يدﺎﺷ شزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا
،
ّﺰﻋ ﺮﺑ ﯽﮔدﺮﺴﻓا و ﺲﻔﻧ ت
نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﻧﺎﺘﺴﺑد
) 10 - 11 ﻪﻟﺎﺳ (
ﻪﮐﺎﺷ زﺎﻨﺣﺮﻓ
1ﺎﯿﻧ
، زوﺮﻬﺑ زوﺮﻬﺑ ،2
يدﺎﻫﺮﻓ ناﺮﻬﻣ
،3
ﺮﯿﻣا ﻪﻠﻌﺷ
4ي زوﺮﻬﺑ داﺰﻬﺑ ،
5
هﺪﯿﮑﭼ
ﻪﻨﯿﻣز فﺪﻫ و ﺎﺑ نﺎﮐدﻮﮐ: ﺲﻔﻧ تّﺰﻋ ﻦﯿﯾﺎﭘ
، ﯽﮔدﺮﺴﻓا و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﺪﻌﺘﺴﻣ
،
ﯿﻔﯿﮐ ﺮﺑ ﮔﺪﻧز ﺖ و ﯽ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﯽﻣ دراﺬﮔ
؛ اﺬﻟ ﺶﻫوﮋﭘ ،ﺮﺿﺎﺣ فﺪﻫ ﺎﺑ ﯽﺳرﺮﺑ يدﺎﺷ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ شزﻮﻣآ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا
، ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺶﻫﺎﮐ ﺮﺑ ﺲﻔﻧ تﺰﻋ و نآ دﺎﻌﺑا ،ﯽﮔدﺮﺴﻓا يﺎﻫ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﮐدﻮﮐ .
شور ﻖﯿﻘﺤﺗ عﻮﻧ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ: ﻪﻤﯿﻧ
ﯽﺑﺮﺠﺗ
، ﺎﺑ هوﺮﮔ لﺮﺘﻨﮐ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ يﺎﻫ و
ﺶﯿﭘ حﺮﻃ نﻮﻣزآ - ﺲﭘ ﻮﻣزآ ن
، يور ﺮﺑ ﺶﻧاد نازﻮﻣآ ﯽﻧﺎﺘﺴﺑد
ﮏﯾ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﺮﻬﺷ نﺎﻬﻔﺻا
، لﺎﺳ رد 1391 ﺪﺷ مﺎﺠﻧا . 30 ﺶﻫوﮋﭘ رﺎﯿﻌﻣ ياراد نﺎﮐدﻮﮐ زا ﺮﻔﻧ
، شور ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﯿﮔ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ و ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ لﺮﺘﻨﮐ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ود رد ﯽﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ و بﺎﺨﺘﻧا ،كﻼﻣ .
ﻞﻣﺎﺷ تﻼﺧاﺪﻣ 5
ﯽﮕﺘﻔﻫ ﯽﻫوﺮﮔ ﻪﺴﻠﺟ )
60 ﻪﻘﯿﻗد يا (
و نﺎﮐدﻮﮐ ياﺮﺑ يدﺎﺷ شزﻮﻣآ 7
ﯽﮕﺘﻔﻫ ﯽﻫوﺮﮔ ﻪﺴﻠﺟ )
40 ﻪﻘﯿﻗد يا ( ﻦﯾﺪﻟاو ياﺮﺑ )
ردﺎﻣ ( دﻮﺑ . ﻪﺑ
ّﺰﻋ و ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﯽﺑﺎﯾزرا رﻮﻈﻨﻣ ت
نﺎﮐدﻮﮐ ﺲﻔﻧ
، سﺎﯿﻘﻣ زا ﺎﻫ ي وCDI
،RSS
ﺪﯾدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ هداد.
ﺎﻫ
، ﺎﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺮﻧ راﺰﻓا )SPSS
ﺶﯾاﺮﯾو 16 ( و
ﺑ ﮏﻤﮐ ﻪ ﺻﻮﺗ رﺎﻣآ ﺲﻧﺎﯾراوﻮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﻔﯿ ﮏﺗ
ﯿﻐﺘﻣ يﺮ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺪﺷ ﺪﻧ .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ يدﺎﺷ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ شزﻮﻣآ:
، ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺶﻫﺎﮐ ﺮﺑ دﺎﻌﺑا و ﻞﮐ ﯽﮔدﺮﺴﻓا يﺎﻫ
ﻦﯿﺑ تﻼﮑﺸﻣ ،ﯽﻔﻨﻣ ﻖﻠﺧ
ّﺬﻟ ناﺪﻘﻓ ،يدﺮﻓ
ّﺰﻋ و ت ﺲﻔﻧ ت
ّﺰﻋ ﺮﺑ ﺰﯿﻧ و ﯽﻔﻨﻣ ﺶﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ نﺎﮐدﻮﮐ ﺲﻔﻧ ت
، ﻨﻌﻣ تاﺮﺛا ﯽ يراد ﻪﺘﺷاد ) 05 / 0 P<
(
، ﺎﻧ ﺪﻌﺑ ﺮﺑ ﺎﻣا ﯽﻣﺎﮐ
، ﯽﻨﻌﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ يراد
) 05 / 0 P>
(
؛
ﯿﺴﻨﺟ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﺛا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﯾﻮﻀﻋ و ﺖ
ّﺰﻋ و ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺮﺑ ﯽﻫوﺮﮔ ﺖ ﺲﻔﻧ ت
، ﯽﻨﻌﻣ دﻮﺒﻧ راد .
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ يدﺎﺷ شزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ:
، ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺪﻧاﻮﺗ نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﮔدﺮﺴﻓا يﺎﻫ
ّﺰﻋ و ﺶﻫﺎﮐ ار ﺪﻫد ﺶﯾاﺰﻓا ار ﺎﻬﻧآ ﺲﻔﻧ ت
؛ ﺖﺳا مزﻻ اﺬﻟ
ﺎﻣرد ﺮﯾﺎﺳ رﺎﻨﮐ رد ن
دﻮﺷ ﻊﻗاو ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﯽﮔدﺮﺴﻓا يﺎﻫ .
هژاو يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ
ّﺰﻋ ،ﯽﮔدﺮﺴﻓا ،يدﺎﺷ شزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ:
،ﺲﻔﻧ ت كدﻮﮐ
ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻠﺠﻣ .
1392
؛ 20 ) 2 :(
153 - 164 .
ﺖﻓﺎﯾرد : 28 / 09 / 1391 شﺮﯾﺬﭘ : 09 / 03 / 1392
،لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ1
نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور و ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ ناﺮﯾا ،نﺎﻬﻔﺻا ،
.
سردآ : مﻼﯾا يرﻮﻬﻤﺟ راﻮﻠﺑ- ﯽﻧﺎﯾﺮﻔﻌﺟ ﺪﯿﻬﺷ ﻪﭼﻮﮐ-
ﻦﻔﻠﺗ : 09189404385
ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴﭘ :
ﮐ٢
،ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎ نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور و ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد
ناﺮﯾا ،نﺎﻬﻔﺻا ، .
رﺎﯾدﺎﺘﺳا3
، هوﺮﮔ ،ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ و دﺎﺼﺘﻗا هﺎﮕﺸﻧاد ،
ناﺪﻤﻫ يﺎﻨﯿﺳ ﯽﻠﻋﻮﺑ ناﺮﯾا ،ناﺪﻤﻫ ،
.
رﺎﯿﺸﻧاد4
، ا هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور و ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور هوﺮﮔ نﺎﻬﻔﺻ
ناﺮﯾا ،نﺎﻬﻔﺻا ، .
