PDF ﯽﺳﻮﻃ ﻦﯾﺪﻟاﺮﯿﺼﻧ ﻪﺟاﻮﺧ ﯽﺘﻌﻨﺻ هﺎﮕﺸﻧاد تارﺎﺸﺘﻧا

ﺘﻧا ﯽﺳﻮﻃ ﻦﯾﺪﻟاﺮﯿﺼﻧ ﻪﺟاﻮﺧ ﯽﺘﻌﻨﺻ هﺎﮕﺸﻧاد تارﺎﺸ

بﺎﺘﮐ ﯽﯾارآ ﻪﺤﻔﺻ و ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﻤﻌﻟا رﻮﺘﺳد

ﺐﻟﺎﻗ رد و ﭗﯾﺎﺗ ﺮﯾز تﺎﺼﺨﺸﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ رﺎﺛآ مﺎﻤﺗ ﻞﯾﻮﺤﺗ تارﺎﺸﺘﻧا ﺮﺘﻓد ﻪﺑPDF

هداد .دﻮﺷ

ﻪﺤﻔﺻ دﺎﻌﺑا :

هزاﺪﻧا • يﺮﯾزو 25

* 5/

17 ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ

ﯽﻠﺣر هزاﺪﻧا • 30

* 21 ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ

ﺎﻫﺮﻄﺳ ﻪﻠﺻﺎﻓ :

single

) ﺎﻫ ﻪﯿﺷﺎﺣ ﻪﺤﻔﺻ دﺎﻌﺑا ﻢﯿﻈﻨﺗ زا ﺲﭘ

:(

ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯿﯾﺎﭘ و ﻻﺎﺑ زا :يﺮﯾزو • 2

ﺖﺳار و ﭗﭼ زا و ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 5/

2 ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ

ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯿﯾﺎﭘ و ﻻﺎﺑ زا :ﯽﻠﺣر • 5/

2 ﺖﺳار و ﭗﭼ زا و ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 5/

2 ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ

:يرﺎﮕﻧ فوﺮﺣ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻒﯾدر

تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺖﻧﻮﻓ مﺎﻧ

هزاﺪﻧا

1 ﻞﺼﻓ ناﻮﻨﻋ ﻢﯿﺨﺿ ﻦﯿﻧزﺎﻧ ﯽﺑ

24

2 ﻞﺼﻓ ﺮﯾز ناﻮﻨﻋ ﺢﻄﺳ)

لوا ( ﻢﯿﺨﺿ ﻦﯿﻧزﺎﻧ ﯽﺑ

16

3 ﻞﺼﻓ ﺮﯾز ناﻮﻨﻋ ﺢﻄﺳ)

مود ( ﻢﯿﺨﺿ ﻦﯿﻧزﺎﻧ ﯽﺑ

14

4 ﻦﺘﻣ ﯽﻠﺻا كزﺎﻧ ﻦﯿﻧزﺎﻧ ﯽﺑ

12

5 ﻦﺘﻣ ﻞﺧاد ﻦﯿﺗﻻ كزﺎﻧ ﺰﻤﯾﺎﺗ

10

6 ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﻗروﺎﭘ كزﺎﻧ ﻦﯿﻧزﺎﻧ ﯽﺑ

10

7 ﻦﯿﺗﻻ ﯽﻗروﺎﭘ كزﺎﻧ ﻦﯿﻧزﺎﻧ ﯽﺑ

8

8 لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ و ﻞﮑﺷ هرﺎﻤﺷ ﻦﯿﻧزﺎﻧ ﯽﺑ

ﻢﯿﺨﺿ 11

9 لوﺪﺟ حﺮﺷ و ﻞﮑﺷ حﺮﺷ كزﺎﻧ ﻦﯿﻧزﺎﻧ ﯽﺑ

10

10 ﻦﺘﻣ رد صﺎﺧ تارﺎﺒﻋ ﺎﯾ تﺎﻤﻠﮐ ﮏﯿﻟﺎﺘﯾا ﺎﯾ ﮏﯿﻧاﺮﯾا

12

11 ﻞﮑﺷ ﻞﺧاد يﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻢﯿﺨﺿ ﻦﯿﻧزﺎﻧ ﯽﺑ

8

12 ﯽﺳرﺎﻓ ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ كزﺎﻧ ﻦﯿﻧزﺎﻧ ﯽﺑ

11

13 ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ كزﺎﻧ ﺰﻤﯾﺎﺗ

9

14 بﺎﺘﮐ ناﻮﻨﻋ

، ﻞﺼﻓ ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ و رد

تﺎﺤﻔﺻ يﻻﺎﺑ ﻢﯿﺨﺿ ﻦﯿﻧزﺎﻧ ﯽﺑ

12

.ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯿﻔﺳ مود ﻪﺤﻔﺻ ،ﷲا ﻢﺴﺑ لوا ﻪﺤﻔﺻ .ﺖﺳا ناروآﺪﯾﺪﭘ مﺎﻧ ،بﺎﺘﮐ مﺎﻧ ﻞﻣﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺤﻔﺻ ،مﻮﺳ ﻪﺤﻔﺻ (دﻮﺸﯿﻣ ﻞﯿﻤﮑﺗ تارﺎﺸﺘﻧا ﺮﺘﻓد ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﯽﺴﯾﻮﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ زا ﺪﻌﺑ ) ﺪﯿﻔﺳ مرﺎﻬﭼ ﻪﺤﻔﺻ و ﻪﻣﺪﻘﻣ زا ﺶﯿﭘ ،ﻪﯿﻬﺗ ﻞﺼﻓ و ﺶﺨﺑ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻪﺑ ،ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻞﺼﻓ ﺎﯾ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ ياﺪﺘﺑا رد ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﺘﺷﻮﻧ زا و دﻮﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ رﺎﺘﻔﮕﺸﯿﭘ

