تعاملهای اقتصادی با غرب در منطقه خارج نزدیک و جایگاه روسیه

(1)

ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪﻴﺳور هﺎﮕﻳﺎﺟ و ﻚﻳدﺰﻧ جرﺎﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد بﺮﻏ ﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ

*يدﺎﺑآ ﻲﺳﻮﻣ نﺎﻳﺰﺒﺳ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ

ﻂﺑاور هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﺎﺿرﺮﻬﺷ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻞﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ

ﻲﻤﺘﺳر ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ

ﻲﺋﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻞﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور ياﺮﺘﻛد

ﻲﻳﺎﺿر ﻢﺳﺎﻗ

ﺎﺿرﺮﻬﺷ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد

) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

16 / 11 / 1389 - ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ 1

/ 3 / 1390 (

هﺪﻴﻜﭼ ﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ ياﺮﺑ ﻪﭽﻧآ يورﻮﺷ ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ ﺎﺑ و يدﺎﺼﺘﻗا هدﻮﺳﺮﻓ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ قﺮﺷ ترﺪﻗﺮﺑا نﺎﮔ

هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻳا ﻢﻴﻣﺮﺗ موﺰﻟ دﻮﺑ ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﻊﻧاﻮﻣ زا ﻲﻳﺎﻫر يﺎﻀﻓ رد بﺮﻏ تﺎﻧﺎﻜﻣا زا يﺮﻴﮔ

. ﻪﺑ

ﻪﺑ و ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﺟرد ﻪﺑ يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا نﺎﮔﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ ﺮﻳﺎﺳ ،ﺖﺷاد ﺮﺗﺮﺑ ترﺪﻗ يﺎﻋدا زﻮﻨﻫ ﻪﻛ ﻪﻴﺳور ﺰﺟ ﻏ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ و ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ بﺬﺟ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ بﺮ

. ﻪﻛ ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻮﻜﺴﻣ ﻪﻜﻧآ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا

ﻪﺑ ،ﺖﺷاد دﺮﺳ ﮓﻨﺟ نارود رد ترﻮﺻ

شﻼﺗ ﺎﺑ بوﺎﻨﺘﻣ ﻲﻜﻳدﺰﻧ رد ذﻮﻔﻧ ﺖﻬﺟ رد ﺎﻜﻳﺮﻣآ و ﺎﭘورا يﺎﻫ

ﻲﻣ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﻴﺳور ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا دﻮﺒﻬﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻦﻴﻠﻣﺮﻛ خﺎﻛ ﻪﻛ يزﺎﻴﻧ كرد ﺎﺑ و روﺮﻣ ﻪﺑ ﻲﻟو ،دﺮﻛ

ﻪﻨﻴﻣز ،دراد بﺮﻏ ﺪﺷ ﻢﻫاﺮﻓ ﻮﻜﺴﻣ فﺮﻃ زا بﺮﻏ ذﻮﻔﻧ و رﻮﻀﺣ شﺮﻳﺬﭘ ياﺮﺑ

. دﻮﺟو ﺎﺑ ﺪﻧور ﻦﻳا رد

ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻠﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ دﺮﺒﺸﻴﭘ دﺮﺒﻫار ،ﻪﻴﺳور يرﺎﺘﻓر نﺎﺳﻮﻧ لﺎﺒﻧد ﻮﻜﺴﻣ فﺮﻃ زا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ دﺮﻛ هرﺎﺷا بﺮﻏ ﺎﺑ ﻲﻧز ﻪﻧﺎﭼ رد يژﺮﻧا راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ناﻮﺗ

.

هژاو ﺪﻴﻠﻛ ﺎﻫ

ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪﻴﺳور ،ﻚﻳدﺰﻧ جرﺎﺧ ،بﺮﻏ ،يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ رﺰﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ،

* Email: As_moosaabadi@yahoo.com

(2)

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻪﺑ ﻪﺑ نآ ﻞﻳﺪﺒﺗ و يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ لﺎﺒﻧد 15

ﺶﻘﻧ زا فﺮﻃ ﻚﻳ زا ،ﻞﻘﺘﺴﻣ يرﻮﻬﻤﺟ

رﻮﻀﺣ ياﺮﺑ ﻪﻨﻴﻣز ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا و ﺪﺷ ﻪﺘﺳﺎﻛ ﻦﻴﺸﻴﭘ ترﺪﻗﺮﺑا وﺮﻤﻠﻗ ﻞﺋﺎﺴﻣ رد ﻮﻜﺴﻣ ذﻮﻔﻧ و ﻪﻘﻄﻨﻣ رد بﺮﻏ ذﻮﻔﻧ و ﻪﻴﺳور ﻪﻛ يا

» ﺧ ﻚﻳدﺰﻧ جرﺎ «

ﻲﻣ دﻮﺧ ﺪﺷ ﻢﻫاﺮﻓ ،ﺖﺴﻧاد .

رد بﺮﻏ ذﻮﻔﻧ

ﻪﺻﺮﻋ ﺖﻴﻌﻗاو ﺎﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﺘﻴﻨﻣا يﺎﻫ بﻼﻘﻧا و قﺮﺷ ﻪﺑ ﻮﺗﺎﻧ شﺮﺘﺴﮔ نﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫ

رد ﻦﻴﮕﻧر يﺎﻫ

يرﻮﻬﻤﺟ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺖﻓﺎﻳ دﻮﻤﻧ يورﻮﺷ زا ﻪﺘﻓﺎﻳ لﻼﻘﺘﺳا يﺎﻫ

. ﻢﻫ رد بﺮﻏ ذﻮﻔﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ نﺎﻣز

يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣاﻮﻋ ،ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻣﺎﻈﻧ دﺎﻌﺑا نﻮﻣاﺮﻴﭘ ،بﺮﻏ ذﻮﻔﻧ و رﻮﻀﺣ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ

ﺪﺷ ﻪﻴﺳور .

يرﻮﻬﻤﺟ نﺎﻴﻨﺑ و ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ،يورﻮﺷ زا ﻪﺘﻓﺎﻳ لﻼﻘﺘﺳا يﺎﻫ هدﻮﺳﺮﻓ و ﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ يﺎﻫ

ﺪﻧدﺮﺑ ثرا ﻪﺑ ﻦﻴﺸﻴﭘ ترﺪﻗﺮﺑا زا ار يدﺎﺼﺘﻗا .

فﺪﻫ دﺮﺒﺸﻴﭘ ﺖﻬﺟ رد ﺰﻴﻧ بﺮﻏ يرﻮﻬﻤﺟ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ،دﻮﺧ يﺎﻫ

مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ ار ﺎﻫ

ﻣ ﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺣﻼﺻا داد راﺮﻗ دﻮﺧ رﺎﻛ رﻮﺘﺳد رد دازآ رازﺎﺑ لﻮﺻا يﺎﻨﺒ

. يﺎﻳرد يژﺮﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ

ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ار بﺮﻏ يدﺎﺼﺘﻗا ﻖﺋﻼﻋ ﺰﻴﻧ يژﺮﻧا ﺖﻴﻨﻣا ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ و نآ لﺎﻘﺘﻧا يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ و رﺰﺧ ﺖﺳا هداد شﺮﺘﺴﮔ .

ﻢﻫ ﻪﻴﺳور ﻲﮕﻳﺎﺴﻤﻫ رد بﺮﻏ يدﺎﺼﺘﻗا ﺶﻘﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ،دﻮﺟو ﻦﻳا ﺎﺑ ﺎﺑ نﺎﻣز

بﺮﻏ ﻪﺑ ﻪﻴﺳور يدﺎﺼﺘﻗا زﺎﻴﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺎﻜﻳﺮﻣآ و ﺎﭘورا ﺎﺑ ﻮﻜﺴﻣ يرﺎﺠﺗ تﻻدﺎﺒﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ و

ﺖﺳا . ﺪﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻳا ﺪﻨﻳاﺮﺑ و ﺮﺘﺴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا ار ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا و

ﻪﻨﻴﻣز ﻪﭼ ﻪﻛ ﺪﻫد راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ دﻮﺟو ﻪﻴﺳور ﻲﮕﻳﺎﺴﻤﻫ رد بﺮﻏ يدﺎﺼﺘﻗا رﻮﻀﺣ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ

ﺖﺻﺮﻓ ﻪﭼ و ﻪﺘﺷاد ﻜﻤﻫ يﺎﻘﺗرا ﺖﻬﺟ رد ﻲﻳﺎﻫ

ﻢﻫ بﺮﻏ و ﻪﻴﺳور يرﺎ ﺶﻘﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ نﺎﻣز

ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻤﻧدﻮﺧ ﻚﻳدﺰﻧ جرﺎﺧ رد بﺮﻏ ﻲﻨﻳﺮﻓآ ﺪﻨﻛ

.

يراﻮﺷد و ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ

ﻞﻳﺪﺑ بﺮﻏ

يرﻮﻬﻤﺟ يدﺎﺼﺘﻗا تﻼﻜﺸﻣ لﻼﻘﺘﺳا يﺎﻫ

يرﻮﻬﻤﺟ ﻦﻳا دﺮﻜﻳور ،يورﻮﺷ زا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﺑ ﺎﻫ

فﺪﻫ يﺮﻴﮕﻴﭘ رد بﺮﻏ ﺮﻛ ﺮﭘ رد بﺮﻏ ﻊﻓﺎﻨﻣ و يزﺎﺳﻮﻧ و ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ

رد يدﺎﺼﺘﻗا ﻸﺧ ند

شزرا و لﻮﺻا ﺎﺑ ﻮﺴﻤﻫ تﺎﺣﻼﺻا ﻖﻳﻮﺸﺗ و ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﻞﻣاﻮﻋ زا رازﺎﺑ دﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ

زﺎﺳ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد بﺮﻏ ذﻮﻔﻧ ﺶﻳاﺰﻓا .

يرﻮﻬﻤﺟ ،يورﻮﺷ ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ ﺎﺑ يﺎﻫ

ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ لﻼﻘﺘﺳا

هد ذﻮﻔﻧ ﺮﺛا ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ وﺮﺑور ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﺎﻬﻧآ دﺎﺼﺘﻗا ﺮﺑ ﻲﺘﺴﻴﻟﺎﻴﺳﻮﺳ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ مﺎﻈﻧ ﻪﻟﺎﺳ ﺎﻫ

دﻮﺑ . ﻪﻌﻣﺎﺟ

(3)

كﺮﺘﺸﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻊﻓﺎﻨﻤﻟا

) CIS

1( رد ،ﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ يورﻮﺷ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ زا ﺶﻴﭘ ﻪﻛ

فﺪﻫ ﺮﻳﺎﺳ رﺎﻨﻛ ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ﻞﻣﺎﻛ يدﻮﺑﺎﻧ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ،ﺎﻫ

ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ،يژﺮﻧا ﺪﻨﻧﺎﻣ يورﻮﺷ يﺎﻫ

ﻲﻣ لﺎﺒﻧد ار ﻲﻛﺮﻤﮔ ﺪﻋاﻮﻗ و دﺮﻛ

. ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﻳاﺮﮕﻤﻫ ياﺮﺑ شﻼﺗ

ﺎﺼﺘﻗا يرﻮﻬﻤﺟ ﻲﺧﺮﺑ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و يد يراﻮﺷد ﺎﺑ نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ و ﻦﻳاﺮﻛوا ،نﺎﺘﺴﻨﻤﻛﺮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻫ

دﻮﺑ هاﺮﻤﻫ ﻲﻳاراد و لاﻮﻣا ﻢﻴﺴﻘﺗ نﻮﭼ ﻲﻠﺋﺎﺴﻣ .

ﻲﻫﺪﺑ ،يورﻮﺷ يﺎﻫ ﻪﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﺧﺮﺑ يﺎﻫ

يرﻮﻬﻤﺟ ﻲﮕﺘﺴﺑاو و ﻪﻴﺳور هزﻮﺣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا يدراﻮﻣ زا ﻞﺑور ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻴﺳور ﻲﻟﻮﭘ مﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻫد ﻞﻳاوا رد يدﺎﺼﺘﻗا ﻪ

90 يرﻮﻬﻤﺟ ﻂﺑاور رد ار ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ لﻼﻘﺘﺳا يﺎﻫ

دﻮﺟو

دروآ ) ،ﻲﻳﻻﻮﻛ 1380 ﺺﺻ ، 262 - 261 .(

لﻼﻘﺘﺳا دﺎﺼﺘﻗا ياﺮﺑ ار ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﻼﻜﺸﻣ ،يورﻮﺷ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ مﺎﻈﻧ زا هﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ ﻲﻳاﺮﮔﺰﻛﺮﻤﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ دروآ دﻮﺟو .

ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا ﻲﻫﺎﻓر يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ،شزﻮﻣآ نﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫ

يرﻮﻬﻤﺟ ﺎﻫ ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ يورﻮﺷ ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ زا ﺲﭘ .

