮﮔ هﺎﮔآ ﯽَﺜﻧُا .
: ج . ز ،ثﺎﻧإ ن ﯽﱢﻨﯿِﻬﻨﯾ . : ﺪﯿﮐﺄﺗ نﻮﻧ ﻪﺑ ﺪّﮐﺆﻣ عرﺎﻀﻣ ﻞﻌﻓ
ﺛ ﯽِﻬﻨﯾ ﯽﻬﻧَا زا ﻪﻠﯿﻘ
ءﺎﻬﻧإ ﻦﻋ : دﺮﮐ يراددﻮﺧ ﺰﯿﭼ نآ زا .
ﻪﻤﺟﺮﺗ : ،ﺖﺳا ﺚّﻧﺆﻣ ﺪﯿﺷرﻮﺧ مﺪﺷ هﺎﮔآ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو زا كﺎﭘ
ﻨﻣاد ﯽ ما ﻊﻧﺎﻣ ﻣ ﯽ دﻮﺷ ﻨﯿﺒﺑ ار وا ﻪﮐ ﻢ.
» ﺖﺳا دﺮﻣ هﺎﻣ و بﺎﺘﻓآ نز .
هدﺎـــﻣ دﻮــﺑ زور ﮥــﻤــﺸـﭼ بﺮـﻋ ﻆﻔﻟ و ﺖﻐﻟ رﺪﻧﺎﮐ ﻢـﺘﻔـﮔ نآ زا هﺎـﻣ ﺮـــﻧ ﺪـــﺷﺎـــﺑ ﻪـــﻣ و
،ﯽﺧﺮﻓ 106 ار ﻪـــﮕـــﺤـــﺒـــﺻ نداز ﻪـــﺑ ﻪـــﺘـــﺴـــﺑ ﻢــﺣر ار ﻪـﻣ و ﺪـﯿـﺷرﻮـﺧ ﻢــﻫ ﻪـﺑ ﯽـﯾﻮـﺷﺎـﻧز
وﺮﺴﺧ ﺷ و ﯿ ﺮﯾ ﻦ
، 29
«
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا تارﺎﺷا ﮓﻨﻫﺮﻓ)
، 1377 ، 1:
53 .(
ﺬﺧﺄﻣ : بﺎﺘﮐ رد ﺖﯿﺑ ﻦﯾا
» ﻒﺋاﺮﻃ فﺮّﻄﻟا « مﺎﻧ ﺮﮐذ نوﺪﺑ ﺖﺳا هﺪﻣآ هﺪﻨﯾﻮﮔ
)
،ﯽﺟﺎﻧ 1418 : 53 .(
35 - ﻻ و ﺪــﻣ ﻪـَﻟ ﺪــﺟﻮــﯾ ﻢـَﻟ و ﺎـﯿـْﻧﺪـﻟا ﺪـﺣاو ﻮــﻫ ]؟
[ ﺪـﺟﻮـﯾ ِﮥـﻣﺎـﯿـﻘـْﻟا ﯽــﱠﺘــﺣ ص
. 210
ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﺖﻓﺎﯾ و ﺖﺳﺎﯿﻧد ﮥﻧﺎﮕﯾ وا ﻧ
ﺖﺳا هﺪﺸ ...
رد ﺎﻣا ؛ﺪﺸﻧ ﺺّﺨﺸﻣ مود عاﺮﺼﻣ ﯽﻨﻌﻣ ناﻮﯾد
» ﻦﺑإ رﺎﺑﻷا « ) 595 658– ه ( ﺳا هﺪﻣآ ﯽﺘﯿﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺖ
:
»
ِلﺎـــﺜــﻤــِﺑ ﻪـــَﻟ ﺎـــﯿـــْﻧﺪــــﻟا ﯽـــﻓ تﺄــﯿــْﻠــــَﻓ ﻪــَﺿْﺮـﯾ ﻢـﻟ ﻦـﻣ و ﺎـﯿـﻧﺪـﻟا ﺪـﺣاو ﻮــﻫ «
ناﻮﯾد) ﻦﺑإ رﺎﺑﻷا ، 1420 : 264 (.
ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ رد و لﻼﺤﻟاﺮﺤﺴﻟا»
« ﻦﯿﻨﭼ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﺳا هﺪﻣآ
ﺖ
1:
»
ﻮـﻫ
ﺪـﺣاو ﺎـﯿـْﻧﺪـﻟا
ﻢــَﻠـَﻓ
ﺪـﺟﻮــﯾ
ﻪــَﻟ
ﺪـــــﻧ ﺎـــَﻟ و
ﺪـــﺟﻮـــﯾ ِﮥـــﻣﺎـــﯿـــﻘــْﻟا ﯽــﱠﺘــﺣ
«
٩
ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻨﻌﻣ ترﻮﺻ ﻦﯾا رد دﻮﺷ
:
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺖﻓﺎﯾ ﺖﻣﺎﯿﻗ ﺎﺗ و ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾ يﺪﻨﻧﺎﻤﻫ و ﺮﯿﻈﻧ وا ياﺮﺑ ؛ﺖﺳﺎﯿﻧد ﮥﻧﺎﮕﯾ وا .