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻧاور يﺎﻫرﺎﺸﻓ
، ﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ رد ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻧﺎﻣز ن
ﺎﺷ ،دﻮﺑ ﻊﯾ ﺎﻣا
نﺎﮐدﻮﮐ رد نﻮﻨﮐا ﺰﯿﻧ
ﯽﻣ هﺪﯾد دﻮﺷ . ﯽﻧاور يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﺶﯾاﺰﻓا
،
ﺪﺷ ﻪﺑ ت ﯽﻣ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺪﻣﺎﺠﻧا
؛ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ياﺮﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
،
دﺮﮐ زﺎﺑ ﯽﻧاور تﻻﻼﺘﺧا ﺮﮕﯾد زا اﺪﺟ ﯽﺑﺎﺴﺣ ﺪﯾﺎﺑ
؛ ﺎﺟ ﺎﺗ ﯾ ﯽ ﻪﮐ
51 ﯽﻟا 59 ﺰﮐاﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يرﺎﻣآ ،ﯽﮔدﺮﺴﻓا ناﺰﯿﻣ ﺪﺻرد
ناور ﯽﻣ ﻪﺋارا كدﻮﮐ ﯽﮑﺷﺰﭘ د
ﺪﻨﻫ ) 1 .(
ﯽﻠﺻا ﯽﮔﮋﯾو
لﻼﺘﺧا داﺮﻓا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﮔدﺮﺴﻓا يﺎﻫ
،
1ﺖﻟﻼﻣ
ﻢﻏ ﺎﯾ
ناﻮﺗ ﺎﺴﺣا ار ﯽﻫﺎﮐ س
ﯽﻣ هوﺮﮔ ﯽﻣﺎﻤﺗ رد و ﺪﻨﻨﮐ
ّﻨﺳ يﺎﻫ ﺎﺑ و ﯽ
ﯿﻌﺿو ﺮﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖ ﯽﻣ هﺪﯾد يدﺎﺼﺘﻗا –
دﻮﺷ و عﻮﻗو نآ رد
ﺲﻨﺟ ود
،
ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﯽﮐدﻮﮐ نارود رد نﺎﺴﮑﯾ
، ﯽﻧاﻮﺟﻮﻧ رد ﺎﻣا
ناﺮﺴﭘ ﻪﺑ ناﺮﺘﺧد ﺖﺒﺴﻧ
، 2 ﻪﺑ 1 ﺖﺳا )2 .(
رد ﯽﮔدﺮﺴﻓا
نﺎﮐدﻮﮐ
،
ﯾدﻮﺟﻮﻣ ﯽﮔﮋﯾو ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺼﺨﺸﻣ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﺖ يﺎﻫ
ﯽﮔﮋﯾو ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ نآ فﺮﻌﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ يﺎﻫ
رد لﻼﺘﺧا ﻦﯿﻤﻫ هﺪﺷ
ﺖﺳا نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ و
ﺎﻬﻧآ نﺎﯿﺑ ﻂﻘﻓ
، ﻪﻠﺣﺮﻣ و ﻦﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
توﺎﻔﺘﻣ كدﻮﮐ ﺪﺷر ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ) 1 ، 3 .(
ﻼﻋ ﯾ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﻢ
،
ﻪﺑ
ﺪﺟ تﻼﮑﺸﻣ ترﻮﺻ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﯽﺘﻣﻼﺳ ي
ﯽﻣ دﻮﺷ . ﻢﺋﻼﻋ ﻦﯾا
ﯿﻔﯿﮐ ﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﮐرﺎﮐ و ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ دﺮﮑﻠﻤﻋ ،ﯽﮔﺪﻧز ﺖ
ﮐدﻮﮐ نﺎ ﯽﻣ ﺮﺛا دراﺬﮔ و ﯽﻧاور تﻻﻼﺘﺧا ﻪﺑ ،ﺪﻧﻮﺸﻧ نﺎﻣرد ﺮﮔا
ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﻟﺎﺴﮔرﺰﺑ ﺪﻧﻮﺷ
)1 ، 2 .(
ﺶﻫوﮋﭘ
ّﺰﻋ ،ﻦﯿﺸﯿﭘ يﺎﻫ زوﺮﺑ رد ﻞﮑﺸﻣ و ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺲﻔﻧ ت
ترﺎﻬﻣ يﺎﻫزﺎﯿﻧ زا ﺖﻠﻔﻏ و ﻦﯾﺪﻟاو تﺎﺿرﺎﻌﺗ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﺟ ﺎﺑ دوﺪﺤﻣ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﺎﯾ ﻞﻣﺎﻌﺗ ناﺪﻘﻓ و نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﻧاور و ﯽﻧﺎﻤﺴ
ﺐﯿﺳآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا ار كدﻮﮐ ﯽﮔدﺮﺴﻓا يﺮﯾﺬﭘ
ﯽﻣ نﺎﮐدﻮﮐ ﺪﻨﻧاد
)4 ، 5 .(
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺰﯿﻧ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﯽﻀﻌﺑ ﺪﻨﻫد
ﻻﺎﺑ ﺲﻔﻧ تﺰﻋ ﻪﮐ
، ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺒﻄﻧا يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ دﻮﺷ
)6 .(
دﺎﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﯿﻤﻫا ي
ﺪﺣ ﻪﺑ ﻈﻧ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ي ﻪﯾﺮ
نازادﺮﭘ
ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﮔدﺮﺴﻓا Seligman
) 7 ( ﻪﺑ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ،ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ
ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ يﺎﺟ
، دﺎﺷ ﻪﺑ ي دﻮﺷ ﻪﺟﻮﺗ .
ﻪﺟﻮﺗ ﻦﯾا
، ﺚﻋﺎﺑ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ
، دﺎﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﻤﺿ ي
،
ﺶﻫوﮋﭘ
ّﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ درﻮﻣ رد ار ﯽﯾﺎﻫ هﻮﯿﺷ ﺮﺑ ﺮ
نآ ﺶﯾاﺰﻓا يﺎﻫ
1 Dysphoria
ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا .
تاﺮﺛا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﺑ يدﺎﺷ
ﺖﻣﻼﺳ
ناور ﯽﻣ ، و ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ يدﺎﺷ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ناور ﺮﺘﻬﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ دراد طﺎﺒﺗرا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
)8 .(
لﺎﺳ رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﻣرد نﻮﻣاﺮﯿﭘ ،ﺮﯿﺧا يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ رد ﯽﮔدﺮﺴﻓا يﺎﻫ .
ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﺖﺳد
لﺪﻣ زا هﺪﻣآ نﺎﻣرد و ﺎﻫ
ﯽﮔدﺮﺴﻓا يﺎﻫ
ﺰﺑ لﺎﺴﮔر
، ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﺑ ﻢﯿﻤﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ
؛ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ يﺎﻫ
ﺐﺒﺳ ﯽﻧﺎﻣرد تﻼﺧاﺪﻣ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
، رد ﺪﯾﺎﺑ
ﻪﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﻧﻮﮔ
دﻮﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ يا )9
.(
صﻮﺼﺧ ﻦﯾا رد
،
هدﻮﺒﻧ ﺮﺛﺆﻣ ﻪﯿﻟوا يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ
، ﺎﻣا نﺎﺸﻧ ﺪﻫاﻮﺷ
ﯽﻣ ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﺪﻫد )
ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﯽﻧﺎﻣرد يﺎﻫ (
، ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻧاور تﻼﮑﺸﻣ -
يﺮﯿﮕﻤﺸﭼ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﯽﺗآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻫﺎﮑﺑ
)1 ، 2 ، 9 .(
ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ
، نﺎﻣرد ﻪﻠﺧاﺪﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ياﺮﺑ
، زا ﯽﮑﯾ رد ﻦﯾا
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺎﻫ راﺮﻗ
ﯽﻣ ﺪﻧﺮﯿﮔ : ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻣرد -
ناور ،يرﺎﺘﻓر ﯽﻧﺎﻣرد
ﻦﯿﺑ و يدﺮﻓ
هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ يﺎﻫدﺮﮑﯾور .
ﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﻣ ار نﺎﮐدﻮﮐ يدﺎﺷ شز
ﻪﻠﺧاﺪﻣ ءﺰﺟ ناﻮﺗ يﺎﻫ
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ - دروآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ يرﺎﺘﻓر )7
- 9 (.
ﻦﯾا يرﺎﺘﻓر ﺶﺨﺑ رد
ِ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
َا ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و لﺎﻤﻋ
ّﺬﻟ يﺎﻫ ت ﻪﻠﻤﺟ زا كدﻮﮐ ﺶﺨﺑ :
،يزﺎﺑ
خﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و ﯽﻌﺒﻃ ﺦﺳﺎﭘ و ﺪﺑﺎﯾ
يﺎﻫ يو حﻼﺻا
ﯽﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺶﺨﺑ رد و دﻮﺷ ،
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫدﺮﮑﯾور ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ -
ر هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ يرﺎﺘﻓ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻧﺎﻣرد
- يرﺎﺘﻓر ) ) (CBFT 10 (
ﻪﺑ ؛ﺖﺳا هﺪﺷ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﻪﻧﻮﮔ
،يدﺎﺷ شزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻪﮐ يا
كدﻮﮐ ﺎﺑ ﺪﻟاو ﻞﻣﺎﻌﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و
و تﺎﺳﺎﺴﺣا زا ﯽﻫﺎﮔآ
كدﻮﮐ تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ
دﺮﯿﮔ .
