١
ﻪﯾﺎﻣ نورد ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ ﻪﻧﺎﺴﻓا يﺎﻫ
ﻞﭼﺮﺘﺧد ي ﺲﯿﮔ
) ﻪﯾﺎﭘﺮﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ هرﻮﻄﺳا ﺪﻘﻧ (
مﺰﻠﻗ هﺮﻫز
و كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ ناﻮﺟﻮﻧ
هﺪﯿﮑﭼ
ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺎﻫوزرآ بﺎﺗزﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔرد ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﺴﻧا يﺎﻫ
ﺖﺳا دﻮﺧ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ .
ﻪﺼﻗ ﻞﭼﺮﺘﺧد ي ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﺲﯿﮔ
ﺖﺳﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﻪﯾواز ﺪﻨﭼ زا ﻪﮐ .
ﺶﻫوﮋﭘ ،هدﺎﯿﻠﯾاﺎﭼﺮﯿﻣ نﻮﭼ ﯽﻧﺎﮔرﺰﺑ تاﺮﻈﻧ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺮﮔ رد ﻢﯾﺎﻬﺘﻠﺑ و ﮓﻧﻮﯾ
نورد ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﯾﺎﻣ
ﯽﮔﮋﯾو نﺎﯿﺑ ﻦﻤﺿ و هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ
ﯽﮔﮋﯾو ،ﺎﻫ درﻮﻣ ار ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﯾا دﺮﻓ ﻪﺑﺮﺼﺤﻨﻣ يﺎﻫ
هداد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﺳا
. ﻪﺘﻓﺎﯾ هرﻮﻄﺳا هﺎﮔﺪﯾد زا ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﺖﻫﺎﺒﺷ ياراد ﯽﺗﺎﻬﺟ زا ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ -
ي ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ نوﺪﺑ ،رﺎﻄﻋ غﺮﻤﯿﺳ ﺖﺳا ،ﺮﺛاود ﻦﯾا ﯽﺑدا شزرا ي
. نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺎﻣا ﺖﺴﯿﻧ نﺎﯿﻣرد يداو ﺖﻔﻫ زا ﯽﻨﺨﺳ ﻪﭼﺮﮔا ﺰﯿﻧ ﻪﺼﻗ ﻦﯾا رد
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺖﻔﻫ نﺎﺘﺳاد ﺖﻔﻫ ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﯾ و راﻮﺷد ي
ﯽﻣ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ار ناﻮﺧ ﻢﻫ ﯽﯾاروﺎﻣ ﯽﺗرﺪﻗ ﺎﺑ ﯽﻨﻤﯾﺮﻫا تادﻮﺟﻮﻣ ﺎﺑ و دراﺬﮔ
نﻮﭼ
ﯽﻣ هزرﺎﺒﻣ ﻮﯾد و ﺎﻫدژا ﺎﺗ ﺪﻨﮐ
ﻞﭼ ﺮﺘﺧد ،دﻮﺧ بﻮﻠﻄﻣ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺖﺳد ،ﺲﯿﮔ
ﯽﻣ ﺎﻫﻮﯾد ترﺎﺳا زا ار وا و ﺪﺑﺎﯾ ﺪﻧﺎﻫر
. ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ﺮﮔ
ﻞﭼ ﺮﺘﺧد ﻪﻨﯾدﺎﻣ دﺎﻤﻧ ،ﺲﯿﮔ
ﺖﺳد و وا ﻦﺘﻓﺎﯾ ياﺮﺑ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺼﻗ نﺎﻣﺮﻬﻗ حور نﺎﻬﻨﭘ يﺎﻤﯿﻧآ ﺎﯾ ناور ي ﮏﯾ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ
-
ﻪﭼرﺎﭘ ﯽﻣ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ار يراﻮﺷد هار ،دﻮﺧ ي ﺳد زا ﺲﭘ و دراﺬﮔ
ﺖ ﯽﻣ ﺶﻣارآ ﻪﺑ نآ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ ﺪﺳر
. ﻞﭼ ﺮﺘﺧد ﺮﮕﯾد ﯽﻫﺎﮔﺪﯾد زا ار ﺲﯿﮔ
ﯽﻣ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ناﻮﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نﺎﻧز ﺮﺸﻗ ي
ﻦﯾا ﺪﻨﺑ زا وا ﯽﻘﯿﻘﺣ يدازآ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺖﺳا دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫﻮﯾد ترﺎﺳا رد ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد رﻻﺎﺳدﺮﻣ ي
ﺖﺳا ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﺮﺸﺑ عﻮﻧ ﯽﯾﺎﻫر ياﺮﺑ ﺎﻫﻮﯾد .
هژاوﺪﯿﻠﮐ :ﺎﻫ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﻪﻧﺎﺴﻓا ،ﺎﻤﯿﻧآ ﻞﭼﺮﺘﺧد ،رﻻﺎﺳدﺮﻣ
دﺎﻤﻧ ،غﺮﻤﯿﺳ ،ﻮﯾد ،ﺲﯿﮔ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻪﻧﺎﺴﻓا يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد
"
،ﻞﯿﺜﻤﺗ ،نﺎﺘﺳاد ،نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ تﺎﯾﺎﮑﺣو ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ ...
ﯽﺑ ﺖﯾﺎﮑﺣ و ﻪﺼﻗ و ﻪﮐ غوردو ﻞﺻا
ﺪﻧا ﻪﺘﺧﺎﺳ ندﺮﮐ مﺮﮔﺮﺳ ياﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﯾ ﯽﻗﻼﺧا يﺪﺼﻗ ياﺮﺑ ...
"
) ﺖﻐﻟ ج،اﺪﺨﻫد ﻪﻣﺎﻧ 2
( نآ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا لدﺎﻌﻣ و ﻪﺑ ﺰﯿﻧ myth
يﺎﻨﻌﻣ
"
ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ قﻮﻓ ﻊﯾﺎﻗو ﺎﯾ لﺎﻤﻋا ﺎﯾ صﺎﺨﺷا يوﺎﺣ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﺾﺤﻣ ﯽﮕﺘﺧﺎﺳ ﺖﯾاور ....
"
) درﻮﻔﺴﮐآ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﮓﻨﻫﺮﻓ (
هﺪﻣآ ﺖﺳا .
نآ زا ﺖﻐﻟ ﻦﯾا مﻮﻬﻔﻣ و ﺎﻨﻌﻣ هزوﺮﻣا ﻪﺘﺒﻟا ﻪﺘﻓر ﺮﺗاﺮﻓ ،هدﻮﺑ حﺮﻄﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﭼ
ﻪﺑ ، يرﻮﻃ مدﺮﻣ ﻪﮐ هرﺎﺑرد يرﺎﯿﺴﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ي
هدﺮﮐﺮﻈﻧرﺎﻬﻇا ﺪﻧا
. مدﺮﻣ ﻦﯾا تاﺮﻈﻧ نﺎﯿﺑ ﺎﺑ يرﺪﻨﺑﺎﯾرد ﯽﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺪﺴﯾﻮﻧ :
"
ﻪﻌﻣﺎﺟرد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﯿﺴﻔﺗو حﺮﺷ ﺎﯾ نﺎﺘﺳاد ﻞﻘﻧ ﻪﻧﺎﺴﻓا ي
ﻦﯿﯾآ ياﺮﺟا ﯽﭘرد يوﺪﺑ هرﺎﺑردو ﺎﻫ
نآ ي ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ و ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﻫ دﻮﺷ
"
)
،يرﺪﻨﺑﺎﯾرد 1379
: 91 .(
و هرﻮﻄﺳا ﻞﺼﻔﻣرﻮﻃ ﻪﺑ هدﺎﯿﻠﯾاﺎﭼﺮﯿﻣ
هداد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ار ﻪﻧﺎﺴﻓا .
نآ ﻪﻧﺎﺴﻓا زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ،ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫا ياراد وا ﺮﻈﻧ رد ﻪﭼ ﯽﻣ ﺎﻫ
دﺮﮐ ﻒﺸﮐ ناﻮﺗ .
ﯽﻣ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا نآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣدﺮﻣ ﯽﻌﻤﺟ يﺎﻫوزرآ ي
ﻪﺘﺧﺎﺳ ار ﺎﻫ
ﻪﺘﺧادﺮﭘو ﺪﻧا . تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ ندﺮﮐ مﺮﻧ ﻪﺠﻨﭘو ﺖﺳد ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز راﺬﮔ رد ﻪﮐ ﯽﻣدﺮﻣ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ،دﻮﺧ يﺎﻫﺎﯾور رد ،رﺎﯿﺴﺑ
يﺪﯿﻠﭘ ي ﯽﻫﺎﯿﺳو ﺎﻫ
ﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﯽﯾﺎﻨﺷور و يزوﺮﯿﭘ ﻪﺑ نﺎﯾﺎﭘرد و هﺪﯿﮕﻨﺟ ﺪﻧا
. ﻪﻧﺎﺴﻓا نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺎﻫ ﺶﻣارآو ﺖﯿﻨﻣا ﻪﺑ مدﺮﻣ ﯽﻌﻤﺟ زﺎﯿﻧ ﺮﮔ ﺖﺳا
. ﻪﮐ ﯽﻣدﺮﻣ
ﯽﻣ ﻢﻫرﺎﻨﮐرد ﻪﺘﺷاد ﯽﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ سﺎﺴﺣا و ﻪﺘﺴﯾز
ﻫوﺮﯿﻧ ﺪﻧاﻮﺘﺑ دﻮﺧ ﯽﯾاروﺎﻣ ترﺪﻗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا ﻦﯿﺑ زا ار ﻦﯿﻃﺎﯿﺷ و ﺮﺷ ﯽﯾاروﺎﻣ يﺎ
دروآ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ نﺎﺸﯾاﺮﺑ ار ﺎﻔﺻ و ﺶﻣارآ و دﺮﺒﺑ .
ﻪﻧﺎﺴﻓا نﺎﻬﺟ مدﺮﻣ ﻪﺑ نﺪﻧﺎﺳر ﺐﯿﺳآ دﺪﺻرد ﺮﺷ يﺎﻫوﺮﯿﻧ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺒﻄﻗود ﯽﻧﺎﻬﺟ ،ﺎﻫ
و دﺎﻀﺗ رد ﺮﯿﺧ يﺎﻫوﺮﯿﻧ و ﺪﻧا
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﺷ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻫد تﺎﺠﻧ نﺎﻧآ رﻮﺟو ﻢﻠﻇ زا ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺗ ﺪﻧﺮﯿﮔ
و ﺪﻨ و دﺎﻀﺗ ﻦﯾارد نآ زا يزوﺮﯿﭘ ،ﻪﻧﺎﺴﻓا نﺎﯾﺎﭘرد ،ﻞﺑﺎﻘﺗ
ﯽﻣ ﺮﯿﺧ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺪﻨﻫد ﻪﻣادا ﺶﯾﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﺪﯿﻣا ﺎﺑ مدﺮﻣ ﺎﺗ ،دﻮﺷ
..
ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻞﭼ ﺮﺘﺧد ي ﻪﻌﺑار ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ نآ زا ﺰﯿﻧ نﺎﺘﺴﮑﯿﺟﺎﺗ رد ناﺮﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﯽﺤﺒﺻ يﺪﺘﻬﻣ لﻮﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺘﺳاد ،ﺲﯿﮔ
ي
ﻞﭼ هﺰﮔ هﺪﺷ دﺎﯾ يﻮﻣ ﺖﺳا
) يﺪﺘﻬﻣ ، 1380 : 97 .(
٢
ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺪﻘﻧ ياﺮﺑ ﻞﭼﺮﺘﺧد ي
هرﻮﻄﺳا ﺪﻘﻧ زا ﺲﯿﮔ ﯽﺳﺎﻨﺷ
هﻮﯿﺷ ﻪﺑ*
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و اﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ي ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ي
هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا يا ﻢﯾا
. ﺪﻘﻧ
ﻦﻬﮐ ﺎﯾ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ هرﻮﻄﺳا ﯽﯾﻮﮕﻟا
هﺰﯿﮕﻧا ﻪﺑ*
ﯽﻣ نﺎﺴﻧا رﺎﺘﻓر ﯽﯾﺎﻨﺑﺮﯾز يﺎﻫ دزادﺮﭘ
. ﯽﮔﮋﯾو و ﻦﻫذ ،ﺮﯿﻃﺎﺳا ﯽﺳرﺮﺑ رﺎﮑﺷآ ار ﺖﻠﻣ ﮏﯾ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﻪﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳاﺮﺑ ﺮﻈﻧ و ﺪﻘﻧ ﻦﯾا ﻪﻈﻓﺎﺣ ي
ﻦﻬﮐو ﯽﻣﻮﻗ ي ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ ﺎﭘ ﮓﻧﻮﯾ يﺎﻫﻮﮕﻟا
ﺖﺷاﺬﮔ تﺎﯿﺑدا ي .
ﻪﯾﺮﻈﻧ ﮓﻧﻮﯾ رﺎﯿﺸﻫﺎﻧ ي
ﻞﻤﻋ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﺪﯾوﺮﻓ يدﺮﻓ ﺮﯿﻤﺿ دﺮﮐ
نﺎﺴﻧا يدﺮﻓ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﯽﻣ ﺎﻫ
ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ﺖﺧادﺮﭘ ﯽﻌﻤﺟ رﺎﯿﺸﻫﺎﻧ ي
هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧﺮﯿﻤﺿ ﺎﯾ*
دادﺮﯿﯿﻐﺗﺮﺸﺑ ﯽﻌﻤﺟ .
ﻧﺮﯿﻤﺿ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ كﺮﺘﺸﻣ ﯽﻧاور ثاﺮﯿﻣ ،ﯽﻌﻤﺟ هﺎﮔآدﻮﺧﺎ
نﺎﺴﻧا ي ﯽﻣﺮﺑرد ار نﻮﻨﮐﺎﺗ اﺪﺘﺑا زا ﺎﻫ دﺮﯿﮔ
. رد دﻮﺧ ﮓﻧﻮﯾ
ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ هرﺎﺑ ﻦﯾا ﺪﯾﻮﮔ
:
"
ﯽﻣ ﺮﮔا ﯽﻣ ،ﻢﯿﺸﺨﺑ ﻢﺴﺠﺗ ار يرﺎﯿﺸﻫﺎﻧ ﺪﺷ ﺮﻫ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﻢﺴﺠﺗ ﯽﻌﻤﺟ ﯽﻧﺎﺴﻧا ار نآ ﻢﯿﺘﺴﻧاﻮﺗ
هدﺮﮐ ﺐﯿﮐﺮﺗ ار ﺲﻨﺟ ود ﺮﻣو ﺪﻟﻮﺗ ،يﺮﯿﭘو ﯽﻧاﻮﺟ يارو ،ﺖﺳا
ﻪﺑﺮﺠﺗ نﻮﭼو دراد راﺮﻗ گ رﺎﯿﺘﺧارد ار لﺎﺳ نﻮﯿﻠﯿﻣود ﺎﯾ ﮏﯾ ﯽﻧﺎﺴﻧا ي
ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺎﻨﻓ ﻼﻤﻋ ،دراد
"
)
،ﮓﻧﻮﯾ 1960 : 349 .(
ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺴﻓا ،ﺮﮔ
ﻞﭼﺮﺘﺧد ي ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺲﯿﮔ
دراد رﺎﻄﻋ غﺮﻤﯿﺳ نﺎﺘﺳاد ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ .
ﻪﺑ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ ﻦﯿﺣ رد ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ
ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻦﯾا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﺰﯿﻧ ﺎﻫ
فﺪﻫ ﻪﭼ ﺮﮔا ؛ هدﻮﺒﻧ ﺮﺛا ود ﻦﯾا ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ
ﺖﺳا
ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﯽﺳرﺮﺑ رد نآ ﺎﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ي
ﺶﻫوﺰﭘ ﻪﮐ ﺎﺟ هرﻮﻄﺳا ﺪﻘﻧ ،هدﻮﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﮔ
ناﺪﻘﺘﻨﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﻪﻧﺎﺴﻓا ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﻣا ؛هدﻮﺑ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ،لﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ،ﺪﺳر
ﻞﭼ ﺮﺘﺧد ي راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا ﺎﺑ ﺲﯿﮔ
ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺖﺳا
ﺶﻫوﮋﭘ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ ﻦﯾارد ﺮﮔ هداد ﺦﺳﺎﭘ ﺮﯾز يﺎﻫ
ﺖﺳا :
1 - ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻞﭼ ﺮﺘﺧد ي ﯽﮔﮋﯾو زا ﮏﯾ ماﺪﮐ ،ﺲﯿﮔ
ﻪﻧﺎﺴﻓا يﺎﻫ
؟دراد زرﺎﺑ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﺎﻫ
2 - هرﻮﻄﺳا نﺎﺘﺳاد ماﺪﮐ ﺎﺑ ار ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﯾا ﯽﻣ يا
؟دﺮﮐ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ناﻮﺗ
3 -
؟ﺖﺴﯿﭼ ود ﻦﯾا ﺖﻫﺎﺒﺷ دراﻮﻣ 4 - ﻞﭼﺮﺘﺧد هﺎﺷو ﺲﯿﮔ ﭼ دﺎﻤﻧ ،هداز
؟ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪ
5 - ﻪﺑ يﺎﻫدﺎﻤﻧ ﺮﮕﯾد ماﺪﮐ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﯾا رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ
؟ﺪﻧا
6 - ﻦﻬﮐ ماﺪﮐ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﯾا يﺎﻫﻮﮕﻟا
؟ﺪﻧا
ﻪﻧﺎﺴﻓا ﯽﮔﮋﯾو ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺴﻓا ﯽﮔﮋﯾو ياراد ﺰﯿﻧ ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫ ﻦﺑ ﺎﯾ ﺎﻫ
ﻪﯾﺎﻣ
*ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﮐﺮﺘﺸﻣ ي .
ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا ﻦﺑ و ﺎﻫ
ﻪﯾﺎﻣ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎﻫ :
1 . ﻪﻧﺎﺴﻓا هﺪﻨﻨﮐﻮﮔزﺎﺑ ﺎﻫ ﺖﺳا ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا مدﺮﻣ يﺎﻫوزرآ ي
. نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﻊﻗاو ﻢﻟﺎﻋ رد ﯽﻨﺘﻓﺎﯿﻧ ﺖﺳد ﯽﯾﺎﻫوزرآ رد ﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫوزرآ ﻦﯾا ندروآﺮﺑ ياﺮﺑ ﯽﻫار لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺶﯾﻮﺧ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧﺮﯿﻤﺿ .
2 . ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻢﻫ ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﺒﻄﻗود ار نﺎﻬﺟ ،ﯽﺘﺸﺗرز ﺶﻨﯾﺮﻓآ نﺎﺘﺳاد نﻮﭼ
ﺪﻨﻫد . ﺎﯾ ﺮﺷ يﺎﻫوﺮﯿﻧ فﺮﻃ ﮏﯾ
ﯾﺮﻫا ﺪﻧراد راﺮﻗ ﯽﯾارﻮﻫا ﺎﯾ ﺮﯿﺧ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺮﮕﯾد فﺮﻃ و ﯽﻨﻤ .
ﺮﺷ يوﺮﯿﻧ ﺮﺑ ﺮﯿﺧ يوﺮﯿﻧ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻫ ﺎﺑ دﺎﻀﺗ رد وﺮﯿﻧ ود ﻦﯾا
ﯽﻣ زوﺮﯿﭘ دﻮﺷ .
3 . ﻪﻧﺎﺴﻓارد ،ﯽﯾاروﺎﻣ يﺎﻫوﺮﯿﻧ دﻮﺟو ﺖﺳا يروﺮﺿ ﺎﻫ
. ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻦﯾا زا ﺮﺷ فﺮﻃ ﻢﻫ ﺮﯿﺧ فﺮﻃ ﻢﻫ و ﺪﻨﮐ
. حور
ﻫوﺮﯿﻧ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ترﻮﺻ ﺎﯾ ﯽﯾاروﺎﻣ يﺎ
ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ نﺎﻬﮔﺎﻧ ،ﺪﻨﻣدﺮﺧو ﺎﻧاد يﺮﯿﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺜﻣ يﺎﻫ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﺑ و دﻮﺷ
هرﺎﭼ هار ،ﺖﺴﯿﻧ نآ ﻞﺣ ﻪﺑ ردﺎﻗ و هﺪﺷ ﻞﮑﺸﻣ رﺎﭼد ﻪﮐ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﯽﻣ نﺎﺳآ ناﺪﻨﭼ ﻪﻧ و لﻮﻤﻌﻣ ﺮﯿﻏ يا
دزﻮﻣآ . ﮓﻧﻮﯾ ) 1968 ( ﺪﻘﺘﻌﻣ
ﺖﺳا :
"
ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﺘﻗو ﺮﯿﭘ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﺑ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﮐ دﻮﺷ
هرﺎﭼو ﺖﺨﺳ ﯽﻌﺿو ﺖﺳارﺎﭼد ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ
"
)
،ﮓﻧﻮﯾ 1368 : 114 .(
ﻪﻠﯿﺳو نداد ﺎﺑ ﺮﯿﭘ -
ﯽﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ ،نآ مواﺪﺗو ﻞﮑﺸﻣ ﻞﺣرد ار وا يزوﺮﯿﭘ ،نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﺑ يا ﺪﻨﮐ
.
"
ﯽﻣ راﺪﺸﻫ ﺖﺳا ﺶﯿﭘ رد ﻪﮐ ﯽﺗاﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ وا و ﺪﻫد
نآ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﯾﺎﺳو ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺎﻫ
ﺪﻨﮐ
"
)
،نﺎﻤﻫ 117 .(
4 . ﻪﯾﺎﭘ زا ﯽﮑﯾ ﻖﺸﻋ هدﻮﺑ نﻮﻨﮐﺎﺗ زﺎﺑﺮﯾد زا ﺮﺸﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا . ﻦﺑ زا ﯽﮑﯾ ﻖﺸﻋ ﻪﯾﺎﻣ
ﻪﻧﺎﺴﻓا يﺎﻫ ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﺎﻫ
ﺪﻫد .
ﻪﻧاﻮﯾد وا رﺎﺑ ﮏﯾ نﺪﯾد ﺎﯾ ،ﺮﺘﺧد ﮏﯾ زا يﺮﯾﻮﺼﺗ نﺪﯾد ﺎﺑ ﻖﺷﺎﻋ ﻪﮐ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ و ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر ﯽﻘﺸﻋ ﻖﺷﺎﻋ راو
ﯽﻣ شا دﻮﺷ . ﻖﺸﻋ
ﺖﺳا ﺮﺷ يوﺮﯿﻧ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ رد ﺮﯿﺧ يوﺮﯿﻧ كﺮﺤﻣ .
5 . هزرﺎﺒﻣ هار رد ﯽﺘﺨﺳ ،ﺮﺷ ﺎﺑ ﺮﯿﺧ يوﺮﯿﻧ ي
و ﺪﮕﻨﺠﺑ ﺮﺷ ترﺪﻗﺮﭘو ﯽﯾاروﺎﻣ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﯿﺧو دراد دﻮﺟو يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ
درادﺮﺑ دﻮﺧ هارﺮﺳ زا ار ﻊﻧاﻮﻣ .
٣
6 . ﻪﻨﯾدﺎﻣ دﺎﻤﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،تﺎﯿﺣو يرورﺎﺑ دﺎﻤﻧ ،ﺮﺘﺧد هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ و ﺮﮐﺬﻣ ﺲﻨﺟ يﺎﻤﯿﻧآ ﺎﯾ ناور ي
ﻢﺘﺳ ﺖﺤﺗ ﺚﻧﻮﻣ ﺲﻨﺟ ي
ا ﯽﻣ ﺮﺷ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ماد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳ ﺪﺘﻓا
. ﯽﻣ وا ﺪﺒﯾﺮﻔﺑ ار نادﺎﻧ ﻮﯾد ﺎﯾ لﻮﻏ ،يﺰﯾﺮﮔ هار ﻦﺘﻓﺎﯾ ياﺮﺑ دﻮﺧ ﺮﮑﻓ يوﺮﯿﻧ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ .
هرﺎﺑود ﺎﻣا
ﯽﻣ وا ﺮﯿﺳا دﻮﺷ
. ﻪﺘﮑﻧ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﯾا رد ﺮﮕﯾد ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ي ﺮﯿﺳا ﯽﻨﻤﯾﺮﻫا يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺖﺳد رد ﻪﮐ ﺖﺳا ناﺮﺘﺧد ﺪﻨﻠﺑ و هﻮﺒﻧا يﺎﻫﻮﻣ ،ﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﯽﻣ رﺰﯾﺮﻓ ﺪﺴﯾﻮﻧ
:
"
ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﺪﺑﻻ غﻮﻠﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا ترﺪﻗ هﺎﮕﯾﺎﺟ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻮﻣ مدﺮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺮﻈﻧ رد ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ
ﯽﻣ ﺮﺑاﺮﺑود ﯽﺗﺎﯿﺣ يوﺮﯿﻧ ﻪﺘﻓﺎﯾﻮﻧ ترﺪﻗ ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﯽﻠﺠﺗ و ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻮﻣ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾا رد اﺮﯾز دﻮﺷ
ﺖﺳا ﻞﺜﻣﺪﯿﻟﻮﺗ ي
"
)
،رﺰﯾﺮﻓ 1384 : 79 .(
ﻞﭼ ﺮﺘﺧد ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﯽﻣ ار ﺲﯿﮔ
ﻪﻬﻟا نﺎﻤﻫ ﺎﯾ ﻮﻧﺎﺑ دﺰﯾا ﺎﯾ ﺮﯿﺒﮐردﺎﻣ ناﻮﺗ ﺖﺳد رد ﺶﺗرﺎﺳا ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد يرورﺎﺑ ي
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯽﺘﺴﻫ و تﺎﯿﺣ ياﺮﺑ يﺪﯾﺪﻬﺗ ،ﯽﻨﻤﯾﺮﻫا يﺎﻫوﺮﯿﻧ دﻮﺷ
.
7 . هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ،ﻖﺷﺎﻋ ناﻮﺟ ﺎﯾ نﺎﻣﺮﻬﻗ تﺎﺠﻧ و زرﺎﺒﻣ ﺮﮐﺬﻣ ﺲﻨﺟ ي
هﺎﺷ ﺎﯾ ﻪﮐ هﺪﻨﻫد تﺎﻘﺒﻃ زا ﺮﮔا ﺎﯾ و ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ و ﺖﺳا هداز
ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﻣ رﺎﯿﺴﺑ توﺮﺛ ياراد و ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ،هﺎﺷدﺎﭘ ﺮﺘﺧد ﺎﺑ جاودزا ﺎﺑ ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ دﻮﺷ
. ناﻮﺧ زا رﺬﮔﺎﺑ يو ﺖﺸﭘ و دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
ﯽﺘﺨﺳ ﻦﺘﺷاﺬﮔﺮﺳ ﯽﻣ تﺎﺠﻧ ار ﺮﺘﺧد ،ﺮﺷ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺎﺑ نﺪﯿﮕﻨﺟو رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ
ﯽﻣ جاودزا وا ﺎﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﻫد ﺪﻨﮐ
.
8 . ﺮﺷ يوﺮﯿﻧ ﺮﮐﺬﻣ ﺲﻨﺟ دﺎﻤﻧ ﺎﻫدژا ﺎﯾ لﻮﻏ ،ﻮﯾد ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺪﯿﻠﭘ رﺎﮑﻓا و ﯽﯾاروﺎﻣ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ياراد و ﺮﮕﻤﺘﺳ ،ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ،ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ
ﯽﻣرد دﻮﺧ ﺐﺣﺎﺼﺗ ﻪﺑ ار ناﺮﺘﺧد ﺎﯾ ﺮﺘﺧد ،ﺖﺸﺣو و ﺐﻋر دﺎﺠﯾا ﺎﺑ و دﺎﯾز ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ يوﺮﯿﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا دروآ
. ﯽﺗادﻮﺟﻮﻣ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﻫﻮﯾد
يﻮﻗ ﻪﺸﯿﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﺒﻨﺗ لﺎﺣ ﻦﯿﻋرد و ﻪﺑﺮﻓ و ﻞﮑﯿﻫ ﻪﮕﻧ ﯽﯾﺎﺟرد نﺎﺷﺮﻤﻋ ي
ﯽﻣ يراد دﻮﺷ .ا ﻪﺸﯿﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺮﮔ ي
ﯽﻣ دﻮﺑﺎﻧ ﻮﯾد ،ﺪﻨﮑﺸﺑ ار نآو ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﺮﻤﻋ ددﺮﮔ
.