36 -
ُﷲا ﯽــــــﺗﺄــــﯾ و هﺎــَﻨـﻣ ﯽـَﻄـﻌـﯾ ْنأ ءﺮـﻤـْﻟا ﺪــﯾﺮــﯾ ]؟
[ ص ءﺎــــَﺸــــﯾ ﺎـــــﻣ .
236
:ﺎﻨﻣ ﻒﻣ . زرآ ،ﮥﯿﻨﻣ ﯽَﻄﻌﯾ و.
: ﻀﻣ ﻞﻌﻓ ﺪﯿﺸﺨﺑ ،ﺎﻄﻋإ ﯽﻄﻌﯾ ﯽَﻄﻋَا زا ﺖﺳا لﻮﻬﺠﻣ عرﺎ .
ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﯽﻣ هدارا دﺮﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
دﻮﺷ هداد وا ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻫ )
ﺪﺳﺮﺑ ﺶﯾﺎﻫوزرآ ﻪﺑ (
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮑﻧآ لﺎﺣ و ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﺪﻫد
ﯽﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ) ﯽﻣ نﺎﻤﻫ ،ﺪﻫاﻮﺨﺑ اﺪﺧ ﻪﭽﻧآ دﻮﺷ
( ) ﺢﯿﺤﺼﺗ و ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻢﺠﻌﻤﻟا ﯽﻓ رﺎﺛآ كﻮﻠﻣ ﻢﺠﻌﻟا ، 1383 : 57 و 346 .(
بﺎﺘﮐ رد مود عاﺮﺼﻣ كﻮﻠﻣ رﺎﺛآ ﯽﻓ ﻢﺠﻌﻤﻟا»
ﻢﺠﻌﻟا « ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻦﯿﻨﭼ :
» ﺑﺄﯾ و ﯽ ﺎﻣ ﺎّﻟا ﻪّﻠﻟا ءﺎﺸﯾ
« ) ﺢﯿﺤﺼﺗ و ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻢﺠﻌﻤﻟا ﯽﻓ رﺎﺛآ كﻮﻠﻣ ﻢﺠﻌﻟا ، 1383 : 57 .(
ﺬﺧﺄﻣ : ناﻮﯾد رد ﺖﯿﺑ ﻦﯾا
» ﻢﯿﻄﺨﻟا ﻦﺑ ﺲﯿﻗ «
عاﺮﺼﻣ ،ﯽﻗروﺎﭘ رد ﯽّﺸﺤﻣ و ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺮﯾز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻞﻘﻧ ﻪﮐ ﯽﻌﺑﺎﻨﻣ زا ار لوا
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻞﻘﻧ قﻮﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑ هدﺮﮐ :
ءﺎَﺸﯾﺎﻣ ﺎﱠﻟِإ ُﷲا ﯽﺑﺄﯾ و هﺎَﻨﻣ ﯽَﻘْﻠﯾ ْنأ ءْﺮﻤﻟا ﺐﺤﯾ
ناﻮﯾد) ﻢﯿﻄﺨﻟا ﻦﺑ ﺲﯿﻗ ،
1381 : 98 .(
37 - ص اراد ﺎﻣ ﻒﯿَﮐ ِﺮﻫﺪﻟا ﻊﻣ رد .
309
رد : ﯿﺧﺮﭼ ،ًارود روﺪﯾ راد زا ﺖﺳا ﺮﻣا ﻞﻌﻓ راد ﺪ.
: ﺪﯿﺧﺮﭼ ،ًارود روﺪﯾ راد زا ﺖﺳا ﯽﺿﺎﻣ ﻞﻌﻓ .
ﻪﻤﺟﺮﺗ : خﺮﭽﺑ ،ﺪﺧﺮﭽﺑ ﻪﮐ ﺖﻤﺳ ﺮﻫ ﻪﺑ رﺎﮔزور ﺎﺑ .