.دﻮﺷ يراددﻮﺧ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ يﻻﺎﺑ زا ﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺮﻄﺳ ﻪﺳ و دﺮﻓ ﻪﺤﻔﺻ زا ﺎﻫ ﻞﺼﻓ عوﺮﺷ .ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﭼ ﭗﭼ ،دﺮﻓ تﺎﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ و ؛ﻦﯿﭼ ﺖﺳار ،جوز تﺎﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ تﺎﺤﻔﺻ رد و ﭗﭼ ﻪﯿﺷﺎﺣ رد بﺎﺘﮐ مﺎﻧ جوز تﺎﺤﻔﺻ رد

ﺮﻓ .دﻮﺷ جرد ﺖﺳار ﻪﯿﺷﺎﺣ رد ﻞﺼﻓ ناﻮﻨﻋ د .ﺖﺳا يروﺮﺿ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ هژاو و ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد هﮋﯾو ﻪﺑ ،دراد ﯽﺼﺼﺨﺗ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﮐ يرﺎﺛآ رد ،يرﺎﺼﺘﺧا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﺤﻔﺻ رﺎﺛآ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا يﺎﻫ ﯽﺘﺳﺎﮐ ،ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﺘﺷﺬﮔ رﺎﺛآ ﯽﮔﮋﯾو ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ هرﺎﺑ رد ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ ﻞﻣﺎﺷ رﺎﺘﻔﮕﺸﯿﭘ و ﻪﻣﺪﻘﻣ ﮋﯾو ،ﻦﯿﺸﯿﭘ .ﺖﺳا ... و ور ﺶﯿﭘ ﺮﺛا ﯽﮔ

.دﻮﺷ هدروآ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﺎﺘﻔﮕﺸﯿﭘ و ﻪﻣﺪﻘﻣ زا ﺶﯿﭘ ﻢﺟﺮﺘﻣ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺎﯾ رﺎﺘﻔﮕﺸﯿﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺮﺛا ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ رد ﻪﻤﺟﺮﺗ رﺎﺛآ صﻮﺼﺧ رد

ﻒﯿﻟﺄﺗ و مزﻻ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻒﯿﻟﺄﺗ يﺎﻬﺸﺨﺑ و ﻪﻤﺟﺮﺗ يﺎﻬﺸﺨﺑ ﻪﺒﻨﺟ زا ﺮﺛا ﺐﺣﺎﺻ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ناﺰﯿﻣ صﻮﺼﺧ رد رﺎﺘﻔﮕﺸﯿﭘ رد ﺖﺳا مزﻻ

.ددﺮﮔ ﻪﺋارا يﺪﻨﺑ ﻞﺼﻓ و يﺪﻨﺑ ﺶﺨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺶﺨﺑ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﻞﺼﻓ ﺮﻫ و ﻞﺼﻓ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ،ﻦﺘﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯽﺘﺣار و ﺐﻟﺎﻄﻣ ﮏﯿﮑﻔﺗ ياﺮﺑ ﻞﺼﻓ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻢﺘﻔﻫ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ)دﻮﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ فوﺮﺣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ ﻞﺼﻓ و ﺎﻫ ﺶﺨﺑ هرﺎﻤﺷ .دﻮﺷ 7

(

ﺎﻫ ﺖﺷﻮﻧ ﯽﭘ و ﺎﻫ ﺖﺷﻮﻧﺎﭘ ﻒﻟا - ﺒﻨﺟ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ و نﺎﮔژاو مﺎﻤﺗ نﺎﻫﺎﯿﮔ ،نارﻮﻧﺎﺟ ،ﺎﻫ نﺎﮑﻣ ،صﺎﺨﺷا ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﯿﻏ يﺎﻫ مﺎﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽ

ﺮﻫ ﺖﺷﻮﻧﺎﭘ رد ﺪﯾﺎﺑ ... و

ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺖﺷﻮﻧﺎﭘ ﻪﺑ هرﺎﻤﺷ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ هژاو ﻞﺻا و ﺺﺨﺸﻣ هرﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﻦﺘﻣ رد ﯽﺳرﺎﻓ لدﺎﻌﻣ ﻪﮐ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ .دﻮﺷ هدروآ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻋ يﺎﺒﻔﻟا ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ نﺎﺑز ﻪﻤﻫ و ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻫ ﺖﺷﻮﻧﺎﭘ هرﺎﻤﺷ .دﻮﺷ يﺎﻫ ﺖﺷﻮﻧﺎﭘ هرﺎﻤﺷ و ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﺑ

.دﻮﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﻪﺑ ﺎﻫ نﺎﺑز ﺮﯾﺎﺳ ب - دﺪﻋ زا ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻫ رد ،ﺎﻫ ﺖﺷﻮﻧﺎﭘ يراﺬﮔ هرﺎﻤﺷ

"

1

"

ﻪﺑ يرﺎﺼﺘﺧا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ رد ،ﺎﻫ ترﺎﺒﻋ ﯽﺧﺮﺑ ﯽﻫﺎﮔ .دﻮﺷ ﯽﻣ عوﺮﺷ

.دﻮﺷ هدروآ ﺖﺷﻮﻧﺎﭘ رد ﺪﯾﺎﺑ نآ ﻞﻣﺎﮐ ترﻮﺻ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ج - ﺘﻬﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ درﻮﻣ رد ﺮﮕﻣ ،دﺮﮐ يراددﻮﺧ ﻞﺼﻓ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ نآ لﺎﻘﺘﻧا زا و ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺷﻮﻧﺎﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ هﺪﺷدﺎﯾ دراﻮﻣ ﺖﺳا ﺮ

ﺖﺳا ﺰﯾﺎﺟ ﺖﺷﻮﻧ ﯽﭘ رد نآ ندروآ ﻪﮐ ﯽﻠﯿﻤﮑﺗ ﭘ و

ﺎ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻞﺼﻓ ﺎﯾ ﺶﺨﺑ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺼﻔﻣ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﺖﺷﻮﻧ

د - ﻧﺎﻣ ،ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﺳرﺎﻓ لدﺎﻌﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ مﺎﻧ ﺖﺳا يروﺮﺿ يﺮﺗ لواﺪﺘﻣ دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯿﺗﻻ ﯽﻠﺻا ترﻮﺻ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﯿﺗﻻ يﺎﻫ مﺎﻧ ﺪﻨ

ﺖﺷﻮﻧﺎﭘ رد نآ ﻦﯿﺗﻻ فوﺮﺣ ﺎﺑ و ﻦﺘﻣ ﻞﺧاد رد (ﯽﺴﯾﻮﻧاوآ) ﻆﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﺳرﺎﻓ فوﺮﺣ ﺎﺑ ،ﺪﻧراد .دﻮﺷ ﺪﯿﻗ

... و ﺎﻫ لوﺪﺟ ،ﺎﻫ ﻞﮑﺷ ناﻮﻨﻋ ﺖﺳار ﻪﺑ ﭗﭼ زا ﺪﯾﺎﺑ دراﻮﻣ ﻦﯾا يراﺬﮔ هرﺎﻤﺷ .دﻮﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻬﻧآ يﻻﺎﺑ رد ﺎﻫ لوﺪﺟ ناﻮﻨﻋ و ﺎﻬﻧآ ﺮﯾز رد ﺎﻫرادﻮﻤﻧ و ﺎﻫ ﻞﮑﺷ ناﻮﻨﻋ ﻞﮑﺷ درﻮﻣ رد لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ 3

:ﺖﺷﻮﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺼﻓ ﻞﮑﺷ

5 - 3

ﻓ و ﯽﻠﺻا ﻦﯾوﺎﻨﻋ يراﺬﮔ هرﺎﻤﺷ درﻮﻣ رد هﺪﻋﺎﻗ ﻦﯾا ﺮ

بﺎﺘﮐ ﯽﻋ ﺰﯿﻧ

.دﻮﺷ ﺖﯾﺎﻋر

سﺎﯿﻘﻣ ... و داﺪﻋا ،ﺎﻫ ﺦﯾرﺎﺗ ،ﺎﻫ

ﻒﻟا - يﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ :ﺪﻨﻧﺎﻣ ) ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ ﻞﺧاد رد سﺎﯿﻘﻣ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺘﺷر و رﺎﻣآ ،ﯽﺿﺎﯾر ﺐﺘﮐ ﺰﺟ ﻪﺑ

يﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ ؛km .% يﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﺻرد ؛cm

هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻬﻧآ ﯽﺿﺎﯾر ﻞﮑﺷ زا ناﻮﺗ ﯽﻣ ،ﯽﺼﺼﺨﺗ و صﺎﺧ يﺎﻫ سﺎﯿﻘﻣ درﻮﻣ رد ﺎﻣا

.دﺮﮐ ﻦﯾا) :ﺪﻨﻧﺎﻣ ،دﻮﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ دﺪﻋ ﺖﺸﭘ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ 15

% (

ب - ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ لﻮﻣﺮﻓ رد ﯽﺘﺣ داﺪﻋا

ج - هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺿﺎﯾر داﺪﻋا زا ناﻮﺗ ﯽﻣ دراﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ رد و ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ فوﺮﺣ ﻪﺑ ﺪﻧور ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ شرﺎﻤﺷ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻤﻗر ﮏﺗ داﺪﻋا

.دﻮﺷ د - هرود دراد ﺪﺼﻗ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ يدراﻮﻣ رد دﺪﻋ ﺪﯾﺎﺑ (هﺮﯿﻏ و ﺎﻫداﺪﯾور نﺎﯾﺎﭘ و زﺎﻏآ ،گﺮﻣ و ﺪﻟﻮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ)ﺪﻨﮐ نﺎﯿﺑ ار ﯽﺻﺎﺧ ﯽﻧﺎﻣز

:ﺪﻨﻧﺎﻣ) دﻮﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﺎﯾ ﺮﺗ گرﺰﺑ دﺪﻋ نآ زا ﺲﭘ و ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻂﺧ ﺲﭙﺳ دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رد ﻦﯾزﺎﻏآ ﺎﯾ ﺮﺗ ﮏﭼﻮﮐ 24

- 12

؛ﺖﺸﻬﺒﯾدرا ﺎﯾ

21 - 8 .(ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

فﺮﺣ زا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻂﺧ يﺎﺟ ﻪﺑ

"

ﺎﺗ

"

داﺪﻋا يﺎﺟ ،ترﻮﺻ نآ رد ﻪﮐ دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا

:ﺪﻨﻧﺎﻣ )ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ 12

ﺎﺗ 24 .( ﺖﺸﻬﺒﯾدرا

ه- دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﺷر و رﺎﻣآ ،ﯽﺿﺎﯾر يﺎﻫ بﺎﺘﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ) ﺪﺷﺎﺑ هرﺎﻤﺷ ﺎﺑ ... و ﻪﻟدﺎﻌﻣ ،لﻮﻣﺮﻓ نداد نﺎﺸﻧ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺪﺼﻗ هﺎﮔﺮﻫ

( )ﺰﺘﻧاﺮﭘ رد ار ﯽﺿﺎﯾر ﻪﻄﺑار ﺎﯾ لﻮﻣﺮﻓ ناﻮﻨﻋ ﺪﯾﺎﺒﻧ (دراد داد راﺮﻗ

ﻪﻟدﺎﻌﻣ :ﺪﻨﻧﺎﻣ ) 3

- 24 لﻮﻣﺮﻓ ﺎﯾ 5

- 13 (

و- ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ (/)رﺎﺸﻋا ﺖﻣﻼﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ يرﺎﺸﻋا داﺪﻋا 4/

2 .(

ز- :ﺢﯿﺤﺻ) ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ يﺮﺴﮐ ﻂﺧ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺪﯾﺎﺑ يﺮﺴﮐ داﺪﻋا