ﺎﻫدژا،لﻮﻏ،ﻮﯾد ---—
) ﯽﺴﻨﺟ ﺶﻨﯿﺑ (
--- ناﻮﺟﺮﺘﺧد
--- )
ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺶﻨﯿﺑ (
--- نﺎﻣﺮﻬﻗ
9 . ﻪﻧﺎﺴﻓا زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻧﻮﺷراﺮﮑﺗو ﺖﺑﺎﺛ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ياراد ،ﺎﻫ
. ﻣ ار ﺖﺑﺎﺛرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﯾا ﯽ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ ناﻮﺗ ﻒﻟا ي
- ﯽﯾاﺪﺟ
ب ﺮﻔﺳ زﺎﻏآو ﻪﻧﺎﺧزا نﺎﻣﺮﻬﻗ -
ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣزا رﺬﮔ )
اوﺰﻧا ( جو - ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺖﺴﻧاد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺰﯿﻣآ
.
ﯽﮔﮋﯾو ﺰﯿﻧ ﯽﻤﺳﺎﻗﺮﯿﻣا ﻪﻧﺎﺴﻓا كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ
ﻪﺘﺳد هوﺮﮔ ﺞﻨﭘ رد ار ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫ هدﻮﻤﻧ يﺪﻨﺑ
ﺖﺳا :
ﻒﻟا - ﻪﺼﻗ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﺮﯾﺬﭘراﺮﮑﺗو ﺺﺨﺸﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻔﺴﻠﻓ زا ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺎﻫ
ﯽﻣ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﯽﺘﺴﻫ ،نآ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ دراد يا دﻮﺷ
نﺎﻬﺟ ياﺰﺟا زا يرﺎﯿﺴﺑو ﯽﻨﯿﺑ
ﻪﻔﺴﻠﻓ نﺎﻤﻫﺮﺑ ﯽﮑﺘﻣ ،هﺪﻧز و دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﺪﻨﯾﺎﻫ
.
ب - ﻪﺼﻗ ﻦﯾا ﻦﯿﯾآ ،بادآ زا رﺎﺷﺮﺳ ﺎﻫ ﮏﺳﺎﻨﻣو ﺎﻫ
ﺪﻧا .
ج - ﻪﺼﻗ ﻦﯾا نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ و بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺎﯾ بﻮﻠﻄﻣ قﻼﺧا ﺮﻬﻈﻣ ﺎﻫ
هﺪﺷ ﻦﯾا ي ﻊﻣاﻮﺟ ﺪﻧا .
د - هﺪﯾﺪﭘ زا نﺎﺴﻧا ﺖﺧﺎﻨﺷ ناﺰﯿﻣ ﯽﮔﺪﻧز زا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ نارود رد ،ﯽﺘﺴﻫ يﺎﻫ
ﻦﯾا رد شا ﻪﺼﻗ ﻪﻧﻮﮔ
ﺖﺳا ﺲﮑﻌﻨﻣ ﺎﻫ .
ﻪﮐ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻪﯾﺎﭘ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﭼ ﯽﻣ ار يزوﺮﻣا ﺖﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ
دزﺎﺳ .
ه : نآ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﻂﺑر ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺪﻋاﻮﻗ ﻪﺑ ﻪﭼ هﺪﯾﺪﭘ ﺢﯿﺿﻮﺗ ياﺮﺑ نﺎﻣدﺮﻣ شﻼﺗ ﻦﯿﺒﻣ ﺪﻨﮐ
ﯽﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ ﺎﺑ ﯽﺗوﺎﻔﺗ ﻪﺴﻔﻧ
دراﺪﻧ ﯽﻤﻠﻋ شﻼﺗ .
ﻦﯾا توﺎﻔﺗ شور رد ﻪﻧ ﺎﻫ
...
ﺖﺳا شﻼﺗ ﻦﯾا يﺎﻫدروﺎﺘﺳد رد ﻪﮑﻠﺑ )
،ﯽﻤﺳﺎﻗﺮﯿﻣا 1391
: 27 - 28 .(
هرﻮﻄﺳاو ﻪﻧﺎﺴﻓا
ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺎﻫ
دراد هرﻮﻄﺳا ﺎﺑ يدﺎﯾز ي .
ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺰﯿﻧ ار هرﻮﻄﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا كرد ياﺮﺑ ﻢﯿﻨﮐ
. ﺲﺗاو ﻦﻟآﺮﻈﻧﺮﺑﺎﻨﺑ )
1954 :(
ﺪﯾﺎﺑ ار هرﻮﻄﺳا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
نﺎﺘﺳاد زا يا دﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎﻫ
- ﯽﺑ ﯽﺧﺮﺑ ﯽﻟﺎﯿﺧ ﯽﺧﺮﺑ و ﯽﻌﻗاو ﮏﺷ -
نﺎﺴﻧا ﻪﮐ نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﯾﻻد ﻪﺑ ﺎﻫ ار ﺎﻫ
ﺮﻫﺎﻈﺗ ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز و نﺎﻬﺟ نورد يﺎﻨﻌﻣ ﺪﻨﻨﮐ
)
،ﺲﺗاو ﻦﻟآ 1954
: 7 .(
ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺰﯿﻧ ﻞﺒﻤﮐ :
دراد دﺮﮐرﺎﮐ رﺎﻬﭼ ﺎﺳﺎﺳا هرﻮﻄﺳا .
ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺶﻘﻧ ،نآ دﺮﮐرﺎﮐ ﻦﯿﻟوا و
نﺎﺴﻧاو نﺎﻬﺟ ﯽﺘﻔﮕﺷ كرد ﻊﻗاو رد ....
نآ مود دﺮﮐرﺎﮐ
نﺎﻬﯿﮐ ﺪﻌﺑ ﯽﻣ نآ ﻪﺑ ﻢﻠﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
دزادﺮﭘ ....
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺶﻘﻧ مﻮﺳ دﺮﮐرﺎﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
. ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻦﯿﻌﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻈﻧ ﮏﯾ زا ندﺮﮐ
نآ ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑرﺎﺒﺘﻋا و ....
دراد ﺰﯿﻧ ﯽﻣرﺎﻬﭼ دﺮﮐرﺎﮐ هرﻮﻄﺳا ﺎﻣا ....
ﻢﯿﻠﻌﺗ عﻮﻧ زا دﺮﮐرﺎﮐ عﻮﻧ ﻦﯾا و ﺖﺳا ﯽﺘﯿﺑﺮﺗو
هﻮﺤﻧ ﻪﺑ يﺮﭙﺳ ي ندﺮﮐ
ﯽﻣ ﯽﻄﯾاﺮﺷﺮﻫ ﺖﺤﺗ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز ﮏﯾ دزادﺮﭘ
)
،ﻞﺒﻤﮐ 1377 : 61 - 62 .(
هرﻮﻄﺳا ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺰﻣر نﺎﺑز ﺎﺑ ار تﺎﻨﺋﺎﮐ ﻦﯾﻮﮑﺗو ﯽﺘﺴﻫ ﺶﻨﯾﺮﻓآ نﺎﺘﺳاد ﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐ
. هرﻮﻄﺳا نﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ ﯽﻨﯿﯾآ دﺮﮐرﺎﮐ ﺎﻫ
ﻪﺘﺷاد . ﻦﯿﯾآ ﯽﮔﺪﻧز يﻼﺘﻋاو دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ دﻮﺧ
ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺖﺳا . ﻦﯿﯾآ ﻦﯾا نﺎﻬﺟ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ كرد ﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ نﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﺴﻧا دﺰﻧ ار ﯽﺘﺴﻫ ﺪﻫد
. هدﺎﯿﻠﯾا ﺎﭼﺮﯿﻣ ﺮﻈﻧﺮﺑﺎﻨﺑ
"
ﯽﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ هرﻮﻄﺳا نآ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
نآ نداد مﺎﺠﻧا دﺪﺻرد نﺎﺴﻧا ﻪﭼ
۴
ﻪﺘﻓﺎﯾ مﺎﺠﻧا ﻼﺒﻗ ،ﺖﺳا ﯽﻣ يرﺎﯾ وا ﻪﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑو ﺖﺳا
ﻤﻣ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫﺪﯾدﺮﺗ ﺎﺗ ﺪﻫد هرﺎﺑرد ﺖﺳا ﻦﮑ
زا ،ﺪﻫد هاردﻮﺧ ﻪﺑ ،ﺶﻣاﺪﻗا ﻞﺻﺎﺣ ي
ﺪﻧاﺮﺑ دﻮﺧ
"
)
،هدﺎﯿﻠﯾا 1362 : 145 .(
توﺎﻔﺗ هرﻮﻄﺳا ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻪﺘﺒﻟا دراد ﺰﯿﻧ ﯽﯾﺎﻫ
. ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻢﯾﺎﻬﻠﺘﺑ :
"
ﻪﻧﺎﺴﻓا رد ﺎﻣا ﺖﺳا دﺮﻓ ﻪﺑﺮﺼﺤﻨﻣ هرﻮﻄﺳا ثداﻮﺣ دﻮﺟو ﺎﻫ
قرﺎﺧ ﻢﻫ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻦﮑﻤﻣﺮﯿﻏ و هدﺎﻌﻟا ﯽﻣ هﻮﻠﺟ يدﺎﻋ يﺮﻣا نﻮﭼ
ز ﻪﺑو ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ هﺮﻣزور و يدﺎﻋ نﺎﺑ
ﺪﻧﻮﺷ . نﺎﯾﺎﭘ ﺮﮕﯾد فﺮﻃزا
ﻢﻏ ﻪﺸﯿﻤﻫ هرﻮﻄﺳا ﺖﺳا دﺎﺷ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا نﺎﯾﺎﭘو ﺰﯿﮕﻧا
. شﻮﺧ ﻪﻧﺎﺴﻓاو ﻪﻧﺎﻨﯿﺑﺪﺑ هرﻮﻄﺳا و ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻨﯿﺑ
...
"
)
،ﻢﯾﺎﻬﻠﺘﺑ 1381 : 45 - 46 .(
ﺎﺑ
ﻦﯾا ﺖﻫﺎﺒﺷ لﺎﺣ نآ ود ﻦﯾا يﺎﻫ
هرﻮﻄﺳا ﺪﻘﻧ زا ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ رﺪﻗ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻞﯿﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺎﻫ دﺮﺑ هﺮﻬﺑ . ﻪﻧﺎﺴﻓا ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ ار ﺎﻫ
لزﺎﻧ عﻮﻧ هرﻮﻄﺳا ﺮﺗ دروآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺎﻫ
.
ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻞﯿﻠﺤﺗ
ﯽﻣ زﺎﻏآ يﺮﺴﭘ ﺪﻧزﺮﻓ ﻦﺘﺷاد ياﺮﺑ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ يوزرآ حﺮﻃ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺴﻓا دﻮﺷ
. ﺖﺨﺒﺷﻮﺧ ناﺮﮕﯾد ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ نﺎﺴﻧا ﻦﯾﺮﺗ
و ﺖﺳﺎﻫ
دراد راﺮﻗ توﺮﺛو ترﺪﻗ يﻻاو هﺎﮕﯾﺎﺟ رد .
ﺖﺳوزرآ ياراد ﺰﯿﻧ وا .
نﺎﯿﻣ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ يﺪﻧزﺮﻓ ﻦﺘﺷاد يوزرآ رد لﺎﺳ
. ﻪﻣادا ﺪﻧزﺮﻓ و نﺎﺴﻧا ي
هﺪﻨﻨﮐﺎﺿرا ﺖﺳوا ﯽﮕﻧادوﺎﺟ ﻞﯿﻣ ي
. ﺪﻨﻣوزرآ هﺎﺷدﺎﭘ ﯽﻨﻌﯾ ﻪﻧﺎﺴﻓا نﺎﻣﺮﻬﻗ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﯽﯾاروﺎﻣ ترﺪﻗ ﺎﺑ ﺪﻨﻣدﺮﺧ يﺮﯿﭘ ﺰﯿﻧ ،ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﯾارد
ﯽﻣ ﯽﻣ ﻢﯿﻧود ار ﯽﺒﯿﺳ و ﺪﯾآ و درﻮﺨﺑ شﺮﺴﻤﻫ ار ﺮﮕﯾد ﻢﯿﻧ و هﺎﺷدﺎﭘ ار ﯽﻤﯿﻧ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ
ﻪﭽﺑ و ﺪﻧﻮﺷ راد ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ
دﻮﺷ . يﺰﺒﺳ دﺎﻤﻧ ﺐﯿﺳ
ﻢﻫو ﺖﻌﯿﺒﻃ ﯽﮕﺸﯿﻤﻫ تﺎﯿﺣو ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻌﯿﺒﻃرد ﯽﺘﺴﻫ مواﺪﺗ و تﺎﯿﺣ و يرورﺎﺑ دﺎﻤﻧ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﯾا رد و ﺖﺳا ﻖﺸﻋ دﺎﻤﻧ ﻦﯿﻨﭼ
ﯽﻣ ﻪﯾﺪﻫ شﺮﺴﻤﻫو هﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺑ ار نآ ﺮﯿﭘ ﺶﯾورد ﺪﻫد
. ﻢﻫ ﺮﯿﭘ ﯽﻣ دازﻮﻧ ﻢﮑﺷ ﻪﺑ ار ﯽﯾودﺎﺟ يﺮﺠﻨﺧ ﻦﯿﻨﭼ دﺪﻨﺑ
. ودﺎﺟ ﺮﺠﻨﺧ ﻦﯾا ﯽﯾ
ﺪﺷﺎﺑ وا هاﺮﻤﻫ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ و ﺖﺳا دازﻮﻧ ﯽﮔﺪﻧز ﻦﻣﺎﺿ .
هﺎﺷ مﺎﻧ ﺮﯿﭘ نﺎﻬﺟ ار هداز
ﯽﻣ ﻎﯿﺗ دراﺬﮔ . ﺎﺷ ه ﯽﻣ گرﺰﺑ هداز ﻦﺳ ﻪﺑ و دﻮﺷ
ﯽﻣ ﯽﮕﻟﺎﺳ هﺪﺠﯿﻫ ﺪﺳر
. نﺎﯿﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ﺮﮕﯾد نﺎﺘﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻦﯾازا ﺖﺴﯿﻧ لﺎﺳ
. ﻪﻣادا ﺎﯾ وا ﯽﻧاﻮﺟ ﻪﮑﻠﺑ هﺎﺷ وا ي
نﺎﻬﺟ هداز ﻎﯿﺗ
ﺖﺳا . نﺎﺴﻧا تﺎﯿﺣ ﯽﻣ هرود ﻪﺳ ﻞﻣﺎﺷ
دﻮﺷ : هرود و ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ هرود ﻦﯾا رد نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ،ﯽﮐدﻮﮐو يدازﻮﻧ ي ﻦﯾا رد و دراد ﺖﯿﻨﻣا
ﺖﺳا كدﻮﮐ ﺖﯿﻨﻣا ﻦﻣﺎﺿ ﯽﯾودﺎﺟ ﺮﺠﻨﺧ ،ﻪﻧﺎﺴﻓا .