ﺬﺧﺄﻣ : رد عاﺮﺼﻣ ﻦﯾا
يﺮﯾﺮﺣ تﺎﻣﺎﻘﻣ» «
ﺖﺳا هﺪﻣآ هﺪﻨﯾﻮﮔ ﺮﮐذ نوﺪﺑ تﺎﻣﺎﻘﻣ)
يﺮﯾﺮﺣ ، 1425 : 291 .(
ﻪﺠﯿﺘﻧ :يﺮﯿﮔ
- ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ،ﯽﺑﺮﻋ رﺎﻌﺷا ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ نارﺎﮔزور نآ رﺎﻌﺷا ﻦﯾﺮﺗرﻮﻬﺸﻣ زا ،بﺎﺘﮐ رﺎﻌﺷا زا ﯽﺧﺮﺑ ﺪﻫد
. ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺪﻫد
يﺎﻬﺑﺎﺘﮐ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ِﯽﺑﺮﻋ رﺎﻌﺷا زا يو ﻢﺠﻌﻟارﺎﺛآ كﻮﻠﻣ ﯽﻓ ﻢﺠﻌﻤﻟا»
« ، نﺎﻬﺟ ﺦﯾرﺎﺗ» يﺎﺸﮔ
ﯽﻨﯾﻮﺟ
« ، رﺎﻤﺳﻷاﺮﻫاﻮﺟ»
« ،
ﺰﯾﺮﻠﮔ ﮥﻧﺎﺴﻓا»
« ، ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ»
« ، ﻪﻣﺎﻧدﺎﺑﺪﻨﺳ»
« ، نﺎﺑزﺮﻣ» ﻪﻣﺎﻧ
« ، لﻮﻘﻌﻟا ﮥﺿور»
« ، مرﺎﮑﻣ» قﻼﺧﻷا
« ، كﻮﻠﺴﻟاﺪﺋاﺮﻓ»
« ،
يﺪﯿﻤﺣ تﺎﻣﺎﻘﻣ»
« ، ﻪﻣﺎﻧ» ﻦﯿﻋ يﺎﻫ تﺎﻀﻘﻟا
« و ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺐﯿﺗﺎﮑﻣ» «
؛ﺖﺳا هدروآ ﺪﻫﺎﺷ ،ﯽﺑﺮﻋ ﺮﻌﺷ ﺪﻨﭼ و ﺖﺳا هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ رﺎﯿﺴﺑ
يﺎﻬﺑﺎﺘﮐ زا ،ﺎﻫﺮﻌﺷ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ رﺎﻤﺳﻷاﺮﻫاﻮﺟ»
« و ﻢﺠﻌﻟارﺎﺛآ كﻮﻠﻣ ﯽﻓ ﻢﺠﻌﻤﻟا» «
ﻘﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞ .
ﻪﺟﻮﺗ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺮﻣا ﻦﯾا
» ﯽﺒﺸﺨﻧ «
ﺖﺳا نارﺎﮔزور نآ رد رﺎﻌﺷا ﻦﯾا ندﻮﺑ رﻮﻬﺸﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺎﯾ ﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ .
- ﺺﻘﻧ ﻦﯾا ؛ﺪﺷ هدروآ ﻂﺒﺗﺮﻣ رﺎﺛآ ﺎﯾ ناﻮﯾد زا ،نآ ﺖﺳرد ترﻮﺻ و ﺖﺳا شﻮﺸﻐﻣ ،تﺎﯿﺑا زا ﯽﺧﺮﺑ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ تارﺎﺒﻋ و تﺎﻤﻠﮐ
ﻪﺨﺴﻧ يﺎﻫ ﯽﻃﻮﻃ» «ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺪﻫد
.
- ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ رﻮﺜﻨﻣ نﻮﺘﻣ رد رﺎﻌﺷا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا هدروآ بﺮﻋ ناﺮﻋﺎﺷ يﺎﻬﻧاﻮﯾد زا ،ﯽﺑﺮﻋ ﺮﻌﺷ ﺪﻨﭼ يو .
- زا ﯽﻠﻋ مﺎﻣا ﻪﺑ بﻮﺴﻨﻣ ناﻮﯾد» «
) ع ( ﺖﺳا هدروآ يدﺎﯾز رﺎﻌﺷا .
- ﯽﺳرﺮﺑ رﺎﻤﺳﻷاﺮﻫاﻮﺟ» «
) ﺮﮕﯾد ﺮﯾﺮﺤﺗ ﯽﻃﻮﻃ
(ﻪﻣﺎﻧ و ﯽﻃﻮﻃ» ﮥﻣﺎﻧ « ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﺒﺸﺨﻧ ﻒّﻟﺆﻣ ﺪﻫد
رﺎﻤﺳﻷاﺮﻫاﻮﺟ ﯽﺑﺮﻋ رﺎﻌﺷا
ﻪﮐ نآ لﺎﺣ ؛ﺖﺳا هدروآ دﺮﮔ ﺶﯾﻮﺧ ﺮﺛا رد ار يدﺎﯾز
» ﯽﺒﺸﺨﻧ « ﺖﺳا هدروآ دﺮﮔ ار يﺮﺘﻤﮐ ﯽﺑﺮﻋ رﺎﻌﺷا .