ﻲﻣ ار ﻲﺸﻫﺎﻛ ﻦﻴﻨﭼ ﺖﻠﻋ ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﻪﺑ ناﻮﺗ

يرﻮﻬﻤﺟ يﺎﻫ ﻪﺟدﻮﺑ يﺎﻫﺪﻴﺴﺑﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﻤﻴﻗ ﻲﻋﻮﻨﺼﻣ ندﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ،يا

يژﺮﻧا يﺎﻫ

، لﺮﺘﻨﻛ

يرﻮﻬﻤﺟ ﻦﻴﺑ ترﺎﺠﺗ نﺎﻳﺮﺟ ﻲﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﺶﻫﺎﻛ ،يورﻮﺷ ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ زا ﺶﻴﭘ ﺎﺗ ترﺎﺠﺗ رﺎﻜﺷآ ،ﺎﻫ

نﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ و ﻲﻧﺎﻬﺟ رازﺎﺑ خﺮﻧ نﺪﺷ ﺲﭘ ﺖﻟود لﺮﺘﻨﻛ ﺖﺤﺗ ﻲﺘﻌﻨﺻ رﺎﺘﺧﺎﺳ ندﻮﺒﻧ ﻲﺘﺑﺎﻗر

ﺖﺴﻧاد لﻼﻘﺘﺳا زا )

،ﻲﻤﺷﺎﻫ 1384 ص ، 113 .(

يرﻮﻬﻤﺟ ﺮﻴﮕﻨﻣاد لﻼﻘﺘﺳا زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺖﻴﻤﻫا نﺪﺷ ﻦﺷور ﺎﺑ و ﺪﺷ ﺎﻫ

ﻪﺑ نآ ﻞﺣ ﻪﻨﻴﻣز ،بﺮﻏ ياﺮﺑ رﺰﺧ يﺎﻳرد ﻚﻴﻣﻮﻧﻮﻛاﻮﺋژ يرﻮﻬﻤﺟ دﻮﺳ

ﻂﻠﺴﻣ ﺶﻘﻧ نﺎﻳز ﻪﺑ و ﺎﻫ

ﺿﻮﻣ ،ﺪﻣآ ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﻴﺳور ﺖﺳا يژﺮﻧا ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ عﻮ

. ،يورﻮﺷ ﺖﻣﻮﻜﺣ نارود رد

ﻪﺑ زﺎﮔ و ﺖﻔﻧ لﺎﻘﺘﻧا طﻮﻄﺧ و ﻦﻫآ هار طﻮﻄﺧ ﻲﻠﻜﺷ

ﻪﻴﺳور ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧرد ﻪﻛ دﻮﺑ هﺪﺷ ثاﺪﺣا

ﻲﻣ ﻢﺘﺧ ﺪﺷ . يرﻮﻬﻤﺟ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ تﻻدﺎﺒﻣ و تادراو و تاردﺎﺻ ياﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا هزﺎﺗ يﺎﻫ

ﻪﺑ يورﻮﺷ وﺮﻤﻠﻗ زا جرﺎﺧ ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻼﻘﺘﺳا نآ هﮋﻳو

يرﻮﻬﻤﺟ زا ﻪﺘﺳد بآ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

دازآ يﺎﻫ

ﻦﻴﺑ دﻮﺑ يﺪﺟ ﻲﻌﻧﺎﻣ ،ﺪﻧراﺪﻧ طﺎﺒﺗرا ﻲﻠﻠﻤﻟا )

،ﻲﻤﺷﺎﻫ 1384 ص ، 115 يرﻮﻬﻤﺟ ﻲﮕﺘﺴﺑاو .(

ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺖﺳا ﺮﻴﮕﻤﺸﭼ يژﺮﻧا و ﻻﺎﻛ تادراو ﻪﻨﻴﻣز رد ﻪﻴﺳور .

دوﺪﺣ رد ﻪﻴﺳور 80

كﺮﺘﺸﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ تادراو زا ﺪﺻرد ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ار ﻊﻓﺎﻨﻤﻟا

ﺪﻨﻛ .

1. Commonwealth of Independent States

(4)

ردﺎﺻ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺖﺧﻮﺳ عاﻮﻧا ار ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻴﺳور تا

ﺪﻫد . ﻦﻳا ﻲﺗادراو يﺎﻫدﺎﺼﺘﻗا

ﻪﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ رد ار ﻪﻴﺳور ﺮﻣا ﻦﻳا و دراد زﺎﻴﻧ ﻪﻴﺳور ﺖﺧﻮﺳ ﻪﺑ تﺪﺷ

ﻪﺑ ار دﻮﺧ نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﻪﺑ يژﺮﻧا تاردﺎﺻ ﻲﻫﺎﮔ زا ﺮﻫ ﺪﻨﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻳﻻد

. رﻮﺸﻛ ﻪﺳ ﺮﻫ

اﺰﻗ و ﻲﺑﻮﻨﺟ زﺎﻘﻔﻗ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﻪﻴﺳور يﻮﺳ زا زﺎﮔ و ﺖﻔﻧ ﺖﻗﻮﻣ نﺪﺷ ﻊﻄﻗ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ و نﺎﺘﺴﻗ

هدﺮﻛ ﺪﻧا . ﻲﻫﺪﺑ ﻪﻴﺳور ﺖﻟود هﺪﺸﻧ ﺖﺧادﺮﭘ يﺎﻫ

فﺮﺼﻣ يﺎﻫ ﻊﻄﻗ ﻞﻴﻟد ار يژﺮﻧا ياﺮﺑ هﺪﻨﻨﻛ

ﻲﻣ ناﻮﻨﻋ يژﺮﻧا نﺎﻳﺮﺟ ﺪﻨﻛ

. فﺮﺼﻣ ﻲﻟو هﺰﻴﮕﻧا و ﻞﻣاﻮﻋ ار نآ ﻞﻴﻟد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

يﺮﮕﻳد يﺎﻫ

ﻲﻣ ﺪﻨﻧاد ) ،ﺎﻨﻳﺎﺳ و ﺮﻜﻴﻟآ 1382

ص ، 100 .(

يﺮﻣا ﻪﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ﻂﺑاور رد يژﺮﻧا راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا يدﺎﻋ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻪﻴﺳور ﺮﻴﺧا لﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﺖﺳﺎﻴﺳ رد .

ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا 50

يﺪﺻرد

ﻪﻴﻳوژ ﻪﻧﺎﻴﻣ رد ﻚﭼ يرﻮﻬﻤﺟ ﻪﺑ ﻪﻴﺳور ﺖﻔﻧ تاردﺎﺻ 2008

دﺮﻛ هرﺎﺷا .

ﺖﻠﻋ موﺮﭘ زﺎﮔ ﺖﻛﺮﺷ

ﺶﻫﺎﻛ 50 ﻛ ناﻮﻨﻋ ﻲﻠﺧاد فﺮﺼﻣ ار ﺖﻔﻧ تاردﺎﺻ يﺪﺻرد دﺮ

. ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻲﻟو

ﻪﺑ و ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻞﻳﻻد ار ﻲﻜﺷﻮﻣ عﺎﻓد ﺮﭙﺳ حﺮﻃ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻦﺘﮕﻨﺷاو ﺎﺑ گاﺮﭘ نﺎﻣز نآ يرﺎﻜﻤﻫ هﮋﻳو

ﺪﻨﺘﺴﻧاد ماﺪﻗا ﻦﻳا هﺰﻴﮕﻧا .

فﺪﻫ ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﻚﻤﻛ زا بﺮﻏ يﺎﻫ

ﺖﺑﺎﻗر نﺎﻳﺎﭘ و يورﻮﺷ ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ فﺪﻫ يﺮﻴﮕﻴﭘ ياﺮﺑ ار ﻪﻨﻴﻣز ،ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا يﺎﻫ

يﺎﻫ سﻮﻤﻠﻣ

لﻼﻘﺘﺳا يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد يدﺎﺼﺘﻗا دﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﺘﻓﺎﻳ

. يرﻮﻬﻤﺟ ﻞﻳﺎﻤﺗ و ﻪﻴﺳور يدﺎﺼﺘﻗا ﻒﻌﺿ يﺎﻫ

لﻼﻘﺘﺳا ﻞﻳﺎﻤﺗ و بﺮﻏ يدﺎﺼﺘﻗا ناﻮﺗ و فﺮﻃ ﻚﻳ زا ﻮﻜﺴﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ

ﺖﻟود رﻮﻀﺣ ياﺮﺑ ار ﻪﺻﺮﻋ ،ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا ﻪﻘﻄﻨﻣ رد دﻮﺧ ﻊﻓﺎﻨﻣ دﺮﺒﺸﻴﭘ ياﺮﺑ ﻲﺑﺮﻏ يﺎﻫ

ﮓﻧرﺮﭘ ﻨﻣ رد بﺮﻏ ﺮﺗ دﻮﺸﮔ ﻪﻘﻄ

. ﻚﻤﻛ لﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﻦﻳا رد ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﻲﻜﻴﻨﻜﺗ و ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ

ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻪﺋارا ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺣﻼﺻا ﺖﻬﺟ رد ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ .

ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺰﻴﻧ ﺎﻜﻳﺮﻣآ

رد دازآ رازﺎﺑ لﻮﺻا ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ تﺎﺣﻼﺻا ﻪﺑ ﻚﻤﻛ و ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻨﺑﺮﻳز يرﻮﻬﻤﺟ ﺳد رد ار ﻪﺘﻓﺎﻳ لﻼﻘﺘﺳا هزﺎﺗ يﺎﻫ ﺖﺳا هداد راﺮﻗ دﻮﺧ رﺎﻛ رﻮﺘ

.

لﺎﺳ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد ﻪﻫد يﺎﻫ

90 زا ﺶﻴﭘ ﺎﺗ و 11

ﺮﺒﻣﺎﺘﭙﺳ 2001 و ﻪﻴﺳور ﻪﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻚﻤﻛ ، ﻦﻳاﺮﻛوا

دﻮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﮕﻳد ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ .

ﻪﻳرﻮﻓ زا 1992 ﻪﻳرﻮﻓ ﺎﺗ 2005 ﻚﻤﻛ ﻎﻠﺒﻣ ﻞﻛ يﺎﻫ

ﻪﺑ يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ ﻪﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣآ 8

/ 3 ﻲﻨﻌﻳ ،ﺪﻴﺳر رﻻد درﺎﻴﻠﻴﻣ 6

/ 13 ﺪﺻرد صﺎﺼﺘﺧا ﻪﺟدﻮﺑ ﻞﻛ

(5)

ﺎﻴﺳاروا ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ .

ﻪﺑ ثداﻮﺣ لﺎﺒﻧد 11

ﻎﻠﺒﻣ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ياﺮﺑ يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ ﺖﻴﻤﻫا ﺶﻳاﺰﻓا و ﺮﺒﻣﺎﺘﭙﺳ

ﻚﻤﻛ ﻪﺑ و ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا يﺎﻫ 584

دوﺪﺣ ﻲﻨﻌﻳ رﻻد نﻮﻴﻠﻴﻣ 4

ﻞﻛ 1

ﻚﻤﻛ ﺪﻴﺳر ﺎﻴﺳاروا ﻪﺑ ﺎﻫ )

Nichol, 2007, p. 36 .(

ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻚﻳ ﺎﺑ نﺎﺘﺴﻗاﺰﻗ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ناﺰﻴﻣ

و درﺎﻴﻠﻴﻣ 244

ﺎﺑ نﺎﺘﺴﻨﻤﻛﺮﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نآ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و رﻻد نﻮﻴﻠﻴﻣ 255

ﺖﺳا رﻻد نﻮﻴﻠﻴﻣ

(Nichol, 2007, p. 42) .

ﻚﻤﻛ يرﻮﻬﻤﺟ ﻪﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣآ يﺎﻫ ﻚﻴﺘﻴﻠﭘﻮﺋژ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ زﺎﻘﻔﻗ يﺎﻫ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺗﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا .

لﺎﺳ ﻦﻴﺑ يﺎﻫ 1992 ﺎﺗ 2000 ﻟﺎﺒﻣ ﻞﻛ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ صﺎﺼﺘﺧا ﻎ

ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻨﻣرا و نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ ،نﺎﺘﺴﺟﺮﮔ 9

/ 2 ﺪﻴﺳر رﻻد درﺎﻴﻠﻴﻣ

) Baran, 2002, p. 233 .(

يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺣﻼﺻا مﺎﺠﻧا موﺰﻟ و ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا ياﺮﺑ ﻲﻗﺮﺷ يﺎﭘورا ﺖﻴﻤﻫا لﻼﻘﺘﺳا ﻲﻳﺎﭘورا يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر فﺪﻫ ﺎﺑ يورﻮﺷ زا ﻪﺘﻓﺎﻳ

يﺎﻫدﺎﻬﻧ لﻮﺒﻗ درﻮﻣ ا

ورو -

ﻲﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ ار ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﻦﻳا ﻚﻤﻛ ،ﻮﺗﺎﻧ و ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻜﻴﺘﻧﻼﺗآ ﺪﻨﻛ

. رد

زا ﻲﺧﺮﺑ ،ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﻪﻧﺎﻳاﺮﮕﻤﻫ يﺎﻫﺪﻧور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و دﺮﺳ ﮓﻨﺟ زا ﺲﭘ تﻻﻮﺤﺗ ﻮﺗﺮﭘ مﻮﻬﻔﻣ ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ

» ﺪﻳﺪﺟ ﻚﻳدﺰﻧ روﺎﺧ

1« ﻪﺑ ﻚﻴﺘﻟﺎﺑ هزﻮﺣ درﻮﻣ رد ار ﺪﻧدﺮﺑ رﺎﻛ

(King, 2001,

pp. 49-67) .

