١
ﯽﺸﺗآ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﺮﻌﺷ رد ﺖﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﺎﯿﻧدار يﺪﻬﻣ
ناﺮﯾا ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ نﻼﯿﮔ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﯽﻟﻼﺟ ﺮﯿﻣا
ﯽﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،بﺮﻏ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ
هﺪﯿﮑﭼ نﻮﻤﻀﻣ زا زﺎﺑﺮﯾد زا ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻒﺻو ﯽﻠﺻا يﺎﻫ
ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﺪﯾآ
. هﻮـﻠﺟ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يزادﺮﭘﺰﻣر و ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ
ﺖﺳد ﻪﺸﯿﻤﻫ ،نﻮﻣاﺮﯿﭘ عﻮﻨﺘﻣ ﯾﺎﻣ
ﮥ ﯽﺑدا ﺮﺛا ﺖﺧﺎﺳ ﺮﻌﺷ ﻪﺻﺎﺧ_
نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا مواﺪﺗ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ هﺎﮔ و ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﮔﺪﻨﯾاﺮﺳ ياﺮﺑ_ ﺎﻫ
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا ﯽﮑﺒﺳ ﯽﮔﮋﯾو دﻮﺷ
. ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﮔﺪﻧز ﻂﯿﺤﻣ و ﻢﯿﻠﻗا ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻨﯾﺮﻓآﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا رد يﺮﺛﺆﻣ
دور . زﺎﻏآ ﺎﺑ
ﯽﮔﮋﯾو ،ﻮﻧ ﺮﻌﺷ نوﺰﻓا ﯽﮕﺘﺴﺟﺮﺑ زادﺮﭘﻮﻧ نﺎﮔﺪﻨﯾﻮﮔ ﺮﻌﺷ رد ﯽﻣﻮﺑ و ﯽﻤﯿﻠﻗا يﺎﻫ
ﺖﻓﺎﯾ يﺮﺗ .
ﻦﯾا زرﺎﺑ قاﺪﺼﻣ ﯽﺸﺗآ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﺮﻌﺷ
ﯽﻣ ار بﻮﻨﺟ ﻢﯿﻠﻗا ﺮﯿﮔاﺮﻓ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻋﺪﻣ ﺖﺳد و دوﺎﮐ
ﯾﺎﻣ ﮥ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺶﯾﻮﺧ ﺮﻌﺷ ﻢﯿﻠﻗا ﻦﯾا و ﺪﻫد
اﺮﮔ ﮓﻧرﺮﭘ ﺖﯿﺻﻮﺼﺧ ﯽﯾ
رود لﻮﻃ رد يو ﯽﮑﺒﺳ ة
ﺖﺳوا يﺮﻋﺎﺷ .
ﯽﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا دﺮﮐرﺎﮐ ﺪﺷﻮﮐ
ﺖﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﺳرﺮـﺑ ﯽﺸﺗآ ﺮﻌﺷ رد ار ﯽﯾاﺮﮔ
ﮥ ﻪﺘﺳد يو رﺎﻌﺷا مﺎـﻤﺗ زا يرادﺎﻨﻌﻣ يﺪﻨﺑ
ﺪﻫد ﻪﺋارا ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ ﯽﺸﺗآ دﺮﮑﯾور .
ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ﻪﮐ يﺪﻨﺑ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺪﻨﮐ
: 1 ﻪﺑ ،ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﭼ يﺎﻘﻟا ياﺮﺑ ار ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺸﺗآ_
؟ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ 2
ﺖﻌﯿﺒﻃ ﮏﺒﺳ رد_ هﻮﻠﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا زا فﺪﻫ ﯽﺸﺗآ ياﺮﮔ
؟ﺖﺴﯿﭼ ﺖﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ
ﺪﯿﻠﮐ هژاو ﺎﻫ : ﮏﺒﺳ ،ﯽﺸﺗآ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ ﺖﻌﯿﺒﻃ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﻢﻫ ،يزادﺮﭘدﺎﻤﻧ ،ﯽﯾاﺮﮔ تاذ
يراﺪﻨﭘ .
1 ﻪﻣﺪﻘﻣ_ رﻮﻣﺎﻧ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﺸﺗآ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﺖﺳا ﺮﺻﺎﻌﻣ
. هﮋﯾو هﺎﮕﻧ و نﺎﺑز ﺎﺑ يﺮﻋﺎﺷ .
ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺐﻠﻏا هرﺎﺑرد ﻪﮐ
ﻪﺘﺷﻮﻧ وا ﺮﻌﺷ ي ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﺪﻧا
ﻪﮐ ﺪﻧراد نﺎﻋذا
» ﺖﻌﯿﺒﻃ
« ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ار وا ﺮـﻌﺷ ﯽﻠﺻا رﻮﺤﻣ و ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾﻻاو هﺎﮕﯾﺎﺟ زا ﯽﺸﺗآ ﺮﻌﺷ رد ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و ﺪﻫد
هﻮﻠﺟ يو ﺮﻌﺷ بﻮﻨﺟ ﻦﺸﺧ و ﮏﺸﺧ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺑ ﻖﯿﻗد اد ﻊﯾﺪﺑ يا
هژاو رد ﻪﮐ در ﯽﻌﻗاو و سﻮﺴﺤﻣ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ نﺎﯿﺑ رد ﺰﯿﻧ و تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ و ﺎﻫ
ﺖﺳا رﺎﮑﺷآ .
ﻪﺑ صﺎﺧ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا زا
» ﮏﺒﺳ ﺖﻟﺎﺻا
« ﯽﻣ ﺮـﯿﺒﻌﺗ ﯽﺸﺗآ ﺮـﻌﺷ دﻮـﺷ
.)
،بﻮﮐ ﻦﯾرز :
2151358 (
ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻦﯾا مﺎﻧ ﻪﺑ وا ﺮـﻌﺷ ﺮـﺘﻓد ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ زا ﯽﯾاﺮـﮔ
» ﺮﮕﯾد ﮓﻨﻫآ
« ﺖﺳا نﺎﯾﺎﻤﻧ ًﻼﻣﺎﮐ .
ﻤﺗ رد ﺎﻫﺪﻌﺑ و ﺮﺘﻓد ﻦﯾا رد ﯽﺸﺗآ ﺮﻌﺷ مﺎ
و باﺮﺳ ،دﺎﺑدﺮﮔ ،هﺎﭼ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا و راﺮﮑﺗ . . .
ﺖﻌﯿﺒﻃ ﮏﺒﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻣا ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
،ﯽﯾاﺮﮔ
» ﻒﯿﺗﻮﻣ
1« ﯽﺸﺗآ ﺮﻌﺷ ﯽﻠﺻا
ﺖﺳا . ﯽﻣ ﺮﺘﻓد ﻦﯾا رد ﯽﺸﺗآ ﻪﮐ يﺪﯾﺪﺟ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺖﺳا ﺮﯿﻈﻧ ﻢﮐ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ رد دزﺎﺳ
. شود ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧ نﺎﯿﻟﻮﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻪﻨﯿﺳ ،نﺎﻏﻼﮐ ي
ﻢﺸﭼ ﻦﯿﻧﻮﺧ ﺮﺠﻨﺧ و ﺎﻬﺘﺷد كﻮﻠﻔﻣ .)
،يدوﺮﮕﻨﻟ :
5981378 (
ﻪﮐ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا لﺎﺣ
» هژاو اﺮﭼ
؟دراد دﺮﺑرﺎﮐ هزاﺪﻧا ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﺸﺗآ ﺮﻌﺷ ﺖﻓﺎﺑ رد ﻦﺸﺧ و ﺖﺨﻣز يﺎﻫ
« و
» ﯽﺸﺗآ فﺪﻫ
عﻮﻧ ﻦﯾا زا ﺖﻌﯿﺒﻃ ﮏﺒﺳ
؟ﺖﺴﯿﭼ ﯽﯾاﺮﮔ
« ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا زا ﯽﺸﺨﺑ ﺦﺳﺎﭘ رﺎﺘﻓر و بﻮﻨﺟ ﯽﮔﺪﻧز حور رد ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺎﻫ
يﺎﻫ ﻞﮑﺷ و ﯽﻨﯿﯾآ
يﺮﺗﺮﺑ و ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﻪﻄﺧ ﺐﻠﻃ
ﺖﺳا ﺮﻋﺎﺷ ي .
» ﺖﺷرد ﺖﻌﯿﺒﻃ ،لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ رد هﺮﻬﭼ ،ﯽﺸﺗآ يﺰﯾﺮﻏ ﻂﯿﺤﻣ ﮏﺸﺧ و ﯽﺑﺎﺘﻓآ ﺖﻧﻮﺸﺧ و ﻮﺧ
ﯽﻏﺎـﯾ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ رادﺮـﮐ ﻪﺛدﺎﺣ و يﺮﮔ
ﻪﻠﯿﺒﻗ ﯽﯾﻮﺟ ﺖﻌﯿﺒﻃ رﺎـﺘﻓر رد بادآ و يا
ﯽﻣ يوﺪﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺎـﯿﺷا و اﺰـﺟا ﻂﺑاور رد ﻪﻧﺎﯾاﺮـﮔ -
ﺪﯾﺎﺸﮔ
«.
)
،يرﺎﺘﺨﻣ : 541378 (
ﻪﺘﮑﻧ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺸﺗآ ﻪﺟﻮﺗ هرﺎﺑرد ﺮﮕﯾد ي ﺪﺷﺎﺑ نازﻮﺳ و ﮏﺸﺧ ﻪﭼﺮﮔا–
ﺰﯿﻧ و يﺮﻬﺷ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﺑ وا ﺖﯾﺪﺿو ﯽﻧادﺮﮕﯾور_
ﻢﻫ سﺎﺴﺣا تاذ
ﺖﺳا ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﺑ يراﺪﻨﭘ .
ﯽﻣ ار ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ دﺮﮑﯾور و هﺎﮕﻧ ﯽﺸﺗآ زا ﺶﯿﭘ ﺪﯾد ﺞﯿﺷﻮﯾ ﺎﻤﯿﻧ ﺮﻌﺷ رد ناﻮﺗ
. رد ار لﺎﻤﺷ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺺﯾﺎﺼﺧ ﻪﮐ يدﺮﮑﯾور ﯽﻣ ﺮﺑ
-
دﺮﯿﮔ . ﯽﮔﮋﯾو و ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﯽﻤﯿﻠﻗا ﮓﻧر و ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺖﻬﺟ زا ،دراد دﻮﺟو ﯽﺸﺗآ ﺮﻌﺷ رد ﻪﭼ نآ ﺎﺑ دﺮﮑﯾور ﻦﯾا يﺎﻫ
. ﺮﻫ ﺎﻣا
٢
ﺖﻌﯿﺒﻃ ،نآ و ﺪﻧراد كﺮﺘﺸﻣ ﻞﺼﻓ عﻮﺿﻮﻣ ﮏﯾ رد ﺮﻋﺎﺷ ود ﺖﺳا ﯽﯾاﺮﮔ
.
» ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﺘﺒﻟا ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻤﻫ ﻦﯾا و ﯽﻟﺎﻤﺷ ﺮﻋﺎﺷ ود ﺮﻫ ي
رد ﯽﺸﺗآ ﺎﻣا ﺖﺳا ﯽﺑﻮﻨﺟ ﻪﻧﻮﮔﺮﮔد ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻤﯿﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺰﯿﻧ ﻪﺟو ﻦﯾا
ﯽﻣ يﺮﺗ ﺪﺑﺎﯾ . ًﺎﻋﻮﻨﺼﻣ ﯽﮔﺪﻧز شﻮﺨﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﺘﻌﯿﺒﻃ ﺖﻬﺟ ﮏﯾ زا
ﯽﻣ ار وا ،ﺖﺳا هدﺎﻬﻧ ﯽﻧاﺮﯾو ﻪﺑ ور و هﺪﺷ يﺮﻬﺷ ﯽﻣ نآ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار وا يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ و ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد ،ﺮﮕﯾد ﺖﻬﺟ زا ﺪﻧﺎﻫر
ﻪﺑ ار نآ و ﺪﻧﺎﺸﮐ
درﻮﺧﺮﺑ رد وا نﺎﺑز و ﻦﻫذ ﺎﺑ زﺎـﺴﻤﻫ ﯽﻠﺻا ﺮﺼﻨﻋ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻫ ﺎﺑ
ﺪﻨﮐ
«.
) ،نﺎﻤﻫ 54 (
نﺎﺸﻧ ﺺﯾﺎﺼﺧ ﻦﯾا هﺪﻨﻫد
دﻮﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ يﺎـﭘﻮـﻧ ﺮﻌﺷ رد هزﺎﺗ ﯽﻧﺎﺑز و هﺎﮕﻧ ي .
نﻮﻣاﺮﯿﭘ و ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ توﺎﻔﺘﻣ شﺮﮕﻧ و ﻊﯾﺪـﺑ ﺮﯾوﺎـﺼﺗ
دزﺎﺴﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﮏﺒﺳ ﺐﺣﺎﺻ يﺮﻋﺎﺷ وا زا و ﺪﻫد راﺮﻗ هرود نآ لوا زاﺮﻃ ناﺮﻋﺎﺷ ﻒﯾدر رد ار ﺮﻋﺎﺷ مﺎﻧ ﺖﺴﻧاﻮﺗ نآ .ا
ﻪﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﯾا ز
،ﺪﻌﺑ
» ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ
«.
ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ وا ﺮﻌﺷ ﯽﻠﺻا ﯽﮔﮋﯾو لﺎﺳ رد و ﺪﻧﺎﻣ
ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻧﻻﻮﻃ يﺎﻫ و ﻪﺸﯾﺪـﻧا ﺪﺘﻤﻣ ّﻂﺧ ،ﯽﺸﺗآ ي
ﺖﺸﮔ وا ﺖﯿﻨﻫذ .
2 ﺖﻌﯿﺒﻃ عاﻮﻧا و ﻞﯾﻻد_ ﯽﺸﺗآ ﺮﻌﺷ رد ﯽﯾاﺮﮔ
:
ﺖﻌﯿﺒﻃ زا ﮏﯾﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻬﺟ زا ﯽﺸﺗآ ﺮﻌﺷ رد ﯽﯾاﺮﮔ نآ
ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻄﯿﺤﻣ و ﯽﻔﻃﺎﻋ ،يﺮﮑﻓ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ
دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ .
2 1_ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ_ :
ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ،ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺢﯾﺮﺻ نﺎﯿﺑ زا ﺮﻋﺎﺷ رﺎﻌﺷا زا ﯽﺧﺮﺑ رد ﻂﯾاﺮـﺷ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ و ﺪﺷﻮـﭘ
ﯽﻣ يور يزادﺮﭘدﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﺑ ﺮـﺘﺸﯿﺑ ﺮﯿﺛﺄـﺗ و ﯽﺳﺎـﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا صﺎـﺧ دروآ
. ﻪﻨﯿﺠﻨﮔ رﺎﮐ ﻦﯾا ياﺮﺑ ي
ﻪﯾﺎﻣ ﺮﭘ ﯽﻣ ﺖﻌﯿﺒﻃ ي -
هﺪﯾﺪﭘ و ﺪﺷﺎﺑ دﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﻤﻫ نﺎﺑز رد ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ
ﯽﻣ هﺪﯾد زادﺮﭘﺰﻣر ناﺮﻋﺎﺷ ي دﻮﺷ
. ناﺮﻋﺎﺷ دﺮﮑﯾور ﻞﯿﻟد
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ اﺮـﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ
ﻢﺴﺠﺗ ي ﺐﺳﺎـﻨﻣ رﺎـﯿﺴﺑ سﻮﺴﺤﻣ ﺮـﯿﻏ ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ ندﺮـﮐ ﯽـﻨﯿﻋ و نﺪـﯿﺸﺨﺑ ﺪﻧا
.
» هﺪﯾﺪﭘ
ﻃ يﺎﻫ ﯽﻣ رد ﯽـﺑدا دﺎـﻤﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﺘﻗو ﯽﻌﯿﺒ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻊﻗاو رد ﺪـﻨﯾآ
» ﯽﺑدا ءﯽﺷ
« ﯽﻣ لﺪـﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﻪـﮐ ﺪﻧﻮﺷ دﻮـﺧ ﯽﻌﯿﺒﻃ ي
ﯽﻣ ﻪﻠﺻﺎـﻓ ﺪﻧﺮـﯿﮔ
. . .
» كﺪﺻﺎﻗ
« ،ناﻮﺧا ﺮـﻌﺷ رد
» ﺐﯿﺳ
« و
» ﻦﺷ
« ،يﺮﻬﭙﺳ ﺮـﻌﺷ رد
» ﻪﭽﻏﺎﺑ
« غوﺮﻓ ﺮـﻌﺷ رد . . .
» ﺐﺳا
« ﺮـﻌﺷ رد
» ﯽﺸﺣو ﺪﯿﭙﺳ ﺐﺳا
« ﯽﺸﺗآ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ . . .
ﭘ ﻪﻤﻫ هﺪﯾﺪ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ ﻪﻧادوﺎﺟ يﺎﻫدﺎﻤﻧ مﺎﻘﻣ ﺎﺗ و هﺪﺷ اﺪﺟ دﻮﺧ ﯽﻌﯿﺒﻃ هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ زا ﻪﮐ ﺪﻧا
-
ﻪﺘﻓر اﺮﻓ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ رد يا ﺪﻧا
«.
)
،ﯽﺣﻮﺘﻓ : 1901386 (
ﺮﻌﺷ
» ﻪﺳﻮﺑ ،ﺎﻫﺮﺠﻨﺧ نﺎﻤﯿﭘ ،ﺎﻫ
ﺎﻫ
« ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ
» ﯽﺸﺣو ﺪﯿﻔﺳ ﺐﺳا
« لﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻦﯾدﺎﻤﻧ يﺮﻌﺷ ،ﺖﺳا رﻮﻬﺸﻣ ﺰﯿﻧ
تﻮﺧر و قﺎﻨﺘﺧا ياﻮﻫ و يدازآ ﺖﺴﮑﺷ و ﯽﭼﻮﭘ سﺎﺴﺣا و ﻪﻌﻣﺎﺟ
يﺎﺗدﻮﮐ زا ﺪﻌﺑ ار نﺎﻫاﻮﺧ 28
دادﺮﻣ 1332 ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ياﺮﺑ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ يرﺎﯾ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫﺰﻣر زا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا يﺎﻘﻟا و ﻪﺋارا ﺪﯾﻮﺟ
. ﻪﻠﻗ جوا زا مﺮﮔ ﺪﯿﺷرﻮﺧ )
يدازآ و ﺪﯿﻣا دﺎﻤﻧ (
ﯽﻣ بوﺮﻏ ﺐﺳا ﻞﻔﮐ ﺮﺑ ﺪﻨﮐ
) ﺰﯿﻣآﺮﯿﻘﺤﺗ ﺖﺴﮑﺷ (
: ﺶﯾﻮﺧ مﺮﮔ هﺎﮔرﺬﮔ ﺮﺑ ﺎﻫرﺎﺑ ﺪﯿﺷرﻮﺧ /
دﺮﮐ بوﺮﻏ وا ﻞﻔﮐ ﺮﺑ ﻪﻠﻗ جوا زا )
ﯽﺸﺗآ
،:
1386 301 (
ار ﺐﺳا ،ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﺮﻌﺷ ﻦﯾا رد يوار ا ﯽﻧاﻮﯿﺣ ﻪﮐ–
ﺖﺳا يﺮﯿﻃﺎﺳ _
ﯽﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد ﯽﻣ وا زا و ﺪﻧﺎﺸﻧ
ﻪﺑ ار ﺮﻋﺎﺷ ،ﺪﻫاﻮﺧ
ﺪﻨﮐ ﺎﻫر ﺶﯾﻮﺧ لﺎﺣ )
ﺖﺴﮑﺷ شﺮﯾﺬﭘ :(
ﯽﺸﺣو ﺪﯿﻔﺳ ﺐﺳا / !
ﻪﻠﯾﻮﻃ رد راﺬﮕﺑ ﺶﯾﻮﺧ راﺪﻨﭘ ي
/ ﻢﻨﮐﺎﯿﺑ سﻮﻫ ﺪﻨﮔ رﻮﺨﺑ ﺎﺑ ﺮﺳ /
هﻮﮐ ﻪﺑ ﺖﻣﺰﯾر وﺮﻓ ﻪﮐ ﺎﺗ هﺪﻧﺎﻤﻧ وﺮﯿﻧ /
ﻢﻨﮐ ﺎﭘ ﻪﺑ ﯽﺷوﺮﺧ ﻪﮐ ﺎﺗ هﺪﻧﺎﻤﻧ ﻪﻨﯿﺳ )
،نﺎﻤﻫ 301 (
مﺎﻧ ﻪﺑ يﺮﮕﯾد ﺮﻌﺷ رد ﯽﺸﺗآ
» يﺪﺣ
« ﺎﺑز زا ﺮﺘﺷ ن ﺗ ﺮﻬﻈﻣ _
يرﻮﺒﺻ و شﻼ ﺖﯾاور_
ﯽﻠﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﮐ شﻼﺗ و ﺞﻧر ﺮﮔ ﻢﻏر
هدﻮﺑ زﺎﻏآ رد ﻪﮐ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ،ناواﺮﻓ ﺶﺷﻮﮐ و ﯽﻌﺳ و ﺎﯾر ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ،ﯽﺘﻗﺎﯿﻟ ﻪﻧ و ﺪﻧراد ﯽﺷﻼﺗ و ﯽﻌﺳ ﻪﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ضﻮﻋ رد ،ﺪﻧا
ﯽﻣ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﺮﯾوﺰﺗ ﯽﻣ دﻮﺳ ناﺮﮕﯾد ﺞﻧﺮﺘﺳد زا و ﺪﻨﺳر
ﺪﻧﺮﺑ . ﺮﯿﺳ سووﺎﻃ و نﺎﺘﻔﺻ هﺎﺑور ﻦﯾا مﺎﻘﻣ و ﻊﯿﻓر هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺗ
ﯽﻣ شﻼﺗ زور و ﺐﺷ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﻧ ﺪﻧراد ﺪﻨﻤﺟرا ﯽﻣ ﺞﻧر و ﺪﻨﻨﮐ
ﺪﻧﺮﺑ :
» ﮓﻧر ﺖﮐﺮﺑ زا ﯽﻫﺎﺑور ﺖﻔﮕﺷ يﺎﻫ
/ هﺪﺷ ﯽﻫﻮﮑﺷﺮﭘ سووﺎﻃ /
ﻪﺷﻮﮔ رد ؟نﺎﻬﺟ ﻦﯾا زا يا /
ﯽﺳووﺎﻃ ﮓﻧر ﺖﮐﺮﺑ زا ارﻻد يﺎﻫ
/
مد رﻮﺧرد يﺎﭘ ﻪﺘﻓﺎﯾ
/ ﻪﺷﻮﮔ رد ؟نﺎﻬﺟ ﻦﯾا زا يا /
ﻪﭼ اﺮﻣ ﺎﻣا دﻮﺳ / ﻢﺸﮐرﺎﺑ رﻮﺒﺻ ﺮﺘﺷ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ /
باﺮﺳ يداو رد غورد و ﺎﻫ
«.
)
،نﺎﻤﻫ 638 ( ﯽﺑ شﻼﺗ ﻦﯾا ﯽﺑ ﯽﻌﺳ و ﺮﻤﺛ
باﺮـﺳ و غورد نﺎﻬﺟ رد ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ،ناﺮﮐﻮﺷ مﺎﺟ و طاﺮﻘﺳ نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ ﺢﯿﻤﻠﺗ ﺎﺑ ،ﻪﻧﻮﮔ
ﻪﻟﺎﺤﺘﺳا ﯽﻣ وا نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻦﺘﺧﺎﻨﺸﻧ و ﺮﺘﺷ ﯽﻧورد ي
،دﻮﺷ شراﻮﺳ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ زﺎﺑ ار
ﯽﻤﻧ ﯽﻤﻧ و ﺪﺳﺎﻨﺷ ﺖﺴﯿﭼ شرﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧاد
.
هﺎﺑور ﺖﻘﯿﻘﺣرد ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺘﻔﺻ
طاﺮﻘﺳ ﺮﺑ ار ناﺮﮐﻮﺷ ،ﺮﺘﺷ )
ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا و ﯽﯾﺎﻧاد ﺮﻬﻈﻣ (
ﯽﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ رد يﺎﭘ زا ار وا ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ
ﺪﻨﻨﯿﺸﻨﺑ رﺪﺻ ﺮﺑ دﻮﺧ و ﺪﻧروآ :
٣
» ﺎﻣا دﻮﺳ ﻪﭼ اﺮﻣ /
ﻦﯿﮕﻨﺳ رﺎﺑ ﻪﮐ /
دّﺮﻣز ﻪﭼ و ناﺮﮐﻮﺷ ﻪﭼ_ /
مرﺎﺑ / ﺖﺳا مراﻮﺳ رﺎﮑﺑﺎﻧ ﯽﻣاﺮﺣ و /
ار ﯽﻌﻓا و طاﺮﻘﺳ ،ﺮﮕﯾد /
زا
ﯽﻤﻧ ﺰﯿﻤﺗ ﻢﻫ ﻢﻫد
«.
) ،نﺎﻤﻫ 640 (
ﻦﯾا رد ﯽﺸﺗآ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ يﺪﯾد رﺎﻌﺷا ﻪﻧﻮﮔ
ﯽﺑ و ﯽﻣﺎﮑﺨﻠﺗ زا ﻒﯾﺮﻇ ﯽﺘﯾاور و ﻪ ﯽﻣ ﻪﺋارا نﻮﻣاﺮﯿﭘ يﺎﯿﻧد ندﻮﺑ چﻮﭘ و ﯽﻓﺪﻫ
-
ﺪﻫد . يﺎﻫﺮﻌﺷ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ وا
» ﺎﻧرد ﻞﺼﻓ 3
« ،
» هﺮﻇﺎﻨﻣ ﮓﻨﺳ ود ي
« ،
» هدﺮﻣ نﺎﻬﺟ و راﺪﯿﺑ لد
« ،
» ﯽﻤﻧ ﺮﮕﻣ
؟ﺪﯿﺘﺴﻧاد
« ،
» ﻦﯾﺮﺧآ
ﺮﯿﺴﻣﺮﮔ رد هﺪﻧﺎﻣ يﺎﻧرد ﺎﺑ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ
«،
» رﻮﺒﺻ ﮓﻨﺳ يﺎﭘ زا
« ،
» كﺎﺗ
« ،
» نﺎﺘﺴﯿﭼ « هرﺎﭘ و ﯽﻣ ﯽﭘ ار دﻮﺧ ﻦﯾدﺎﻤﻧ نﺎﯿﺑ ﺮﮕﯾد رﺎﻌﺷا يا -
ﯿﮔ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ار شﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺖﻌﯿﺒﻃ و دﺮ ﯽﻣ ﺖﯾاور ﻦﯾدﺎﻤﻧ
ﺪﻨﮐ .
2 2_ ﻢﻫ_ يراﺪﻨﭘ تاذ ﺎﺑ نﺎـﺴﻧا2
ﺖﻌﯿﺒﻃ ) ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﺑ ﯽﮕﻧﺎـﮕﯾ :(
ﻌﺷا زا ﯽﺧﺮـﺑ رد ﯽﺸﺗآ هرﺎﺷا شرﺎـ
ﻪﻄﺑار ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ يا نﺎﺴﻧا
ﯽﯾاﺪﺟ ﯽﺋﺰﺟ ار وا و دراد ﺖﻌﯿﺒﻃ و ﯽﻣ ﺖﻌﯿﺒﻃ زا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ
زا ﯽﺋﺰﺟ ﻪﻧ ﺖﻌﯿﺒﻃ و نﺎﺴﻧا ،ﯽﮕﻧﺎﮕﯾ و ﯽﻧﺎﺴﻤﻫ ﻦﯾا زا وا ﺖﯾاور رد و ﺪﻧاد
ﯽﺑ ﯽﺘﺴﻫ زا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧاﺪﺟ ﯽﺘﯿﻠﮐ دﻮﺧ ﻪﮑﻠﺑ ﯽﺘﺴﻫ ياﺰﺟا ﺴﻫ ناﺮﮐ
ﺪﻨﺘ . ﺎﺑ ﯽﻫﺎﮔ و ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز و ﺖﻌﯿﺒﻃ ﯽﻔﻨﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﮕﻧﺎﮕﯾ ﯽﻫﺎﮔ
ﯽﮔﺪﻧز يﺎﺒﯾز يﺎﻫدﺎﻤﻧ و ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ .
ترﻮﺻ ﺮﻫ رد
» ﺐﺒﺳ ،ﯽﺘﺴﻫ و ﯽﻣدآ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺎﯾ ،نﺎﻬﺟ و نﺎﺴﻧا نﺎﯿﻣ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻦﯾا ﯽﻣ
-
ﻪﻄﺑار ﻪﮐ دﻮﺷ نﺎﻤﻫ ﻊﺑﺎـﺗ ﺰـﯿﻧ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﺑ نﺎـﺴﻧا
ﻪﻄﺑار رد ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﺷزرا و هﺪﻋﺎﻗ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻧﺎـﺴﻧا
ﯽﻣ ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ،ﺪﯾآ ﺪﻧاﻮﺗ
دﺮﯿﮔ ﻪﻄﺑار ﺰﯿﻧ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﺑ .
ﻪﻄﺑار ﻦﯿﻨﭼ نﺎﮑﻣا ﻪﺑ ،ﯽﻌﯿﺒﻃ ﯽﮔﺪﻧز دﻮﺧ رد يا
ﻪﻧﻮﮔ دراد دﻮﺟو ﻢﻟﺎﺳ يا
«.
) ،يرﺎﺘﺨﻣ 74:1378
(
» ﺖﺴﯿﻧ ﻦﻤﭼ نﺎﻏﺮﻣ كﺎﭘ دوﺮﺳ مﺮﻌﺷ /
ﻖﺒﻧز يﻻ زا ﺪـﻔﮑﺸﺑ ﺎﺗ بادﺎـﺷ يﺎـﻫ
/ ﺐﯾﺮـﻏ غاز ﻦﻣﺮﻌﺷ غﺎﺑ ناﻮﺨﺷﻮﺧ ﺖﺳا
/ _
رﺎـﺘﻔﮔ ناﺪﻧواﺪﺧ ﺮﻌﺷ ﯽﻨﯾﺮﻔﻧ /_
ﯽﻣ ار ﺎﻫﻮـﯾد ﻦﻣ ﻢﯾﺎـﺘﺳ
/ ﻠﺳ ﻦﯿﮕﻧر ناﻮﺧ زا ﯽﻣ نﺎﻤﯿ
مﺰﯾﺮﮔ / ﯽﻣ نﺎﯾاﺪﺧ ﺎﺑ ﻦﻣ مﺰﯿﺘﺳ
/ . . . .
«.
) نﺎﻤﻫ ،ﯽﺸﺗآ :
24 (
هﻮﻠﺟ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ار ﺶﯾﻮﺧ هدوﺮﺳ ،ﺮﻌﺷ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﻣ ﺐﯾﺮﻏ غاز نﻮﭽﻤﻫ ﺖﻌﯿﺒﻃ زﺎﺳﺎﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ يﺎﻫ
ﯽﻣ ار نآ و ﺪﻧاد ﺪﯾﺎﺘﺳ
.
ﺮﻌﺷ رد
» ﺬﮔ هﺎﮔر
« نﺎـﯿﺑ ﻪﺑ ﻦﯿﺸﯿﭘ ﺮﻌﺷ زا توﺎﻔﺘﻣ ﯽﺷﺮﮕﻧ ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ و دراد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﻖﻤﻋ و ﺖﻌﺳو ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﺑ يراﺪﻨﭘ تاﺬﻤﻫ
ﯽﻣ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺴﻤﻫ و ﯽﮕﻧﺎﮕﯾ دزادﺮﭘ
. ﻦﯾا رﻮﺤﻣ ﯽﻣ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﯽﻣﺎﮕﻤﻫ و دﺎﺤﺗا دﺮﮔ ﺮﺑ وا رﺎﻌﺷا ﺮﮕﯾد ﻞﺜﻣ رﺎﻌﺷا ﻪﻧﻮـﮔ
ددﺮﮔ .
» ﻖﯾﺮﻃ زا ﺮﻋﺎﺷ نﺎﻬﺟ ﻞﮐ ﺎﺑ ﺮﻌﺷ
ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ ﻪﻄﺑار هرذ نﻮﭼ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﻢﯿﻬﺳ نآ يﺪﻨﻤﻧﻮﻧﺎﻗ و ﯽﮕﻧﺎﮕﯾ رد يا ﻦﯿﻤﻀﺗ ﺶﯾﺎﻘﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ
ددﺮﮔ . ﻪﻤﻫ ﻞﺜﻣ ﺮﻌﺷ ﺖﺳا نﺎﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﺲﻨﺟ زا ،نﺎﻬﺟ ياﺰﺟا
. . . ﺰﯿﻧ تﺎﯿﺣ زا نوﺮﯿﺑ راﺰﺑا ﺎﺑ و ﺖﺴﯿﻧ تﺎﯿﺣ زا نوﺮﯿﺑ ﺲﻨﺟ زا ﺮﻌﺷ
ﯽﻤﻧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ دﻮﺷ
.) ،يﺮﯾﺮﺣ 1378 : 32 (
ﺎﺴﻧا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻣ ﻪﻧﺎﮕﯾ ﯽﺘﺴﻫ و نﺎﻬﺟ ﺎﺑ ار ﯽﻧﺎﺴﻧا نﺎﺑز و ن
ﺮﻋﺎﺷ يﺎﻘﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧاد نﺎﺴﻧا _
ﺎﺑ دﺎﺤﺗا و ﻪﻄﺑار وﺮﮔ رد ار _
ﯽﻣ ناﻮﻨﻋ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ لدﺎﻌﺗ ﻦﯾا هﺎﮔﺮﻫ و ﺪﻨﮐ
ﺪﻨﮐ رﻮﺼﺗ ﺶﯾﻮﺧ بﻮﻠﻐﻣ و ﺖﺳدﺮﯾز ار ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺪﻫاﻮﺨﺑ نﺎﺴﻧا و درﻮﺨﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ يا
ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺖﺳا ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧﺎﻧ شا .
ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺟ رد ﯽﺸﺗآ دﻮﺧ ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺣاﺮﺻ
:
» ﯽﻤﻧ ﯽﻣدآ رﻮﻬﻘﻣ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺮﮔا ﯽﻣ ﺪﺷ
-
ﺪﺷﺎﺑ وا هﺎﮕﻫﺎﻨﭘ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺖﺴﻧاﻮﺗ .
ﯽﻣ ﻪﺑﺪﻧ نآ ياﺮﺑ نﺎﻤﯿﺸﭘ يﺮﻓﺎﮐ ﻞﺜﻣ ﻻﺎﺣ و ﻪﺘﺸﮐ ار ﺖﻌﯿﺒﻃ نﺎﺴﻧا ﺎﻣا ﺪﻨﮐ
« ) هﺎﺷ ،ﯽﻨﯿﺴﺣ 1380 :
16 ( نﺎﺘﺳاد رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻌﻓد دوﺪﻌﻣ رد ﺮﻋﺎﺷ ﯽﺸﺗآ ﺑ ﺰﯿﻧ هدﺮﮐ ﯽﯾﺎﻣزآ ﻊﺒﻃ ﯽﺴﯾﻮﻧ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻧﻮﻤﻀﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻪ .
نﺎﺘﺳاد ﻂﯿﺤﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا نﺎﺘﺴﺘﺷد يﺎﻫﺎﺘﺳور ﺐﻠﻏا يو .
يراﻮﮔﺎﻧ زا ﺖﯾﺎﮑﺷ و ﻪﺘﻓر ﺖﺳد زا ﺖﺑﺎﺠﻧ ﺮﺑ تﺮﺴﺣ و هوﺪﻧا زا نﺎﺴﻧا يرود ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ رﺎﮔزور يﺎﻫ
ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻞﺻا ﺖﺳوا نﺎﺘﺳاد ﺪﻨﭼ ياﻮﺘﺤﻣ ،هﺪﺷ دﻮﺧ ياﺮﮔ
«.
) ،ﯽﻨﯾﺪﺑﺎﻋﺮﯿﻣ 570:1383
(
» ﺶﭙﺗ هﺎﮔرﺬﮔ ﻦﻣ ﺷﻮﻣاﺮﻓ يﺎﻫ
ﻢ / ﻢﺸﭼ راﺪﺳﺎﭘ رﺎﺘﻓر ﺮﭘ يﺎﻫﺎﭘ ﺮﺒﻌﻣ ،موﺎﮑﺠﻨﮐ يﺎﻫ
/ مراﺪﯿﺑ ﮓﻨﺳ /
. . . . . / ﻢﻏ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ يﺎﻫ
ﻢﯾﺎﻨﺷآ ﺎﯿﻧد /
اﺮﺤﺻ ﻢﻏ ﺎﺑ /
ﺎﯾرد ﻢﻏ ﺎﺑ /
ناﻮﯿﺣ ﻢﻏ ﺎﺑ /
ﻢﻧاﺮﯿﺣ ﺮﺑا /
هﺪﯾد ﯽﻣ دﻮﺧ ﯽﭘ رد ار ﺎﻫﺪﯿﻣا ي ﻢﻧﺎﺸﮐ
/ ﻦﯿﮕﻧر ار ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﻫ ﮓﻧر
ﻢﻧﺎﻤﮐ / . . .
«.
) نﺎﻤﻫ ،ﯽﺸﺗآ :
92 89_ (
يدﺎﺷ و ﻢﻏ ﺎﺑ ار دﻮﺧ دﻮﺟو ﻪﮐ ﯽﻣ ﮏﯾﺮﺷ ﺖﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺶﯾﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﮕﯾ و ﺪﺤﺘﻣ ار ﺮﺑا و ناﻮﯿﺣ ،ﺎﯾرد ،اﺮﺤﺻ و ﺪﻧاد ﺪﻨﯿﺑ
.
تاﺬﻤﻫ و ﯽﻧﺎـﺴﻤﻫ ﻦﯾا ﯽﻣ ار ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﺑ يراﺪﻨﭘ
يﺎﻫﺮـﻌﺷ رد ناﻮـﺗ
» ﺶﺗآ غﺮﻣ
« ،
» ﯽﯾﺎﻀﻓ زاوآ
« ،
» ﮓﻨﺳ ﻢﻫو
« ،
» ﻞﺣﺎﺳ ﺮﺑ
ﺮﮕﯾد
« ،
» سرد
« ،
» هدﺎﺟ و نﺎﺴﻧا ﺎﻫ
« ،
» ﺘﻧا ﺖﺷد رﺎﻈ
« ،
» ﯽﻟﻮﮐ ﻦﻣ
« ،
» رد ﻮﺗ يدﻮﺒﻧ ﺮﮔا رﺎﻘﻨﻣ ﻪﻧﺎﯿﺷآ
« و . . . ﺪﯾد .
2 3_ ﻪﺘﯿﻧرﺪﻣ ﺮﻫﺎﻈﻣ و ﯽﯾاﺮـﮔﺮـﻬﺷ ﺎﺑ دﺎﻀﺗ و ﻞﺑﺎﻘﺗ رد ﺖﻌﯿﺒﻃ_ :
رد ار شرﺎـﻌﺷا زا ﻢﺠﺣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺸﺗآ رﺎﻌﺷا زا ﺖﺳد ﻦﯾا
ﯽﻣ ﺮـﺑ دﺮـﯿﮔ . وا ﯽﻧﺎـﯾﺎـﭘ يﺎـﻫﺮـﻌﺷ ﻪﻋﻮـﻤﺠﻣ رد ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ .
ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﯽﺸﺗآ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ
ﭼ زا و نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ،نﺪﯾد ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻢﺸ
ﻪﭽﯾرد زا هراﻮﻤﻫ ﯽﺑ ،ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻂﺑاور ،نﺎﺴﻧا ،ﺦﯾرﺎﺗ نﻮﭼ ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ نآ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺖﻌﯿﺒﻃ
،ﯽﺘﻟاﺪﻋ ﻪﺸﯾﺪﻧا شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺒﻠﻏ ،يﺮﻬﺷ
حور
۴
و ﯽﺘﻨﺳ قﻼﺧا ﺮﺑ نرﺪﻣ . . .
ﯽﻣ دﺮﮕﻧ . ﻦﯾا ﺖﻌﯿﺒﻃ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ و دﺎﻀﺗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﻫ زرا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ_
و ش شزرا ﻦﻣﺎﺿ -
ﯽﻧﺎﺴﻧا و ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺸﺗآ ﺪﯾد زا_
ﺪﻧﺮﯿﮔ . ًﺎﺳﺎﺳا
» ﮕﯾﺎﺟ ﮏﯾ ،نﺎﺑﺮﻬﻣ شﻮﻏآ ﮏﯾ وا ياﺮﺑ يﺮﻬﺷ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز و ﺮﻬﺷ ﮏﯾ ،ﻦﻣا هﺎ
هراو ماﺪﻧا ﺎﯾ ماﺪﻧا ﯽﺑ ﮏﯿﻧﺎﮔرا
ﻪﻠﯿﺷ ﺖﺴﯿﻧ هداﮋﻧ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﮏﯾ ﺎﯾ و ﻪـﻠﯿﭘ .
،ﺮﻬﺷ ﻪﺑ دورو وﺪﺑ رد ﻪﮐ عﺎﻤﺘﺟا ﺖﯾﺮﺜﮐا وا ﻢﺸﭼ رد ﯽﺘﺣ
ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺘﺷاد ﯽﯾﺎﺘﺳور ﮏﯾ ،توﺮﺛ و مﺎﻘﻣ نﺎﺑدﺮﻧ زا دﻮﻌﺻ ياﺮﺑ ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﻢﻫ شود ﺮـﺑ ﺎـﭘ و ﯽﮔﺪﻧز ﺶﮐﺎﺸﮐ رد نﻮﻨﮐا ،ﺪﻧا
رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﻪﯿﻓﺎـﻗ ياراد و ﮏﯿﻧﺎﮔرا ﻪﻠﺻو ِعﻮﺒﻄﻣﺎﻧ
ﺪﻧرازآ لد ،ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ و رﻮﺟﺎﻧ
«.
)
،ﯽﻤﯿﻤﺗ 1385 : 195 (
ﯽﻣ ،ﻢﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ وا رﺎﻌﺷا ﺶﯾاﺮﺳ نﺎﮑﻣ ﻪﺑ ﺮﮔا آ رﺎﻌﺷا ﺐﻟﺎﻏ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ
ﻪﭼﺮﮔا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻖﻠﺧ بﻮﻨﺟ ﺖﻌﯿﺒﻃ و هﺎﮔداز رد ﯽﺸﺗ
ا ﺐﻟﺎﻏ ﻪﺟو ﯽﻟو ،ﻪـﺘﺸﮔ ﺎـﻨﺷآ يﺮﻬﺷ ﺮﮑﻓ و حور ﺎﺑ و ﻪﺘﺴﯾز ﺮﻬﺷ رد يدﺎﻤﺘﻣ نﺎﯿﻟﺎﺳ ﺖﻌﯿﺒﻃ هﺎﮕﻧ ،ار رﺎﻌﺷا زا ﻪﺘﺳد ﻦﯾ
هاﺮﻤﻫ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ
ﯽﻣ ﻞﮑﺷ تﺮﺴﺣ و ﻎﯾرد ،يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ﺎﺑ ﺪﻫد
. ا و ﺖﺳا ﺖﺑﻼﺻ و جوا ﺮﭘ ﯽﻫﺎﮕﻧ ،ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ ﯽﺸﺗآ هﺎﮕﻧ اﺮﯾز ﯽﻤﻧ و
ﻪﺑ جوا زا ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺪﻫاﻮﺧ
ﺪﺘﻔﯿﺑ ﺾﯿﻀﺣ .
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺐﻃﺎﺨﻣ ار شﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺖﻌﯿﺒﻃ ،ﺪﺷﺎﺑ نآ لﺰﻨﺗ و ﻞﯿﻠﻘﺗ ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮔﺮﻫ ﺲﭘ ﯽﻣ نﺎﻧآ زا و ﺪﻫد
نﻮﭼ ﺪﻫاﻮﺧ
ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺪﻨﺷﺎﺑ دﻮﺧ ﺖﻤﻈﻋ ﺮﭘ ي .
ﺮﻌﺷ رد ًﻼﺜﻣ
» رﻮﺒﺻ ﮓﻨﺳ يﺎﭘ زا
« ﯽﻣ ﺖﯾاور ار ﯽﺑﺎﻘﻋ ﯽﮔﺪﻧز نﺎﺘﺳاد ،نآ ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﻪﺟو ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺪﻨﮐ
ر ﻪﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﺷرﻮﺧ يﻮﻠﻬﭘ ﻪﺑ ﻮﻠﻬﭘ يزو هرﺎﻈﻧ نﻮﻨﮐا و هﺪﯿﯾﺎﺳ
ﺲﺑ و دراد لﺎﯿﺧ رد ﻂﻘﻓ ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﯿﭘ ﺮﮔ :
» ﺮﺘﺷا ﺶﻌﻧ ﺮﺑ نﺎﻏاز مﺰﺑ ﻪﺑ هدﺮﻣ ي
/ ﻪﺻﺮﻋ ﻦﯿﻫﺎﺷ يزﺎﺗ كﺮﺗ ﻪﺑ ﺮﯿﺠﺨﻧ
/ ﯽﻣ هﺎﮕﻧ ﺖﯾﺎﺟ زا ﯽﻨﮐ /
هﺪﻧﺮﭘ يا ﺮﯿﭘ
/ ﻞﻓﺎﻐﺗ ﺎﺑ و /
_
لد ﺎﺑ / ﻪﺳﻮﺳو ﻪﮐ ﯽﻟد ﯽﻣ ،هدﺮﮐ جوا
ﯽﯾﻮﮔ / ﻪﮐ : ﺎﻤﺳآ ﺖﯾﺎﯾور ﺎﺑ يراد ﯽﻧ / !
هﺪﻧﺮﭘ يا ﺮﯿﭘ
!«
. ) ﯽﺸﺗآ ، نﺎﻤﻫ : 163 (
نﺎﻤﻫ ﺖﻌﯿﺒﻃ هﺎﮕﻧ ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ رﻮﻃ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ
ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﺘﯿﻧرﺪﻣ و ﺮﻬﺷ ﺎﺑ دﺎﻀﺗ رد ﻊﯿﺳو ﯽﻤﺠﺣ رد ﯽﺸﺗآ ي دﺮﯿﮔ
. نآ هﺎﮕﻧ ﻦﯾا رد
ﯿﺻا ﻪﭼ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ و هدرﻮﺨﻧ ﺖﺳد ،ﯽﻧﺎﺴﻧا ،ﻞ ﺖﺳا ﺮﻈﻧ نﺎﻌﻣا و ﻞﻣﺄﺗ
ﺘﻨﺳ ﯽﮔﺪﻧز و ﺖﻌﯿﺒﻃ ، ﯽﺑ ﻪﭼ نآ و ﯽ
ﺎﯾر و ﺐﯾﺮﻓ زا ﺮﭘ ،دﺮﺳ ،حور
ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ شﺮﻫﺎﻈﻣ و ﺮﻬﺷ ،ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻤﻟﺎﻇ و دﻮﺷ
.
» ﯽﻣ يﺎﺟ دﻮﺧ رد ار ﯽﺘﺳود ﺮﺸﺑ و ﺶﻧاد ،ترﺎﻬﻣ ،توﺮﺛ ،ﺮﻬﺷ ﺪﻫد
. ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ياراد ،لﺎﺣ نﺎﻤﻫ رد
،ﺮﺘﺸﯿﺑ قﻼﻃ ناﺰﯿﻣ ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ياﺮﻘﻓ
ﻖﻤﺣا مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻓدﺎﺼﺗ ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ يﺎﻫ
«.
) ،ﯽﺋﻮﮑﺷ 1387 : 77 (
ﺮﻌﺷ رد
» ﺖﺴﯿﻧ لﺎﯿﺧ
« ﺖﯾاور ﺮﻋﺎﺷ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺮﮔ
اﺮﮔ ﺒﻃ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ_ ﺖﻌﯿ
ﯽﻫاﻮﺧ ﺖﺳا _
. ﯽﻟﺎﯿﺧ ﺮﻬﺷ و وا ﻦﯿﺑﺎﻣ شا
ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ _
ﻪﯾﺎﺳﺮﭘ و ﻊﻔﺗﺮﻣ ،ناﻮﺟ ﺪﺷﺎﺑ رﺎﺳ
) ﯽﮔﮋﯾو ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ (
ﯽﻠﻋ ﺮﻋﺎﺷ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﻫﻮﮐ_ خﺎﺷ ،دﻮﺧ ﻞﯿﺨﺗ ﻢﻏر
ﯽﻣ يﺮﮔﺪﯾﺪﻬﺗ يﺎﻫ ﺑ
ﺪﻨﯿ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ
» هزﻮﮐ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻪﻨﻬﮐ ﺰﺒﺳ ﻮﻟد و لﺎﻔﺳ
« ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ وا زا ار شا :
» هﻮﮐ يﻮﺳ ﻦﯾا /
ﻪﻨﻬﮐ ﺰﺒﺳ ﻮﻟد ﮏﯾ و لﺎﻔﺳ هزﻮﮐ ﮏﯾ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻪﺑ /
ﯽﻣ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻢﻨﮐ
/ . . . . . / ﻦﻣ / ﺎﻣا / هﻮﮐ يﻮﺳ ﻦﯾا /
خﺎﺷ راﺰﻫ ﺎﻬﻨﺗ
ﺮﮔﺪﯾﺪﻬﺗ / ﯽﻣ ﻢﻨﯿﺑ / ﯽﻣ ﺮﮑﻓ و ﻮﻟد و لﺎﻔﺳ ﻪﺑ ﻢﻨﮐ
/ و ارﺎﺧ راﺪﺘﻗا و رﺎﺧ
/ . . . . .
«.
) نﺎﻤﻫ ،ﯽﺸﺗآ :
670 (
ﺮﻌﺷ رد
» ﻪﯾﺎﺳ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺶﻔﻨﺑ يﺎﻫ
« ﻊـﯿﺳو هﺎـﮕﻧ ﻦﯾا ﻖـﯿﻤﻋ و ﺮﺗ
ﯽﻣ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮـﺗ حﺎﻀﯾا ﺎﺑ نرﺪﻣ ﯽﮔﺪـﻧز و يﺮﻬﺷ ﺮﺻﺎﻨﻋ و دﻮﺷ
هرذ ﺮﯾز يﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻣ راﺮﻗ وا ﺪﯾد ﻦﯿﺑ
ﺪﻧﺮﯿﮔ .
» ﻪﻔﺴﻠﻓ
« ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
» شﺎﻌﻣ ﻞﻘﻋ
« هﺮﺠﺣ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﺻﺎـﻨﻋ و ﺖﺳا دود زا ﺮﭘ ﺶﯾﺎﻫ ﺎﺑ نﻮﭼ
ﻪﺘﺨﯿﻣآ رد يﺮﻬﺷ ﺮﺻﺎـﻨﻋ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺮﻋﺎﺷ بﻮﻠﻄﻣ ناﺪﻨﭼ مﺮﺟﻻ ،ﺪﻧا
. ﻪﻧﺎﮐدﻮﮐ ﺖﯿﻤﯿﻤﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ و ﺖﺳا دﻮﺧ يوﺪﺑ ﺖﺷد ﯽﭘ رد وا -
شا :
» ناﺪﯿﻣ ﯽﻧﺎﻏاﺮﭼ و ﺎﻫ نﺎﺗ
/ ﯽﻧازرا نﺎﺗ
! / ﺎﺗ ،ﺪﯾراﺬﮕﺑ مدﻮﺧ غﺎﺑ ﻪﭼﻮﮐ ﻪﺑ اﺮﻣ /
ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ و ندﻻ يﺎﺘﺳار رد /
ﻢﻨﮐ ﺮﻔﺳ /
. . . . . / و قﺎﻃ
قاور ﻪﺳرﺪﻣ / هﺮﺠﺣ و يﺎﻫ ﻪﻔﺴﻠﻓ دود زا ﺮﭘ /
ﯽﻧازرا نﺎﺗ / ﯽﮐدﻮﮐ لﺎﯿﺧ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺪﯿﻧادﺮﮔﺮﺑ ار ما
/ ﺖﺷد ﻪﺑ اﺮﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﯾراﺬﮕﺑ مدﻮﺧ يﺎﻫ
«.
)
،نﺎﻤﻫ 740 (
سﻮﻤﻠﻣ شزرا و ﺖﯾوﺪﺑ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد زا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻣ ار نآ ﺺﯾﺎﺼﺧ و ﺮـﻬﺷ زا ﯽﮔدﺰـﻟد و ﺮﻔﻨﺗ و ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫ
رد ناﻮﺗ
ﺮﻌﺷ
» ﯽﮕﻨﺘﻟد
« ﯾد ﺪـ . د ﺖﺴﯾز ﺐﯾﺎﻌﻣ و ﯽﻌﯿﺒﻃ و يوﺪﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﻦﺳﺎﺤﻣ ندﺮﻤﺷﺮﺑ زا ﺲﭘ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﻈﺤﻟ ﮓﻨﺘﻟد ،ﺮﻬﺷ ر
ﻪﻧﺎﻣﻮﺼﻌﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﯽﮐدﻮﮐ :
» ﻪﻈﺤﻟ ﻪﺑ ﺎﯿﺑ ﻢﯾدﺮﮔﺮﺑ نﺎﻣدﻮﺧ ﯽﮐﺎﺧ يﺎﻫ
/ . . . . . / ﺖﺳا زﻮﻨﻫ ﻪﮐ زﻮﻨﻫ /
ﺖﻔﻧ و ﺰﻠﻓ ﻞﮕﻨﺟ ضﺮﻋ رد /
ﻢﯿﮐدﻮﮐ يﺎﻫراﺮﻓ لﻮﻃ
ﯽﻣ ار ﻢﯾﻮﺟ / . . . . /
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺧﺎﺗ رد ﯽﮕﻨﻠﭘزﻮﯾ /
ﯽﻣ ﻎﯿﻠﺒﺗ ﺪﻨﮐ
» راﻮﮔﺎﺟ
« ار / راﺰﻫود لﺎﺳ رد /
. . . . . / ﺪﻨﮔﻮﺳ ،رﺪﺳ ﻞﯾﺎﻤﺷ يﺎﭘ
ﯽﻣ ﺐﺳا ﻪﮐ مرﻮﺧ /
ﻮﯿﺗﻮﻣﻮﮑﻟ زا ﺖﺳا ﺮﺗﺎﺒﯾز /
ﻤﻫ ﮓﻨﻠﭘزﻮﯾ و هرد ﻦﯿ
رﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ /
ﯽﻣ ﺮﺗﺪﻨﺗ زﻮﻨﻫ راﻮﮕﺟ زا دود
«.
)
،نﺎﻤﻫ 1273 (
شزرا ﺮﻌﺷ زا ﺪـﻨﺑ ﻦﯿﻤﻫ رد ﺮﻋﺎﺷ ز ﯽﻌﯿﺒﻃ و ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫ
ﺎﻫدروﺎـﺘﺳد زا ار ﯽﮔﺪـﻧ ﯽﻣ ﺮﺗﺮﺑ ﯽﻨﯿﺷﺎﻣ ﯽﮔﺪـﻧز و نرﺪـﻣ ي
ﻪﺑ و ﺪﻧاد
ﮏﯾدﺰﻧ كﺎﭘ و ﻞﯿﺻا ﯽﮔﺪﻧز حور ﺮﺗ
:
۵
» ﻪـﻈﺤﻟ ﻪﺑ ﺎـﯿﺑ ﻢﯾدﺮﮔﺮـﺑ نﺎﻣدﻮﺧ ﯽﺸﺣو يﺎﻫ
/ ﻪﻋﺮـﺟ ﻪﺑ يﺎـﭼ مﺮـﮔ ﺲﮔ يﺎﻫ /
ﯽﺑ ﮓﻧﺎـﺑ ﻪﺑ نﺎﮑﺸﺠﻨﮔ نﺎـﻣا
/ تﻮﺻ ﻂﺒﺿ و
هﺪﻧز گرﺰﺑردﺎﻣ نﺎﯿﻠﻗ /
هﺪﻨﻧاﻮـﺧ و ﺎﻫرﺎـﺘﯿﮔ مﺎﻤﺗ زا ﻪﮐ ﯽﻣ ﺮﺗﺎـﺒﯾز يﺰـﻠﻓ يﺎﻫ
ﺪﻧاﻮﺧ
«.
) ﺎﺟ نﺎﻤﻫ (
ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد مﺎﺠﻧاﺮـﺳ
» ﻖﺸﻋ و ﺲﻣادآ
« ﺳا ﯽﻧاﻮﻨﻋ ﻪﮐ _ ﻖﺸﻋ لاﺬـﺘﺑا مﻮﻬﻔﻣ يﺎـﻘﻟا ياﺮﺑ ﺖ
ﻪﮐ دﻮﺷ هرﺎﺷا _
ﻪﯾﺎﻣ نﺎﺟ ًﺎﺘﺣاﺮﺻ ﺖﻌﯿﺒﻃ
ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﯽﺸﺗآ ي ﺪﻫد
. ﺮـﯿﺳا و رﺎﺘﻓﺮـﮔ ﺮﻬﺷ ماد رد ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺮﻌﺷ ﻦﯾا رد ﻞﺜﻣ ﺮﻬﺷ و ﺖﺳا
ﯽﻣ ﺪـﺷر ﯽﻤﺳ ﯽﭼرﺎـﻗ مﻮـﻬﻔﻣ و ﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﮐ
» ﻖﺸﻋ
« ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا نﺎﺸﻧ ﻦﯾﺮﺗﻻاو_ ﯽﻣ لاﺬﺘﺑا و ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ شﻮﺨﺘﺳد ﺰﯿﻧ_
ددﺮﮔ .
و ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ و ﻪﺒﻠﮐ ،ﺖﻔﻧ قﻼﺗﺎـﺑ و ﻮﻤﯿﻟ غﺎﺑ و نﺎﺘﺴﻠﺨﻧ ،مدآ و ﻦﻫآ ،ﺶﺗآ و ﻪﻧﺎﯿﺷآ نﻮﭼ ﯽﻧﻮﮕﻤﻫﺎﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ نداد راﺮﻗ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ زا ﺮﻋﺎﺷ ـﺠﻧاﺮـﺳ مﺎ
» ﻖﺸﻋ و ﺲﻣادآ
« ﺖﯾاور ﺖﺳا ﻖﺸﻋ نآ ﻊـﺒﺗ ﻪﺑ و ﺖﻌﯿﺒﻃ و ﺎـﺘﺳور ﯽﺘﺴﯿﻧ و ﻮﺤﻣ ﺮﮔ .
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻦﺘﺳﻮﯿﭘ
) نﺪﺷ كوﺮﺘﻣ (
ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ و ﺮﻬﺷ يدﻮﻌﺻ ﺮﯿﺳ و نآ يﺎﻫ
:
» ﮏﯾدﺰﻧ زور ﺮﻫ ﯽﻣ ﺮﺗ
ﻪﻧﺎﯿﺷآ ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻫ
/ ﺶﺗآ ﻪﺑ / زور ﺮﻫ / كﺎﻨﻤﻏ ﯽﻣ ﺮﺗ هرد ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻫ
/ ﯽﺑ مد يراﺮﻗ ﯽﺑ و ﮏﺒﮐ ماﺮﺧ ﮏﻧﺎﺒﻨﺟ
/
ﻦﻫآ ﺎﻫ ﻻﺎﺑﺮﺳ / ﺮﯾزاﺮﺳ مدآ /
ﻪﻨﯿﺳ ﻪﺑ و ﻪﭙﺗ ﺶﮐ
ﺎﻫ / ﺶﮐدود ﺎﺘﺳور شﻮﻣﺎﺧ يﺎﻫ /
ار نﺪﺷ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ باﻮﺧ /
ﯽﻣ ﺪﻧزﺎﻏآ
«.
)
،نﺎﻤﻫ 791 (
د ﺮﻋﺎﺷ ﯽﺑ نداد نﺎﺸﻧ زا ﺲﭘ ﺮﻌﺷ يﺎﻬﺘﻧا ر ﺪﻨﻤﺷزرا يدازآ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا و ﺎـﺘﺳور نﺪﺷ جرا
ﯽﻣ هرﺎﺷا ﯽﻣدآ ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧ و ﺪﻨﮐ
يﺎﻬﺑ ر ﻪﮐ ﻖﺸﻋ ﻢﮐ زور ﻪﺑ زو
ﯽﻣ ﺮﺗ دﻮﺷ :
» خاﺮﻓ و ﺪﻨﻠﺑ رﺎﺼﺣ /
ناﺮﮐ يدازآ ﺪﻨﻣ
/ طوﺮﺸﻣ ﻞﯿﺨﺗ و /
ﺲﻣادآ خﺮﻧ /
ﯽﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﻻﺎﺑ زور ﺮﻫ دور
/ ﻖﺸﻋ يﺎﻬﺑ و /
لزﺎﻧ و لزﺎﻧ ﺮﺗ
ﯽﻣ ﺖﻋﺎﺳ ﺮﻫ ددﺮﮔ
«.
)
،نﺎﻤﻫ 793 (
» ﯽﻣ ﻪﭼﺮﮔ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻦﯾا زا ناﻮﺗ
ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯽﻋﻮﻧ ﺎﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻦﯾا ﺮﮔا ﺎﻣا ،ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ار ﯽﯾاﺮﮔ
و نﺎﺴﻧا ﺖﯿﻣﻮﺼﻌﻣ ﻪﺑ تﻮﻋد ﯽﯾاﺮﮔ
ﯽﻤﻧ ﺮﮕﯾد ﺖﻗو نآ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺘﺴﻫ نﺎﻣد هﺪﯿﭙﺳ رد ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯿﻨﭼ ناﻮﺗ
ﺖﻓﺮﮔ يا .
ﯽﻣ ﯽﺘﺣ ﻪﻔﻟﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ ار نآ ناﻮﺗ ﺖﺴﭘ يﺎﻫ
ﺖﺴﻧاد ﻢﻫ نرﺪﻣ .
ماﻮﻗ ﯽﻧﺎﺟ ﺎﺑ ﺖﺳا يﺮﻋﺎﺷ ﯽﺸﺗآ هرﻮﺷ ،رﻮﺸﮐ بﻮﻨﺟ ﺖﻌﯿﺒﻃ زا ﻪﺘﻓﺎﯾ
،ﺎﻫراز نادﺰﮔ
،ﺎﻫ ﺖﺧرد ﻞـﮔ و ﺎﻫ يﺎﻫ ﯽﻫﻮـﮐ
«.
) ،يرﺎﺠﯿﺑ ﮏﺸﺧﺪﯿﺳ 1387
: 191 (
ﯽﻤﻧ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ نآ و ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻦﺘﻓر ﺖﺳد زا ﺪﻫﺎﺷ ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺪﻧز ﻢﻫﺮﺑ ار نرﺪﻣ و يﺮﻬﺷ دﻮﺟﻮﻣ ﻢﻈﻧ ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﻪﮐ ﺎﺟ
ﯽﻤﻧ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﯽﮔﺪﻧز و ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ زا ﺮﯿﻏ ﺪﺑﺎﯾ
.
ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻧاواﺮﻓ رﺎﻌﺷا رد ﯽﺸﺗآ :
» رﻮﺴﻧﺎﺳآ
« ،
» ﺐﯿﺳ ﯽﺑ مﻼﺳ ﯽﺑ–
« ،
» ﯽﺻﻮﺼﺧ مﺎﯿﭘ
«،
» we invite you to…
« ،
» رﻮﺴﻧﺎﺳآ
ﻪﻧاﻮﯾد
« ،
» وﺮﺘﻣ و تﺎﻨﻗ
« و . . . ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ .
2 4_ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﯾاور ﻪﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ _ :
نﺎﻤﻫ ﻢﯿﺴﻘﺗ رد ﻪﮐ رﻮﻃ ﺖﯾاور ﯽﺸﺗآ يﺎﻫﺮﻌﺷ زا ﯽﺸﺨﺑ ،ﺪﻣآ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ ﯽﺸﺗآ هﺎـﮕﻧ يﺪﻨﺑ
ﻦﯾا نوﺪـﺑ ﺖﺳا ﺖﻌﯿﺒﻃ زا يﺮﯾﻮﺼﺗ ،يزادﺮﭘدﺎـﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ
ﻞﺑﺎـﻘﺗ دﻮﺷ ﺮـﺠﻨﻣ ﺖﯾﻮﻫ زاﺮﺣا و ﺎﻫ و ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺰﯿﻧ رﺎﻌﺷا نآ رد ﻪﭼﺮﮔا _
نآ حور ﯽﻟو دراد دﻮﺟو يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺸﯾﺪـﻧا نﺎﯿﺑ ﺎـﻫ
ﺖﺳا صﺎـﺧ يا
»_ اﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﻌﺷ )
Imagist Poem (
ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻌﺷ
ﯽﻣ هدوﺮﺳ دازآ ﺮﻌﺷ ءﯽﺷ ﺎﯾ ﻪﻨﺤﺻ ﮏﯾ زا ار ﺶﯾﻮﺧ ﺖﻓﺎﯾرد ﻦﮑﻤﻣ ﺪﺣ ﺎﺗ ﺖﺳا دﺪﺻرد ﺮﻋﺎﺷ و دﻮﺷ
و هدﺮﺸﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑ يراﺪﯾد
ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺎﯾ ﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا نوﺪﺑ و ﺮﺼﺘﺨﻣ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺖﻓﺎﯾرد ﻦﯾا ًﺎﺒﻟﺎﻏ ،ﺪﻨﮐ نﺎﯿﺑ يﺮﯿﮔ
نﺎﯿﺑ توﺎﻔﺘﻣ ءﯽﺷ ود يرﺎﻨﮑﻤﻫ ﺎﯾ هرﺎﻌﺘﺳا زا يﺮﯿﮔ
ﯽﻣ دﻮﺷ
«.
) ﺰﻣﺮﺒﯾا : 1387 : 195 (
ﻒﯿﺻﻮـﺗ ﺮـﺘﺸﯿﺑ ﻪﻟﻮـﻘﻣ رد ﺖﻌﯿﺒﻃ زا ﯽﺸﺗآ يﺎﻫ
ي
» يراﺪـﯾد يﺎﻫﺮﯾﻮـﺼﺗ
« ) VISUALIMAGERY (
هزﻮﺣ رد ﻞﺻﺎﺣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ و -
ﺖﺳا ﺖﯾؤر ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺋﺎﯿﻣ ي .)
،داد 1383 : 140 (
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﺖﻌﯿﺒﻃ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ هﻮﺟو ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﯽﺸﺗآ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﻪﮐ هدﺮﮐ ﻪﺋارا ﺖﻌﯿﺒﻃ زا يﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﯽﻧﺎﺑز و ﻦﻫذ ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﮐ
-
ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺻﺎـﻌﻣ ﺮـﻌﺷ رد يزﺎﺳﺮﯾﻮـﺼﺗ نﺎﺸﺧرد يﺎﻫ .
ﯽﯾﺎﻨﻏ ﺖﯿﻨﻫذ ﻞﺻﺎﺣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻦﯾا نآ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ وا ﯽﺳﺎﻤﺣ و
ﺖﺳا . ،شﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ ،ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻒﺻو زا اﺪﺟ وا
» ﺺّﺨﺸﺗ
« ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ و ﺪﺸﺨﺑ :
» ﺖﺧرد ﮏﯾ ﻢﺴﺠﺗ ياﺮﺑ ﮏﯾ_
دﻮﺧ يدﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺧرد ﻪـﻧ ﯽﻨﻌﯾ ،ﻞﻣﺎﮐ ﺖﺧرد هوﻼﻋا ﻪﺑ ﺖﺧرد ﻪـﮑﻠﺑ ،
نﺎﺴﻧا ي لﻮﻠﺳ و ﺎﻫﺪـﻧوآ لﻼﺧ زا و نورد زا ﺮﻋﺎﺷ _
يﺎﻫ
ﺖﺧرد ﯽﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﯾآ
. ﺮﻋﺎﺷ ﺎﯾ شﺎﻘﻧ ﺎﯾ_ . . .
رد ا ار ﺖﺧرد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺧرد زا و ﺖﺧرد ﯽﻣ مﻼﻋ
ﺪﻨﮐ . ،ﯽﻠﺑ ﯽﻣ مﻼﻋا ﺪﻨﮐ .
ﻢﻫ ﺎﺑ ار دﻮﺧ و ار ﺖﺧرد .
ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ﺖﺧرد ﮏﯾ ﻢﺴﺠﺗ و ﺖﺧرد ﮏﯾ ﻒﺻو توﺎﻔﺗ ﺎﺟ ﻦﯿﻤﻫ دﻮﺷ
«.
) ﯽﺸﺗآ ، 1365 : 11 (
۶
و دوﺪﺤﻣ شﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ نداد ﺺﺨﺸﺗ و ﻢﺴﺠﺗ ﻦﯾا ﯽﭘ رد رﺎﮐ ﻦﯾا زا ﺮﻋﺎﺷ و ﺖﺴﯿﻧ يزادﺮﭘﺮﯾﻮﺼﺗ و ﻒﯿﺻﻮـﺗ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ
ﯽﺸﺗآ دﻮﺧ لﻮﻗ ﻪﺑ فﺪﻫ نآ و ﺖﺳا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ
» ﺎﻫﺰﯿﭼ ﺮﻤﺘﺴﻣ يراﺬﮕﻣﺎﻧ
« ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ هﺎﮕﻧ عﻮﻧ ﻦﯾا ﻦﻄﺑ زا ﻪﮐ ﺖﺳا و دﻮﺷ
ﺧ ﺮﻌﺷ دراد دﺎﻘﺘﻋا ﺎﯿﺷا هرﺎﺑود يراﺬﮕﻣﺎﻧ ﻊﻗاو رد بﻮ
ﻮﺼﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﯿﻧد ترﻮﺻ ﺪﯾﺪﺟ و بﺎﻧ يﺎﻫﺮﯾ
ﯽﻣ دﺮﯿﮔ .) ﻼﻋ يرﻮﻧ ، 1348 : 226 (
و يﺮﻌﺷ نﺎﺑز ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﭼﺮﮔا ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ يو ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻦﮑﯿﻟ ﺖﺳا ﯽﻣﻮﺑ و ﯽﻤﯿﻠﻗا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺸﺗآ ﺮﻌﺷ رد هﺪﺷ ﻪﺋارا يﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ
ﯽﻣ ﺖﻌﯿﺒﻃ يزادﺮﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻣ هدﺮﺘﺴﮔ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻦﯾا دراﺪﻧ دﺎﻤﻧ و ﺰﻣر ﻪﺑ يﺮﻈﻧ ناﺪﻨﭼ و دزادﺮﭘ
يّﺮﺴﺗ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﺻﺎﻨﻋ مﺎﻤﺗ ﻪﺑ و دﻮﺷ
ﯽﻣ ﻪﺒﻨﺟ ﻂﻘﻓ و ﺪﺑﺎﯾ دراﺪﻧ ﯽﻣﻮﺑ ي
:
» ﺪﯿﺷرﻮﺧ /
ﯽﮔﺮﺑ ﺮﭘ گرﺰﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ /
دﻮﺑ زور ﻂﺷ رد /
ﺑ و ﻪﻋرﺰﻣ ،مﺮﮔدﺎ ار ﻮﺟ ي
/ ﻪﻨﺤﺻ ﺮﺑ ﺮﯾﻮﮐ
ﯽﻣ توﻼﺗ دﺮﮐ
«.
) ﯽﺸﺗآ ،
1386 : 299 ( ار ﺪﯿﺷرﻮﺧ يﺎﻫﻮﺗﺮﭘ ،ﻊﯾﺪﺑ يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﺑ ﺮﯾز ﺮﻌﺷ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
» عﻮﻠﻃ غﺮﻣ ﻦﯾرز زاوآ «
ار ﻖﻔﺷ ﮓﻧر و هدﺎﻬﻧ مﺎﻧ
»ﭘ ﻦﯿﻧﻮﺧ زاوﺮ
بوﺮﻏ غﺮﻣ
« ﺖﺳا هداد ﺐﻘﻟ .)
ﯽﻧﺎﻗرز ، 1384 : 601 (
» ﯽﻋﻮـﻠﻃ غﺮـﻣ ﻦﯾرز زاوآ ﻮﺗ /
ﺪﻧﺎﺸﻓ ﺮـﭘ ﻖﻓا ﻞﺨﻧ جﺎﺗ ﺮﺑ ﻪﮐ /
ﯽﺑوﺮﻏ غﺮﻣ ﻦﯿﻧﻮﺧ زاوﺮـﭘ ﻮﺗ /
هﺮﺨﺻ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧاﻮﺧ هدرزآ ،ﻞﺣﺎﺳ ي
/ يﺪﯿﻔﺳ يﻮﻗ ﻮﺗ /
بﺎﺘﻬﻣ ﻮﺗ_ /
ار بآ ﺮﺑ ﻪﺸﯿﺑ زا ﻪﮐ ﺪﻧ
/ هﻮﮑﺸﺑ چﻮﻗ نآ يﺎﯾور ﻮﺗ /
رد_ ودﺎﺟ ناﻮﺧ /
ﻦﺘﻤﻬﺗ ،ﺶﻄﻋ زوﺮﻤﯿﻧ رد ﻪﮐ
لﺎـﺒﻧد ﻪـﺑ ار /
ﺪﻧﺎﺸﮐ ﻮﻫآ زﺎﻧ رﻮﺨﺸﺑآ ﻪـﺑ
«.
)
،ﯽﺸﺗآ نﺎﻤﻫ : 304 (
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﻣ ار ﯽﺸﺗآ ﯽﯾاﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ زا يﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﺮﯿﻈﻧ يرﺎﻌﺷا رد ناﻮﺗ
:
» ﻦﻣ ﻢﺸﭼ
« ،
» ﺪﻨﭘ
« ،
» ﺶﺳﺮﭘ
« ،
» زوﺮﻤﯿﻧ
« ،
» ﺐﺷ قاور ﺮﺑ
«
و
» ﯽﻧ رﺎﮑﺷ
« ﺖﻓﺮﮔ غاﺮﺳ .
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ
ﺖﻌﯿﺒﻃ هﻮـﻠﺟ و ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺸﺗآ ﺮﻌﺷ ﯽﻠﺻا ﮏﺒﺳ ﯽﯾاﺮـﮔ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ رﻮﺸﮐ بﻮﻨﺟ صﺎﺧ ﻢـﯿﻠﻗا زا ار نآ يﺎﻫ
. ،نﺎﺑﺎﯿﺑ
و ﻪﻠﯿﺒﻗ ،هﺮﯿﺸﻋ ،هﺎﭼ ،ﺮﺘﺷ ،باﺮﺳ . . .
ﯽﮕﻤﻫ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﺳا ﺖﺸﯿﻌﻣ زا صﺎﺧ ﯽﻋﻮﻧ .
ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ ﯽﺸﺗآ دﺮﮑﯾور ﯽﺻﺎﺧ ضاﺮﻏا ﺎﺑ ﯽﯾاﺮﮔ
ﯽﻣ ترﻮﺻ دﺮﯿﮔ
. ﻧ ﻪﺟو رد ،ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﺻﺎـﻨﻋ هﺎـﮔ ﯽﻣ رﻮﻬﻇ ﻦﯾدﺎﻤ
ﻪﺸﯾر ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﻫﺰﻣر ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﻧراد ﯽﺤﯿﻤﻠﺗ و يﺮﯿﻃﺎﺳا يﺎﻫ
ﺪ .
ﯽﻣ يراﺰﺑا ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺰﯿﻧ ﯽﻫﺎﮔ دﻮﺷ
ﻪﺘﺷﺬﮔ و ﺖﻟﺎﺻا ﯽﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ و نﺎﺴﻧا ﺖﯾﻮﻫ ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ وا ي
. ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ هﺎﮕﻧ ،ﺮﮕﯾد يرﺎﻌﺷا رد
و نﺎﺴﻤﻫ ياﺰﺟا ود ﺮﻫ و ﺖﺳا ،ﺖﻌﯿﺒﻃ ،ﺶﯾﻮﺧ ردﺎﻣ ﺎـﺑ ﺮﺸﺑ عﻮﻧ ﯽﮕﻧﺎﮕﯾ ﻦﯿﺒﻣ ﯽﯾاﺪـﺟ
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﺪﻧﻮﺷ
. رد
ﯽﯾﺎﺒﯾز سﺎﮑﻌﻧا ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ نآ زا ندوﺮﺳ و ﻦﺨﺳ و ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺮﮕﯾد يدراﻮﻣ هﻮﻠﺟ و ﺎﻫ
ﺖﺳا ﯽﻘﯿﻘﺣ و ﯽﻌﻗاو ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ و نآ يﺎﻫ .
ﺮﻌﺷ
ﯽﻣ سﺎﺴﺣ ﯽﻨﯿﺑرود نﻮﭼ ﺪﺷﺎﺑ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﺷﻮﮐ
.
ﺖﻌﯿﺒﻃ ﮏﺒﺳ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ياﺮﮔ
ﺘﺸﯿﺑ ﻢﺠﺣ ﻪـﮐ ﯽﺸﺗآ ﺮـﻌﺷ ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار يو رﺎـﻌﺷا زا يﺮـ
هﺪﯾﺪﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،دﺮﯿـﮔ و ﺎﻫ
هﻮﻠﺟ ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺟ ِيﺎﯿﻧد ﺮﻫﺎﻈﻣ و ﯽﯾاﺮﮔﺮﻬﺷ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ ياﺮﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ .
ﻪﺘﺷﺬـﮔ ﻪـﺑ تﺮﺴﺣ و ﻎﯾرد ،رﺎﻌﺷا زا ﻪـﺘﺳد ﻦﯾا ياﻮـﺘﺤﻣ ي
ﺖﻌﯿﺒﻃ هﻮﮑﺷﺮﭘ ﻪﺷﺪـﺧ ﯽﯾاﺮـﮔﺮـﻬﺷ رﻮﻬﻇ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا
شزرا لاﺬﺘﺑا زا دﺎﻘﺘﻧا ﺰﯿﻧ و هﺪﺷ راد ﻫ
ﯽﻧﺎﺴﻧا يﻻاو يﺎ يدازآ و ﻖﺸﻋ نﻮﭼ–
_
ﺖﺳا . ﻊﺑﺎﻨﻣ
1 ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ،ﯽﺸﺗآ_ .
) 1365 ( ﻪﻨﯾﺰﮔ
،لوا پﺎﭼ ،رﺎﻌﺷا ناﺮﻬﺗ
: ﺪﯾراوﺮﻣ .
2 ـــــ_ ، ـــــ . ) 1386 ( ﻤﺠﻣ ﻪﻋﻮ ،رﺎﻌﺷا 2 ج ،
،لوا پﺎﭼ ناﺮﻬﺗ
: هﺎﮕﻧ تارﺎﺸﺘﻧا .
3 دراوﺎﻫ ،ﺰﻣﺮﺒﯾا_ .)
1387 ( ﯽﺑدا تﺎﺣﻼﻄﺻا ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،
ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ ،نﺎﯾﺰﺒﺳ ﺪﯿﻌﺳ :
ﺎﻤﻨﻫر .
4 ﻦﯿﻤﯿﺳ ،ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ_ .
) 1378 (
،لوا پﺎﭼ ،تاﺮﻔﻧ ﯽﻀﻌﺑ دﺎﯾ ناﺮﻬﺗ
: زﺮﺒﻟا ﺮﺸﻧ .
5 خﺮﻓ ،ﯽﻤﯿﻤﺗ_ .)
1385 ( هرد ﮓﻨﻠﭘ ﺛ ،ﻦﮑﺷاﺰﯾد
مود پﺎﭼ ،ﺚﻟﺎ .
6 ﺮﺻﺎﻧ ،يﺮﯾﺮﺣ_ .)
1378 ( هرﺎﺑرد تﺎﯿﺑدا و ﺮﻨﻫ ،
ﻦﺸﯾوآ ﻞﺑﺎﺑ ،لوا پﺎﭼ .
7 ﻦﺴﺣ_ ﻦﯿﺴﺣ ،رﻮﭘ .)
1387 ( نﺎﯾﺮﺟ
،ﺮﺻﺎﻌﻣ يﺮﻌﺷ يﺎﻫ
،مود پﺎﭼ ناﺮﻬﺗ
: ﺮﯿﺒﮐﺮﯿﻣا .
8 ﺎﻤﯿﺳ ،داد_ .)
1383 ( ﯽﺑدا تﺎﺣﻼﻄﺻا ﮓﻨﻫﺮﻓ ناﺮﻬﺗ،مود پﺎﭼ ،
: ﺪﯾراوﺮﻣ .
9 يﺪﻬﻣ ﺪﯿﺳ ،ﯽﻧﺎﻗرز_ .
) 1384 ( ﻢﺸﭼ ناﺮﯾا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ زاﺪﻧا ،
،مود پﺎﭼ ناﺮﻬﺗ
: ﺚﻟﺎﺛ .
10 ﻦﯾرز_ ﺪﯿﻤﺣ ،بﻮﮐ .)
1358 ( ﻢﺸﭼ ﯽﺳرﺎﻓ ﻮﻧ ﺮﻌﺷ زاﺪﻧا ،لوا پﺎﭼ ،
ناﺮﻬﺗ : سﻮﺗ .
٧
11 اﺮﯿﻤﺳ هﺪﯿﺳ ،يرﺎﺠﯿﺑ ﮏﺸﺧ ﺪﯿﺳ_ .)
1387 ( ﻞﺨﻧ لوا پﺎﭼ ،نﺎﺘﺴﻠﺨﻧ ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻨﻠﺑ ،
ناﺮﻬﺗ : نﺎﯿﻟ .
12 يﺮﻬﻣ ،ﯽﻨﯿﺴﺣ هﺎﺷ_ .)
1380 ( ناﺮﻋﺎﺷ ﺎﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ رد ﺮﻌﺷ و ﺖﻌﯿﺒﻃ ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ ،
: زﺎﻨﻬﻣ بﺎﺘﮐ .
14 ﻦﯿﺴﺣ ،ﯽﺋﻮﮑﺷ_ .
) 1387 ( هﺎﮔﺪﯾد ﺟ رد ﻮﻧ يﺎﻫ ،ﻢﻫدزاود پﺎﭼ ،يﺮﻬﺷ يﺎﯿﻓاﺮﻐ
ناﺮﻬﺗ : ﺖﻤﺳ .
15 دﻮﻤﺤﻣ ،ﯽﺣﻮﺘﻓ_ .)
1386 ( ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﻏﻼﺑ ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ ،
: ﻦﺨﺳ .
16 ﺲﻤﺷ ،يدوﺮﮕﻨﻟ_ .)
1378 ( ﻮﻧ ﺮﻌﺷ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ج ،
2 ناﺮﻬﺗ ،مود پﺎﭼ ، :
ﺰﮐﺮﻣ .
17 ﺪﻤﺤﻣ ،يرﺎﺘﺨﻣ_ .
) 1378 ( ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ رد نﺎﺴﻧا ناﺮﻬﺗ ،مود پﺎﭼ ،
: سﻮﺗ .
18 ﺪﻤﺤﻣ ،يرﺎﺘﺨﻣ_ .
) 1378 ( ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ناﺮﯾا
) 1 ( لوا پﺎﭼ ، ناﺮﻬﺗ ،
: سﻮﺗ .
19
،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ_ ﺖﻨﻤﯿﻣ و لﺎﻤﺟ
.) 1377 ( هژاو ﻪﻣﺎﻧ ﯽﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد ﺮﻨﻫ ي ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ،
: زﺎﻨﻬﻣ بﺎﺘﮐ .
20
،ﯽﻨﯾﺪﺑﺎﻋﺮﯿﻣ_ ﻦﺴﺣ
.) 1383 ( نﺎﺘﺳاد لﺎﺳﺪﺻ ناﺮﯾا ﯽﺴﯾﻮﻧ
ناﺮﻬﺗ ،مﻮﺳ پﺎﭼ ، :
ﻪﻤﺸﭼ ﺮﺸﻧ .
21 ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ،ﻼﻋ يرﻮﻧ_ .
) 1348 ( ﺮﻌﺷ رد بﺎﺒﺳا و رﻮﺻ زوﺮﻣا
ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ ، :
داﺪﻣﺎﺑ .