2 4

هﺎﺒﺘﺷا ؛ 4/

2 .(

ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ نﺎﯿﻣ رد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ ﻪﻣﻮﯿﮔ

» « ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ نﻮﻤﻀﻣ و ترﻮﺻ رد يﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﺟو ﭻﯿﻫ ﻪﺑ .دﻮﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ

.دﻮﺷ هداد ﯽﻣ ﺮﮐذ ﺖﺷﻮﻧﺎﭘ رد ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ و رﺎﺸﺘﻧا لﺎﺳ ،هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ مﺎﻧ ،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ رد

مﺎﻧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ رد .ددﺮﮔ

رﺎﺸﺘﻧا لﺎﺳ و هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ اد ﺮﺛا ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ رد .ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﮐذ ﺖﺷﻮﻧﺎﭘ رد

زا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﯾﺎﺳ ياﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮏﯾ زا ﺶﯿﺑ يار

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا (ناﺮﮕﯾد و) ترﺎﺒﻋ ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻒﻟا - ﺖﺴﯿﻧ ﺰﯾﺎﺟ ﻦﺘﻣ رد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﮐذ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ و

.دﻮﺷ ﺪﯿﻗ ﺖﺷﻮﻧﺎﭘ

ب - و ﯽﺳرﺎﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺒﺛ ياﺮﺑ ﺎﻣا ،دﺮﮐ ﺖﯾﺎﻋر ار ﺮﺛا رد هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺐﻟﺎﻗ نﺎﻤﻫ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﺳرﺎﻓ زا ﺮﯿﻏ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ ياﺮﺑ

:دور رﺎﮑﺑ ﺮﯾز ﺐﻟﺎﻗ ﯽﺑﺮﻋ :ﺐﺘﮐ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ مﺎﻧ ،(ﺮﻬﺷا ﻢﺳا)هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ . )

رﺎﺸﺘﻧا لﺎﺳ .(

ﯾﺎﺑ ،پﺎﭼ و ﺪﻠﺟ دﺪﻌﺗ ترﻮﺻ رد) بﺎﺘﮐ مﺎﻧ ﺪﻠﺟ هرﺎﻤﺷ ﺪ

و

.(دﻮﺷ ﺮﮐذ پﺎﭼ ﺖﺑﻮﻧ ﺮﺷﺎﻧ مﺎﻧ

. ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا (؛)ﺖﻣﻼﻋ ندﺮﺑ رﺎﮑﺑ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ داﺪﻌﺗ ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ رد

هژاو بﺎﺘﮐ مﺎﻧ زا ﺲﭘ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺎﯾ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺮﺛا ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد .ﺪﻧﻮﺷ ﮏﯿﮑﻔﺗ

» ﻪﻤﺟﺮﺗ « ﺎﯾ

» ﻒﯿﻟﺄﺗ « ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ ﺲﭙﺳ و

.ﺖﺷﻮﻧ ار ﻢﺟﺮﺘﻣ ج - بﺎﺘﮐ مﺎﻧ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو بﺎﺘﮐ نﺎﯾﺎﭘ رد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺎﻣا .دﻮﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﮏﯿﻧاﺮﯾا ترﻮﺼﺑ ﺖﺷﻮﻧﺎﭘ رد ﻢﻫ و ﻦﺘﻣ رد ﻢﻫ ﺎﻫ

.ﺖﺴﯿﻧ مزﻻ ﺖﺷﻮﻧﺎﭘ رد بﺎﺘﮐ ﻞﻣﺎﮐ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺪﯿﻗ ،ﺪﺷﺎﺑ :ﻪﻟﺎﻘﻣ .(رﺎﺸﺘﻧا لﺎﺳ) ،هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ مﺎﻧ ،هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ ﺻ هرﺎﻤﺷ .ﻪﻠﺠﻣ هرﺎﻤﺷ .هرود .ﻪﯾﺮﺸﻧ ناﻮﻨﻋ .ﻪﻟﺎﻘﻣ ناﻮﻨﻋ

و عوﺮﺷ ﻪﺤﻔ

نﺎﯾﺎﭘ .دﻮﺷ هدادراﺮﻗ ﻪﻣﻮﯿﮔ ﻞﺧاد رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ناﻮﻨﻋ . ﺑ ﻪﯾﺮﺸﻧ ناﻮﻨﻋ

دﻮﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﮏﯿﻧاﺮﯾا ترﻮﺼ .

:ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﯾﺎﺳ .ﯽﻤﻠﻋ ﻊﺑﺎﻨﻣ شرﺎﮕﻧ رد لواﺪﺘﻣ يﺎﻫﻮﮕﻟا زا يوﺮﯿﭘ

،يﺪﻧوﺎﺠﺳ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﯽﺸﯾاﺮﯾو تﻻﺎﮑﺷا و ﺎﻫ ﯽﺘﺳﺎﮐ ﻊﻓر ﺖﻬﺟ ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ،يرواد ﺖﻬﺟ ﺮﺛا لﺎﺳرا زا ﻞﺒﻗ

ﻂﺳﻮﺗ بﺎﺘﮐ

.دﺮﯿﮔ راﺮﻗ حﻼﺻا و ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ درﻮﻣ رﺎﺘﺳاﺮﯾو

ﻪﺘﮑﻧ شرﺎﮕﻧ ةرﺎﺑرد ﯽﯾﺎﻫ

ﻤﯿﻠﻌﺗ ،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺎﺑ ﯽﺗﺎﯿﺑدا ياراد ،ﺖﻣﺪﻗ لﺎﺳ راﺰﻫ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺎﺑ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﯽ

نﺎﺴﻧا و ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا زﺎﺳ

ﺖﯿﻓﺮﻇ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ،ﺎﻫ ،ﺎﻫ

رﺎﺘﺧﺎﺳ

،ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ و تﺎﺣﻼﻄﺻا و نﺎﮔژاو ،يرﻮﺘﺳد ﯽﻏﻼﺑ ترﺪﻗ