لﺎﺳ رد ﻲﻧﻮﺘﺳا و ﻲﻧﻮﺘﻟ ،ﻲﻧاﻮﺘﻴﻟ يرﻮﻬﻤﺟ ﻪﺳ ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ 2004

و ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﻪﺑ

بﺮﻏ يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﺘﻴﻨﻣا تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ رد ار ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻫا ،ﻮﺗﺎﻧ ﺖﺳا هداد ﺶﻳاﺰﻓا

.

ﻲﻣ لﺎﻤﻋا دﻮﺧ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻀﻋا ﺮﺑ ﻪﻛ يذﻮﻔﻧ ﺮﺑ نوﺰﻓا ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﻦﻳوﺪﺗ ﺎﺑ ،ﺪﻨﻛ

» ﺖﺳﺎﻴﺳ

ﺎﭘورا ﻲﮕﻳﺎﺴﻤﻫ

2« لﺎﺳ رد 2004 ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ تﺎﺣﻼﺻا ﻖﻳﻮﺸﺗ ﻪﺑ .

ﺎﺑ ﺎﭘورا ﻲﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﺖﺳﺎﻴﺳ

ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻌﺳﻮﺗ و يرادا تﺎﺣﻼﺻا ،يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺣﻼﺻا ﺮﺑ ﻪﻛ يدﺎﻳز ﻪﻴﻜﺗ ﺖﺳاﻮﺧ ناﻮﻨﻋ

ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﭘورا زا ﻲﻘﻃﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻳدﺎﺤﺗا ذﻮﻔﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ،دراد ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﻲﻟﻮﺻا زﻮﻨﻫ ﻪﻴﺳور ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

ﻲﻣ دﻮﺧ ﻚﻳدﺰﻧ جرﺎﺧ ﺪﻧاد

. ﺳ ﺖﻟود ﺎﺑ ﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﻪﻛ ﺎﭘورا ﻲﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﺖﺳﺎﻴ يﺎﻫ

ﺖﻟود ﺖﻳﺎﻤﺣ درﻮﻣ ،ﺖﺳا ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﻲﻗﺮﺷ يﺎﻫزﺮﻣ رد ﻊﻗاو يﺎﻫﺪﻧور زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ

هﺮﻬﺑ ﻲﺑﺮﻏ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻧﺎﻳاﺮﮕﻤﻫ هﺪﺷ ﺪﻨﻣ

ﺪﻧا . ﺖﻟود ﻪﻳدﺎﺤﺗا رد ﺖﻳﻮﻀﻋ زا ﺲﭘ ﻚﻴﺘﻟﺎﺑ يﺎﻫ

ﺴﻤﻫ ﺖﺳﺎﻴﺳ لﻮﻤﺷ ﺖﺤﺗ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ،ﻮﺗﺎﻧ و ﺎﭘورا و يواﺪﻟﻮﻣ ،ﻦﻳاﺮﻛوا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﻲﮕﻳﺎ

ﻪﺑ ار نﺎﺘﺴﺟﺮﮔ ﻖﻳﻮﺸﺗ ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﻲﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﺖﺳﺎﻴﺳ رد تﺎﺣﻼﺻا ﻦﻳا ياﺮﺟا ﻪﺑ تﺪﺷ

1. The New Near East

2. European Neibourhood Policy

(6)

ﻲﻣ )ﺪﻨﻨﻛ Nielsen, 2007, p. 244 ﻲﻣ .(

ﻢﻬﻣ ناﻮﺗ فﺪﻫ ﻦﻳﺮﺗ ﻚﻤﻛ زا ار بﺮﻏ ﻊﻓﺎﻨﻣ و ﺎﻫ

يﺎﻫ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ،يدﺎﺼﺘﻗا يرﻮﻬﻤﺟ رد تﺎﺣﻼﺻا ﻖﻳﻮﺸﺗ و يراﺬﮔ

ﺑ يﺎﻫ ﻦﻳا يورﻮﺷ زا هﺪﻧﺎﻣزﺎ

ﺖﺴﻧاد دراﻮﻣ :

1 - شزرا ﻪﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ تﺎﺣﻼﺻا ﻪﺑ ﻚﻤﻛ

،دازآ رازﺎﺑ يﺎﻫ

2 -

،ﻪﻘﻄﻨﻣ رد يدﺎﺼﺘﻗا ﺶﻘﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ تازاﻮﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ ذﻮﻔﻧ ﺶﻳاﺰﻓا

3 - ﻪﻨﻴﻣز ﺖﻟود مﺎﻏدا ياﺮﺑ يزﺎﺳ ﺖﻟود ﻦﻳا ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺎﺑ ﻲﺑﺮﻏ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ

ﻪﺑ ﺎﻫ

،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا

4 - ﻳﺮﻳﺪﻣ يژﺮﻧا ﺖﻴﻨﻣا و يژﺮﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﺗﺎﻴﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﺖ .

بﺮﻏ يﺮﮕﻳزﺎﺑ و ﻪﻘﻄﻨﻣ يژﺮﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ

يژﺮﻧا ﻢﻴﻈﻋ ﺮﺋﺎﺧذ و يژﺮﻧا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻪﺑ بﺮﻏ زﺎﻴﻧ و زﺎﻘﻔﻗ و يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ رد ﻲﻠﻴﺴﻓ يﺎﻫ

ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻪﺑ ﻦﻴﺗﻻ يﺎﻜﻳﺮﻣآ و ﻪﻧﺎﻴﻣروﺎﺧ نﻮﭼ ﻲﻘﻃﺎﻨﻣ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ

ﻪﺿﺮﻋ ناﻮﻨﻋ ،يژﺮﻧا هﺪﻨﻨﻛ

ﻚﻳدﺰﻧ جرﺎﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ترﺪﻗ ﺖﺑﺎﻗر ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ ار ﻪﻴﺳور

ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺎﻫ .

ﻚﻳ زا ﺖﺑﺎﻗر ﻦﻳا

دراد نﺎﻳﺮﺟ يژﺮﻧا لﺎﻘﺘﻧا يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻮﺳ ﺮﮕﻳد زا و يژﺮﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ لﺮﺘﻨﻛ ﺮﺳ ﺮﺑ ،ﻮﺳ .

ﻒﻟا - رﺰﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد بﺮﻏ ﻊﻓﺎﻨﻣ

ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺶﻫﺎﻛ و ﻲﻧﺎﻬﺟ دﺎﺼﺘﻗا رد يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ نوﺰﻓازور ﺪﺷر رد يژﺮﻧا ﻲﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫ

ﺑ نﺮﻗ ﺮﺧاوا ﺖﺧﻮﺳ ﻪﺑ ﺎﺟﺮﺑ ﺎﭘ نﺎﻨﭽﻤﻫ زﺎﻴﻧ و ﻢﺘﺴﻴ

شﻼﺗ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻲﻠﻴﺴﻓ يﺎﻫ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

يژﺮﻧا ﺪﻳﺪﺟ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ار ﻲﺘﻌﻨﺻ بﺮﻏ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ يژﺮﻧا ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺖﻬﺟ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺐﻠﺟ ﻪﻴﺳور نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻪﻠﻤﺟ زا .

ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﻪﻠﻤﺟ زا بﺮﻏ ياﺮﺑ رﺰﺧ هزﻮﺣ

دراد يدﺎﻳز ﺖﻴﻤﻫا ﺎﭘورا .

ﻣاﺮﻴﭘ ﻂﺳاو يﺎﻫرﻮﺸﻛ و هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫرﻮﺸﻛ راﺮﻘﺘﺳا ﻞﺤﻣ رﺰﺧ نﻮ

ﺖﺳا ﺎﭘورا ﻪﺑ يژﺮﻧا ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ .

ﻪﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا ندﺮﻛ ﻚﻳدﺰﻧ ﺎﺑ دراد ﺪﺼﻗ ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا

ﻪﺑ ار ﻲﺗﺎﺒﺛﺎﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻳﺎﭘورا يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻢﻫ و ﻪﻳدﺎﺤﺗا يژﺮﻧا ﺖﻴﻨﻣا رد ﻢﻫ ﻪﻛ دروآ دﻮﺟو

نرﺪﻣ رد ﻪﻘﻄﻨﻣ يزﺎﺳ راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ و يا

ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ و يدﺎﺼﺘﻗا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا (Larsson,

2006, p. 9) .

يرﻮﻬﻤﺟ يراﺪﻳﺎﭘ و لﻼﻘﺘﺳا ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ شﻼﺗ ﻦﻤﺿ ﺰﻴﻧ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻪﺑ هﺎﮕﻧ و ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ

(7)

ﻪﺑ ﻪﻴﺳور رازﺎﺑ يﺎﻫدﺎﺼﺘﻗا دﺎﺠﻳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻲﭘ رد ،ﻂﻠﺴﻣ ﻪﻧ و يوﺎﺴﻣ ﻚﻳﺮﺷ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ

دﺎﺠﻳا و نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا ﻦﻴﻤﻀﺗ ،دازآ هﺎﺟ نﻮﭼ ،ﻲﻳﺎﻫﺪﻳﺪﻬﺗ ﺎﺑ ﻲﻧﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ

ﻲﺒﻠﻃ يﺎﻫ

هﺰﻴﺘﺳ و ﻪﻴﺳور ﻲﻳﻮﺟ

ﺪﻨﻛ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻲﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ )

ﺮﻴﻣا ،نﺎﻳﺪﻤﺣا 1385 ﺺﺻ ، 18 - 17 هﺮﮕﻨﻛ .(

سرﺎﻣ رد رﺰﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﺶﻘﻧ شﺮﺘﺴﮔ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣآ 1999

نﻮﻧﺎﻗ

» هار يﮋﺗاﺮﺘﺳا

ﻢﺸﻳﺮﺑا

1« ﺪﻧﺎﺳر ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار .

فﺪﻫ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻫ

ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﺖﺳﺎﻴﺳ ياﺮﺑ ار

يرﺎﻜﻤﻫ و ﻪﻧﺎﺘﺳود ﻂﺑاور ،رازﺎﺑ دﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ،يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ

ﺖﻛﺮﺷ يدﺎﺼﺘﻗا ﻊﻓﺎﻨﻣ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ يرﻮﻬﻤﺟ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ و ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣآ يﺎﻫ

ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ﺎﻫ

دﺮﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻲﺑﺮﻏ تﺎﺒﺛ ﺎﺑ و ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺎﺑ ﻂﺑاور .

رد هﺰﻴﮕﻧا ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻖﻳﻼﻋ رﺎﻨﻛ ﻪﺑ و ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺑ بﺮﻏ هﺎﮕﻧ رد ار يدﺎﺼﺘﻗا سﻮﻤﻠﻣ يﺎﻫ

ﻞﻜﺷ

ﻲﻣ رﺰﺧ يﺎﻳرد صﺎﺧ ﺖﻓﺎﻳ ناﻮﺗ

. ﺖﺑﺎﻗر ﻪﺑ ار بﺮﻏ ،زﺎﮔ و ﺖﻔﻧ فﺮﺼﻣ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺪﻧور ﺶﻳاﺰﻓا

فﺮﺼﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد او ﺪﻳﺪﺟ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﺘﻓﺎﻳ و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

. لﺎﺳ رد ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا 2006

رد ،

عﻮﻤﺠﻣ 64 ا زا ﺪﺻرد دﺮﻛ ﻦﻴﻣﺄﺗ زﺎﮔ و ﺖﻔﻧ هار زا ار دﻮﺧ ﻲﻓﺮﺼﻣ يژﺮﻧ

. دوﺪﺣ ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﻦﻳا

17 ﻪﻛ دراد رﺎﻴﺘﺧا رد ار يژﺮﻧا ﻲﻧﺎﻬﺟ فﺮﺼﻣ ﺪﺻرد 80

ﻂﺳﻮﺗ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳا زا ﺪﺻرد

ﺖﺧﻮﺳ ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻲﻠﻴﺴﻓ يﺎﻫ دﻮﺷ

.

ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا 50

ﻪﺑ ﻪﻛ ار دﻮﺧ ﻲﻓﺮﺼﻣ زﺎﻴﻧ زا ﺪﺻرد ﻞﻜﺷ

ﺖﺧﻮﺳ زﺎﮔ و ﺖﻔﻧ ﻲﻠﻴﺴﻓ يﺎﻫ

ﻣ دراو ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲ

ﺪﻨﻛ . ﺶﻴﭘ ﺮﺑﺎﻨﺑ لﺎﺳ ﺎﺗ ﻲﮕﺘﺴﺑاو ناﺰﻴﻣ ﻦﻳا ﻪﻳدﺎﺤﺗا نﻮﻴﺴﻤﻛ ﺲﻴﻳر ﻲﻨﻴﺑ 2030

ﻪﺑ

ﻢﻗر 70 ﺪﻴﺳر ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺻرد .

ﺶﻴﭘ سﺎﺳاﺮﺑ ﻲﻨﻴﺑ

لﺎﺳ ﺎﺗ ﺎﭘورا نﻮﻴﺴﻤﻛ يﺎﻫ 2030

ﻲﺗادراو ﺖﻔﻧ

زا ﻪﻳدﺎﺤﺗا 76

ﻪﺑ ﺪﺻرد 90

ﻪﺑ ﻲﺗادراو زﺎﮔ و ﺪﺻرد 80

ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺻرد .

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﻳا رد دور ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ زﺎﮔ و ﺖﻔﻧ ،تﺪﻣ ﻦ

34 و 27 ﻪﻳدﺎﺤﺗا يژﺮﻧا ﻞﻛ فﺮﺼﻣ ﺪﺻرد

ﺪﻫد ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﺎﭘورا )

،ﻲﻧﺎﻴﻛ 1386 ﺺﺻ ، 184 - 183 ﺶﻴﭘ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا .(

ﻲﻨﻴﺑ ،ﺎﻫ

لﺎﺳ ﺎﺗ لﺎﻤﺷ يﺎﻳرد ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﺎﭘورا مﺎﺧ ﺖﻔﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ 2020

ﻲﻠﻌﻓ ناﺰﻴﻣ زا 7

رد ﻪﻜﺸﺑ نﻮﻴﻠﻴﻣ

ﻪﺑ زور 4 اﻮﺧ لﺰﻨﺗ ﻪﻜﺸﺑ نﻮﻴﻠﻴﻣ دﺮﻛ ﺪﻫ

. ترﻮﺻ ﻲﻄﻳاﺮﺷ رد ﺎﭘورا يژﺮﻧا ﻲﻠﺧاد ﺮﺋﺎﺧذ ﺶﻫﺎﻛ

ﻲﻣ ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﻲﺗادراو يژﺮﻧا هﺪﻨﻳآ ﻪﻫد ﻪﺳ لﻮﻃ رد ﻪﻛ دﺮﻴﮔ 15

ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺷر ﺪﺻرد

ﺖﺷاد ) ،ﻲﻧﺎﻴﻛ 1386 ص ، 186 .(

1. Silk Road Strategy Act

(8)

دراد راﺮﻗ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺶﻴﺑ و ﻢﻛ ﻲﺘﻴﻌﺿو رد ﺰﻴﻧ ﺎﻜﻳﺮﻣآ .

لﺎﺳ رد ﺖﻔﻧ فﺮﺼﻣ جوا رد ﺎﻜﻳﺮﻣآ

1970 ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ 3 / 11 ﻮﻴﻠﻴﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ دﻮﺑ زور رد ﻪﻜﺸﺑ ن 2

/ 3 رد ،دﻮﺑ ﻲﺗادراو نآ زا ﻪﻜﺸﺑ نﻮﻴﻠﻴﻣ

ﻲﻟﺎﺣ لﺎﺳ رد ﻪﻛ 2005

ﻲﻠﺧاد ﺪﻴﻟﻮﺗ ناﺰﻴﻣ ، 8

/ 6 ﻪﺑ تادراو ناﺰﻴﻣ و نﻮﻴﻠﻴﻣ 4

/ 12 ﻪﻜﺸﺑ نﻮﻴﻠﻴﻣ

ﺪﻴﺳر زور رد )

،ﻲﺿﺎﻴﻓ 1386 ص ، 146 .(

هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ ﺶﻳاﺰﻓا

ﻮﺻ ﻲﻄﻳاﺮﺷ رد بﺮﻏ رد يژﺮﻧا ﻲﻣ تر

لﺎﺳ رد ﻪﻛ دﺮﻴﮔ ﻲﻘﻃﺎﻨﻣ رد ﺖﻔﻧ جاﺮﺨﺘﺳا ﻲﺗآ يﺎﻫ

ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻳاﺰﻓا يﺮﺘﺧﺎﺑ يﺎﻘﻳﺮﻓآ و رﺰﺧ يﺎﻳرد ،ﻪﻴﺳور نﻮﭼ )

،ﺮﻔﻧﺎﻳرآ 1383 ص ، 181 .(

وﺮﻤﻠﻗ رد يژﺮﻧا رﺎﺷﺮﺳ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻴﺸﻴﭘ

ﻪﺑ ﻪﻛ زﺎﻘﻔﻗ و يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ ،ﻪﻴﺳور ﻞﻣﺎﺷ يورﻮﺷ

دوﺪﺣ 70 ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﺻرد

،زﺎﮔ ،ﺖﻔﻧ زا يژﺮﻧا هﺪﺷ فﺎﺸﺘﻛا ﻲﻣ مﻮﻴﻧاروا و ﮓﻨﺳ لﺎﻏز

ﺪﺳر

هﺰﻴﮕﻧا ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ذﻮﻔﻧ ﺖﻬﺟ رد بﺮﻏ ياﺮﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ ﺪﻨﻛ

. ﻪﻛ رﺰﺧ يﺎﻳرد ﺖﻔﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ

زا ﺎﻫدروآﺮﺑ ﺮﺑﺎﻨﺑ 30

ﺎﺗ درﺎﻴﻠﻴﻣ 200

ﺖﺳا ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻜﺸﺑ درﺎﻴﻠﻴﻣ )

،ﺮﻔﻧﺎﻳرآ 1383 ص ، 185 ﺰﻴﻧ و(

ﻮﻜﺴﻣ ﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ و ﺖﺑﺎﻗر ﻪﺑ ار بﺮﻏ ،ﻪﻴﺳور زﺎﮔ ﻢﻴﻈﻋ ﺮﺋﺎﺧذ ﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ ؛ﺖﺳا هداد قﻮﺳ

ﻪﺑ بﺮﻏ يژﺮﻧا ﻦﻴﻣﺄﺗ فﺪﻫ ﻪﺑ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺰﻴﻧ و ﻪﻴﺳور ﺐﻧﺎﺟ زا ﺎﭘورا هﮋﻳو

نآ ﺖﻴﻨﻣا ﻦﻴﻤﻀﺗ و يژﺮﻧا ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ لﺮﺘﻨﻛ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺖﺑﺎﻗر و بﺮﻏ ﻚﻤﻛ .

ﻊﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد

ﻲﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ يژﺮﻧا لﺎﻘﺘﻧا يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد بﺮﻏ ﻣﺎﻌﺗ ﻲﺗآ رﺎﺘﻔﮔ رد و ﻢﻳزادﺮﭘ

يدﺎﺼﺘﻗا ﻞ

ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ار بﺮﻏ و ﻪﻴﺳور ﻢﻴﻨﻛ

.

ب - يژﺮﻧا لﺎﻘﺘﻧا طﻮﻄﺧ

طﻮﻄﺧ دﺎﺠﻳا ﻪﻠﺌﺴﻣ ،ﻲﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫرازﺎﺑ ياﺮﺑ رﺰﺧ يﺎﻳرد زﺎﮔ و ﺖﻔﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﺶﻳاﺰﻓا دﺮﻛ حﺮﻄﻣ ﺪﺷﺎﺑ تاﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺠﺣ يﻮﮕﺑاﻮﺟ ﻪﻛ ار ﺪﻳﺪﺟ ﻪﻟﻮﻟ .

ﻆﻔﺣ ﺎﺑ ﻪﺘﺷاد شﻼﺗ ﻪﻴﺳور

ﻮﻄﺧ ﻪﻠﻤﺟ زا يژﺮﻧا لﺎﻘﺘﻧا ﻲﺘﻨﺳ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﻟﻮﻟ ط

نارود نﺎﻣز زا ﻪﻛ هﺎﻴﺳ يﺎﻳرد ﺖﻤﺳ

ﻪﺑ و بﺮﻏ ذﻮﻔﻧ ﺎﺑ ،ﺖﺷاد دﻮﺟو يورﻮﺷ ﺪﻨﻛ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﺎﻜﻳﺮﻣآ هﮋﻳو

. ﺎﺑ بﺮﻏ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد

ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺶﻴﭘ رد ﻪﺑ ﻪﻴﺳور ندﺮﻛ ﻢﻬﺘﻣ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻖﺣ ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ و ﻲﺘﺴﻴﻟﺎﻳﺮﭙﻣا يﺎﻫ

رد ار يژﺮﻧا لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ثاﺪﺣا ،ﻲﻠﺣﺎﺳ يﺎﻫرﻮﺸﻛ داد راﺮﻗ دﻮﺧ رﺎﻛ رﻮﺘﺳد

.

ﻮﻛﺎﺑ ﺮﻴﺴﻣ ار رﺰﺧ يﺎﻳرد هزﻮﺣ يژﺮﻧا لﺎﻘﺘﻧا ﻲﻠﺻا ﺮﻴﺴﻣ ،زﺎﻏآ زا ﺎﻜﻳﺮﻣآ -

ﺲﻴﻠﻔﺗ - ﺤﻴﺟ ﺎ ن

ﻲﻣ ﺖﺴﻧاد ) Robert, 1996, p. 123 .(

(9)

لﺎﺳ رد 1999 ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺎﭘورا يرﺎﻜﻤﻫ و ﺖﻴﻨﻣا نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺴﺸﻧ رد ﻂﺧ ﻦﻳا ثاﺪﺣا ﻪﻣﺎﻧ

و ﺮﻴﺴﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ يرﻮﻬﻤﺟ يﺎﺳؤر يﺎﻀﻣا ﻪﺑ ﻪﻟﻮﻟ ﻪﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣآ

ﺪﻴﺳر ﺮﻇﺎﻧ ﻮﻀﻋ ناﻮﻨﻋ .

ﺖﻳﺎﻬﻧرد

ﻪﻴﺋوژ رد 2006 ﻮﻛﺎﺑ ﻪﻟﻮﻟ ﻂﺧ ﺲﻴﻠﻔﺗ –

- ﺎﺤﻴﺟ نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ رﻮﻀﺣ ﺎﺑ ن 30

حﺎﺘﺘﻓا نﺎﻬﺟ رﻮﺸﻛ

ﺪﺷ . ﻪﻟﻮﻟ ﻂﺧ ﻦﻳا 1770

ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﺑ يﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ 9

/ 3 يﺮﺒﻫر ﻪﺑ ﻲﻣﻮﻴﺳﺮﺴﻨﻛ ﻂﺳﻮﺗ رﻻد درﺎﻴﻠﻴﻣ

ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ مﻮﻴﻟوﺮﺘﭘ ﺶﻴﺘﻳﺮﺑ ﺖﻛﺮﺷ .

ا ﺎﺑ ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا يﻮﮕﻨﺨﺳ ،ﻪﻟﻮﻟ ﻂﺧ ﻦﻳا حﺎﺘﺘﻓا زا لﺎﺒﻘﺘﺳ

ﺪﻳﺪﺟ ﻪﻟﻮﻟ ﻂﺧ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا ار ﺎﭘورا يژﺮﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ نﺪﺷ عﻮﻨﺘﻣ و ﻪﻳدﺎﺤﺗا يژﺮﻧا ﺖﻴﻨﻣا يﺎﻘﺗرا دﺮﻛ ﻒﻴﺻﻮﺗ )

،ﺎﻴﺳاروا ﻢﻬﻣ ﻊﻳﺎﻗو 1385

ص ، 246 حﺎﺘﺘﻓا زا ﺲﭘ رﺰﺧ يﺎﻳرد ﺖﻔﻧ ﻪﻟﻮﻤﺤﻣ ﻦﻴﻟوا .(

شزرا ﻪﺑ ،ﻪﻟﻮﻟ ﻂﺧ ﻦﻳا 2

/ 3 ﺖﻓﺎﻳ لﺎﻘﺘﻧا ﺮﻴﺴﻣ ﻦﻳا زا رﻻد درﺎﻴﻠﻴﻣ .

ﻲﻠﺻا فﺪﻫ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ

ﺪﺷ ﻲﻠﻤﻋ ناﺮﻳا و ﻪﻴﺳور ندز رود ياﺮﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣآ )

،ﺮﮔرز 1386 ص ، 121 ﻮﻛﺎﺑ ﻪﻟﻮﻟ ﻂﺧ حﺎﺘﺘﻓا.(

–

ﺲﻴﻠﻔﺗ ﺎﺤﻴﺟ – ﻲﻣ ﺖﻔﻧ لﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ ﻪﻴﺳور ﺮﻈﻧ درﻮﻣ طﻮﻄﺧ ﺶﻘﻧ زا ن ﺪﻫﺎﻛ

. ﻪﻟﻮﻟ ﻂﺧ ود

ﻮﻛﺎﺑ ﻪﻟﻮﻟ ﻂﺧ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻴﺳور ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﻔﻧ لﺎﻘﺘﻧا آ ﻪﻟﻮﻟ ﻂﺧ و ﻚﺴﻴﺳوروﻮﻧ –

– وﺮﻴﺗ

ارﺎﻣﺎﺳ .