ﺪﻣ ت ﻫﺎ ﺖﺳ شزﻮﻣآ رﺎﮐ رد يزﺎﺑ ﯽﺳﺎﺳا ﺶﻘﻧ ﻪﮐ و
نﺎﻣرد ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺖﺳا
و ﺘﺸﯿﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﻻﻼﺘﺧا ﻦﯾﺮ ﻪﻠﯿﺳو
نﺎﻣرد ﻞﺑﺎﻗ يزﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﯽﻔﻃﺎﻋ تﻻﻼﺘﺧا ، ﯽﻣ
ﺷﺎﺑ ﻨﺪ ﻪﮐ
شور نﺎﻣرد ﺮﮕﯾد يﺎﻫ
، ﻧآ ﻪﺑ يدﺎﯾز ﮏﻤﮐ ﺎﻬ
ﯽﻤﻧ ﺪﻨﮐ ) 10 .(
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻫد
ﻨ خﻮﺷ ﻪﮐ ﺪ ﯽﻌﺒﻃ
و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ
،
ﯽﻣ ﻧاﻮﺗ ﻨ شور ﻪﺑ ﺪ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ و نﺎﮐدﻮﮐ درﻮﻣ رد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
تﻻﻼﺘﺧا و ﯽﮔدﺮﺴﻓا رﺎﭼد ﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ،يرﺎﺘﻓر
ﻧﺪ ) 11 .(
رد
"
يدﺎﺷ شزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
"
ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ندادﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﻪﺑ كدﻮﮐ ﻂﯿﺤﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺶﻫﺎﮐ و ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ ﺶﯾاﺰﻓا رﻮﻈﻨﻣ
يﺎﻫ
دﻮﺷ هداد شزﻮﻣآ ﻦﯾﺪﻟاو ﻪﺑ ،ﯽﮔدﺮﺴﻓا .
ﻊﻗاو رد
، هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﺑ
ﺪﻟاو ﻞﻣﺎﻌﺗ -
ﯽﻣ كدﻮﮐ دﺮﺑ ﯽﭘ ناﻮﺗ
ﻪﮐ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺎﯾآ ﻪﺑ يزﻮﻣآ
او ﺮﺛﺆﻣ ،ﻦﯾﺪﻟاو ﯽﻣ ﻊﻗ
ﺮﯿﺧ ﺎﯾ دﻮﺷ
؟ ﻪﺒﻨﺟ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻦﯾا يﺎﻫ
ﯽﻣ ﮏﻤﮐ هدﺮﺴﻓا نﺎﮐدﻮﮐ ﻦﯾﺪﻟاو ﻪﺑ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻄﺑار ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ
يدﺎﺷ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا رد ؛ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد كدﻮﮐ ﺎﺑ ﯽﺸﺨﺑ
ﻪﺒﻨﺟ ﻣ ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎ : ،ﺶﻨﯾﺪﻟاو ﺎﺑ كدﻮﮐ ﺖﺒﺜﻣ تﻼﻣﺎﻌﺗ ندوﺰﻓا
و دﻮﺧ رد ﻢﺸﺧ لﺮﺘﻨﮐ شزﻮﻣآ ،ناﺪﻧزﺮﻓ ﻦﯿﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ دﺎﺠﯾا كدﻮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ،تﺎﺳﺎﺴﺣا نﺎﯿﺑ هزﺎﺟا ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﯾﺪﻐﺗ و باﻮﺧ ،
هﻮﯿﺷ ﻢﯿﻠﻌﺗ و ﺖﺒﺜﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ زا ﻦﯾﺪﻟاو ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ
، درﻮﻣ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﯿﮔ
ﻧﺪ ) 7 ، 10 ، 11 .(
ﺶﻟﺎﭼ زا ،هدﺮﺴﻓا نﺎﮐدﻮﮐ نﺎﻣرد ﺮﺑ
تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗﺰﯿﮕﻧا
ﯽﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ )1 .(
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺑ و گﺮﻣ ناﺰﯿﻣ ﻪ
ﻧ ﺪﯾﺪﺷ ﺮﯿﻣ لﻼﺘﺧا زا ﯽﺷﺎ
،رﻮﮐﺬﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ
، ياﺮﺑ
ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد يروﺮﺿ ﯽﻧﺎﻣرد يﺎﻫ
ﺖﺳا ) 3 .(
ﺎﺑ
و يدﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ،يدﺎﺷ درﻮﻣ رد ناواﺮﻓ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ دﻮﺟو ار ﯽﮔدﺮﺴﻓا نﺎﻣﺰﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﺑ
راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ نﺎﮐدﻮﮐ رد
،ﺪﻫد كﺪﻧا رﺎﯿﺴﺑ ﺖﺳا
) 9 .(
طﻮﺑﺮﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺰﯿﻧ ناﺮﯾا رد ﻪﺑ
ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ شزﻮﻣآ و ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ مﺎﺠﻧا نﺎﮐدﻮﮐ يور ﺮﺑ صﻮﺼﺧ
ﺶﻫﮋﭘ ﺮﺜﮐا ﺎﻫ
،
ﯿﻐﺘﻣ ﺎﺑ ﯽﻣﺎﮐدﺎﺷ ﻪﻄﺑار ﻪﻨﯿﻣز رد يﺎﻫﺮ
ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺖﺳا هدﻮﺑ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ يور ﺮﺑ ﺎﯾ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ )
12 (
؛
ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ هوﻼﻋ ﺮﯿﺧا يﺎﻫ
، ﺐﺒﺳ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ و ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﯿﻤﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﯽﮔدﺮﺴﻓا نﺎﻣرد ﻢ
ﯽﻤﻧ نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﺑ ﺷﺎﺑ
ﻨﺪ
؛ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ
و يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ نآ نﺎﻣرد راﺮﻗ
دﺮﯿﮔ . ﺎﺠﻧآ زا
ﻪﮐ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا يدﺎﺷ شزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ّﺰﻋ ﺮﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﮔدﺮﺴﻓا و ﺲﻔﻧ ت ترﻮﺻ رﻮﺸﮐ ﻞﺧاد رد
ياﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﻪﺋارا اﺬﻟ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ نﺎﮐدﻮﮐ
ﺑﺎ
ّﺰﻋ ت
ﺲﻔﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ و ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا
ﻦﯿﻟوا ياﺮﺑ ﻪﮐ ناﺮﯾا رد رﺎﺑ
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ رﺎﯿﺴﺑ ؛دﻮﺷ
؛ ﺶﻫوﮋﭘ اﺬﻟ
ﺮﺿﺎﺣ
، فﺪﻫ ﺎﺑ ﯽﺳرﺮﺑ
ﺮﺑ يدﺎﺷ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ شزﻮﻣآ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺶﻫﺎﮐ
ّﺰﻋ و نآ دﺎﻌﺑا ،ﯽﮔدﺮﺴﻓا يﺎﻫ ت
نﺎﮐدﻮﮐ ﺲﻔﻧ
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
شور ﻖﯿﻘﺤﺗ
ﻮﻧ زا ﺶﻫوﮋﭘ حﺮﻃ ﻪﻤﯿﻧ ع
ﯽﺑﺮﺠﺗ
، ﺶﯿﭘ ﺎﺑ نﻮﻣزآ -
ﺲﭘ دﻮﺑ هاﻮﮔ هوﺮﮔ ﺎﺑ نﻮﻣزآ .
ﻪﯿﻠﮐ ار ﺶﻫوﮋﭘ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺶﻧاد ﯽﯾاﺪﺘﺑا هرود ﻢﺠﻨﭘ و مرﺎﻬﭼ ﻪﯾﺎﭘ نازﻮﻣآ ﮏﯾ ﻪﯿﺣﺎﻧ
نﺎﻬﻔﺻا لﺎﺳ رد 1391 ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺪﻧداد
. ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﯿﮔ ﻪﺑ ترﻮﺻ
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﻨﭼ رد كﻼﻣ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ و ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ .
اﺪﺘﺑا
زا ﮏﯾ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻬﻔﺻا
نﺎ
، 10 نﺎﺘﺴﺑد )5 و ﻪﻧاﺮﺘﺧد 5
ﻪﻧاﺮﺴﭘ ( زا و
ﻪﺑ سﻼﮐ ﮏﯾ ﺰﯿﻧ نﺎﺘﺴﺑد ﺮﻫ و بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ نﺎﻧآ ﻦﯿﺑ رد ﺎﻫ
ﺪﺷ ﻞﯿﻤﮑﺗ و ﻊﯾزﻮﺗ
؛ ﺲﭙﺳ 30 زا ﺮﻔﻧ
ﯽﯾﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ،كﻼﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ مﺎﺧ هﺮﻤﻧ
22 ﺐﺴﮐ ار ﺮﺗﻻﺎﺑ و
ﻪﺑ و بﺎﺨﺘﻧا ،ﺪﻧدﻮﻤﻧ هوﺮﮔ رد ﯽﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ
يﺎﻫ ﺶﯾﺎﻣزآ ) 15
ﺮﻔﻧ ه ( و هاﻮﮔ ) 15 ﺮﻔﻧ ه ( ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
يرﺎﻣآ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺶﺨﺑ رد ﻪﮐ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻢﺠﺣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﯽﻓﺎﮐ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﺷ هداد ﺺﯿﺨﺸﺗ
. ﻪﻠﺧاﺪﻣ
، ترﻮﺻ ﻪﺑ شزﻮﻣآ
يدﺎﺷ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد
5 ﺶﻧاد ياﺮﺑ ﯽﻫوﺮﮔ ﻪﺴﻠﺟ نازﻮﻣآ
و 7 ﻪﺴﻠﺟ
ﯽﻫوﺮﮔ ﺑ دﻮﺑ ﻦﯾﺪﻟاو ياﺮ .
نﺎﻣز رد تﺎﺴﻠﺟ ﻦﯾا
ّﺰﺠﻣ يﺎﻫ زا ا
ﻠﺟ ﺶﻧاد تﺎﺴ ،نﺎﻧآ ﯽﺳﻼﮐ تﺎﻋﺎﺳ زا ﺪﻌﺑ ﯽﺗﺎﻋﺎﺳ رد و نازﻮﻣآ
ﻪﻧاﺮﺘﺧد ﻪﺳرﺪﻣ رد )
نﺎﻬﻔﺻا ﯽﻏاﺮﭼ ﺪﯿﻬﺷ (
ﺪﯾدﺮﮔ راﺰﮔﺮﺑ .
ياﺮﺑ
ﺶﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ
، يدﺎﺷ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﺷ اﺮﺟا
ﺎﻣا ياﺮﺑ هاﻮﮔ هوﺮﮔ
، ﭻﯿﻫ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺖﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ يا .
ود ﺮﻫ زا ،شزﻮﻣآ مﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ
ﺲﭘ ،هوﺮﮔ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ نﻮﻣزآ
. كﻼﻣ ﮐ دورو يﺎﻫ نﺎﮐدﻮ
ﻪﺑ
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ :
نﺎﺷﺪﻧزﺮﻓ ﺖﮐﺮﺷ ياﺮﺑ ﻦﯾﺪﻟاو ﺖﯾﺎﺿر مﻼﻋا
كدﻮﮐ دﻮﺧ ﻞﯾﺎﻤﺗ ،ﺖﯾﺎﺿر مﺮﻓ ﻞﯿﻤﮑﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا تﺎﺴﻠﺟ رد ،ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺖﮐﺮﺷ ياﺮﺑ يرﺎﮑﻤﻫ
نﺎﺒﻗاﺮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﯾﺪﻟاو
ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﻢﺠﻨﭘ و مرﺎﻬﭼ ﻪﯾﺎﭘ رد ﻞﯿﺼﺤﺗ ،كدﻮﮐ ﯽﻠﺻا و
ﺐﺴﮐ
مﺎﺧ هﺮﻤﻧ 22
) ﯽﻧاﺮﯾا ﻪﻧﻮﻤﻧ يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ شﺮﺑ هﺮﻤﻧ (
رد ﺮﺗﻻﺎﺑ و
نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ )
13 ( دﻮﺑ . كﻼﻣ يﺎﻫ
جوﺮﺧ ﻞﻣﺎﺷ ﺰﯿﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا :
كدﻮﮐ ﻦﯾﺪﻟاو و كدﻮﮐ ﻞﯾﺎﻤﺗ مﺪﻋ
ﮏﯿﻨﯿﻠﮐ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ و تﺎﺴﻠﺟ رد ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ
، عﻮﻧ ﺮﻫ ﺖﻓﺎﯾرد
ناور نﺎﻣرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
و ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻦﺘﺷاد
ﻞﯿﺒﻗ زا ﻦﻣﺰﻣ يرﺎﻤﯿﺑ :
ﺎﯾد ،ﻢﺳآ و ﺖﺑ ... دﻮﺑ . ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻪﺑ مزﻻ
يﺮﯿﮕﯿﭘ و ﻖﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ ﻪﮐ
، و شﺰﯾر زا يدرﻮﻣ ﭻﯿﻫ
ﯽﻧدﻮﻣزآ داﺪﻌﺗ ﺖﻓا ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ و داﺪﻧ خر ﺎﻫ
نﺎﻤﻫ ﻪﯿﻟوا داﺪﻌﺗ
ﯽﻧدﻮﻣزآ ﺪﯿﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺎﻫ .
هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ
ﺲﻧﺎﯾراوﻮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﮏﺗ
ﯿﻐﺘﻣ يﺮ ) ANCOVA (
و زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
مﺮﻧ ا راﺰﻓ ) SPSS ﺶﯾاﺮﯾو 16
( ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
ﯽﺳرﺮﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﺶﯿﭘ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ ود ﺮﻫ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ يرﺎﻣآ يﺎﻫ يوﺎﺴﺗ طﺮﺷ
ﺲﻧﺎﯾراو ﺎﻫ ) زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﯾﻮﻟ نﻮﻣزآ
( لﺎﻣﺮﻧ و ندﻮﺑ ) هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
وﺮﯿﭘﺎﺷ نﻮﻣزآ زا -
ﮏﻠﯾو ( راﺮﻗﺮﺑ دﻮﺑ ) 05 /0
>
(P ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ؛ ﺎﺑ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ يوﺎﺴﺗ
ﮔ و ﺶﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ ود رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ هاﻮ
) 15
= (n و ﺰﯿﻧ ﺶﯿﭘ تاﺮﻤﻧ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و ﯽﮔدﺮﺴﻓا نﻮﻣزآ
تﺰﻋ ﺲﻔﻧ رد هاﻮﮔ و ﺶﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ ود
، ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﮐ
تاﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
، ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺪﻧراﺪﻧ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ يراد
.
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫراﺰﺑا ﻞﻣﺎﺷ
: نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و1
ﻘﻣ ﯿ سﺎ ﺲﻔﻧ تّﺰﻋ گﺮﺒﻧزور
دﻮﺑ 2
. ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
نﺎﮐدﻮﮐ
، ﺧ راﺰﺑا ﮏﯾ ياﺮﺑ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﯽﺠﻨﺳدﻮ
7 ﺎﺗ 17 ﯽﮕﻟﺎﺳ
ﻪﮐ ﺖﺳا ﻂﺳﻮﺗ
Kovacs )
1992 ( ﻦﯾوﺪﺗ ﻞﻣﺎﺷ و 5
هدﺮﺧ ﯽﻔﻨﻣ ﻖﻠﺧ سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯿﺑ تﻼﮑﺸﻣ ،3
4يدﺮﻓ يﺪﻣآرﺎﮐﺎﻧ ، ،5
ّﺬﻟ ناﺪﻘﻓ
6ت و ﺲﻔﻧ تّﺰﻋ
7ﯽﻔﻨﻣ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ و ياراد 27 و لاﺆﺳ
ﺖﺳا ﻪﻠﻤﺟ ﻪﺳ ﻞﻣﺎﺷ لاﺆﺳ ﺮﻫ .
تﻻاﺆﺳ
، ﺎﺗ ﺮﻔﺻ زا 2
هﺮﻤﻧ ﯽﻣ يراﺬﮔ ﺪﻧﻮﺷ
. هﺮﻤﻧ
"
0
"
هﺮﻤﻧ ،ﻪﻧﺎﺸﻧ ناﺪﻘﻓ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ
"
1
"
هﺮﻤﻧ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ
"
2
"
ﺖﺳا رﺎﮑﺷآ ﻪﻧﺎﺸﻧ دﻮﺟو ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ
؛
ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ زا تاﺮﻤﻧ ﻪﻨﻣاد ﺮﻔﺻ
ﺎﺗ 54 هدﻮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ تاﺮﻤﻧ ﻪﮐ
،
نﺎﺸﻧ ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﮔدﺮﺴﻓا هﺪﻨﻫد .
ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺖﺳد رد هﺪﻣآ
ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﺪﺣ ﻦﯾﺮﺗ شﺮﺑ
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﯿﻌﻤﺟ رد
، ﻧ هﺮﻤ 20 ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 14 .(
ﺶﻫوﮋﭘ رد
نارﺎﮑﻤﻫ و يﺮﯿﺸﻫد )
15 (
، هدﺮﺧ ﯽﻧورد ﯽﻧﺎﺴﻤﻫ سﺎﯿﻘﻣ
ﺎﻫ
1 Child Depression Inventory
2 Rosenberg Self esteem Scale
3 Negative mood
4 Interpersonal problems
5 Ineffectiveness
6 Anhedonia
7 Negative- self esteem
ﻦﯿﺑ 38 /0 ﺎﺗ 60 /0 ﺪﺷ شراﺰﮔ .
تﻻاﺆﺳ ﻢﮐ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
هدﺮﺧ سﺎﯿﻘﻣ ﺎﻫ )4 ﺎﺗ 6 لاﺆﺳ (
، ﯽﻧﺎﺴﻤﻫ ﺐﯾاﺮﺿ زا ناﺰﯿﻣ ﻦﯾا
ﺖﺳا لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ،ﯽﻧورد .
ّﻞﮐ خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ ﺐﯾﺮﺿ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
،
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ 83 /0 هدﺮﺧ يﺎﻔﻟآ ﺐﯾﺮﺿ و سﺎﯿﻘﻣ
ﻦﯿﺑ ﺎﻫ 38 /0 ﺎﺗ
60 /0 ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ .
ّﻞﮐ ﯽﯾﺎﻣزآزﺎﺑ ﺐﯾاﺮﺿ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
82 /0 هدﺮﺧ ﺐﯾاﺮﺿ و سﺎﯿﻘﻣ
ﻦﯿﺑ ﺎﻫ 65 /0 ﺎﺗ 83 /0 و
ﺪﺣ رد
لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ هﺪﺷ شراﺰﮔ
ﺖﺳا .
،ﺰﯿﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺐﯾﺮﺿ
ﮐ خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ
ّﻞ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 85
/0 يﺎﻔﻟآ ﺐﯾﺮﺿ و
هدﺮﺧ سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯿﺑ ﺎﻫ 51 / 0 ﺎﺗ 63 /0 ﻪﺑ ﺪﻣآ ﺖﺳد .
سﺎﯿﻘﻣ ﺲﻔﻧ تّﺰﻋ گﺮﺒﻧزور
ﯾ ، رد ﺞﯾار يﺎﻫراﺰﺑا زا ﯽﮑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ لاﺆﺳ هد ﻞﻣﺎﺷ و نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﮐدﻮﮐ يﺎﻫ
ﺖﺳا . ﻪﻨﯾﺰﮔرﺎﻬﭼ تﺮﮑﯿﻟ ﻒﯿﻃ ﮏﯾ رد تﻻاﺆﺳ يا
، ﻪﻨﻣاد رد يا
ﻖﻓاﻮﻣ ًاﺪﯾﺪﺷ زا )3
( ﻒﻟﺎﺨﻣ ًاﺪﯾﺪﺷ ﺎﺗ )0
( ﻪﺟرد ﯽﻣ يﺪﻨﺑ ﺪﻧﻮﺷ
.
ﻻﺎﺑ تاﺮﻤﻧ ﺮﺗ
،
ّﺰﻋ ﻦﯿﯾﺎﭘ تاﺮﻤﻧ و ﻻﺎﺑ ﺲﻔﻧ ت ﺮﺗ
، ﺲﻔﻧ تّﺰﻋ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺮﺘﻤﮐ ﺪﻫد
. سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ
، يﺮﯾﺬﭘراﺮﮑﺗ ﺐﯾﺮﺿ
92 /0
، سﺎﯿﻘﻣ ﺐﯾﺮﺿ يﺮﯾﺬﭘ
72 /0 و ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﯽﻧورد ﯽﻧﺎﺴﻤﻫ
زا ﺰﯿﻧ 72 /0 ﺎﺗ 87 /0 شراﺰﮔ هﺪﺷ ﺖﺳا . سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ
،
ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﺰﯿﻧ اﺮﮔاو و اﺮﮕﻤﻫ ﯽﯾاور .
دﻮﺟو ﺎﺑ
شراﺰﮔ يﺎﻫ ناور سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﺠﻨﺳ
نﺎﮐدﻮﮐ رد ﯽﺷراﺰﮔدﻮﺧ 7
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻪﻟﺎﺳ .
Petersen نارﺎﮑﻤﻫ و
) 16 (
، ياﺮﺑ ار خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ ﺐﯾﺮﺿ
ﯽﻨﺳ هوﺮﮔ رﺎﻬﭼ 7
ﺎﺗ 8 ،لﺎﺳ 8 ﺎﺗ 9 ، 9 ﺎﺗ 10 و 10 ﺎﺗ 11 لﺎﺳ
ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ :
73 /0 ، 69 /0 ، 75 / 0 و 83 / 0 هدﺮﮐ شراﺰﮔ ﺪﻧا
. ﻦﯾا
ﯿﻘﻣ ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﻧاﻮﺟ و نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد سﺎ
، و ﯽﺑﺎﯾرﺎﺠﻨﻫ
ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﺐﯾﺮﺿ 84
/0 نآ ياﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ
) 17 .(
رد
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ )
75 (n=
، خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ ﺐﯾﺮﺿ
نآ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ 79
/0 ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
ﻞﮐ هﺮﻤﻧ ﺲﻔﻧ تّﺰﻋ
،
ﻞﺻﺎﺣ لاﺆﺳ هد ﻊﻤﺟ دﻮﺑ
ﻻاﺆﺳ ﻪﮐ ت
2 ، 5 ، 6 ، 8 و 9 ﻪﺑ
سﻮﮑﻌﻣ ترﻮﺻ هﺮﻤﻧ
يراﺬﮔ ﺪﻧﺪﺷ .
،ﻦﯾﺪﻟاو ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺐﺴﮐ زا ﺪﻌﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺟا ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺖﺴﺨﻧ يﺎﻫ
رﻮﮐﺬﻣ ﺪﺷ ﻞﯿﻤﮑﺗ نﺎﮐدﻮﮐ ﻂﺳﻮﺗ و
30
هﺮﻤﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮐدﻮﮐ زا ﺮﻔﻧ 22
ﺐﺴﮐ ﯽﮔدﺮﺴﻓا رد ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﯾ
ﻪﺑ و ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ،ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧ رد نوﺪﺑ و ﯽﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ
ﺶﯿﭘ تاﺮﻤﻧ هاﻮﮔ و ﺶﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ رد ،نﻮﻣزآ
و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ
ﯽﻧدﻮﻣزآ زا ﺲﭙﺳ بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫ
هﺪﺷ ياﺮﺑ زا ،ﺶﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ
تﻮﻋد ﻖﯾﺮﻃ ﻪﻣﺎﻧ
، ﻪﺑ تﻮﻋد نﺎﻣرد تﺎﺴﻠﺟ رد ﺖﮐﺮﺷ ياﺮﺑ
ﻪﺻﻼﺧ ﻪﮐ ﺪﻣآ ﻞﻤﻋ تﺎﺴﻠﺟ فاﺪﻫا و نﺎﮑﻣ ،نﺎﻣز زا يا
دﻮﺑ هﺪﺷ ﺪﯿﻗ نآ رد ﯽﻧﺎﻣرد .
هوﺮﮔ ود ﺮﻫ
، و ﺶﯿﭘ ﻞﺣاﺮﻣ رد
ﺲﭘ ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ نﻮﻣزآ .
ﯿﻐﺘﻣ ﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮ يدﺎﺷ شزﻮﻣآ ﻪﻣ
رد ﻪﮐ دﻮﺑ 5
ﯽﮕﺘﻔﻫ ﯽﻫوﺮﮔ ﻪﺴﻠﺟ )
60 ﻪﻘﯿﻗد ( ياﺮﺑ
ﺶﻧاد نازﻮﻣآ
، هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ 7
ياﺮﺑ ﯽﮕﺘﻔﻫ ﯽﻫوﺮﮔ شزﻮﻣآ ﻪﺴﻠﺟ
ﻦﯾﺪﻟاو
، كﺮﺘﺸﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ )
40 ﻪﻘﯿﻗد ( ياﺮﺑ ﺶﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ
اﺮﺟا ﺪﺷ . ﻪﺴﻠﺟ ﺮﻫ نﺎﯾﺎﭘ رد
، ﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ هوﺮﮔ يﺎﻀﻋا زا
،
ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا ار دﻮﺧ يﺮﯿﮔ د مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﺪﻨﻨﮐ نﺎﯿﺑ ،ﺪﻧدا .
ﺎﻀﻋا زا ﯽﮑﯾ
، ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد
ﻪﺋارا ﺐﻟﺎﻄﻣ ، رد هﺪﺷ
ﻪﺴﻠﺟ ﯽﻣ ﻪﺻﻼﺧ ار
دﺮﮐ . و نﺎﯿﺑ ار ﯽﺳﺎﮑﻌﻧا ﯽﻓﺎﺿا تﺎﮑﻧ ،ﺮﮕﻧﺎﻣرد
ﻪﺻﻼﺧ ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺎﻀﻋا ياﺮﺑ ار ﻪﺴﻠﺟ فاﺪﻫا زا يا داد
؛ ﺲﭙﺳ
ﺲﭘ ياﺮﺟا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ نﻮﻣزآ
، ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ًادﺪﺠﻣ ﺎﻫ
ﻂﺳﻮﺗ ود ﺮﻫ
هوﺮﮔ ﻞﯿﻤﮑﺗ ﺪﺷ . ﺎﺴﻠﺟ ﯽﻤﺳر تﺎﻋﺎﺳ رد ،سرد سﻼﮐ رد ت
ﮓﻧز رد و ﻪﺳرﺪﻣ 45
ﻪﻘﯿﻗد ﺪﺷ اﺮﺟا يا .
15 ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﻪﻘﯿﻗد
ﺪﺷ ظﺎﺤﻟ ﮓﻧز ود ﻦﯿﺑ .
ﻪﺻﻼﺧ يدﺎﺷ شزﻮﻣآ تﺎﺴﻠﺟ زا يا
ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺪﻟاو و ﺮﺑ سﺎﺳا
"
و يدﺎﺷ ﺶﯾاﺰﻓا يﺎﻤﻨﻫار
ّﺰﻋ نﺎﮐدﻮﮐ ﺲﻔﻧ ت Berman
"
) 18 ( ﺪﺷ ﻦﯾوﺪﺗ دﻮﺑ ه
، رد
ﺪﺟ ا لو 1 و 2 ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا .
ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻪﺑ مزﻻ
شزﻮﻣآ و ﯽﺑﺎﯾزرا
، ﺑﻪ ﺖﺤﺗ و ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﻠﯿﺳو
ﺪﯾدﺮﮔ اﺮﺟا ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور رﺎﯿﺸﻧاد ترﺎﻈﻧ .
ﻪﺻﻼﺧ تﺎﺴﻠﺟ زا يا
لوﺪﺟ رد ﺰﯿﻧ نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﺑ يدﺎﺷ شزﻮﻣآ 2
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا .
لوﺪﺟ 1 - ﻦﯾﺪﻟاو ﻖﯾﺮﻃ زا يدﺎﺷ شزﻮﻣآ تﺎﺴﻠﺟ ياﻮﺘﺤﻣ
ﻪﺴﻠﺟ ﯽﺷزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﻮﺘﺤﻣ
1 ﻦﯾﺪﻟاو شزﻮﻣآ ،ﻪﻓرﺎﻌﻣ )
نﺎﯿﻣرد ،كدﻮﮐ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻤﯿﻤﺻ تﺎﺳﺎﺴﺣا لﺎﻘﺘﻧا شور ﻦﯾﺮﺗﺮﺛﺆﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺟﻮﺗ و ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﺎﺑ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻦﺘﺷاﺬﮔ
ﻪﺑ ندﻮﻤﻧ
ترﺎﻬﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ،نﺎﮐدﻮﮐ تﺎﺳﺎﺴﺣا شﻮﮔ يﺎﻫ
ﯽﻠﺒﻗ ﺮﻈﻧرﺎﻬﻇا ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ نوﺪﺑ لﺎﻌﻓ نداد
، ﻖﯾﻮﺸﺗ ﺖﺒﺤﺻ ﻪﺑ كدﻮﮐ ندﻮﻤﻧ درﻮﻣ رد ندﺮﮐ
ﻧ و تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺶﯾﺎﻫزﺎﯿ
(.
2 ﻦﯾﺪﻟاو ﻪﺑ رﺎﮑﻫار ﻪﺋارا ياﺮﺑ
ﺶﯾاﺰﻓا ﺲﻔﻧ تّﺰﻋ كدﻮﮐ
) ﺖﺻﺮﻓ نداد كدﻮﮐ ﻪﺑ مواﺪﻣ يﺎﻫ
ياﺮﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺖﺻﺮﻓ دﺎﺠﯾا ،يﺮﯿﮔ ياﺮﺑ
كدﻮﮐ
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑور ور شﻼﺗ ﺖﯾﻮﻘﺗ ،ﺶﯾﺎﻫرﺎﮐ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ نﺪﺷ
ّﺮﮑﻣ يﺎﻫ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺶﻨﮐاو ،ﺶﻟﺎﻤﻋا ﯽﻔﻨﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺶﻫﺎﮐ ﺖﻬﺟ رد كدﻮﮐ ر و ﺎﻫ
ﺖﺴﮑﺷ كدﻮﮐ يﺎﻫ
، ﻪﺑ زا بﺎﻨﺘﺟا رﺎﮐ
فﺮﺣ ندﺮﺑ ﮏﯿﮐر يﺎﻫ و
ﺰﯿﻣآﺮﺨﺴﻤﺗ .(
3 ﺮﻫاﻮﺧ نﺎﯿﻣ رﺎﮔزﺎﺳ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻄﺑار دﺎﺠﯾا -
ﺎﻫرداﺮﺑ ) ،كدﻮﮐ ﻖﯾﻮﺸﺗ و ﻪﯿﺒﻨﺗ رد ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯽﻌﺿﻮﻣ ﻦﺘﺷاد و نﺎﮐدﻮﮐ ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧ رد تارﺮﻘﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ
ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ زا بﺎﻨﺘﺟا ﺐﺴﭼﺮﺑ زا بﺎﻨﺘﺟا ،ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﺎﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ ندﺮﮐ
ﮐدﻮﮐ ﻪﺑ ندز يﺮﭙﺳ ،نﺎ
،ناﺪﻧزﺮﻓ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ﺎﺑ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﻣز ندﻮﻤﻧ
هﺎﮔآ
ّﻠﻋ زا نﺪﺷ
ﯿﻧﺎﺒﺼﻋ ﺖ و ﺖ
ّﻔﻨﺘﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ناﺪﻧزﺮﻓ ندﻮﺑﺮ
، هزﺎﺟا ﺖﺷز ﯽﻣﺎﺳا ﺎﺑ ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ندﻮﻤﻧاﺪﺻ رد نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﺑ نداﺪﻧ .(
4 ﯽﻫﺎﮔآ ﻪﺟﻮﺗ و ﻦﺘﻓﺎﯾ كدﻮﮐ رد سﺮﺗ هﺪﻨﻨﮐدﺎﺠﯾا ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ندﻮﻤﻧ
) ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﮕﻧ يﺎﻫ
ﻦﺌﻤﻄﻣ و نﺎﮐدﻮﮐ رد سﺮﺗ و ﯽﻧا ﻪﭽﻧآ درﻮﻣ رد نﺪﺷ
ﯽﻣ ار وا ﻪﮐ سﺮﺗ ﺎﺑ ندﻮﻤﻧرﺎﺘﻓر يدﺎﻋ ،ﺪﻧﺎﺳﺮﺗ
هﺪﯾدﺎﻧ ،كدﻮﮐ يﺎﻫ سﺮﺗ ﻦﺘﻓﺮﮕﻧ
ﮏﻤﮐ ،ﺎﻫ هار ﻪﺋارا و كرد رد كدﻮﮐ ﻪﺑ ندﻮﻤﻧ ﻊﻓر ياﺮﺑ ﻞﺣ
سﺮﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ،ﺶﯾﺎﻫ هار ندﻮﻤﻧ
ﻞﺣ جاﺮﺨﺘﺳا و هﺪﯿﺳر نآ ﻪﺑ كدﻮﮐ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯾﺮﻤﺗ شزﻮﻣآ ،ﺞﯾﺎﺘﻧ ندﻮﻤﻧ
ﻦ ﺎﺑ شزﻮﻣآ ،كدﻮﮐ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﯿﻣرآ يﺎﻫ
فﺮﺣدﻮﺧ كدﻮﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺜﻣ ندز .(
5 ﺐﯿﻏﺮﺗ و ﻖﯾﻮﺸﺗ شزرو ﻪﺑ كدﻮﮐ ندﻮﻤﻧ
ندﺮﮐ ) ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ،كدﻮﮐ ﻞﮑﯿﻫ و ﺮﻫﺎﻇ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ شزرو ﺮﺑ ندﺮﮐﺪﯿﮐﺄﺗ مﺪﻋ و
و ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺮﺑ ﻪﻧ
هﺪﻧﺮﺑ صﺎﺧ ﯽﺷزرو ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﮏﯾ ﻪﺑ كدﻮﮐ ندﺮﮑﻧراداو ،نﺪﺷ .(
6 ﻦﯾﺪﻟاو شزﻮﻣآ ياﺮﺑ
ﺑ ﻪﻄﺑار يراﺮﻗﺮ كدﻮﮐ رد اﺬﻏ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ
) دوﺪﺤﻣ ،ندرﻮﺧاﺬﻏ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ،صﺎﺧ يﺎﻫاﺬﻏ ندرﻮﺧ رد نﺎﮐدﻮﮐ ندﺮﮑﻧ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭘ و نﺪﯿﻤﻬﻓ ياﺮﺑ كدﻮﮐ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ يراددﻮﺧ ،دﻮﺧ ﻢﺴﺟ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا شزﻮﻣآ و ﯽﻧﺪﺑ يﺎﻫ
ﭗﺴﭼﺮﺑ زا ندﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺎﻫاﺬﻏ ﺮﺑ ندز
ﺑ اﺬﻏ زا هدﺎﻔﺘﺳا زا يراددﻮﺧ ،ﺪﺑ و بﻮﺧ زا دﺎﻘﺘﻧا مﺪﻋ ،ﻦﯾﺪﻟاو ﻂﺳﻮﺗ نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﺑ ﺮﻫﺎﻇ زا ﺖﯾﺎﺿر و يروﺎﺑدﻮﺧ شزﻮﻣآ ،ﻪﯿﺒﻨﺗ و شادﺎﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪ
كدﻮﮐ ﺮﻫﺎﻇ .(
7 كدﻮﮐ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ياﺮﺑ
ﯽﻓﺎﮐ و ﺖﺣار باﻮﺧ ﻦﺘﺷاد )
ﻖﯾﻮﺸﺗ ،ﻢﻈﻨﻣ باﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﯾ ﻦﯿﯿﻌﺗ فﺮﺣ ﻪﺑ كدﻮﮐ ندﻮﻤﻧ
باﺮﻄﺿا درﻮﻣ رد ندز ﺶﯾﺎﻫ
ﻢﻫاﺮﻓ ،باﻮﺧ ﻊﻗﻮﻣ رد د ﯽﺷ ﮏﯾ ندﻮﻤﻧ
ﺖﺳو يﺎﻣد ﻢﯿﻈﻨﺗ ،كدﻮﮐ باﻮﺧ قﺎﺗا ﯽﯾﺎﻨﺷور و ﯽﮑﯾرﺎﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ،باﻮﺧ ﻊﻗﻮﻣ رد كدﻮﮐ ياﺮﺑ ﯽﻨﺘﺷاد
هزﺎﺟا ،كدﻮﮐ قﺎﺗا كدﻮﮐ ﻪﺑ نداﺪﻧ
ياﺮﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ يﺎﺷﺎﻤﺗ ﻦﯿﺌﻓﺎﮐ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ زا بﺎﻨﺘﺟا ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ تﺪﻣ
كدﻮﮐ ﻂﺳﻮﺗ باﻮﺧ مﺎﮕﻨﻫ رد راد ( .
لوﺪﺟ 2 - نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﺑ يدﺎﺷ شزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﻮﺘﺤﻣ
ﺴﻠﺟ ﻪ ﯽﺷزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﻮﺘﺤﻣ
1 بﺎﺒﺣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﻌﻗاوﺮﯿﻏ تاﺮﮑﻔﺗ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﯽﺷﺎﻘﻧ و يزﺎﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا كدﻮﮐ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ تﻻﺎﺣ و تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ ،تﺎﺳﺎﺴﺣا ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﻪﻓرﺎﻌﻣ
ترﺎﻬﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺮﮑﻓ يزﺎﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺲﻔﻨﺗ ﮏﯿﻨﮑﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﯽﺷزﺎﺳ يﺎﻫ
ّﺮﺤﺗﺮﭘ و ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ يﺎﻫ ﻣارآ ﮏﯿﻨﮑﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ك
ﺶ ) ﯽﮔﺪﯿﻣرآ ( ،
ترﺎﻬﻣ دﺎﺠﯾا و ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ ﺶﯾاﺰﻓا يزﺎﺑ ياﺮﺟا ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ
ﯽﻫوﺮﮔ يﺎﻫ .
2 ﯽﺷﺎﻘﻧ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺖﺒﺜﻣ يﺪﯿﮐﺄﺗ تﻼﻤﺟ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ تﺎﻔﯾﺮﺤﺗ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يزﺎﺳزﺎﺑ ﮏﺳوﺮﻋ و ﯽﻨﯾﺮﻤﺗ يﺎﻫ
دﻮﺧ ﻦﯾﺪﻟاو ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
يزﺎﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا كدﻮﮐ رد ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺖﯾﻮﻘﺗ ،ﺪﻧراد ﻞﮑﺸﻣ
"
ﯽﺴﻧﺎﺷ ﺖﯾﻮﮑﺴﯿﺑ
"
ﯿﻧﺎﺒﺼﻋ لﺮﺘﻨﮐ ، يزﺎﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا كدﻮﮐ ﺖ
"
ﮏﻨﮐدﺎﺑ يﺎﻫ
ﯿﻧﺎﺒﺼﻋ ﺖ
"
يزﺎﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ، ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ و ﺎﻫ
ﮑﯾﺰﯿﻓ يﺎﻫ ﯽ ﯽﺘﮐﺮﺣ و ياﺮﺑ ﯽﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ
ﯿﻠﺨﺗ ياﺮﺑ هدﺮﺴﻓا و ﻞﯿﻣ ﻖﻠﺧ ﺶﯾاﺰﻓا و يژﺮﻧا ﻪ
ﺖﺒﺜﻣ .
3 ﺎﯾ تروﺮﺿ ﺪﯾاﻮﻓ و ﯽﺧﻮﺷ مﻮﻬﻔﻣ درﻮﻣ رد ﺚﺤﺑ ﻫار ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ يﺮﯿﮔد
دﺎﺷ ياﺮﺑ ﯽ تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ و ﺶﻨﺗ و ﯽﺘﺣارﺎﻧ ﺶﻫﺎﮐ ،ندﻮﺑ
ّﺮﻣزور ﯽﮔﺪﻧز ﺪﻨﻧﺎﻣ يرﺎﺘﻓر تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ ،ه
هﺪﻨﺧ يﻮﮕﺘﻔﮔ ﻦﯾﺮﻤﺗ مﺎﺠﻧا و هوﺮﮔ يﺎﻀﻋا ﺮﮕﯾد ﺎﺑ راد
مزﻻ يﺎﻫ .
4 ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﻮﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا :
ﻪﺘﻔﮔ زا ﺪﯿﻠﻘﺗ ،ﺎﻤﻌﻣ و ﻪﻔﯿﻄﻟ ﻦﺘﻔﮔ ،تﺎﻤﻠﮐ ﺎﺑ يزﺎﺑ ﻦﯾﺪﻤﮐ تﺎﮐﺮﺣ و ﺎﻫاﺪﺻ ،ﺎﻫ
ﺘﺳا ،ﺎﻫ ،رﻮﺗﺎﮑﯾرﺎﮐ نﺪﯿﺸﮐ شور زا هدﺎﻔ
ﺖﺷاددﺎﯾ ،ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﻀﻋا نﺪﯾﺪﻨﺧ هﺪﻨﺧ ﻪﻌﻗاو ﺮﻫ زا يرادﺮﺑ
نﺎﯿﻣ رد ،راد ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﺘﺷاﺬﮔ
هﺪﻨﺧ يﺎﻫ هوﺮﮔ يﺎﻀﻋا ﺮﮕﯾد ﺎﺑ راد .
5 شﻮﮔ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻦﻫذ رد ﺖﺒﺜﻣ ﺮﮑﻔﺗ و ﺶﻣارآ دﺎﺠﯾا ،هوﺮﮔ يﺎﻀﻋا ﻦﯿﺑ ﯽﻣﻼﮐ ﻂﺑاور و تﺎﺳﺎﺴﺣا ،نﺎﯿﺑ زاﺮﺑا ﻞﯿﻬﺴﺗ ﻮﻣ ﻪﺑ نداد
هدﺎﻔﺘﺳا ،ﯽﻘﯿﺳ
ﻪﯿﻠﺨﺗ ﻪﻠﯿﺳو ﯽﻋﻮﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ زا
هدﺮﺴﻓا و دوﺮﻄﻣ نﺎﮐدﻮﮐ رد هﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻣاﺎﻧ تﺎﺳﺎﺴﺣا و تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ ﯽﻧاور ياﺮﺑ
هوﺮﮔ ﻪﺑ ﻦﺘﺳﻮﯿﭘ
نﻻﺎﺴﻤﻫ .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ هرﺎﻣآ زا ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ يﺎﻫ
و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
فاﺮﺤﻧا ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا دراﺪﻧﺎﺘﺳا .
ﺶﯿﭘ تاﺮﻤﻧ ﺮﯾﺎﺳ و نﻮﻣزآ
ﻣ ﺲﭘ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺮﯿﻐﺘ ﺪﺷ لﺮﺘﻨﮐ ،ﺪﻧراد ﻪﻄﺑار نﻮﻣزآ
. داﺪﻌﺗ 19
ﺮﻔﻧ ) 63 (%
ﻦﯾﺪﻟاو زا
، ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد تﻼﯿﺼﺤﺗ ياراد ؛
4 ﺮﻔﻧ
)5 / 13 (%
و ﻢﻠﭙﯾد ﺎﻬﻧآ ﻪﯿﻘﺑ )
5/
22 (%
ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺪﻧدﻮﺑ ﻢﻠﭙﯾد زا ﺮﺗ .
ﺎﻀﻋا داﺪﻌﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ي
هداﻮﻧﺎﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ، داﺪﻌﺗ ﺎﺑ
4 ﺮﻔﻧ ) 66 (%
و
داﺪﻌﺗ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ 6
ﺮﻔﻧ ) 10
% ( دﻮﺑ . ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ
ﯿﻐﺘﻣ ﻦﯿﺑ
ﯿﻌﻤﺟ يﺎﻫﺮ ﺖ
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ )
داﺪﻌﺗ و ﻦﯾﺪﻟاو تﻼﯿﺼﺤﺗ
ﺎﻀﻋا ي هداﻮﻧﺎﺧ ( ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺮﻓا رد ﻞﮐ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺎﺑ
، ﻪﻄﺑار
ﻨﻌﻣ ﯽ دراﺪﻧ دﻮﺟو يراد )
16 / 0 P<
، 22 / 0 P<
.(
ﺖﮐﺮﺷ ﻞﻣﺎﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ :
16 و ﺮﺘﺧد 14 ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺴﭘ ﻪﮐ
زا
ﺮﻫ هوﺮﮔ
، ﯽﻤﯿﻧ و ﺶﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ رد ﯽﻤﯿﻧ راﺮﻗ هاﻮﮔ هوﺮﮔ رد
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﺳ رﺎﯿﻌﻣ
68 /0 21± / 10 لﺎﺳ و ناﺮﺘﺧد ياﺮﺑ 72
/0 32± / 10 لﺎﺳ ياﺮﺑ ناﺮﺴﭘ دﻮﺑ . فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﯽﮔدﺮﺴﻓا تاﺮﻤﻧ رﺎﯿﻌﻣ
و نآ دﺎﻌﺑا
و ﺲﻔﻧ تّﺰﻋ
،
ﯿﺴﻨﺟ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻪﺑ ﺖ
، هاﻮﮔ و ﺶﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ ود رد
و ﺶﯿﭘ ﻞﺣاﺮﻣ رد نﻮﻣزآ
و ﺲﭘ لوﺪﺟ رد نﻮﻣزآ 3
ﺖﺳا هﺪﻣآ .
