رﺎﯾﺮﻬﺷ يﺎﺑﺎﺑرﺪﯿﺣ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر يﺎﻫ هﻮﻠﺟ
يزورﻮﻧ بﻮﻘﻌﯾ ﺮﺘﮐد
ﻮﮐﺎﻣ ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳ دازآ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯾدﺎﺘﺳا -
ناﺮﯾا
ﯽﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﻟا ﺖﺠﺣ
رﻮﻧ مﺎﯿﭘ هﺎﮕﺸﻧاد سرﺪﻣ ﺖﺷﺪﻠﭘ ﺪﺣاو
ﻮﻫﺎﯾ ﺎﯾرﻮﻧ
ﻮﮐﺎﻣ ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺑﺮﻣ -
ناﺮﯾا
هﺪﯿﮑﭼ : ﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﻪﺒﻨﺟ ﯽ
ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر يﺎﻫ
» مﻼﺳ ﻪﯾﺎﺑﺎﺑرﺪﯿﺣ «
ﺮﻬﺷ دﺎﺘﺳا ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﯿﻫاﻮﺧ رﺎﯾ
. ﻪﻣﺪﻘﻣ زﺎﻏآ رد ﻊﺟار يا
ﯽﮔﮋﯾو و نآ رﻮﻬﻇ ﻞﻠﻋ و ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر ﻪﺑ ﻦﯾا زا ار ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺪﻌﺑ و ﻢﯾدروآ ﺐﺘﮑﻣ ﻦﯾا صﺎﺧ يﺎﻫ
و ﻢﯾﺪﺷ ﺮﮐﺬﺘﻣ ﺐﺘﮑﻣ
ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ صﻮﺼﺨﺑ ﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻤﯿﻧ ﺮﻌﺷ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر يﺎﻫ
ﻪﯾﺎ ﻦﯾا ﺎﺑ يو ﻖﯾﺮﻃ زا ار رﺎﯾﺮﻬﺷ ﯽﯾﺎﻨﺷآ و ﻢﯾدﺮﮐ ﯽﺗارﺎﺷا ﺐﺘﮑﻣ ﻦﯾا راﺬﮔ
آ زا ﺲﭘ و ﻢﯾدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ار ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد يرﺎﻌﺷا ندوﺮﺳ و ﺐﺘﮑﻣ ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﺧﺮﺑ هدﺮﺘﺴﮔ رﻮﻃ ﻪﺑ ن
ار ﺎﺑﺎﺑرﺪﯿﺣ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر يﺎﻫ
،ﯽﮐدﻮﮐ نارود ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ زا ترﺎﺒﻋ ﻪﮐ و بادآ ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ و ماﺮﺘﺣا و ﺪﯾﺪﺟ نﺪﻤﺗ ﺮﻫﺎﻈﻣ زا ﺰﯾﺮﮔ و ﯽﺘﺳود ﺖﻌﯿﺒﻃ و ﯽﯾﺎﺘﺳ ﺎﺘﺳور
ﻢﯾدروآ ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻬﺘﻨﺳ .
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ﯽﯾﺎﺘﺳ ﺎﺘﺳور ،ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر ،مﻼﺳ ﻪﯾﺎﺑﺎﺑرﺪﯿﺣ ،رﺎﯾﺮﻬﺷ
ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ﺎﭘورا رد ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ ﻞﯾاوا و ﻢﻫﺪﺠﯿﻫ نﺮﻗ ﺮﺧاوا رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻨﻫ ﯽﺒﺘﮑﻣ ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر .
رﻮﻬﻇ ﺎﺑ ار ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ زﺎﻏآ
ﺐﺘﮑﻣ ﻦﯾا
، ﺖﺴﻧاد ﺎﭘورا تﺎﯿﺑدا رد يﺪﯾﺪﺟ ﺮﺼﻋ عوﺮﺷ ﺪﯾﺎﺑ .
ﻣ ﻦﯾا هﻮﮑﺷ و ﺖﻤﻈﻋ ناﺪﻘﺘﻨﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺪﻧا هدﻮﺘﺳ ار ﺐﺘﮑ
.
» زا ﯽﺧﺮﺑ
ناﺪﻘﺘﻨﻣ
، ﯽﻟﺎﻋ ﯽﻣ ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر ﺖﻀﻬﻧ ار ﺮﯿﭙﺴﮑﺷ زا ﺪﻌﺑ ﯽﺑدا ﻪﻠﻗ ﻦﯾﺮﺗ ﺪﻨﻧاد
« ) ﺪﯾﻮﯾد ﺰﭽﯾد
، 1366 : 490 ( ﻦﯾا نﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻞﻣاﻮﻋ زا
ﺐﺘﮑﻣ ﻦﯾا رﻮﻬﻇ و دﺎﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا زوﺮﻧآ يﺎﭘورا رد ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻻﻮﺤﺗ ﺐﺘﮑﻣ
» ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هﺪﯾﺪﭘ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
، ﺎﻬﺟ ﯽﻋﻮﻧ ﯽﻨﯿﺑ ن
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ مﺎﻈﻧ و ﻢﺴﯿﻟادﻮﺌﻓ لاوز ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا
، ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﺪﺷر و ﺪﯾﺪﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺶﯾاﺪﯿﭘ و ﻦﻬﮐ ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺮﮔادﻮﺳ و يراد
ﺪﯾﺪﭘ ﺖﺳا هﺪﻣآ
« . ) يﺰﺟ يﺮﻔﻌﺟ
، 1378 : 165 (.
هرود يﺎﻬﻟﺎﺳ ﻦﯿﺑ ﺶﺒﻨﺟ ﻦﯾا جوا 1790
ﺎﺗ 1840 هﺎﮔداز ،نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ﻞﺻا رد و دﻮﺑ
دﻮﺑ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا .
د ﻦﯾا رد ﯽﮔﺪﻧز و ﺮﻨﻫ رد ﯽﻠﯿﺨﺗ و ﯽﻔﻃﺎﻋ يﺎﻬﺘﯿﻔﯿﮐ هرو ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺪﯿﮐﺎﺗ درﻮﻣ
. نﻮﻤﻀﻣ ﺮﻨﻫ ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ
زا ﺪﻧدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر :
رﺎﺑرد ﺖﺑﺮﻏ ﻢﻏ ،يﺮﻫﺎﻇ و ﺖﺌﯿﻫ ﺮﻫ رد ﺐﯾﺮﻏ ﺰﯿﻣآ ﺰﻣر رﻮﻣا و ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﮑﺑ يﺎﻫ هﺮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ة
نارود
ﺑ ﺪﯾﺪﺷ ﻞﯾﺎﻤﺗ ،ﻪﺘﺨﯿﺴﮔ مﺎﮕﻟ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻪﺑ رﻮﺷﺮﭘ قﺎﯿﺘﺷا ،ﻪﺘﺷﺬﮔ و يدازآ ﻪ
...
) هژاو ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻐﻟ رد ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر و راو ﻪﻧﺎﺴﻓا ،ﯽﻟﺎﯿﺧ ي
او ة ﺖﺳا ( )
،يﺮﻔﻌﺟ 1378 : ﺺﺻ 11 - 10 (
» ﻪﮐ ﺖﺳا ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ هﺪﯾﺪﭘ ﮏﯾ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ
، ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﯿﺑ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻮﻄﺳرا ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻧآ
، و ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا
، ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻔﮕﺷ و روآ بﺎﺠﻋا .
ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار لﻮﻠﻌﻣ و ﺖﻠﻋ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﯽﻟاﻮﺗ يا هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯿﻨﭼ
دﺰﯾر ﯽﻣ ﻢﻫ رد ﯽﯾﻮﺟاﺮﺟﺎﻣ
« )
،ﺖﺳرﻮﻓ 1375 : ص 13 (
» ﺲﯿﻟاﻮﻧ
« هدوﺮﺳ زا ﯽﻣ دﺎﯾ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾﺪﺑ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر يﺎﻫ ﺪﯾﺎﻤﻧ
:
» ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻨﻫ
ﻮﯿﺷ ﻪﺑ ار ﺰﯿﭼ ة
لد ﺖﻔﮕﺷ يﺰﯿﮕﻧا ﯽﻣ روآ
ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ار ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ يﺮﻨﻫ ،دزﺎﺳ ﯽﻣراﺮﻗ رود يﺎﻫ
ﺪﻫد لد و ﺎﻨﺷآ ﮓﻧر زا ﻪﮑﻧآ ﯽﺑ ﺐﯾﺮﻓ
نآ ﺪﻫﺎﮑﺑ ﺎﻫ .«
ﺪﺷ ﻂﻠﺴﻣ تﺎﯿﺑدا ﺮﺑ يزرودﺮﺧ و ﻞﻘﻋ يﺎﺟ ﻪﺑ يزادﺮﭘ لﺎﯿﺧ و سﺎﺴﺣا ﺐﺘﮑﻣ ﻦﯾا رد .
و حﻮﺿو راﺪﻓﺮﻃ ﺎﻫ ﮏﯿﺳﻼﮐ
ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﺖﯿﻤﻫا هﺮﻈﻨﻣ و لﻼﺟ و ﮓﻧر ﻪﺑ ﺎﻫ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﯿﻌﻃﺎﻗ .
ﻓ و ﯽﯾاﺮﮔ يوﺪﺑ ﻪﺑ ندروآ يور ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر ﺮﻌﺷ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺮﮕﯾد زا ﻪﺑ نآ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﺳر ﺮﯿﻏ يﺎﻫ ﻪﻧاﺮﺗ ﺰﯿﻧ و ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﯿﺒﻌﺗ رﻮﻠﮑﻟﻮﻓ بدا .
ﺚﺤﺒﻣ ﻦﯾا رد ﺖﺳا ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺖﺳاراد ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر ﺮﻌﺷ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﯽﮔﮋﯾو
، و يﺰﯾﺮﮔ ﺖﯿﻧﺪﻣ
ﺖﺳا دراﻮﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﺮﮑﺑ و ﯽﺸﺣو ﺖﻌﯿﺒﻃ كﺎﭘ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ندروآ يور .
ا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻫ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر ﺎﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد و ﺪﻧ
ار ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر ﻞﺴﻧ ،ناﺪﻘﺘﻨﻣ زا ﯽﻀﻌﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﺰﯾﺮﮔ ﺖﺨﺳ ﺪﻨﻧآ رد نﻮﻨﮐا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز زا و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﺳ ﯽﮐدﻮﮐ تاﺮﻃﺎﺧ و ﻞﺴﻧ
» ﻪﺘﻓردﺎﺑﺮﺑ يﺎﻫوزرآ
« ﯽﻣ ار ،ﻦﯿﺗرﺎﻣﻻ ،ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر رﻮﻬﺸﻣ ﺮﻋﺎﺷ ،كاﺰﻟﺎﺑ و ﺪﻨﻧاد
» ﻪﻧاﺮﺗ ﺐﺷ ناﻮﺗﺎﻧ ناﻮﺧ ﯽﺑﺎﺘﻬﻣ يﺎﻫ
« ﯽﻣ ﺪﻧاد
) ﯽﻨﯿﺴﺣﺪﯿﺳ ،
1376 ، 162 (
ﺐﺗﺎﮑﻣ ﺮﯾﺎﺳ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺑدا ﺐﺘﮑﻣ ﻦﯾا
، ﺮﺻﺎﻌﻣ تﺎﯿﺑدا رد نآ زا ﯽﯾﺎﻫدﻮﻤﻧ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮕﻧ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﺑ ار ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺻﺎﻌﻣ تﺎﯿﺑدا
دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد .
وﺮﮔ و ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﺛﺎﺗ بﺮﻏ تﺎﯿﺑدا زا ناﺮﯾا ﺮﺻﺎﻌﻣ تﺎﯿﺑدا ﻪﮐ ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ار ﺮﻣا ﻦﯾا ﺮﮔا صﻮﺼﺨﺑ ة
ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ زا
ﺎﮐ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺎﻣ ﺮﻌﺷ رد ار ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا يﺮﻌﺷ يﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺎﺗ هدﻮﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ نﺎﺸﺷﻼﺗ و ﺪﻨﺘﺷاد بﺮﻏ تﺎﯿﺑدا ﺎﺑ ﯽﻠﻣ
ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ ﻪﻨﯿﻌﺑ نآ تاﺮﯿﺛﺎﺗ زﺎﺑ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻢﻫ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺎﺗ ﻦﯾا ﻪﭼ ﺮﮔا و ﺪﻨﻧﺎﺠﻨﮕﺑ دﻮﺧ .
ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺑدا ﺐﺗﺎﮑﻣ زا ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر
ﺮﺻﺎﻌﻣ تﺎﯿﺑدا رد نآ زا ﯽﯾﺎﻫ هﻮﻠﺟ دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد ناﺮﯾا
. راﺬﮔ ﻪﯾﺎﭘ ،ﻪﻧﺎﺴﻓا ندوﺮﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاد ﺎﻤﯿﻧ ار ﯽﻧاﺮﯾا ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر راﺬﮔ ﻪﯾﺎﭘ
ﯽﮔﮋﯾو و ﺪﯾدﺮﮔ ناﺮﯾا رد ﺐﺘﮑﻣ ﻦﯾا ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﯾز دراﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻦﯾا زا و دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد حﻮﺿو ﻪﺑ ﺮﺛا ﻦﯾا رد ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر يﺎﻫ
ﺎﺷا دﺮﮐ هر : ﺎﻨﭘ،نآ ﺮﺑ ﺮﺴﺤﺗ و ﯽﮐدﻮﮐ نارود ﺶﯾﺎﺘﺳ نآ ﺎﺑ ﯽﻟﺪﻤﻫ و ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ ندﺮﺑ ه
،
،مدﺮﻣ زا ﺰﯾﺮﮔ و اوﺰﻧا ﻪﻐﺑﺎﻧ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ زا يﺮﯾﻮﺼﺗ
،يوﺰﻨﻣ و ﺞﻧر ﯽﯾﻮﮔزﺎﺑ
،ﺲﻔﻧ ﺚﯾﺪﺣ و نورد يﺎﻫ نآ مﻮﺳر و بادآ و ﺮﻬﺷ زا ﯽﯾﻮﮔﺪﺑ
، ﺎﺑ ماﻮﺗ ﺶﺣﻮﺗ و ﺖﯾوﺪﺑ ﺶﯾﺎﺘﺳ
ﺖﺑﺎﺠﻧ )
،يﺮﻔﻌﺟ 1386 : ﺺﺻ 257 - 256 - 255 .(
رد ﯽﺑﺮﻏ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﺎﻤﯿﻧ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ يﺎﺑدا ﺪﻧا هدﺮﮐ هرﺎﺷا ﺮﺛا ﻦﯾا
. رﻮﭘ ﻦﯾرآ
» دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد ﻪﻧﺎﺴﻓا رد ﻪﺳﻮﻣ و ﻦﯿﺗرﺎﻣﻻ صﻮﺼﺨﺑ ﻪﺴﻧاﺮﻓ ياﺮﻌﺷ يﺎﭘ يﺎﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ .
ﻒﻌﺿ ﻢﻏر ﯽﻠﻋ ﺮﻌﺷ ﻦﯾا وا ﺮﻈﻧ زا
ﺖﺳا ﻞﯿﺨﺗ زا ﺮﭘ و ﮏﯿﻠﺒﻤﺳ هزﺎﺗ و ﻊﯾﺪﺑ يﺮﺛا ﺶﯾﺎﻫ .
ﻦﻤﯾﺮﻫا زا ﺎﻤﯿﻧ يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﺑ رﺎﯾﺮﻬﺷ لﻮﻗ زا ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد رﻮﭘ ﻦﯾرآ ﺮﺛا
درﺎﻤﺷ ﯽﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ نوﺮﻘﻣ اﺮﻧآ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا فﻮﺘﻧﺎﻣﺮﻟ .«
) رﻮﭘ ﻦﯾرآ
، 1374 : ص 591 ( ﯽﺳرﺎﻓ ﻮﻧ ﺮﻌﺷ زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ بﻮﮐ ﻦﯾرز ﺪﯿﻤﺣ .
ﺪﻧا هﺪﺷ ﺮﺛﺎﺘﻣ ﺐﺘﮑﻣ ﻦﯾا زا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﯾ و ﺎﻤﯿﻧ زا ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد ناﺮﻋﺎﺷ .
ﻦﯾﺮﺗرﻮﺷﺮﭘ و ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ار ﯽﻘﺸﻋ ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ
ﯿﻣ رد ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر هﺮﻬﭼ ﺪﻧاد ﯽﻣ دﻮﺧ ناﺮﺼﻋ ﻢﻫ نﺎ
).
ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ :
145 (.
ﯽﻘﺸﻋ ﻢﯾﺮﻣ ﻮﻠﺑﺎﺗ ﻪﺳ و هﺎﯿﺳ ﻦﻔﮐ ﺮﺑ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺮﯿﺛﺎﺗ رﻮﭘ ﻦﯾرآ
ﺖﺳا هدﺮﮐ يروآ دﺎﯾ ار )
رﻮﭘ ﻦﯾرآ
، 1373
، ص 480 .(
و هﺪﺷ ﺎﻨﺷآ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر ﺐﺘﮑﻣ ﺎﺑ يو ﻪﻧﺎﺴﻓا و ﺎﻤﯿﻧ ﺮﻌﺷ رﺬﮕﻫر زا ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ناﺮﻋﺎﺷ زا
رﺎﯾﺮﻬﺷ دﺎﺘﺳا هدوﺮﺳ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا زرد يرﺎﻌﺷا دراد هرﺎﺷا ﺎﻤﯿﻧ زا دﻮﺧ يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺎﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺰﯿﻧ شدﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا
.
ﻦﯾرآ ﺰﯿﻧ رﻮﭘ دﺎﯾ رﺎﯾﺮﻬﺷ ﯽﺘﺸﻬﺑ غﺮﻣ ود و ﺐﺷ ﻪﻧﺎﺴﻓا رد ار ﺎﻤﯿﻧ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺳا هدﺮﮐ يروآ
) رﻮﭘ ﻦﯾرآ
، 1373 : ج 2 ص،
480 (
دراد هرﺎﺷا ﺎﻤﯿﻧ ﻪﻧﺎﺴﻓا زا يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺎﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ دﻮﺧ رﺎﯾﺮﻬﺷ .
دﺮﮐ نﻮﮔﺮﮔد اﺮﻣ ﺎﻤﯿﻧ ﻪﻧﺎﺴﻓ ﯽﻠﺑ
دﺮﮐ نﻮﯾﺪﻣ ﺶﯾﻮﺧ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻢﻠﻗ ﺲﭙﺳ نآ زا )
ج،ناﻮﯾد 3 ص،
398 (
ﺮﻌﺷ رﺎﯾﺮﻬﺷ
» ﺐﺷ ﻪﻧﺎﺴﻓا
« ﺪﻧاد ﯽﻣ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر ﮏﺒﺳ ﻪﺘﻓﺎﯾ لﺎﻤﮐ ﻪﻧﻮﻤﻧ ار دﻮﺧ .
ﺐﺷ ﻪﻧﺎﺴﻓ نﻮﭼ ﺖﺳا ﯽﻔﯾﺮﻃ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺐﺘﮑﻣ ﺎﯾ ﮏﺒﺳ ود ﻦﯾا ﻪﻠﻤﮑﺗ ﻪﺑ اﺮﻣ
ﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺑاﺮﻏ ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮑﯾ ﻦﯾا رد ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﯾا ﻞﯿﺻا ﮓﻧر ﻪﺑ ﺶﯿﮔز
) ناﻮﯾد
، ج 3 ص،
398 (
ﻪﻌﻄﻗ زا
» ﻦﻤﯾﺮﻫا « ﺖﺳا هدوﺮﺳ نآ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ار لد نﺎﯾﺬﻫ و ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﺛﺎﺗ سور ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر ناﺮﻋﺎﺷ فﻮﺘﻧﺎﻣﺮﻟ .
رﺎﺛآ ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز زا
ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ هدوﺮﺳ ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ رﺎﯾﺮﻬﺷ
» مﻼﺳ ﻪﯾﺎﺑﺎﺑرﺪﯿﺣ «
نآ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳوا ﮐﺮﺗ نﺎﺑز ﻪﺑ ار
هدوﺮﺳ يرذآ ﯽ
ﯽﮔﮋﯾو و ﺖﺳا ﺎﻣر يﺎﻫ
ﯽﻣ هﺪﯾد حﻮﺿو ﻪﺑ ﺮﺛا ﻦﯾا رد ﮏﯿﺘﻧ ﯽﮔﮋﯾو ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﺎﺗ ﻢﯾﺪﺷ نآ ﺮﺑ ﻢﻫ ﺎﻣ و دﻮﺷ
ار ﺮﺛا ﻦﯾا ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر يﺎﻫ
ﻢﯾروﺎﯿﺑ . ﯽﮐدﻮﮐ نارود ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ
ﻪﺘﺸﮔزﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﺮﺛا ﻦﯾا رد ﺮﻋﺎﺷ
، ﯽﮐدﻮﮐ نارود ﻪﺑ
، ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ يﺎﻬﯾدﺎﺷ نارود
، ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧارود زا ﯽﻧﺪﺸﻧ ﻒﺻو ﯽﺗﺮﺴﺣ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﺖﺳد زا نﺎﻣز ﺐﯿﻘﻌﺗ رد و دراد ار نارود نآ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ يوزرآ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﯾ نآ
، و هﺪﺷ ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ ﻪﺸﯿﻤﻫ ياﺮﺑ ﻪﮐ يا ﯽﮔﺪﻧز
درﻮﺧ ﯽﻣ سﻮﺴﻓا نآ لاوز ﺮﺑ و ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا ناﺪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد .
ﺮﻨﻫ يﺎﻬﯿﮔﮋﯾو زا ﯽﮐدﻮﮐ نارود و ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا
ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر ﻞﺴﻧ ار ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر ﻞﺴﻧ ،ناﺪﻘﺘﻨﻣ زا ﯽﻀﻌﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ هدﻮﺑ
» ﻪﺘﻓردﺎﺑﺮﺑ يﺎﻫوزرآ
« ﯽﻣ ﺪﻨﻧاد ) ،ﯽﻨﯿﺴﺣﺪﯿﺳ 1376
:
162 ( ﯽﮐدﻮﮐ تاﺮﻃﺎﺧ رد رﻮﻏ و ﯽﯾاﺮﮔدﺮﻓ
، ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺖﯿﻌﺿو ﺮﺑ شرﻮﺷ
، هوﺪﻧا و نآ يﺎﻬﯿﯾﺎﺒﯾز و ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺶﯾﺎﺘﺳ و لﺎﺣ زا ﺰﯾﺮﮔ
ﻪﺒﻨﺟ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد ﺮﺛا ﻦﯾا ﺮﺳاﺮﺳ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺮﺴﺣو ﺖﺳا ﺮﺛا ﻦﯾا ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر
. نارود ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ يوزرآ رد ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا رد رﺎﯾﺮﻬﺷ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﯾوزرآ ﻦﯿﻨﭼ و ﺪﻧاد ﯽﻣ دﻮﺧ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز هرود ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ و ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز ار نارود ﻦﯾا و ﺖﺳا ﯽﮐدﻮﮐ .
ﻢﯾﺪﯾﻻوا قﺎﺷوا هدﺮﯿﺑ ﺐﯾﺪﯿﯾﺎﻗ ﻦﻣ
ﻢﯾﺪﯾﻻﻮﺳ اﺮﻧﻮﺳ نﺎﻧوا ﺐﯿﭼآ لﻮﮔ ﺮﯿﺑ )
،تﺎﯿﻠﮐ 1378،35 (
وا ﻪﮐ ار يو ﺶﯾﺎﻫ يدﺎﺷ و ﺎﻬﯿﺷﻮﺧ زا و ددﺮﮔﺮﺑ هرﺎﺑود ﺪﻨﯾﻮﮕﺑ ﯽﮐدﻮﮐ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﯽﻨﺘﻓﺎﯾﺎﻧ ﺖﺳد و لﺎﺤﻣ ﯽﯾوزرآ ﯽﭘ رد
ﺪﻫد ﻦﯿﮑﺴﺗ ار وا درد و ﻢﻏ و دزﺎﺳ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ ﺖﺳا يزور هﺮﯿﺗ رﺎﺘﻓﺮﮔ و دراد نﺎﯾﺮﮔ يا هﺪﯾد و هوﺪﻧاﺮﭘ ﯽﻟد نﻮﻨﮐا .)