- ﺪﺸﻧ اﺪﯿﭘ ،بﺎﺘﮐ ﯽﺑﺮﻋ رﺎﻌﺷا زا ﯽﺧﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﯾﻮﮔ .
ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ﻦﯿﻨﭼ ناﻮﯾد ﺪﯾﺎﺷ .
ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ :
1 - ﺢﯿﺿﻮﺗ و ﺢﯿﺤﺼﺗ ،ﺲﻤﺷ ،ﺪﻤﺣا لآ ﻫاﻮﺟ
رﺎﻤﺳﻷاﺮ ،ناﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ دﺎﯿﻨﺑ ،ناﺮﻬﺗ ،يﺮﻐّﺜﻟاﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑدﺎﻤﻋ
1352 .
2 - ﻦﺑإ رﺎﺑﻷا ﯽﺑا ،
،ﺪﻤﺤﻣ ﷲاﺪﺒﻋ ﻦﺑإ ناﻮﯾد
رﺎﺑﻷا
، ﺖﺋاﺮﻗ و ﻖﯿﻠﻌﺗ مﻼﺴﻟاﺪﺒﻋ
،ساّﺮﻬﻟا
،ﺶﮐاﺮﻣ ترازو فﺎﻗوا و ،ﻪﯿﻣﻼﺳﻹا نؤﺆﺸﻟا
1420 .
١٠
3 - ،ﷲاﺮﺼﻧ ﻦﯾﺪﻟاءﺎﯿﺿ ،ﺮﯿﺛأ ﻦﺑإ ﺐﺗﺎﮑﻟا بدأ ﯽﻓ ﺮﺋﺎﺴﻟا ﻞﺜﻤﻟا
ﺮﻋﺎّﺸﻟا و ﺪﯿﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﯾﺪﻟا ﯽﯿﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ،
توﺮﯿﺑ، : ﮥﺒﺘﮑﻣ
ﺮﺼﻌﻟا
،ﻪﯾ 1420 .
4 - ،ﺐﯿﻄﺧ ﻦﺑإ راﺮﺑﻷا ﻊﯿﺑر ﻦﻣ ﺐﺨﺘﻨﻤﻟا رﺎﯿﺧﻷا ضور
،ﯽﺑﺮﻌﻟا ﻢﻠﻘﻟاراد ،ﺐﻠﺣ ، 2003
.
5 - ،ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑﺪﻤﺣا ،ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﺑإ ﺪﯾﺮﻔﻟاﺪﻘﻌﻟا
ﻖﯿﻘﺤﺗ ، : ﺐﺘﮑﻤﻟاراد ،توﺮﯿﺑ ،ﮥﺤﯿﻤﻗ ﺪﯿﻔﻣﺪﻤﺤﻣ ،ﻪﯿﻤﻠﻌﻟا
1404 .
6 - باّﺮﺿ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳإ ﻦﺑ ﻦﺴﺤﻟاﺪﻤﺤﻣﻮﺑأ ﺋﺎﺳّﺮﻟارداﻮﻧ ،
ﻞ ﻦﯿﺳﻮﺳﻮﻤﻟا و ﻦﯿﻧﺎﺠﻤﻟا ءﻼﻘﻋ) (
،ﺢﻟﺎﺻ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻖﯿﻘﺤﺗ ،
،ﻖﺸﻣد ،ﺮﺋﺎﺸﺒﻟاراد
1424 .
7 - ﯽﺑأ ثرﺎﺣ ،ﯽﻧاﺪﻤﺤﻟا ساﺮﻓ ،ﺪﯿﻌﺳ ﻦﺑ
ﯽﺑأ ناﻮﯾد حﺮﺷ ﯽﻧاﺪﻤﺤﻟا ساﺮﻓ
ةﺎﯿﺤﻟا ﮥﺒﺘﮑﻣراد تارﻮﺸﻨﻣ ،توﺮﯿﺑ ، .
8 - ﯽﺑأ ،ﯽﻧﺎﻫ ﻦﺑ ﻦﺴﺣ ،ساﻮﻧ أ ناﻮﯾد
ﯽﺑ ساﻮﻧ ،ﻪﯾﺮﺼﻤﻟا ﻪﯾﺪﻤﺤﻟا ﻪﻌﺒﻄﻣ ،ﺮﺼﻣ ، 1322
.
9 - ﻞﻀﻓ ،يراﺰﻔﺳا ،ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﯽﻔّﻟﺆﻣ و نﺎﻤﺜﻋ ﻦﺑ ﷲا
ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ ﯽﺑﺮﻋ لﺎﺜﻣا و تﺎﯿﺑا و �
