١
نﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ زا ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﯿﺸﯿﻠﻋﺮﯿﻣا رﺎﻌﺷا يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ
) ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﮥﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ (
ﯽﺳرﺪﻣ ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺮﺘﮐد
ﻪﯿﻣورا هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا
هداز ﮏﻠﻣ ﺎﺒﯾﺮﻓ
ﻪﯿﻣورا هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ
هﺪﯿﮑﭼ ﺮﯿﻣا ﻦﯾﺪﻟا مﺎﻈﻧ ﺮﯿﺸﯿﻠﻋ
ﯽﯾاﻮﻧ ) 17 نﺎﻀﻣر 844 ﻫ.
ش ( نﺎﻨﯿﺸﻧﺎﺟ و رﻮﻤﯿﺗ ﺖﻣﺪﺧ رد ﻪﻤﻫ ﺶﻧﺎﮐﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﺖﺳﻮﮔ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﮐﺮﺗ زا
ﺪﻧدﻮﺑ وا . ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓ ﺶﺼّﻠﺨﺗ ﺖﺳا ﺖﯿﺑ راﺰﻫ ﺶﺷ ﺐﯾﺮﻗ ﻪﮐ ﯽﺳرﺎﻓ ناﻮﯾد رد و ﯽﯾاﻮﻧ وا ﺺّﻠﺨﺗ ﯽﮐﺮﺗ ﺮﻌﺷ رد .
ﯽﻣ ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﮥﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ نﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ زا ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﯿﺸﯿﻠﻋﺮﯿﻣا رﺎﻌﺷا يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا دزادﺮﭘ
. دﺮﮑﯾور سﺎﺳا ﺮﺑ
ﻢﻫ نﻮﺘﻣ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ ،ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ نﺎﺑز دﺮﮑﯾور ﻞﺻﺎﺣ نﻮﺘﻣ ﯽﮔﺪﯿﻨﺗ ﻢﻫ رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺧ زا ﺶﯿﭘ و نﺎﻣز
ﺖﺳا رﻮﺤﻣ ﻦﺘﻣ ﺪﻘﻧ و تﺎﯿﺑدا ﻪﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ .
ةﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺪﻨﯾآﺮﺑ ؛ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ و ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ
ﯾاﻮﻧ و ﯽﻨﯾد ﻊﺑﺎﻨﻣ زا يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﯽ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺛا رد ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ،يﺪﻨﺠﺧ لﺎﻤﮐ ،ﯽﺟوﺎﺳ نﺎﻤﻠﺳ ،ﯽﻣﺎﺟ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ،يﻮﻠﻫد وﺮﺴﺧﺮﯿﻣا ،يﺪﻌﺳ ،ﻆﻓﺎﺣ نﻮﭼ ﯽﻧﺎﮔرﺰﺑ رﺎﺛآ ي
ﻌﻨﻣ دﻮﺧ رﺎﺛآ رد ار نﺎﻧآ ﺮﻌﺷ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و تﺎﯾﺎﻨﮐ و تﺎﺣﻼﻄﺻا ،تارﺎﻌﺘﺳا و تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ ،ﺐﻠﻏا ﯽﺳودﺮﻓ و ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ،ﯽﯾﺎﻨﺳ ،مﺎﯿﺧ ﺲﮑ
ﺖﺳا هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﻧادﺎﺘﺳا و ﻪﺘﺧﺎﺳ .
ﻪﺘﻔﯾﺮﻓ و ﻪﺘﻔﯿﺷ ﺮﯿﺸﻠﻋﺮﯿﻣا ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﻆﻓﺎﺣ زا ار ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﯾاﻮﻧ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ي
ﯽﻣ ﺮﯿﺳ وا ﯽﺑدا و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺐﺘﮑﻣ رد و هدﻮﺑ ﻆﻓﺎﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا ﺲﻤﺷ ﻪﺟاﻮﺧ هدﺮﮐ
ﻦﯾا زا ؛ زا لﺎﺒﻘﺘﺳا و ﻊﺒﺘﺗ ﻪﺑ وا تﺎﯿﻟﺰﻏ ﺮﺘﺸﯿﺑ ور
ﻪﺟاﻮﺧ تﺎﯿﻟﺰﻏ ﺖﺳا هدﻮﺑ
.
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: لﺰﻏ ،ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ،نﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ نﻮﺘﻣ ،ﯽﯾاﻮﻧﺮﯿﺸﯿﻠﻋﺮﯿﻣا
ﻪﻣﺪﻘﻣ
هﺮﻫﻮﺟ ،تﺎﯿﺑدا هﺪﯾﺪﭘ و يﺮﻨﻫ يا
ﯽﻨﯾﺮﻓآزﺎﺑ و ﺮّﺛﺄﺗ و ﺮﯿﺛﺄﺗ ،ﺐﯿﮐﺮﺗ ،سﺎﺒﺘﻗا زا ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ دﻮﺧ ﺶﯾﻮﭘ ﺮﯿﺴﻣ رد و ﺖﺳﺎﯾﻮﭘ و هﺪﻧز يا
ﺖﺳا . ﻞﺒﻗ نﻮﺘﻣ و ﯽﺑدا ثاﺮﯿﻣ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ نوﺪﺑ ﻦﺘﻣ ﺮﻫ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﯽﻤﻧ ترﻮﺻ نآ زا
دﺮﯿﮔ . ﯽﻣ ار يﺮﺛا ﺮﺘﻤﮐ ﺮﮕﯾد نﻮﺘﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗ
ﯽﺑ ﺖﺳد ﺎﯾ و ﺪﺷﺎﺑ طﺎﺒﺗرا نآ ﻪﺑ يﺮﻈﻧ ،ﻢﮐ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺎﻫ .
،ﺎﻨﻌﻣ ﯽﻨﺘﻣ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ؛ﺖﺴﯿﻧ هﺪﻨﺴﺑدﻮﺧ ﯽﻨﺘﻣ ﭻﯿﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﯿﺤﻣ ﺎﺑ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ رد و دراد ﻦﯿﻌﻣ ﯽﻓﺪﻫ و نﻮﻤﻀﻣ ﻪﮐ يا
ﻦﯾا زا ؛دراد راﺮﻗ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ نآ رد -
ﻪﻨﯿﻣز ور هﻮﯿﺷ ،ﯽﺑدا ﺖّﻨﺳ ،نﺎﺑز ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖّﻨﺳ زا ﻢﻋا ،ﺺﺨﺸﻣ يا و ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺖﻟﻻد يﺎﻫدﺮﮕﺷ و ﺎﻫ
...
دراد .
ﻢﻠﻋ رد ﻪﮐ ﯽﻠﻣﺎﮑﺗ و ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺎﺑ ﻪﻫد ﺪﻨﭼ رد هﮋﯾو ﻪﺑ ﺪﻘﻧ
بﻮﭼرﺎﭼ و ﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺮﯿﺧا ﻫ رد ار ﯽﺘﻨﺳ ﺪﻘﻧ يﺎﻫ
و ﺖﺴﮑﺷ ﻢ
ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ ار ﻮﻧ ﯽﺗﺎﯾﺮﻈﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،دﺮﮐ دراو ﺪﻘﻧ
» هدﻮﻟﺎﺷ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺖﺷادﺮﺑ نﺎﯿﻣ زا ار ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ و ﯽﺑدا ﻦﺨﺳ نﺎﯿﻣ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﯽﻨﮑﺷ
و ﺖﺳا ﯽﺑدا ﻦﺘﻣ ﺖﺳﻮﯿﭘ ﺎﯾ هﺪﯿﯾاز ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ ﻪﮐ ﺪﺷ رﺎﮑﻧا روﺎﺑ ﻦﯾا هﺪﯿﭽﯿﭘ و راﻮﺷد تﺎﮑﻧ ﻒﯿﺻﻮﺗ شرﺎﮐ
ﺖﺳا نآ « ) ،يﺪﻤﺣا 1370 :
460 ( ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ ؛ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ
ار ﺎﻬﻧآ ﺮّﺛﺄﺗ و ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﻒﺸﮐ ار نﻮﺘﻣ ﻦﯿﺑ دﻮﺟﻮﻣ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ و ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ هار ﯽﺑدا ﺮﺛا ﮏﯾ ﯽﻧورد يﺎﻫ
ﻪﯾﺮﻈﻧ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﺪﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺮﺑ ﻪﯾﺮﻈﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ زا ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻪﺿﺮﻋ ار ﺪﯾﺪﺟ يا
ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ي دﻮﺷ
.
هزﻮﺣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺜﺣﺎﺒﻣ زا ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﺪﻘﻧ و ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ و يرﺎﻤﻌﻣ ،ﯽﺷﺎّﻘﻧ نﻮﭽﻤﻫ ﺎﻫﺮﻨﻫ ﺮﯾﺎﺳ ﯽّﺘﺣ و تﺎﯿﺑدا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
...
هار
ﺖﺳا هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ .
ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺪﻘﻧ رد ار نآ و ﻪﺘﺴﯾﺮﮕﻧ ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﻪﺑ يﺮﻈﻨﻣ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ نازادﺮﭘ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ نﻮﺘﻣ
هﺮﺘﺴﮔ ؛ﺪﻧا ﻊﯿﺳو
ﺎﺗ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ نآ ﯽﻣ رﺎﺼﺘﺧا ﻪﺑ ﺎﻣا ؛دﻮﺷ ﻪﺋارا نآ زا ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻒﯾرﺎﻌﺗ ،لﺎﺣ رﻮﺧاﺮﻓ ﻪﺑ
ﮏﯾ نﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ،ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ؛ﺖﺳا ﻦﺘﻣ نآ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺎﯾ ﻪﺘﺷﺬﮔ نﻮﺘﻣ زا ﺪﯾﺪﺟ ﻦﺘﻣ ﻪﺻﻼﺧ ،ﻦﺘﻣ ﻪﮐ يا
نﺎﯿﻣ زا نآ يﺎﻫزﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يدﺪﻌﺘﻣ نﻮﺘﻣ زا يا
هزﺎﺗ قﺎﯿﺳ و ﮏﺒﺳ و ﻪﺘﻓر ﺖﺳا هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ يا
ﯽﻠﺻا ﻦﺘﻣ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﻫ نآ ،هﺪﻧﺎﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ نﻮﺘﻣ زا ﻪﯿﻟوا هدﺎﻣ ﺰﺟ يﺰﯿﭼ و
ﺖﺳا ﺐﯾﺎﻏ ﺪﯾﺪﺟ ﻦﺘﻣ رد .
ﻦﯾا زا ور ﻦﺘﻣ ؛ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ نﻮﺘﻣ ﺮﺑ ثاﺮﯿﻣ ﯽﺑدا رﺎﺛآ فرژ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ﺖﺧﺎﺳور و ﺖﺧﺎﺳ و ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ
ﯽﻣ رد ﻦﺘﻣ ﮏﯾ زا ﺎﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ رد ﻢﯿﺑﺎﯾ
ﺦﻧﺮﺳ يﺮﯿﮕﯿﭘ ﻊﻗاو ﺖﺳا ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺮﺻﺎﻌﻣ و ﻪﺘﺷﺬﮔ نﻮﺘﻣ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ و ﯽﻧﺎﺑز ﻂﺑاور ﻪﮑﺒﺷ زا ﯽﯾﺎﻫ
.
ﻪﻨﯿﺠﻨﮔ زا شرﺎﻌﺷا رد ﺰﯿﻧ ﯽﯾاﻮﻧ هﺮﻬﺑ ﯽﺳرﺎﻓ بدا ﺪﻨﻤﺷزرا و ﻊﻣﺎﺟ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هدﺮﺑ ﺎﻫ ،يو ﺮﺛا ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﺶﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﮐ يا
ﯽﻣ هﺪﯿﻨﺷ يو ناﻮﯾد زا ﻪﺘﺷﺬﮔ نﻮﺘﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ياوآ دﻮﺷ
. ﺮﺗ ،داداﺪﺧ داﺪﻌﺘﺳا و ﻪﺤﯾﺮﻗ و قوذ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ نوﺪﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ يﺪﯾد
٢
ﯽﻤﻧ ﺪّﻟﻮﺘﻣ يﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﭻﯿﻫ ﻪّﻠﻗ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﯽﻟو دﻮﺷ
ﻪﻧاﺪﺠﻣ ﺶﺷﻮﮐ و مواﺪﻣ ﻦﺘﺧﻮﻣآ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ مﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﯽﮕﺘﺨﯿﻫﺮﻓ و لﺎﻤﮐ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ؛ﺖﺳﺎﻫرﺎﮑﻫﺎﺷ ﯽﮕﺘﺴﺟﺮﺑ و هﻮﮑﺷ زار ﻒﺸﮐ ياﺮﺑ ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ ﯽﯾاﻮﻧ ناﻮﯾد رد شﻼﺗ ﻦﯾا يﺎﻫ
. ﻪﻧﻮﻤﻧ نﻮﺘﻣ زا ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﺛﺄﺗ يﺎﻫ
و ﯽﯾﺎﻨﺳ و ﯽﺳودﺮﻓ ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ،مﺎﯿﺧ ،يﺪﻨﺠﺧ لﺎﻤﮐ ،ﯽﺟوﺎﺳ نﺎﻤﻠﺳ ،ﯽﻣﺎﺟ ،يﻮﻠﻫد وﺮﺴﺧﺮﯿﻣا ،يﺪﻌﺳ ،ﻆﻓﺎﺣ رﺎﺛآ ،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ و ﯽﻨﯾد ...
ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ بدا يﺎﻫرﺎﮑﻫﺎﺷ و ﺪﻨﻤﺷزرا نﻮﺘﻣ رد وا ﻖﻤﻌﺗ و رﻮﻏ هاﻮﮔ .
ا رﺎﺛآ ﺎﺑ ﯽﯾاﻮﻧ رﺎﻌﺷا ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾ
هﺪﻨﻨﮐ ﻮﮔزﺎﺑ ﯽﻨﺷور ﻪﺑ ﻦﯿﺸﯿﭘ يﺎﻧاﻮﺗ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﯾاﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا
ﻒﯾدر و ﻪﺑﺎﺸﻣ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ،نﻮﻤﻀﻣ ،نزو رد تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯾا و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻧاواﺮﻓ تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﯿﻓﺎﻗ و ﺎﻫ
ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﺴﻤﻫ يﺎﻫ .
لﺰﻏ -
لﺰﻏ ﻪﺑ نﻮﻤﻀﻣ و نزو رد نﺎﻨﭼ دراﻮﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ رد ﯽﯾاﻮﻧ يﺎﻫ دﺰﻧ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا يﺎﻫ
ﯽﻣ ﮏﯾ لﺰﻏ نﺪﻧاﻮﺧ زا ﺲﭘ ﯽﯾاﻮﻧ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ دﻮﺷ
وﺮﺳ قﺎﯿﺳ و ﮏﺒﺳ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ لﺰﻏ ،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﺳا هد
. ﻪﻨﻣاد نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﺎﻣا ﺎﯾ و ﺖﺳا هدﺎﻬﻧ ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﺑ ﻆﻓﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﺗاﺮﯿﺛﺄﺗ
لﺰﻏ ﻊﺒﺘﺗ ﻪﺑ ﯽﯾاﻮﻧ ﮏﺒﺳ لﺎﻤﮐ ﻊﻗاو رد ؛ﺖﺳا ﻦﯾﺮﯾﺎﺳ زا ﺶﯿﺑ ﺮﻋﺎﺷ ود ﻦﯾا ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ تﺎﮐاﺮﺘﺷا ﻞﻗاﻻ ﺣ يﺎﻫ
ﻆﻓﺎ و دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ
هﻮﯿﺷ زا يوﺮﯿﭘ لﺰﻏ
لﺰﻏ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻆﻓﺎﺣ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ ﯽﻨﯾﺮﯿﺷ و توﻼﺣ ار ﯽﯾاﻮﻧ يﺎﻫ
لﺰﻏ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﯾاﻮﻧ ﻪﮐ يا يﺎﻫ
ﯽﻣ دوﺪﺤﻣ لﺰﻏ ﺪﻨﭼ رد لﺎﺒﻘﺘﺳا و ﻊﺒﺘﺗ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﺑ وا ﻪﺟﻮﺗ و هداد ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻆﻓﺎﺣ زا لﺎﺒﻘﺘﺳا و ﻊﺒﺘﺗ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ناﻮﯾد دﻮﺷ
.
2 - ﻨﯿﺸﯿﭘ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﮥ
ﮥﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﺎﺗ دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ،نﻮﻨﮐ
هرﺎﺑرد ،ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا و ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ نﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ زا ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﯿﺸﯿﻠﻋﺮﯿﻣا رﺎﻌﺷا يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﺳرﺮﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﮥﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ .
رد هزوﺮﻣا ﻪﮐ ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ زﺎﯿﻧ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا تروﺮﺿ
واﺮﻓ ﯽﺑدا ﺚﺣﺎﺒﻣ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا نا
و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﻪﮐ ،ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﯿﺸﯿﻠﻋﺮﯿﻣا ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﻬﺟ رد ﺖﺳا ﯽﺷﻼﺗ ،دﻮﺷ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ .
ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ رﺎﻤﺷ رد ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﯿﺸﯿﻠﻋﺮﯿﻣا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾﺮﺗ
ﻪﻫد ﻦﯿﺴﭘاو ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ ﺶﻘﻧ و هدﻮﺑ نﺎﯾرﻮﻤﯿﺗ ﯽﻧاﺮﻤﮑﺣ يﺎﻫ
ﯽﮕﻧرﺮﭘ ﻪﺑ نارود نآ ﮏﯿﺳﻼﮐ ﻊﺑﺎﻨﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺎﻔﯾا ﺖﻗو ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫداﺪﺧر ﯽﻣﺎﻤﺗ رد وا ﻪﮐ ار
هداد بﺎﺗزﺎﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﺪﻧا
. ،وا ﯽﻬﺟوﺪﻨﭼ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ يداو و ﺖﺳﺎﯿﺳ هﺎﮔدروآ رد ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﯿﺸﯿﻠﻋﺮﯿﻣا ﺮﺛﺆﻣ رﺎﯿﺴﺑ رﻮﻀﺣ
تﺪﻣ زا رد ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺟﻮﺗ ﻒﻄﻋ ﺐﺟﻮﻣ ﺶﯿﭘ ﺎﻫ يﺎﺟ
هﺪﺷ نﺎﻬﺟ يﺎﺟ يرﻮﻃ ﻪﺑ ؛ﺖﺳا
هرﺎﺑرد تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﮐ زا ﻢﮐ ﺖﺳد وا
ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ هﺎﺠﻨﭘ و ﺪﺼﮑﯾ يا ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﺎﭘورا رد ﻪﻟﺎﺳ
. ،ﯽﻧﺎﺘﺴﮐﺎﭘ ،ﯽﺑﺮﻏ نﺎﻘﻘﺤﻣ يﻮﺳ زا بﺎﺘﮐ و ﻪﻟﺎﻘﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ رﺎﻤﺷ ،رﺬﮕﻫر ﻦﯾا زا
و سور ،كﺮﺗ ،ﮏﺑزا ،نﺎﻐﻓا ...
لﺎﺳ ﻦﯾا لﻼﺧ رد ﺗ راﺪﻣﺎﻧ هﺮﻬﭼ ﻦﯾا هرﺎﺑرد ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ مﻼﺳا و ناﺮﯾا ﺦﯾرﺎ .
ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز
ﺎﻧآ يﻮﺳ زا و ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﯽﻧاﺮﯾا ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺖﯾﺎﻨﻋ درﻮﻣ ﺪﯾﺎﺷ و ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نآ زوﺮﻣا ﻪﺑ ﺎﺗ ،ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﯿﺸﯿﻠﻋﺮﯿﻣا بﺎﺘﮐ ﭻﯿﻫ نﻮﻨﮐﺎﺗ ن
هرﺎﺑرد ﯽﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺷﻮﻧ يو
. ﯽﻠﻋ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ ﺶﯿﭘ نﺮﻗ ﻢﯿﻧ دوﺪﺣ رد ،ﺖﻤﮑﺣ ﺮﻐﺻا و ﯽﺳ رد يا
هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ﻪﺤﻔﺻ ود
ﺖﺴﯿﻧ ﺎﺸﮕﻫار ناﺪﻨﭼ و ﺖﺳا ﺮﺼﺘﺨﻣ و هﺪﯾﺰﮔ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ ﺮﺸﺘﻨﻣ .
ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻪﮐ ﻢﻫ ﯽﺗﻻﺎﻘﻣ رﺎﻤﺷ ناﺪﻨﭼ ﺪﻧا
ﺖﺴﯿﻧ نوﺰﻓا .
ﯽﺧﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ زا هرﺎﺑرد ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يﺎﻫ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﯿﺸﯿﻠﻋﺮﯿﻣا :
ﺲﺋﺎﻔﻨﻟا ﺲﻟﺎﺠﻣ هﺮﮐﺬﺗ ،ناﺮﻬﺗ ،يﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ،ﺖﻤﮑﺣ ﺮﻐﺻا ﯽﻠﻋ مﺎﻤﺘﻫا ﻪﺑ ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﯿﺸﯿﻠﻋﺮﯿﻣا
1363 ناﻮﯾد . ﺮﯿﺸﯿﻠﻋﺮﯿﻣا
ﻦﮐر مﺎﻤﺘﻫا ﻪﺑ ﯽﯾاﻮﻧ نﻮﯾﺎﻤﻫ ﻦﯾﺪﻟا
،ناﺮﻬﺗ ،ﺮﯿﻃﺎﺳا ﺮﺸﻧ ،خﺮﻓ 1375
. ﻦﯿﺘﻐﻠﻟا ﮥﻤﮐﺎﺤﻣ ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﯿﺸﯿﻠﻋﺮﯿﻣا
ﻦﯿﺴﺣ ﺢﯿﺤﺼﺗ و ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﺑ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ،ناﺮﻬﺗ ،ﺮﺘﺧا تارﺎﺸﺘﻧا ،ﻖﯾﺪﺻ هدازﺪﻤﺤﻣ
» ﯿﻣا ﯽﮐﺮﺗ ﺮﺑ ﯽﺳرﺎﻓ فرژ ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﯿﺸﯿﻠﻋﺮ
« ،ﯽﺳرﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ ،ﻒﯾﺮﺷ ﻖﻃﺎﻧ ﻢﯾﺮﻣ ،
س 2 ش ،ﺪﯾﺪﺟ هرود 5
ص ، 19 - 14 .
3 - وا ﺮﻌﺷ و ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﯿﺸﯿﻠﻋ ﺮﯿﻣا ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ
رد ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﯿﺸﯿﻠﻋ ﺮﯿﻣا ﻦﯾﺪﻟا مﺎﻈﻧ 17
لﺎﺳ نﺎﻀﻣر 844
ﻫ . ق ) . 9 ﻪﯾرﻮﻓ 1441 م (.
هداﻮﻧﺎﺧ ﮏﯾ رد ،تاﺮﻫ ﺮﻬﺷ رد كﺮﺗ
رﻮﻐﯾوا
دﻮﺸﮔ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻢﺸﭼ .
ثﺎﯿﻏ شرﺪﭘ دﻮﺑ نﺎﺳاﺮﺧ ﻢﮐﺎﺣ ردﺎﻬﺑ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا نﺎﮑﯾدﺰﻧ زا ردﺎﻬﺑ ﻪﻨﯿﮑﭽﯿﮐ ﻦﯾﺪﻟا
. يردﺎﻣ گرﺰﺑ رﺪﭘ ﺰﯿﻧ شا
ﯽﮕﯿﺑﺮﻠﮕﯿﺑ زا ﮏﭽﯿﭼ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑا ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ اﺮﻘﯾﺎﺑ ازﺮﯿﻣ يﺎﻫ
ﺖﻓر . ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ يرﻮﻤﯿﺗ ناراﺰﮔرﺎﮐ وﺰﺟ ﻞﺻا رد ﺶﻧارﺪﭘ ﺪﻧﺪﻣآ
.
ﻤﻫ ﯽﮐدﻮﮐ زا ﺮﯿﺸﯿﻠﻋﺮﯿﻣا هﻮﻧ اﺮﻘﯾﺎﺑ ﻦﯿﺴﺣ هاﺮ
ﺪﺷ گرﺰﺑ رﻮﺼﻨﻣ ﻦﯾﺪﻟا ثﺎﯿﻏ ﺮﯿﻣا ﺪﻧزﺮﻓ و اﺮﻘﯾﺎﺑ ازﺮﯿﻣ ي .
ﺎﺗ ،ود نآ ﺖﻗﺎﻓر و ﯽﺘﺳود
ﺖﺷاد ماود گﺮﻣ مد )
هدازﺪﻤﺤﻣ ،ﻖﯾﺪﺻ
1393 : 11 .(
لﺎﺳ زا ار بدا و ﮓﻨﻫﺮﻓ يداو رد ندﺎﻬﻧ مﺎﮔ ﺮﯿﺸﯿﻠﻋﺮﯿﻣا دﻮﻤﻧ زﺎﻏآ ﯽﻧاﻮﺟﻮﻧ ﺖﺴﺨﻧ يﺎﻫ
. ﻮﺧ ﯽﺑدا ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زﺎﻏآ نﺎﻤﻫ زا وا ﻪﺑ د
ﯽﻣ ﺮﻌﺷ ﯽﺳرﺎﻓ و ﯽﮐﺮﺗ نﺎﺑز ود ار وا ،يو ناﺮﺻﺎﻌﻣ اﺬﻟ ؛دوﺮﺳ
» ﻦﯿﻧﺎﺴﻠﻟاوذ «
ﯽﻣ ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ .
،ﺖﺷﻮﻧ و دوﺮﺳ نﺎﺑز نآ ﻪﺑ ﯽﻧاواﺮﻓ رﻮﺜﻨﻣ و مﻮﻈﻨﻣ رﺎﺛآ و دروآ ﺪﯾﺪﭘ ﯽﮐﺮﺗ نﺎﺑز ﻪﺑ ار دﻮﺧ رﺎﺛآ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﯿﺸﯿﻠﻋﺮﯿﻣا
» ﺮﻌﺷ رد يو
ناﺮﻋﺎﺷ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﮐ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ دراد ﻻاو ﺲﺑ ﯽﻣﺎﻘﻣ ﯽﮐﺮﺗ ﯽﮐﺮﺗ ﺮﮕﯾد
نﺎﯿﻨﺑ ار وا ،ﺪﻬﻋ ﻦﯾا رد يﻮﮔ ﯽﺋﺎﺘﻐﺟ ﯽﮐﺮﺗ ﺮﻌﺷ ﯽﻌﻗاو راﺬﮔ
٣
ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻧا « ) ،ﺎﻔﺻ 1372 : 385 .(
ﺮﻌﺷ رﺪﭘ ﻪﺑ ﻪﭼﺮﮔ ﺮﯿﻣا ﻪﺘﻓﺎﯾ شروﺮﭘ ﻦﮑﯿﻟ ﺖﺸﮔ هﺮﻬﺷ ﯽﮐﺮﺗ
دﻮﺑ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺐﺘﮑﻣ .
ﺪﻨﻗ
ﺐﺘﮑﻣ رد و ﺖﺧﻮﻣآ ﻆﻓﺎﺣ و ﯽﻣﺎﻈﻧ ،رﺎﻄﻋ ،يﺪﻌﺳ ،ﯽﺳودﺮﻓ نﻮﭼ ﯽﻧﺎﮔرﺰﺑ زا ار ﯽﺳرﺎﭘ زا ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ؛ﺖﻓﺎﯾ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﯽﻣﺎﺟ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ
ﯽﻣ يوﺮﯿﭘ وا ﮏﺒﺳ لﺰﻏ و دﺮﮐ
ﯽﻣ وا دﺰﻧ حﻼﺻا ياﺮﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻫ دﺎﺘﺳﺮﻓ
. ﯽﮐﺮﺗ نﺎﺑز رد ﺮﯿﺸﯿﻠﻋﺮﯿﻣا
» ﯽﯾاﻮﻧ « ﯽﺳرﺎﻓ رد و
» ﯽﻧﺎﻓ «
ﯽﻣ ﺺﻠﺨﺗ دﺮﮐ
.