ﻦﯿﯾد ﺎﻐﯿﻠﻗﺎﺷوا
ﺮﯿﺑ ﻦﺴﻠﮔ هﺰﯿﺑ /
ﺮﻠﻧﻮﮔ ﻦﯾﺪﯾآ ﺮﯿﺑ نﻮﺴﻟﻮﮔ هزﻮﯾ رﻼﻏآ
)(
ص،تﺎﯿﻠﮐ 49
( كﺪﻧا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺤﺷﻮﺧ و يدﺎﺷ،ﺪﯾﺎﺘﺳ ﯽﻣ ار ﻪﻧﺎﮐدﻮﮐ يدﺎﺷ وا
ﺖﺳا يﺰﯿﭼ .
نآ ﻞﻤﺤﺗ بﺎﺗ ﺰﯿﻧ ﺎﯿﻧد ﺮﮕﯾد ﻪﮐ شزوﺮﻣا يﺎﻬﻤﻏ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﻪﻧﺎﮐدﻮﮐ يدﺎﺷ وا ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ دراﺪﻧ ار
.) ﺮﻫ ﻪﺠﺌﻧ قﺎﺷوا
رﻻوا دﺎﺷ نﺎﻨﯾداز /
رﻻﺎﯿﻧد رﻮﻤﺗﻮﺗ ﯽﻤﻏ ﻢﯾﺰﯿﺑ يﺪﻨﯾا ()
ﻫ نﺎﻤ
، 51 .(
ﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﺘﻓر ﺖﺳد زا يﺎﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻢﻬﺒﻣ يﺎﻫدﺎﯾ و تاﺮﻃﺎﺧ ﯽﯾﻮﮔزﺎﺑ
،ﺖﺳا ماﻮﺗ تﺮﺴﺣ و يژﻮﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ﺲﺣ دﻮﺧ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر ناﺮﻋﺎﺷ ﺐﻠﻏا و دراد ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ رﻮﻀﺣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر يﺎﻫﺮﻌﺷ رد
ﺪﻧا هدﺮﭙﺳ تاﺮﻃﺎﺧ رﺎﺑ تﺮﺴﺣ و ﻪﺑذﺎﺟﺮﭘ نﺎﯾﺮﺟ ﻪﺑ ار ).
،يﺮﻔﻌﺟ 1378
: 262 .(
ر دﻮﺧ يدﺎﺷ ﺮﻋﺎﺷ ﻣ ﯽﮐدﻮﮐ نارود رد ﻂﻘﻓ و ﻂﻘﻓ ا
نﺪﺷ يﺮﭙﺳ ﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﯽﯾﻮﮔ و ﺪﻧاد ﯽ هرود ﻦﯾا
، يدﺎﺷ نارود ﯽﻃﺰﯿﻧ يو
ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯾدرﻮﻧرد يو يدﺎﺷ رﺎﻣﻮﻃو هﺪﺷ .
يﺪﭽﺌﮐ رﻼﻏﺎﺑ ﯽﻤﯿﮐ ﻞﺌﯾ بﻮﭼوا رﻼﻏاد ﯽﻤﯿﮐ شﻮﻗ قارﺎﭼﺎﻗ يﻮﮔ ﺮﺌﯾ ادوا قوﺪﻟوا شﻮﺧ اﺪﻘﯿﻠﻗﺎﺷوا ﺮﯿﺑ )
،نﺎﻤﻫ 179 (
تاﺮﻃﺎﺧ زا وا ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﯾ ﯽﮑﯿﻧ ﻪﺑ ﯽﮐدﻮﮐ نارود
. ﺖﺤﺗ ار ﺶﯿﮔﺪﻧز ﻞﮐ و هﺪﻧﺎﻣ وا ﻦﻫذ رد ﻦﯾﺮﯿﺷ ﯽﯾﺎﯾور نﻮﭼ تاﺮﻃﺎﺧ ﻦﯾا
ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ
، ﺖﺳا هﺪﻧز تاﺮﻃﺎﺧ ﻦﯾا ﺎﺑ يو ﻪﮑﻨﯾا ﯽﯾﻮﮔ .
ﯽﺳﺎﻤﻟآ ﻖﺷﺎﻋ يدرﻮﯾ اوآ ﻞﮕﻨﺷ
ﯽﺳﺎﻤﻟﺎﻗ قﺎﻧﻮﻗ ادروا بوﺪﺌﮔ اد هﺎﮔ
ﯽﺳﺎﻤﻟﺎﺳ اﻮﯿﻫ ﺎﻤﻟآ ﯽﺳﺎﻤﺗآ شاد
اﺪﻤﯾدﺎﯾ ﯽﻤﯿﮐ ﻮﺧﻮﯾ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺐﯿﻟﺎﻗ
اﺪﻤﯾداز ﺮﻫ اﺪﻣﻮﺣور بﻮﯾﻮﻗ ﺮﺛا
)
،نﺎﻤﻫ 33 (
ﮐ ﺖﺳا نارود ﻦﯾا رد ﺎﻬﻨﺗ سﻮﻟ ار شدﻮﺧ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﺘﺻﺮﻓ وا ﻪ
دزﺎﺴﺑ ﯽﺒﺳا دﻮﺧ ياﺮﺑ ﯽﺘﺳﺪﺑﻮﭼ زا و ﺪﻨﮐ .
ﻢﯾﺮﻠﻧﻮﮔ نﺮﯾدزا وا ﻮﻣوزوا يآ
آ بﻮﻨﯿﻣ جﺎﻏآ ﻢﯾﺮﻠﻧﻮﮔ نﺮﯾدﺰﮔ ت
)
،نﺎﻤﻫ 36 (
نارود ﻦﯾا ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ ﯽﻟو )
ﯽﮐدﻮﮐ نارود (
ياﺮﺑ شا ﻪﺼﻏ ﻪﺼﻗ ﻪﮐ دراد ﺖﺳود و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ار شدﻮﺟو ﺮﺳاﺮﺳ ﻪﺼﻏ و ﻢﻏ
ددﺮﮔ نزﺮﺑ و يﻮﮐ ﺮﻫ دﺰﻧﺎﺑز و دﻮﺷ ﻞﻘﻧ نﺎﮐدﻮﮐ .
ﺎﺑﺎﺑرﺪﯿﺣ ﻦﯾﺪﻨﮐ ﯽﻧﻮﮔ اﺪﻧﺎﺗﺎﺑ اﺪﻧﺎﺗﺎﯾ ﺐﯿﯾ ﻦﯿﻣﺎﺷ ﻦﯾرﻼﻗﺎﺷوا
يآ اﺪﻧﺎﺗآ زﻮﮔ شﺎﻗ ﺐﯿﺨﯿﭼ ناﺪﺗﻮﻟﻮﺑ
هد ﻪﺼﻗ ارﻻوا ﻦﺳ ﺮﯿﺑ هد ندﺰﯿﺑ
هد ﻪﺼﻏ و ﻢﻏ ﻮﻠﺧﻮﭼ هدﺰﯿﻣ ﻪﺼﻗ
)
،نﺎﻤﻫ 35 (
ﯽﮔﺪﻧز ﻦﯾا
، ﺖﺳا هدﻮﺑ هوﺪﻧا و ﻢﻏ زا ﯽﻟﺎﺧ و يدﺎﺷ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﯽﯿﮔﺪﻧز .
ﯽﭽﻫ ﻻﺎﺧ اﺪﯾﺎﭼ رﺎﺘﻟﺎﭘ يدراوﻮﯾ ﺪﻤﻣ
يدراﻮﺳ ﯽﻨﯾرﻼﻣاد قدﺎﺻ
يدراود يﺪﺷاد يﺪﻏاد ﮏﯾدﺰﻤﻠﯿﺑ ﭻﯿﻫ
ﻖﯾدرﺎﺷآ ﺐﯿﺗآ غﻼﯿﺷ يﺪﻠﮔ نﺎﯾﺮﻫ
ﻖﯾدرﺎﺷﺎﯾ ﺰﯿﺴﻤﻏ ﺰﯿﺴﻤﻏ ﻪﺠﺌﻧ ﷲا
)
،نﺎﻤﻫ 36 (
ﺑ وا هﺎﮕﻧ ﺎﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﻔﺧ رﺎﯾﺮﻬﺷ هﺎﮔداز رد ﯽﮐدﻮﮐ شﻮﺧ تاﺮﻃﺎﺧ هﻮﻠﺟ وا نﺎﮔﺪﯾد ﺮﺑاﺮﺑ رد فاﺮﻃا ﻪ
ﺮﮔ زا هرﺎﺑود و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ
ﺪﻧراﺬﮔ ﯽﻣ او ﻢﻫ ﻪﺑ هﺎﮑﻧﺎﺟ ﯽﺗﺮﺴﺣ ﺎﺑ ار وا و هﺪﺷ نﺎﻬﻨﭘ وا ﺪﯾد .
رﻻ ﺐﯿﺗﺎﯾ ﺮﻟ هﺮﻃﺎﺧ ﻦﯾﺮﯿﺷ ادرﻮﺑ
رﻻ ﺐﯿﺗﺎﭼ ﺎﺷﺎﺑ ﯽﺷﺎﺑ نﺎﻨﯾرﻼﺷاد
رﻼﺒﯿﺗآ ندﺮﯿﺑ ﻦﯿﺷاد ﻦﯿﻐﯿﻟﺎﻨﺷآ
رﻼﯿﺧﺎﺑ رﻼﯿﻧازوﺎﻗ اﺪﻧﺎﺧﺎﺑ ﻦﻣ
ﯿﺗﺎﯾ هدﺮﯿﺑ
رﻼﯿﺧﺎﯾ رﻼﯾﺮﯾﺪﻧﺎﯾ ﺐ )
،نﺎﻤﻫ 50 (
دﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﺷ ﺶﻟد ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺮﻋﺎﺷ هﺎﮔداز زا يدﺎﯾ ﯽﺘﻗو و ﺪﭙﺗ ﯽﻣ ﯽﮐدﻮﮐ تاﺮﻃﺎﺧ و ﺎﺘﺳور يوزرآ ﻪﺑ وا لد )
ﺮﯿﺑ هد ندﺰﯿﺑ
ﻪﻟا دﺎﯾ ﺎﺴﻟوا ﻦﮑﻤﻣ /
ﻪﻟا دﺎﺷ يﺮﻠﮐروا نﺎﯿﻤﻠﯿﭼآ )(
،نﺎﻤﻫ 31 .(
نآ رﺎﯾﺮﻬﺷ ﯽﯾﻮﮔ و ﺖﺳا ﯽﮐدﻮﮐ تاﺮﻃﺎﺧ نﺎﯿﺑ دﻮﺧ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ﺮﺳاﺮﺳ
ﺪﺸﮐ ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دراد دﺎﯾ ﻪﺑ هرود نآ زا ار ﻪﭼﺮﻫ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﺴﺠﻣ دﻮﺧ ﻢﺸﭼ ﺶﯿﭘ ار هرود .
ﺎﻬﮑﺒﮐ نﺪﯿﺸﮐﺮﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ
، شﻮﮔﺮﺧ راﺮﻓ
ﺎﻫ ﻪﭽﻏﺎﺑ رد ﺎﻬﻠﮔ نﺪﺷ ﻪﺘﻔﮑﺷ و ﺎﻫ ﻪﺗﻮﺑ يﻻ زا ﺎﻫ
، و تاﺮﻃﺎﺧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺰﯾﺮﮔ ﺎﺑ رﺎﯾﺮﻬﺷ و ﺖﺳا ﺶﺨﺑ تﺮﺴﻣ وا ياﺮﺑ تاﺮﻃﺎﺧ ﻦﯾا دﺎﯾ
يدﺮﻓ يﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا و تﻻﺎﯿﺧ
، ﺎﮕﻫﺎﻨﭘ و ﻦﻣﺎﻣ ار ﻪﺘﺷﺬﮔ ة
رد ﺖﯿﻤﯿﻤﺻ و ﺎﻔﺻو ﯽﮐﺎﭘ زا ﯽﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﻧاد ﯽﻣ دﻮﺧ ياﺮﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑﺮﺑ ﺖﺧر نآ زا ﯽﻗﻼﺧا ﻞﯾﺎﻀﻓ و دﻮﺷ ﯽﻤﻧ هﺪﯾد نآ .