هرود هرود ،ﯽﻧاﻮﺟ ي هرودو ،ﻖﺸﻋ و ترﺪﻗ و روﺮﻏ سﺎﺴﺣا ي
نﺎﯿﻣ ي ،ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﺳ
هرود سﻮﺴﻓا ﺎﯾ ﻦﺘﻓﺎﯾ لﺎﻤﮐ و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺐﺴﮐ ي ﺖﺻﺮﻓ
ﻪﺘﻓر ﺖﺳد زا يﺎﻫ ﺖﺳا
.
هﺎﺷ وﺎﮑﺠﻨﮐو ﺖﺳا ناﻮﺟ هداز .
ﯽﻣ وا قﺎﺗا رد ﺪﻧاﺪﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺳا نﺎﻬﻨﭘ ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﭼ ،ﺖﺳا هﺎﺷدﺎﭘ ﺖﺳد شﺪﯿﻠﮐ ﻪﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
.
ﯽﻣ ار دﻮﺧ ﯽﻧاﻮﺟ ،هﺎﺷدﺎﭘ ﯽﺑ و روﺮﻏ و ﺪﻨﯿﺑ
ﯽﻣ يراددﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﻫﺪﯿﻠﮐ نداد زا و ار دﻮﺧ ﯽﯾﺎﺑﺎﺤﻣ ﺪﻨﮐ
. ﻣ ار دﻮﺧرﺎﮐ ﯽﻧاﻮﺟ ﺎﻣا ﯽ
-
ﺪﻨﮐ . هﺎﺷ ﯽﻣﺮﺑ ار ﺎﻫﺪﯿﻠﮐ رﺪﭘ بﺎﯿﻏرد هداز قﺎﺗا ﻪﺑ و دراد
ﯽﻣﺮﺳ ﺎﻫ ﻪﭽﻗوﺪﻨﺻ ﻪﺑ ﯽﻗﺎﺗا رد و ﺪﻧز ﯽﻣ ﺖﺳد يا
زا ﯽﺴﮑﻋ نآ رد ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ
دراد راﺮﻗ ناﻮﺟﺮﺘﺧد ﮏﯾ .
ﻞﺒﻤﮐ لﻮﻗ ﻪﺑ :
هﻮﯿﻣ
؟نز ،عﻮﻨﻤﻣ ي ...
ﻦﺑ ﮏﯾ ﻪﯾﺎﻣ ﻪﺼﻗ ي ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ عﻮﻨﻤﻣ ﺰﯿﭼ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﯽﻣﻮﻗ ي دﻮﺷ
....
رد ،ﻢﯾﺪﻗ ﺪﻬﻋ نﺎﺘﺳاد
ﯽﻣ هرﺎﺷا عﻮﻨﻤﻣ ﺰﯿﭼ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﻨﮐ
. ﯽﻣ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﻣا هﻮﯿﻣ دراد ﺪﺼﻗ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد
درﻮﺨﺑ ار عﻮﻨﻤﻣ ي .
مﺎﺠﻧا ﺎﺑ و
ﺪﺷ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﮔزﺎﻏآ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻞﻤﻋ ﻦﯿﻤﻫ .
ﺪﺷ زﺎﻏآ ﯽﭽﯿﭘﺮﺳ ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﻊﻗاو رد )
،ﻞﺒﻤﮐ 1377 : 85 .(
هرود ﯽﻧاﻮﺟ ﻢﯿﺘﻔﮔ و ترﺪﻗ ي
هﺎﺷ و ﺖﺳا ﻖﺸﻋو روﺮﻏ ،ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ سﺎﺴﺣا نﻮﭼ ﯽﺗﺎﻔﺻ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ يﺮﯿﻃﺎﺳا نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ هداز
ﺖﺳرد ،ﺖﻋﺎﺠﺷ ،يرﺎﯿﺷﻮﻫ ﻢﻬﻣ و يرﺎﮐاﺪﻓ و رﺎﺜﯾا ،ﺲﻔﻧﺮﺑ ﻂﻠﺴﺗ ،يرﺎﮐ
ﯽﻣ ﯽﭽﯿﭘﺮﺳرﺪﭘ نﺎﻣﺮﻓ زا ،ﻖﺸﻋ ﻪﻤﻫزا ﺮﺗ يﺮﻄﺧﺮﭘ هار و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﺶﯿﭘرد ار دﺮﯿﮔ
. ﻞﭼ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا يﺮﺘﺧد ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺲﮑﻋ رد ﻪﮐ ﺲﯿﮔ
ﻪﻌﻠﻗ رد فﺎﻗ هﻮﮐ هﺪﺷ ﻮﯾد ﻞﻬﭼ ﺮﯿﺳا يا
ياﺮﺑ ﻪﮐﺮﻫ و ﺖﺳا
نآ ﻪﺑ ﺶﺗﺎﺠﻧ ﻪﺘﺸﮕﻧزﺎﺑ ﺮﮕﯾد و هﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﮓﻨﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﻓر ﺎﺟ
ﺖﺳا . ﯽﻣ ﺮﺘﺧد نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد شزرا و تﺎﻔﺻ دﺎﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ يﺎﻫ
ﯽﺘﺨﺳ ﻞﻤﺤﺗ مﺰﻠﺘﺴﻣ نآ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ ﯽﻨﻌﯾ وا بﻮﻠﻄﻣ لﺎﻤﮐو نﺎﺴﻧا ﯾز تﺎﻤﺣز و ﺎﻫ
ﻪﮐ يﺪﺣ ﺎﺗ ﺖﺳا يدﺎ
ﺪﻫﺪﺑ ﺖﺳد زا ﻢﻫ ار دﻮﺧ نﺎﺟ هار ﻦﯾا رد ﺎﯾ ﺪﺑﺎﯿﻧ ﺖﺳد نآ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .
نﺎﺴﻧا ﮓﻨﭼرد ﻪﮐ ﯽﺑﻮﻠﻄﻣ لﺎﻤﮐ ﺎﯾ ﺖﻔﺻﻮﯾد يﺎﻫ
دوﺮﺑ ﺎﻫدﺎﯾ زا ﺎﺗ ﺖﺳا ﺮﯿﺳا نﺎﺴﻧا دﻮﺧ دﺎﻬﻧ ِﻮﯾد .
ﻪﭽﻗوﺪﻨﺻ رد نآ زا يﺮﯾﻮﺼﺗ ﻂﻘﻓ نﻮﻨﮐا و ﻦﻫذ ي
ﺖﺳا ﯽﻗﺎﺑ ﺎﻫ .
ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ هﺎﺷدﺎﭘ رﺎﮐ
ﯽﻣ ﯽﺑﻮﺧ يﺎﯾﻮﺟ ،ناﻮﺟ ﻪﮐ ﺪﻧاد ﯽﮐﺎﭘ و ﺎﻫ
ﯽﻣ و ﺖﺳﺎﻫ شزرا تﺎﺠﻧ هار رد و ﺪﻨﮐ ﯽﻣﺎﺧ شﺪﻧزﺮﻓ ﺪﺳﺮﺗ
ﺖﺳد ﺎﯾ ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ
هﻮﯿﻣ نﺎﻤﻫ ،ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ ﺪﻫد ﺖﺳد زا اردﻮﺧ نﺎﺟ ،ﻪﻋﻮﻨﻤﻣ ي
. ﻦﯾارد ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺮﺴﭘ و رﺪﭘ ﻦﯿﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﯽﻋﻮﻧ ﺎﺟ هﺎﺷ ،ﺪﯾآ
ﻖﺷﺎﻋ هداز
ﻞﭼ ﺮﺘﺧد ﺖﯾﺎﮑﺣ ﯽﺘﻗو و هﺪﺷ ﺲﯿﮔ
ﯽﻣ رﺪﭘ زا ار ﯽﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ ،دﻮﻨﺷ
ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ فﺎﻗ هﻮﮐ ﻪﺑ ار دﻮﺧ وا تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ دﺮﯿﮔ .
ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻦﯾا
هﺰﯿﮕﻧا ﺎﯾ ﻪﻧﺎﻬﺑ ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺮﻔﺳ ي
۵
هﺎﺷ ﺮﻄﺧﺮﭘ ﺮﻔﺳ ﺮﺑ نﺎﺘﺳاد ﯽﻠﺻا رﺎﺘﺧﺎﺳ هداز
ﻞﺣاﺮﻣ رد ﺮﺷ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺎﺑ وا نﺪﺷﺮﯿﮔرد و ﺮﯿﺧ يوﺮﯿﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﻮﺟ ي
ﺖﻔﻫ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﻪﻧﺎﮔ .
ﯽﻣ ﯽﻋاﺪﺗ ﻦﻫذرد ار غﺮﻤﯿﺳ ،فﺎﻗ هﻮﮐ ﺪﻨﮐ
. ﯽﻣ ار رﺎﻄﻋ غﺮﻤﯿﺳ نﺎﺘﺳاد هرﻮﻄﺳا عﻮﻧ زا ناﻮﺗ
ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ي
ﻪﻧﺎﺴﻓا و دروآ بﺎﺴﺣ ﻞﭼﺮﺘﺧد ي
هرﻮﻄﺳا عﻮﻧ زا ار ﺲﯿﮔ ﯽﺘﯿﺑﺮﺗو ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ي
. ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد ود ﻦﯾا ي
نآ ﯽﺑدا شزرا يﺮﺑاﺮﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻫ
. غﺮﻤﯿﺳ نﺎﺘﺳاد اﺮﯾز ﻪﺘﺷﻮﻧ رﺎﻄﻋ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺨﯿﻫﺮﻓ يدﺮﻓ ار
ﯽﻟو دراد ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻖﯿﻤﻋ مﻮﻬﻔﻣ و ﺖﺳا
ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻞﭼﺮﺘﺧد ي هداز ،ﺲﯿﮔ
ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﯾا ،نﺎﺷﺎﻫوزرآ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﺎﯾ ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻋ ﯽﻣدﺮﻣ ﻦﻫذ ي ﯽﻣ ار ﺎﻫ
ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺪﻧا .
ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﯽﮕﺘﻓﺎﯾ لﺎﻤﮐ ﺖﻘﯿﻘﺣ دﺎﻤﻧ ،غﺮﻤﯿﺳ .
ﻞﭼﺮﺘﺧد ﺪﯾﺎﺷ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺲﯿﮔ
ﯽﮕﺘﻓﺎﯾ لﺎﻤﮐ ﺖﻘﯿﻘﺣ غﺮﻤﯿﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ
ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺴﻧا .
ﯽﻣ موﺮﺤﻣ نآ ﻒﺸﮐ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻘﯿﻘﺣ ﯽﻤﻧ نآ ﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫ و ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺪﻨﺳر . ﺖﺳد ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ دﺎﻤﻧ فﺎﻗ هﻮﮐ لﺎﻤﮐ ندﻮﺑ ﯽﺑﺎﯾ
ﺖﺳا بﻮﻠﻄﻣ .
ﻞﭼﺮﺘﺧد ﺎﻣا ﺖﺴﯿﻧ ﺲﮐ ﭻﯿﻫ ﺮﯿﺳا و دراد لﺰﻨﻣ فﺎﻗ هﻮﮐرد غﺮﻤﯿﺳ ﺖﺳا ﺎﻫﻮﯾد ﺮﯿﺳا ﺲﯿﮔ
. غﺮﻤﯿﺳ نﺎﺘﺳاد رد ،
ﻞﭼ نﺎﺘﺳاد رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺧ بﻮﻠﻄﻣ لﺎﻤﮐو ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﺘﻓﺎﯾ نﺎﻫاﻮﺧ يرﺎﯿﺴﺑ نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ﺮﺘﺧد ﻦﺘﻓﺎﯾ نﺎﻫاﻮﺧ يرﺎﯿﺴﺑ نﺎﻧاﻮﺟ ،ﺲﯿﮔ
ﻞﭼ ﻞﻣﺎﮐ و وا ﺎﺑ جاودزا و ﺲﯿﮔ ﮏﯾ و
ﻪﭼرﺎﭘ ﺪﻨﺘﺴﻫ وا ﺎﺑ دﻮﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ندﺮﮐ .
ﻞﭼﺮﺘﺧد ﺎﺑ جاودزا يوزرآ ﯽﻣ ﺲﯿﮔ
يوزرآ دﺎﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺖﺳد رد نﺎﺴﻧا ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ
ﯽﮑﯾ و ندﺮﮐ ﯽﻧورد و ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺪﺷﺎﺑ بﻮﻠﻄﻣ لﺎﻤﮐ ﺎﺑ نﺪﺷ
. يداو ﺖﻔﻫ نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ،غﺮﻤﯿﺳ نﺎﺘﺳاد رد
ﯽﻣ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ار راﻮﺷد ﻞﭼﺮﺘﺧد نﺎﺘﺳاد رد و ﺪﻧراﺬﮔ
هﺎﺷ ﺎﻣا ﺖﺴﯿﻧ يداو ﺖﻔﻫ زا ﯽﻣﺎﻧ ﻪﭼﺮﮔا ﺲﯿﮔ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺖﻔﻫ ﺎﺑ هداز
وﺮﺑور راﻮﺷد ي
ﯽﻣ ﯽﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ هﺎﺷ زا ﺖﯿﻌﺒﺗ ﻪﺑ ﺎﯾ يداو ﺖﻔﻫ ار نآ ناﻮﺗ
ﻣﺎﻧ ﺖﻔﻫ ﻪ ﺪﯿﻣﺎﻧ ناﻮﺧ .
ﺖﻔﻫ ﻦﯾا زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ناﻮﺧ :
1.
هار ﻦﯿﺑ يﺮﻬﺷ رد ﯽﯾﺎﻫدژا ،
ﻪﻤﺸﭼﺮﺳﺮﺑ ﯽﻤﻧ و هﺪﯿﺑاﻮﺧ ﯽﺑآ ي
ﻪﯾﺎﻣ ﻦﯾا ،بآ دراﺬﮔ ﺪﺳﺮﺑ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ تﺎﯿﺣ ي
. رﻮﺠﻧر ﯽﻟﺎﻫا
ﺪﺳﺮﺑ ﺮﻬﺷ مدﺮﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ بآ يرﺪﻗ ﺪﻫد هزﺎﺟا و درﻮﺨﺑ ﺎﺗ ﺪﻧزاﺪﻨﯿﺑ ﺎﻫدژا يﻮﻠﺟﺮﺘﺧد ﮏﯾ زور ﺮﻫ ﺪﻨﻔﻇﻮﻣ .