يﻻاو ﮥﺸﯾﺪﻧا و ﺪﻨﻤﺷزرا ياﻮﺘﺤﻣ و نآ

،

ﯽﻣ شرﺎﮕﻧ و نﺎﺑز و ﻪﺸﯾﺪﻧا رد ناﻮﺗ و دﺮﮐ ﺐﺴﮐ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ

ﻪﺘﺷر شرﺎﮕﻧ رد ﯽﺳﺎﺳا تﻻﺎﮑﺷا زا ﯽﮑﯾ .ﺪﺷ ﺖﺳدﺮﺑز و ﯽﻨﻓ يﺎﻫ

ﯽﺑ ةدﺎﻔﺘﺳا ،ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ .ﺖﺳا ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ تﺎﺣﻼﻄﺻا و نﺎﮔژاو زا ﯽﻃاﺮﻓا و ﺪﻨﺑوﺪﯿﻗ

ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ نﺎﮔژاو ﯽﻃاﺮﻓا ذﻮﻔﻧ زا يوﺮﯿﭘ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و

،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ نﺎﺑز ﺖﺧﺎﺳ نآ لﻼﻘﺘﺳا و ﺖﻟﺎﺻا زا

ﯽﻣ ﺪﻫﺎﮐ ﯽﻃاﺮﻓا ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻣز رﺎﮐ ﻦﯾا ؛ تﺎﺣﻼﻄﺻا و نﺎﮔژاو دﺮﺑرﺎﮐ رد يﺮﮔ

.ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﺎﺑ نﻮﻨﮐا و دﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﯽﺑﺮﻋ مﻮﻤﻋ ﺎﯾ مدﺮﻣ مﻮﻤﻋ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻣ نﺎﺑز رد ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ نﺎﺑز ذﻮﻔﻧ ةﺮﺘﺴﮔ

و نﺎﮔژاو زا ﻪﮐ نﺎﯿﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻼﻄﺻا

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺗادراو ﯽﻨﻓ مﻮﻠﻋ تﺎﺣ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐ

ﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﮥﺘﺷﺬﮔ ﺎﺑ ﺞﯾرﺪﺗ ﺎﺑ و ﺪﻧﺮﯿﮕ

نآ ﮥﻨﻣاد شﺮﺘﺴﮔ

، ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ يﺪﻋﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺴﺴﮔ ،دور

هﺪﻨﯾآ ﻞﺴﻧ ﻦﯿﺑ يا ﯽﺳرﺎﻓ نﺪﻤﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ

ﯽﻧاﺮﯾا و ناﺪﻨﻣدﺮﺧ .ﺪﯾآ ﺶﯿﭘ ﯽﻣﻼﺳا هزﻮﺣ ﺮﻫ رد مﻮﻗ نﺎﮕﻧازﺮﻓ

يا ﯽﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﮐ ﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻨﻨﮐ

ﻦﯾا زا و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻒﻗاو ﺮ

ﯽﺑ و ﺖﺴﺴﮔ ﻮﻫ

ﯽﺘﯾ

، ﯽﻣ ﺪﯾﺪﻬﺗ ار ﺎﻣ ةﺪﻨﯾآ ﻞﺴﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

، ،ﯽﯾﺎﻨﺳ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺳرﺎﻓ بدا ﮥﻠﻗ نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ رﺎﺛآ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ .ﺪﻨﻨﮐ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ

ﺮﺜﻧ نﻮﺘﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﻆﻓﺎﺣ ،يﺪﻌﺳ ،ﺎﻧﻻﻮﻣ ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ،ﯽﻣﺎﻈﻧ ،رﺎﻄﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺳرﺎﻓ

ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﻣﺎﻨﺳﻮﺑﺎﻗ ،

ﺖﺳﺎﯿﺳ ،دﺎﺒﻌﻟادﺎﺻﺮﻣ ،ﻪ ،ﻪﻣﺎﻧ

ﻒﺸﮐ ﯽﻣ ...و نﺎﺘﺴﻠﮔ ،بﻮﺠﺤﻤﻟا .ﺪﻫد يرﺎﯾ ﻂﻠﻏ زا رود ﻪﺑ و ﺎﺒﯾز شرﺎﮕﻧ رد ار ﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻢﺸﭼ ﺪﻨﺳ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ

زاﺪﻧا 1404 ﻢﻫ ، نﺎﺑز ،ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﯽﻤﻠﻋ لوا ﮥﺒﺗر ﺐﺴﮐ و يروﺎﻨﻓ و ﺶﻧاد و ﻢﻠﻋ ﮥﻌﺳﻮﺗ ﺎﺑ ﻒﯾدر

نﺎﺑز ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﺳرﺎﻓ لوا

ﻄﻨﻣ رد ﻢﻠﻋ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻢﻫ و ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻢﻫ ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻘ

ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺺﯿﺨﺸﺗ و ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻊﺟﺮﻣ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ نﺎﺑز و ﻂﺧ ةزﻮﺣ رد ﺎﻫدﺮﺒﻫار و شرﺎﮕﻧ ةﻮﯿﺷ ،ﺎﻫ

يوﺮﯿﭘ و دﻮﺷ

ﻂﺧ رﻮﺘﺳد زا

،هﺪﺷدﺎﯾ دراﻮﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ .مزﻻ ﺖﺳا يﺮﻣا نآ بﻮﺼﻣ نﺎﮔژاو و هدﺎﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ

يارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ بﻮﺼﻣ نﻮﻧﺎﻗ ةﺪﺣاو

رد ﯽﻣﻼﺳا 8/

9/

1375 .ﺖﺳا عﻮﻨﻤﻣ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ نﺎﮔژاو و تﺎﻤﻠﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،