ﺛا ﻦﯾا رد رﺎﯾﺮﻬﺷ ار ﯽﻧﺎﻣرآ ﻪﻌﻣﺎﺟ و دﺰﯾﺮﮔ ﯽﻣ يا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﯿﻨﭼ زا شﺮ
لﻮﺻا ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﯽﮐدﻮﮐ تاﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ندﺮﺑ هﺎﻨﭘ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﯿﻨﭼ زا رﺎﯾﺮﻬﺷ ﺰﯾﺮﮔ ﻦﯾا و ﺪﻨﯾﺮﻓآ ﯽﻣ ﯽﮐدﻮﮐ تاﺮﻃﺎﺧ ﺎﺑ و دﻮﺧ ﻦﻫذ رد ﺖﺳﺎﻬﮑﯿﺘﻧﺎﻣر
، ﯽﻣ ﻦﻤﺷد ار دﻮﺧ هدﻮﺗ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺮﮔ ﺶﯾﻮﺧ عﺎﻤﺘﺟا رد ﯽﮔﺪﻧز زا نﻮﭼ و دراد
ﻦﻣاد ﻪﺑ ،ﺖﺳا ناﺰﯾ
لﺎﯿﺧ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺎﻫ ﯽﻣ هﺎﻨﭘ ﺶﯾﻮﺧ يﺎﻫ
دﺮﺑ .»
ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﻮﺳور ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﮑﯿﺘﻧﺎﻣر هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
، و اوﺰﻧا رد ار دﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ
ﻞﮕﻨﺟ رد ﺪﻨﮐ ﻒﺸﮐ ﻊﻣﺎﺠﻣ و ﺎﻫﺮﻬﺷ زا رود رﻮﻏ نرود ﻢﻟﺎﻋ رد و دور وﺮﻓ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ رد ﺎﻬﻫﻮﮐ نﺎﯿﻣ رد ﺎﯾ ﺎﯾرد رﺎﻨﮐ ﺎﯾ ﺎﻫ
ﺪﻨﮐ
« ) ﺮﭘ
،ﯽﻠﺘﺴﯾ 1352 : ﺺﺻ 132 - 131 (
ﺖﺳا ﻊﯿﺳو رﺎﯾﺮﻬﺷ هﺎﮔداز رد لﺎﯿﺧ ﻢﻟﺎﻋ .
ﺖﺳﺎﻨﺷآ وا ياﺮﺑ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هﺪﻧز وا ﻢﺸﭼ ﺶﯿﭘ ار يا هﺮﻃﺎﺧ يﺰﯿﭼ ﺮﻫ .
يد ﺶﯿﻨﮔ يرﻼﻧاﺪﯿﻣ لﺎﯿﺧ ادرﻮﺑ
يﺪﺸﯿﻧﺎﺗ ﻪﻨﻣ نﻮﺗﻮﺑ رﻼﺷاد رﻼﻏاد )
ص،نﺎﻤﻫ 52
(
ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﯿﻌﺒﻃ و ﯽﯾﺎﺘﺳ ﺎﺘﺳور
ﻼﻋ ﺎﺘﺳور ﻪﺑ ﺎﻫ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﻣ ﺖﺳود ار هدرﻮﺨﻧ ﺖﺳد ﺮﻇﺎﻨﻣ و ﺮﮑﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ و ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﺻﺎﺧ ﻪﻗ
. رد ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻬﻧآ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ
وﺮﮔ هﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ دراد دﻮﺧ ﺎﺑ ار ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣ ﻞﺒﻗﺎﻣ هرود و ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﺸﻧ و ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ ﻪﻨﺧر ﺪﯾﺪﺟ نﺪﻤﺗ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻌﯿﺒﻃ و ﺎﺘﺳور ة
» ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر بﻼﻘﻧا ﺮﻫﻮﺟ
، ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﻦﯿﻤﻫ سﻮﻤﻠﻣ يﺎﻫ
دﻮﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ نﺎﻬﺟ و نﺎﺴﻧا ﻦﯿﺑ ﯽﻨﯿﻋ و
« ) ﺲﮐوﺎﻫ
، 1380 : 86 ( هﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ
ﺎﻬﮑﯿﺘﻧﺎﻣر
، ﺖﻠﯿﻀﻓ ﺖﺳا نآ زا يﺮﺛا ﺎﻫﺎﺘﺳور رد ﺎﻬﻨﺗ و ﻪﺘﺴﺑﺮﺑ ﺖﺧر ﺎﻫﺮﻬﺷ زا ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ .
ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﻧآ
» ﺪﯾﺮﻓآ ار ﺎﺘﺳور ﺪﻧواﺪﺧ
ار ﺮﻬﺷ نﺎﺴﻧا و
« ) يﺮﻔﻌﺟ
، 1378 : ص 86 ( و نآ مﻮﺳر و بادآ و ﺎﺘﺳور ﻖﺷﺎﻋ ﺎﻬﻧآ ﺐﺒﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻧا نآ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﮑﺑ يﺎﻫ هﺮﻈﻨﻣ
.
ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ دﻮﺧ رﺎﻌﺷ ار ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻮﺳور كاژ ناژ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر )
،يﺮﻔﻌﺟ 1378 ص 21 (.
» ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر
ﻮﺳور ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ ﯽﺘﻌﯿﺒﻃ دﻮﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺖﯾوﺪﺑ يﻮﺳ ﻪﺑ
، ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر لﻮﺳر
،د ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻌﯿﺒﻃ دﻮﺑ هداد راﺮﻗ ار نﺎﯾﺎﭘ ﯽﺑ ﯽﮑﯿﻧ دﻮﺧ دﻮﺟو ر
ﺖﻓﺎﯾ ﯽﻣ زﺎﺑ ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر ﺖﻀﻬﻧ رد ار دﻮﺧ ﯽﺋاﺪﺘﺑا ﯽﮑﯿﻧ و ﯽﮐﺎﭘ ﺪﯾﺎﺑ و دﻮﺑ هﺪﺷ هدﻮﻟآ و ﻒﯿﺜﮐ نﺎﺴﻧا ﻪﻠﯿﺳو
« ) ﯽﻨﻫاﺮﺑ
، 290 .(
ﻦﯾا
دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد ﺰﯿﻧ ﯽﻧاﺮﯾا ناﺮﻋﺎﺷ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر رﺎﻌﺷا رد ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر ﻪﺼﺨﺸﻣ .
ﺎﺴﻓا ﺮﻌﺷ رﺎﺸﺘﻧا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺎﻤﯿﻧ ﻪﻧ
، ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ زا
ﻦﯿﻨﭼ هدروﺮﭘ ﻪﮐ ﺶﻧﺎﻨﮐﺎﺳ زا و ﺪﯾﺪﺟ نﺪﻤﺗ ﺮﻬﻈﻣ ﻪﮐ ﺮﻬﺷ زا و هدﻮﺑ ﯽﻧﺎﺒﺷ و ﯽﯾﺎﺘﺳور ﯽﮔﺪﻧز رﺎﺘﺳود تﺪﺷ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﯾا ﺪﯾﺰﮔ ﯽﻣﺮﺑ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ ار شﻮﯾ هﺪﯿﺸﮐ ﮏﻠﻓ ﻪﺑﺮﺳ يﺎﻬﻫﻮﮐ و اﺮﺤﺻ و ﺖﺷد ﻦﻣاد و دﻮﺑ ناﺰﯾﺮﮔ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻄﯿﺤﻣ .
درﻮﻣ ﻦﯾا رد
ﺳ ﻦﯿﻨﭼ هدوﺮ : ﻢﯿﻧﺎﺘﺴﻫﻮﮐ درد ﺮﭘ ﺮﻃﺎﺧ ﻢﯿﻧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ نﺎﻧود ﻦﯾا زا ﻦﻣ ﯽﮔﺪﻧز و ﺖﻌﯿﺒﻃ و يراد ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻞﺒﻗﺎﻣ ﯽﻔﯿﮐ يﺎﻫ شزرا ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد زاﺮﺑا ﺎﺑ و ﺪﯾﺎﺘﺳ ﯽﻣ ار نﺎﺘﺴﻫﻮﮐ مدﺮﻣ هدﺎﺳ ﯽﮔﺪﻧز وا
ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ يوﺪﺑ :
ﺮﻬﺷ مدﺮﻣ ﺮﺳاﺮﺳ زو ﺖﺳا ﻦﻣ ياوﺎﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﻪﺑ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻤﯾا
رﺪﻧا وا ﻪﻧ ﯽﺘﮐﻮﺷ ﻪﻧ ﯽﺘﻠﯿﺣ و ﺐﯾﺮﻓ ﻪﻧ ﺪﯿﻘﺗ ﻪﻧ ﯽﺘﻨﯾز
ﺎﮕﻫﺎﮔ ﺪﺘﻔﯿﺑ ﻪﮐ ﻪﻤﻬﻤﻫ نآ و شرﻮﺷ نآ زا ﻪﺑ ﻪﺑ ة
ﻪﻣر رد
ﯽﮔﺪﻧز رد ﺮﻬﺷ ﺪﯾﺎﺳﺮﻓ اﺮﻣ درازﺎﯿﺑ يﺮﻬﺷ ﺖﺒﺤﺻ اﺮﻣ
ﺪﻨﮐآ ار ﺮﻬﺷ ،ﺮﻋﺎﺷ و ﺪﯿﻠﻘﺗ و دﺎﺴﻓ زا ه
ﯽﻣ ﺮﺷ و ﺐﯿﻋ ﯾوﺪﺑ و ﺶﺣﻮﺗ نارود ﻮﺳور نﻮﭽﻤﻫ و ﺪﻧاد
نﺎﯿﺸﺣو و نﺪﻤﺘﻣ ﺮﯿﻏ ﺖ
ﯽﻣ ار ﺐﯿﺠﻧ ﺪﯾﺎﺘﺳ
.
دﺎﺑ رﺎﺼﻋا ﺖﺸﺣو ﺮﺑ ﻦﯾﺮﻓآ دﺎﺘﻓوا ﻢﻫ رد ﻖﻠﺧ نﺪﻤﺗ ﻦﯾز
ﻦﯾﺮﻓآ نﺎﺣﻮﻟ هدﺎﺳ ﺮﺑ ﻦﯾﺮﻓآ ﻦﯿﺸﻧ ﻞﮕﻨﺟ مدﺮﻣ ياﺪﻓ نﺎﺟ
ﯽﯾاﺮﮔ يوﺪﺑ ،ﯽﻌﯿﺒﻃ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ زا هدرﻮﺨﻧ ﺖﺳد و ﺮﮑﺑ ﺮﻇﺎﻨﻣ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﺖﺴﻫ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻒﯿﺻﻮﺗ و
ﺖﺳﺎﻤﯿﻧ ﺮﺼﻋ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر بدا يﺎﻬﯿﮔﮋﯾو .
ﻪﺑ ندﺮﺑ هﺎﻨﭘ و ﺖﻌﻨﺻ خﺮﭼ زا ﯽﯾﺎﻫر يوزرآ و نﺪﻤﺗ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﺖﺳد زا راﺮﻓ ،رﺎﯾﺮﻬﺷ ﺮﻌﺷ رد
دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺶﻣارآ .
ﯽﻨﯿﺷﺎﻣ ﻪﮐ ﺎﯾ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻮﻨﺸﺑ ﯽﮔﺪﻧز ياﺪﺻ
ﻟﺎﺠﻨﺟ يﺎﻫ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﯿﺷﺎﻣ قﻮﺑ و قرد و ﯽ
ﻦﯿﺑ ار ﯽﺘﻌﻨﺻ تﺎﯿﺣ خﺮﭼ شدﺮﮔ ياﺪﺻ
ﺖﺳا هﺎﮑﻧﺎﺟ ﻪﭼ
نوﺮﯿﺑ ﺎﻫﺮﻬﺷ زا نﺰﺑ
نﺎﻫﺎﮔاﺮﭼ تﻮﺻ و ﻮﻨﺸﺑ ناراﺰﺘﺸﮐ ياﺪﺻ
ﺰﯿﮕﻧا قوذ ﻪﭼ
ﺎﻬﻠﮕﻨﺟ ﺐﻠﻗ رد وﺮﺑ
ﻦﯿﺑ ﯽﺸﺣو يﺎﻫ ﯽﻃﻮﻃ ﻎﯿﺟ ياﺪﺻ
شﺎﺑ ار نﺎﮔﺪﻧرد هﺮﻌﻧ ياﺪﺻ ﺎﻫ ﻞﮕﻨﺟ ﻪﺑ
ﺪﻧدﺮﮔ ﯽﻣ ﺶﯾﻮﺧ رﺎﮑﺷ لﺎﺒﻧد ﻪﮐ
» ) ج ناﻮﯾد 2 ص 1350 (
ﺖﺳا هدﺮﮐ رود ﺖﻌﯿﺒﻃ زا ار نﺎﺴﻧا ﻦﯿﺷﺎﻣ وا هﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ :
ﯽﻨﯿﺷﺎﻣ ﻪﻠﺌﺑ ﻢﯾﺮﺋو هﺮﯿﺷ هدﺮﯿﻣ ﺐﯾﺮﯾآ نﺪﺘﻌﯿﺒﻃ يﺰﯿﺑ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﺖﺳﺎﺘﺳور ﺮﮕﺸﯾﺎﺘﺳ وا ﺎﺑﺎﺑرﺪﯿﺣ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ رد هدرﻮﺨﻧ ﺖﺳد و ﺮﮑﺑ و ﺎﺒﯾز ﺮﻇﺎﻨﻣ زا و ﺖﺳا هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار نآ يﺎﻫ
ﺖﯿﻤﯿﻤﺻ و ﯽﮔدﺎﺳ و نآ ﺖﺳا هﺪﻧار ﻦﺨﺳ ﺶﻧﺎﻣدﺮﻣ
. ﯽﻠﺻﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﻧﺪﻤﺗ زا و ﺖﺳا ﺮﺗ ﮏﯾدﺰﻧ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﯽﯾﺎﻀﻓ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾا رد
رود ﻪﺑ دراﺪﻧ ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧ .
و ﺪﯾﺎﺘﺳ ﯽﻣ ار ﯽﻨﯿﻨﭼ ﻦﯾا ﯽﺘﻤﻈﻋ و هﻮﮑﺷ رﺎﯾﺮﻬﺷ و ﺪﻨﺸﮐ ﯽﻣ ﻒﺻ يرﺎﻬﺑ يﺎﻬﻠﯿﺳ يﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺎﺘﺳور ناﺮﺘﺧد
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﺴﺤﺗ )
ﺮﯿﺑ هد ﻢﯿﻨﻣ هزﻮﻠﺋا هزﻮﺘﮐﻮﺷ نﻮﺴﻟوا مﻼﺳ هزﻮﻠﯾد ﻦﯿﺴﻠﮔ ﻢﯾدآ
)(
ص،نﺎﻤﻫ 31
.(
ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ و هدﺎﺳ ﯽﮔﺪﻧز وا
ﺪﯾﺎﺘﺳ ﯽﻣ ار نﺎﻧآ يﺎﻬﺘﻨﺳ و بادآ و ﺎﻬﻧآ ﯽﮕﺸﯿﭘ ﺖﻋﺎﻨﻗ و ﺎﺘﺳور مدﺮﻣ ﺖﯿﻤﯿﻤﺻ .
ﺪﻧراد ﻪﻧﺎﺸﻨﻣ هدﺎﺳ ﯽﮔﺪﻧز مدﺮﻣ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻦﯿﻨﭼ رد
ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺧ رﺎﮐ لﻮﻐﺸﻣ نازروﺎﺸﮐ )
ﺮﻠﻠﭽﯾا ﻦﯾرﻼﻧاﺮﯾآ ﺮﻠﻠﯿﭼ ﻦﯿﭽﯿﺑ /
بورود نﺎﻧﻮﺳ ﺐﯿﻧﻼﺷﻮﻫ ﺮﯿﺑ ﺮﻠﻠﭽﯿﺑ
)(
،نﺎﻤﻫ 35 .(
ﻖﺷﺎﻋ رﺎﯾﺮﻬﺷ
ﺪﻨﯿﺸﻧ ﯽﻣ ﺎﻤﻨﯿﺳ هدﺮﭘ ﻦﯾا يﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ دﻮﺧ تﻮﻠﺧ رد و ﺖﺳوا ﻢﺸﭼ ﺶﯿﭘ ﯽﯾﺎﻤﻨﯿﺳ هدﺮﭘ نﻮﭼ شﺰﯿﯾﺎﭘ و رﺎﻬﺑ و ﺖﺳﺎﺘﺳور ﺖﻌﯿﺒﻃ .
يرﻻزﺎﯾ يرﻻﺰﯿﯾﺎﭘ ﻦﯿﻨﺷﻮﮐ ﺖﮐ
هﺪﻣوزﻮﮔ ﺮﯾد ﯽﺳ هدﺮﭘ ﺎﻤﻨﯿﺳ ﺮﯿﺑ
هﺪﻣوزوا مﺮﯾﺪﺋا ﺮﯿﺳ بورﻮﺗوا ﮏﺗ )
،نﺎﻤﻫ 33 (
يﺎﻬﮔﺮﺑ شﺰﯾر زﻮﻨﻫ ﯽﻣ ﺮﺑ رد يﺰﯿﻧ ار ﺎﺘﺳور مارآ مارآ و هﺪﻣآ ﺎﻬﻫﻮﮐ فﺮﻃ زا ﻪﮐ ار ﯽﻧارﺎﺑ شرﺎﺑ و ﺰﯿﯾﺎﭘ ﻞﺼﻓ رد نﺎﺘﺧرد
دراد دﻮﺧ ﻢﺸﭼ ﺶﯿﭘ ﺖﻓﺮﮔ ).
هﺪﻨﮐﻮﭼ هﺪﻨﮐ ﺐﯿﻨﯾ ناﺪﻏاد تﻮﻟﻮﺑ هﺪﻨﮐﻮﺗ يرﻼﺧﺎﭘرﺎﯾ ﯽﻠﺌﯾ ناﺰﺧ ) (
،نﺎﻤﻫ 34 ( ﻪﮐ دراد وزرآ و
ﺟﻮﺟ و ﮏﺒﮐ زاوآ ﻪﮐ ﯽﯾ ﺎﻬﻫﻮﮐ و ﺎﻫ هرد رد ﺎﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ نﻮﭽﻤﻫ يﺎﻫ ﻪﻠﮔ ﺎﻬﻧﺎﭘﻮﭼ و ﺪﺳر ﯽﻣ شﻮﮔ ﻪﺑ شا ﻪﺷﻮﮔ ﺮﻫ زا ﺶﯾﺎﻫ ﻪ
ﮓﻨﻫآ و ددﺮﮕﺑ ﺪﻧا هﺪﻨﮐاﺮﭘ نآ رﺎﻨﮐ و ﻪﺷﻮﮔ رد ار هﺎﯿﺳ و ﺪﯿﻔﺳ يﺎﻫﺮﺑ
» ﯽﻧوزﻮﻗ ﺮﺘﯿﻗ نﺎﺑﻮﭼ «
ﺪﻧاﻮﺨﺑ ار .
ﯽﺳ هﺮﺳ ﻦﯿﺷاد ﻦﯿﻏاد ﺎﺑﺎﺑرﺪﯿﺣ
ﯽﺳ هﺮﻓ ﺮﯾداﺪﻨﯿﻧﺎﯾ رﻮﺧوا ﮏﯿﻠﻬﮐ
ﻦﯾرﻻوزﻮﻗ ﯽﻏآ
يزﻮﺑ ﯽﺳ هﺮﻗ ﯽﻧوزوا ﺮﻟ هرد غاد مﺪﯾ هﺪﺌﮔ ﺮﯿﺑ
ﻢﯾﺪﯿﯾﻮﺧوا
» ﯽﻧوزﻮﻗ ﺮﺘﯿﻗ نﺎﺑﻮﭼ
« ) ،نﺎﻤﻫ 34 (
ار گرﺰﺑ ردﺎﻣ ﻦﺘﻔﮔ ﻪﺼﻗ و ﺎﻫﺮﺑا نﺎﯿﻣ زا نآ ندز ﮏﻤﺸﭼ و هﺎﻣ نﺪﻣآ ﺮﺑ و ﺎﺘﺳور رد بﺎﺘﻓآ ﻦﺘﻓر وﺮﻓ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر ﺮﯾوﺎﺼﺗ رﺎﯾﺮﻬﺷ ﯽﻧارود ﻦﯿﻨﭼ زا تﺮﺴﺣ ﺎﺑ و هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺎﺑ ﺖﺳا هدﺮﮐ دﺎﯾ
.
دﻮﺘﺳ ﯽﻣ ار ﯽﻧﺎﺒﺷ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﺎﻤﯿﻧ نﻮﭽﻤﻫ و ﺖﺳا ﺖﻌﯿﺒﻃ رﺎﺘﺳود وا :
ﺎﺠﻨﭘ ﺲﭘ زا ة
ﯽﮔر ﺮﻫ زا مﺪﯾآ ﯽﻣ ﺮﺑ هﺮﻌﻧ ﺮﻤﻋز يﺪﻧا و
زا رود مدﻮﺑ شﺎﮐ
ﯽﮕﺳ و يﺪﻨﻔﺳﻮﮔ و يردﺎﭼ ﯽﺴﮐ ﺮﻫ
ﺪﯾﺎﺘﺳ ﯽﻣ ار يوﺪﺑ و ﯽﻧﺎﺒﺷ ﯽﮔﺪﻧز .
ﻪﺑ نﺎﺴﻧا نآ رد ﻪﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﺳا ﺮﺗ ﮏﯾدﺰﻧ ﺖﻌﯿﺒﻃ
. نآ رد ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ يﺎﻫ ﻪﻠﮔ ياﺪﺻ و ﺮﺳ
ﺎﻬﻧاﺮﭼوﺎﮔ و ﺪﺳر ﯽﻣ شﻮﮔ ﻪﺑ
، ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻣ اﺮﺤﺻ ﻪﺑ اﺮﭼ ياﺮﺑ ار وﺎﮔ يﺎﻫ ﻪﻠﮔ .
يدﺮﻠﮔ رﻼﯿﭼﺮﯿﺧﺎﻧ ندﺰﺌﺗ ﺮﺤﺳ
يدﺮﻠﻣ ادﺎﺟﺎﺑ ماد وزﻮﻗ نﻮﯾﻮﻗ )
،نﺎﻤﻫ 45 (
ﺐﺷ زا رﺎﯾﺮﻬﺷ ﻪﮐ يﺮﯾوﺎﺼﺗ ياﺪﺻ زا نآ رد و هدﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﺎﺘﺳور يرﺎﻬﺑ يﺎﻫ
رد گﺮﮔ ﻢﺸﭼ ﺶﺸﺧرد و ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧدور نﺎﺷوﺮﺧ
ﮓﺳ سﺮﺗ زا شراﺮﻓ و ﯽﮑﯾرﺎﺗ ﺎﻫ
، ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﺘﺳور ﯽﮔﺪﻧز و ﺖﻌﯿﺒﻃ زا ﺎﺒﯾز و ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ .
راﺪﻠﯾرﺎﺷ رﻻﻮﺳ اﺪﯾﺎﭼ ﯽﺳ ﻪﺠﺌﮔ زﺎﯾ
شاد - راﺪﻠﯾرﺎﺧ ﺐﯿﺷآ هﺪﻠﺳ ﺮﻟ ﻪﯿﻗ
اﺪﻘﯿﻠﻧارﺎﻗ نودرﻮﻗ
يزﻮﻗ راﺪﻠﯾرﺎﭘ نودرﻮﮔ ﺮﻠﺘﯾا يﺪﺷﻻوا بﻮﭽﺌﺳ يدرﻮﻗ
يﺪﺷآ نﺪﮕﯾﺪﮔ ﺐﯿﺨﻟﺎﻗ نودرﻮﻗ اددرﻮﻗ
)
،نﺎﻤﻫ 39 (
ﺖﻨﺳ و بادآ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ و ﺪﯾﺪﺟ نﺪﻤﺗ ﺮﻫﺎﻈﻣ زا ﺰﯾﺮﮔ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ
ﺖﻨﺳ و بادآ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر يﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺮﮕﯾد زا دﻮﺑ ﺪﯾﺪﺟ نﺪﻤﺗ ﺮﻫﺎﻈﻣ زا ﺰﯾﺮﮔ و ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ
.»
ﮏﯾ ﻪﺑ ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر
هﺪﯿﯾاز رﺎﺒﺘﻋا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﯿﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ ناﺮﺤﺑ ﻦﯾا دﺎﻌﺑا ﻪﮐ يرﺎﮔزور رد دﻮﺑ ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣ و ﺖﻨﺳ نﺎﯿﻣ ﻞﺑﺎﻘﺗ ناﺮﺤﺑ
شزرا ﯽﻧﺎﺒﻣ لﺰﻟﺰﺗ و دﺮﺘﺴﮔ ﯽﻣ ﻦﻣاد ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﻫ
، يﺮﮑﻓ ﺖﺘﺸﺗ
، عﺎﺿوا ﯽﺗﺎﺒﺛ ﯽﺑ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮕﺘﻔﺷآ
، زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ﯽﮔﺮﯿﺗ
دروآ ﯽﻣ ﯽﭘ رد ار هﺪﻨﯾآ .
ﺰﺟ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ياﺮﺑ ﺖﯿﻌﻗاو ﯽﻔﻧ و ﺪﻘﻧ
ار ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣ ﻞﺒﻗﺎﻣ نارود ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ و دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ة
هدﻮﺸﮔ
ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻤﻧ . ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﯽﻣ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ يا هﮋﯾو ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﯽﻧﺎﺒﻣ زا لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﮏﯾژﻮﻟﺎﺘﺳﻮﻧ و ﺰﯿﻣآ قﺎﯿﺘﺷا ﺖﺸﮔزﺎﺑ يوزرآ
ﯽﺘﻧﺎﻣر ﯽﺑﺎﯾزرا ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ دﻮﺑ هﺪﻨﯾآ قﺎﻓآ زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ و لﺎﺣ ﯽﮔﺮﯿﺗ زا ﺎﻬﮐ
« ) ﻠﺟ ﻪﻟﺎﻘﻣ رﺎﯾﺮﻬﺷ ﺮﻌﺷ رد ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر يﺎﻫ هﻮ (
ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و
ﺖﺧﺎﺳ رﺎﻌﺷ ار دﺪﺠﺗ ﻞﺒﻗﺎﻣ و ﺖﻨﺳ ﺮﺼﻋ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر ﻪﮐ دﻮﺑ ﺖﻬﺟ )
،يﺮﻔﻌﺟ 1378 ص 21 .(
و يدازآ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺪﯾﺪﺟ نﺪﻤﺗ
شزرا ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺑ هدروﺎﯿﻧ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ ار يﺮﺑاﺮﺑ ﺖﻨﺳ و ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻞﯾﺎﻀﻓ و ﺎﻫ
وا زا ﺰﯿﻧ ار ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧ يﺎﻫ ﯽﻠﻣﺎﻋ و دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻞﯾﺎﻀﻓ يدﻮﺑﺎﻧ و ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﯽﮔدﺮﺑ ياﺮﺑ دﻮﺑ هﺪﺷ
، ﺪﯾﺎﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ار ﺶﺒﻨﺟ ﻦﯾا و ﺪﺷ ﺎﻓﻮﮑﺷ ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر ﺶﺒﻨﺟ ﯽﯾﺎﻀﻓ ﻦﯿﻨﭼ رد
ﺶﮐﺎﺸﮐ ،نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻨﺑ ﺪﺿ ﺮﺑ ضاﺮﺘﻋا و ﻢﺸﺧ دﺎﯾﺮﻓ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ
ﺮﻬﺷ نﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ،يراد و ﯽﺘﺨﺑﺪﺑ و يﺮﮔرﺎﮐ يﺎﻬﻫﺎﮔودرا ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺮﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ناﺮﮕﺘﻌﻨﺻ ﺪﺿ
ﺖﺴﻧاد راد .
ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ ﻞﯾاوا و ﻢﻫﺪﺠﯿﻫ نﺮﻗ ﺮﺧاوا رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا زﺎﯿﻧ ﯽﻋﻮﻧ ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر ﺶﯾاﺪﯿﭘ
دﻮﺑ . ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧﺎﻧ نﺪﻤﺗ زا ﺰﯾﺮﮔ و ﯽﯾاﺮﮔ يوﺪﺑ ﻪﺑ ﻞﯿﻣ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﯾﺪﺟ نﺪﻤﺗ يﺎﻫدروآ هر يﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧﺎﻧ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ
ﻌﺷ ار ﻪﺘﺷﺬﮔ مﻮﺳر و بادآ و ﺎﻬﺘﻨﺳ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑو ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ دﻮﺧ رﺎ
. هر و ﺪﺷ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﻢﻫ زور نآ ناﺮﯾا رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا زﺎﯿﻧ ﻦﯿﻨﭼ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا زﺎﯿﻧ ﯽﻋﻮﻧ ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ و دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺮﺛﺎﺘﻣ ﺰﯿﻧ ار ﯽﻧاﺮﯾا ﻪﻌﻣﺎﺟ كﺪﻧا ﯽﺳﺎﯿﻘﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺪﯾﺪﺟ نﺪﻤﺗ يﺎﻫدروآ ﺖﺤﺗ ،بﺮﻏ زا يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺎﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر ﻪﺑ ﯽﻧاﺮﯾا ناﺮﻋﺎﺷ ﺶﯾاﺮﮔ و دﻮﺑ دﻮﺑ زور نآ ناﺮﯾا يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﯾاﺮﺷ ﺮﯿﺛﺎﺗ
وﺮﮔ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ة
ﻪﮐ ﺪﻧا هﺪﯿﻘﻋ ﻦﯾا ﺮﺑ
» بﺮﻏ تﺎﯿﺑدا زا دﻮﺧ يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ رد ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﯽﺳرﺎﻓ ﺪﯾﺪﺟ تﺎﯿﺑدا )
رﻮﻃ ﻪﺑ و ﻪﻤﺟﺮﺗ هار زا
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ( تﺎﺸﻧ رﺎﮔزور نآ رد ناﺮﯾا ﻪﻌﻣﺎﺟ يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﯾاﺮﺷ زا لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﯽﻟو ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺛﺎﺘﻣ ﺮﯿﺳ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ
ﺖﺴﯿﻧ بﺮﻏ تﺎﯿﺑدا زا يﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺎﻓﺮﺻ نآ تﻻﻮﺤﺗ .
هرود ﺮﺧاوا رد و ﻪﻃوﺮﺸﻣ بﻼﻘﻧا ﻪﻌﯿﻠﻃ رد ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ عﻮﻤﺠﻣ رد
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و ناﺮﯾا ﻪﻌﻣﺎﺟ رﺎﺟﺎﻗ -
ود ﻦﯾا زا يا هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ﺎﯾ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ ﯽﺘﻨﺳ ﺖﯿﻌﺿو زا راﺬﮔ لﺎﺣ رد–
ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا بﺮﻏ ﺪﯾﺪﺟ تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻪﮐ دراد يﺰﯿﭼ نآ ﻪﺑ يدﺎﯾز ﺖﻫﺎﺒﺷ لﻮﺤﺗ ﻦﯾا
« ) ،يﺮﻔﻌﺟ 1378 : 21 .(
نﺪﻤﺗ ﺮﻫﺎﻈﻣ
ﻪﮐ دﻮﺑ ﺐﺒﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺮﺛﺎﺘﻣ ار ﯽﻧاﺮﯾا ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺪﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد ﺰﯿﻧ ناﺮﯾا ﻪﻨﻬﭘ رد هرود ﻦﯾا رد ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫدروآ هر ﻪﺑ ناﺮﻋﺎﺷ
ﺮﮕﻧاﺮﯾو ار ﺪﯾﺪﺟ نﺪﻤﺗ و ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ وزرآ ار ﻪﺘﺷﺬﮔ و ﺖﯾوﺪﺑ نارود ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ و ﺪﻧداد ﯽﻤﻧ نﺎﺸﻧ شﻮﺧ يور ﺪﯾﺪﺟ نﺪﻤﺗ ﻦﯾا ﯽﻧاﺮﯾا ياﺮﮔ ﺖﻨﺳ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﯽﻣ ﺎﻬﯿﺑﻮﺧ و ﺎﻬﺘﻠﯿﻀﻓ
» ﯽﻨﺤﻟ و هﺎﮕﻧ ﺎﺑ يﺮﻌﺷ ﻪﻌﻄﻗ رد ﺎﻫ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر نﻮﭽﻤﻫ ﮏﻟﺎﻤﻤﻟا ﺐﯾدا
و ﮏﯾژﻮﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ﺎﮔﺪﯾد ﺎﺑ و دﻮﻟآ تﺮﺴﺣ
ة ﯽﻧﺪﻤﺗ يﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ يﺪﺑ زا و ﻪﺘﻓر ﺖﺳد زا يﺎﻫﺰﯿﭼ ﯽﺑﻮﺧ زا ﺰﯾﺮﮔ نﺪﻤﺗ و ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ يوﺪﺑ
ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﺪﯾﺪﺟ
« )
،نﺎﻤﻫ 71 (.
ﻦﯾا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﺸﻧﺮﻬﺷ و ﺮﻬﺷ زا و ﺪﯾﺪﺟ نﺪﻤﺗ زا ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﯾا ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر راﺬﮕﻧﺎﯿﻨﺑ دﻮﺧ ﻪﮐ ﺎﻤﯿﻧ
ﺖﺳا ناﺰﯾﺮﮔ نآ زا و دراﺪﻧ ﯽﺷﻮﺧ لد ﺪﻧا نﺪﻤﺗ .
ﺖﺳا روآ باﺬﻋ ﺖﺨﺳ وا ياﺮﺑ ﺮﻬﺷ ﯽﮔﺪﻧز .
ﺖﺳا ﻦﻤﯾا ﺮﻬﺷ مدﺮﻣ ﺮﺳاﺮﺳ زو ﺖﺳا ﻦﻣ ياوﺎﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﻪﺑ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻧز رد ﺮﻬﺷ ﺪﯾﺎﺳﺮﻓ اﺮﻣ درازﺎﯿﺑ يﺮﻬﺷ ﺖﺒﺤﺻ اﺮﻣ
دﺎﭼ ﺎﺑ ﯽﺴﮐ زا رود شﺎﮐ ﻪﮐ دﺰﯿﺧ ﯽﻣﺮﺑ يا هﺮﻌﻧ ﺶﮔر ﺮﻫ زا لﺎﺳ يﺪﻧا و هﺎﺠﻨﭘ زا ﺲﭘ و دﻮﺑ ﯽﮕﺳ و يﺪﻨﻔﺳﻮﮔ و ير
. ﯽﮔﺪﻧز
ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﯾﺎﺘﺳ ﯽﻣ ار ﻦﯿﺸﻧ ﻞﮕﻨﺟ مدﺮﻣ هدﺎﺳ
» دﺎﺘﻓوا ﻢﻫ رد ﻖﻠﺧ نﺪﻤﺗ ﻦﯾز
«.
ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻤﯿﻧ صﺎﺧ هﺎﮔﺪﯾد زا ﯽﺷﺎﻧ ﺮﻣا ﻦﯾا
ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر نﻮﭽﻤﻫ شزرا ﻪﺒﻠﻏ و ﻢﯾﺪﻗ ﯽﻔﯿﮐ يﺎﻫ شزرا لاوز زا ﯽﯾﺎﭘورا يﺎﻫ
ﺞﻧر رد يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﯾﺪﺟ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﻤﮐ يﺎﻫ
ﺖﺳا )
،يﺮﻔﻌﺟ 1378:233 .(
هﻮﻠﺟ ﻦﯿﻨﭼ يﺎﻫدروآ هر و ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ ﺪﻨﺳﺮﺧ دراد ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر ﯽﺣور ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ار رﺎﯾﺮﻬﺷ ﺪﯾﺪﺟ نﺪﻤﺗ زا ﯽﯾﺎﻫ
ﺖﺴﯿﻧ ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧ وا ياﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟ نﺪﻤﺗ .