ﺮﻬﺷ دﺎﺴﻓ ﻦﯾا ار
ﻪﻧﺎﺘﺳآرد هداد راﺮﻗ يدﻮﺑﺎﻧ و طﻮﻘﺳ ي ﺖﺳا
. ﯽﻤﻧ ﺰﯿﻧ هﺎﺷدﺎﭘ ﯽﻨﻌﯾ مدﺮﻣ ﻦﯾﺮﺗﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﯽﺘﺣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ زا ﺪﻧاﻮﺗ
و ﺪﻨﮐ ﯽﭽﯿﭘﺮﺳ ﺎﻫدژا ي
ﯽﻣ اﺮﻓ ﻢﻫوا ﺮﺘﺧد ﺖﺑﻮﻧ ﺪﺳر
. هﺰﯾﺎﺟ ،ﺪﺸﮑﺑ ار ﺎﻫدژا ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ياﺮﺑ هﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺑ دﻮﺧ لاﻮﻣا زا ﯽﻤﯿﻧ و ﺮﺘﺧد ﺶﺸﺨﺑ نآ و هدﺮﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ يا
ﺖﺳا وا . رد ﺎﻫدژا ﻦﯾا ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﺴﻨﺟ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﻦﺘﺷاد و يﺮﮕﻤﺘﺳ ،يﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ نﻮﭼ ﯽﺗﺎﻔﺻ ياراد و ﺮﮐﺬﻣ ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺎﺑ ﺎﺟ دﻮﺷ
. هﺎﺷ -
دراد راﺮﻗ دﻮﺧراﻮﺷد هار ياﺪﺘﺑارد ﻪﮐ ﺖﺳا لﺎﻤﮐ ﯽﭘرد ﺪﻨﻣوزرآ نﺎﺴﻧا ﯽﻧاﻮﺟ نﺎﻤﻫ ،هداز .
ﯽﻣ ار ﺎﻫدژا وا ،ﺶﺴﻔﻧ ﺮﺑ ﻂﻠﺴﺗ ﺎﺑ و ﺪﺸﮐ
هﺰﯾﺎﺟ هرﺎﺘﺳ ﺖﺳود ﻪﺑ ار دﻮﺧ ي اﺮﻤﻫ ﻪﮐ ﺶﺳﺎﻨﺷ
ﯽﻣ ،ﺖﺳوا ه ﯽﻣ ﻪﻣادا هار ﻪﺑ دﻮﺧ و ﺪﺸﺨﺑ
ﺪﻫد . ﺶﻧﻮﺧ نﺪﺷ يرﺎﺟو ﺎﻫدژا ﻦﺘﺸﮐ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏو ﺰﻣﺮﻗ ار ﺮﻬﺷ بآ ﯽﺗﺪﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ
. ﻪﻧﺎﺴﻓا رد ار بآ نﺪﺷ ﺰﻣﺮﻗ و نﻮﺧﺮﭘ رﺰﯾﺮﻓ ﺎﯿﺳآ بﺮﻏ رد ﯽﻨﯿﯾآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻫ
هراﻮﻨﺸﺟ مﺎﻧ ﻪﺑ نﺎﻧﻮﯾﺮﯾاﺰﺟو ﯽﻣ ﺲﯿﻧودآ ي
ﺪﻧاد . رﺰﯾﺮﻓ ﺮﻈﻧﺮﺑﺎﻨﺑ :
ﻦﯾا هراﻮﻨﺸﺟ هدﻮﺑ يرﺎﻬﺑ اﺮﻫﺎﻇ ﯽﻘﯿﻨﻓ ي ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺲﯿﻧودآ دور ﮓﻧر ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﻢﺳاﺮﻣ نﺎﻣز اﺮﯾز ﺖﺳا
يزوﺮﻣا نﺎﺣﺎﯿﺳ و دﺮﮐ
هﺪﯾد ﯽﻣ خر رﺎﻬﺑ رد ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧا ﺪﻫد
. بﻼﯿﺳ ﻞﺼﻓ ﻦﯾا رد نارﺎﺑ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ
، ﯽﻣ وﺮﻓ ﺎﻫ هﻮﮐ زا ار خﺮﺳ كﺎﺧ و دور بآ و ﺪﯾﻮﺷ
ﯽﻣ ﻦﯿﮕﻧر نآ زا ﺎﯾرد ﯽﺘﺣ ﻣ و دﻮﺷ
ﯽﻣرد ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ ﺖﺳرد ﯽﺗﺪ ﺪﯾآ
. ﻪﻧﺎﺸﻧ ار نآ ﯽﻣ ﺲﯿﻧودآ نﻮﺧ ي
ﻞﺒﺟرد لﺎﺳﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻧاد
ﻪﻠﻤﺣ زا نﺎﻨﺒﻟ ﯽﻣ ﯽﻤﺧز زاﺮﮔ ي
ﯽﻣ و دﻮﺷ دﺮﯿﻣ
).
،رﺰﯾﺮﻓ 1384 : 385 - 386 .(
ﯽﺑﻮﺧ دﺎﻤﻧ ،ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﯾا رد ﺮﺘﺧد ﻪﭼﺮﮔا شزرا و ﺎﻫ
ﻮﺧ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻦﯿﯿﻌﺗ رد نﺎﺴﻧا ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا يﻻاو يﺎﻫ ﭻﯿﻫ د
ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار وا ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ نﺎﺘﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺲﭙﺳ و رﺪﭘ و دراﺪﻧ ﯽﺸﻘﻧ ﺪﻨﻨﮐ
.
ﻪﻧﺎﺴﻓا زا يرﺎﯿﺴﺑ كﺮﺘﺸﻣ يﺮﯿﻃﺎﺳا تادﻮﺟﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺎﻫدژا ﺎﯾ رﺎﻣ دراد دﺎﻀﺘﻣ ﻪﺟو ود ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻫ
. ﺮﺑ هﺪﯿﭽﯿﭘ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ وا
ﺞﻨﮔ نﺎﺒﻬﮕﻧ ﻢﻫ و ﺖﺳا تﺎﯿﺣو ﯽﺘﺴﻫ ﺰﻣر ،ﺖﺧرد .
ﻢﻫو ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا و نآ ﺰﯿﮕﻧا
هﺪﻧاﺮﯿﻣ ، ﺖﺳا ﺮﺘﺧد و بآ ي .
ﻦﯾا ردو
ﯽﻣ وا ﮓﻨﺟ ﻪﺑ ﺖﻋﺎﺠﺷ ﺎﺑ نﺎﺘﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻈﻧﺪﻣ نآ ﯽﮔﺪﻨﻨﮐدﻮﺑﺎﻧ و يﺮﮕﻧاﺮﯾو ترﺪﻗ ﯽﻨﻌﯾ مود ﻪﺟو ﻪﻧﺎﺴﻓا ﮏﯾ رد و دور
ﯽﻣرد يﺎﭘ زا ار ﺎﻫدژا ،ﻦﯿﻧﻮﺧ دﺮﺒﻧ ﯽﻣ تﺎﺠﻧ ار ﺮﺘﺧد و بآ و دروآ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ و ﺪﻫد رﺎﺑود ﯽﺗﺎﯿﺣ ،گﺮﻣ و يدﻮﺑﺎﻧ لﺎﺣرد ي
ﯽﻣ ه ﺪﺸﺨﺑ .
2 . هﺎﺷ ﯽﻣ وﺮﺑور ﺮﯿﺷ ود ﺎﺑ يﺮﮕﯾدﺮﻬﺷ رد هداز ﯽﻣ رﺎﮑﺷ ار ﺮﻔﻧ ود و ﻪﻠﻤﺣ مدﺮﻣ ﻪﺑ زور ﺮﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﺪﻨﻨﮐ . ﺰﯿﻧﺮﻬﺷ ﻦﯾا هﺎﺷدﺎﭘ
هﺪﻋو هداد ،دروﺎﯿﺑرد يﺎﭘ زا ار ﺮﯿﺷود ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﻪﺑ ار ﺶﻟاﻮﻣا زا ﯽﻤﯿﻧ و ﺮﺘﺧد ي ﺖﺳا
. ﻦﯾا هداﺰﻫﺎﺷ ﯽﻣ ﺮﯿﺷود ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﺟ
ﺮﻫ و ﺪﮕﻨﺟ
زا ار ود ﯽﻣرد يﺎﭘ هﺰﯾﺎﺟ و دروآ
هاﺮﻤﻫ ﺖﺳود ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار شا ﯽﻣ درﻮﻧﺎﯾرد شﺮﮕﯾد
ﺪﺸﺨﺑ . ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﯾا رد ﯽﺸﻘﻧ ﺮﺘﺧد ﺰﯿﻧ رﻻﺎﺳدﺮﻣ ي
دراﺪﻧ دﻮﺧ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ .
3 . هﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا فﺎﻗ هﻮﮐ مﻮﺳ ناﻮﺧ ﯽﺘﺨﺳ ﻞﻤﺤﺗ ﺎﺑ هداز
ﯽﻣ ﯽﻃ ار نآ رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ ﯽﯾﺎﺟ نﺎﻤﻫ ﻪﻌﻠﻗ ﮏﯾدﺰﻧ نآ يﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ
ﻪﮐ ﻞﭼ ﺮﺘﺧد ﯽﻣ ،ﺖﺳا ﯽﻧاﺪﻧز نآ رد ﺲﯿﮔ
ﺪﺳر .
۶
4 . ﻪﺑﺮﮔ،مرﺎﻬﭼ ناﻮﺧ ﺖﺳا ﻪﻌﻠﻗ رادﺪﯿﻠﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻫﺎﯿﺳ ي
. ﻪﺑﺮﮔ يوﺮﯿﻧ ناراﺰﮔرﺎﮐدﺎﻤﻧ ،هﺎﯿﺳ ي ﺖﺳا ﯽﻨﻤﯾﺮﻫا يﺎﻫ
. هﺎﺷ ﺪﯾﺎﺑ هداز
ﯽﻣ ﮓﻨﺳ ﺶﻨﺗ زا ﯽﻤﯿﻧ ﻪﻧﺮﮔو ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﻪﻌﻠﻗ يﺎﻫﺪﯿﻠﮐ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﺸﮑﺑ ار ﻪﺑﺮﮔ دﻮﺷ
. نﺎﻨﭼ ﯽﻠﯿﺧ ﻪﭼ ﯾا ﻪﺑ وا زا ﻞﺒﻗ ﺎﻫ
هﺪﯿﺳر ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦ
ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﯽﻟو ﺪﻨﺸﮑﺑ ار ﻪﺑﺮﮔ ﺪﻧا
. نآ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺮﮕﯾد و هﺪﺷ ﺎﺘﺴﯾا ﮓﻨﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﺷدﻮﺟو زا ﯽﻤﯿﻧ ﺎﻫ ﺶﯿﭘ اﺮﻓ ﯽﻣﺎﮔ ،لﺎﻤﮐ هار رد ﺪﻧا
ﺪﻨﻬﻧ . هﺎﺷ ﺮﯿﺗ ﯽﻣ ﺎﻄﺧ ﻪﺑ لوا رﺎﺑ هداز ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﮓﻨﺳ ﻪﺑ ﺶﻧﺪﺑ زا ﯽﻤﯿﻧ و دور
مود رﺎﺑ ياﺮﺑ ﺎﻣا ددﺮﮔ )
ﻒﻋﺎﻀﻣ ﯽﺷﻼﺗ ﺎﺑ (
ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ
ﻦﺘﺸﮐ ﯽﻣ ﻪﺑﺮﮔ دﻮﺷ . ﻦﯾا رد ﻢﯿﻧ ﺎﺟ ﻪﻨﺗ هﺪﺷ ﮓﻨﺳ ي ﻪﻤﻫ و وا ي
ﻦﺗ ي ﯽﻣرد لوا ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ هرﺎﺑود هﺪﺷ ﮓﻨﺳ يﺎﻫ ﯽﻣ هﺪﻧز و ﺪﻨﯾآ
-
ﺪﻧﻮﺷ . هﺎﺷ ﯽﻣ ﺖﺳد ﺎﻫﺪﯿﻠﮐ ﻪﺑ هداز ﯽﻣ ار ﻪﻌﻠﻗ رد و ﺪﺑﺎﯾ
ﺪﯾﺎﺸﮔ .
ﻪﺘﺴﺑ رد ﻪﺘﺴﺑ يﺎﻫرد و ﻪﻌﻠﻗ ي قﺎﺗا ي
ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﻞﺣاﺮﻣ ﺮﻬﻣ ﻪﺑﺮﺳ زار دﺎﻤﻧ ،ﻪﻌﻠﻗ يﺎﻫ دآ دﻮﺟو ي
ندﻮﺸﮔ ﺎﺑ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣ
ﯽﻣ ار لﺎﻤﮐ ﻞﺣاﺮﻣ ﺎﻫرد ﻦﯾا ﯽﻣ ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﻫﺎﮔآو ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ و ﺪﯾﺎﻤﯿﭘ
ﯽﻣﺮﺳ ﺖﺸﭘ ار دﻮﺧﺮﻔﺳ زا يﺮﮕﯾد ﻪﻠﺣﺮﻣ و دﻮﺷ دراﺬﮔ
.
5 . ﯽﻣ ،ﻪﻌﻠﻗ ﻪﺑ دورو ﺎﺑ هداﺰﻫﺎﺷ ﻞﭼﺮﺘﺧد ﺪﻨﯿﺑ
ﻞﻬﭼ ﺎﺑ ﺲﯿﮔ ﻪﺘﺴﺑ نﻮﺘﺳ ﻞﻬﭼ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻫﻮﻣ زا ﻪﮑﺗ
يﻮﯾد ﯽﻧﻮﺘﺳﺮﻫ يﺎﭘ و هﺪﺷ
هﺪﯿﺑاﻮﺧ ﺖﺳا . وا ﻞﭼﺮﺘﺧد يﺎﻫﺰﯿﻨﮐ ﯽﻣ هاﺮﻤﻫ دﻮﺧ ﺎﺑ ار ﺲﯿﮔ
ﯽﻣ ار ﻪﺘﻔﺧ يﺎﻫﻮﯾد و ﺪﻨﮐ ﺪﺸﮐ
. يﺪﯿﻠﭘ دﺎﻤﻧ ﺎﻫﻮﯾد ﻪﺘﻔﺧ يﺎﻫ
دﻮﺟو ي
ﯽﻣ وا ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ ﻊﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣدآ ﻦﯿﻤﻫ و ﺪﻧﻮﺷ
يﺪﯿﻠﭘ دﺎﻤﻧ رﻮﻃ شزرا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ عﺎﻤﺘﺟا نﺎﻬﻨﭘ يﺎﻫ
رد ار ﯽﻧﺎﺴﻧا يﻻاو يﺎﻫ
ﺪﻧراد دﻮﺧ ترﺎﺳا .
ﻪﺼﻗ رد ﺎﻫﻮﯾد ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ
خﺎﮐ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺷ نﺎﯾاﺪﺧ ﻪﻌﻠﻗ ﺎﯾ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﮔرﺰﺑ يﺎﻫ رد رﺎﯿﺴﺑ يﻼﻃ و ﺪﻨﻨﮐ
ﺪﻧراد رﺎﯿﺘﺧا .
ﯽﻣ ار ﺮﯿﺧ يﺎﻫوﺮﯿﻧ تﺎﯿﺣ و يرورﺎﺑ يﺎﻫدﺎﻤﻧ ،ناﺮﺘﺧد ،ﺎﻫﻮﯾد ﻦﯾا تﺎﯿﺣ و ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ و ﺪﻧﺮﯿﮔ دﻮﺧ ﺖﻣﺪﺧرد ﺎﺗ ﺪﻧدزد
ﺪﻨﺸﺨﺑ هزﺎﺗ ﯽﻧﺎﺟ دﻮﺧ .
ﻞﭼ ﺮﺘﺧد ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﯽﻣ ار ﺲﯿﮔ
ناﻮﺗ ﻪﻬﻟا نﺎﻤﻫ ﺎﯾ ﻮﻧﺎﺑ دﺰﯾا ﺎﯾ ﺮﯿﺒﮐردﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد يرورﺎﺑ ي
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯽﺘﺴﻫ و تﺎﯿﺣ ياﺮﺑ يﺪﯾﺪﻬﺗ ،ﯽﻨﻤﯾﺮﻫا يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺖﺳد رد ﺶﺗرﺎﺳا دﻮﺷ
.
6 . ﻪﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا و هﺪﺷ رﺎﮑﺷآ ،عﺎﻤﺘﺟا ﺎﯾ ﯽﻣدآ دﻮﺟو نﺎﻬﻨﭘ يﺎﻫﻮﯾد ﻪﭼﺮﮔ نآ نﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ ﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻧا
ﯽﻤﻧ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ نﺎﻣﺮﻬﻗ رﺎﮐ ﺎﻫ -
اﺮﯾز ؛ﺪﺳر نآ ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻧورد دﻮﺧ دﻮﺟو رد ار ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ نﺎﻤﻫ ﺎﯾ بﻮﻠﻄﻣ لﺎﻤﮐ ﺪﯾﺎﺑ وا
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﮕﻧﺎﮕﯾ سﺎﺴﺣا .
ﺮﺘﺧد زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ جاودزا وا ﺎﺑ يدازآ زاﺪﻌﺑ درﻮﺨﺑ ﻢﺴﻗ ﺎﺗ ﺪﻫاﻮﺧ .
ﻢﺴﻗ ﺎﺑ و ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺮﺘﺧد ندرﻮﺧ ﯽﻣ دازآ ار وا و ﺪﻨﮐ
ﺪﯾﺎﻤﻧ . ﺪﻨﮔﻮﺳ
نﺎﻣﺮﻬﻗ ﯽﺑﺎﯾ ﺖﺳد دﺎﻤﻧ ﺮﺘﺧد ﺖﺳا ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ ﺐﺴﮐ رد هار ﯽﺘﺳرد زا نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻪﺑ
.
7 . دراد راﺮﻗ يدﻮﺑﺎﻧ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد بﻮﻠﻄﻣ لﺎﻤﮐ زﻮﻨﻫ ﺎﻣا .
ﯽﻣ ﻪﻌﻠﻗ ﻪﺑ يﺮﮕﯾد ﺮﻬﺷ هﺎﺷدﺎﭘ فﺮﻃ زا ﯽﻧزﺮﯿﭘ يوراد و ﺪﯾآ
هﺎﺷ ياﺬﻏرد ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ ﯽﻣ هداز
ﯽﻣ هداﺰﻫﺎﺷ ﮓﻨﺟ ﻪﺑ يﺮﮑﺸﻟ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ و دﺰﯾر ﯽﻣ زﺎﺑ شﺮﻤﮐ زا ار ﺮﺠﻨﺧ و ﺪﯾآ
ﺪﻨﮐ . ﺮﺠﻨﺧ ﻦﯾا
هﺎﺷ نﺎﺟ ﻦﻣﺎﺿ ﺖﺳا هداز
. دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ هداﺰﻫﺎﺷ ﻢﮑﺷ ﻪﺑ دﺮﻣﺮﯿﭘ ،نﺪﻣآ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ يﺮﺠﻨﺧ نﺎﻤﻫ .
و ﺎﯾرد ﻪﺑ ار ﺮﺠﻨﺧ نزﺮﯿﭘ
ﯽﻣ هﺎﭼ رد ار هداﺰﻫﺎﺷ ﻞﭼﺮﺘﺧد و دزاﺪﻧا
ﯽﻣ ار ﺲﯿﮔ ﯽﻣ دﻮﺧﺮﻬﺷ ﻪﺑ و دزد
ﺪﻨﮐ جاودزا ﺮﻬﺷ نآ هﺎﺷدﺎﭘﺮﺴﭘ ﺎﺑ ﺎﺗ دﺮﺑ .
هﺮﻬﭼ نزﺮﯿﭘ ﯾ ﻮﻧﺎﺑاﺪﺧ ﯽﻔﻨﻣ ي
ﻪﻬﺒﺟرد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻮﻧﺎﺑدﺰﯾا ﺎ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﺷ ي
ﻞﭼﺮﺘﺧد و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ار ﺲﯿﮔ
ددزد . زا ﯽﯾاروﺎﻣ يﺎﻫوﺮﯿﻧ
هﺎﺷ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺎﯾرد ﺮﻌﻗ و نﺎﻤﺳآ ﯽﻣ هداز
ﺪﻨﯾآ . هداﺰﻫﺎﺷ راﺰﮔرﺎﮐ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﯾاردﺰﯿﻧ مﻮﺠﻧ ﻢﻠﻋ )
اﺪﺧدﺰﯾا ( ﯽﻣ ﺪﯾآ . ﯽﮑﯾ
هﺎﺷ هاﺮﻤﻫ نﺎﺘﺳودزا ﺮﺘﺧد ﺎﺑ لوا ﺮﻬﺷ رد ﻪﮐ هداز
هرﺎﺘﺳ دﺮﮐ جاودزا هﺎﺷدﺎﭘ ﺖﺳا سﺎﻨﺷ
. شﻮﻣﺎﺧ ﺎﺑ وا ﺶﯿﭘ ﻞﮑﺸﻣ زا هرﺎﺘﺳ ﮏﯾ نﺪﺷ
هﺎﺷ ياﺮﺑ هﺪﻣآ ﯽﻣ هﺎﮔآ هداز
ﯽﻣ درﻮﻧﺎﯾرد ،دﻮﺧﺮﮕﯾد ﺖﺳود زا و دﻮﺷ نﺎﻬﺟ ﺮﯿﺸﻤﺷ ﺎﺗ ﺪﻫاﻮﺧ
دروآ نوﺮﯿﺑ ﺎﯾرد زا ار ﻎﯿﺗ .
ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ
ﺷ نﺎﺟ تﺎﺠﻧ ﻪﺑ ﺎﯾردﺮﻌﻗ و نﺎﻤﺳآ ياﺪﻨﻠﺑ زا اﺪﺧدﺰﯾا راﺰﮔرﺎﮐ يﺎﻫوﺮﯿﻧ هﺎ
ﯽﻣ هداز ﺪﻨﯾآ . نآ ﯽﻣ وا ﺮﻤﮐ ﻪﺑ هرﺎﺑود ار ﺮﯿﺸﻤﺷ ﺎﻫ و ﺪﻧﺪﻨﺑ
ﯽﻣ هﺪﻧز هرﺎﺑود ﯽﺘﻗو هداﺰﻫﺎﺷ ﯽﻣ ار نﺎﯾﺮﺟ و دﻮﺷ
قﺎﺗا زا ﯽﮑﯾرد ﻪﮐ يﺪﻨﻫرﺎﮕﻧ دﺮﻣز ﺮﯿﺸﻤﺷ ﺎﺑ ،ﺪﻤﻬﻓ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻌﻠﻗ يﺎﻫ
ﮏﻤﮐ ﺎﺑ و دﻮﺑ
ﯽﻣ ﺮﻬﺷ نآ ﻪﺑ ،ﺶﺘﺳود ود ﻞﭼ ﺮﺘﺧد و دور
ﯽﻣ تﺎﺠﻧ ار ﺲﯿﮔ ﯽﻣ دﻮﺧ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ و ﺪﻫد
دﺮﺑ ﯽﻣ جاودزا وا ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ
. ﻞﮑﺷ نزﺮﯿﭘ
ﻞﭼﺮﺘﺧد ﯽﻨﻌﯾ وا ﯽﯾارﻮﻫا ﻞﮑﺷ ﺎﺑ دﺎﻀﺗرد ﻪﻧﺎﺴﻓا نز ﯽﻨﻤﯾﺮﻫا ﯽﻣ ﻪﺘﺸﮐ نﺎﺘﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺲﯿﮔ
دﻮﺷ .
ﻞﭼﺮﺘﺧد ﯽﻣ ار ﺲﯿﮔ ﻪﻨﯾدﺎﻣ ناﻮﺗ
حور ي ﺖﺴﻧاد ﻪﺼﻗ نﺎﻣﺮﻬﻗ*
. ﻪﻨﯾدﺎﻣ ﮓﻧﻮﯾﺮﻈﻧﺮﺑﺎﻨﺑ ناور ي
"
ﻢﻫ ﻪﮐ ،ﺖﺳا نﺎﺴﻧارد هﺪﻧز ﺰﯿﭼ
و ﺖﺳا هﺪﻧز دﻮﺧ ﻪﯾﺎﻣ ﻢﻫ
ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز ي ....
ﺶﻬﺟﺮﮔا گرﺰﺑ رد نﺎﺴﻧا ،دﻮﺒﻧ حور يﺎﻫﻮﻟﻼﺗو ﺎﻫ ﯽﻣ ﺖﻟﺎﻄﺑ ﯽﻨﻌﯾ دﻮﺧ تﻮﻬﺷ ﻦﯾﺮﺗ
-
ﺪﯾﺪﻨﮔ
"
)
،نارﺎﮑﻤﻫو ﻦﯾﺮﮔزا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ 1385
: 182 - 183 .(
هﺪﯾﺪﭘ ﻪﻧﺎﺴﻓا رد ار ﻖﺸﻋ ي ﯽﻣ ﺎﻫ
ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺎﺑ ناﻮﺗ ﻪﻨﯾدﺎﻣ ي
دﺮﮐ ﻦﯿﯿﺒﺗ حور ي .
هﺎﺷ ﻪﻤﯿﻧ ﻦﺘﻓﺎﯾ ياﺮﺑ هداز ﺎﯾ دﻮﺧ نﺎﻬﻨﭘ ي
ﻪﻨﯾدﺎﻣ نﺎﻤﻫ ﺖﻔﻫ ،ﺶﻧاور ي
ﯽﻣ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ار راﻮﺷد ناﻮﺧ دراﺬﮔ
. ﻪﻤﯿﻧ ﻦﯾا نوﺪﺑ وا ،نﺎﻬﻨﭘ ي
ﺖﺴﯿﻧ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا .
ﮏﯾ و دﻮﺧ ﯽﻧورد يﺎﻫدﺎﻀﺗ ﻞﺣ ياﺮﺑ ﻪﺼﻗ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﭼرﺎﭘ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ندﺮﮐ ﻪﻤﯿﻧ اﺪﺘﺑا ﺪﯾﺎﺑ ،شا
ﻪﮐ ار دﻮﺧ نﺎﻬﻨﭘ ي
ﻪﻌﻠﻗ رد ﺖﺳد هﻮﮐرد ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ ي دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫﻮﯾد ﮓﻨﭼ رد فﺎﻗ ﯽﻨﺘﻓﺎﯿﻧ
ﺪﻨﭼ رﺎﭼد ار ﺶﺘﯿﺼﺨﺷ ﺎﻫﻮﯾد ﻦﯾاو ،ﺖﺳا ﺮﯿﺳا ي ﯽﮕﻧﺎﮔ
هدﺮﮐ ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ،ﺪﻧا .
ﯽﯾاﺪﺟ ﯽﺋﺰﺟ اروا نﺎﯾﺎﭘ رد و ﺪﻧﺎﻫﺮﺑ ﺎﻫﻮﯾد ﻦﯾا ترﺎﺳا زا اروا ﺲﭙﺳ ﺪﻨﮐ دﻮﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ
. ﯽﻧز ﺖﯿﺼﺨﺷﺮﻫ
٧
ﻪﻧﺎﺴﻓا رد ﻪﮐ ار ﯽﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ هﮋﯾو ﺖﯿﻤﻫا ﺎﯾ ترﺪﻗ ياراد ﺎﻫ
ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺴﻓا دﺮﻣ نﺎﻣﺮﻬﻗ حور يﺎﻤﯿﻧآ ناﻮﺗ دروآ بﺎﺴﺣ
. هﺎﺷ ﺲﭘ ﺎﺑ هداز
ﻞﭼﺮﺘﺧد ﯽﻣ جاودزا ﺲﯿﮔ ﮏﯾ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﻪﻣادا ﯽﺷﻮﺧو ﯽﺑﻮﺧ ﺎﺑ ار ﯽﮔﺪﻧز ،دﻮﺧ ناور يﺎﻤﯿﻧآ رﺎﻨﮐ رد هﺪﺷ ﻪﭼرﺎﭘ ﺪﻫد
.
ﯽﻣ مﺎﻤﺗ شﻮﺧ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﺎﺑ نﺎﺘﺳاد ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ دﻮﺷ
. ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا كدﻮﮐ كﺎﭘ حور زﺎﯿﻧ هﮋﯾو ﻪﺑ و نﺎﺴﻧا حور زﺎﯿﻧ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ
يراوﺪﯿﻣا دﻮﺷ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟاو ﯽﻧوﺮﯿﺑ يﺎﻫدﺎﻀﺗ ﻢﻫو ﯽﻧورد يﺎﻫدﺎﻀﺗ ﻞﺣ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻢﻫ و ددﺮﮔ وﺮﺑور تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ
. يﺎﻨﻌﻣ ،كدﻮﮐ ﻪﭼﺮﮔا
ﻪﻧﺎﺴﻓا يﺰﻣر ﯽﻤﻧ كرد ار ﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﯾا ﺎﻣا ،ﺪﻨﮐ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﺎﻫ
نﺎﺠﯿﻫ ي ﯽﻣ وا هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﺮﯿﻤﺿرد دﻮﺧ يﺰﯿﮕﻧا
رد ﻪﭼ ،موﺰﻟ ﻊﻗﻮﻣ رد و ﺪﻧﺎﻣ
گرﺰﺑ رد ﻪﭼ و ﯽﮐدﻮﮐ اروا ،ﯽﻟﺎﺳ
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻦﺘﻓﺎﯾرد ﯽﻣ يرﺎﯾ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻔﺴﻠﻓ ،ﯽﺼﺨﺷ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﺪﻧﺎﺳر . يرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﻞﯿﻟد
ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﯾا نﺮﻗ زا ﺲﭘ مدﺮﻣ ﯽﻌﻤﺟ ﻦﻫذ رد ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ .
ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﻀﻌﺑ هﺪﻨﻨﮐﻮﮔزﺎﺑ ﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ نارود رد نﺎﻧز ﺞﻧر ي .
ﯽﺠﯿﻫﻻﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﻨﺑﺮﮔا )
1371 : 97 ( ﺪﻨﻠﺑ يﻮﻣ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ نز راﺪﺘﻗا ي ﻞﭼﺮﺘﺧد ترﺎﺳا ناﻮﺗ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺰﯿﻧ ار ﺲﯿﮔ هرود تﺎﻣﻮﻫﻮﻣ ﻮﯾد ﮓﻨﭼ رد راﺪﺘﻗا ﻦﯾا ترﺎﺳا ي
ي
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار ﺮﺸﺑ عﻮﻧ يدازآ ،ﻪﺘﻓر ﺖﺳد زا راﺪﺘﻗا ﻦﯾا ﺖﺸﮔزﺎﺑ و وا يدازآ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد يرﻻﺎﺳرﺪﭘ .
ﺎﻫﻮﮕﻟا ﻦﻬﮐ
ﻦﻬﮐ رﺎﺒﻋ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﯾا رد ﺎﻫﻮﮕﻟا ت
زا ﺪﻧا :
1 . ﻦﻬﮐ نز ﯽﯾﻮﮕﻟا ) ﺮﯿﺒﮐردﺎﻣ ( ﺖﺳا دﺎﻀﺘﻣ ﻪﺟو ود ياراد ﻪﮐ :
ﻒﻟا - ﻦﯾا رد ﻪﮐ تﺎﯿﺣو يرورﺎﺑ ﻞﻣﺎﻋ ،ﯽﯾارﻮﻫا ﺎﯾ ﮏﯿﻧ نز
ﻞﭼ ﺮﺘﺧد نﺎﻤﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺪﺑﺎﯾ تﺎﺠﻧ ترﺎﺳا زا ﺪﯾﺎﺑ نز ﻦﯾا ،ﺮﺸﺑ عﻮﻧ ﯽﯾﺎﻫر ياﺮﺑ و هﺪﻣآرد ﯽﻨﻤﯾﺮﻫا يﺎﻫوﺮﯿﻧ ترﺎﺳا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺲﯿﮔ
.
ب - و و ﯽﻨﻤﯾﺮﻫا نز ﺖﺸﺣ
ناﺮﯾو و ﺮﮔودﺎﺟ ﻪﮐ كﺎﻧ ﺎﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧزﺮﯿﭘ نﺎﻤﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﯾا رد و ﺖﺳا ﺮﮔ
ه ﻞﭼﺮﺘﺧدو هداز ﺲﯿﮔ
ﯽﺑ يوراد ﯽﻣ ﯽﺷﻮﻫ
ﯽﻣ ارﺮﺘﺧد و ﺪﻧارﻮﺧ ددزد
.
2 . ﺖﺴﺟ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺮﮔﻮﺟو
: دراد رﻮﻀﺣ نﺎﻣﺮﻬﻗ ود ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﯾا رد ﻪﺘﺒﻟا .
ﺪﻧزﺮﻓ ﻦﺘﺷاد يوزرآ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺎﺷدﺎﭘ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﻟوا نﺎﻣﺮﻬﻗ
و دراد ﯽﻣ يرﺎﯾ وا ﻪﺑ ﺮﯿﭘ ﺪﻧﺎﺳر
. هﺎﺷ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ نﺎﺘﺳاد ﯽﻠﺻا نﺎﻣﺮﻬﻗ مود نﺎﻬﺟ هداز
ﯽﯾﺎﻫر و ﯽﺠﻨﻣ ﺶﻘﻧ و ﺖﺳا ﻎﯿﺗ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ
دراد . ﯽﮔﮋﯾو ياراد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻦﯾا قﻮﻓ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ترﺎﻬﻣ ،دﺎﯾز ﺖﻗﺎﻃ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ
نﺎﻣرآ و ﻊﺿاﻮﺗ ،ﯽﯾاروﺎﻣ و هدﺎﻌﻟا ﺖﺳا ﯽﻗﻼﺧا ﯽﯾاﺮﮔ
دﺮﻣ تﺎﺠﻧ ﻪﺑ ﻒﻇﻮﻣ ار دﻮﺧ ﻪﮐ و ﺮﯿﺷ و ﺎﻫدژا ﻞﺜﻣ ﺪﯿﻠﭘ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺖﺳد زا م
...
ﯽﻣ ﺎﻫﻮﯾد ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻨﻤﯾﺮﻫا يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺎﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﺪﻧاد
ﯽﻣ هزرﺎﺒﻣ ﻞﭼ ﺮﺘﺧد و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ تﺎﺠﻧ ار ﺲﯿﮔ ﺪﺸﺨﺑ
.
3 . ﺖﺳا ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ياﺮﺑ هدﺎﻣآ و يﺪﻨﻤﺷﻮﻫ و دﺮﺧ ،يﻮﻨﻌﻣ ﯽﺸﻨﯿﺑ ياراد و ﺖﺳا ﯽﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻣدﺮﺧﺮﯿﭘ .
"
ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺮﯿﭘ
ﯽﻣ رﻮﻬﻇ ﯽﻧﺎﻣز ﺖﺒﯿﺼﻣ و جﻼﻋﻻ ﯽﺘﯿﻌﺿو رد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ نﻮﻤﯿﻣ يﺮﮑﻓ و ﻖﯿﻤﻋ ﯽﺗﻼﻣﺎﺗ ﻂﻘﻓ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ رﺎﺑ نآ زا ار وا ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﯾﺎﻤﻧ جرﺎﺧ
"
)
،ﮓﻧﻮﯾ 1968 : 217 .(
ﻪﻧﺎﺴﻓا رد ﻞﭼﺮﺘﺧد ي ﻪﭽﺑ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ هﺎﺷدﺎﭘ ،ﺲﯿﮔ
دراﺪﻧ نﺪﺷراد .
ﯽﻣ وا دﺰﻧ يﺮﯿﭘ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﺑ و ﺪﯾآ
آ ،شﺮﺴﻤﻫ و هﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺑ ﯽﺒﯿﺳ نداد ن
ﻦﯾا رد ار ﺎﻫ ﯽﻣ يرﺎﯾ رﺎﮐ
هﺎﺷ نﺪﻣآ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ زا ﺲﭘ و ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻢﮑﺷ ﻪﺑ يﺮﺠﻨﺧ ﻦﺘﺴﺑ ﺎﺑ ،هداز
،دازﻮﻧ
ﻪﻤﻫرد اروا ﯽﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻞﺣاﺮﻣ ي
ﺪﻨﮐ .
4 . ﯽﮕﻧادوﺎﺟ :
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار نﺎﺴﻧا ﯽﮕﻧادوﺎﺟ ﻪﺑ ﻞﯿﻣ ،ﺪﻧزﺮﻓ ﻦﺘﺷاد ياﺮﺑ هﺎﺷدﺎﭘ يوزرآ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ﺪﻫد
. دراد ﻞﯿﻣ هﺎﺷدﺎﭘ اﺮﯾز
ﻨﯿﺸﻧﺎﺟ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽ .
5 . يرورﺎﺑ و تﺎﯿﺣ دﺎﻤﻧ ،بآ :
ﻪﻤﺸﭼ ﻪﺘﺴﺑ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ار نآ رﻮﺒﻋ يﻮﻠﺟ ﺎﻫدژا ﻪﮐ يا ﺖﺳا
. و تﺎﯿﺣ ﻞﻣﺎﻋ نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ زﺎﺑﺮﯾد زا بآ
نﺎﻨﭼ هدﻮﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻬﻟا ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ
ﯽﻣ ار بآ ي ﻪﺘﺷاد ﻪﻬﻟا ﻦﯾا ﺶﺘﺳﺮﭘ ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ يﺪﺑﺎﻌﻣ و هﺪﯿﺘﺳﺮﭘ
ﺖﺳا .
6 . ادﺮﮔﻼﺑ ﺎﯾ بآ ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ن
. ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻦﯿﯾآ زا ﯽﮑﯾ ندﺮﮐ نﺎﺴﻧا نﺎﯿﻣ رد ﺞﯾار رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ
هدﻮﺑ نﺎﻬﺟرﺎﻨﮐو ﻪﺷﻮﮔ رد ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻫ -
ﺖﺳا . يرﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﮑﺷ ﻪﮐ دراد ﻪﻣادا ﺰﯿﻧ زوﺮﻣا ﻪﺑ ﺎﺗ ﻦﯿﯾآ ﻦﯾا ي
. ياﺮﺑ ار يرورﺎﺑ يﺎﻫدﺎﻤﻧ ﯽﻨﻌﯾ ناﺮﺘﺧد ﺰﯿﻧ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﯾا رد
ﻪﻬﻟا ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ،ﺖﺳا ﺮﯿﺳا ﺎﻫدژا ﮓﻨﭼرد ﻪﮐ بآ ي ﯽﻣ
ﺪﻨﻨﮐ . مدﺮﻣو ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﯽﺘﺴﻫو تﺎﯿﺣ ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﻫد ﻪﻣادا دﻮﺧ تﺎﯿﺣ ﻪﺑ بآ ﺎﺗ
دﻮﺷ . ﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻣ ﺖﺳد زا اردﻮﺧ تﺎﯿﺣ ﯽﺷزراﺎﺑ ﺰﯿﭼ ﻦﯾا ﻪﺑﻮﻧ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ نآو ﺪﻧﺎﻤﺑ هﺪﻧز يﺮﮕﯾد شزراﺎﺑ ﺰﯿﭼ ﺎﺗ ﺪﻫد
ﻪﺧﺮﭼ رد دﻮﺧ ي ي
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﮕﯾد تادﻮﺟﻮﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﻣﺪﺧرد ﺖﻌﯿﺒﻃ دﺮﯿﮔ
. ﻪﻧﺎﺴﻓا رد ﻞﭼ ﺮﺘﺧد ي ﺪﻧراد هﺪﻬﻋﺮﺑ ار نادﺮﮔﻼﺑ ﺶﻘﻧ ناﺮﺘﺧد ،ﺲﯿﮔ
.
7 . ﺎﻫدژا : ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫدژا نﺎﻤﻫ ﯽﻣ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ بآ دورو ﻊﻧﺎﻣ و هﺪﯿﺑاﻮﺧ ،بآ ي
و يﺮﮕﻧاﺮﯾو و دﺎﺴﻓ و ﺮﺷ دﺎﻤﻧ ،دﻮﺷ
ﺪﻌﻠﺒﺑ ار وا ﺎﺗ ﺪﻨﻫﺪﺑ وا ﻪﺑ ﺮﺘﺧد ﮏﯾ زور ﺮﻫ ﻪﮐ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺮﻬﺷ ﯽﻟﺎﻫا زا اﺮﯾز ؛ﺖﺳا ﺖﯿﻧاﻮﻬﺷ .
٨
8 . ﯽﺘﺨﺳ دﺎﻤﻧ ،نﺎﺑﺎﯿﺑ يﺪﯿﻣﻮﻧ و گﺮﻣ ،هار يﺎﻫ
: هﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻧﻻﻮﻃ يﺮﯿﺴﻣ ﺪﺳﺮﺑ فﺎﻗ هﻮﮐ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻃ ﺪﯾﺎﺑ دﻮﺧﺮﻔﺳ هار رد هداز
.
9 . ﻪﻨﯾدﺎﻣ ناور ي ) ﺎﻤﯿﻧآ :(
ﻪﻨﯾدﺎﻣ هﺪﯿﺳر ثرا وا ﻪﺑ نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ زا ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ناور يرﺎﺘﺧﺎﺳ اﺰﺟا زا ﯽﺋﺰﺟ ناور ي ﺖﺳا
. ﻦﯾﺮﮔ
ﯽﻣ ﺪﺴﯾﻮﻧ : ﻪﻨﯾدﺎﻣ هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺪﯾﺎﺷ ناور ي ﻦﻬﮐ ﻦﯾﺮﺗ
ﮕﻟا ﺪﺷﺎﺑ ﮓﻧﻮﯾ يﻮ .
ﻪﻨﯾدﺎﻣ ناور ي
"
حور ﺮﯾﻮﺼﺗ
"
ﯽﺗﺎﯿﺣ يژﺮﻧا ﺎﯾ ﯽﮔﺪﻧز يوﺮﯿﻧ حور ،ﺖﺳا
نﺎﺴﻧا ....
هداد ﻪﻨﯾدﺎﻣ ﯽﺘﯾﻮﻫ ﺮﮐﺬﻣ دﺮﻓ ناور رد ﺎﻤﯿﻧآ ﻪﺑ ﮓﻧﻮﯾ ....
ﻪﻨﯾدﺎﻣ ،ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا رد دﺮﻣ ناور رد ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺲﻨﺟ ﺶﺨﺑ ،ناور ي
ﺖﺳا . ﯽﻣ ﻞﻤﺣ دﻮﺧ ﯽﻌﻤﺟو يدﺮﻓ يرﺎﯿﺸﻫﺎﻧ رد دﺮﻣ ﻪﮐ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺲﻨﺟ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮐ
ﺪﻨ ...
هﺪﯾﺪﭘ ار لوا هﺎﮕﻧ رد ﻖﺸﻋ هﮋﯾو ﻪﺑ ،ﻖﺸﻋ ي
ﺖﺳد ﺪﯾﺎﺷ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺎﺑ ناﻮﺘﺑ يدوﺪﺣ ﺎﺗ ﻢﮐ
ﻪﻨﯾدﺎﻣ ي داد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﮓﻧﻮﯾ ناور ي ....
،دراد يدﺎﻋﺮﯿﻏ ترﺪﻗ ﺎﯾ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﮐ ﯽﺜﻧﻮﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷﺮﻫ
ناور ﻪﻨﯾدﺎﻣ زا ﺖﺳا يدﺎﻤﻧ ﻻﺎﻤﺘﺣا )
،نارﺎﮑﻤﻫو ﻦﯾﺮﮔ 1385
: 182 - 183 .(
ﻞﭼ ﺮﺘﺧد ،ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﯾا رد نﺎﻤﻫ ﺲﯿﮔ
ﺖﺳا نﺎﻣﺮﻬﻗ ناور يﺎﻤﯿﻧآ ﺎﯾ ﻪﻨﯾدﺎﻣ .
هﺎﺷ ﯽﻣ وا ﻖﺷﺎﻋ ،ﺮﺘﺧد ﺮﯾﻮﺼﺗ نﺪﯾد ﺎﺑ هداز ﻪﺑ و دﻮﺷ
ﺖﺴﺟ ﻪﻤﯿﻧ يﻮﺟو ﯽﻣ فﺎﻗ هﻮﮐ مزﺎﻋ ،دﻮﺧ نﺎﻬﻨﭘ ي
ﺪﻧﺎﻫﺮﺑ ﺎﻫﻮﯾد ترﺎﺳا زا اروا ﺎﺗ ددﺮﮔ .
10 . ﻪﯾﺎﺳ :
"
ﮏﯾرﺎﺗ ﺶﺨﺑ ﻪﯾﺎﺳ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻣ رﺎﯿﺸﻫﺎﻧ دﻮﺧ ﺮﺗ
ﻢﯿﻨﮐ ﺶﺑﻮﮐﺮﺳ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ....
لﻮﻤﻌﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾﺮﺗ ﯾا ي
ﻦﻬﮐ ﻦ ﯽﻧﺎﻣز رد ﻮﮕﻟا
ﯽﻣ ﯽﻨﮑﻓاﺮﻓ ﻪﮐ ﮓﻧﻮﯾ دﻮﺧ لﻮﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻄﯿﺷ ،دﻮﺷ
) 1953 ....(
ﻪﺒﻨﺟ فﺮﻌﻣ ﻪﻤﯿﻧ كﺎﻧﺮﻄﺧ ي
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮏﯾرﺎﺗو ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ي
ﺖﺳا
"
)
،نارﺎﮑﻤﻫو ﻦﯾﺮﮔ 182:1385
.(
ﻞﭼ ﺮﺘﺧد ﻪﮐ يﻮﯾد ﻞﻬﭼ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ هﺪﯿﺸﮐ ﺪﻨﺑ ﻪﺑ ار ﺲﯿﮔ
ﻦﻬﮐ ،ﺪﻧا ﻦﯾا رد ﻪﯾﺎﺳ يﻮﮕﻟا
ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺖﺴﺟرد نﺎﺘﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ
نآ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،دﻮﺧ ناور يﺎﻤﯿﻧآ يﻮﺟو ﻪﻤﯿﻧ ﺎﺗ دﺮﺒﺑ ﻦﯿﺑ زا ار نﺎﻧآو ﺪﻨﮐ هزرﺎﺒﻣ ﺎﻫ
ﮏﯾرﺎﺗ ي
ﺖﺳد ﺎﺑ و ددﺮﮔ ﻦﺷور ﺶﺘﯿﺼﺨﺷ ﻪﻤﯿﻧ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ
ﮏﯾ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ،دﻮﺧ دﻮﺟو نﺎﻬﻨﭘ ي ﺪﺳﺮﺑ ﺶﻣارآ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﻪﭼرﺎﭘ
.
11 - ﺖﺳﺎﻫﻮﮕﻟا ﻦﻬﮐ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ،دﻮﻟآﺰﻣر داﺪﻋا .
ا ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا يدﺪﻋ ،ﻪﺘﻓررﺎﮐ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد ناﻮﻨﻋ رد ﻪﮐ ﻞﻬﭼ دﺪﻋ ﻪﻧﺎﺴﻓ
ﻦﯿﯾآرد هدﺮﮐ ﻆﻔﺣ ار ﺶﯾﻮﺧ ﺖﺳاﺪﻗ زوﺮﻣا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﭼ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺳا
. ﯽﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﻪﻠﭼ ﻪﺑ ﺎﯾ تﻮﻓ زا ﺲﭘ ﻢﻠﻬﭼ ﻢﺳاﺮﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﯽﻨﯿﺸﻧ
دﺮﮐ هرﺎﺷا ﺎﻓﺮﻋ .
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ
ﺶﯾﻮﺧ ﯽﮕﻧادوﺎﺟ ﻞﯿﻣ يﺎﺿرا ياﺮﺑ نﻮﻨﮐﺎﺗ زﺎﺑﺮﯾد زا نﺎﺴﻧا هﺪﯿﺸﯾﺪﻧا رﺎﯿﺴﺑ
ﺖﺳا . يﺎﻘﺑ ﺰﻣر و هﺪﯾد ار ﺖﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫوﺮﯿﻧ يرورﺎﺑ وا
هﺪﯾد نﺎﻧز يرورﺎﺑ ترﺪﻗ رد ار دﻮﺧ ﺖﺳا
. ﻪﻣادا و ﯽﺘﺴﻫ زارو ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻣ نز ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﺴﻧا يﺎﻘﺑ ي
. و زارو ﺰﻣر ﻦﯾا
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺎﺗ ار نز ،شزرا هدﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﯾاﺪﺧ ي
. ا ضﺮﻌﻣ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﻧﺎﺑدﺰﯾا ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ نﺎﻬﺟ يدﻮﺑﺎﻧ ياﺮﺑ ﺮﺷ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ترﺎﺳ
-
ﺖﺳا . ﻪﻧﺎﺴﻓا زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﺑ و ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺴﻓا ،صﺎﺧرﻮﻃ ﻞﭼﺮﺘﺧد ي
ﻦﯾا تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﺴﻓا نﺎﻣﺮﻬﻗ شﻼﺗو ترﺎﺳا ﻦﯾا ﺖﯾﺎﮑﺣ ،ﺲﯿﮔ
تﺎﯿﺣ يوﺮﯿﻧ ﺖﺳا ﺶﺨﺑ
. هﺪﻨﻨﮐدﻮﺑﺎﻧ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺎﺑ ،ﺮﻄﺧﺮﭘ ﯽﻧﻻﻮﻃ هار ﮏﯾ رد ﺶﯾﻮﺧ يﻮﻨﻌﻣ ﺮﻔﺳ رد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺮﺷ ي
ﯽﻣ و ﺮﺘﺧد و ﺪﮕﻨﺟ
نﺎﺴﻧا ﺮﮕﯾد و دﻮﺧ ﺲﭙﺳ ﯽﻣ تﺎﺠﻧ يدﻮﺑﺎﻧ ﺮﻄﺧ زا ار ﺎﻫ
ﻪﻣادا ،ﺮﺘﺧد ﺎﺑ جاودزا ﺎﺑ و ﺪﻫد ﯽﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ ار ﻪﻌﻣﺎﺟو دﻮﺧ ﯽﺘﺴﻫو ﺎﻘﺑ ي
ﺪﻨﮐ .
ﻪﺼﻗ يوار ﺮﮔا ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻪﻠﻤﺟ زا و ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ
ﻞﭼﺮﺘﺧد ي ﻪﺼﻗ ﻦﯾا ﻦﯾﺪﻘﺘﻨﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺮﻈﻧﺮﺑﺎﻨﺑ ار ﺲﯿﮔ
ﻢﯿﻧاﺪﺑ نﺎﻧز ،ﺎﻫ .
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﯽﻣ هرﺎﺷا يوار ،ﺰﯿﻧ ﻪﺼﻗ ﻦﯾارد ﻪﮐ ﺪﺳر ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﻮﯾد ﮓﻨﭼرد نﺎﻧز ترﺎﺳا ﻪﺑ ﯽﺨﻠﺗ ي
) ﻮﯾد ﻞﻬﭼ ( ﻪﻌﻣﺎﺟرد هدﺮﮐ رﻻﺎﺳدﺮﻣ ي ﺖﺳا
.
ﻢﻫ ﻞﭼ ﺮﺘﺧد ﺲﮑﻋ ندﻮﺑ نﺎﻬﻨﭘ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﭽﻗوﺪﻨﺻ رد ﺲﯿﮔ
ﻪﻌﻣﺎﺟ دﺮﻣ ﻦﯾﺮﺗﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ي هرﺎﺷا ،هﺎﺷدﺎﭘ ﯽﻨﻌﯾ رﻻﺎﺳدﺮﻣ ي
ﻪﺑ ﯽﻔﯾﺮﻇ ي
ﭼرد ﺪﻤﻋ ﻪﺑ نﺎﻧز ﻦﺘﺷﺎﮕﻧا هﺪﯾدﺎﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﯿﻨ
ﺖﺳا يا .
ﯽﻣ ﺰﯿﻧ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﺪﯾد زا نﺎﻬﻨﭘ و ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ،نﺎﺴﻧا ناور يﺎﻤﯿﻧآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار نز ناﻮﺗ
دروآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺎﻫ .
ﻪﻤﯿﻧ ﺮﮑﯿﭘ نﺎﻬﻨﭘ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ،دﻮﺸﻧ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ و هﺪﯾد ﺖﺳرد ﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺖﺳد دﻮﺧ ﯽﻘﯿﻘﺣ و ﻪﭼرﺎﭘ
.
ﯽﺳرﺎﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ
1.
ﻗﺮﯿﻣا ﻮﻨﯿﻣ،ﯽﻤﺳﺎ ).
1391 .(
هرﺎﺑرد ﻪﺼﻗ ي رﻮﻄﺳا يﺎﻫ ه
،يا ناﺮﻬﺗ،لوا پﺎﭼ :
ﺰﮐﺮﻣﺮﺸﻧ .
2.
ﺎﭼﺮﯿﻣ،هدﺎﯿﻠﯾا ).
1362 .(
ﻢﺸﭼ هرﻮﻄﺳا يﺎﻫزاﺪﻧا ناﺮﻬﺗ،يرﺎﺘﺳ لﻼﺟ ﻪﻤﺟﺮﺗ،
: سﻮﺗ تارﺎﺸﺘﻧا .
3.
ﻮﻧوﺮﺑ،ﻢﯾﺎﻬﻠﺘﺑ ).
1381 ﻪﻧﺎﺴﻓا نﻮﺴﻓا.(
ناﺮﻬﺗ،لوا پﺎﭼ،هداز ﺖﻌﯾﺮﺷﺮﺘﺧا ﻪﻤﺟﺮﺗ،ﺎﻫ :
ﺲﻣﺮﻫ تارﺎﺸﺘﻧا .
٩
4.
ﻒﺠﻧ،يرﺪﻨﺑﺎﯾرد ).
1379 .(
ﻪﻧﺎﺴﻓا ي ناﺮﻬﺗ ،هرﻮﻄﺳا :
ﻪﻣﺎﻧرﺎﮐﺮﺸﻧ .
5.
ﺮﺒﮐا ﯽﻠﻋ،اﺪﺨﻫد )
1377 ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻐﻟ.(
ناﺮﻬﺗ،مود پﺎﭼ ،مود ﺪﻠﺟ ، :
اﺪﺨﻫد ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻐﻟ ﻪﺴﺳﻮﻣ .
6.
جﺮﺟﺰﻤﯿﺟ،رﺰﯾﺮﻓ ).
1384 .(
ﻪﺧﺎﺷ ﻦﯾرز ي ناﺮﻬﺗ،مود پﺎﭼ،ﺪﻨﻣزوﺮﯿﻓ ﻢﻇﺎﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ ، :
هﺎﮔآ تارﺎﺸﺘﻧا .
7.
فزﻮﺟ،ﻞﺒﻤﮐ ).
1377 .(
هرﻮﻄﺳا ترﺪﻗ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،
ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ،ﺮﺒﺨﻣ سﺎﺒﻋ :
ﺰﮐﺮﻣﺮﺸﻧ .
8.
دﺮﻔﻠﯾو،ﻦﯾﺮﮔ و
)....
1380 ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ .(
ناﺮﻬﺗ،مود پﺎﭼ،يﺮﻫﺎﻃ ﻪﻧازﺮﻓ ﻪﻤﺟﺮﺗ ، :
ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ تارﺎﺸﺘﻧا .
9.
ﻼﻬﺷ،ﯽﺠﯿﻫﻻ ﺰﯿﮕﻧاﺮﻬﻣ،رﺎﮐو
).
1371 .(
ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﯾﻮﻫ نز ﯽﻧاﺮﯾا هﺮﺘﺴﮔرد ي ﺶﯿﭘ ﺦﯾرﺎﺗ
،ﺦﯾرﺎﺗو ناﺮﻬﺗ : ناﺮﮕﻨﺷور .
10 . ﻞﻀﻓ ،يﺪﺘﻬﻣ ﻪﻟا
).
1380 .(
ﻪﻧﺎﺴﻓا ﯽﻧاﺮﯾا ﻦﻬﮐ يﺎﻫ ناﺮﻬﺗ،مود پﺎﭼ،
: ﯽﻣﺎﺟﺮﺸﻧ .
11 . لرﺎﮐ،ﮓﻧﻮﯾ وﺎﺘﺳﻮﮔ
).
1368 ﯽﻟﺎﺜﻣ ترﻮﺻرﺎﻬﭼ .(
ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ ،يزﺮﻣاﺮﻓ ﻦﯾوﺮﭘ ﻪﻤﺟﺮﺗ ، :
سﺪﻗ نﺎﺘﺳآ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻧوﺎﻌﻣ
يﻮﺿر .
ﻦﯿﺗﻻ ﻊﺑﺎﻨﻣ
Jung, C.G.1968. Thr Archetypes and the Collective Unconscious, R.F.C. Hull, 2d en.
(Princeton, NJ: Princeton University Press),pp 217 ff.
---.1960. The Structure and Dynamics of the Psyche, Collected Works,vol VIII (Princeton University Prees.
---.1953. Two Essays on Analytical Psychology(New York: Pantheon Books).
The Oxford English Dictionary.
Wa s, Alan W.1954. Myth and Ritual in Christianity(New York: Vanguard Press.