ﯽﺧﺮﺑ ﯽﺷرﺎﮕﻧ ةﺪﻤﻋ تﺎﮑﻧ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺖﺳا يﺮﻣا ﺪﺷﺎﺑ ﻂﻠﻏ زا ﯽﻟﺎﺧ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﺷرﺎﮕﻧ ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﺎﻣ ﻪﮑﻨﯾا و ﺖﺴﻫ ﯽﻨﺘﻣ ﺮﻫ ياﺮﺑ هﺎﺒﺘﺷا دﻮﺟو نﺎﮑﻣا

ﺖﺨﺳ ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﯾ و ﯽﻧﺪﺷﺎﻧ ﯽﻣ زﺎﯿﻧ ﻊﻓر ﻦﺘﻔﮔ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ شرﺎﮕﻧ ﻞﻫا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ياﺮﺑ ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ؛

.ﺪﻨﻨﮐ ياﺮﺑ ﮏﯾ رﺎﮐ ﻦﯾا

ﻪﻓﺮﺣ رﺎﺘﺳاﺮﯾو ار ﻦﺘﻣ ﺪﯾﺎﺑ يا

ﻪﺑ ﻢﺟﺮﺘﻣ و ﻒﻟﺆﻣ ،هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ﺪﻌﺑ .ﺪﻨﮐ فﺮﻃﺮﺑ ار نآ تﻻﺎﮑﺷا و ﺪﻧاﻮﺨﺑ ﺖﻗد

ﺶﯾاﺮﯾو ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا

زا ﻪﮐ دراد و ﺮﺛا ﺮﻫﺎﻇ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻤﻠﻋ ﺶﯾاﺮﯾو

ﯽﻣﺮﺑرد ار نآ نﺎﺑز دﺮﯿﮔ

و شرﺎﮕﻧ عﻮﻧ و ﺐﻃﺎﺨﻣ و ﻦﺘﻣ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻪﮐ

ﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ نآ ﻢﺟﺮﺘﻣ ﺎﯾ ه

، ﺶﯾاﺮﯾو ياﺮﺑ ﯽﺻﺎﺧ رﺎﺘﺳاﺮﯾو ﺮﻫ

ﻪﺘﺷﻮﻧ يا ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺷ

.

هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﯿﻔﺳ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﯾ بﺎﺘﮐ ﮥﺸﯾﺪﻧا و

او ﻪﺘﺷاد ﻪﺘﺳاﺮﯿﭘﺎﻧ و نﺎﺸﯾﺮﭘ يﺮﻫﺎﻇ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻂﻠﻏ ﺎﺑ ﺮﮔا ؛ﺖﺳ ﻪﺑ ار نآ ،ﺪﺷﺎﺑ

ﯽﻣ ﺖﺒﺴﻧ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺪﻨﻫد

؛ ﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻂﻠﻏ زا يرﺎﻋ و ﻪﺘﺳاﺮﯿﭘ و ﺐﺗﺮﻣ ﻦﺘ

ﮥﺸﯾﺪﻧا و ﺐﺗﺮﻣ ﻦﻫذ زا ﺖﯾﺎﮑﺣ ،ناور و ﯽﻘﻄﻨﻣ شرﺎﮕﻧ و

.دراد راﻮﺘﺳا ﯽﻣ هرﺎﺷا شرﺎﮕﻧ ةرﺎﺑرد ﯽﻠﮐ تﺎﮑﻧ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻦﯾﺪﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ

هﺪﻤﻋ تﻻﺎﮑﺷا ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد ﻪﮐ يا

فﺮﻃﺮﺑ ،ﺖﺴﻫ ﺎﻫ

.دﻮﺷ ﮏﺗ ﺮﮐذ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ لﺎﮑﺷا و ﻖﯾدﺎﺼﻣ ﮏﺗ

لﺎﮑﺷا ﻊﻓر و ﺎﻫ د ﯽﻟﺎﺠﻣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺎﻫ

.ﺖﺳا جرﺎﺧ لﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﮥﻠﺻﻮﺣ زا و دراد ﺮﮕﯾ

ﺮﺘﺸﯿﺑ رد لﺎﮑﺷا ﻦﯾا .دﻮﺷ ﺰﯿﻫﺮﭘ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ تﺎﻤﻠﮐ دﺮﺑرﺎﮐ زا  ﯽﻣ هﺪﯾد ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ و ﯽﻨﻓ نﻮﺘﻣ

؛دﻮﺷ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ نﻮﺘﻣ ﻦﯾا رد

ﯽﻣﻮﻤﻋ تﺎﻤﻠﮐ يﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﺘﺣ لدﺎﻌﻣ زا ،ﯽﺳرﺎﻓ

ﺎﻬﻧآ ﮥﻧﺎﮕﯿﺑ يﺎﻫ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا

.دﻮﺷ لدﺎﻌﻣ زا ﯽﻫﺎﮔآ ياﺮﺑ تﺎﻤﻠﮐ ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻫ

ﻧﺎﮕﯿﺑ هدﺮﮐ ﺮﺸﺘﻨﻣ و پﺎﭼ نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ تارﺎﺸﺘﻧا ﻪﮐ ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﺑﻮﺼﻣ ﻪﺑ ﻪ ﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ عﻮﺟر ،

ﻦﯿﻨ

لدﺎﻌﻣ و نﺎﮔژاو ﻦﯾا ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ

رد يﺎﻤﻧرﺎﺗ ﯽﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ www.persianacademy.ir

.ﺖﺳا سﺮﺘﺳد رد

ﻢﺳر زا  ﻢﺳر ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻌﺳ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳﺪﮑﯾ و ﺪﺣاو ﻂﺨﻟا نﺎﺑز نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﮐ ار رﻮﺸﮐ ﯽﻤﺳر و ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻂﺨﻟا

ﯽﻣ ﻪﺋارا ﯽﺳرﺎﻓ بدا و ﻢﺳر ًﻼﺜﻣ ؛ﺪﯿﻨﮐ تﺎﻋاﺮﻣ ،ﺪﻫد

ﻪﺑ شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ رد ﯽﺠﻧﺎﯿﻣ يﺎﯾ شرﺎﮕﻧ ﻂﺨﻟا ترﻮﺻ

» ي « رد

» ﻪﻣﺎﻧ ي « ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ و ترﻮﺻ

» ة « رد

» ﮥﻣﺎﻧ « ﻢﺳر زا ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يوﺮﯿﭘ نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﺨﻟا

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﺳر زا ﻢﻫ ﺮﮔا ﯽﻣ يوﺮﯿﭘ ﯽﺻﺎﺧ ﻂﺨﻟا

رد ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻨﯿﻣز ﮥﻤﻫ

ﻢﺳر زا ﯽﻫﺎﮔآ ياﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ تﺎﻋاﺮﻣ ار نآ ﺎﻫ ﻂﺨﻟا

بﺎﺘﮐ ﻪﺑ نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ

» ﯽﺳرﺎﻓ ﻂﺧ رﻮﺘﺳد «

ﺢﯿﺤﺻ يﻼﻣا زا ﯽﻫﺎﮔآ ياﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ تارﺎﺸﺘﻧا

بﺎﺘﮐ ﻪﺑ ،نﺎﮔژاو

» ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﮔژاو ﯽﯾﻼﻣا ﮓﻨﻫﺮﻓ «

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ هﺪﺷدﺎﯾ تارﺎﺸﺘﻧا پﺎﭼ

ﻢﯿﻧ و ﻪﻠﺻﺎﻓ  ﮥﻠﻤﺟ رد ًﻼﺜﻣ ،دﻮﺷ ﺖﯾﺎﻋر شرﺎﮕﻧ رد ﻪﻠﺻﺎﻓ

» بﺎﺘﮐ ﺶﻧاد سﺮﺘﺳد رد بﻮﺧ يﺎﻫ .ﺪﺷ هداد راﺮﻗ نازﻮﻣآ

« ﻦﯿﺑ

» بﺎﺘﮐ « و

» يﺎﻫ « ﺰﯿﻧ و

» ﺶﻧاد « ﺎﺑ

» نازﻮﻣآ « ﻢﯿﻧ ﻦﯿﺑ ﯽﻟو ،ﺖﺴﻫ ﻪﻠﺻﺎﻓ

» بﻮﺧ « ﺎﺑ

» رد « ﺰﯿﻧ و

» رد « ﺎﺑ

» سﺮﺘﺳد « ﮏﯾ

.ﺖﺴﻫ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﻧﺎﺸﻧ زا ،ﻦﺘﻣ ﯽﯾﺎﻧﺎﺳر و ﯽﯾﺎﺳر ياﺮﺑ  ﻪﻄﻘﻧ ،لﻮﮔﺮﯾو ،ﻪﻄﻘﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺪﻧوﺎﺠﺳ يﺎﻫ

ﻪﺑ ...و لﻮﮔﺮﯾو مزﻻ و ﯽﻓﺎﮐ ةزاﺪﻧا ﻪﺑ و ﯽﺑﻮﺧ

.دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﯾا دﺮﺑرﺎﮐ دراﻮﻣ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ

.ﺪﺷ ﺎﻨﺷآ ﺎﻫ

د ﯽﮕﺘﻓرﻮﺗ ﯽﻤﮐ ﺪﻨﺑ ﺮﻫ لوا ﺮﻄﺳ  ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷا

ﺖﻔﻫ ﺎﺗ ﺞﻨﭘ دوﺪﺣ) ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻢﻫد

ﺮﺘﻣ ] ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺖﻔﻫ ﺎﺗ ﺞﻨﭘ ﺎﯾ space

[ رد

ﻪﺤﻔﺻ ] ﺪﯿﻠﮐ keyboard [

( .ﺪﺷﺎﺑ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺪﻨﺑ عوﺮﺷ ﺎﺗ

ﮥﻓﺎﺿا فﺮﺣ 

» ﻪﺑ « ﺘﺷﻮﻧ دﻮﺧ زا ﺪﻌﺑ ﮥﻤﻠﮐ زا اﺪﺟ ﺪﯾﺎﺑ دراﻮﻣ مﺎﻤﺗ رد ) دﻮﺷ ﻪ

ﻓﺮﮔ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﺑ ؛اﺪﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ ؛ﻦﺘ

رد ﺮﮕﻣ (ترﻮﺻ

ﺖﻨﯾز يﺎﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﺖﻔﺻ يﺎﺑ و (...و ﻢﺘﻓﺮﺑ ،ﻢﺘﻔﮕﺑ)

ﻪﻧﻮﮔ ﯽﺧﺮﺑ و (ﺪﻨﻣدﺮﺧ :دﺮﺨﺑ ؛رﻮﻬﺸﻣ :مﺎﻨﺑ) زﺎﺳ ﯽﻤﯾﺪﻗ يﺎﻫ

.(نﺎﺸﯾﺪﺑ ،وﺪﺑ ،ناﺪﺑ ،ﻦﯾﺪﺑ) تﺎﻤﻠﮐ فﺮﺣ 

»ﺑ » ﺐﯿﮐﺮﺗ زا ﯽﻀﻌﺑ زﺎﻏآ رد ﻪﮐ ﯽﻣ ﯽﺑﺮﻋ يﺎﻫ

ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺪﻌﺑ ﮥﻤﻠﮐ ﻪﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ و ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺳرﺎﻓ ﮥﻓﺎﺿا فﺮﺣ عﻮﻧ زا ﺪﯾآ

ﯽﻣ ،ﻪﺗاﺬﺑ ،ءازﺎﺑﺎﻣ :دﻮﺷ أﺮﺑ ،ﻪﺼﺨﺸﺑ

ي .ﻪﻨﯿﻌﺑ ،ﻪﺴﻔﻨﺑ ،ﻦﯿﻌﻟا

»  ﺎﻫ « د (ﯽﺳرﺎﻓ ﻊﻤﺟ ﮥﻧﺎﺸﻧ) ترﻮﺻ ود ﺮﻫ ﻪﺑ تﺎﻤﻠﮐ ﺎﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ ر

ﻮﯿﭘ اﺪﺟ و ﻪﺘﺳ دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺢﯿﺤﺻ

يﺪﻌﺳ) ﺖﺳا ﯽﻣاﺰﻟا ﯽﺴﯾﻮﻧاﺪﺟ ﺖﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ،ﺎﻫ

هﻮﯿﻣ ،ﺎﻫ ﻪﯿﻘﻓ ،ﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛(ﺎﻫ ﺎﺗ دﻮﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ اﺪﺟ هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ

.ﺪﯾﺎﯿﻧ ﺶﯿﭘ لﺎﮑﺷا

»  يا « فﺮﺣ) ا اﺪﺟ ﻪﺸﯿﻤﻫ (اﺪﻧ ﻪﮐ يا ،اﺪﺧ يا :دﻮﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ادﺎﻨﻣ ز

»  ﻦﯾا « و

» نآ « ﯽﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ دﻮﺧ زا ﺲﭘ ﮥﻤﻠﮐ و ءﺰﺟ زا اﺪﺟ .ﯽﻬﮕﻧاو ،ﺎﺠﻧآ ،ﺎﺠﻨﯾا ،ﻪﮑﻨﯾا ،ﻪﮑﻧآ ،ﻪﭽﻧآ :ﺮﯾز تﺎﻤﻠﮐ ﺰﺟ ﻪﺑ ،دﻮﺷ

»  ﻦﯿﻤﻫ « و

» نﺎﻤﻫ « ﯽﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ دﻮﺧ زا ﺲﭘ ﮥﻤﻠﮐ زا اﺪﺟ ﻪﺸﯿﻤﻫ نﺎﻤﻫ ،بﺎﺘﮐ نﺎﻤﻫ ،ﺎﺟ ﻦﯿﻤﻫ ،ﻪﻧﺎﺧ ﻦﯿﻤﻫ :دﻮﺷ

.ﺎﺟ

»  ﭻﯿﻫ

« ﯽﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ دﻮﺧ زا ﺲﭘ ﮥﻤﻠﮐ زا اﺪﺟ هراﻮﻤﻫ ﭻﯿﻫ :دﻮﺷ

ﭻﯿﻫ ،ﮏﯾ ﭻﯿﻫ ،ماﺪﮐ .ﺲﮐ

»  ﻪﭼ « ﯽﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ دﻮﺧ زا ﺲﭘ ﮥﻤﻠﮐ زا اﺪﺟ هراﻮﻤﻫ .نﺎﺴﭼ ،رﻮﻄﭼ ،رﺪﻘﭼ ،ﻪﻧﻮﮕﭼ ،اﺮﭼ :ﺮﯾز دراﻮﻣ رد ﺮﮕﻣ ،دﻮﺷ

»  ﻪﭼ « ﯽﻣ دﻮﺧ زا ﺶﯿﭘ ﮥﻤﻠﮐ ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ ،ﻪﭽﯿﻫﺎﻣ ،ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ ،ﻪﭽﻧاﻮﺧ ،ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،ﻪﭽﻧآ :ﺪﺒﺴﭼ

ﻪﻟﺎﺒﻗ ،ﻪﭽﻧﺎﻤﮐ .ﻪﭽﻣﺎﻧ

»  ار « ﻪﻤﻫ رد ﯽﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ دﻮﺧ زا ﺶﯿﭘ ﮥﻤﻠﮐ زا اﺪﺟ ﺎﺟ يﺎﻨﻌﻣ رد اﺮﭼ :ﺮﯾز دراﻮﻣ رد ﺮﮕﻣ ،دﻮﺷ

»

؟ﻪﭼ ياﺮﺑ «

يﺎﻨﻌﻣ رد و

» يرآ « .ﯽﻔﻨﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد

»  ﻪﮐ « ﯽﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ دﻮﺧ زا ﺶﯿﭘ ﮥﻤﻠﮐ زا اﺪﺟ نﺎﻨﭼ :دﻮﺷ

نآ ،ﻪﮐ .ﻪﮑﻨﯾا ،ﻪﮑﻧآ ،ﻪﮑﻠﺑ :ﺎﻨﺜﺘﺳا .(ﻪﮐ ﯽﺴﮐ نآ) ﻪﮐ

»  ﯽﺑ « ﻫ ﯽﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ دﻮﺧ زا ﺲﭘ ﮥﻤﻠﮐ زا اﺪﺟ هراﻮﻤ ﻪﮑﻧآ ﺮﮕﻣ ،دﻮﺷ

» ﯽﺑ « ﻪﻤﻠﮐ يﺎﻨﻌﻣ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﯽﮑﯾ دﻮﺧ زا ﺪﻌﺑ ﮥﻤﻠﮐ ﺎﺑ

ﮐﺮﻣ ًﺎﻘﯿﻗد :ﺪﺷﺎﺒﻧ نآ ياﺰﺟا ﯽﻧﺎﻌﻣ زا ﺐ

.اﻮﻨﯿﺑ ،هرﺎﭽﯿﺑ ،هدﻮﻬﯿﺑ

»  ﯽﻣ « و

» ﻫ ﯽﻤ « ﯽﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ دﻮﺧ زا ﺲﭘ ﮥﻤﻠﮐ زا اﺪﺟ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﯽﻣ :دﻮﺷ

ﯽﻣ ،دور ﯽﻤﻫ ،ﺪﻨﮑﻓا .ﺪﯾﻮﮔ

»  ﺮﺗ « و

» ﻦﯾﺮﺗ « ﯽﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ دﻮﺧ زا ﺶﯿﭘ ﮥﻤﻠﮐ زا اﺪﺟ هراﻮﻤﻫ .ﺮﺘﻤﮐ ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺮﺘﻬﮐ ،ﺮﺘﻬﻣ ،ﺮﺘﻬﺑ :رد ﺮﮕﻣ ،دﻮﺷ