،لوﺪﺟ ﻦﯾا ﻖﺒﻃ ﺮﺑ فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
ﯽﮔدﺮﺴﻓا تاﺮﻤﻧ رﺎﯿﻌﻣ
هاﻮﮔ و ﺶﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ رد ﻞﮐ
، ﺶﯿﭘ ﻞﺣاﺮﻣ رد و نﻮﻣزآ
ﺲﭘ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ نﻮﻣزآ ﻞﮐ ﯽﮔدﺮﺴﻓا تاﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﺶﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ
، ﺶﯿﭘ زا نﻮﻣزآ )6 / 25 ( ﺲﭘ ﻪﺑ نﻮﻣزآ )8 / 16 (
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ
، هوﺮﮔ رد ﺎﻣا هاﻮﮔ
، ﯽﮔدﺮﺴﻓا تاﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ اﺪﯿﭘ يدﺎﯾز ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﮐ )
73 / 25 ﺮﺑاﺮﺑ رد 20 / 26 .(
فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺑ ،ﺲﻔﻧ تﺰﻋ و ﯽﮔدﺮﺴﻓا دﺎﻌﺑا رد رﺎﯿﻌﻣ
لوﺪﺟ رد ﺖﯿﺴﻨﺟ ﮏﯿﮑﻔﺗ 3
ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ .
ﯽﻠﮐ ﻪﺠﯿﺘﻧ
ﺖﺳا نآ يﺎﯾﻮﮔ ﻪﮐ
يدﺎﺷ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
، ﺶﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ رد ار دﻮﺧ ﺮﺛا
ا ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ز ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ
. ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺲﻧﺎﯾراوﻮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ
يدﺎﺷ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ شزﻮﻣآ و نآ دﺎﻌﺑا ،ﻞﮐ ﯽﮔدﺮﺴﻓا تاﺮﻤﻧ ﺮﺑ
تّﺰﻋ
ﺲﻔﻧ ﯽﻧدﻮﻣزآ لواﺪﺟ رد ﺎﻫ 4
و 5 ﯽﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ددﺮﮔ
.
لوﺪﺟ 3 - فاﺮﺤﻧا ،ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻌﻣ
ﯿ رﺎ و ﺢﻄﺳ ﻨﻌﻣ ﯽ راد ي تاﺮﻤﻧ توﺎﻔﺗ )
ﺶﯿﭘ ﺲﭘ و نﻮﻣزآ نﻮﻣزآ
( و نآ دﺎﻌﺑا ،ﯽﮔدﺮﺴﻓا تﺰﻋ
ﺲﻔﻧ
ﯿﻐﺘﻣ ﺮ هوﺮﮔ ﺲﻨﺟ
نﻮﻣزآ عﻮﻧ
ناﺮﺴﭘ ناﺮﺘﺧد
ﺢﻄﺳ
ﯽﻨﻌﻣ يراد
رﺎﯿﻌﻣفاﺮﺤﻧا ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ رﺎﯿﻌﻣفاﺮﺤﻧا ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
ﻞﮐ ﯽﮔدﺮﺴﻓا
ﺶﯾﺎﻣزآ ﺶﯿﭘ
نﻮﻣزآ 71
/ 24 92 / 2 37 / 26 89 / 4 000
/ 0
ﺲﭘ نﻮﻣزآ 85
/ 17 71 / 3 16
16
/ 3 -
هاﻮﮔ ﺶﯿﭘ
نﻮﻣزآ 42
/ 24 39 / 1 87 / 26 64 / 3 -
ﺲﭘ نﻮﻣزآ 14
/ 25 53 / 3 12
/ 27 90 / 2 -
ﯽﻔﻨﻣ ﻖﻠﺧ ﺶﯾﺎﻣزآ ﺶﯿﭘ
نﻮﻣزآ 57
/ 3 43
/ 2 25
/ 5 31 / 2 002
/ 0
ﺲﭘ نﻮﻣزآ 3
41
/ 1 75
/ 3 58 / 1 -
هاﻮﮔ ﺶﯿﭘ
نﻮﻣزآ 28
/ 4 49
/ 1 5/
6 60
/ 1 -
ﺲﭘ نﻮﻣزآ 57
/ 5 71
/ 1 75
/ 5 28 / 1 -
ﻦﯿﺑ تﻼﮑﺸﻣ يدﺮﻓ ﺶﯾﺎﻣزآ ﺶﯿﭘ
نﻮﻣزآ 14
/ 2 46
/ 1 12
/ 2 12 / 1 -
ﺲﭘ نﻮﻣزآ 57
/ 1 13
/ 1 37
/ 1 916 / 0 -
هاﻮﮔ ﺶﯿﭘ
نﻮﻣزآ 28
/ 2 79
/ 1 75
/ 2 48 / 1 046
/ 0
ﺲﭘ نﻮﻣزآ 57
/ 1 13
/ 1 50
/ 2 60 / 1 -
يﺪﻣآرﺎﮐﺎﻧ ﺶﯾﺎﻣزآ ﺶﯿﭘ
نﻮﻣزآ 28
/ 4 49
/ 1 75
/ 3 58 / 1 -
ﺲﭘ نﻮﻣزآ 28
/ 1 25
/ 1 75
/ 1 38 / 1 012
/ 0
هاﻮﮔ ﺶﯿﭘ
نﻮﻣزآ 28
/ 3 11
/ 1 37
/ 2 30 / 1 -
ﺲﭘ نﻮﻣزآ 42
/ 3 98
/ 1 12
/ 2 35 / 1 -
ﻟ ناﺪﻘﻓ تﺬ ﺶﯾﺎﻣزآ ﺶﯿﭘ
نﻮﻣزآ 8
29
/ 1 25
/ 9 98 / 1 -
ﺲﭘ نﻮﻣزآ 28
/ 6 25
/ 1 12
/ 6 35 / 1 000
/ 0
هاﻮﮔ ﺶﯿﭘ
نﻮﻣزآ 57
/ 8 22
/ 2 75
/ 9 54 / 2 -
ﺲﭘ نﻮﻣزآ 14
/ 9 46
/ 1 87
/ 9 95 / 1 -
تﺰﻋ ﺲﻔﻧ
ﯽﻔﻨﻣ ﺶﯾﺎﻣزآ ﺶﯿﭘ
نﻮﻣزآ 71
/ 5 98
/ 1 37
/ 5 68 / 1 -
ﺲﭘ نﻮﻣزآ 85
/ 3 89
/ 0 3
75
/ 0 -
هاﻮﮔ ﺶﯿﭘ
نﻮﻣزآ 5
3
12 / 6 80 / 1 000
/ 0
ﺲﭘ نﻮﻣزآ 5
3
87 / 5 72 / 1 -
تﺰﻋ ﺲﻔﻧ ﺶﯾﺎﻣزآ ﺶﯿﭘ
نﻮﻣزآ 28
/ 13 79 / 1 62 / 14 92 / 1 -
ﺲﭘ نﻮﻣزآ 20
76
/ 2 75 / 19 28 / 1 -
يﺮﯿﮕﯿﭘ 28
/ 20 69 / 2 87 / 21 58 / 2 -
هاﻮﮔ ﺶﯿﭘ
نﻮﻣزآ 14
91
/ 1 12 / 13 64 / 1 000
/ 0
ﺲﭘ نﻮﻣزآ 71
/ 20 95 / 0 75 / 25 48 / 1 -
لوﺪﺟ 4 - ﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ راوﻮﮐ ﻞﯿﻠ ﯾ ﺲﻧﺎ ﺛﺄﺗ ﯿ ﺮ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﺎﺷ شزﻮﻣآ ي
نآ دﺎﻌﺑا و ﻞﮐ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺮﺑ
ﺮﺛا هزاﺪﻧا
يرادﯽﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ F يدازآ ﻪﺟرد ﺮﯿﻐﺘﻣ
77 / 0
0/000 88/99 1 ﻞﮐ ﯽﮔدﺮﺴﻓا
29 /
0 0/002 11/26 1 ﯽﻔﻨﻣ ﻖﻠﺧ
14 /
0 0/046 4/39 1 يدﺮﻓﻦﯿﺑ تﻼﮑﺸﻣ
21 /
0 0/012 7/21 1 يﺪﻣآرﺎﮐﺎﻧ
62 /
0 0/000 44/50 1 تﺬﻟ ناﺪﻘﻓ