ﻮﻛﺎﺑ ﻪﻟﻮﻟ ﻂﺧ‐ ﻚﺴﻴﺳوروﻮﻧ –

ناﺪﻴﻣ زا ﻪﻟﻮﻟ ﻂﺧ ﻦﻳا ﻲﻣ زﺎﻏآ ﻮﻛﺎﺑ ﻲﺘﻔﻧ يﺎﻫ

زا رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ يرﻮﻬﻤﺟ ﺪﻨﭼ زا رﻮﺒﻋ ﺎﺑ و دﻮﺷ

يﺎﻳرد رﺎﻨﻛ رد ﻪﻴﺳور ﻚﺴﻴﺳوروﻮﻧ رﺪﻨﺑ ﻪﺑ ﻦﭽﭼ رد ﻲﻧزوﺮﮔ و نﺎﺘﺴﻏاد و ﻪﻌﻠﻗ چﺎﺧﺎﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﻲﻣ هﺎﻴﺳ ﺪﺳر . ﻪﻟﻮﻟ ﻂﺧ ﻦﻳا ﺖﻴﻓﺮﻇ 100

ور رد ﻪﻜﺸﺑ راﺰﻫ ﺖﺳا ز

. لﺎﺳ رد ﻪﻟﻮﻟ ﻂﺧ ﻦﻳا 2001

ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧازور 50

ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺖﻔﻧ ﻪﻜﺸﺑ راﺰﻫ )

،ﻲﻤﻴﻫاﺮﺑا 1383 ص ، 264 .(

وﺮﻴﺗآ ﻪﻟﻮﻟ ﻂﺧ‐ ارﺎﻣﺎﺳ –

ﻪﻟﻮﻟ ﻂﺧ ﻦﻳا 342

رد ارﺎﻣﺎﺳ ﻪﺑ و عوﺮﺷ نﺎﺘﺴﻗاﺰﻗ رد وﺮﻴﺗآ رﺪﻨﺑ زا و دراد لﻮﻃ ﻞﻳﺎﻣ

ﻲﻣ ﻢﺘﺧ ﻪﻴﺳور ﻪﻴﺳور ﻲﻠﺧاد ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و دﻮﺷ

ﻲﻣ ﺖﻔﻧ هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻣﺄﺗ و دﺪﻧﻮﻴﭘ

زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﺪﻴﻔﺳ ﻪﻴﺳور

ﺖﺳا نﺎﺘﺳرﺎﺠﻣ و نﺎﺘﺴﻬﻟ ، .

ﻪﺑ ﺮﻴﺴﻣ ﻦﻳا يﺎﻫرﻮﺸﻛ ندﺮﻛ ﻪﺘﺴﺑاو ﺖﻠﻋ

دراﺪﻧ ﺖﻴﺑاﺬﺟ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا ياﺮﺑ ،ﻮﻜﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﻴﺳور نﻮﻣاﺮﻴﭘ .

لﺎﺳ ياﺮﺑ ﻪﻟﻮﻟ ﻂﺧ ﻦﻳا ﺖﻴﻓﺮﻇ يﺎﻫ

2010 ﺎﺗ 2015 ، 310 ﺶﻴﭘ زور رد ﻪﻜﺸﺑ راﺰﻫ ﻲﻣ ﻲﻨﻴﺑ

دﻮﺷ ) ،ﺮﮔرز 1386

، ص 123 نوﺰﻓا بﺮﻏ.(

(10)

ﻮﻛﺎﺑ ﻪﻟﻮﻟ ﻂﺧ ﺮﺑ -

ﺲﻴﻠﻔﺗ - ﺎﺤﻴﺟ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺮﮕﻳد ﻪﻟﻮﻟ ﻂﺧ ﻚﻳ زا ﻞﻗاﺪﺣ ،ن

ثاﺪﺣا بﺮﻏ ﺖﻤﺳ

ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻨﻛ

.

ﻮﻛﺎﺑ ﻪﻟﻮﻟ ﻂﺧ‐ -

ﺎﺴﭘﻮﺳ

ناﺪﻴﻣ زا ﻪﻟﻮﻟ ﻂﺧ ﻦﻳا ﻲﻣ زﺎﻏآ نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ رد ﻮﻛﺎﺑ يﺎﻫ

نﺎﺘﺴﺟﺮﮔ يﺎﺴﭘﻮﺳ رﺪﻨﺑ ﻪﺑ و دﻮﺷ

ﻲﻣ هﺎﻴﺳ يﺎﻳرد رﺎﻨﻛ رد ﺪﺳر

. ﺶﻴﭘ ﺑ ﻲﻣ ﻲﻨﻴ ﻪﻟﻮﻟ ﻂﺧ ﻦﻳا دﻮﺷ 515

لﺎﺳ ﻦﻴﺑ ،ﻲﻠﻳﺎﻣ يﺎﻫ

2010 ﺎﺗ

2015

، 100 ﺪﻨﻛ ﻞﻘﺘﻨﻣ زور رد ﺖﻔﻧ ﻪﻜﺸﺑ راﺰﻫ .

طﻮﻄﺧ ثاﺪﺣا ،ﺖﻔﻧ ﻪﻟﻮﻟ طﻮﻄﺧ رﺎﻨﻛ رد

ﺖﺳا رﺎﻛ رﻮﺘﺳد رد رﺰﺧ يﺎﻳرد ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻲﻌﻴﺒﻃ زﺎﮔ لﺎﻘﺘﻧا .

جرﺎﺧ رد ﻪﻛ ﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﻠﻤﺟ زا

ﻲﻣ ﺎﭘورا ﻪﺑ ار ﻪﻘﻄﻨﻣ زﺎﮔ ،ﻪﻴﺳور وﺮﻤﻠﻗ زا ﻲﻣ ،ﺪﻧﺎﺳر

ﻮﻛﺎﺑ ﺮﻴﺴﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ -

ﺲﻴﻠﻔﺗ - ﻂﺧ و مورزرا

ﻦﻤﻛﺮﺗ زا رﺰﺧ ﺲﻧاﺮﺗ زﺎﮔ ﻪﻟﻮﻟ دﺮﻛ هرﺎﺷا مورزرا و ﺲﻴﻠﻔﺗ ،ﻮﻛﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﺷﺎﺑ

. ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻲﻟو

ﺖﺳا ﻪﻴﺳور ،ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﺎﭘورا يژﺮﻧا ﻲﻠﺻا هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻣﺄﺗ .

و يژﺮﻧا ﻪﻨﻴﻣز رد ﻪﻴﺳور زﺎﺘﻤﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ

ﺳﻮﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ بﺮﻏ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪﺑ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا زﺎﻴﻧ زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﻪﺑ ار فﺮﻃ ود ﻂﺑاور ،يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌ

ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻞﻳﺪﺒﺗ يرﺎﻜﻤﻫ و ﺖﺑﺎﻗر .

بﺮﻏ و ﻪﻴﺳور يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣﺎﻌﺗ

شﺮﺘﺴﮔ تازاﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ دراد ﺖﻴﻤﻫا ور نآ زا بﺮﻏ و ﻪﻴﺳور ﻂﺑاور يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻤﺗﺎﺧ ﺎﺑ بﺮﻏ و ﻮﻜﺴﻣ نﺎﻴﻣ يدﺎﺼﺘﻗا تﻻدﺎﺒﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا ،ﻚﻳدﺰﻧ جرﺎﺧ رد بﺮﻏ يدﺎﺼﺘﻗا ﺶﻘﻧ ﻪ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ دﺮﺳ ﮓﻨﺟ نارود ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﺖﺑﺎﻗر ﻦﺘﻓﺎﻳ .

زا ﻪﻴﺳور ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﻦﻴﻳآ رد ﻪﻛ دﻮﺧ ﻊﻓﺎﻨﻣ و ﺖﻴﻨﻣا ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا كرد و ﻪﺘﻓﺎﻳ بﺎﺗزﺎﺑ ﺰﻴﻧ رﻮﺸﻛ نآ ﻲﺘﻴﻨﻣا يﺎﻫ

مﺎﻘﻣ ﻂﺳﻮﺗ يﺎﻫ

ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﻛ ﻮﻜﺴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ترﺪﻗ يﺎﻫ

ﺖﺻﺮﻓ ﻦﻳا ،ﺪﻧراد ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد هﺪﻨﻨﻛ

ﻪﺑ ار ﺟو فﺪﻫ ﺎﺑ ﻮﺳ ﺮﮕﻳد زا و ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ار ﻪﻘﻄﻨﻣ رد بﺮﻏ ﺶﻘﻧ ﻮﺳ ﻚﻳ زا ﻪﻴﺳور ﻪﻛ هدروآ دﻮ رد ار يدﺎﺼﺘﻗا ترﺪﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﻛ بﺮﻏ ﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻊﻓﺎﻨﻣ دﺮﺒﺸﻴﭘ و ترﺪﻗ ﺶﻳاﺰﻓا

ﺪﺸﻳﺪﻨﻴﺑ دراد رﺎﻴﺘﺧا .

زاﺮﻓ فﺮﻃ ﺮﻫ يﺎﻫزﺎﻴﺘﻣا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ بﺮﻏ و ﻪﻴﺳور يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣﺎﻌﺗ

ﺐﻴﺸﻧ و د ﻲﻳﺎﻫ درا . و بﺮﻏ ﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﺑاور ﻪﺑ ﻪﻴﺳور دﺮﻜﻳور و يژﺮﻧا ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺠﻨﻳا رد

ﻪﺑ ﻪﺑ ار ﺎﭘورا هﮋﻳو ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ فﺮﻃ ود يرﺎﻜﻤﻫ و ﺖﺑﺎﻗر زا ﻲﻳﺎﻫدﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ

ﻢﻴﻨﻛ .

(11)

بﺮﻏ و ﻪﻴﺳور ﻂﺑاور رد يژﺮﻧا ﺶﻟﺎﭼ

ﺮﺑ نآ لﺎﻘﺘﻧا يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ و ﻪﻘﻄﻨﻣ يژﺮﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ لﺮﺘﻨﻛ ﻪﺑ فﺮﻃ ﻚﻳ زا بﺮﻏ و ﻪﻴﺳور ﺶﻟﺎﭼ ﻲﻣ ﮔ ﻦﻳا ﺶﻘﻧ و يژﺮﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ رد ﻪﻴﺳور ﻂﻳاﺮﺷ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا و ددﺮ

ﺖﺳا بﺮﻏ يژﺮﻧا زﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣﺄﺗ رد رﻮﺸﻛ .

رد بﺮﻏ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ،ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ لوا درﻮﻣ رد

ﻲﻣ ﻪﻴﺳور ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﺖﻴﻤﻫا زا ،يژﺮﻧا لﺎﻘﺘﻧا ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻫﺎﻛ

. ﻲﻧاﺮﮕﻧ

رﻮﻀﺣ زا ﻪﻴﺳور فﺪﻫ زا ﻲﺷﺎﻧ ،يدﺎﺼﺘﻗا تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﺑ نوﺰﻓا ،بﺮﻏ

زا بﺮﻏ ﻲﻠﻛ يﺎﻫ

ﺶﻘﻧ ﺖﺳا ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآ .

فﺪﻫ هﺮﻬﺑ ﺮﺑ نوﺰﻓا ﺎﻜﻳﺮﻣآ يﺎﻫ ﻲﻨﻴﻣزﺮﻳز ﺮﻳﺎﺧذ و ﻊﺑﺎﻨﻣ زا يرادﺮﺑ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﺎﻬﻧآ ندﺮﻛ ﺪﺤﺘﻣ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻘﻄﻨﻣ و ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺮﻈﻧ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻞﻣﺎﺷ يا

ﻲﻣ ﺰﻴﻧ يدﺎﺼﺘﻗا ﻮﺻ ﻦﻳا رد ﻪﻛ دﻮﺷ

ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﻮﺟو ﻪﻴﺳور ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﻜﻣا تر

ﺖﺷاد ) ،نﺎﻳﺪﻤﺣا ﺮﻴﻣا 1385

ص ، 127 .(

ﻲﻧاﺮﮕﻧ ﻪﻘﻄﻨﻣ يژﺮﻧا ﻪﺑ بﺮﻏ ﻲﮕﺘﺴﺑاو ار يژﺮﻧا لﺎﻘﺘﻧا ﻪﻟﻮﻟ طﻮﻄﺧ ﺖﻴﻨﻣا درﻮﻣ رد ﺎﻫ

ﺖﺳا هداد ﻪﻌﺳﻮﺗ ار يژﺮﻧا لﺎﻘﺘﻧا ﺖﻴﻨﻣا ﻦﻴﻤﻀﺗ ياﺮﺑ بﺮﻏ يرﺎﻜﻤﻫ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺶﻳاﺰﻓا .

رﺎﻜﺘﺑا

زا رﺰﺧ ﺲﻴﻠﭘ ﻞﻴﻜﺸﺗ لﺎﺳ رد ﺎﻜﻳﺮﻣآ يﻮﺳ

2005 ﻞﻴﻜﺸﺗ ،نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ و نﺎﺘﺴﻗاﺰﻗ يرﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ

يراﺰﮔﺮﺑ و ﻪﻟﻮﻟ طﻮﻄﺧ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ ياﺮﺑ كﺮﺗ و ﻲﺟﺮﮔ و يرذآ نﺎﻴﻣﺎﻈﻧ زا ﻞﻜﺸﺘﻣ ﻲﻣﺎﻈﻧ هوﺮﮔ رﺰﺧ يﺎﻳرد رد نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ ﺎﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣآ كﺮﺘﺸﻣ ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻫرﻮﻧﺎﻣ )

ﺮﻴﻣا

،نﺎﻳﺪﻤﺣا 1385 ص ، 30 ار(

ﻲﻣ ماﺪﻗا ناﻮﺗ ﻲﻳﺎﻫ

ﺮﻇﺎﻧ ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد رد زﺎﻘﻔﻗ و يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ يژﺮﻧا لﺎﻘﺘﻧا ﺖﻴﻨﻣا ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ

ﺖﺳا بﺮﻏ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺖﻬﺟ .

ﺰﻴﻧ ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا دﻮﺒﻬﺑ هار رد شﻼﺗ

ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ تﺎﺒﺛﺎﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ دﺎﺠﻳا و يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ﺮﺑ نوﺰﻓا ياﺮﺑ ار ﻲﻳﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ فﺪﻫ ،بﺮﻏ ﺎﺑ ﻪﺑ يژﺮﻧا لﺎﻘﺘﻧا

لﺮﺘﻨﻛ ﺖﺤﺗ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ يﺎﺟ

ﻲﻣ لﺎﺒﻧد ﻪﻴﺳور ،ﻦﻳاﺮﻛوا دراﻮﻣ رد رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻧآ زا ﻲﺳﺎﻴﺳ هدﺎﻔﺘﺳا لﺎﻤﺘﺣا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

ﺪﻴﻔﺳ ﻪﻴﺳور ﺪﻴﺳر تﺎﺒﺛا ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻨﻣرا و نﺎﺘﺴﺟﺮﮔ ،

) Larsson, 2006, p. 10 .(

ﻪﺑ ﻪﻴﺳور ﺶﻘﻧ درﻮﻣ رد زا ﻲﻧاﺮﮕﻧ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،يژﺮﻧا هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻣﺄﺗ ناﻮﻨﻋ

گرﺰﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻳﺮﺗ

هدﺎﻔﺘﺳا و ﻪﻴﺳور يژﺮﻧا يﮋﺗاﺮﺘﺳا درﻮﻣرد ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻴﺳور زﺎﮔ تاردﺎﺻ ﺪﺼﻘﻣ ﻲﻣ زاﺮﺑا نآ زا ﻲﺳﺎﻴﺳ دﻮﺷ

. لﺎﺳ زا ﻪﻴﺳور زا ﺎﭘورا زﺎﮔ تادراو 2010

ﺮﺑ ﻎﻟﺎﺑ 180 ﺎﺗ 200

و ﻲﻌﻴﺒﻃ زﺎﮔ ﻪﺑ ﺎﭘورا زﺎﻴﻧ زا ﻲﻤﻴﻧ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ درﺎﻴﻠﻴﻣ 30

رد ﺪﺻ

(12)

ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻪﻴﺳور ﺐﻧﺎﺟ زا نآ ﺖﻔﻧ دﻮﺷ

) ،ﻲﻘﻫد ﻲﻋار 1386

ص ، 193 .(

هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﺶﻨﻛاو رد

ﻦﻳا يﻮﺳ زا يژﺮﻧا رﻮﺸﻨﻣ ﺐﻳﻮﺼﺗ رﺎﺘﺳاﻮﺧ ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا ،ﻪﻴﺳور فﺮﻃ زا يژﺮﻧا زا ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺖﺳا هﺪﺷ رﻮﺸﻛ .

يژﺮﻧا رﻮﺸﻨﻣ نﺎﻤﻴﭘ ﻪﻴﺳور لﺎﺳ رد ار 1

1991 ﺎﺑ 50 ﻲﻟو دﺮﻛ ﺎﻀﻣا رﻮﺸﻛ

ﺐﻳﻮﺼﺗ زا نﻮﻨﻛﺎﺗ ﺖﺳا هدﺮﻛ يراددﻮﺧ نآ

.

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﺑ رﻮﺸﻨﻣ ﻦﻳا رد ﺖﻛﺮﺷ يراﺬﮔ

ﻪﻴﺳور يژﺮﻧا لﺎﻘﺘﻧا طﻮﻄﺧ و رازﺎﺑ رد ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻛﺄﺗ .

نﺎﻴﻣ يژﺮﻧا رﻮﻣا رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻛﺄﺗ يژﺮﻧا رﻮﺸﻨﻣ ﺪﻨﺳ رد

ﺶﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗ ،ﺾﻴﻌﺒﺗ مﺪﻋ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻟﻮﺻا سﺎﺳاﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻴﺳور و ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا ا و ندﻮﺑ ﻲﻨﻴﺑ

ﺖﻴﻨﻣ

ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز و رازﺎﺑ ﻪﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻲﺳﺮﺘﺳد ،تﺪﻣ ﻲﻧﻻﻮﻃ رد زﺎﮔ ﻪﺿﺮﻋ ياﺮﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ و ﺎﻫ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا و يراﺬﮔ .

ﻲﺧﺮﺑ حﻼﺻا رﺎﺘﺳاﻮﺧ ﻪﻴﺳور ﻞﺑﺎﻘﻣرد

ﺮﺑ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا لﺮﺘﻨﻛ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ار نآ ﻲﻧﻮﻨﻛ ﻞﻜﺷ رد رﻮﺸﻨﻣ ﺐﻳﻮﺼﺗ و ﺖﺳا رﻮﺸﻨﻣ داﻮﻣ زا ا ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﻣ بﺮﻏ ﺮﺑاﺮﺑ رد نآ ﻊﺿﻮﻣ ﻒﻴﻌﻀﺗ و يژﺮﻧ ﺪﻧاد

)

،يﺪﻴﺣو 1385 ﺺﺻ ، 76 - 75 رد .(

لﺎﺳ بﻮﺼﻣ ﻪﻴﺳور يژﺮﻧا يﮋﺗاﺮﺘﺳا 2003

ﺶﻴﭘ ﺎﭘورا ﻪﺑ يژﺮﻧا تاردﺎﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ ، هﺪﺷ ﻲﻨﻴﺑ

ﺖﺳا . ﺎﭘورا ﻪﺑ زﺎﮔ تاردﺎﺻ ناﺰﻴﻣ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻦﻳا رد 165

ﻊﻓﺎﻨﻤﻟا كﺮﺘﺸﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ،

50 ﺎﻴﺳآ و ﻦﻴﭼ ،ﺎﻜﻳﺮﻣآ و 66

ﻴﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ درﺎﻴﻠ )

،ﻲﻘﻫد ﻲﻋار 1386

،

ص 202 ﻲﻣ ﻪﻴﺳور زﺎﮔ ﻪﺑ ﺎﭘورا ﻲﮕﺘﺴﺑاو .(

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا ياﺮﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﻲﻳﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﺪﻧاﻮﺗ .

ﻲﻣ ﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻦﻳا ﻪﻠﻤﺟ زا دﺮﻛ هرﺎﺷا دراﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ناﻮﺗ

:

1 -

،ﺎﺿﺎﻘﺗ ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ ﺎﺑ يژﺮﻧا ﺖﻤﻴﻗ ﺶﻳاﺰﻓا

2 - يژﺮﻧا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ

ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺖﻴﻨﻣا رد لﻼﺘﺧا و ﻪﻴﺳور فﺮﻃ زا ﻲﺳﺎﻴﺳ راﺰﺑا ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ

،يژﺮﻧا

3 - ﻖﻓاﻮﺗ ﻲﭘ رد ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا يﺎﻀﻋا ﻦﻴﺑ فﺎﻜﺷ دﺎﺠﻳا يﺎﻫ

ﻪﻴﺳور ﺎﺑ ﻪﻳدﺎﺤﺗا يﺎﻀﻋا ﻪﺒﻧﺎﺟ ود

،يژﺮﻧا تادراو ﻪﻨﻴﻣز رد

4 - هﺮﻬﺑ ﻌﻣ و يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ يﺮﻴﮔزﺎﻴﺘﻣا فﺪﻫ ﺎﺑ يژﺮﻧا ﻪﺑ ﺎﭘورا زﺎﻴﻧ زا ﻪﻴﺳور يﺮﻴﮔ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﻠﻣﺎ

فﻼﺘﺧا ﻲﻳﺎﻫ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ نﻮﭼ .

ﻦﻳوﺪﺗ رد ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺮﻴﺛﺄﺗ دﺮﺒﻫار

زرﺎﺑ ﺶﻘﻧ ﺪﻣﺎﻴﭘ يژﺮﻧا و دﺎﺼﺘﻗا ﻪﻨﻴﻣز رد ﻪﻴﺳور يﺎﻫ

1. Energy Charter Treaty

(13)

ﺖﻛﺮﺷ رد ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا و ﻲﺳﺎﻴﺳ نﺎﮕﺒﺨﻧ ﺖﺳا ﻪﻴﺳور يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ

. ذﻮﻔﻧﺎﺑ يﺎﻀﻋا

ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ،ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا و ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻪﺻﺮﻋ رد يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ

يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﺖﺴﭘ زا و ﺪﻧراد

يﺎﻫ

ﻲﻣ دراو ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﻢﻬﻣ يﺮﺘﻴﻣد ﻪﻴﺳور ﺪﻳﺪﺟ رﻮﻬﻤﺟ ﺲﻴﺋر نآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ

دﻮﺑ موﺮﭘزﺎﮔ ﺖﻛﺮﺷ ﺲﻴﺋر ،يرﻮﻬﻤﺟ ﺖﺳﺎﻳر زا ﺶﻴﭘ ﺎﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻒﻳدوﺪﻣ .

دﻮﺟو ﺎﺑ

ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻣ ﻪﺋارا ﻪﻴﺳور يژﺮﻧا ﻪﺑ ﺎﭘورا ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﻲﻔﻨﻣ ﺐﻧاﻮﺟ درﻮﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا ،دﻮﺷ

ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ار ﻪﻛ ﺎﭘورا رازﺎﺑ ﻆﻔﺣ ،ﺎﭘورا و ﻪﻴﺳور ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ دﺮﻛ حﺮﻄﻣ ناﻮﺗ

ﺪﺼﻘﻣ 90 ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﻪﻴﺳور تاردﺎﺻ ﺪﺻرد ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻪﻴﺳور ياﺮﺑ ﺪﻫد

. ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻫا

ﻲﻣ هﺪﻴﻤﻬﻓ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﻴﺳور يژﺮﻧا ياﺮﺑ هزﺎﺗ يﺎﻛﺮﺷ ﻦﺘﻓﺎﻳ ،يراﻮﺷد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ دﻮﺷ

. ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا

ﻪﻴﺳور ﺖﺳا ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ بﺮﻏ ﺎﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ .

ﻪﻨﻴﻣز بﺮﻏ و ﻪﻴﺳور يرﺎﻜﻤﻫ يﺎﻫ

مﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ار دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻨﻌﻳ ﻲﻠﻣ ترﺪﻗ ﻢﻬﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ موﺰﻟ ،يورﻮﺷ ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ يﺎﻫ

ﻪﻴﺳور

ﻲﻣ ﻖﺑﺎﺳ ترﺪﻗﺮﺑا ﻲﻌﻗاو ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ ار دﻮﺧ ﻪﻛ ﺖﺧﺎﺳ ﻦﺷور ،ﺖﺴﻧاد

. ﺲﭘ ﻲﻳاﺪﺘﺑا لﺎﺳ ﺪﻨﭼ رد

ﺷﺎﭘوﺮﻓ زا ﻪﻫد رد يدﺎﺼﺘﻗا رازﺎﺑ دﻮﻛر زا ﻪﻛ دﺮﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻪﻴﺳور ،يورﻮﺷ ﻲ 1930

دﻮﺑ ﺮﺗﺪﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ياﺮﺑ .

ﻲﻠﺧاد ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ (GDP)

دوﺪﺣ ﺎﺗ ١

50 ﺪﺷر خﺮﻧ و دﺮﻛ ﺖﻓا ﺪﺻرد

لﺎﺳ زا نآ 1992

ﺎﺗ 1998 ﻢﻗر ﻦﻴﺑ 5 / 14 - ﺎﺗ 5 - دﻮﺑ نﺎﺳﻮﻧ رد ﺪﺻرد .