4 ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ-
ﺖﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ سور يﺎﻫ
) 1915 1914–
( ﺪﻧدﺮﮐ دﺎﺠﯾا ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ و تﺎﯿﺑدا ﺖﺣﺎﺳ رد ﯽﺳﺎﺳا و ﻢﻬﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﻪﯿﺳور رد .
ﺎﺑ نﺎﻧآ
ﯽﯾﺎﻨﺷآ ،يﺮﻌﺷ نﺎﺑز ،ﺖﯿﺑدا ،ﯽﺑدا رﺎﺛآ لﻼﻘﺘﺳا نﻮﭼ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ حﺮﻄﻣ و ﺐﻟﺎﻏ ﺮﺼﻨﻋ ،يرﺎﺠﻨﻫاﺮﻓ ،ﯽﯾادز
...
ﯿﺛﺄﺗ ﺮﺑ ﯽﻓﺮﮕﺷ ﺮ
ﻪﯾﺮﻈﻧ هﺪﺳ ﯽﺑدا يﺎﻫ ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ ﻢﺘﺴﯿﺑ
) ،ﯽﺳرﺪﻣ 1390 : 64 .(
ﺖﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ﻪﺘﮑﻧ ﺮﻌﺷ زا ﺚﺤﺑ رد ﺎﻫ
هدﺮﮐ حﺮﻄﻣ ار يا ﯽﻠﮐ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا
"
ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ نﺎﯿﻣ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ
"
ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﺰﯿﻧ ار ﺪﺸﮐ
. ﻦﯾا
نﻮﺘﻣ نﺎﯿﻣ ﯽﻧورد يﺎﻫﺪﻧﻮﯿﭘ )
هرود نآ زا هاﻮﺧ ،هرود ﮏﯾ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ هاﻮﺧ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
( ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ زا يوﺮﯿﭘ ﻪﺑ زوﺮﻣا ار
"
تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ
ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ
"
ﯽﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺧ . ﺑ ﻦﯾا ﺑ ﺚﺤ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺎ
» دﺮﮕﺷ نﻮﭽﻤﻫ ﺮﻨﻫ «
ﺪﺷ زﺎﻏآ ﯽﮑﺴﻓﻮﻠﮑﺷ .
ﺶﯿﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد وا ﺎﺑ ﺮﺗ
ﯽﻣ ﺎﻨﺷآ ﯽﻧارود ﯽﻣ نﺎﻨﯿﻤﻃا ،ﻢﯾﻮﺷ
هرﺎﮕﻧا ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾ ﺖﺳا هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ يﺮﯾوﺎﺼﺗ و ﺎﻫ
) ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﻋﺎﺷ دﻮﺧ عاﺪﺑا ﺎﻣ نﺎﻤﮔ ﻪﺑ و (
ﯽﺑ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﮔ ماو يﺮﮕﯾد رﺎﻌﺷا زا ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﭻﯿﻫ ﻪﺘﻓﺮ
ﺪﻧا . ﯽﻣ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﻪﮐ يﺮﯾوﺎﺼﺗ رد ﻪﻧ ناﺮﻋﺎﺷ يروآﻮﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺑز رد ﻞﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ ﺖﺳا ﯽﻨﺘﻓﺎﯾ ﺪﻧﺮﯿﮔ .
ﯽﻣ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا نﺎﺑز ةﮋﯾو دﺮﺑرﺎﮐ و ﯽﻣﻼﮐ يﺎﻫدﺮﮕﺷ ،نﺎﯿﺑ ةﻮﯿﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ناﺮﻋﺎﺷ رﺎﻌﺷا ﺪﻧﻮﺷ
) ،يﺪﻤﺣا 1370 : 58 .(
هژاو ﺶﻨﯾﺰﮔ ًﺎﻓﺮﺻ ﯽﺑدا رﺎﺛآ نﺎﻔﻟﺆﻣ رﺎﮐ ا ﺎﻫ
ﮓﻧﺮﯿﭘ نﺎﻧآ ،هدﻮﺒﻧ ﯽﻧﺎﺑز مﺎﻈﻧ ﮏﯾ نﺎﯿﻣ ز ﻪﺒﻨﺟ ،يﺮﻧاژ هﻮﺟو ،ﺎﻫ
،ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ
يزادﺮﭘﺮﯾﻮﺼﺗ هﻮﯿﺷ ،ﺎﻫ
ﺖﯾاور يﺎﻫ ﯽﻣ ﺮﺑ ﯽﺑدا ﺖﻨﺳ زا و ﻦﯿﺸﯿﭘ ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ نﺎﯿﻣ زا ﻢﻫ ار تﻼﻤﺟ و تارﺎﺒﻋ ﯽﺘﺣ و يﺮﮔ
ﺪﻨﻨﯾﺰﮔ
) ،ﻦﻟآ 1385 : 25 .(
ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﺑ ﻒﻟﺆﻣ ،ﯽﺑدا ﺮﺛا رد ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﯾا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ
نآ زا و ﺖﺳا ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ ﯽﻨﻌﯾ دﻮﺧ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣ ﯽﻣ ماو ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﯽﺑدا مﺎﻈﻧ ﮏﯾ ترﻮﺻ ﻦﯾﺪﺑ و دﺮﯿﮔ دﺮﯿﮔ
. ﻦﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ
ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ار تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا يﺮﮕﯾد ﻞﮑﺷ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺮﮑﺑ و ﻮﻧ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻖﻟﺎﺧ ﻒﻟﺆﻣ ،دﺮﮑﯾور ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ نآ زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﻫد
-
ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ نﺎﯿﺑ توﺎﻔﺘﻣ يا .
ﻦﯾا ﮥﯾﺮﻈﻧ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺟ
» ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ «
ﯽﻣ حﺮﻄﻣ يﺮﺘﺸﯿﺑ تﻮﻗ ﺎﺑ دﻮﺷ
.
ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ حﻼﻄﺻا ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﻫد ﺮﺧاوا رد رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ياﺮﺑ ،
ﯽﺳرﺮﺑ رد اﻮﺘﺴﯾﺮﮐ ﺎﯿﻟوژ رﺎﺛآ رد ،ﺖﺼﺷ
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯾو ﻪﺑ ،ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ ﻞﯿﯾﺎﺨﯿﻣ يﺎﻫ زا ﺚﺤﺑ رد هﮋ
» ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ ﻞﯿﺨﺗ «
ﺪﺷ حﺮﻄﻣ وا .
ﯽﻣ ﻪﺘﺷاﺪﻨﭘ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻒّﻟﺆﻣ ﻪﮐ،ﺪﺷ
ﯽﻣ دﻮﺧ ﺮﺛا رد ار ﺪﺣاو ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ار ﺎﻨﻌﻣ نآ ،ﺮﺛا نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ و ﺪﻣد
ﯽﻣ تﺬﻟ و ﺪﻨﮐ دﺮﺑ
. و ﺖﯿﻌﻄﻗ نﺎﯾاﺮﮕﺘﺧﺎﺳﺎﺴﭘ ﺎﻣا
ﺑ ﺎﺗ ﺎﻨﻌﻣ كرد رد ﻒﻟﺆﻣ رﻮﻀﺣ و ﺪﻨﺘﺴﮑﺷ ﻢﻫ رد ار ﺎﻨﻌﻣ ﯽﮕﻧﺎﮕﯾ ترﺎﺑ نﻻور ﻪﮐ ﺪﺷ ﮓﻧر ﻢﮐ ﺪﺣ ناﺪ
» ﻒﻟﺆﻣ گﺮﻣ «
دﺮﮐ مﻼﻋا ار .
ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ار ﺎﻨﻌﻣ ،هﺪﻨﻧاﻮﺧ ،ﺲﭘ نآ زا ﯽﻣ ﺖﺳد ﻞﯿﺨﺗ و ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ دﻮﺧ ﻦﺘﻣ نﺪﻧاﻮﺧ ﻦﯿﺣ رد و دﺮﺑ
ﺎﻨﻌﻣ ﺮﮕﯾد ،ور ﻦﯾا زا ؛دز
هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺮﻫ ﻪﮑﻠﺑ ،دﻮﺒﻧ ﻒﻟﺆﻣ ﺮﯿﺳا ﯽﻣ
ﻪﻨﯿﻣز ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ر صﺎﺧ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ دﻮﺧ ﯽﻨﻫذ
ﺪﻨﮐ ﺖﺷادﺮﺑ ﻦﺘﻣ زا ا .
مﺪﻋ ﻦﯾا
ﺪﺷ ﺮﺒﺠﻨﻣ ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ دﺮﮑﯾور ﺶﯾاز ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﺖﯿﻌﻄﻗ .
ﻪﻤﻫ ﻪﮑﻠﺑ ،دﻮﺒﻧ ﺮﺼﺤﻨﻣ تﺎﯿﺑدا ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ،ﻪﺘﺒﻟا هزﻮﺣ ي
زا يﺮﻨﻫ يﺎﻫ
و ﯽﺳﺎﮑﻋ ،يرﺎﻤﻌﻣ ،ﯽﺷﺎﻘﻧ ،ﺎﻤﻨﯿﺳ ﻪﻠﻤﺟ ...
ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار ﺖﻓﺮﮔ
.
هداز حﻼﻄﺻا ﻦﯾا ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،دﻮﺑ اﻮﺘﺴﯾﺮﮐﺎﯿﻟوژ ﺖﺷﺮﺳ ي
ﻪﺘﺴﻫ و ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ ﻞﯿﯾﺎﺨﯿﻣ ،رﻮﺳﻮﺳ ود نﺎﻨﯾدﺮﻓ رﺎﺛآ رد نآ يﺰﮐﺮﻣ ي
ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ترﺎﺑ نﻻور .
هﺰﯿﻣآ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻞﻘﺘﺴﻣ و هﺪﻨﺴﺑدﻮﺧ ﯽﻨﺘﻣ ﭻﯿﻫ ،ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ دﺮﮑﯾور سﺎﺳا ﺮﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﮐ ،ﺖﺳا دﻮﺧ زا ﺶﯿﭘ يﺎﻫاوآ زا يا
ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻨﺜﺘﺴﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا زا ﺰﯿﻧ ﯽﯾاﻮﻧ ناﻮﯾد ًﺎﻌﺒﻃ .
بﺎﺘﮐ رد ﺖﻧژرارژ دﻮﺧ فوﺮﻌﻣ
ﯽﻨﺘﺷﻮﻧ زﺎﺑ حاﻮﻟا ﻪﺑ ار نﻮﺘﻣ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ،
ﻪﺘﺳد ﺞﻨﭘ
ﻪﺘﺳد ،ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ دﺮﺑرﺎﮐ ﻞﻣﺎﺷ ،ﺖﺳا ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ نﺎﻤﻫ وا هﺎﮔﺪﯾد زا ﻪﮐ ﺖﺴﺨﻧ
ﻦﯾا زا ؛ﺖﺳا ﺮﮕﯾد ﻦﺘﻣ رد ﯽﻨﺘﻣ ي ور
ﻞﻘﻧ لﻮﻗ ﺖﻗﺮﺳ ،ﺎﻫ ﻪﯾﺎﻨﮐ تارﺎﺷا ،ﯽﺑدا يﺎﻫ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﺘﺳد ﻦﯿﻤﻫ رد ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻞﻘﻧ و ﺰﯿﻣآ ﯿﮔ
دﺮ . ارﺎﮑﺷآ ﻦﺘﻣﺮﺑز رد هﺎﮔ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﻧژ
ﯽﻣ دﺎﯾ ﻦﺘﻣﺮﯾز زا نﺎﻨﭼ ؛دﻮﺷ
بﺎﺘﮐ رد ﻮﻄﺳرا ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺮﻌﺷ ﻦﻓ
يدژاﺮﺗ ﻪﺑ دﻮﺧ هﺎﺷ ﺐﯾدا
ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا .
ﺶﯿﭘ ،رد هﺎﮔ ﺎﻣا
هرﺎﺷا ﭻﯿﻫ ﻦﺘﻣ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ؛ﺖﺴﯿﻧ ﻦﺘﻣ ﺲﭘ ﻪﺑ يا
ﻞﯾژﺮﯾو ﺪﯾا ﻪﻧا و ﺲﯾﻮﺟ ﺰﻤﯿﺟ ﺲﯿﺴﯿﻟﻮﯾ هرﺎﺷا ﭻﯿﻫ
ا ﻪﺑ ي ا ﯾد ﻪﺴ هﺪﺸﻧﺮﻣﻮﻫ
ﺖﺳا ) . ،يﺪﻤﺣا 1370 : 322 - 321 (
۴
ﻪﺘﺳد رد ﺖﺳرد ﯽﯾاﻮﻧ ناﻮﯾد ﯽﻣ راﺮﻗ ﺖﻧژ ﺖﺴﺨﻧ يﺪﻨﺑ
يﺎﺟ رد و هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ يﺮﮕﯾد نﻮﺘﻣ زا ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﯽﻨﻌﯾ ،دﺮﯿﮔ رﺎﻌﺷا يﺎﺟ
نآ زا ﺰﯿﻧ دﻮﺧ ﺮﮐذ شرﺎﻌﺷا رد ار ﻦﯿﺸﯿﭘ ناﺮﻋﺎﺷ رﺎﺛآ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﻊﺒﺘﺗ ﻞﯿﻟد ارﺎﮑﺷآ و ،ﺖﺳا هدﺮﮐ دﺎﯾ ﺎﻫ
ﺖﺳا هدﺮﮐ :
ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻤﻧدﻮﺧ زا ﯽـﻧ و يﻮﻋد زا ﻪﻧ رﺎﻌﺷا رد ﯽـــﻧﺎﻓ ندﺮـﮐ ﻊﺒﺘﺗ
لد رد زا شداﺮــــﻣ ﺪﻨﻧﻻﺪﺒـﺣﺎﺻ ﻦﺨﺳ بﺎﺑرا ﻮﭼ ﺖﺳا ﯽﯾاﺪــﮔ ﺎﻫ
)
،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 326 (
ﻪﯾﻮﮔاو ﺰﯿﻧ ﯽﯾاﻮﻧ ﻦﺘﻣ ،ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﺷور ،ﺪﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﮐ ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﻫ ياوآ ﻪﻣادا رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا ﻦﯿﺸﯿﭘ نﻮﺘﻣ زا يا
ﻪﮐ ﯽﻧﻮﺘﻣ زا ﮏﯾ ﯽﻣ هﺪﯿﻨﺷ ﯽﯾاﻮﻧ ناﻮﯾد زا
ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ و ﯽﺳرﺮﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ درﻮﻣ دﻮﺷ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﮐذ نآ ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ يﺎﻫ
.
4 - 1 ﺚﯾﺪﺣ و نآﺮﻗ و ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﯿﺸﯿﻠﻋ ﺮﯿﻣا
ﯽﻣ ﯽﭘ ﯽﯾاﻮﻧ ناﻮﯾد رد نآ رﻮﻀﺣ ياوآ ﻪﺑ ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﺶﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﻮﺘﻣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ زا زا ﯽﻨﯾد ثاﺮﯿﻣ ،ﺖﺳا ﯽﻨﯾد نﻮﺘﻣ ،ﻢﯾﺮﺑ
ﻢﻬﻣ ﺖﺧﺎﺳ ﻦﯾﺮﺗ ﻪﯾﺎﻣ
ا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯾﺮﺗرﺎﺑﺮﭘ زا و يﺮﻌﺷ يﺎﻫ مﺎﻬﻟ
ﻪﯾﻮﮔاو ﺖﻬﺟ رد ناﺮﻋﺎﺷ يﺮﯿﮔ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﯽﻧورد تﺎﺳﺎﺴﺣا
نﺎﺸﯾا يﺎﻫ
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ددﺮﮔ
. ﻪﻤﺸﭼ نﺎﻧﻮﭼ ،ﯽﻨﯾد نﻮﺘﻣ ﻦﯾﺮﺗﺪﻨﻤﺷزرا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺚﯾﺪﺣ و ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ ﻦﯿﺑ ﻦﯾا رد ﺢﯾﺎﺼﻧ و برﺎﺠﺗ زا ضﺎﯿﻓ يا
مﺎﻬﻟا هراﻮﻤﻫ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻗﻼﺧا ا ﺶﺨﺑ
ﺶﻨﯾﺮﻓآ رد نﺎﺒﯾد ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﺑدا يﺎﻫ
. ﻪﺑ ﻢﻠﻋ ﺎﺑ ،ناﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ
هﺮﯿﭼ تﺎﺒﺛا و دﻮﺧ رﺎﺛآ ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ ﺖﺳاﺪﻗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﯽﻨﯾد نﻮﺘﻣ ﻢﻬﻓ زا نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﯽﻫﺎﮔآ ﯽﺘﺳد
ﻪﺸﯾﺪﻧا و تﺎﯾآ ،نﺎﺷ و ﯽﻧآﺮﻗ يﺎﻫ
ﺖﻨﯾز ار ﯽﻨﯾد ﻖﯿﻤﻋ يراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﺑ نوﺰﻓا ﺎﺗ هداد راﺮﻗ دﻮﺧ رﺎﺛآ ﺶﺨﺑ
ﺎﺨﻣ ﺮﺑ ﺮﺗ ﺪﻨﯾاﺰﻔﯿﺑ دﻮﺧ ﺮﺛا يﺎﻨﻏ ﺮﺑ ،ﺐﻃ .
،ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا ﻪﻠﻤﺟ زا
يﺎﺟ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﯿﺸﯿﻠﻋ ﺮﯿﻣا حﻼﻄﺻا ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺚﯾﺪﺣ و نآﺮﻗ تﺎﯾآ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و نﺎﮔژاو زا سﺎﺒﺘﻗا ﻪﺑ دﻮﺧ ناﻮﯾد يﺎﺟ
ﺎﺨﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ غﻮﺒﻧ و يﺮﻌﺷ ﺖﻟﺎﺳر هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﯽﺷﺮﮕﻧ ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ ﺎﻘﻟا ﺐﻃ
ﻪﻗرﺎﺑ ﺎﺑ و ﺎﻓﺮﻋ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ زا ﯽﯾﺎﻫ
و ﻦﻫذ ﯽﻧورد يﺎﯾاوز ،ﯽﻧآﺮﻗ
ﻢﺸﭼ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ رﺎﻌﺷا رد ار نﺎﻬﺟ ﯽﻧوﺮﯿﺑ يﺎﻫزاﺪﻧا .
شور ﻪﺑ ﯽﯾاﻮﻧ هﻮﯿﺷ و ﺎﻫ
هرﺎﺷا ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺚﯾﺪﺣ و ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ تﺎﯾآ زا دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ و رﺎﮑﺷآ و هدﺎﺳ يﺎﻫ
هرﺎﭘ ﯽﻫﺎﮔ و ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻦﯿﻤﻀﺗ و سﺎﺒﺘﻗا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔ ا يا
هزﻮﻣآ ز ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺮﮑﻔﺗ يﺎﻨﺒﻣ ار نآﺮﻗ يﺎﻫ ﺖﺳا هداد راﺮﻗ دﻮﺧ يﺎﻫ
.
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﯿﺸﯿﻠﻋﺮﯿﻣا رﺎﻌﺷا ﺎﺑ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﻂﺑاور و ﯽﻈﻔﻟ يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯾا يﺎﻓرژ و ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ و ﺎﺒﯾز يا
ﺖﺳا نﺎﯾﺎﻤﻧ ًﻼﻣﺎﮐ وا رﺎﻌﺷا رد ﷲا مﻼﮐ زا يﻮﻨﻌﻣ .
ﺮﯾز تﺎﯿﺑا رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ :
كﺎﭘ دﺰﯾا دﺮﮐ شﺎﻤﺳﻷا ﻢﻠﻋ ﻦﯿﻣا ﺮﯿﻤﺨﺗ ﺶﺘﻨﯿﻃ ﻪﻋﺮﺟ نآ ﻪﺑ ﺖﻓﺎﯾ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ
)
،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 303 (
ﻪﯾآ زا ﺖﺳا يﺪﻨﯾآﺮﺑ ءﺎﻤﺳﻷا ﻢﻠﻋ ﻦﯿﻣا ﻪﮐرﺎﺒﻣ ي
ي
» ءﻻُﺆﻫ ءﺎﻤﺳَﺄِﺑ ﯽﻧﻮُﺌِﺒْﻧَأ َلﺎَﻘَﻓ ِﮥَﮑﺋﻼﻤْﻟا ﻰَﻠﻋ ﻢﻬَﺿَﺮﻋ ﻢُﺛ ﺎﻬﱠﻠُﮐ ءﺎﻤﺳﻷا مدآ ﻢﱠﻠﻋو
َﻦﯿﻗدﺎﺻ ﻢُﺘْﻨُﮐ ْنِإ
« ) ةﺮﻘﺒﻟا : 31 ( ) ﺖﻔﮔ و دﺮﮐ ﻪﺿﺮﻋ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﺮﺑ ار نﺎﻧآ ﺲﭙﺳ ،ﺖﺧﻮﻣآ مدآ ﻪﺑ ار نﺎﮕﻤﻫ مﺎﻧ :ا
ﯽﻣ ﺖﺳار ﺮﮔ ﻪﮐ ﺪﯿﯾﻮﮔ
ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﺎﻤﺷ ﻘﻣ
ﺪﯿﻨﮐ ﺮﺒﺧ ﺎﺑ نﺎﻧآ مﺎﻧ زا اﺮﻣ ،ﺪﯿﺘﻓﻼﺧ مﺎ (
) يﻮﻔﺻ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺪﯿﺳ ﻪﻤﺟﺮﺗ .(
كاﺪﻓ ﯽﺣور ﻞﺑ ﻪﮐ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﻣ ﻢﺴﺟ ﺖﯾاﺪﻓ ﯽﻧ كﺎﭘ نﺎﺟ ناراﺰﻫ ﺖﮐﺎﭘ ﺖﻨﯿﻃ ِﯽﻠﯿﻔﻃ يا
) ،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 302 (
ﺚﯾﺪﺣ زا ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻬﻟا :
»
َﻘﻟا ﻻ و حﻮﱠﻠﻟا ﻻ و ﯽﺳﺮﮑﻟا ﻻ و شْﺮﻌﻟا ﻻ و ضرﻷا و تاﻮﻤّﺴﻟا ﻻ و هﺮﺧﻻا و ﺎﯿﻧﺪﻟا ﺖْﻘﻠَﺧ ﺎﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﻻﻮَﻟ ﻢَﻠ
مدآ ﺎﯾ ﮏُﺘْﻘَﻠَﺧ ﺎﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﻻﻮَﻟ و رﺎﱠﻨﻟا ﻻ و ﻪﱠﻨﺠﻟا ﻻ و «
) ،ﺮﻔﻧازوﺮﻓ ،يﻮﻨﺜﻣ ﺚﯾدﺎﺣا 1370
: 172 .(
4 - 2 ﻆﻓﺎﺣ و ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﯿﺸﯿﻠﻋ ﺮﯿﻣا
ﻦﺘﻣﺮﯾز زا ﯽﮑﯾ ﻆﻓﺎﺣ ناﻮﯾد ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ؛ﺖﺳا ﯽﯾاﻮﻧ رﺎﻌﺷا راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ يﺎﻫ
ﻪﯾﺎﭘ زا ﯽﮑﯾ ﻆﻓﺎﺣ زا هﺪﻧﺎﻣ ﺎﺟ ﻪﺑ يﻮﻨﻌﻣ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
رﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺖﯾﻮﻫ ﯽﺳﺎﺳا ﯽﻣ
هﺪﻧرادﺮﺑ رد ﻆﻓﺎﺣ مﻼﮐ ؛دور ﻧﺎﺸﻧ
ﻪ ﺖﺧﺎﺳ ،ﺎﻫ هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ و ﺎﻫ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ي ﺰﻣر زا يا
نﺎﮔ -
ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و يﺮﮑﻓ يﺎﻫ ا ﺪﻌﺑ نارﻮﻨﺨﺳ ياﺮﺑ يﺪﻨﻤﺷزرا
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ،دﻮﺧ ز ﻪﯾﺎﺳ رد ﺎﺗ دﻮﺷ
ﺪﯿﻠﻘﺗ ﺪﺣ رد ﺎﺴﺑ ﻪﭼ و وا لﺰﻏ
ﻦﺨﺳ ،وا ﻦﺨﺳ زا ﺪﻨﻨﮐ ﯽﯾاﺮﺳ
. ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﯽﻣ ار ﯽﺑدا يﺮﺛا ﺮﺘﻤﮐ ﻆﻓﺎﺣ زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ يا ا ﯽﯾﺎﭘدر ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗ
فرژ رد ﻆﻓﺎﺣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ز -
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﺮﺛا نآ ﺖﺧﺎﺳور و ﺖﺧﺎﺳ .
ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﯽﯾاﻮﻧ رﺎﻌﺷا هدﺮﺘﺴﮔ ﻂﺑاور ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ
ﯽﻨﺘﻣ نوﺮﺑ و ﯽﻨﺘﻣ نورد
دراد ﻆﻓﺎﺣ تﺎﯿﻟﺰﻏ ﺎﺑ .
ﯾﺎﺑ ﻊﻗاو رد ؛ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪ
» ﻪﺘﻔﯾﺮﻓ و ﻪﺘﻔﯿﺷ ﯽﻧﺎﻓ ﺲﻤﺷ ﻪﺟاﻮﺧ
دا و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺐﺘﮑﻣ رد و ﺖﺳا ﻆﻓﺎﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا ﺮﯿﺳ ﻪﺟاﻮﺧ ﯽﺑ
ﯽﻣ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ار ﻪﺟاﻮﺧ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺐﻟﺎﻄﻣ نﻮﭼ و ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﺧ تﺎﯿﻟﺰﻏ زا لﺎﺒﻘﺘﺳا و ﻊﺒﺘﺗ ﻪﺑ وا رﺎﺛآ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و هدﺮﮐ
۵
ﯽﻣ طﺎﺒﻨﺘﺳا و كرد ﯽﻬﺟو ﺴﻧاﻮﺗ رﺬﮕﻫر ﻦﯾا زا ،هدﺮﮐ
هﺪﻬﻋ زا ﻪﻧادﺎﺘﺳا ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺖﺳا ﻪﺘ ﺪﯾآﺮﺑ ﻪﺟاﻮﺧ لﺎﺒﻘﺘﺳا و ﻊﺒﺘﺗ
. « ) ،خﺮﻔﻧﻮﯾﺎﻤﻫ
1375 : 24 .(
ﺖﺳا ﻦﺘﻣ ﻢﻬﻣ ﻦﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ ،دراد ﺖﯿﻤﻫا ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﻂﺑاور ﻒﺸﮐ رد ﻪﮐ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ زا ﯽﮑﯾ .
و ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﺘﻣ ﯽﻨﻌﯾ
ﻪﺑﺎﺸﺗ ياراد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻦﺘﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻦﺘﻣ ﻦﯾﺪﻨﭼ ،نآ زا ﺶﯿﭘ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ اﺮﯾز ؛دراد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻦﺘﻣ ﺎﺑ ار طﺎﺒﺗرا ار نآ ﻦﯿﯿﻌﺗ مﻮﻠﺑﺪﻟورﺎﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﺴﯿﻣ ،ﺪﻨﯾآﺮﻓ ود ﻖﯾﺮﻃ زا
ﺪﻧاد :
» ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﻪﺑ ار نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ،ﻦﺘﻣ نآ دﻮﺧ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﺎﮑﺗا ﺎﺑ
ﺰﺋﺎﺣ ،ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﻪﻄﺑار نﻼﻓ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ يرﺎﯿﺘﺧا ﯽﻤﯿﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا ،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﻨﺘﻣ هاﻮﮔ دﻮﺒﻧ رد ﺲﮑﻋ ﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ هﺪﺷ نﻮﻤﻨﻫر ﻪﻄﺑار و هدﻮﺑ ﺖﯿﻤﻫا هﺪﻨﻧﺎﻫﺎﮔآ ،ﯽﻠﯾوﺄﺗ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ يا
ﺖﺳا « ) ،ﻦﻟآ 1385 : 200 .(
ﯽﻣ ،رﺎﮑﻫار ود ﺮﻫ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ؛ﺖﺳا ﯽﯾاﻮﻧ لﺰﻏ ﻢﻬﻣ ﻦﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ،ﻆﻓﺎﺣ ﺮﻌﺷ ﻪﮐ دﺮﺑ ﯽﭘ ناﻮﺗ
ﯽﻣ ار ﻆﻓﺎﺣ ﻪﮐ يا ﻪﺑ ناﻮﺗ
مﻮﻠﺑ حﻼﻄﺻا
» ﺮﻌﺷ رﺪﭘ « ﺖﺴﻧاد ﯽﯾاﻮﻧ .
ﻪﻋﺮﺟ ار دﻮﺧ ﯽﯾاﻮﻧ و دراد دﻮﺟو ﯽﻨﺘﻣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ هاﻮﮔ دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد ﯽﻣ ﻆﻓﺎﺣ مﺎﺟ ﺶﮐ
-
ﺪﻧاد : ﻪﻋﺮﺟ يﺪﺷ ﻮﭼ ،ﯽﻧﺎﻓ ﺖﻣﺎﺟ ﮥﻋﺮﺟ زا ﺪﻨﮐ ﯽﯾاﺪﮔ ﺪﯿﺸﻤﺟ ﯽﻣﺎﺟ و ﻆﻓﺎﺣ ﺶﮐ
)
،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 89 (
لﺰﻏ رد و ﻃ زا دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻨﺘﻣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ هاﻮﮔ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﺦﻧﺮﺳ ﻖﯾﺮ ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ ،ﯽﯾﺎﻘﯿﺳﻮﻣ و ﯽﺿوﺮﻋ تﺎﻬﺑﺎﺸﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا يﺮﮕﯾد يﺎﻫ
نورد ،ﻒﯾدر و ﻪﯿﻓﺎﻗ ﻪﯾﺎﻣ
و كﺮﺘﺸﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و ﺎﻫ ...
ﯽﻣ حﻮﺿو ﻪﺑ داد نﺎﺸﻧ ﻆﻓﺎﺣ تﺎﯿﻟﺰﻏ زا ار ﯽﯾاﻮﻧ لﺰﻏ يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ ناﻮﺗ
.
رﻮﺤﻣ ،لﺰﻏ ﺖﺴﯾود زا ﺶﯿﺑ رد و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻆﻓﺎﺣ زا ار ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻧﺎﺑز ﺢﻄﺳ رد ﯽﯾاﻮﻧ ﻆﻓﺎﺣ رﺎﻌﺷا يرﺎﻨﮐ و ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ
نزو ﻪﺑ و هدﺮﮐ ﺖﯾﺎﻋر ار ﻢﻫ شﺮﻌﺷ رد تﺎﮐﺮﺣ و فوﺮﺣ ﮓﻨﻫﺎﺑﺮﺿ و ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ ﻆﻓﺎﺣ رﺎﻌﺷا يرﺎﺒﯾﻮﺟ و مﺮﻧ يﺎﻫ
ﻆﻓﺎﺣ ﺎﺑ اﻮﻧ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯿﺸﻨﻟد ﺖﺧادﺮﭘ يزاﺮﯿﺷ .
ﻆﻓﺎﺣ :
هرﺎﺘﺳ ﺪﺷ ﺲﻧﻮــﻣ و ﻖﯿﻓر ار ﺎـــﻣ هﺪﯿــﻣر لد ﺪﺷ ﺲﻠﺠــــﻣ هﺎــﻣ و ﺪﯿﺸﺧرﺪــــــﺑ يا
)
،ﻆﻓﺎﺣ 1388 : 167 (
ﺪﺷ ﺲﻧﻮـﻣ و ﻖﯿـﻓر ﺶﺧﻮﺷ ﯽـﻗﺎﺳ ﻪﮑﻧآ شﻮـﺧ
ﺪﺷ ﺲﻠﺠﻣ ﻊﻤﺷ هدﺎـﺑ وا رد ﻪﮐ ﯽﺗﻮﻠﺧ ﻪﺑ
)
،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 147 (
ﺑ و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و نزو ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺢﻄﺳ ﻦﯾا رد ﻆﻓﺎﺣ زا ﯽﯾاﻮﻧ يوﺮﯿﭘ ﺎﻣا ﻪ
يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﯽﻤﻧ دوﺪﺤﻣ يرﺎﺒﯾﻮﺟ و مﺮﻧ نازوا
ﻪﮑﻠﺑ ،دﻮﺷ
ﻪﻧارﺪﻨﻠﻗ و ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ تﺎﺣﻼﻄﺻا و نﺎﮔژاو ﺖﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﯽﯾاﻮﻧ لﺰﻏ ﺶﯾاﺮﮔ ﻪﺟاﻮﺧ ناﻮﯾد ﺪﻣﺎﺴﺑ ﺮﭘ و
ﻪﻄﺑار نآ رد و هدﻮﺑ ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﺰﯿﻧ
و ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ ،ﻪﺟاﻮﺧ ،ﺪﻫز ،هدﺎﺑ ،ﻪﻗﺮﺧ ،ﺐﺴﺘﺤﻣ ،ﯽﻗﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﺎﮔژاو ؛ﺖﺳا ضوﺮﻔﻣ ﺰﯿﻧ يرﺎﮑﺷآ ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ...
ﺘﺳا ﻪﮐ ﻂﺑاور جاﺮﺨ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يﻮﻨﻌﻣ ﻂﺑاور تﺎﻋاﺮﻣ و يدﺮﺑرﺎﮐ ﺖﻓﺎﺑ رد ﺖّﻗد ﺎﺑ ،ﺮﻣا ﻦﯾا رد ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ .
ﻆﻓﺎﺣ : ﺰﯿﻫﺮﭘ ﮥﻗﺮﺧ و يﻮﻘﺗ ﮥﻣﺎﺟ راﺰﻫ دﺎـﺑ نﺎﯾوﺮـﻫﺎﻣ كﺎــﭼ ﻦﻫﺮﯿﭘ ياﺪـﻓ
)
،ﻆﻓﺎﺣ 1388 : 266 (
ﯽﯾاﻮﻧ : ﺰﯿﻫﺮﭘ ﮥﻗﺮﺧ و يﻮﻘﺗ ﮥﻣﺎﺟ زﻮﺴﺑ ﯽﯾاﻮﺳر يﻮﮐ و ﺖﺳا ﻖﺸﻋ ﻪﮐ هدﺎﺑ رﺎﯿﺑ
) ،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 255 (
ﻪﯾﺎﻤﻨﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺎﻫ تﺎﮐﺮﺘﺷا ﺐﻟﺎﻗ رد ﻆﻓﺎﺣ و ﯽﯾاﻮﻧ رﺎﻌﺷا ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﻂﺑاور و هدﻮﺑ ﯽﯾاﻮﻧ ﻖﺸﻣﺮﺳ ﺰﯿﻧ يﺮﮑﻓ ﺶﺨﺑ رد ﻆﻓﺎﺣ يﺎﻫ
و ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ و يﺮﮑﻓ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﯽﻔﺴﻠﻓ
ا ﯽﯾاﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا يﺎﺟ رد ﻪﮐ ،ﻪﺘﺷاد وا ﺮﻌﺷ و ﻆﻓﺎﺣ ﺎﺑ هﮋﯾو ﯽﺴﻧ
-
لﺰﻏ يﺎﺟ ﻪﺸﯾﺪﻧا وا يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ نﺎﻬﻨﭘ و رﺎﮑﺷآ ،ﻆﻓﺎﺣ درﻮﺧ
. ﻪﺼﺨﺸﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﯾاﻮﻧ ﻪﺸﯾﺪﻧا نﻮﭼ ﻆﻓﺎﺣ ﺮﻌﺷ يﺮﮑﻓ يﺎﻫ
-
ﻪﻧﻮﮔ ﺰﻨﻃ درﻮﺧﺮﺑ ،ﯽﺘﻣﻼﻣ يﺎﻫ ﺖﺳا هدز هﺮﮔ ﺶﯾﻮﺧ رﺎﻌﺷا ﻪﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﺘﺷاد يدﺎﻘﺘﻧا ﺪﯾد و
. ر ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا رد ﺪﯾﺎﺑ ﻢﻫ ا
ﯽﻣ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺮﮑﻓ رﻮﺤﻣ رد تﺎﮐاﺮﺘﺷا ﻦﯾا زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﯽﺷﺎﻧ ﺰﯿﻧ ﯽﮑﺒﺳ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻬﺑﺎﺸﺗ زا ﺪﻧاﻮﺗ
دﻮﺷ .
ﻆﻓﺎﺣ : ﺪﻨﻧاﻮﺧ نآﺮﻗ ﻪﮐ مﻮﻗ نآ زا دﺰﯾﺮﮕﺑ ﻮﯾد ﺪﺷ ﻪﭼ ﻢﻬﻓ ﺪﻨﮑﻧ ﻆﻓﺎﺣ يﺪﻧر را ﺪﻫاز
) ،ﻆﻓﺎﺣ 1388 : 193 (
۶
ﯽﯾاﻮﻧ : ﯽــﯾﺎـﻤﻫ ّﺮـﻓ ﻪﺸﭘ ﺮــــــﻫ ز ﺪـﯾﺎـﻧ ﻪــﮐ ﺪــﻫاز ز ﯽﻟﺎـــﻋ ناﺪﻧر لﺎـــﺣ ﻮﺠﻣ
) ،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : غ 468 (
ﯽﻣ هرﺎﺷا درﻮﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﮐ ؛ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﻆﻓﺎﺣ زا ار ﯽﺗﺎﯿﺑا ﺎﯾ ﺖﯿﺑ ﯽﻧاوﺮﻓ ﻪﺑ دﻮﺧ رﺎﻌﺷا ﻦﻤﺿ رد ﯽﯾاﻮﻧ زا و ددﺮﮔ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﮐذ يﺎﻫ
ﻪﻟﺎﻃا زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻣ ﺰﯿﻫﺮﭘ مﻼﮐ
دﻮﺷ .
ﯽﯾاﻮﻧ : ﺪﻨﺳﺮﭘ ﻖﻠﺧ :
ﻖﺸﻋ ﯽﺘﺴﻣ تدﻮﺑ ﯽﮐ ﺎﺗ ﻪﮐ
» دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﺸﻧ و مﺎﻧ ﯽﻣ و ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ ز ﺎﺗ
«
)
،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 180 (
ﻊﻠﻄﻣ ﻪﺑ ﻆﻓﺎﺣ لﺰﻏ زا ﺖﺳا ﻦﯿﻤﻀﺗ :
دﻮـﺑ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﺸﻧ و مﺎﻧ ﯽﻣ و ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ ز ﺎﺗ
دﻮـﺑ ﺪﻫاﻮـﺧ نﺎﻐـﻣ ﺮﯿﭘ هر كﺎﺧ ﺎـﻣ ﺮﺳ
)
،ﻆﻓﺎﺣ 1388 : 205 (
4 - 3 يﺪﻌﺳ و ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﯿﺸﯿﻠﻋ ﺮﯿﻣا
مﻮﻠﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
» ﯽﻣ يﺮﻋﺎﺷ ﺮﻫ رد ﯾﺎﺑ و ناﻮﺗ
ﺖﻓﺎﯾ ﺮﮕﯾد يﺮﻋﺎﺷ ﺪ «
) ،يﺪﻤﺣا 1370 : 463 .(
نﺎﺸﻧ ﮏﺷ نوﺪﺑ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا هﺪﻨﻫد
ﮑﯾ ﺎﺑ رﺎﻌﺷا طﺎﺒﺗرا نﺎﺸﻧ ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ و ﺮﮕﯾﺪ
هﺪﻨﻫد ﺖﺳا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا نﺎﻧآ ﺮﺛﺄﺗ و ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ رد ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﯿﺛﺄﺗ .
ﺗ قاﺪﺼﻣ ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﯿﺸﯿﻠﻋﺮﯿﻣا رﺎﻌﺷا رد ﺮﮕﯾد رﺎﺛآ و نﻮﺘﻣ ﻪﺑ عﺎﺟرا مﻮﻬﻔﻣ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ مﺎﻤ
؛ﺪﻨﮐ هﻮﯿﺷ رد ﯽﯾاﻮﻧ لﺰﻏ
،رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﯽﯾاﺮﺳ
ياﻮﺘﺤﻣ و يﺪﻌﺳ ﻞﻬﺳ نﺎﺑز زا و ؛ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ يﺪﻌﺳ هﮋﯾو ﻪﺑ دﻮﺧ زا ﺶﯿﭘ ناﺮﻋﺎﺷ رﺎﻌﺷا نﻮﻤﻀﻣ و اﻮﺘﺤﻣ ﯽﺘﺣ و ﯽﺿوﺮﻋ نازوا ﮔ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻢﻫ وا دﻮﺧ و ؛ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ وا تﺎﯿﻟﺰﻏ رد ار مﻼﮐ تواﺮﻃ و ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﻨﺷﺎﭼ و ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﺛﺄﺗ رﻮﻓو ﻪﺑ ﺶﺗﺎﯿﻟﺰﻏ ﺖﺳا ﻪﺘﻔ
:
دﺎﺘﻓا ﺮﮑﺷ و ﺮﯿﺷ ﻮﭼ ﻪﮐ ﻦﯿﺑ ﺶﻨﺨﺳ وا ﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﯽﻣﺪﻗ دز ﺮﮔا يﺪﻌﺳ هر ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻓ
)
،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 162 (
ﻪﺑذﺎﺟ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ دﺎﯾز ﯽﯾاﻮﻧ ناﻮﯾد رد لﺰﻏ ياﻮﺸﯿﭘ ﻦﯾا ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﯽﯾاﻮﻧ رد يﺪﻌﺳ رد ﻪﮐ يﺪﻌﺳ ﺮﻌﺷ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ ،درﻮﺧ
ﻪﺑ ﯽﯾاﻮﻧ ناﻮﯾد ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ رﻮﻓو
ﻊﺒﻃ يﺪﻌﺳ ﺎﺑ يﺮﮕﯾد ﺮﻋﺎﺷ ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ ،ﯽﻣﺎﺟ و ﻆﻓﺎﺣ زا ﺪﻌﺑ ﯽﯾاﻮﻧ ،درﻮﺧ دوﺪﺣ و هدﺮﮐ ﯽﯾﺎﻣزآ
نزو ﻪﺑ لﺰﻏ هﺪﻔﻫ ﻪﯿﻓﺎﻗ و
لﺰﻏ ﺦﯿﺷ يﺎﻫ ﺖﺳا هدوﺮﺳ
. لﺰﻏ ﻦﯾا ﺰﻏ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﭼ ﺮﮔا ﺎﻫ ل
،ﯽﻧاور ﺚﯿﺣ زا و ،ﺖﺴﯿﻧ كﺎﻨﺑﺮﻃ يﺪﻌﺳ يﺎﻫ
لﺰﻏ يﺎﭘ ﻪﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺖﻣﻼﺳ و مﻼﮐ مﺎﺠﺴﻧا ،ﯽﻨﯾﺮﯿﺷ ﯽﻤﻧ يﺪﻌﺳ يﺎﻫ
لﺰﻏ زا ﻪﮐ ﯽﻗﻮﺷ دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ ؛ﺪﺳر ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺑز ﯽﯾاﻮﻧ يﺎﻫ
ﺪﺸﮐ
نﺎﺸﻧ و ﺖﺳا ﻖﺸﻋ باﺮﺷ ﺖﺴﻣﺮﺳ و ﻖﺷﺎﻋ يﺪﻌﺳ نﻮﭼ ﯽﯾاﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﺮﮔ لﺰﻏ ﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا
دﺎﯾﺮﻓ ار يﺪﻌﺳ ﺰﯿﮕﻧارﻮﺷ يﺎﻫ
ﯽﻣ دروآ .
يﺪﻌﺳ : ﯽــﻣ ﺮﯿﺒـﻋ يﻮــﺑ ﻪــﮐ ﺖﺷﺬﮔﺮــﺑ ﻪــﮐ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﯾآ
ﯽﻣ ﺮﯾﺬﭙﻟد ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ دور ﺪﯾآ
) ،يﺪﻌﺳ 1386 : 515 (
ﯽﯾاﻮﻧ : ﯽــﻣ ﺮﯿﺒـﻋ يﻮــﺑ ﻮــﺗ يﻮـﮐ كﺎــﺧ ز ﯽﻣ ﺮﯾﺬﭙﻟد نﺎـﮔﺪﺸﻟد يﻮﺳ ﻪـﮐ ﺪـﯾآ
ﺪﯾآ
)
ﯽﯾاﻮﻧ ، 1375 : 174 (
ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد لﺰﻏ
و نزو ﻪﺑ ﯽﯾاﻮﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﯿﻓﺎﻗ
ﻪﺘﮑﻧ ؛ﺖﺳا هدوﺮﺳ يﺪﻌﺳ رﺎﻌﺷا ﯽﻧﺎﻣز ؛ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ
ﺮﺑ يﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ
ﻪﯿﻓﺎﻗ و نزو ﻪﺑ ،ﯽﺻﺎﺧ ﯽﺣور ﺖﻟﺎﺣ رد و ﻪﺤﯾﺮﻗ مﺎﻬﻟا ﺐﺴﺣ ﯽﻣ ﯽﻟﺰﻏ ﺖﺳوا عﻮﺿﻮﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﮐ يا
يﺮﮕﯾد ﺮﻋﺎﺷ ًﺎﻌﺒﻃ ﺪﯾاﺮﺳ ﻪﮐ
ﯽﻣ ﻪﺤﯾﺮﻗ و ﺮﮑﻓ دﻮﻟﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺤﺗ وا نﺎﯿﺑ يدازآ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﯿﻓﺎﻗ و نزو يﺎﻨﮕﻨﺗ رد دﺰﯾﺮﺑ ﺐﻟﺎﻗ نﺎﻤﻫ رد ار دﻮﺧ ي
راﺮﻗ عﺎﻌﺸﻟا
ﯽﻣ دﺮﯿﮔ . ﻧ ،ﺖﺴﺨﻧ ﺮﻋﺎﺷ رﺎﻌﺷا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و نزو ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ و هﻮﯿﺷ هﺎﮔآدﻮﺧﺎ
ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﯽﻧﺎﯿﺑ ي ﯽﻣ ﯽﻋاﺪﺗ ﺶﻨﻫذ رد وا
ﺪﺑﺎﯾ .
ﻮﺿو ﻪﺑ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﯽﻣ تﻮﻗ ار يﺪﻌﺳ زا ﯽﯾاﻮﻧ يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ و ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ ﯽﯾاﻮﻧ رﺎﻌﺷا رد ح
لﺰﻏ ﻦﯾا رد وا ؛ﺪﺸﺨﺑ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ زا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺎﻫ
ﻪﺑ شرﺎﻌﺷا رد ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ كﺪﻧا ﺎﺑ ﺎﯾ و ﻪﯿﻟوا ترﻮﺻ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار وا ﺮﻌﺷ ﺮﯾوﺎﺼﺗ دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد ﻪﮑﻠﺑ ،هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا يﺪﻌﺳ ﺮﻌﺷ يﺪﻌﺳ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ًﻼﺜﻣ ﺖﺳا هدﺮﺑ رﺎﮐ ﯽﻣ
ﺪﯾﻮﮔ :
ﺖﻧﺎﮔﻮﭼ لﺎﻤﺘﺣا يﻮﮔ ﻮﭼ ﺖﺴﺗروﺮﺿ ﺖﻧاﺪﯿــﻣ ز نﺪﻣآ نوﺮــﺑ هار ﺖﺴﯿﻧ ﻮــﭼ
)
،يﺪﻌﺳ 1386 : 465 (
٧
و ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ كﺪﻧا ﺎﺑ ار ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﯽﯾاﻮﻧ ﻦﯾا فﺮﺻ ﺪﯿﻠﻘﺗ ﺪﺣ رد ﺎﺴﺑ ﻪﭼ
ﯽﻣ ﯽﻨﯾﺮﻓآزﺎﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻨﮐ
:
ﺖﻧار ﮏﯾ ﺮﺳ دﺮﮔ ﻮﮔ نﻮﭼ مﺮﺳ هﺪﻧﺮﮔ ﺖﻧﺎﮔﻮﭼ ﻪﺑ ﺪﭽﯿﭘ ﯽﭘ نﻮﭼ نﺎﺟ ﮥﺘﺷر يا
)
،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 102 (
ﻪﻌﻄﻗ رد ﺎﯾ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ يﺪﻌﺳ زا ﺮﯾز ﺖﯿﺑ ﻪﺑ ﯽﯾاﻮﻧ ﻪﮐ يا
:
يرﻮﻧﺎﺟ ﻊﺒـﻃﮋــﮐ اﺮﺗ ﺖﺴﯿﻧ قوذ ﺮــﮔ بﺮﻃ و ﺖﺴﺘﻟﺎﺣ رد رد بﺮﻋ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﺮﺘﺷا
)
ﻌﺳ ،يﺪ 1386 : 548 (
ﯽﯾاﻮﻧ : زاوآ يﺮــﯾﺬﭙـــﻟد زا ﺮــﺛا شدﻮــﺒﻧ ﻪــﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺖﺳا ﻢﮐ ناﻮﯿﺣ ز ﻞﻘﻋ دﺰـــﻧ ﻪـﺑ
زﺎﺠﺣ ﻞﻫا يﺪﺣ زا ﺪﻧور لﺎﺣ و ﺪﺟو ﻪﺑ نﺎﺑﻮﮐﺎﭘ عﻮﻧ ﻪــﭼ ﻦﯿﺑ بﺮـــﻋ ناﺮﺘﺷا رد
) ،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 326 (
نﻮﻤﻀﻣ و رﻮﺤﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﯾﺮﻋﺎﺷ يﺪﻌﺳ لﺰﻏ ﯽﻠﺻا
ﻪﯿﻘﺑ ﻪﮐ ،ﺖﺳا ﻖﺸﻋ ﺶﯾﺎﻫ ﯽﻣ رﻮﺤﻣ ﻦﯾا لﻮﺣ ،وا لﺰﻏ رد ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﺪﻨﺧﺮﭼ .
و لد ،يدﺎﺷ و ﻢﻏ ،لﺎﺻو و قاﺮﻓ ،رﺎﯾ لﺎﻤﺟ و ﻦﺴﺣ ،قﻮﺸﻌﻣ نﻮﭼ يﺮﺻﺎﻨﻋ ...
ﯽﻗوذ ﺎﺑ وا رد ﯽﻧﺎﮔژاو ؛ﺖﺳوا دﻮﺟو رد ﻪﮐ ﻒﯿﻄﻟ
لﺰﻏ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻫ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ ﯽﺗﺎﺒﯿﮐﺮﺗ و دﺮﯿﮔ
ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ وا ﯽﺼﺨﺷ ﮏﺒﺳ ﻪﮐ دروآ ﯽﻣ مﺎﻋ و صﺎﺧ لﻮﺒﻘﻣ و ﺪﯾآ
لﻮﺒﻗ ﻦﯾا و ﺪﺘﻓا
ﯽﻣ لﺎﺣ نﺎﻣز ﺎﺗ ﻢﻫ و يو تﺎﯿﺣ نﺎﻣز رد ﻢﻫ يﺪﻌﺳ تﺮﻬﺷ نﺪﺷ ﺮﯿﮕﻧﺎﻬﺟ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻃﺎﺧ دﻮﺷ
.
» ...
ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ لﺰﻏ نﺎﺑز ،ﯽﺳرﺎﻓ رد
هژاو و ﺮﺗدوﺪﺤﻣ نﺎﮔژاو ،هﺪﯿﺼﻗ مﺮﻧ يﺎﻫ
ﻢﯾﻼﻣ و ﺮﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ نآ ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺎﺟ و بﺎﺨﺘﻧا رد يﺪﻌﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﮔژاو ﻦﯾا و دراد يﺮﺗ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ار ﻢﻬﺳ «
) ،ﺪﺣﻮﻣ 1378 : 117 .(
ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ يﺪﻌﺳ ﯽﺼﺨﺷ ﮏﺒﺳ ءﺰﺟ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﻪﺑ ﯽﯾاﻮﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ يﺪﻌﺳ زا ار وا يوﺮﯿﭘ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ،ﺪﯾآ
ﯽﻣ تﺎﺒﺛا ﺪﻧﺎﺳر :
ﻖﺸﻋ باﺮﺷ )
س : 134 ن : 146 ( ﻖﺸﻋ نﺎﺑﺎﯿﺑ ، )
س : 168 ن : 283 ( ﻖﺸﻋ هر ، )
س : 71 ن : 466 ( ﻖﺸﻋﺮﯿﺗ ، )
س : 133 ن : 167 ( درد ،
ﻖﺸﻋ ) س : 582 ن : 49 ( يور ﻊﻤﺷ ، )
س : 11 ن : 422 ( خر بﺎﺘﻓآ ، )
س : 567 ن : 407 ( ﻞﮔ ، ماﺪﻧا ) س : 479 ن : 293 ( يور ﺶﺗآ ،
) س : 517 ن : 177 ( ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﮥﻤﺸﭼ ، )
س : 23 ن : 481 ( ﻞﺻو ﺐﺷ ، )
س : 380 ن : 295 ( قاﺮﻓِ ﺮﻫز ، )
س : 16 ن : 36 ( ﺖﻣﻼﻣ ﮓﻨﺳ ،
) س : 12 ن : 472 ( ﺪﯿﻣا ِﻞﮔ ، )
س : 137 ن : 365 (
نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ ار نﺎﻧآ ﻦﺨﺳ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯿﻤﻫ ﻪﮐ ؛ﺖﺳا يﺮﯾﻮﺼﺗ و يﺮﻨﻫ رﺎﯿﺴﺑ ،ﯽﻧاور و ﯽﮔدﺎﺳ ﻦﯿﻋ رد ﯽﯾاﻮﻧ و يﺪﻌﺳ نﺎﺑز
تّﺬﻟ و ﻦﯿﺸﻨﻟد ﯽﻣ ﺶﺨﺑ
د و ،دزﺎﺳ ﯽﻣ ذﻮﻔﻧ ﺐﻃﺎﺨﻣ نﺎﺟ حور ر
ﺪﻨﮐ .
4 - 4 يﻮﻠﻫد وﺮﺴﺧﺮﯿﻣا و ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﯿﺸﯿﻠﻋ ﺮﯿﻣا
و ﯽﻣﺎﻈﻧ ﺞﻨﮔ ﺞﻨﭘ ﻪﺑ نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا رد وا ﺪﻨﻧﺎﻣ ار يﺮﻤﻋ و ﻪﺘﺷاد هﮋﯾو ﯽﺘﻔﻟا و ﺲﻧا وا رﺎﺛآ و يﻮﻠﻫد وﺮﺴﺧﺮﯿﻣا ﺎﺑ ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﯿﺸﯿﻠﻋ ﺮﯿﻣا
ﻧا ﻦﯾا ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ و ،ﺖﺳا هﺪﯿﻧارﺬﮔ وا زا يوﺮﯿﭘ ﺳرﺮﺑ زا ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ،ﻪﺸﯾﺪ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﯽ يدﺎﺘﺳا ﻪﺑ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺰﯿﻧ يﻮﻠﻫد بﻮﻠﺳا و رﺎﺛآ
ﻪﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ًﻼﻣﺎﮐ ،لﺰﻏ هﮋﯾو ﻪﺑ شرﺎﺛآ رد يﻮﻠﻫد زا ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ و ﺖﺳا هدﺮﺑ ﯽﭘ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ رد وا ﻢّﻠﺴﻣ ﯽﻣ ﻪﮐ يدراﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ و ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻬﺑ و ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ رد ﺪﻧاﻮﺗ
رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﻌﺷ ﺮﺘ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺪﯾآ
لﺰﻏ ﻪﺑ وا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ
ﺖﺳا ﯽﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺤﻣ رد تاﺮّﺛﺄﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ؛ﺖﺳا هدوﺮﺳ يﻮﻠﻫد زا يوﺮﯿﭘ و ﺎﻔﺘﻗا .
نزو يﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ رد ﯽﯾاﻮﻧ لﺰﻏ ﯽﺿوﺮﻋ يﺎﻫﺮﺤﺑ و ﺎﻫ
يرﺎﻨﮐ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺶﺨﺑ رد هﮋﯾو ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻫ )
ﻒﯾدر و ﻪﯿﻓﺎﻗ (
وﺮﺴﺧﺮﯿﻣا ﻪﺑ رﺎﯿﺴﺑ
اد ﻪﺟﻮﺗ وا لﺰﻏ و رﺎﻌﺷا رد نآ ﯽﯾﺎﻘﯿﺳﻮﻣ ﺶﻘﻧ و ﻒﯾدر و ﻪﯿﻓﺎﻗ هﺎﮕﯾﺎﺟ هﮋﯾو ﻪﺑ يﻮﻠﻫد تﺎﯿﻟﺰﻏ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ شزرا ﻪﺑ وا ﺎﯾﻮﮔ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺷ
هدوﺮﺳ يﻮﻠﻫد تﺎﯿﻟﺰﻏ نﻮﻤﻀﻣ و ﻒﯾدر و ﻪﯿﻓﺎﻗ و نزو رد ار ﺶﯾﻮﺧ ناﻮﯾد زا لﺰﻏ ﻪﺳ و ﺖﺴﯿﺑ و ؛ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻒﻗاو ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ،يو ﺖﺳا . يﻮﻠﻫد : ﺸﺗآ يور نآ ﻦﮑﻓﺮـﺑ ﻊﻗﺮـﺑ دﺎــﺑ يا ار كﺎﺧ ﻦﯾا نﺰﺑ ﯽﺑآ ﻢﻨﮐ اﺮﻔﺻ ﺮﮔ هﺪﯾد يو ار كﺎﻨ
)
،يﻮﻠﻫد 1361 : 57 (
ﯽﯾاﻮﻧ : مزﻮـﺳ ار كﺎﻨﺸـﺗآ يور نآ ﻢﻬﻣ دزاﺪﻧا هدﺮﭘ ﺮﮔ ار كﻼــﻓا ةدﺮــــﭘ ﻪـــﻧ ﻦﯿﺸـﺗآ هآ ﻪــﺑ
)
،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 5 (
٨
ﻪﺘﮑﻧ ﻪﺑ ﮓﻨﻫآ شﻮﺧ نازوا ،ﺖﺳا طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﯽﯾاﻮﻧ و يﻮﻠﻫد رﺎﻌﺷا ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﯽﺳرﺮﺑ رد ﻪﮐ ﯽﻤﻬﻣ يﺮﻌﺷ ناﻮﯾد رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ
ﯾﺎﻘﯿﺳﻮﻣ ﻦﻫذ ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﻂّﻠﺴﺗ بﺎﺗزﺎﺑ ﻪﮐ ،ﺖﺳا ﺮﻋﺎﺷ ود ﺮﻫ ﺖﺳﺎﻬﻧآ ﯽ
. ﻪﺘﮑﻧ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ رد يرود نازوا يﻻﺎﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ ،ﻞﻣﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﺳا ﺮﻋﺎﺷ ود ﺮﻫ رﺎﻌﺷا .
ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﮑﯾ ،ﺖﺳا نآ لﺎﻤﺘﺷا ،ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ضوﺮﻋ يﺎﻫ
» نازوا مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﺻﺎﺧ نازوا ﺮﺑ
» يرود « ﺎﯾ
» ﺘﻣ بوﺎﻨ « ﺎﯾ
» هرﺎﭘود
« ددﺮﮔ ﻞﯿﮑﺸﺗ هرﺎﭘ ود زا عﺮﺼﻣ ﺮﻫ نازوا ﻦﯾا رد ﻪﮐ ، ﻪﮐ ،
هرﺎﭘ نزو هرﺎﭘ راﺮﮑﺗ مود ﺖﺳا لوا
) نﺎﯾﺪﯿﺣو ،رﺎﯿﻣﺎﮐ
1380 : 50 .(
ﮏﯾ ﻢﮑﺣ رد عﺮﺼﻣ ﻢﯿﻧ ﺮﻫ يرود نازوا رد ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ عﺮﺼﻣ
هرﺎﭘ زا ﺪﻌﺑ و دﻮﺷ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﯽﺜﮑﻣ ﺎﯾ ﻪﻔﻗو عﺮﺼﻣ ﺮﻫ لوا
دﺮﯿﮔ .
ز تﺎﯿﺑا ﺪﻨﻧﺎﻣ بﺮﺧا ﻦﻤﺜﻣ عرﺎﻀﻣ ﺮﺤﺑ رد ﻪﮐ ﯽﯾاﻮﻧ و يﻮﻠﻫد زا ﺮﯾ
) ﻦﺗﻼﻋﺎﻓ لﻮﻌﻔﻣ ،ﻦﺗﻼﻋﺎﻓ لﻮﻌﻔﻣ (
هﺪﺷ هدوﺮﺳ ، ﺪﻧا
.
يﻮﻠﻫد : ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﺳ ﻪـﺑ ار ﺲﮐ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز ﺮـﻤﻋ ﯽﺑ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﻔﺳ مﺰﻋ نﺎﻧﺎﺟ يﻮــــﮐ ز ار ﺎﻣ
) ،يﻮﻠﻫد 1361 : 774 (
ﯽﯾاﻮﻧ : ﯽﻣ ﻪـﮐ ور نآ ز ﯽﺘﺴﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﻢﻫاﻮﺧ ﯽﺘﺴﻫ ﻊـــﻓد ﺮﻬﺑ زا ﯽﺘﺳﺮﭘدﻮﺧ ﻪﮑﻧآ ﻪﺑ ﯽﺘﺳﺮﭘ
) ،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 462 (
ﻪﺘﮑﻧ ﯽﻣ مﻮﻠﻌﻣ ﯽﯾاﻮﻧ و يﻮﻠﻫد تﺎﯿﻟﺰﻏ ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻮﺗﺮﭘ رد ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﺮﻋﺎﺷ ود ﺮﻫ ﯽﯾﺎﻨﺷآ و ﺖﻗاﺬﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ،دﻮﺷ
ﻪﺘﺷاد ﯽﺻﺎﺧ ﺖﯾﺎﻨﻋ ﺰﯿﻧ ﻪﯿﻓﺎﻗ يﺮﻨﻫ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺮﻨﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ
.
ﻪﯿﻓﺎﻗ هدروآ ﯽﻤﺳا يﺎﻫ اﺮﯾز ﺪﻧا
» ﯽﻣ ﺺﺨﺸﺗ ﺮﻌﺷ ﺮﻫ صﺎﺧ تﺎﻤﻠﮐ ﻪﺑ ،دراد ﯽﯾﺎﻘﯿﺳﻮﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﮓﻨﻫآ هار زا ار ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و ﺪﺸﺨﺑ
ﯽﻣ ﺎﻘﻟا تﺎﻤﻠﮐ ﺪﻨﮐ
« ) ﯽﻌﯿﻔﺷ ،ﯽﻨﮐﺪﮐ 1389 : 62 .(
ﯽﻨﻏ ياﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ ود ﺮﻫ ﺰﯿﻧ عﺮﺼﻣ ﻢﯿﻧ نﺎﯾﺎﭘ رد هﺎﮔ ،دﻮﺧ ﺮﻌﺷ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ندﺮﮐ ﺮﺗ
هدروآ ﻪﯿﻓﺎﻗ ﻌﺳ ﺦﯿﺷ نﻮﭼ گرﺰﺑ ناﺮﻋﺎﺷ ﺐﻠﻏا ﻪﮐ ﺖﺳا يرﺎﮐ ﻦﯾا و ؛ﺪﻧا
شﻮﺧ ار دﻮﺧ ﺮﻌﺷ هﻮﯿﺷ ﻦﯾﺪﺑ ،يﺪ ﻦﯿﺸﻨﻟد و ﮓﻨﻫآ
ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺪﻧا . ﯿﻔﺷ دﺎﺘﺳا ﯽﻌ
ﻪﯿﻓﺎﻗ ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻣ ﺮﻌﺷ رد ﯽﺋﺮﻣﺎﻧ يﺎﻫراﺮﮑﺗ ءﺰﺟ ار ﯽﻧورد
ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ار ﺮﻌﺷ ﯽﯾﺎﻘﯿﺳﻮﻣ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﻪﮐ ﺪﻧاد ؛دﺮﺑ
ﯽﺋﺮﻣﺎﻧ يﺎﻫراﺮﮑﺗ
» ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يدراﻮﻣ ﺖﻣﺎﺻ زا يا
تﻮﺼﻣ و ﺎﻫ كاﺮﺘﺷا ﻪﻤﻠﮐ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﻪﻤﻠﮐ ود رد ﻪﮐ ﺎﻫ
ﯽﻣ راﺮﮑﺗ ،ﺪﻧراد ،ﺪﻧﻮﺷ
ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ راﺮﮑﺗ تﺎﻤﻠﮐ نآ ﻦﯿﻋ ﻪﮑﻧآ ﯽﺑ «
) نﺎﻤﻫ : 413 .(
ﻪﯿﻓﺎﻗ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺮﯾز تﺎﯿﺑا رد ﯽﻧورد يﺎﻫ
:
يﻮﻠﻫد : ﯽﻫﺪﻧ ﯽﺒﻟ ﺰﮔﺮﻫ ﻦﻤﺑ
ﻪﺳﻮﺑ رو ، ﮏﯾدﺰﻧ ﻮﭼ ﻢﯾآ نﺰﺑ ﯽﺋﻮﮔ يا
،ﻦﻫد ار كاردا دﻮﺷ ﻢﮔ هر
) ،يﻮﻠﻫد 1361 : 57 (
ﯽﯾاﻮﻧ : داﺪﯿﺑ ز ﯽﻗﺎﺳ
،نﺎﻬﺟ دو راﺪــﺑ ﯽﻣﺎﺟ نﺎﻬﻧ مراد لد ﻪﺑ ﻢﻏ ﺪﺻ نﺎﻫراو
ار كﺎﻨﻤﻏ ﻦﻣ ﺎﻬــﻧآ ز
)
،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 5 (
ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ يﺪﻗﺎﻧ و ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺪﯾﺎﺷ ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ دﺎﺘﺳا
ﻒﯾدر ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺰﯿﻧ يﺮﻈﻧ يا
ﺪﺷ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد و ه
هدﺮﮐ ﻪﻣﺎﻗا ﻞﯿﻟد ﻪﺳ ﺖﺳا هداد نﺎﺤﺟر ﯽﺑﺮﻋ ﻪﺑ ار ﯽﺳرﺎﻓ و هدﺮﮐ ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ نﺎﯿﻣ ﻪﮐ يا
نآ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳا ﯽﺑﺮﻋ رد نآ ناﺪﻘﻓ و ﯽﺳرﺎﻓ رد ﻒﯾدر دﻮﺟو ﺎﻫ
) ﯽﻌﯿﻔﺷ ،ﯽﻨﮐﺪﮐ 1389 : 134 .(
ﻧ ﯽﮑﺷ ﺰﯿﻧ ﯽﺳرﺎﻓ ضوﺮﻋ ﺎﺑ ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﯿﺸﯿﻠﻋﺮﯿﻣا ﻞﻣﺎﮐ ﯽﯾﺎﻨﺷآ و ترﺎﻬﻣ رد نﺎﻨﭼ ؛ﺖﺴﯿ
رد دﻮﺧ ﻪﮐ ﮥﺴﻤﺧ
ﻦﯾﺮﯿﺤﺘﻤﻟا ﻪﺘﺷﻮﻧ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﯽﻣﺎﺟ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻦﯾﺪﻟارﻮﻧ ﺮﻀﺤﻣ رد ار ﻪﯿﻓﺎﻗ و ضوﺮﻋ ﻢﻠﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا )
،ﯽﯾاﻮﻧ 1381 : 37 .(
و ﻢﻠﻋ ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ود ﺮﻫ ﺲﭘ
ﺖﯿﻓﺮﻇ ﯽﻣﺎﻤﺗ زا ،ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻫﺎﮔآ ﯽﻨﻏ ياﺮﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﯽﯾﺎﻘﯿﺳﻮﻣ يﺎﻫ
هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﯾﻮﺧ ﺮﻌﺷ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺮﺗ ﺪﻧا
.
ﻒﯾدر ﺪﻣﺎﺴﺑ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻒﯾدر ﺪﺻرد ﺞﻨﭘ و ﺖﺼﺷ و دﺎﺘﺸﻫ ياراد ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﯽﯾاﻮﻧ و يﻮﻠﻫد تﺎﯿﻟﺰﻏ ﯽﻠﻌﻓ يﺎﻫ
ﻒﯾدر ﺮﯾﺎﺳ زا ﺶﯿﺑ و يﺮﯿﻤﺿ ،ﯽﺘﻔﺻ ،ﯽﻤﺳا يﺎﻫ
...
ﺖﺳا . ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻪﻤﻠﮐ ﺪﻨﭼ و ﻞﻌﻓ ﮏﯾ زا ﯽﻫﺎﮔ ﺮﻋﺎﺷ ود ﺮﻫ رﺎﻌﺷا رد ﻒﯾدر
ﻻد ﺮﻌﺷ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ و ﺖﮐﺮﺣ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا دراد ﺖﻟ
. ﻒﯾدر ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎﻫ
:
ﻢﻨﮐ نﻮﭼ )
،يﻮﻠﻫد 1361 : 1249 ( شﺎﺒﻣ ﺰﮔﺮﻫ ﻮﮔ ﺖﺴﯿﻧ ، )
نﺎﻤﻫ : 1046 ( دﺮﮐ ناﻮﺘﻧ ، )
نﺎﻤﻫ : 948 ( ﺪﻣآ زﺎﺑ ، )
نﺎﻤﻫ : 693 ( ،
ﺖﺧاﺪﻧا ) نﺎﻤﻫ : 319 ( هﺪﯿﺸﮐ ، ﻢﯾا ) نﺎﻤﻫ : 1274 ( دروآ ، ) نﺎﻤﻫ : 628 ( ﺖﻓﺮﮔﺮﺑ ، )
نﺎﻤﻫ : 170 ( ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ) ،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 479 ( ﭼ ، ﻪ
ندﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ )
نﺎﻤﻫ : 384 ( ﺖﺨﯾر ، ) نﺎﻤﻫ : 121 ( ﺖﻔﮑﺷ ، )
نﺎﻤﻫ : 118 ( ﺮﮔد ﺖﺳا ، )
نﺎﻤﻫ : 243 ( ﯽﺘﺧﻮﺳ ، )
نﺎﻤﻫ : 453 ( ﺖﺳا ،
ﺮﮕﻣ ) نﺎﻤﻫ : 249 ( يزﺎﺳ ، ) نﺎﻤﻫ : 477 ( زﺎﺑ ، ﺪﯾآ ) نﺎﻤﻫ : 173 .(
٩
ﻒﯾدر ﺎﻣا ﺖﺳا سﻮﺴﺤﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﺷرﺎﻌﺷا رد ﯽﻠﻌﻓ يﺎﻫ .
ﻞﻌﻓ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺘﺴﯾا ﺮﺑ يدﺎﻨﺳا يﺎﻫ
ﺖﻟﻻد كﺮﺤﺗ مﺪﻋ و
ﻞﻌﻓ و دراد ﺪﻧراﻮﺘﺳا ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد و ﺶﻬﺟ ،ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ﺮﺑ و ﺪﻧارود ﻪﺑ تﻮﮑﺳ زا يدﺎﻨﺳا ﺮﯿﻏ يﺎﻫ
.
ﯽﻣ رﺎﺼﺘﺧا ﻪﺑ ور ﻦﯾا زا ؛ﺪﺠﻨﮕﺑ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﻋﺎﺷ ود لﺰﻏ رد دﻮﺟﻮﻣ يﻮﻨﻌﻣ تﺎﺒﺳﺎﻨﺗ داد نﺎﺸﻧ ناﻮﺗ
ﺖﻨﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺐﻠﻏا ﻖّﻠﻌﺗ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﮐ ﻌﺷ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ﯽﺳرﺎﻓ ﺮ ﯽﻣ ﺮﺑ يﻮﻠﻫد ناﻮﯾد ﻦﺘﻣ ﻪﺑ ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻖّﻠﻌﺗ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﺳر
ددﺮﮔ :
ﻪﯿﺒﺸﺗ
يﻮﻠﻫد : ﻪﻧاﻮـﯾد ﺮﮕــﻣ وﺮﺴﺧ نﺰﻣ ﯽﯾﺎﻧاد فﻻ ﺖﺳا ﺐﺘﮑﻣ ﻞﻔﻃ ﻞﻘﻋ ﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺘﺴﺑد رد يا
) ،يﻮﻠﻫد 1361 : 187 (
ﯽﯾاﻮﻧ : ﺐﺘﮑﻣ ﻞﻔﻃ ﻮﭼ ﻖﺸـﻋ ﺮﺑ ﺖﺳا ﻞﻘـﻋ ﺮﯿﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺠﻌﺗ ﻪـﭼ دﺰﯾﺮﮔ ﻖﺸﻋ زﺎﮐ ﻞﻘﻋ
)
،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 46 (
ﻦﯿﻤﻀﺗ ﺮﻌﺷ ،دﻮﺷ ﺮﻌﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز و هﺪﻨﻧاﻮﺧ ذاﺬﺘﻟا ﺐﺒﺳ ﻪﮐ ،ﺖﺳا ﺮﮕﯾد ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ زا يرﻮﻬﺸﻣ عﺮﺼﻣ ﺎﯾ ﺖﯿﺑ ندروآ ﻦﯿﻤﻀﺗ زا داﺮﻣ
ﺶﯿﭘ زا ﯽﮑﯾ دﺮﮕﺷ ﻦﯾا رد يﻮﻠﻫد ﻦﺘﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﻌﺷ يﺎﻫ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ :
يﻮﻠﻫد : نآ ﺖﻓر ﯽﻣ شﻮﺧ ،ﺖﺣار ﻢﺸﭼ ﻪﮐ ﺮـﺑ و ﺪــﻣآ ﻖﺸﻋ ار ﺎﻣ دﻮﻨﻏ
ار ﺎـــﻣ دود ﻪﻨﯿﺳ زا ،دروآ
)
،يﻮﻠﻫد 1361 : 76 (
ﯽﯾاﻮﻧ : ﺪﯿﯾﻮﺠـﻣ نﺎﻣﺪـﻤﻫ يا ﺎــﻣ زا باﻮــﺧ و مارآ
» ﯽﻣ شﻮﺧ ،ﺖﺣار ﻢﺸﭼ ﻪﮑﻧآ ﺖﻓر ار ﺎﻣ دﻮﻨﻏ
«
) ،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 6 (
4 - 5 ﯽﻣﺎﺟ و ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﯿﺸﯿﻠﻋ ﺮﯿﻣا
ﻦﺘﻣﺮﯾز زا ﯽﮑﯾ ﯽﻣﺎﺟ ناﻮﯾد ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﻌﺷ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣﺎﺟ تﺎﯿﻟﺰﻏ زا هﮋﯾو ﻪﺑ ﯽﯾاﻮﻧ ﻪﮐ يﺮﺛﺄﺗ و ﺮﯿﺛﺄﺗ و دﻮﺷ
يﺪﯾدﺮﺗ ؛ﺖﺳا نﺎﯾﺎﻤﻧ ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﻣ يوﺮﯿﭘ وا ﮏﺒﺳ زا و هدﻮﺑ ﯽﻣﺎﺟ وﺮﯿﭘ يﺮﻋﺎﺷ و ﺮﻌﺷ رد ﯽﯾاﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ
؛ﺖﺳا هدﺮﮐ
» زا ﺮﯿﺸﯿﻠﻋﺮﯿﻣا
و ﺪﯿﻔﺘﺴﻣ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ دﺎﺘﺳا سرد ﺮﻀﺤﻣ زا و دﻮﺑ هداد ﯽﻣﺎﺟ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﺑ صﻼﺧا و تدارا ﺖﺳد ﯽﻧاﻮﺟ نارود ﯽﻣ ﺾﯿﻔﺘﺴﻣ
-
ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ ﺲﻟﺎﺠﻣ رد و ﺪﺷ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺷ دﺎﺘﺳا
ﻞﯾﺎﻀﻓ ﻦﻣﺮﺧ زا و ﺖﺴﺟ ﯽﻣ ﻪﺷﻮﺧ ﺎﻧﻻﻮﻣ
ﻊﺒﻃ ،دﺎﺘﺳا رﻮﺘﺳد ﻪﺑ و ﺪﯿﭼ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻣزآ
و دﺮﮐ
ﺳا دﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﯿﭘ زا دﺮﮔﺎﺷ ﺰﯿﻧ هﺎﮔ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺎﯾ و ﻒﯿﻨﺼﺗ و ﺮﯾﺮﺤﺗ يﺎﻋﺪﺘ
ﯽﻣ يﺮﺛا دﻮﺧ ﯽﻤﯿﻤﺻ و رادﺎﻓو دﺮﮔﺎﺷ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﻪﺑ دﺎﺘﺳا و دﺮﮐ
ﯽﻣ رﺪﻗ ﻪﺘﺳاﻮﺧ مﺎﺠﻧا رد و دﺎﻬﻧ ﯽﻣ مﺎﻤﺘﻫا وا
ز تﺎﯿﺑدا هزوﺮﻣا و ﺪﯾزو ﯽﻤﯿﻧ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑ
هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ رﺎﺛآ زا ار ﯽﻣﺎﺟ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺎﻧﻻﻮﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﺮﮔﺎﺷ ﻪﺑ دﺎﺘﺳا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﯿﻤﯿﻤﺻ و ﻪﻗﻼﻋ ﻦﯾا نﻮﯾﺪﻣ .
راﺮﻗﺮﺑ دﺎﺘﺳا و دﺮﮔﺎﺷ نﺎﯿﻣ ﺮﻤﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ ﺖﻔﻟا و ﺖﺴﻧاﺆﻣ ﻦﯾا
دﻮﺑ « ) ،خﺮﻔﻧﻮﯾﺎﻤﻫ 1375
: 54 .(
ﺎﺑ هرﺎﺑرد ﺖﻧژ تﺎﯾﺮﻈﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﯽﻨﻤﺿ ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ
ﯽﻣ هﺎﮔآ ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ زا ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﮐذ ﺎﺑ ﻒﻟﺆﻣ نآ رد ﻪﮐ– ﺪﻨﮐ
-
لﺰﻏ ﺰﯿﻧ ﯽﯾاﻮﻧ ناﻮﯾد رد ﯽﻤﻧ ﻒﻟﺆﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﯾﺎﻫ
ﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﮑﻠﺑ ؛ﺪﻨﮐ نﺎﻬﻨﭘ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﺟ تﺎﯿﻟﺰﻏ ﻪﮐ ار دﻮﺧ ﻊﺟﺮﻣ ﺪﻫاﻮﺧ
ﯽﻣ راﺮﻗا يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﯽﻨﺘﻣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ هاﻮﮔ ﺪﻨﮐ
:
ﺎﺒﮑﯾ ،ﻦﻬﮐ خﺮﭼ ﻮﻧ ﻢﻈﻧ ﻦﯾز ﺎﻫرﺎﺑ ﯽﻣﺎﺟ ز دراد ﻦﺨﺳ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻮﭼ ﯽﻧﺎﻓ ﻦﮑﻣ تﺮﯿﺣ ﻮﮔ هر
)
،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 16 (
ﻨﺘﻣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ هاﻮﮔ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ رد و ﯽﺳرﺮﺑ ،دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽ
ﻪﻄﯿﺣ رد ﺎﻫ ﻮﻤﻀﻣ و ﺎﻨﻌﻣ
ﻒﯾدر ،تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ندروآ ،نزو ،ن ﻪﯿﻓﺎﻗ و ﺎﻫ
يﺎﻫ
ﺻﺎﻌﻣ زا ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا ﻖﯿﻤﻋ ﺮﺛﺄﺗ زا نﺎﺸﻧ كﺮﺘﺸﻣ ﻪﻄﯿﺣ رد ﻪﭼ ﺮﮔا ؛ﺖﺳا ﯽﻣﺎﺟ دﻮﺧ ﺮ
ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ؛ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ نﻮﻤﻀﻣ و ﺎﻨﻌﻣ
ﯽﮔﮋﯾو و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﯿﺤﻣ نآ يﺮﮑﻓ يﺎﻀﻓ ،ﺮﻋﺎﺷ ود ﺮﻫ كﺮﺘﺸﻣ ﯽﮑﺒﺳ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺎﻫ ﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺷ رﺎﯿﺴﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻦﯾا و ؛ﺪﺷﺎ
ﯽﻣ ﺐﺒﺳ دﻮﺧ ﻢﻫ ﯽﻋﻮﻧ زا نﺎﻧآ رﺎﻌﺷا ﻪﮐ دﻮﺷ
ﻢﻫ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ ﯽﺋاﻮﺘﺤﻣ ددﺮﮔ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ
. نآ ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﻦﯿﻨﭼ رد ﻦﯿﯿﻌﺗ رد ﻪﭼ
ﯽﻣ ﺮﻋﺎﺷ ود ﺮﻫ يﺮﯾﺬﭘﺮﺛا و ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا هار ﺪﻧاﻮﺗ
ﺖﺳا ﺮﻌﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ و ترﻮﺻ ﯽﺳرﺮﺑ ؛ﺖﺴﺨﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺸﮔ .
١٠
ﺒﺘﻗا و لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﺑ لﺰﻏ ﺶﺷ و ﺖﺴﯿﺑ رد ﯽﯾاﻮﻧ لﺰﻏ زا سﺎ
ﺮﻈﻧ زا ،كﺮﺘﺸﻣ ﻒﯾدر و ﻪﯿﻓﺎﻗ و نزو ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﮐ ،ﻪﺘﻓر ﯽﻣﺎﺟ يﺎﻫ
ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺰﯿﻧ اﻮﺘﺤﻣ و نﻮﻤﻀﻣ لﺰﻏ ﻦﯾا ﻦﯿﺑ يﺮﯿﮕﻤﺸﭼ يﺎﻫ
دراد دﻮﺟو ﺎﻫ .
ﯽﻣﺎﺟ : ار بﺎﻧ ﮏﺸـﻣ دﺮـﮐ نﺎﺸﯾﺮﭘ ﻪــﻣ ﺮﺑ ﻮﺗ ﻒــﻟز )
،تﺎﯿﻟﺰﻏ 1368 : 23 (
ﯽﯾاﻮﻧ : ار بﺎــﻧ باﺮـﺷ ﻢﺷﻮـﻧ نﺎـﻨـﭼ ﯽـﻣ رﺎـﻐﺗ زا
) ،ناﻮــﯾد 1375 : 14 (
4 - 6 ﯽﺟوﺎﺳ نﺎﻤﻠﺳ و ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﯿﺸﯿﻠﻋ ﺮﯿﻣا
ﻦﺑا ،ﯽﻧﺎﮐاز ﺪﯿﺒﻋ