ﺖﻨﺳ ﯽﻧﺎﺒﻣ ﯽﺷﺎﭘوﺮﻓ و ﯽﻗﻼﺧا ﯽﮕﺘﺴﮑﺷرو ﻞﻣﺎﻋ رﺎﯾﺮﻬﺷ ﺮﻈﻧ زا نﺪﻤﺗ شزرا و ﺎﻫ
ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ
ﺖﺳا . و باﺬﻋ ﺰﺟ يﺮﺸﺑ نﺪﻤﺗ
ﯿﻧ ﺖﻨﻌﻟ ﺖﺴ
دوﺰﻓ ﻪﮐ ﻢﻏ و ﺞﻧر و ﺪﯿﻫﺎﮐ ﻪﮐ ﻢﺴﺟ و نﺎﺟ ﻪﭼ
دورﺪﺑ وا زا ﺖﻔﮔ و ﺖﺴﺑ ﺮﻔﺳ ﺖﺧر هﺎﻓر ﺪﯿﺳر رﺎﯾد ﺮﻫ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﭘ ﻪﮐ مﻮﺷ مﻮﺑ ﻮﭼ
)
،رﺎﯾﺮﻬﺷ 1371 ج،
2 ص،
983 (
ﺮﻫﺎﻈﻣ نﺪﯾد ﺎﺑ وا و ﯽﻧاﺮﯾو ﺰﺟ يا هﺮﻬﺑ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺖﯿﻣﻮﺼﻌﻣ و ﯽﮐﺎﭘ و ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻞﯾﺎﻀﻓ يدﻮﺑﺎﻧ ﺰﺟ ﻪﮐ ﺪﯾﺪﺟ نﺪﻤﺗ
ﺎﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﯽﺿارﺎﻧ و ﺪﻨﻣ ﻪﻠﮔ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﮓﻨﺟ و ﯽﺑاﺮﺧ
، زا ﺖﯿﻣﻮﺼﻌﻣ ﻦﯾا ﺎﺗ ددﺮﮔ ﯽﻣﺮﺑ ﯽﮐدﻮﮐ نارود و ﯽﯾﺎﺘﺳور هدﺎﺳ ﯽﮔﺪﻧز
آ رد ار ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻬﺷزرا و هﺪﺷ شﻮﻣاﺮﻓ ﻞﯾﺎﻀﻓ و ﻪﺘﻓر ﺖﺳد نآ و ﺪﺑﺎﯾ زﺎﺑ ﺎﺠﻧ
ﯽﻣ رازآ نورد زا ار وا ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯿﺑ ي درد ياﺮﺑ ﯽﻨﯿﮑﺴﺗ ار
ﺪﻫد . ﻪﺘﺴﺑﺮﺑ ﺖﺧر هدﻮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﮐ ﯽﻣاﺮﺘﺣا و ﺖﺒﺤﻣ )
ﺐﯾﺮﯾدزﺎﻗ ندﺮﻠﮐروا ﯽﺘﺒﺤﻣ (
او و چﻮﭘ ﯽﻠﻠﻋ ﻪﺑ مدﺮﻣ و ة
ﺎﺑ ﺰﯿﺘﺳ و ﮓﻨﺟ ﻪﺑ
ﺪﻧا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﻢﻫ )
ﺎﻨﯿﻧﺎﻗ ﺐﯾﺮﯾﺪﺸﻠﺑ ﯽﺘﺒﺤﻣ ،ﺎﻨﯿﻧﺎﺟ ﻦﯿﻨﯾﺮﯿﺑﺮﯿﺑ ﺐﯿﻟﺎﺳ ﯽﻘﻠﺧ ) (
ﻫ
،نﺎﻤ 33 ( نﺎﺷ زا رود ﻪﮐ ﺪﻨﻫد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﯽﯾﺎﻫرﺎﮐ و
ﺖﺳا ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا )
زﺎﻤﺧﺎﺗ ﻪﻨﯿﻠﺌﺑ ﺮﺠﻨﺧ نﻻوا نﺎﺴﻧا،زﺎﻤﺧآ نﺎﻗ ﺎﺴﻟوا نﺎﺧﺎﺑ ﺎﻨﯿﺷﺎﯾ زﻮﮔ )(
،نﺎﻤﻫ 34 .(
ﻧﺎﺴﻧا ﻞﯾﺎﻀﻓ ﻪﺑ و هدرﻮﺧ ار ﺪﯾﺪﺟ نﺪﻤﺗ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﺐﯾﺮﻓ مدﺮﻣ ﻪﮑﻨﯾا زا رﺎﯾﺮﻬﺷ هدﺮﮐ ﺖﺸﭘ دﻮﺧ ﻦﯿﺸﯿﭘ تادﺎﻘﺘﻋا و ﯽ
ﺪﻧا
، ﻪﻠﮔ ﺖﺳا ﺪﻨﻣ .
ﺑرﺪﯿﺣ ﯽﺳادﺎﺟ ﻦﻤﭼ هﺮﻗ ﺎﺑﺎ
ﯽﺳاﺪﺻ ﯽﺴﺳ ﺮﻠﮔ ﻦﯾرﻼﺷﻮﭼ
ﺎﯿﻠﺑﺮﮐ ﻦﯾﺮﻠﻧﺪﮔ ﯽﺳادﺎﻗ ﻪﻧوزﻮﮔ ﻦﯾرﻻزﻮﺴﻟﻮﯾ جآ ﻮﺑ نﻮﺴﺷود
ﻪﻧوزﻮﺳ نﻻﺎﯾ خوﺪﯾوا نﻮﻧﺪﻤﺗ
) ص،نﺎﻤﻫ 33
(
نﺎﺴﻧا زا ار ﺎﻫ ﯽﮑﯿﻧ ﺪﯾﺪﺟ نﺪﻤﺗ ﺖﺳا هدﺮﮐ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﯽﮔرﺰﺑ ﺖﺒﯿﺼﻣ رد ار ﺎﻬﻧآ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺎﻫ
. ﺎﻔﺻ ﺖﺧر ﯽﮐﺎﭘ و ﺖﯿﻤﯿﻤﺻ و
شزرا و ﻪﺘﺴﺑﺮﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا ﮏﯿﻧ مﻮﺳر و بادآ و ﻪﺘﺧﺎﺑ ﮓﻧر ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ
.
يﺪﻧﺎﻣود نﻮﺗﻮﺑ ﺮﻠﯾﻮﮔ ﺎﺑﺎﺑرﺪﯿﺣ
يﺪﻧﺎﻣﺎﯾ ﻦﻨﯾﺮﯿﺑ ﺮﯿﺑ ﺰﯿﻤﯾﺮﻠﻧﻮﮔ
يﺪﻧﺎﻣآ ﻦﯿﯾﺎﻤﻠﯾﺮﯾآ ندﺰﯾﺮﯿﺑﺮﯿﺑ
رﻼﺒﯿﻟآ ندﺰﻤﯿﻟا ﯽﻐﯿﻠﯿﺸﺧﺎﯾ
نﺎﻣﺎﯾ يﺰﯿﺑ ﯽﺸﺧﺎﯾ
رﻼﺒﯿﻟﺎﺳ ﻪﻧﻮﮔ )
،نﺎﻤﻫ 46 (
نﺪﻤﺗ ﺮﺼﻋ رد
، ﻢﮐﺎﺣ يا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﺑ ﯽﻨﯾوراد ءﺎﻘﺑ عزﺎﻨﺗ و ﺪﻧا ﻪﺘﺴﺸﻧ دﻮﺧ نﺎﻋﻮﻨﻤﻫ ﻦﯿﻤﮐ رد ﯽﻧﺎﮔﺪﻧرد نﻮﭼ ﺮﺸﺑ داﺮﻓا
ﺖﺳا . يﺪﻨﯾا ﺮﺸﺑ درﻮﻗژآ ﻦﯿﮑﺗ بﻮﺧورود بودﺮﯿﺠﯿﻗ زﻮﮔ ﯽﺘﻨﻠﺒﻣﻮﭼ بﻮﺧودوا
بﻮﺨﯿﻨﯿﺳ ﻢﯿﮐ ﺮﻠﻧﻮﺳرﻮﮔ ﯽﮐ رﻼﯿﺧﺎﺑ رﻼﻨﯿﺴﺗﺮﯾ ﻦﯿﺸﻟ نﻮﻧوا ﺮﻠﻧﻮﺴﻟﻮﮐﻮﺗ
)
،نﺎﻤﻫ 55 (
نﺎﺴﻧا ﻪﻠﺒﻗ نﺎﻄﯿﺷ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﺸﮐ يدﻮﺑﺎﻧ و ﺖﮐﻼﻫ رﻮﺨﺸﺑآ ﻪﺑ و ﺖﺳا هدﺮﮐ فﺮﺤﻨﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﺖﺳار هار زا و هداد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﺎﻫ
.
بورﺪﻧود يﺰﯿﺑ ناﺪﻟﻮﯾ ﻦﯿﯾد هﻼﻟآ بورﺪﻧﻮﭼ يﺰﯿﻣ ﻪﻠﺒﻗ ﻢﯾﺰﯿﺑ نﺎﻄﯿﺷ
ﯽﻠﻧﻼﯾا
بورﺪﻧﻮﮔ يﺰﯿﺑ ﻪﯾ ﻪﻤﺸﭼ )
،نﺎﻤﻫ 58 (
ﯽﺑﻮﺧ و ﻞﯾﺎﻀﻓ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯿﻧد ﻦﯿﻨﭼ رد و ﯽﺑاﺮﺧ رﺎﯾﺮﻬﺷ ﺖﺳا ﻢﮐﺎﺣ نآ ﺮﺑ ﯽﻤﻈﻧ ﯽﺑ ﻢﻈﻧ و هﺪﺷ شﻮﻣاﺮﻓ نآ رد ﯽﻠﮐ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺖﺳا ﺪﻨﻣوزرآ ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﺘﻔﺻ نﺎﻄﯿﺷ و نﺎﻄﯿﺷ ﺖﻣﻮﮑﺣ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﺟ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ار ﻦﯿﻣز ﯽﻧاﺮﯾو .
نﺪﮑﻠﻓ ﺶﯿﻤﻨﯿﻗرﺎﻗ ﻮﺑ نﻮﺷورﻮﺳ ﺮﯿﺑ
ﻪﻧ نﺪﮑﻠﮐ ﯽﻏودرﻮﻗ ﻮﺑ ﺮﯿﯿﺘﺴﯾا
ﻪﻨﯾد تﺮﯿﭽﺌﮔ نﺪﮑﻟا يرﻻزوﺪﻟوا
ﻦﯿﺴﻠﯿﻏاد يزﻮﯾ ﺮﺌﯾ ﻮﺑ نﻮﺴﻟﻮﮐﻮﺗ يﻮﻗ
ﻦﯿﺴﻠﯿﻐﯾ ﺮﯿﺑ ﯽﺳﻮﻗرﻮﻗ ﻖﯿﻠﻧﺎﻄﯿﺷ ﻮﺑ
)
،نﺎﻤﻫ 47 (
ﺪﯾﺪﺟ نﺪﻤﺗ يﺎﻫدروآ هر زا دﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑ رﺎﯾﺮﻬﺷ
، دﻮﺧ ﯽﻧﺎﻣرآ يﺎﯿﻧد و ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻦﻨﺳ و بادآ ﻪﺘﻔﯿﺷ ﺪﯾﻮﺟ ﯽﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ار
. ﺎﺑ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﺻﺎﺧ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ و ﺪﻧار ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﻪﺘﺷﺬﮔ مﻮﺳر و بادآ و ﺎﻬﺘﻨﺳ زا مﺎﻤﺗ ﯽﮕﺘﻔﯿﺷ .
گرﺰﺑ ردﺎﻣ يﺎﻫ ﻪﺼﻗ
، ﯽﺳوﺮﻋ ﺖﻨﺳ زا سوﺮﻋ ﻪﺑ مﺎﺑ ﺖﺸﭘ زا ﺐﯿﺳ بﺎﺗﺮﭘ و ﺎﺘﺳور يﺎﻫ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﺘﺳور يﺎﺒﯾز و هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ يﺎﻫ
ﺖﺳا رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ رﺎﯾﺮﻬﺷ ﻦﻫذ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ .
اﺪﻧﺎﺗﻮﺗ نﻮﯾﻮﺗ ﻦﯾﺪﻨﮐ ﺎﺑﺎﺑرﺪﯿﺣ
اﺪﻧﺎﺗﺎﺳ ﻪﺘﻠﯿﭘ ﺎﻨﺣ ﺮﻠﻨﯿﻠﮔ ﺰﯿﻗ
ﮓﯿﺑ اﺪﻧﺎﺗآ ﺎﻤﻟآ نﺎﻨﻣاد ﻪﻨﯿﻠﮔ
راو موزﻮﮔ اﺪﻨﯾرﻻﺰﯿﻗ وا هد ﻢﯿﻨﻣ
راو موزﻮﺳ اﺪﻨﯾرﻻزﺎﺳ ﻦﯾرﻼﻘﯿﺷﺎﻋ
)
،نﺎﻤﻫ 36 (
ﺖﻨﺳ ﺮﮕﯾد زا ﺰﯿﻧ نآ ﺮﺑ يﺪﯿﻋ ﻦﺘﺴﺑ ياﺮﺑ لﺎﺷ ندﺮﮐ ناﺰﯾوآ ﺖﻨﺳ ﯽﻧﺪﺸﻧ شﻮﻣاﺮﻓ يﺎﻫ
ﺖﯿﻤﯿﻤﺻ و ﺎﻔﺻ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ و ﺖﺳا
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﯽﺻﺎﺧ ﻪﻗﻼﻋ نآ ﻪﺑ رﺎﯾﺮﻬﺷ و ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺘﺳور ﯽﮔﺪﻧز .
يﺪﯿﻣاﺮﯾﺎﺑ ﻪﺠﺌﮔ
ﻮﺷﻮﻗ ودرﻮﺧوا يدرﻮﺧﻮﺗ ﻦﺑارﻮﺟ ﯽﺑ ﺰﯿﻗ ﯽﻠﺧادآ
ودرﻮﺧﻮﺳ ﻦﯿﻟﺎﺷ نادﺎﺟﺎﺑ ﺮﯿﺑ ﺲﮐﺮﻫ
قﺎﻣﻻﺎﺳ لﺎﺷ يداﺪﯾﺎﻗ ازﻮﮔ ﻪﻧ يآ
قﺎﻣﻼﻏﺎﺑ ﻦﯿﻐﯿﻠﻣاﺮﯾﺎﺑ ﺎﻨﯿﻟﺎﺷ ﯽﺑ )
،نﺎﻤﻫ 37 (
ﯽﻨﯿﺸﻧ ﺐﺷ ﯾﺎﺘﺳور يﺎﻫ
ﺐﺷ رد نﺎﯿ ﺖﻨﺳ زا ﺰﯿﻧ ﺎﻬﻧآ يدﺎﺷ و ﺪﻨﺨﺑ و ﻮﮕﺑ و ﯽﻧﺎﺘﺴﻣز يﺎﻫ
ﯾﺎﺘﺳور هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ يﺎﻫ و هدﻮﺑ نﺎﯿ
ﯽﮔدﺎﺳ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻢﻫ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ يزروﺮﻬﻣ و ﺪﻫد
.
ﯽﻏﺎﺗا ﻦﯾﺮﻟ ﻪﻟﻮﻃ ﯽﺳ ﻪﺠﺌﮔ ﺶﯿﻗ
ﻦﯾﺮﻠﯿﻠﺘﮐ ﯽﻏﺎﺗﺎﯾ ﯽﻏارﻮﺗوا
اﺪﯾرﺎﺨﺑ رﺎﻧﺎﯾ نﻮﺗوا ﯽﻏﺎﻧﺎﯾ ﯽﺳ هﺪﯾا ﯽﻧﺎﮔدﺮﮔ ﯽﺳ هﺮﭽﺒﺷ
ﯽﺴﺳ قﺎﻤﺸﯿﻧاد بﻮﻟﻮﮔ رﺎﺳﺎﺑ يﺪﻨﮐ
)
،نﺎﻤﻫ 39 (
ﺖﻨﺳ و بادآ ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ رﺎﯾﺮﻬﺷ ﯾﺎﺘﺳور هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ يﺎﻫ
ار نﺎﯿ ﯽﻣ زورﻮﻧ ﺪﯿﻋ رد و رﺎﻬﺑ زﺎﻏآ رد ﺳ
ﻪﺘﻔﯿﺷ و ﺪﯾﺎﺘ ﻦﺨﺳ ﺎﻬﻧآ زا راو
ﯽﻣ ﺪﻧار .
ﺮﻠﻟزا ﻖﯿﭽﻟﺎﭘ ﻞﯾﺰﯿﻗ بﻮﻟوا ماﺮﯾﺎﺑ
ﺮﻠﻟﺰﺑ يرﻼﻗﺎﺗا بوروو ﺶﯿﻗﺎﻧ
ادرﻻﺎﭽﺧﺎﻃ
ﺮﻠﻟزود يﺮﻟ ﻪﻣزود
ﯽﺳﺎﻨﺣ ﯽﺳﺎﭽﻗﺪﻨﻓ ﻦﯿﻨﯿﻠﮔ ﺰﯿﻗ
ﯽﺳﺎﻧﺎﻨﯿﻗ ﯽﺳﺎﻧآ ﺮﻧ ﻪﻠﺳﻮﻫ
)
،نﺎﻤﻫ 38 - 37 (
ﻖﯾدرﺎﯾﻮﺑ ﯽﻟﻮﮔ ﮏﭽﯾﻮﮔ ﯽﻧﺎﺗرﻮﻣﻮﯾ
ﻼﻧﺎﻨﯿﺳ ﺐﯾﺮﯾﺪﺸﯿﻗﺎﭼ ﻖﯾدرﺎﯾﻮﺳ ير
ناﺪﻗﺎﻣﺎﻨﯾوا
ﻖﯾدرﺎﯾود ﺮﮕﻣ ﻪﺟﺮﯿﺑ
يدرﺮﺋو ﻖﯿﺷآ ﻞﯿﺷﺎﯾ ﻪﻨﻣ ﯽﻠﻋ
يدررد ﯽﻠﮔزورﻮﻧ ﻪﻨﻣ ﺎﺿرا
)
،نﺎﻤﻫ 38 (
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ
ﯽﮔﮋﯾو ﻪﮐ ﻢﯿﺳر ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺎﯾﺎﭘ رد دراد ﻞﻣﺎﮐ دﻮﻤﻧ رﺎﯾﺮﻬﺷ ﺮﺛا ﻦﯾا رد ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر يﺎﻫ
. و ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ نارود
نآ رد ﯽﻧﺎﻣرآ يﺎﯿﻧد يﻮﺠﺘﺴﺟ و ﯽﮐدﻮﮐ
، دراد يو ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر تﺎﺸﯾاﺮﮔ زا نﺎﺸﻧ ﻪﻤﻫ و ﻪﻤﻫ .
ﯽﮐدﻮﮐ تاﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ شﺮﺛا ﻦﯾا رد رﺎﯾﺮﻬﺷ
ﺪﻧاد ﯽﻣ دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز نارود ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ار نارود ﻦﯾا و دراد هرﺎﺷا .
ﻪﻗﻼﻋ نﺎﺸﻧ دراد ﺮﺛا ﻦﯾا رد ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺮﮑﺑ ﺮﻇﺎﻨﻣ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺒﯾز تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ
ﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ وا يﺪﻨﻣ ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﺖﻌﯿﺒﻃ رد ار ﺎﻔﺻ و ﯽﮐﺎﭘ يو و ﺖﺳا ﺖ
. ار ﺪﯾﺪﺟ نﺪﻤﺗ و ﺖﺳا ناﺰﯾﺮﮔ ﺪﯾﺪﺟ نﺪﻤﺗ يﺎﻫدروﺎﻫر و ﺮﻫﺎﻈﻣ زا
نا رد ﻪﺘﺷﺬﮔ زا يدﻮﻤﻧ و ﺖﺳا ﺮﺗ ﮓﻧر ﻢﮐ نآ رد نﺪﻤﺗ ﻦﯾا يﺎﻫ هﻮﻠﺟ ﻪﮐ ﺎﺘﺳور ﻪﺑ ﺐﺒﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻧاد ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻞﯾﺎﻀﻓ ﺮﮕﻧاﺮﯾو ﺖﻨﺳ و مﻮﺳر و بادآ و دﺮﺑ ﯽﻣ هﺎﻨﭘ دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﺘﺳور رد نآ دﻮﻤﻧ ﻪﮐ ار ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ
ﺖﯿﻤﯿﻤﺻ و ﯽﮔدﺎﺳ و ﺪﯾﺎﺘﺳ ﯽﻣ
ﯾﺎﺘﺳور ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ ﺶﯾﺎﺘﺳ درﻮﻣ ار نﺎﯿ .
ﻊﺟاﺮﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ
1.
،رﻮﭘ ﻦﯾرآ
،ﯽﯿﺤﯾ
،ﺎﻤﯿﻧ ﺎﺗ ﺎﺒﺻ زا
،ناﺮﻬﺗ
،راوز 1373
2.
رﻮﭘ ﻦﯾرآ
، ﯽﯿﺤﯾ
،
،ﺎﻣ رﺎﮔزور ﺎﺗ ﺎﻤﯿﻧ زا
،ناﺮﻬﺗ
،راوز 1374
3.
،ﯽﻨﻫاﺮﺑ
،ﺎﺿر
،ﺲﻣ رد ﻼﻃ
،نﺎﻣز تارﺎﺸﺘﻧا چ
3
، 1358
4.
،ﯽﻠﺘﺴﯾﺮﭘ ﯽﺟ
،ﯽﺑ
،بﺮﻏ تﺎﯿﺑدا رد يﺮﯿﺳ
،ﯽﺴﻧﻮﯾ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﻤﺟﺮﺗ بﺎﺘﮐ ﯽﻣﺎﻬﺳ ﺖﮐﺮﺷ
يرﺎﮑﻤﻫ ﺎﺑ ﯽﺒﯿﺟ يﺎﻫ
ﻦﯿﻠﮑﻧاﺮﻓ تارﺎﺸﺘﻧا
، ناﺮﻬﺗ 1352
5.
،لوا پﺎﭼ ،ﺰﮐﺮﻣ ﺮﺸﻧ ،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﯾا رد ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر ﺮﯿﺳ ،دﻮﻌﺴﻣ يﺮﻔﻌﺟ 1386
6.
يﺮﻔﻌﺟ
، دﻮﻌﺴﻣ
، ناﺮﻬﺗ،ﺰﮐﺮﻣ تارﺎﺸﺘﻧا،لوا پﺎﭼ ،بﺮﻏ رد ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر ﺮﯿﺳ 1378
7.
ﺪﯾﻮﯾد ،ﺰﭽﯾد
، هﻮﯿﺷ
،ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ يﺎﻫ
،ﯽﻔﺳﻮﯾ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ ﺮﺘﮐد و ﯽﻧﺎﯿﻗﺪﺻ ﯽﻘﺗ ﺪﻤﺤﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ چ ﯽﻤﻠﻋ تارﺎﺸﺘﻧا
4،1373 8.
ﺐﺘﮑﻣ ،ﺎﺿر ،ﯽﻨﯿﺴﺣ ﺪﯿﺳ ﯽﺑدا يﺎﻫ
، ،ﻢﻫدزﺎﯾ پﺎﭼ ،هﺎﮕﻧ ،ناﺮﻬﺗ 1376
9.
،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ
،ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ راودا
،
،ناﺮﻬﺗ
،سﻮﺗ 1359
10 . رﺎﯾﺮﻬﺷ
،
،ﻦﯿﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﯿﺳ
،رﺎﯾﺮﻬﺷ ناﻮﯾد
،رﺎﯾﺮﻬﺷ ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ هﺮﮕﻨﮐ ﺮﺷﺎﻧ ناﺮﻬﺗ
1371
11 .
،رﺎﯾﺮﻬﺷ
،ﻦﯿﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ و ﻦﯾرز تارﺎﺸﺘﻧا،مﻼﺳ ﻪﯾﺎﺑﺎﺑرﺪﯿﺣ مﺎﻤﻀﻧا ﻪﺑ رﺎﯾﺮﻬﺷ ﯽﮐﺮﺗ رﺎﻌﺷا تﺎﯿﻠﮐ
،ﻢﻫدزاود چ،هﺎﮕﻧ تارﺎﺸﺘﻧا 1378
12 . يرﺪﺻ
،ﺎﯿﻧ هﻮﻠﺟ ،ﺮﻗﺎﺑ
،رﺎﯾﺮﻬﺷ ﺮﻌﺷ رد ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر يﺎﻫ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا هﺪﮑﺸﻧاد ﻪﯾﺮﺸﻧ
،ﺰﯾﺮﺒﺗ لﺎﺳ 46
، ﺰﯿﺋﺎﭘ 1382
13 .
،نﺎﯿﻠﯿﻟ ﺖﺳرﻮﻓ
،ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر
،يﺮﻔﻌﺟ دﻮﻌﺴﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ
،ﺰﮐﺮﻣ ﺮﺸﻧ ناﺮﻬﺗ
1375
14 . ،مود پﺎﭼ ،ﺰﮐﺮﻣ ﺮﺸﻧ ،ناﺮﻬﺗ ،يﺮﻫﺎﻃ ﻪﻧازﺮﻓ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،هرﺎﻌﺘﺳا ،ﺲﻧﺮﺗ ﺲﮐوﺎﻫ
1380