لﺎﺳ ﻦﻳا رد مرﻮﺗ خﺮﻧ ﺎﻫ

زا ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ مﺎﻗرا 25

ﺎﺗ ﺪﺻرد 84

ﻲﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﺪﺻرد )دﺮﻛ

Goldman, 2007, p. 9 ﻦﻳا رد.(

ﺖﻓﺮﮔ ﺶﻴﭘ رد ار يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺣﻼﺻا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﺴﺘﻠﻳ ﺲﻳرﻮﺑ ،ﻂﻳاﺮﺷ .

لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻴﺳور ﺖﻣﻮﻜﺣ

ﺖﻤﻴﻗ لﺎﺳ رد ار ﺎﻫ 1992

ﺖﻤﻴﻗ زا يرﺎﻴﺴﺑ و دﺮﻛ فﺬﺣ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ لﺎﺳ ﻦﻳا رد ﺎﻫ

ﺎﺗ و ﺪﻧﺪﻴﺳر 1994

زا ﺶﻴﺑ 70 ﻮﺼﺧ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺪﺻرد ﺪﻧﺪﺷ ﻲﺻ

. ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼﺮﮔا زﻮﻨﻫ ﺎﻫ

هﺪﺸﻧ يزﺎﺳزﺎﺑ ،رازﺎﺑ ﻂﻳاﺮﺷ سﺎﺳاﺮﺑ ﺖﺑﺎﻗر ﺖﻬﺟ رد ﻲﻣ ناﻮﻨﻋ ،ناﺪﻘﺘﻨﻣ و ﺪﻧا

ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ

ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻴﻳﺎﭘ رﺎﻴﺴﺑ ﺖﻤﻴﻗ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺎﺑ يداﺮﻓا ﻪﺑ ﻲﻌﻗاو شزرا زا ﺮﺗ

ترﺪﻗ ﺰﻛاﺮﻣ ﺎﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ

ﺪﻧﺪﺷ راﺬﮔاو )

Goldman, 2007, p. 9 .(

ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺳر

ﺖﺻﺮﻓ دﺮﺒﺸﻴﭘ رد هﺪﻨﻳآ رد ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﭘورا ﺎﺑ ﻪﻴﺳور يدﺎﺼﺘﻗا يرﺎﻜﻤﻫ يﺎﻫ

1. Gross Domestic Product

(14)

ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﻪﻴﺳور ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ رﻮﺸﻛ نآ يﺎﻫ

. ﻢﻫ گرﺰﺑ ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا نﻮﻨﻛا ﻦﻳﺮﺗ

ﺖﺳا ﻪﻴﺳور يرﺎﺠﺗ ﻚﻳﺮﺷ .

لﺎﺳ رد 2003 ﻪﻴﺳور ﻲﺟرﺎﺧ ترﺎﺠﺗ رد ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﻢﻬﺳ 1

/ 36

ﻳﺪﺟ يﺎﻀﻋا بﺎﺴﺘﺣا ﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﺻرد ﻪﺑ ﻢﻗر ﻦﻳا ،ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﻦﻳا ﺪ

5 / 48 ﻲﻣ ﺪﺻرد رد ،ﺪﺳر

ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻢﻬﺳ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ 7

/ 3 ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﺻرد )

Kivinen, 2005, p. 152 .(

لﺎﺳ ﻦﻳا رد

ﻪﺑ ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا زا ﻪﻴﺳور تادراو دوﺪﺣ

20 ﻪﺑ ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﻪﺑ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا تاردﺎﺻ و ورﻮﻳ درﺎﻴﻠﻴﻣ

45 ﺪﻴﺳر ورﻮﻳ درﺎﻴﻠﻴﻣ )

Europe commission, 2007 (

.

ﻖﻓاﻮﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا يﺎﻫ

ﻲﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا و ﻪﻴﺳور ﻲﻣ ،دزادﺮﭘ

ﻪﺑ ناﻮﺗ

ﺖﻘﻓاﻮﻣ يرﺎﻜﻤﻫ و ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﻣﺎﻧ (PCA)

دﺮﻛ هرﺎﺷا 1

. ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻦﻳا ﻦﺋوژ رد ﻪﻣﺎﻧ

1994 ﻦﻴﺑ

ﺮﺒﻣﺎﺳد لوا زا و ﺪﻴﺳر ﺎﻀﻣا ﻪﺑ ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا ناﺮﺒﻫر و ﻦﻴﺴﺘﻠﻳ 1997

هرود ﻚﻳ ياﺮﺑ 10

ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳ

ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﻣآرد اﺮﺟا .

ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻦﻳا فﺪﻫ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﻴﺳور يزﺎﺳ ﻚﻳدﺰﻧ ،ﻪﻣﺎﻧ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا يرﺎﺠﺗ و يدﺎﺼﺘﻗا .

عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ دادراﺮﻗ ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻫ

ﻲﻣ ﻪﻴﺳور ﻪﻛ دزادﺮﭘ

ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻳدﺎﺤﺗا يرﺎﺠﺗ ﻚﻳﺮﺷ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ياﺮﺑ .

ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا سﺎﺳاﺮﺑ يرﺎﻜﻤﻫ يﺎﻫ

ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺎﺒﻋ ﻪﻣﺎﻧ زا ﺪﻨﺗر :

1 - ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ و دازآ ترﺎﺠﺗ ﻂﻴﺤﻣ و ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ،يژﺮﻧا ،يروﺎﻨﻓ و ﺶﻧاد نﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫ

،ﺖﺴﻳز

2 - ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ﻪﻨﻴﻣز رد يرﺎﻜﻤﻫ ﻢﺋاﺮﺟ و رﺪﺨﻣ داﻮﻣ قﺎﭼﺎﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ يﺎﻫ

نﺎﻣزﺎﺳ

،ﻪﺘﻓﺎﻳ

3 - ﺖﻔﮔ ﻲﺘﻴﻨﻣا ﻞﺋﺎﺴﻣ و ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ رد ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫﻮﮔو (Gowan,

2000, pp. 9-10 .(

ﻪﻣ رد 2003 فﺮﻃ ود گرﻮﺑزﺮﺘﭘ ﻦﺳ رد ﻪﻴﺳور و ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا ناﺮﺳ كﺮﺘﺸﻣ ﺖﺴﺸﻧ رد

ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻖﻓاﻮﺗ ﻪﺑ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻀﻓ رﺎﻬﭼ دﺎﺠﻳا ﺮﺳ ﺮﺑ .

كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻀﻓ ،يدﺎﺼﺘﻗا كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻀﻓ

ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﻴﻨﻣا كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻀﻓ و ﻲﺷزﻮﻣآ و ﻲﺸﻫوﮋﭘ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻀﻓ ،ﺖﻴﻨﻣا و ﺖﻟاﺪﻋ ،يدازآ .

ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻦﻳا ﻖﻓاﻮﺗ ﻪﻛ ﻪﻣﺎﻧ

ﻪﻣﺎﻧ ماﺰﻟاﺮﻴﻏ يا كﺮﺘﺸﻣ رازﺎﺑ دﺎﺠﻳا فﺪﻫ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﻌﺑ رد ﺖﺳا روآ

ﻪﻨﻴﻣز رد يرﺎﻜﻤﻫ و ترﺎﺠﺗ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻊﻧاﻮﻣ نوﺪﺑ ﻪﻴﺳور و ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﻦﻴﺑ ،ﻲﻟﺎﻣ تﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫ

1 - Partnership and Cooperation Agreement

(15)

ﻲﻣ لﺎﺒﻧد ار ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ و يژﺮﻧا ،تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ (Europe commission, ﺪﻨﻛ

2004) .

ﻦﻳا ﻪﺑ دراﻮﻣ لﺎﺳ رد ﻪﻛ ﺎﭘورا ﻲﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﺖﺳﺎﻴﺳ هوﻼﻋ 2004

ﺪﺷ مﻼﻋا

؛ ار ﺎﭘورا ﺖﺳﺎﻴﺳ

ﻪﻨﻴﻣز رد ﻪﻴﺳور ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يرﺎﻜﻤﻫ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﺺﺨﺸﻣ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻨﻛ ﺪ . هدﺮﺘﺴﮔ تﺎﻧﺎﻜﻣا عﻮﻤﺠﻣرد يرﺎﻜﻤﻫ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺎﭘورا و ﻪﻴﺳور نﺎﻴﻣ يرﺎﻜﻤﻫ ياﺮﺑ يا

ﻪﺻﺮﻋ رد ﺎﻜﻳﺮﻣآ و ﻪﻴﺳور نﺎﻴﻣ ﺘﻗا يﺎﻫ

دراد دﻮﺟو يدﺎﺼ .

لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣآ

ﻪﻟﺎﺳ ﺮﻫ

ﻚﻤﻛ ﻲﻣ صﺎﺼﺘﺧا رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻴﺳور رد تﺎﺣﻼﺻا ﺪﻧور ﺖﻳﻮﻘﺗ ياﺮﺑ ار ﻲﻳﺎﻫ ﺪﻫد

. ناﺰﻴﻣ

ﻚﻤﻛ ﻪﻳرﻮﻓ زا ﻪﻴﺳور ﻪﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣآ يﺎﻫ 1992

ﻪﻳرﻮﻓ ﺎﺗ 2006 ﺮﺑ ﻎﻟﺎﺑ 9 / 14 دﻮﺑ رﻻد درﺎﻴﻠﻴﻣ .

ﻦﻳا

ﻚﻤﻛ يدازآ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ نﻮﻧﺎﻗ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﺎﻫ و1

فﺪﻫ ﺎﺑ د ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣ رازﺎﺑ تﺎﺣﻼﺻا و يزﺎﺳ

ﻚﻤﻛ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺰﻴﻧ و دازآ ﻲﻣ ترﻮﺻ ﻪﻧﺎﺘﺳودﺮﺸﺑ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

دﺮﻴﮔ . ﻪﻳرﻮﻓ زا 1996

زا

ﻚﻤﻛ ﻪﺘﺴﻫ يروﺎﻨﻓ شوﺮﻓ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﻴﺳور ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﺑ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ ناﺮﻳا ﻪﺑ ﻪﻴﺳور يا

60 ﺪﺻرد ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺳﺎﻛ .

ﻚﻤﻛ ﻦﻳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﮕﻳد ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺎﻫ

ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮ

ﻲﻣ راﺮﻗ ﻦﭽﭼ رد يﺮﻴﮔرد (Goldman, 2007, p. 19)دﺮﻴﮔ

ترﺪﻗ دﻮﺟو ﺎﺑ عﻮﻤﺠﻣرد ﺖﺻﺮﻓ زا رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ،ﻪﻴﺳور يرﻮﺤﻣ ﺖﻌﻔﻨﻣ و ﻲﺒﻠﻃ

زا ﺲﭘ يﺎﻫ

ﻪﺑ دﺮﺳ ﮓﻨﺟ ﻲﻣ هﺮﻬﺑ دﻮﺧ ترﺪﻗ ﺶﻳاﺰﻓا فﺪﻫ ﺎﺑ بﺮﻏ ﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ هﮋﻳو

ﻲﻌﻧﺎﻣ و دﺮﻴﮔ

ﻲﻤﻧ هار ﻦﻳا ﺮﺳ ﺮﺑ ﻢﻫ ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﺪﻨﻴﺑ

. ﺼﺘﻗا ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻲﺑﺮﻏ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ زا ﻞﺻﺎﺣ يدﺎ

دراد ﺖﻴﻤﻫا ﻪﻴﺳور ياﺮﺑ .

ﻲﻳﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫزﺎﻴﺘﻣا ﻲﺘﺣ ﻪﻴﺳور ﺮﻈﻧ ﻦﻳا زا

ﻲﻣ ﺮﻈﻧ رد ار ﻮﺗﺎﻧ نﻮﭼ دﺮﻴﮔ

. ﺶﺨﺑ يﺎﻫ ﻢﻬﻣ زا ﻲﻋﺎﻓد ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻴﺳور دﺎﺼﺘﻗا سﺎﻤﺗ

يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻊﻔﻧ ﻮﺗﺎﻧ ﺎﺑ يرﺎﻛ لﺎﻌﻓ ﺪﻧﺮﺑ

. ﺎﻨﻛ ﺎﺑ قﺮﺷ ﻪﺑ ﻮﺗﺎﻧ شﺮﺘﺴﮔ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻴﺳور ﻦﺘﺷاﺬﮔ ر

ﻢﺘﺴﻴﺳ يورﻮﺷ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ تروﺮﺿ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ ار ﺎﻜﻳﺮﻣآ و ﺎﭘورا ﻲﺗﺎﺤﻴﻠﺴﺗ يﺎﻫ

يﺎﻫ

ﺪﻨﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا بﺮﻏ يزﺎﺳ دراﺪﻧﺎﺘﺳا .

ورﻮﻳ ﻲﺗﺎﺤﻴﻠﺴﺗ يﺎﻫرازﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺎﺑ شﺮﺘﺴﮔ ﻦﻳا –

ﻌﻳ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻲﻠﺧاد يزﺎﺳدازآ و ﻲﻠﻣاﺮﻓ گرﺰﺑ يﺎﻫدﺎﺤﺗا نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻚﻴﺘﻧﻼﺗآ ﻲﻨ

ﺖﺳا هﺪﻳد نﺎﻳز نآ ﺖﺑﺎﺑ زا و هدﻮﺑ ﻲﻨﺜﺘﺴﻣ نآ زا ﻪﻴﺳور ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺪﻧور .

ﻪﻧ و ﻞﻴﻳاﺮﺳا لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ

ﮓﻴﻣ يﺎﻫﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻪﻴﺳور 21

ﻪﺑ ﻮﺗﺎﻧ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ ياﺮﺑ ار ﻲﻧﺎﻣور دﺮﻛ يزﺎﺳ

. ﺎﺑ

1. Freedom Support Act(FSA)

(16)

ﮓﻴﻣ يﺎﻫﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻮﻜﺴﻣ ،ﻮﺗﺎﻧ و ﻪﻴﺳور ﻂﺑاور دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد لﺎﺣ ﻦﻳا 29

ر ﻲﻛاﻮﻠﺳا ا

ﺪﺸﺨﺑ ﺎﻘﺗرا ﻮﺗﺎﻧ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ .

ﺖﺻﺮﻓ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻫ

ﺪﻨﻣدﻮﺳ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﺪﻧﻮﺷ بﻮﺴﺤﻣ ﻪﻴﺳور ياﺮﺑ ﺪﻣآرد )

Kogan, 2006, p. 19 .(

زا يﻮﺳ ﻲﻣ ﻮﺳ ﻚﻳ زا ﺎﭘورا و ﻪﻴﺳور يﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ ﺮﮕﻳد ﻪﻨﻴﻣز ﺪﻧاﻮﺗ

يرﺎﻜﻤﻫ زﺎﺳ هدﺮﺘﺴﮔ يﺎﻫ

ﺳﺎﺴﺣ زا ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا و ددﺮﮔ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺎﺑ جرﺎﺧ رد ﺮﮕﻳزﺎﺑ ﻦﻳا رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻮﻜﺴﻣ ﺖﻴ

ﺪﻫﺎﻜﺑ ﻚﻳدﺰﻧ .

ﻲﻣ ﻪﻧﺎﻴﻣروﺎﺧ ﺎﻳ و ﺎﻘﻳﺮﻓآ ﻪﻧ و ﻲﺋﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﻴﺳور ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻖﻤﻋ ﺎﭘورا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﺸﺨﺑ . ،ﺪﻧراد يدﺎﻳز تﺎﻛاﺮﺘﺷا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﺋﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ،ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ ﺎﭘورا و ﻪﻴﺳور ﺪﻧﻮﻴﭘ

ﻢﺸﭼ ﻣ شﺮﺘﺴﮔ ار ﺮﮕﻳزﺎﺑ ود يدﺎﻣ ترﺪﻗ و ﻲﻧﺎﻬﺟ زاﺪﻧا ﻲ

)ﺪﻫد Trenin, 2007, p. 104 .(

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رد يﺮﺛﺆﻣ ﻲﻟو ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺖﻟود دﻮﺧ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻪﻴﺳور رد ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ يراد

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺻﻮﺼﺧ .

ﻪﻴﺳور نﺎﻴﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ ،يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺣﻼﺻا رﺎﻨﻛ رد ﺮﻣا ﻦﻳا

ﺪﺒﺗ ﻂﺑاور ﻲﻠﺻا رﻮﺤﻣ ﻪﺑ ار ﺎﻜﻳﺮﻣآ و ﻪﻴﺳور ﺰﻴﻧ و ﻲﺋﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا و ﻲﻣ ﻞﻳ

(Trenin, ﺪﻨﻛ

2007,105) .

ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ و دﻮﺧ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻴﺳور ،دﺮﺳ ﮓﻨﺟ نارود يﺎﻫ

ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ نآ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ و ﻪﻘﻄﻨﻣ رد بﺮﻏ رﻮﻀﺣ شﺮﻳﺬﭘ ياﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﮔدﺎﻣآ .

دﻮﺟو ﺎﺑ

ﻲﺑﺮﻏ ﻪﻴﺷﺎﺣ و ﺎﭘورا ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫﺪﻧور رد ﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻞﻣﺎﻋ ذﻮﻔﻧ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻛ ﻲﺗاﺮﻄﺧ ،ﺖﺳا ﺎﻴﺳاروا

ﻲﻤﻧ ﻪﻴﺳور دﻮﺷ ﻲﻳﺎﭘورا يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ دراو ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ نوﺪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

.

ﻲﻣ ﻞﺣ ار ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳا ،عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا كرد ﺎﺑ ﻪﻴﺳور ﻲﺳﺎﻴﺳ نﺎﮕﺒﺨﻧ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ

ﻂﺑاور مﺎﻈﻧ رد ار ﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻞﻣﺎﻋ ،ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻠﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ و دﻮﺧ ﻲﻠﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺖﻟود ﺎﺑ ﻪﻴﺳور ﺪﻨﻫد ﺎﺟ ﺎﻴﺳاروا ﻲﺑﺮﻏ ﺖﻤﺴﻗ يﺎﻫ

)

،ﻦﻴﺧوداز 1384

ص ، 251 .(

،لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ

ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻊﺿو ﺎﻜﻳﺮﻣآ و ﻲﺑﺮﻏ يﺎﭘورا ﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ نوﺪﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ راﻮﺷد ﻪﻴﺳور ياﺮﺑ ﺪﻨﻛ ﻞﺣ ار يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر و ﻲﻠﻣ ﺖﻴﻨﻣا ﻲﻌﻗاو ﻞﺋﺎﺴﻣ و ﺪﻨﻛ ﻆﻔﺣ ار گرﺰﺑ ترﺪﻗ )

،ﻦﻴﺧوداز

1384 ص ، 266

.(

ﻪﻴﺳور رد ﻞﻤﻋ ﻦﻴﻋ

،دﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻲﺑﺮﻏ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ نﺎﻴﻣ فﺎﻜﺷ زا ﻪﻛ هﺎﮔﺮﻫ ،ﻲﻳاﺮﮔ ﺖﺳﺎﻴﺳ

يﺎﻫ

ﻚﻳ ﻲﻣ اﺮﺟا ﻪﺑ يورﻮﺷ وﺮﻤﻠﻗ رد ار ﻪﺒﻧﺎﺟ دراﺬﮔ

. يﺎﻀﻋا ﻦﻴﺑ رد ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ دﻮﺒﻧ

ﻦﻳا ﻪﺑ نﺎﻤﻟآ ﻞﺜﻣ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ و ﻪﻴﺳور نﺎﻴﻣ ﻖﻴﻤﻋ يرﺎﺠﺗ و يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ و ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺪﻧور ﺪﻨﻨﻛ

. ﺖﺳﺎﻴﺳ درﻮﻣ رد مﺎﻬﺑا زوﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻲﻣ ﻪﻴﺳور يﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﺎﻫ

ﺪﻣﺎﺠﻧا .

(17)

ﻪﻴﺳور ﻪﻛ ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ ﻪﺑ نﺎﻫاﻮﺧ

،ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﺖﺳد زا ﻲﻧﺎﻬﺟ ترﺪﻗ هﺎﮕﻳﺎﺟ ندروآ ﺖﺳد

ﺶﻴﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا لاﺆﺳ ﻲﻟو ﻲﻣ ﻪﻣادا ﺎﺠﻛ ﺎﺗ نآ ﻲﺟرﺎﺧ رﺎﺘﻓر رد نﺎﺳﻮﻧ و يﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﻲﻨﻴﺑ

و ﺪﺑﺎﻳ

ر ،گرﺰﺑ ترﺪﻗ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺐﺴﻛ ياﺮﺑ ﻲﻣ ﻪﭼ ﻪﻴﺳو

ﺖﻳﻮﻟوا و ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ

شا

؟ﺪﻨﻣاﺪﻛ ) Slocombe and Others, 2007, p. 13 .(

ﻪﺠﻴﺘﻧ

ﻦﻴﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ يورﻮﺷ ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ ﻚﺗ مﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﺒﻄﻗود مﺎﻈﻧ زا ﻞﻠﻤﻟا

ﺎﻳ ﻲﺒﻄﻗ

دﻮﺑ ﻲﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ .

ﻪﻔﻟﺆﻣ رد توﺎﻔﺗ ،ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻴﺳور و فﺮﻃ ﻚﻳ زا بﺮﻏ ترﺪﻗ يﺎﻫ

ﻮﻨﻋ نا

دﺮﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ ار ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا قﺮﺷ ترﺪﻗﺮﺑا ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ .

ﻒﻳﺮﻌﺗزﺎﺑ ﻪﺑ ترﺪﻗ ﻊﻳزﻮﺗ رد توﺎﻔﺗ

ﺪﻴﻣﺎﺠﻧا ﺮﮕﻳزﺎﺑ ود ﻊﻓﺎﻨﻣ .

ار دﻮﺧ ﻊﻓﺎﻨﻣ دﻮﺑ هدﺮﻛ لﺰﻨﺗ ﻲﺗرﺪﻗﺮﺑا هﺎﮕﻳﺎﺟ زا ﻪﻛ ﻪﻴﺳور ﻮﺳ ﻚﻳ زا

ﻪﺑ ﻞﻜﺷ ﻲﻣ لﺎﺒﻧد ،ﺪﻴﻣﺎﻧ دﻮﺧ ﻚﻳدﺰﻧ جرﺎﺧ ﻪﻛ يورﻮﺷ وﺮﻤﻠﻗ رد صﺎﺧ ﻮﺳ ﺮﮕﻳد زا و دﺮﻛ

ﺖﺴﻧاﻮﺗ بﺮﻏ و ﻲﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﺘﻴﻨﻣا ذﻮﻔﻧ و ﺪﻫد شﺮﺘﺴﮔ ﻲﻗﺮﺷ يﺎﻫزﺮﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﻨﻣاد

ﺪﻫد ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ار دﻮﺧ يدﺎﺼﺘﻗا .

ﺶﻳاﺰﻓا ﻚﻳدﺰﻧ جرﺎﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﺰﻴﻧ بﺮﻏ يدﺎﺼﺘﻗا ذﻮﻔﻧ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺶﻘﻧ تازاﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ .

ﻤﻛ و يژﺮﻧا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺮﺑ نوﺰﻓا ﻪﻘﻄﻨﻣ رد يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا بﺮﻏ هﺰﻴﮕﻧا ﻪﺑ ﻚ

ﻪﻨﻴﻣز ،دازآ رازﺎﺑ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ تﺎﺣﻼﺻا ﻲﺑﺮﻏ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ مﺎﻏدا ياﺮﺑ يزﺎﺳ

ﺖﺳا . ﺖﻳدوﺪﺤﻣ زا ﻲﻳﺎﻫر ياﺮﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺮﺑ ﻢﺴﻴﻟﺎﻴﺳﻮﺳ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ نﺎﻣز زا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و يژﺮﻧا رازﺎﺑ ﻪﻨﻴﻣز رد بﺮﻏ ﻪﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﺖﺒﺜﻣ هﺎﮕﻧ و هﺪﺷ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻬﻧآ دﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ

ﺮﺷ ﺖﻛ هار ثاﺪﺣا رد ﻲﺑﺮﻏ يﺎﻫ يرﻮﻬﻤﺟ ﻲﮕﺘﺴﺑاو زا ﻪﻛ يژﺮﻧا لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ

لﻼﻘﺘﺳا يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻪﻴﺳور ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﻴﻤﻫا ﺎﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ رﺰﺧ يﺎﻳرد ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺑ بﺮﻏ دﺮﻜﻳور ﺰﻴﻧ و ،ﺪﻫﺎﻛ

ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻪﺑ بﺮﻏ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ زﺎﮔ و ﺖﻔﻧ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ ﻲﮕﻤﻫ ﻪﻴﺳور يدﺎﺼﺘﻗا ﻒﻌﺿ رﺎﻨﻛ رد ﺎﭘورا هﮋﻳو

ﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد بﺮﻏ يﺮﮕﻳزﺎﺑ ﺶﻳاﺰﻓا و ﻮﺳ ﻚﻳ زا يدﺎﺼﺘﻗا دﺎﻌﺑا رد ﻪﻴﺳور يرا

هدﺮﻛ ﻚﻤﻛ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﺪﻧا

.

ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻤﻧدﻮﺧ قﻮﻓ ﺖﻴﻌﻗاو رﺎﻨﻛ رد ﻪﻛ يﺪﻧور ﻲﻟو يرﺎﻜﻤﻫ يﺎﻫﺮﺘﺴﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺪﻨﻛ

ﻦﻴﺑ هﺎﮕﻳﺎﺟ و ﻲﻠﻣ ترﺪﻗ ﺶﻳاﺰﻓا و ﻆﻔﺣ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻮﻜﺴﻣ ﺐﻧﺎﺟ زا بﺮﻏ ﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻠﻠﻤﻟا